1
00:01:06,000 --> 00:01:14,000
IP MAN
Subtitle ripped By Jipo
2
00:02:08,061 --> 00:02:09,358
datang seorang pengemis lagi
3
00:02:09,863 --> 00:02:10,727
kita berlatih
4
00:02:11,531 --> 00:02:12,691
siap-siap
5
00:02:13,433 --> 00:02:14,092
satu
6
00:02:14,734 --> 00:02:15,496
dua
7
00:02:15,835 --> 00:02:16,927
satu
8
00:02:17,303 --> 00:02:18,600
dua
9
00:02:51,671 --> 00:02:53,798
tuan, ada orang yang mencarimu
10
00:03:05,652 --> 00:03:06,584
ini adalah
11
00:03:07,220 --> 00:03:08,778
aku dari keluarga Liao
12
00:03:09,155 --> 00:03:11,055
tadi baru saja membentuk grup
kungfu di gunung Fo
13
00:03:11,291 --> 00:03:12,121
selamat
14
00:03:12,592 --> 00:03:15,789
katanya guru Ye memberikan jurus
baru
15
00:03:16,162 --> 00:03:19,393
makanya hari ini kita akan berlatih
16
00:03:19,766 --> 00:03:21,233
lain hari saja
17
00:03:21,534 --> 00:03:22,796
kau datang salah hari
18
00:03:23,036 --> 00:03:24,628
aku sudah datang
19
00:03:24,938 --> 00:03:27,236
main-main saja
20
00:03:27,874 --> 00:03:31,708
kita menang atau kalah tidak ada
yang tau
21
00:03:31,978 --> 00:03:34,003
bukan masalah itu, aku sedang makan
22
00:03:34,914 --> 00:03:37,348
aku tunggu
23
00:03:47,360 --> 00:03:50,420
guru Liao sudah makan?
24
00:03:51,464 --> 00:03:52,931
makan sama-sama
25
00:04:29,836 --> 00:04:30,860
merokok?
26
00:04:32,338 --> 00:04:33,327
jangan sungkan
27
00:04:41,414 --> 00:04:42,813
makanannya masih bisa?
28
00:04:43,950 --> 00:04:45,281
bisa
29
00:04:46,519 --> 00:04:47,281
baguslah
30
00:04:52,759 --> 00:04:53,851
cepat sekali
31
00:05:02,869 --> 00:05:05,838
paman Wang, tutup saja
32
00:05:26,292 --> 00:05:27,190
guru Liao
33
00:05:46,679 --> 00:05:47,373
silahkan
34
00:05:48,548 --> 00:05:49,310
silahkan
35
00:06:17,543 --> 00:06:18,373
tidak apa-apa?
36
00:06:18,544 --> 00:06:19,568
tidak
37
00:06:20,313 --> 00:06:21,007
lanjut
38
00:06:22,448 --> 00:06:23,472
aku akan lanjut
39
00:06:27,820 --> 00:06:28,411
tengah
40
00:06:28,988 --> 00:06:30,319
tengah..
41
00:06:30,857 --> 00:06:31,721
tengah
42
00:06:33,893 --> 00:06:35,656
tengah
43
00:06:48,274 --> 00:06:49,206
guru Liao
44
00:07:04,991 --> 00:07:07,516
terimakasih./ sama-sama
45
00:07:09,262 --> 00:07:10,991
masalah kali ini, guru Ye
46
00:07:11,330 --> 00:07:13,161
tidak apa-apa, tenang saja
47
00:07:14,000 --> 00:07:16,798
aku pergi dulu
48
00:07:18,271 --> 00:07:19,135
hati-hati
49
00:07:20,773 --> 00:07:21,899
tidak antar
50
00:07:26,279 --> 00:07:28,907
tambah sedikit lagi
51
00:07:29,215 --> 00:07:30,614
guru Liao terkejut
52
00:07:30,883 --> 00:07:32,350
bukankah itu jurus?
53
00:07:35,388 --> 00:07:36,685
pokoknya biarkan dia pergi
54
00:07:37,089 --> 00:07:41,321
guru Liao tidak ingin mengaku kalah
55
00:07:41,727 --> 00:07:44,491
tapi guru Liao tidak marah
56
00:07:44,697 --> 00:07:46,688
beraninya dia memaksa Ye Wen
57
00:07:50,903 --> 00:07:53,235
teh ini sangat murah
58
00:07:54,707 --> 00:07:56,299
hati-hati./ terimakasih
59
00:07:56,509 --> 00:07:57,567
sampai jumpa
60
00:08:01,080 --> 00:08:03,548
paman Ping, ini letak dimana?
61
00:08:03,883 --> 00:08:05,043
ini adikmu?
62
00:08:05,985 --> 00:08:08,453
aku mengira guru Liao sangat hebat
63
00:08:08,654 --> 00:08:10,485
dia kalah sampai begitu
64
00:08:11,691 --> 00:08:13,625
tonjokkan ayah juga ada
65
00:08:14,093 --> 00:08:15,526
mengantuk sekali
66
00:08:15,728 --> 00:08:17,662
cepat suruh datang sambut tamu
67
00:08:17,864 --> 00:08:18,455
pagi
68
00:08:18,731 --> 00:08:19,322
kak Wen
69
00:08:20,433 --> 00:08:21,297
kak Yuan datang?
70
00:08:21,467 --> 00:08:22,365
tunggu diatas
71
00:08:25,738 --> 00:08:27,638
A Yuan, lama menunggu
72
00:08:28,040 --> 00:08:29,064
kau sering terlambat
73
00:08:30,710 --> 00:08:31,369
aku sibuk
74
00:08:32,845 --> 00:08:33,504
sibuk apa?
75
00:08:34,780 --> 00:08:38,113
minum teh, makan dan latihan Kungfu
76
00:08:39,018 --> 00:08:40,110
apa lagi yang bisa disibukkan?
77
00:08:43,155 --> 00:08:44,349
teh ini wangi
78
00:08:45,658 --> 00:08:47,091
aku bilang
79
00:08:48,394 --> 00:08:49,622
sudah makan?
80
00:08:50,229 --> 00:08:51,628
ada yang ingin aku bicarakan
81
00:08:52,031 --> 00:08:53,464
makan saja dulu
82
00:08:53,733 --> 00:08:56,668
coba dulu
83
00:08:57,270 --> 00:08:59,204
katanya kau berlatih dengan guru
Liao
84
00:08:59,572 --> 00:09:02,006
kau mengalahkan dia
85
00:09:02,542 --> 00:09:03,873
itu Wu Chi Lin
86
00:09:04,443 --> 00:09:05,432
kata adikku
87
00:09:06,379 --> 00:09:09,542
aku akan menganggap dia guru
88
00:09:10,516 --> 00:09:12,211
kau menggangap semua orang guru
89
00:09:12,652 --> 00:09:15,621
kak Wen, apakah kalian bertemu?
90
00:09:16,822 --> 00:09:18,915
kami mau membicarakan sesuatu, kau
keluar
91
00:09:19,325 --> 00:09:21,122
aku tidak ganggu kalian
92
00:09:36,042 --> 00:09:36,667
pagi guru
93
00:09:37,109 --> 00:09:38,076
pagi guru./ pagi
94
00:09:38,477 --> 00:09:39,466
pagi guru./ pagi
95
00:09:40,746 --> 00:09:41,610
pagi guru./ pagi
96
00:09:41,781 --> 00:09:44,409
guru, ada yang bilang kau
dikalahkan Ye Wen
97
00:09:44,817 --> 00:09:46,444
semua orang di gunung Fo sudah tau
98
00:09:46,652 --> 00:09:47,414
siapa yang bilang?
99
00:09:47,687 --> 00:09:49,052
Sao Dan Yuan
100
00:09:52,325 --> 00:09:53,815
semua barang di sini mahal
101
00:09:54,193 --> 00:09:55,091
kenapa?
102
00:09:57,396 --> 00:09:59,990
katanya ekonomi sini membaik
103
00:10:00,433 --> 00:10:02,264
banyak orang kaya
104
00:10:03,102 --> 00:10:03,761
benarkah?
105
00:10:04,470 --> 00:10:07,337
kau lihat sendiri saja
106
00:10:09,742 --> 00:10:13,303
permintaan terhadap pakaian sangat
besar
107
00:10:13,813 --> 00:10:17,180
makanya aku ingin membuka toko baju
108
00:10:21,120 --> 00:10:22,280
aku ingin kerja sama denganmu
109
00:10:23,623 --> 00:10:25,056
aku tidak cocok berbisnis
110
00:10:25,424 --> 00:10:26,857
asalkan aku cocok
111
00:10:27,259 --> 00:10:28,385
aku tidak membutuhkan uang
112
00:10:30,296 --> 00:10:32,059
siapa Sao Dan Yuan?
113
00:10:32,298 --> 00:10:33,230
aku
114
00:10:38,571 --> 00:10:40,835
apa yang kau katakan?/ guru
115
00:10:41,007 --> 00:10:42,998
hari ini aku akan memberikan
pelajaran kepadamu
116
00:10:44,010 --> 00:10:46,342
dia adalah adikku
117
00:10:46,545 --> 00:10:47,739
jangan marah lagi
118
00:10:48,514 --> 00:10:49,003
adikmu
119
00:10:49,248 --> 00:10:50,875
adikmu suka asal bicara
120
00:10:51,917 --> 00:10:53,350
bilang aku dikalahkan Ye Wen
121
00:10:53,653 --> 00:10:55,678
bagaimana kelasku bisa berdiri?
122
00:10:55,921 --> 00:10:57,320
aku tidak berani menerima siswa
123
00:10:57,523 --> 00:10:58,455
guru, maaf
124
00:10:59,191 --> 00:11:00,920
aku tidak bersalah
125
00:11:01,127 --> 00:11:02,890
kau asal bicara./ guru
126
00:11:03,596 --> 00:11:06,963
Ye WEn sekarang sedang diatas
127
00:11:07,800 --> 00:11:09,199
bagaimana?/ ayo
128
00:11:10,936 --> 00:11:12,301
guru, sabar
129
00:11:15,074 --> 00:11:18,305
guru jangan marah
130
00:11:20,513 --> 00:11:22,003
guru Ye, aku di fitnah
131
00:11:22,515 --> 00:11:23,914
guru
132
00:11:24,116 --> 00:11:25,014
tolong bilang dengan semuanya
133
00:11:25,184 --> 00:11:27,118
apakah kau mengalahkan guru Liao?
134
00:11:34,994 --> 00:11:38,259
guru Ye, aku tidak bersalah
135
00:11:40,866 --> 00:11:42,800
kau masih berbohong
136
00:11:44,236 --> 00:11:45,396
aku tidak berbohong
137
00:11:45,638 --> 00:11:47,799
aku melihat mereka bertarung waktu
aku mengambil layang-layang
138
00:11:48,074 --> 00:11:51,566
layang-layangmu begitu kebetulan
putus?
139
00:11:51,944 --> 00:11:54,242
kau begitu kebetulan melihat mereka
bertarung?
140
00:11:54,480 --> 00:11:56,380
apakah begitu kebetulan?
141
00:11:56,615 --> 00:11:57,809
tidak mungkin
142
00:11:58,050 --> 00:11:59,210
ya, begitu kebetulan
143
00:11:59,652 --> 00:12:01,813
dia juga tidak boleh asal bicara
144
00:12:02,154 --> 00:12:03,052
ada masalah yang tidak boleh
dibicarakan
145
00:12:03,255 --> 00:12:04,119
tidak boleh menolak
146
00:12:04,323 --> 00:12:05,255
memalukan saja
147
00:12:05,624 --> 00:12:07,251
aku tidak tau
148
00:12:10,629 --> 00:12:11,823
ini namanya memalukan
149
00:12:15,367 --> 00:12:17,767
Wu Ci Lin, tidak perlu begitu
150
00:12:18,070 --> 00:12:20,163
tertawa apa?
151
00:12:21,307 --> 00:12:22,774
masalah kecil saja
152
00:12:22,975 --> 00:12:23,566
apa masalah kecil?
153
00:12:23,776 --> 00:12:24,572
awas
154
00:12:24,777 --> 00:12:25,471
tidak boleh pergi
155
00:12:26,178 --> 00:12:27,167
ketua, masalah kecil saja
156
00:12:27,346 --> 00:12:29,507
aku sudah lihat semuanya
157
00:12:30,249 --> 00:12:32,410
siapa suruh Li Jian berbuat begitu?
158
00:12:32,585 --> 00:12:33,609
aku akan tangkap mereka
159
00:12:33,819 --> 00:12:37,721
jangan memilih masalah
160
00:12:37,957 --> 00:12:38,924
aku datang mencari keadilan
161
00:12:39,125 --> 00:12:41,423
keadilan apa?
162
00:12:42,495 --> 00:12:45,555
kalian ini tidak membantu
163
00:12:45,865 --> 00:12:47,059
sekarang sudah zaman apa
164
00:12:47,867 --> 00:12:49,232
masih bertarung lagi
165
00:12:49,635 --> 00:12:52,934
bertarung senjata saja
166
00:12:53,072 --> 00:12:55,006
kau tau?
167
00:13:17,830 --> 00:13:19,127
dia juga tau, ketua Li
168
00:13:19,598 --> 00:13:24,865
kita berbicara kadang bersuara keras
169
00:13:25,237 --> 00:13:27,467
jangan begitu, tidak sopan
170
00:13:28,674 --> 00:13:32,337
orang yang berpendidikan tidak
berbuat begitu
171
00:13:33,145 --> 00:13:34,203
berikan muka
172
00:13:35,181 --> 00:13:37,649
Wu Ci Lin, panggil ketua Li
173
00:13:37,817 --> 00:13:38,841
baik.
174
00:13:39,018 --> 00:13:40,451
ketua Li, silahkan
175
00:13:40,853 --> 00:13:42,753
lihat apa? pergi sana
176
00:13:42,922 --> 00:13:43,980
jangan lihat lagi
177
00:13:44,456 --> 00:13:45,855
ketua Li, silahkan
178
00:13:49,628 --> 00:13:50,390
guru Liao
179
00:13:51,864 --> 00:13:52,922
berubah
180
00:13:57,603 --> 00:13:59,002
kenapa kau begitu?
181
00:14:01,407 --> 00:14:03,136
aku tidak cocok berbisnis
182
00:14:06,212 --> 00:14:10,114
pergi buka pabrik
183
00:14:12,318 --> 00:14:14,081
aku tidak bisa begitu cepat
184
00:14:14,987 --> 00:14:16,318
bayar pelan-pelan
185
00:14:17,523 --> 00:14:20,424
tolonglah aku lagi
186
00:14:21,360 --> 00:14:24,090
kelas itu begitu banyak guru
187
00:14:25,464 --> 00:14:27,557
diluarjuga banyak
188
00:14:28,200 --> 00:14:29,224
hampir
189
00:14:30,769 --> 00:14:31,667
Wu Ci Lin
190
00:14:32,705 --> 00:14:33,433
kak Yuan
191
00:14:34,006 --> 00:14:37,442
kak Yuan, aku belajarjurus baru
192
00:14:38,177 --> 00:14:40,236
kau sudah cari adikmu?
193
00:14:40,512 --> 00:14:43,276
tidak perlu pedulikan dia
194
00:14:44,516 --> 00:14:45,540
cobalah
195
00:14:47,186 --> 00:14:49,154
ayah, tanya paman
196
00:14:50,089 --> 00:14:51,522
kau pergi lihat dulu
197
00:14:56,629 --> 00:14:58,859
A Zhun, gambarmu cantik sekali
198
00:14:59,031 --> 00:15:00,623
kau belajarjurus apa lagi?
199
00:15:03,602 --> 00:15:05,331
jurus ini ada pelindungan
200
00:15:05,537 --> 00:15:07,061
pelindungan yang bagus
201
00:15:08,374 --> 00:15:09,841
kau bilang itu sama saja
202
00:15:10,009 --> 00:15:11,806
kau tidak mengerti
203
00:15:25,224 --> 00:15:27,920
jurus ini mengalahkan banyak orang
204
00:15:28,093 --> 00:15:30,721
kau pasti tidak tau itu
205
00:15:30,896 --> 00:15:32,864
ibu selesai
206
00:15:33,933 --> 00:15:36,299
bagus sekali, perlihatkan kepada
ayah
207
00:15:36,468 --> 00:15:37,332
baik
208
00:15:37,636 --> 00:15:38,967
pukul saja
209
00:15:39,138 --> 00:15:40,730
aku bisa berbuat begitu
210
00:15:40,906 --> 00:15:41,873
ayah lihat
211
00:15:42,074 --> 00:15:43,041
ayah tidak ada waktu
212
00:15:43,876 --> 00:15:44,433
tidak mengerti
213
00:15:44,777 --> 00:15:45,209
ya
214
00:15:45,411 --> 00:15:46,173
karena tidak mengerti
215
00:15:46,612 --> 00:15:47,306
sekali lagi
216
00:15:49,481 --> 00:15:51,779
ayah, tidak lihat
217
00:15:57,489 --> 00:15:58,513
kau kalah./ apa?
218
00:16:00,926 --> 00:16:02,086
ini namanya pukulan lanjut
219
00:16:02,227 --> 00:16:03,694
guru Ye pukul sekali lagi
220
00:16:03,829 --> 00:16:05,296
lihat apa?
221
00:16:05,564 --> 00:16:07,794
tidak hari hanya bisa bertarung saja
222
00:16:12,738 --> 00:16:13,796
kak Wen, kenapa?
223
00:16:20,279 --> 00:16:21,769
maaf, kak ipar
224
00:16:25,784 --> 00:16:27,251
aku pergi dulu
225
00:16:27,786 --> 00:16:28,844
aku bukan bilang kau
226
00:16:29,188 --> 00:16:31,418
masih banyak pekerjaan di pabrik
227
00:16:34,827 --> 00:16:35,623
A Hui
228
00:16:38,897 --> 00:16:40,057
paman Wen, aku pergi dulu
229
00:16:40,265 --> 00:16:41,596
baiklah
230
00:16:44,937 --> 00:16:45,835
pergi
231
00:16:51,377 --> 00:16:55,507
kau kalau tidak enak bilang saja
232
00:16:56,615 --> 00:16:59,778
lihatlah gambar ini
233
00:17:00,052 --> 00:17:03,351
kau perhatian dengannya
234
00:17:05,657 --> 00:17:06,817
masuklah
235
00:17:09,228 --> 00:17:09,853
pelan-pelan
236
00:17:35,754 --> 00:17:36,345
saudara
237
00:17:37,056 --> 00:17:38,182
jalan Wu Guan dimana?
238
00:17:38,490 --> 00:17:39,149
ah
239
00:17:39,358 --> 00:17:40,222
Wu Guan
240
00:17:40,926 --> 00:17:41,950
lurus kedepan
241
00:18:07,886 --> 00:18:09,183
1 2
242
00:18:09,521 --> 00:18:10,783
1 2
243
00:18:13,559 --> 00:18:15,049
1 2
244
00:18:19,398 --> 00:18:21,923
ayah, begitu banyak gedung
245
00:18:22,601 --> 00:18:23,829
1 2
246
00:18:24,269 --> 00:18:26,134
1 simpan
247
00:18:26,705 --> 00:18:28,605
saudara, latihan
248
00:18:29,074 --> 00:18:31,133
kalian datang cari guru?
249
00:18:31,477 --> 00:18:32,808
siapa ketuanya?
250
00:18:34,313 --> 00:18:36,042
aku
251
00:18:36,381 --> 00:18:37,746
namaku Jin Shan Zhao
252
00:18:37,950 --> 00:18:40,783
ini adalah tempat latihan
253
00:18:41,019 --> 00:18:44,386
mau belajar disini?
254
00:18:46,125 --> 00:18:47,558
belatih kungfu
255
00:18:47,759 --> 00:18:48,657
benar
256
00:18:49,728 --> 00:18:51,628
kami datang menantang
257
00:18:51,864 --> 00:18:53,559
tolong
258
00:18:53,899 --> 00:18:54,627
baik
259
00:18:55,100 --> 00:18:59,264
kalian berdiri di samping dulu
260
00:18:59,471 --> 00:19:01,234
bukan, sini
261
00:19:02,941 --> 00:19:04,067
ada orang datang menantang
262
00:19:04,610 --> 00:19:05,508
kenapa?
263
00:19:06,778 --> 00:19:07,836
belajar
264
00:19:54,259 --> 00:19:55,783
kakak, hebat
265
00:20:07,372 --> 00:20:08,339
dimana guru kalian?
266
00:20:08,941 --> 00:20:09,908
aku disini
267
00:21:01,193 --> 00:21:02,956
kalian ingin mencelakaiku?
268
00:21:07,766 --> 00:21:08,630
guru tidak ada
269
00:21:39,064 --> 00:21:42,659
cuaca gunung Fo tidak tau kenapa
270
00:21:45,671 --> 00:21:46,603
aku saja
271
00:21:54,079 --> 00:21:55,444
gambar apa? A Zhun
272
00:21:59,718 --> 00:22:01,049
A Zhun tidak pedulikanmu
273
00:22:01,219 --> 00:22:02,811
ada waktu datang cari dia
274
00:22:04,289 --> 00:22:05,221
baik
275
00:22:16,835 --> 00:22:18,427
Wu Ci Lin, begitu pagi
276
00:22:19,805 --> 00:22:22,535
aku bukan datang berkelahi
277
00:22:32,351 --> 00:22:33,340
ada apa?
278
00:22:34,753 --> 00:22:36,846
datang banyak penantang
279
00:22:37,089 --> 00:22:40,388
kungfu mereka hebat sekali
280
00:22:40,859 --> 00:22:42,087
kalau bisa pergi lihatlah
281
00:22:43,462 --> 00:22:44,394
sehebat apa?
282
00:22:44,563 --> 00:22:45,257
ya
283
00:22:50,068 --> 00:22:51,558
kak ipar, aku pergi dulu
284
00:23:39,451 --> 00:23:40,577
tunggu guru Liao
285
00:23:40,786 --> 00:23:41,980
semuanya serahkan kepadamu guru Liao
286
00:24:07,813 --> 00:24:08,677
punya neneknya
287
00:24:09,915 --> 00:24:11,883
tidak ada yang bisa berkelahi di
gunung Fo
288
00:24:15,353 --> 00:24:17,480
aku mengira gunung Fo banyak Huang
Fei Hong
289
00:24:17,923 --> 00:24:19,049
rupanya hanya seekor ulat
290
00:24:19,524 --> 00:24:21,583
ulat kecil
291
00:24:22,327 --> 00:24:24,261
kita tidak datang sia-sia
292
00:24:24,496 --> 00:24:26,123
tidak ada yang bisa berkelahi di
gunung Fo
293
00:24:26,364 --> 00:24:27,695
kita kaya
294
00:24:29,401 --> 00:24:31,869
kita harus terus berjuang
295
00:24:32,103 --> 00:24:35,436
kita buka kelas di gunung Fo
296
00:24:36,274 --> 00:24:38,174
kita akan menjadi yang pertama
297
00:24:39,244 --> 00:24:42,475
kalian tidak memiliki orang hebat
298
00:24:42,647 --> 00:24:44,137
yang paling hebat siapa
299
00:24:46,518 --> 00:24:47,917
siapa yang bisa kelahi di gunung Fo?
300
00:24:48,153 --> 00:24:49,586
tentu saja Ye Wen
301
00:24:57,429 --> 00:24:58,361
ayo
302
00:24:58,563 --> 00:24:59,894
ayo..
303
00:25:00,198 --> 00:25:01,563
kita tidak mungkin menang
304
00:25:26,091 --> 00:25:28,321
ayah, diluar banyak orang
305
00:25:36,167 --> 00:25:37,191
tuan, mereka
306
00:25:37,369 --> 00:25:38,267
kau Ye Wen?
307
00:25:39,905 --> 00:25:42,430
namaku Jin Shan Zhao
308
00:25:42,741 --> 00:25:43,867
ya, guru Jin
309
00:25:44,509 --> 00:25:47,478
tidak tau kenapa kau bawa begitu
banyak orang?
310
00:25:47,612 --> 00:25:48,544
tentu saja
311
00:25:48,713 --> 00:25:51,978
kita akan membuka kelas di gunung Fo
312
00:25:52,551 --> 00:25:55,179
kau juga tidak perlu mencariku
313
00:25:55,353 --> 00:25:58,345
bukankah kau pergi cari tempat saja?
awas
314
00:26:02,861 --> 00:26:05,056
paman Qang, bawa A Zhun masuk
315
00:26:05,997 --> 00:26:06,827
Ye Wen
316
00:26:08,300 --> 00:26:11,667
apakah kau takut?
317
00:26:14,839 --> 00:26:16,830
kau mengira kami takut?
318
00:26:16,975 --> 00:26:18,636
silahkan kalian saling membunuh
319
00:26:19,344 --> 00:26:21,369
aku tidak akan berkelahi denganmu
320
00:26:21,646 --> 00:26:22,772
silahkan kalian keluar
321
00:26:23,715 --> 00:26:26,377
katanya ada jurus Yong Chun adalah
jurus cewek
322
00:26:26,751 --> 00:26:28,218
cocok denganmu
323
00:26:28,820 --> 00:26:31,448
Ye Wen, kau takut istri
324
00:26:32,857 --> 00:26:34,757
dunia ini tidak ada pria yang takut
istri
325
00:26:35,260 --> 00:26:36,989
hanya ada pria yang menghormati
istri
326
00:26:38,663 --> 00:26:41,791
nyonya Ye, tenang saja
327
00:26:45,036 --> 00:26:47,630
kami tidak akan membunuhnya
328
00:26:48,640 --> 00:26:51,131
bagaimana kalau dua tangan?
329
00:26:52,277 --> 00:26:54,507
guru Ye, maju saja
330
00:26:54,679 --> 00:26:56,772
gunung Fo, mengecewakan sekali
331
00:26:57,148 --> 00:26:58,445
begitu banyak yang latihan
332
00:26:58,650 --> 00:26:59,344
diam
333
00:27:02,153 --> 00:27:03,814
jangan merusak barang orang
334
00:27:11,863 --> 00:27:12,557
awas
335
00:27:13,298 --> 00:27:14,162
awas
336
00:27:22,207 --> 00:27:23,003
kalian ini
337
00:27:23,174 --> 00:27:25,267
tempat ini ada sedikit kecil
338
00:27:25,577 --> 00:27:28,876
tolong suruh mereka keluar
339
00:27:34,252 --> 00:27:35,685
harus balas
340
00:27:38,356 --> 00:27:39,880
cepat keluar
341
00:27:41,626 --> 00:27:43,890
keluar..
342
00:27:44,229 --> 00:27:46,891
keluar
343
00:28:02,047 --> 00:28:04,572
Yong Chun, Ye Wen
344
00:28:05,717 --> 00:28:06,706
aku sedang berpikir
345
00:28:08,386 --> 00:28:12,220
kenapa kau memakai jurus cewek?
346
00:28:13,825 --> 00:28:16,453
kungfu bagus tidak dibedakan cowok
atau cewek
347
00:28:16,828 --> 00:28:19,854
kau tau bagaimana caranya
348
00:28:21,466 --> 00:28:22,330
silahkan
349
00:28:59,671 --> 00:29:00,433
aku temani
350
00:29:01,973 --> 00:29:02,735
baik
351
00:29:06,044 --> 00:29:07,477
bagaimana?
352
00:29:07,612 --> 00:29:08,601
bagaimana?
353
00:29:20,825 --> 00:29:21,757
aku kalah
354
00:29:28,666 --> 00:29:29,792
ayah, ibu bilang
355
00:29:29,968 --> 00:29:33,870
kalau kau tidak bergerak, barang
rumah kita akan rusak
356
00:29:34,005 --> 00:29:34,937
baik
357
00:29:38,376 --> 00:29:39,468
anak ini
358
00:29:39,878 --> 00:29:41,072
hati-hati
359
00:29:56,594 --> 00:29:57,458
kak
360
00:30:18,917 --> 00:30:19,576
kak
361
00:30:19,951 --> 00:30:21,543
kak..
362
00:30:26,925 --> 00:30:29,223
guru Jin, tidak apa-apa?
363
00:30:29,928 --> 00:30:31,020
tidak
364
00:31:58,950 --> 00:32:01,612
guru Jin, kungfuku masih bisa?
365
00:32:02,053 --> 00:32:02,815
jangan bilang lagi
366
00:32:04,522 --> 00:32:07,980
hari ini utara kalah dengan selatan
367
00:32:09,560 --> 00:32:13,860
kau salah, bukan maslah utara
selatan
368
00:32:22,273 --> 00:32:23,262
siapa yang menang, siapa yang kalah?
369
00:32:24,075 --> 00:32:27,511
tidak perlu ditanya lagi
370
00:32:28,112 --> 00:32:28,544
awas
371
00:32:36,721 --> 00:32:37,312
guru
372
00:32:37,789 --> 00:32:38,915
kak We, bagus./ guru Ye
373
00:32:39,557 --> 00:32:41,491
kau mengira kami sudah membalas?
374
00:32:41,659 --> 00:32:43,058
kebetulan saja
375
00:32:43,194 --> 00:32:45,822
kalian adalah harta kami
376
00:32:50,601 --> 00:32:51,363
terimakasih
377
00:32:51,803 --> 00:32:53,737
ini baru saja masuk. cobalah
378
00:32:53,871 --> 00:32:54,838
tuan Ye, ini bunga istrimu
379
00:32:55,206 --> 00:32:56,138
bos, berapa?
380
00:32:56,274 --> 00:32:57,400
tidak perlu lagi
381
00:32:57,575 --> 00:32:59,702
kau tidak boleh tidak terima
382
00:33:00,044 --> 00:33:00,772
tidak boleh tidak pakai uang
383
00:33:00,912 --> 00:33:02,379
kau sedang berbisnis
384
00:33:02,547 --> 00:33:03,673
jangan terlalu sungkan
385
00:33:03,848 --> 00:33:04,906
lain kali saja
386
00:33:05,316 --> 00:33:06,977
guru Jin, ambil buah-buahan
387
00:33:07,185 --> 00:33:09,244
untuk anak-anak
388
00:33:09,420 --> 00:33:10,546
sampai jumpa./ terima kasih
389
00:33:10,755 --> 00:33:12,518
ambillah
390
00:33:12,657 --> 00:33:13,885
bilang terimakasih
391
00:33:14,025 --> 00:33:15,356
terima kasih
392
00:33:15,526 --> 00:33:16,390
terimakasih./ hati-hati
393
00:33:17,428 --> 00:33:18,895
apa kabar guru Ye?
394
00:33:18,997 --> 00:33:20,055
apa kabar guru Ye
395
00:33:20,198 --> 00:33:21,062
ini bagus
396
00:33:21,232 --> 00:33:23,826
toko ini sangat bagus
397
00:33:24,035 --> 00:33:27,471
kalau bisa letakkan dirumah, ini
adalah kehormatan kepadaku
398
00:33:27,638 --> 00:33:28,627
sungkan
399
00:33:30,708 --> 00:33:31,800
ramai sekali
400
00:33:32,510 --> 00:33:33,977
paman Wen./ bibi
401
00:33:34,212 --> 00:33:35,372
tidak ada arti
402
00:33:35,546 --> 00:33:38,572
kau mau buka kelas? kenapa tidak
bilang?
403
00:33:38,716 --> 00:33:40,240
kapan aku pernah bilang?
404
00:33:40,752 --> 00:33:42,344
semua orang di sini sudah tau
405
00:33:42,520 --> 00:33:44,954
aku tidak tau
406
00:33:46,057 --> 00:33:47,456
aku bantu saja
407
00:33:54,365 --> 00:33:56,162
guru
408
00:33:56,534 --> 00:33:57,159
senior
409
00:33:57,301 --> 00:33:59,201
yang buat berita bohong itu pasti
kau
410
00:33:59,437 --> 00:34:00,699
kau bereskan dulu
411
00:34:02,073 --> 00:34:03,597
jalan sendiri
412
00:34:05,810 --> 00:34:09,211
aku tidak peduli
413
00:34:09,347 --> 00:34:11,577
kau datang lagi
414
00:34:11,749 --> 00:34:13,011
aku tidak terima murid
415
00:34:13,284 --> 00:34:14,046
tenang
416
00:34:15,253 --> 00:34:18,848
kita semua harus menjaga hati
417
00:34:19,123 --> 00:34:21,990
guru Ye
418
00:34:22,226 --> 00:34:26,356
guru Ye
419
00:37:17,768 --> 00:37:19,929
Yong Chen, aku keluar dulu sebentar
420
00:37:20,137 --> 00:37:21,001
tunggu
421
00:37:35,419 --> 00:37:37,580
diluar sangat dingin
422
00:37:48,132 --> 00:37:48,757
Ye Zhun
423
00:37:49,433 --> 00:37:51,958
hati-hati
424
00:38:18,896 --> 00:38:20,625
berikan yang banyak sedikit
425
00:38:20,798 --> 00:38:21,730
terima kasih
426
00:38:24,435 --> 00:38:25,527
jangan mendesak
427
00:38:26,237 --> 00:38:27,898
selanjutnya
428
00:38:28,205 --> 00:38:29,297
yang sudah ambil cepat pulang
429
00:38:31,208 --> 00:38:33,108
satu-satu. antri
430
00:38:51,028 --> 00:38:54,191
pabrik ini bagus sekali
431
00:39:00,204 --> 00:39:01,796
gunung Fo sedang kacau
432
00:39:02,340 --> 00:39:04,069
kau sudah pergi
433
00:39:04,942 --> 00:39:07,137
kalau tidak kembali, orang mau
makan apa?
434
00:39:07,411 --> 00:39:08,969
uangku semua ada disini
435
00:39:11,182 --> 00:39:12,308
tidak bisa kembalikan kepadamu
436
00:39:13,918 --> 00:39:17,081
aku sudah lupa masalah ini
437
00:39:17,421 --> 00:39:19,889
tidak boleh begitu
438
00:39:20,224 --> 00:39:24,058
walaupun hilang sedikit
439
00:39:24,495 --> 00:39:25,484
tidak perlu
440
00:39:25,863 --> 00:39:29,060
bantu aku saja
441
00:39:31,469 --> 00:39:32,128
paman Wen
442
00:39:32,770 --> 00:39:33,498
Kuang Hui
443
00:39:33,771 --> 00:39:35,363
kau datang membantu, bagus sekali
444
00:39:35,506 --> 00:39:37,497
kita semua harus semangat
445
00:39:37,975 --> 00:39:39,966
masih bisa melihat kau bermain jurus
446
00:39:40,144 --> 00:39:43,113
A Wen, makan saja disini
447
00:39:43,848 --> 00:39:45,179
ya, makan bersama saja
448
00:39:46,083 --> 00:39:47,050
tidak perlu
449
00:39:47,685 --> 00:39:50,620
aku masih ada masalah
450
00:39:50,821 --> 00:39:51,685
aku pergi dulu
451
00:40:02,666 --> 00:40:04,395
ayah, kenapa tidak menyuruhnya?
452
00:40:06,103 --> 00:40:07,434
aku sangatjelas dengannya
453
00:40:15,846 --> 00:40:18,406
ayah, bukankah kau dulu sering
bermain jurus?
454
00:40:18,549 --> 00:40:20,449
kenapa sekarang tidak?
455
00:40:21,552 --> 00:40:23,179
ayah sangat lapar
456
00:40:23,654 --> 00:40:25,554
makanya jarang bergerak
457
00:40:25,956 --> 00:40:27,150
aku tau
458
00:40:27,324 --> 00:40:29,690
aku juga tidak pergi bermain
459
00:40:30,961 --> 00:40:33,452
kau hari ini tidak bermain saja,
cepat makan
460
00:40:33,631 --> 00:40:34,222
cepat makan
461
00:40:44,241 --> 00:40:45,606
bubur ini hampir rusak
462
00:40:47,545 --> 00:40:49,069
tapi kau harus makan
463
00:40:50,181 --> 00:40:51,079
ayo
464
00:40:55,719 --> 00:40:56,777
hati-hati
465
00:41:04,829 --> 00:41:06,456
dirumah masih ada beras?
466
00:41:07,765 --> 00:41:08,732
tenang saja
467
00:41:15,172 --> 00:41:18,801
semua barang sudah digadai
468
00:41:20,044 --> 00:41:23,639
suamimu masih bisa bekerja
469
00:41:24,248 --> 00:41:25,180
tidak akan mati
470
00:41:26,717 --> 00:41:28,082
kau pergi kerja
471
00:41:29,019 --> 00:41:30,611
yang dulu itu jangan kerja lagi
472
00:41:31,455 --> 00:41:34,856
tapi sekarang masanya sedang sulit
473
00:41:39,430 --> 00:41:43,127
kami sudah cukup orang
474
00:41:46,570 --> 00:41:48,504
bos, perlu karyawan?
475
00:41:48,672 --> 00:41:50,071
tidak perlu
476
00:41:50,374 --> 00:41:51,068
maaf menganggu
477
00:41:53,511 --> 00:41:56,309
bos, pekerjakan aku
478
00:41:59,116 --> 00:42:01,516
kau keatas
479
00:42:01,719 --> 00:42:03,812
bos..
480
00:42:07,691 --> 00:42:09,158
guru Ye, kau datang cari kerja?
481
00:42:09,326 --> 00:42:10,315
sini
482
00:42:10,761 --> 00:42:11,750
terimakasih
483
00:42:40,724 --> 00:42:41,520
kak Wen
484
00:42:49,400 --> 00:42:51,891
kak Wen, kau berpakaian seperti ini
485
00:42:53,037 --> 00:42:54,766
aku tidak tau
486
00:42:55,873 --> 00:42:57,238
apa kabar, guru Ye?
487
00:42:57,741 --> 00:42:58,799
apa kabar
488
00:43:00,878 --> 00:43:02,004
apa kabar, guru Ye?
489
00:43:05,749 --> 00:43:07,080
begitu banyak guru
490
00:43:08,018 --> 00:43:10,816
ya, banyak yang datang belajar
491
00:43:10,988 --> 00:43:14,355
makanya ingin mencari guru
492
00:43:15,926 --> 00:43:17,052
kau masih berlatih?
493
00:43:18,729 --> 00:43:21,027
kalau ada waktu kita berlatih
bersama
494
00:43:22,566 --> 00:43:23,464
baik
495
00:43:23,601 --> 00:43:24,226
kita pergi makan
496
00:43:39,817 --> 00:43:42,877
kak Wen, aku tidak mau makan
497
00:43:43,854 --> 00:43:44,718
makan sedikit
498
00:43:50,628 --> 00:43:53,461
kak ipar dan A Zhun baik-baik saja?
499
00:43:54,331 --> 00:43:55,923
baik. terimakasih
500
00:43:58,736 --> 00:44:00,431
sudah cari adikmu?
501
00:44:00,671 --> 00:44:02,696
kemarin sudah cari
502
00:44:03,173 --> 00:44:04,367
masih hidup atau tidak juga tidak
tau
503
00:44:06,543 --> 00:44:07,840
sepertinya tidak ada kesempatan
untuk minta maaf
504
00:44:16,020 --> 00:44:16,782
barang hilang
505
00:44:17,121 --> 00:44:19,180
ya, kotak itu hilang
506
00:44:19,390 --> 00:44:20,254
kotak apa?
507
00:44:20,858 --> 00:44:21,688
ada tentara Jepang
508
00:44:22,359 --> 00:44:23,519
ada tentara Jepang datang
509
00:44:42,513 --> 00:44:46,244
ini adalah Zhuo Deng Shang Xiao
510
00:44:47,117 --> 00:44:49,415
Zhuo Deng Shang Xiao kagum dengan
kungfu China
511
00:44:49,853 --> 00:44:51,821
juga tau gunung Fo adalah tempatnya
512
00:44:52,656 --> 00:44:56,820
ingin mencari seorang pendekar
untuk berlatih dengan orang Jepang
513
00:44:57,928 --> 00:44:59,122
ada yang tertarik?
514
00:44:59,830 --> 00:45:00,854
ada yang tertarik?
515
00:45:05,169 --> 00:45:06,796
ada yang tertarik?
516
00:45:13,343 --> 00:45:14,332
guru
517
00:45:19,049 --> 00:45:21,108
kau ingin kami jadi bulan-bulanan?
518
00:45:21,351 --> 00:45:23,012
tidak bisa
519
00:45:25,355 --> 00:45:28,950
kak ipar, kalau menang ada beras
520
00:45:31,895 --> 00:45:35,592
hanya beras saja
521
00:45:35,733 --> 00:45:36,597
aku pergi
522
00:45:37,768 --> 00:45:40,362
Wu Ci Lin, jangan cari masalah
523
00:45:40,537 --> 00:45:41,231
aku pergi
524
00:45:41,939 --> 00:45:42,633
aku juga pergi
525
00:45:42,906 --> 00:45:45,306
jangan berebut dengan kami
526
00:45:45,476 --> 00:45:47,910
sekarang kami ada kesempatan
527
00:45:48,345 --> 00:45:49,471
kau..
528
00:45:52,583 --> 00:45:53,481
sudahlah
529
00:45:54,451 --> 00:45:55,679
tolong carikan kotak
530
00:45:56,386 --> 00:45:57,318
kau
531
00:45:59,923 --> 00:46:02,118
sudahlah, tidak apa-apa
532
00:46:02,893 --> 00:46:03,757
hati-hati
533
00:46:03,927 --> 00:46:04,791
silahkan antri
534
00:46:05,662 --> 00:46:06,686
cepat
535
00:46:07,464 --> 00:46:09,227
masih belum diumumkan
536
00:46:10,100 --> 00:46:12,091
cepat pergi./ ya
537
00:46:41,865 --> 00:46:42,627
guru
538
00:46:45,102 --> 00:46:45,898
jendral
539
00:47:18,068 --> 00:47:19,626
terimakasih
540
00:47:27,344 --> 00:47:29,039
bagus
541
00:47:29,313 --> 00:47:30,371
kalahkan mereka
542
00:47:35,586 --> 00:47:38,282
aku juga mau ikut
543
00:47:40,224 --> 00:47:43,557
mereka bukan lawanmu
544
00:47:44,528 --> 00:47:47,929
kalian harus mengenal kungfu orang
Jepang
545
00:47:49,066 --> 00:47:54,971
carikan 3 orang untuk bertarung
denganku
546
00:47:55,239 --> 00:47:56,763
kalau kalah, sama ada beras
547
00:47:57,207 --> 00:47:57,969
ya
548
00:48:01,144 --> 00:48:02,202
jangan bilang aku tidak membantu
kalian
549
00:48:02,980 --> 00:48:05,972
aku sudah mengatur 3 orang
550
00:48:07,184 --> 00:48:10,483
yang menang ada beras
551
00:48:10,654 --> 00:48:12,747
tidak peduli, yang penting kita
menang
552
00:48:13,684 --> 00:48:14,708
Aku pergi dulu
553
00:48:15,085 --> 00:48:16,677
aku pergi
554
00:48:16,853 --> 00:48:18,047
lepaskan, jangan bisik
555
00:48:19,556 --> 00:48:21,490
Wu Chi Lin. kalian 3
556
00:48:21,558 --> 00:48:22,047
baik
557
00:49:20,517 --> 00:49:22,678
sudah muntah darah, jangan pukul
lagi
558
00:49:24,988 --> 00:49:25,920
aku kalah
559
00:49:26,123 --> 00:49:29,524
jenderal. mereka ngaku salah
560
00:49:55,585 --> 00:50:02,957
sialan, kau benar mau mati?
561
00:50:03,126 --> 00:50:04,491
kau sialan
562
00:50:19,609 --> 00:50:21,907
Wu Chi Lin, kau bagaimana?
563
00:50:22,446 --> 00:50:25,540
Wu Chi Lin
564
00:50:38,462 --> 00:50:39,656
kau hari ini lelah?
565
00:50:41,098 --> 00:50:42,895
hanya gali batu bara, mana lelah?
566
00:50:49,106 --> 00:50:50,505
hari ini aku temu Wu Zhi Lin
567
00:50:50,674 --> 00:50:52,972
benarkah? dia bagaimana?
568
00:50:53,110 --> 00:50:53,906
baik
569
00:50:55,579 --> 00:50:57,103
tak sangka bisa temu dia
570
00:51:22,806 --> 00:51:23,795
Guru Lie dan Guru Hong
571
00:51:24,908 --> 00:51:26,273
ada temu Wu Chi Lin?
572
00:51:26,476 --> 00:51:28,501
tak lihat
573
00:51:30,113 --> 00:51:31,137
makan dulu saja
574
00:51:49,766 --> 00:51:53,293
semalam banyak dapat beras,
Jenderal Shan Pu senang
575
00:51:53,670 --> 00:51:54,932
hari ini ada yang mau pergi?
576
00:51:57,941 --> 00:51:58,839
ada ? / Lie Peng
577
00:51:59,242 --> 00:52:01,767
mana Wu Zhi Lin?
578
00:52:04,214 --> 00:52:05,545
ada yang mau pergi?
579
00:52:05,715 --> 00:52:07,478
aku sedang tanya kau, mana Wu Zhi
Lin?
580
00:52:08,552 --> 00:52:09,382
aku tak tahu
581
00:52:10,187 --> 00:52:12,348
kau tak tahu? kau yang bawa dia
pergi
582
00:52:13,690 --> 00:52:16,784
ada yang mau, menang akan ada beras
583
00:52:16,960 --> 00:52:17,688
aku pergi
584
00:52:18,228 --> 00:52:19,490
Guru Ye pergi, aku ikut
585
00:52:19,663 --> 00:52:20,561
aku juga ikut
586
00:52:21,031 --> 00:52:22,862
aku juga mau lawan orang jepang itu
587
00:52:26,169 --> 00:52:27,693
masih ada perintah?
588
00:52:27,871 --> 00:52:29,429
tidak ada, pergilah
589
00:52:58,602 --> 00:52:59,591
terima kasih
590
00:53:01,638 --> 00:53:04,300
aku bisa nantang 3 orang lagi?
591
00:53:07,177 --> 00:53:09,737
kau mau nantang 3 orang?
592
00:54:22,185 --> 00:54:24,278
aku tak mau lagi
593
00:54:45,942 --> 00:54:47,068
kenapa tembak?
594
00:54:50,113 --> 00:54:52,240
kenapa ditembak?
595
00:54:52,949 --> 00:54:56,441
siapa izinkan kau menembak?
596
00:54:56,653 --> 00:54:57,950
siapa yang izinkan?
597
00:54:59,889 --> 00:55:05,293
aku lihat dia kalah, maka masih
ambil beras
598
00:55:05,962 --> 00:55:07,896
maka aku mau hajar dia
599
00:55:13,536 --> 00:55:15,367
disini untuk bertarung
600
00:55:25,148 --> 00:55:29,551
masa depan jangan nembak disini
601
00:55:30,620 --> 00:55:32,679
ngerti, mohon jenderal jangan marah
602
00:55:37,660 --> 00:55:44,190
aku aturkan pertandingan berikut 52
603
00:55:45,268 --> 00:55:48,431
teruskan
604
00:56:03,086 --> 00:56:04,417
ada lagi yang mau ?
605
00:56:04,821 --> 00:56:05,845
aku
606
00:56:06,356 --> 00:56:08,381
Lie Peng, buka pintu
607
00:56:12,962 --> 00:56:13,894
buka pintu
608
00:56:16,433 --> 00:56:19,766
beritahuku, Wu Zhi Lin Mati karena
di pukul?
609
00:56:24,240 --> 00:56:25,332
buka pintu
610
00:56:25,775 --> 00:56:26,537
Guru
611
00:56:26,743 --> 00:56:27,675
buka pintu
612
00:56:29,779 --> 00:56:31,007
mohon buka pintu
613
00:56:46,763 --> 00:56:47,889
aku mau nantang 10
614
00:56:49,265 --> 00:56:50,357
kau sudah gila?
615
00:56:50,533 --> 00:56:51,830
aku mau lawan 10
616
00:56:58,875 --> 00:57:02,436
dia mau nantang 10
617
00:57:13,423 --> 00:57:14,287
ya
618
00:57:16,092 --> 00:57:17,684
aku mau lihatkan
619
00:57:22,298 --> 00:57:23,526
Grup 5
620
00:57:24,067 --> 00:57:28,663
grup 1 2 5 mulai
621
00:57:32,709 --> 00:57:33,641
hati hati
622
01:00:09,399 --> 01:00:10,229
hentikan
623
01:00:31,754 --> 01:00:32,778
sekali lagi
624
01:00:33,856 --> 01:00:34,982
dia mau kau ulangi
625
01:00:37,026 --> 01:00:38,425
aku bukan datang demi beras
626
01:00:40,596 --> 01:00:43,121
dia bilang dia akan datang
627
01:00:44,934 --> 01:00:45,764
apa?
628
01:00:48,971 --> 01:00:50,461
apa namamu?
629
01:00:50,740 --> 01:00:52,207
aku mau tahu nama kau
630
01:00:58,614 --> 01:01:00,104
aku orang China
631
01:01:04,020 --> 01:01:05,954
dia namanya YE Wen
632
01:01:38,888 --> 01:01:42,790
kau masa depan hati2, tak tahu San
Pu akan bagaimana?
633
01:01:47,997 --> 01:01:49,055
pengkhianat
634
01:01:50,500 --> 01:01:51,865
kenapa dengan aku?
635
01:01:52,902 --> 01:01:54,460
hidup matinya dia tak ada kaitan
dengan aku
636
01:01:55,338 --> 01:01:57,932
aku tukang penerjemah, aku perlu
makan 87
637
01:01:58,074 --> 01:01:59,132
aku perlu makan
638
01:01:59,542 --> 01:02:00,474
aku mau makan
639
01:02:01,844 --> 01:02:04,574
kau lihat saudara sendiri di bunuh,
kau ada harga diri?
640
01:02:09,118 --> 01:02:12,315
aku tak ada, kau ada
641
01:02:12,555 --> 01:02:14,648
bagus, kau bunuh saja mereka semua
642
01:02:14,857 --> 01:02:16,984
bunuh saja semua
643
01:02:17,160 --> 01:02:19,924
aku hanya penerjemah bukan
pengkhianat
644
01:02:20,630 --> 01:02:22,393
aku orang China
645
01:03:19,488 --> 01:03:20,420
aku kembali
646
01:03:20,623 --> 01:03:21,453
ayah
647
01:03:21,657 --> 01:03:22,589
kembali
648
01:03:24,360 --> 01:03:25,793
ada patuh?
649
01:03:25,962 --> 01:03:26,621
ada
650
01:03:27,330 --> 01:03:28,524
kamu baik
651
01:03:31,467 --> 01:03:32,764
kau lelah?
652
01:03:54,290 --> 01:03:55,484
aku cuci muka dulu
653
01:04:56,752 --> 01:04:57,684
kau paling baik
654
01:05:07,229 --> 01:05:09,060
aku rasa aku tak berguna
655
01:05:15,104 --> 01:05:16,162
tak bisa apa apa
656
01:05:21,777 --> 01:05:23,438
dulu hanya bisa berlatih
657
01:05:26,215 --> 01:05:27,273
bagaimana lagi?
658
01:05:33,956 --> 01:05:35,116
iniadalah dunia
659
01:05:40,363 --> 01:05:41,796
dunia yang kecil
660
01:05:45,568 --> 01:05:46,728
aku tak berguna
661
01:05:49,505 --> 01:05:51,234
tersera luar itu seperti apa?
662
01:05:52,274 --> 01:05:55,710
aku bahagia
663
01:05:58,047 --> 01:06:01,847
asalkan aku dan kau dan anak
664
01:06:02,618 --> 01:06:06,384
bisa bersama, maka semua itu bahagia
665
01:06:10,359 --> 01:06:12,224
sudah bahagia
666
01:06:43,225 --> 01:06:43,953
suadh senang
667
01:06:44,493 --> 01:06:46,927
turun
668
01:06:47,329 --> 01:06:48,762
sandarkan ke dinding
669
01:06:48,964 --> 01:06:50,454
jalan
670
01:07:15,091 --> 01:07:17,582
siapa pemilik? keluar
671
01:07:22,031 --> 01:07:22,861
aku
672
01:07:33,008 --> 01:07:36,102
tadi aku rampas kamu
673
01:07:36,278 --> 01:07:37,438
sekarang jual kembali kepadamu, ada
komentar?
674
01:07:38,948 --> 01:07:39,937
aku tak ada uang
675
01:07:41,817 --> 01:07:43,079
jangan pukul ayahku
676
01:07:45,654 --> 01:07:46,814
Yong Chun
677
01:07:51,961 --> 01:07:53,155
nenek
678
01:07:53,295 --> 01:07:54,091
jangan pukul dia
679
01:07:58,234 --> 01:07:59,166
ada uang?
680
01:07:59,869 --> 01:08:00,631
tak ada
681
01:08:00,803 --> 01:08:01,599
ada ?
682
01:08:03,172 --> 01:08:04,867
pukul sampai ada
683
01:08:12,181 --> 01:08:16,083
tak jual barnag, aku mana ada uang?
684
01:08:20,923 --> 01:08:22,720
Paman Wen
685
01:08:23,192 --> 01:08:25,251
bantu ayahku, dia sudah akan mati
686
01:08:25,828 --> 01:08:27,056
ada apa?
687
01:08:27,196 --> 01:08:27,662
kenapa?
688
01:08:27,830 --> 01:08:29,058
aku pergi lihat
689
01:08:39,708 --> 01:08:42,939
aku ini ornag yang jalankan aturan
690
01:08:43,512 --> 01:08:47,346
kau tak ada uang sekarnag, aku
kasih kau waktu cari
691
01:08:47,883 --> 01:08:49,441
aku akan ambil barangnya dulu
692
01:09:12,341 --> 01:09:13,330
ayah baik saja?
693
01:09:13,976 --> 01:09:15,637
baik, bantu Paman Fu
694
01:09:35,130 --> 01:09:35,994
ada yang bisa aku bantu?
695
01:09:38,367 --> 01:09:41,131
dulu aku rasa Kung Fu kau sia sia
saja
696
01:09:41,837 --> 01:09:43,464
sekarang sudah sadari kegunaanya
697
01:09:44,707 --> 01:09:47,403
harus belajar sama kau
698
01:09:47,743 --> 01:09:49,108
biar bisa tahan sedikit
699
01:09:50,346 --> 01:09:53,440
Paman Wen, tinggal disini ajarin
aku Kung Fu
700
01:09:53,716 --> 01:09:56,617
kami bisa lindungi sendiri, biar
tak di tindas
701
01:09:57,886 --> 01:09:58,853
Guru Ye
702
01:10:00,356 --> 01:10:02,950
kau hebat, ajari kami saja
703
01:10:03,659 --> 01:10:05,684
ya. ajari kami
704
01:10:05,894 --> 01:10:07,828
ajari kami
705
01:10:08,130 --> 01:10:10,360
ya, ajari kami saja
706
01:10:11,567 --> 01:10:12,556
aku pebisnis
707
01:10:14,303 --> 01:10:16,294
aku tak bisa apa apa
708
01:10:16,839 --> 01:10:19,637
aku tak bisa lindungi mereka,
tetapi kamu bisa
709
01:10:21,443 --> 01:10:23,707
dulu damai kau tak mau ajar
710
01:10:25,080 --> 01:10:28,641
sekarnag harusnya kau lakukan
sesuatu
711
01:10:32,254 --> 01:10:33,846
aku akan minta mahal gajinya
712
01:10:34,690 --> 01:10:38,057
kamu bayar saja uang pendidikan,
kau masih hutang aku
713
01:10:44,566 --> 01:10:47,194
Paman Wen, aku mau jadi anak buah
kamu
714
01:12:04,613 --> 01:12:06,547
mau tinggi? baik
715
01:12:19,528 --> 01:12:21,621
Ye tanya, kenapa tak datang lagi?
716
01:12:23,832 --> 01:12:27,859
tak tahu
717
01:12:28,937 --> 01:12:30,598
carikan dia
718
01:12:32,474 --> 01:12:37,002
aku benar tak tahu dia ada dimana?
719
01:12:37,746 --> 01:12:39,338
mau aku cari kemana?
720
01:12:39,548 --> 01:12:43,348
Fuo San tak luas, cari saja
721
01:12:43,886 --> 01:12:48,585
Fuo San Luas sekali
722
01:12:54,196 --> 01:12:57,427
tak mau
723
01:13:01,670 --> 01:13:04,400
aku tak tahu bagaimana cari dia?
724
01:13:06,375 --> 01:13:07,535
kau ini
725
01:13:07,709 --> 01:13:09,040
tak berguna / sudah
726
01:13:15,717 --> 01:13:16,775
sialan
727
01:13:17,052 --> 01:13:18,713
kita coba undikan
728
01:13:19,688 --> 01:13:21,155
kalian menjebak aku
729
01:13:25,194 --> 01:13:26,388
sudah ?
730
01:13:26,728 --> 01:13:28,855
10 9 8 7 A Cun
731
01:13:28,997 --> 01:13:30,897
6 5 4 cepat sembunyi
732
01:13:31,066 --> 01:13:32,863
3 2 1
733
01:13:33,569 --> 01:13:36,265
lihat siapa duluan di tangkap
734
01:13:39,575 --> 01:13:40,507
Guru
735
01:13:40,843 --> 01:13:41,867
kenapa kemari?
736
01:13:43,979 --> 01:13:45,640
San Pu mau cari kau lawan dia
737
01:13:48,851 --> 01:13:50,011
pergi
738
01:13:51,753 --> 01:13:52,879
tak bisa
739
01:14:08,437 --> 01:14:09,369
kenapa?
740
01:14:09,938 --> 01:14:11,872
kenapa? kau mau apa?
741
01:14:13,208 --> 01:14:14,266
mau apa?
742
01:14:19,715 --> 01:14:20,807
cantik sekali
743
01:14:42,204 --> 01:14:42,863
celaka
744
01:14:44,840 --> 01:14:47,866
pergi, sini tak aman
745
01:15:07,062 --> 01:15:07,926
pergi saja cepat
746
01:15:16,371 --> 01:15:17,167
Lie Pu
747
01:15:36,258 --> 01:15:37,953
kau sampah
748
01:15:39,328 --> 01:15:41,853
kenapa sampai dia lari?
749
01:15:42,130 --> 01:15:43,028
maaf
750
01:15:45,133 --> 01:15:49,934
Tuan Zhuo Deng saja tak akan mampu
bendung dia
751
01:15:50,672 --> 01:15:58,545
maka aku tak mampu
752
01:15:58,680 --> 01:15:59,908
sampah
753
01:16:00,182 --> 01:16:03,310
sampah
754
01:16:04,353 --> 01:16:05,615
perintahkan
755
01:16:09,524 --> 01:16:11,355
buron dia
756
01:16:12,327 --> 01:16:13,487
ya
757
01:16:27,843 --> 01:16:28,867
adik
758
01:16:30,412 --> 01:16:31,436
mari
759
01:16:33,281 --> 01:16:34,680
kakak, makan
760
01:16:43,892 --> 01:16:44,916
Guru bagaimana?
761
01:16:45,160 --> 01:16:46,957
baik, mereka baik saja
762
01:16:53,635 --> 01:16:54,659
Guru
763
01:16:54,936 --> 01:16:56,028
datang
764
01:16:59,608 --> 01:17:00,734
Nyonya Guru
765
01:17:02,577 --> 01:17:03,805
coba kamu pakai
766
01:17:05,213 --> 01:17:07,340
kenapa? masih belum biasa?
767
01:17:08,350 --> 01:17:09,248
bisa
768
01:17:09,618 --> 01:17:12,178
baik, aku akan panggil saat makan
769
01:17:13,221 --> 01:17:14,279
Lie Pu
770
01:17:18,427 --> 01:17:19,451
aku baik saja
771
01:17:21,530 --> 01:17:23,259
aku beanr tak tahu mau bilang apa?
772
01:17:25,033 --> 01:17:26,159
merepotkan kau
773
01:17:27,302 --> 01:17:28,462
sudahlah
774
01:17:51,626 --> 01:17:53,491
kita harus segera pergi dari Fuo San
775
01:17:54,996 --> 01:17:56,861
Qing Quan pikirkan cara untuk kita
776
01:17:57,265 --> 01:17:58,027
mau kemana?
777
01:17:58,900 --> 01:17:59,889
ke Hong Kong
778
01:18:00,769 --> 01:18:02,930
kemana saja bisa
779
01:18:07,976 --> 01:18:09,375
Di Hong Kong aku ada teman
780
01:18:12,047 --> 01:18:13,309
jika aku ada masalah
781
01:18:13,949 --> 01:18:15,348
kau ada masalah apa?
782
01:18:16,151 --> 01:18:17,641
kau akan baik saja
783
01:18:21,056 --> 01:18:22,250
lelah?
784
01:18:22,457 --> 01:18:24,288
mereka datang, maka lari saja
785
01:18:39,441 --> 01:18:41,875
mereka datang, lari cepat
786
01:18:50,252 --> 01:18:52,550
sudah siapkan uang?
787
01:18:52,821 --> 01:18:54,220
kami tak akan kasih
788
01:18:56,358 --> 01:18:57,290
apa?
789
01:18:59,661 --> 01:19:01,959
kami bukan mudah di tindas
790
01:19:03,665 --> 01:19:05,360
kau mau di pukul?
791
01:19:11,239 --> 01:19:15,335
ada yang lawan maka pukul saja
792
01:20:03,558 --> 01:20:04,582
pukul
793
01:20:18,039 --> 01:20:22,135
berani lawan, rupanya ada penjaganya
794
01:20:22,911 --> 01:20:25,880
aku mau buka tempat ajar Kung Fu,
kau menjauhiku
795
01:20:27,148 --> 01:20:29,275
hari ini kau malah mau kendalikan
aku
796
01:20:30,719 --> 01:20:32,687
kau benar mau maksa aku?
797
01:20:33,188 --> 01:20:34,382
tak ada yang mau maksa kau
798
01:20:34,656 --> 01:20:38,558
kau pernah cuba tak pernah kenyang
makan?
799
01:20:40,428 --> 01:20:42,419
sekarang semua tak bsia makan
800
01:20:44,232 --> 01:20:47,099
saat aku datang, aku pernah bilang
801
01:20:48,336 --> 01:20:50,031
aku tak mau kelaparan
802
01:20:50,872 --> 01:20:53,602
tak mau kelaparan. pukul dia
803
01:21:01,716 --> 01:21:02,774
pukul
804
01:22:05,347 --> 01:22:07,440
Shao DAn Yuan, sedang apa disana?
805
01:22:12,220 --> 01:22:13,152
pergi
806
01:22:15,790 --> 01:22:16,984
pergi
807
01:22:29,204 --> 01:22:30,068
bagaimana pukul?
808
01:22:30,238 --> 01:22:31,398
bagaimana?
809
01:23:25,960 --> 01:23:26,858
pergi
810
01:23:30,765 --> 01:23:31,925
Guru hebat
811
01:23:41,876 --> 01:23:42,740
Shao Dan Yuan
812
01:23:46,347 --> 01:23:47,336
tunggu
813
01:23:55,757 --> 01:23:57,019
kau tahu kau sedang apa?
814
01:23:57,459 --> 01:23:58,892
tahu, jadi pencuri
815
01:24:00,295 --> 01:24:01,660
kau rampas barang orang China
816
01:24:01,930 --> 01:24:03,921
daripada ditindas, aku mau tindas
orang
817
01:24:04,099 --> 01:24:05,259
aku mau semua takut kepadaku
818
01:24:09,170 --> 01:24:10,102
ini dari kakak kau
819
01:24:10,238 --> 01:24:11,102
jangan bahaskan dia
820
01:24:15,944 --> 01:24:17,275
tahukah kau? kakakmu meninggal
821
01:24:18,379 --> 01:24:19,846
dia dibunuh orang jepang
822
01:24:27,455 --> 01:24:31,448
dia selalu cari kau, tetapi tak bisa
823
01:24:34,362 --> 01:24:38,025
semua ada jalan sendiri
824
01:25:51,239 --> 01:25:54,003
orang itu carikan Shan Pu dan
bilang kau di Pabrik Kapas
825
01:25:54,175 --> 01:25:55,335
kau jangan kembali
826
01:25:56,477 --> 01:25:58,843
ingatjangan kembali
827
01:26:26,407 --> 01:26:28,739
pergi cepat
828
01:26:38,753 --> 01:26:39,617
Mana Ye Wen?
829
01:26:41,589 --> 01:26:43,250
mana Ye Wen?
830
01:26:44,659 --> 01:26:46,126
semua diam saja
831
01:26:49,063 --> 01:26:50,826
kau kemari. mana Ye Wen?
832
01:26:54,335 --> 01:26:57,168
mana?
833
01:26:57,672 --> 01:26:59,139
katakan
834
01:26:59,274 --> 01:27:00,206
sedang tanya kau
835
01:27:00,508 --> 01:27:01,805
tahan, aku pikirkan cara
836
01:27:02,010 --> 01:27:05,309
katakan
837
01:27:05,680 --> 01:27:07,807
aku bilang
838
01:27:07,949 --> 01:27:09,541
Ye Wen di sini
839
01:27:09,651 --> 01:27:10,982
aku disini
840
01:27:11,085 --> 01:27:12,143
Lie Pu
841
01:27:12,453 --> 01:27:13,886
tunggu
842
01:27:13,988 --> 01:27:16,252
tunggu dulu
843
01:27:16,391 --> 01:27:19,087
Lie Pu, beritahu Shan Pu, tak ada
kaitan dengan pekerja
844
01:27:19,827 --> 01:27:21,761
minta dia biarkan pekerja pergi
845
01:27:21,863 --> 01:27:23,091
panggil kau jangan kemari, kenapa
datang?
846
01:27:23,231 --> 01:27:24,163
katakan kepadanya
847
01:27:30,138 --> 01:27:31,298
Zhuo Deng
848
01:27:34,609 --> 01:27:38,340
kau berani pukul aku, aku akan
bunuh dia
849
01:27:38,479 --> 01:27:39,912
aku bisa aturkan
850
01:27:40,448 --> 01:27:41,745
Lie Pu / ya
851
01:27:43,318 --> 01:27:49,314
sejak kau lawan kami Jepang
852
01:27:49,857 --> 01:27:51,984
kau sudah jadi orang mati
853
01:27:52,226 --> 01:27:57,357
aku lihat kau hebat
854
01:27:57,598 --> 01:28:02,126
aku kasih kesempatan
855
01:28:02,303 --> 01:28:04,601
kerja untuk pasukan kami
856
01:28:04,772 --> 01:28:10,233
ajarin kami kung Fu China
857
01:28:10,411 --> 01:28:16,213
maka kau bisa tetap hidup
858
01:28:17,819 --> 01:28:21,152
katanya dia hargai kau, mau kau
ajarin pasukan jepang Kung Fu
859
01:28:23,291 --> 01:28:24,485
aku tak akan ajarin mereka
860
01:28:25,693 --> 01:28:26,921
jika mau lihat aku kelahi
861
01:28:28,463 --> 01:28:29,725
aku nantang kau
862
01:28:37,605 --> 01:28:42,668
dia akan pikirkan
863
01:28:42,877 --> 01:28:47,712
dan mau nantang dengan anda
864
01:28:49,417 --> 01:28:50,543
bawa dia pergi
865
01:28:51,786 --> 01:28:52,912
bawa dia
866
01:28:59,293 --> 01:29:02,126
Qing Quan, bawa istri dan anakku
pergi dari sini
867
01:29:12,607 --> 01:29:16,168
jenderal benar mau nantang dia?
868
01:29:16,411 --> 01:29:20,040
tentu, dia lawan yang jarang
ditemukan
869
01:29:20,348 --> 01:29:22,543
aku lihat muka dia
870
01:29:22,717 --> 01:29:25,413
dia tak akan mau jadi pengajar
pasukan kita
871
01:29:25,653 --> 01:29:27,587
dia mau nantang anda, pasti ada
tujuan lain
872
01:29:27,789 --> 01:29:29,689
jangan nantang dia
873
01:29:29,824 --> 01:29:33,089
biarkan aku bunuh saja dia
874
01:29:33,327 --> 01:29:39,755
dia rasa kuat daripada kau, maka
nantang kau
875
01:29:41,235 --> 01:29:51,133
kau tak terima itu
876
01:29:53,681 --> 01:29:57,742
dan bunuh dia
877
01:30:01,989 --> 01:30:11,523
apa bedanya dengan mengaku kalah?
878
01:30:11,866 --> 01:30:14,801
Jenderal akan tanding dengan orang
China
879
01:30:15,036 --> 01:30:18,130
kalah atau menang bukan masalah
personal
880
01:30:18,539 --> 01:30:22,339
tetapi kaitkan dengan nama baik
Jepang
881
01:30:22,477 --> 01:30:25,037
kau rasa aku akan kalah?
882
01:30:25,246 --> 01:30:27,714
aku hanya jaga jaga
883
01:30:27,882 --> 01:30:30,715
aku pasti menang
884
01:30:31,185 --> 01:30:34,154
aku mau semua orang China tahu
885
01:30:34,555 --> 01:30:37,183
aku tahu
886
01:31:13,494 --> 01:31:19,956
aku tak bunuh kau karena mau kau
jadi pengajar
887
01:31:20,902 --> 01:31:25,805
karena aku hargai gerakan kau
888
01:31:26,073 --> 01:31:30,806
aku tak rasa Kung Fu jepang kalah
kepada China
889
01:31:32,480 --> 01:31:36,917
karena kita akan bertanding di
depan banyak orang
890
01:31:37,251 --> 01:31:39,583
maka semua akan saksikan
891
01:31:40,521 --> 01:31:45,117
kau menyerang negaraku dan membunuh
rakyatku
892
01:31:48,796 --> 01:31:51,321
tak perlu pura pura
893
01:31:54,535 --> 01:31:55,900
aku tak bisa layani
894
01:32:12,186 --> 01:32:15,155
lepaskan lbuku, lepaskan aku, biar
kami pergi
895
01:32:15,356 --> 01:32:17,483
aku janji kepada Ye Wen tak bisa
biarkan kalian kembali
896
01:32:18,192 --> 01:32:19,489
akan bahaya
897
01:32:26,968 --> 01:32:28,401
aku dengar orang jepang akan
nantang ornag China
898
01:32:28,569 --> 01:32:29,263
siapa?
899
01:32:29,437 --> 01:32:30,267
Ye Wen
900
01:32:30,438 --> 01:32:32,668
kau lihat sini sudah di segel
901
01:32:39,680 --> 01:32:43,172
dulu aku harapkan dia temanin aku
terus
902
01:32:45,286 --> 01:32:48,119
maka salahkan dia latihan terus
903
01:32:50,458 --> 01:32:55,259
jika dia tantang dengan orang, aku
akan marah
904
01:32:58,265 --> 01:33:04,261
aku tak pernah dukung yang dia suka
905
01:33:05,206 --> 01:33:10,701
ini kali terakhir dia bertanding
906
01:33:13,180 --> 01:33:16,741
aku cemaskan tak ada lain kali
907
01:33:16,951 --> 01:33:20,216
kenapa tak kasih aku kesempatan ini?
908
01:33:20,454 --> 01:33:22,479
kenapa?
909
01:33:30,031 --> 01:33:33,831
Jenderal Shan Pu bilang, akan ada
pertukaran budaya China dan Jepang
910
01:33:34,568 --> 01:33:38,334
maka akan nantang Ye Wen
911
01:33:39,106 --> 01:33:42,303
dengan Kung Fu menjadi teman
912
01:33:43,110 --> 01:33:44,873
demi kedamaian
913
01:33:45,413 --> 01:33:48,007
persaingan adil? enak sekali
914
01:33:49,750 --> 01:33:52,548
lihat saja muka pengkhianat itu,
akan mati di bunuh orang jepang
915
01:33:52,753 --> 01:33:53,879
benar
916
01:34:02,530 --> 01:34:05,966
Guru Ye datang
917
01:34:14,642 --> 01:34:21,377
Jenderal Shan Pu mau bahaskan Kung
Fu
918
01:34:21,515 --> 01:34:23,449
aku tak mau perdulikan
919
01:34:23,617 --> 01:34:27,781
jika kau menang, aku segera bunuh
kau
920
01:34:27,988 --> 01:34:30,650
ingat itu
921
01:34:30,791 --> 01:34:31,587
ingat
922
01:34:31,726 --> 01:34:32,784
ya
923
01:34:35,162 --> 01:34:36,629
jangan kalahkan dia
924
01:34:37,431 --> 01:34:39,490
jika menang dia akan celakai kau
925
01:34:41,202 --> 01:34:43,363
lebih baik selamatkan nyawamu
sendiri
926
01:34:46,741 --> 01:34:49,505
Kung Fu adalah kandungan bela diri
927
01:34:49,677 --> 01:34:53,113
tetapi kami juga ada maksud kebaikan
928
01:34:53,280 --> 01:34:57,740
etika Kung Fu, yaitu jadi orang baik
929
01:34:57,885 --> 01:35:00,479
ini yang kalian tak ngertikan
930
01:35:00,654 --> 01:35:02,178
karena kalian salah gunakan
931
01:35:02,356 --> 01:35:05,416
kalian gunakan kekuatan nindas orang
932
01:35:05,593 --> 01:35:08,255
maka tak berhak belajar Kung Fu