[Script Info] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1440 PlayResY: 810 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Lato Black,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,2,11,11,45,1 Style: Signs,Lato Black,41.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,26,26,26,1 Style: New,Arial,61.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,10,10,290,1 Style: New2,Arial,40.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0045292E,&H00000000,0,0,0,0,90.0,90.0,0,320.0,3,1,1.0,9,10,210,480,1 Style: New25,Arial,40.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.0,2,10,10,10,1 Style: New3,Arial,40.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00311D20,&H00000000,0,0,0,0,90.0,90.0,0,30.0,3,1.0,0.0,7,300,10,290,1 Style: New4,Arial,40.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00311D20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0.0,2,10,10,10,1 Style: New5,Arial,35.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A4FFE0,&H00000000,0,0,0,0,80.0,80.0,0,48.0,3,1,0.0,8,265,10,180,1 Style: New6,Arial,55.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00311D20,&H00000000,0,0,0,0,90.0,90.0,0,342.0,3,1,0.0,8,50,10,300,1 Style: New7,Arial,35.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00311D20,&H00000000,0,0,0,0,80.0,80.0,0,16.0,3,1,0.0,1,250,10,25,1 Style: New8,Arial,35.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00311D20,&H00000000,0,0,0,0,80.0,80.0,0,16.0,3,1,0.0,3,10,130,220,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:01.10,0:00:02.31,Default,,0,0,0,,গতিক সুবিধের নয়। Dialogue: 10,0:00:02.31,0:00:06.56,Default,,0,0,0,,তাদের চেতনা স্ট্রেলিৎযিয়া'র মাধ্যমে\Nএকে অপরের মধ্যে প্রবাহিত হয়ে একত্রিত হবে! Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.85,New,,0,0,0,,{\b1}「 এ এক রাক্ষসীর গল্প 」 Dialogue: 10,0:00:14.20,0:00:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}ওই ঘরটাই ছিল আমার পুরো দুনিয়া। Dialogue: 10,0:00:18.49,0:00:23.41,Default,,0,0,0,,{\i1}এক আবদ্ধ জগত, যেটা কোনোদিন জানালার\Nওপারে থাকা কোনো কিছুকেই স্পর্শ করতে পারবে না। Dialogue: 10,0:00:24.33,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,{\i1}ওই জায়গাটাই ছিল আমার পুরো দুনিয়া। Dialogue: 10,0:00:28.38,0:00:32.22,Default,,0,0,0,,{\i1}গার্ডেন, এক আবদ্ধ জগত\Nযেখানে শুধু বাচ্চারাই থাকতো। Dialogue: 10,0:00:33.84,0:00:37.35,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু সেই দিন,\Nআমি প্রথমবারের মতো বাইরে গেলাম। Dialogue: 10,0:00:37.72,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,{\i1}আজও পর্যন্ত, আমি ভুলিনি। Dialogue: 10,0:00:40.18,0:00:42.10,Default,,0,0,0,,{\i1}আজও পর্যন্ত, আমি সবকিছুই ভুলে ছিলাম... Dialogue: 10,0:00:42.81,0:00:44.64,Default,,0,0,0,,{\i1}মাথার উপরে আকাশটা কত টা বিশাল ছিল। Dialogue: 10,0:00:44.64,0:00:46.60,Default,,0,0,0,,{\i1}আঁকড়ে ধরা হাতটা কত টা উষ্ণ ছিল। Dialogue: 10,0:00:47.73,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,{\i1}আর আমরা একে অপরের কাছে\Nযে প্রতিজ্ঞায় আবদ্ধ হয়েছিলাম। Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:52.03,New,,0,0,0,,{\b1}「 এ এক ভুলে যাওয়া গল্প 」 Dialogue: 10,0:00:54.78,0:00:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি আসলে কে? Dialogue: 10,0:00:57.87,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,{\i1}তখন, আমার মনে এই প্রশ্নটা\Nকখনো জাগেই নি। Dialogue: 10,0:01:02.62,0:01:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}যদ্দুর মনে পড়ে, আমি ওই ঘরের\Nমধ্যে আটকা পড়ে ছিলাম। Dialogue: 10,0:01:07.50,0:01:12.17,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার মনে হয়েছিল যেন\Nআমার আরও পুরনো স্মৃতিও আছে,\Nকিন্তু আমি শীঘ্রই সেগুলো ভুলে গেছি। Dialogue: 10,0:01:15.72,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,{\i1}এমনকি এটা যে ঠিক কী ছিল,\Nসেটাও জানতাম না। Dialogue: 10,0:01:18.43,0:01:21.89,Default,,0,0,0,,{\i1}সম্ভবতঃ কোনো এক প্রতিনিধি,\Nযাকে মা বলে ডাকা যায়। Dialogue: 10,0:01:26.81,0:01:31.86,Default,,0,0,0,,{\i1}একদিন, সে আমার জন্য এমন কিছু \Nএনেছিল, যেটা কোনো খাবার ছিল না। Dialogue: 10,0:01:49.50,0:01:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা ছিল একটা ছবির বই। Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.22,New2,,0,0,0,,{\c&H5DFFDE&}{\b1}এক দানবী এবং এক রাজকুমার Dialogue: 10,0:01:52.42,0:01:55.36,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি যেই না পাতা ওল্টালাম, এর উজ্জ্বল\Nরং আমার চোখে ঝলমল করে উঠলো, Dialogue: 10,0:01:55.88,0:01:57.01,Default,,0,0,0,,{\i1}আর সেইসাথে বিভিন্ন আকার আকৃতিগুলোও। Dialogue: 10,0:01:58.05,0:02:02.31,Default,,0,0,0,,{\i1}এতে কিছু লেখাও ছিল।\Nকিন্তু আমি সেগুলোর বিন্দুবিসর্গও বুঝতে পারিনি। Dialogue: 10,0:02:04.35,0:02:08.77,Default,,0,0,0,,{\i1}আর ওই দিনের পর,\Nসে আর কোনোদিন দেখা দিলো না। Dialogue: 10,0:02:10.48,0:02:14.82,Default,,0,0,0,,{\i1}যাইহোক, এই বইটাই ছিল\Nআমার জীবনের প্রথম "সুন্দর জিনিস"। Dialogue: 10,0:02:15.94,0:02:19.16,Default,,0,0,0,,{\i1}বাইরের জগতে নিশ্চয়ই\Nআরও অনেক কিছু ছিল। Dialogue: 10,0:02:19.74,0:02:23.79,Default,,0,0,0,,{\i1}ওই মুহুর্তে আমি সেটাই\Nসরল মনে বিশ্বাস করেছিলাম। Dialogue: 10,0:02:24.33,0:02:27.41,Default,,0,0,0,,{\i1}পরে দেখা গেল যে,\Nআমার ধারণা ছিল অর্ধেক-সঠিক... Dialogue: 10,0:02:28.37,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}...আর অর্ধেক-ভুল। Dialogue: 10,0:02:33.92,0:02:36.21,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি আসলে কে? Dialogue: 10,0:02:36.21,0:02:40.22,Default,,0,0,0,,{\i1}তখন, আমার মনে শুধু\Nএই প্রশ্নটাই সারাক্ষণ ঘুরপাক খেতো। Dialogue: 10,0:02:41.09,0:02:44.35,Default,,0,0,0,,{\i1}যদ্দুর মনে পড়ে,\Nআমি তখন গার্ডেনে ছিলাম। Dialogue: 10,0:02:45.18,0:02:50.85,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা ওখানে প্যারাসাইট হয়ে ওঠার জন্য\Nথাকতাম, যারা পাপা'দের জন্য লড়াই করবে। Dialogue: 10,0:02:51.40,0:02:54.61,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাদের সব বাচ্চাদেরকে\Nআমাদের কোড নম্বরের মাধ্যমে ডাকা হতো। Dialogue: 10,0:02:55.44,0:02:58.86,Default,,0,0,0,,{\i1}যে বাচ্চার নম্বর যত কম, তার প্যারাসাইট\Nহয়ে ওঠার সম্ভাবনা ঠিক ততটাই বেশি। Dialogue: 10,0:02:59.49,0:03:01.99,Default,,0,0,0,,{\i1}০৯৯ পর্যন্ত হলো ডাবল-ডিজিট, Dialogue: 10,0:03:02.32,0:03:05.99,Default,,0,0,0,,{\i1}এদেরকে বিশেষ ট্রিটমেন্ট দেওয়া হতো,\Nবিশেষ করে যাদের "টিন-কোড" ছিল তাদের। Dialogue: 10,0:03:06.66,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি ছিলাম তাদের মধ্যে একজন,\Nআর আমাকে বলা হয়েছিল, আমি নাকি\Nস্পেশাল, সবার থেকে নাকি আলাদা। Dialogue: 10,0:03:20.05,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,তুই কি কাঁদছিস? Dialogue: 10,0:03:23.43,0:03:25.56,Default,,0,0,0,,আচ্ছা আমি কি অদ্ভুতুড়ে? Dialogue: 10,0:03:26.89,0:03:29.10,Default,,0,0,0,,মানে, আমি তো সবার মতো নই। Dialogue: 10,0:03:31.56,0:03:34.61,Default,,0,0,0,,ওরা সবাই হাসা বন্ধ করে দিয়েছে। Dialogue: 10,0:03:35.52,0:03:38.36,Default,,0,0,0,,ওরা আর রাগও করে না,\Nকাঁদেও না। Dialogue: 10,0:03:38.99,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি এখনো কেঁদে ভাসাই। Dialogue: 10,0:03:42.20,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,আমিও বাকি সবার মতো হতে চাই! Dialogue: 10,0:03:45.20,0:03:46.87,Default,,0,0,0,,আমার কী করা উচিত? Dialogue: 10,0:03:47.41,0:03:50.91,Default,,0,0,0,,আমার কি আরো ইঞ্জেকশন নেওয়া উচিত? Dialogue: 10,0:03:53.46,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,আমাদের কোডগুলোই যে টিন-কোড, সেজন্য\Nআমরা তো শুরু থেকেই ওদের থেকে আলাদা ছিলাম। Dialogue: 10,0:03:58.80,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,আমি ওসব চাই নে। Dialogue: 10,0:04:00.67,0:04:03.59,Default,,0,0,0,,আলাদা হওয়াটা খুব ভয়ের। Dialogue: 10,0:04:11.10,0:04:13.60,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ রে, তোকে একটা নাম দিই, কী বলিস? Dialogue: 10,0:04:15.73,0:04:16.94,Default,,0,0,0,,নাম? Dialogue: 10,0:04:16.94,0:04:21.07,Default,,0,0,0,,হুমম, আমি নিজেকেও একটা নাম দিয়েছি।\Nআর তোরও একটা থাকা উচিত। Dialogue: 10,0:04:21.57,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,বইয়ের মানুষগুলোর মতো সম্পূর্ণ অনন্য\Nএকটা নাম, কোনো সংখ্যা-টংখ্যা না। Dialogue: 10,0:04:27.78,0:04:30.16,Default,,0,0,0,,আমার টা হিরো। Dialogue: 10,0:04:30.70,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,হিরো? Dialogue: 10,0:04:32.00,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,তাহলে তো, তুইও আমার মতো হলে, একটা নাম\Nথাকলে, তোরও আর খারাপ লাগবে না, না রে? Dialogue: 10,0:04:35.33,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,দাঁড়া, আমি তোর একটা নাম দিচ্ছি! Dialogue: 10,0:04:39.09,0:04:40.09,Default,,0,0,0,,আচ্ছা... Dialogue: 10,0:04:40.59,0:04:42.34,Default,,0,0,0,,তাহলে তোর নাম হবে... Dialogue: 10,0:04:45.34,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,ইচিগো! Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:53.19,New25,,0,0,0,,{\b1}{\c&H09441C&}{\an8}[জাপানি তে ১ কে "ইচি" এবং ৫ কে "গো" বলা হয়] Dialogue: 10,0:04:46.22,0:04:48.30,Default,,0,0,0,,ই-ইচিগো? Dialogue: 10,0:04:48.30,0:04:49.26,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। Dialogue: 10,0:04:49.26,0:04:53.23,Default,,0,0,0,,কারণ এভাবেই তোর কোড টা পড়া হয়।\N০১৫, ইচিগো। Dialogue: 10,0:04:54.85,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,তাহলে এখন থেকে\Nএটাই আমার নাম? Dialogue: 10,0:04:58.11,0:04:59.98,Default,,0,0,0,,হুমম।\Nকেমন হয়েছে? Dialogue: 10,0:05:03.74,0:05:08.24,Default,,0,0,0,,একটা নাম থাকলে তুই অন্যদের থেকে\Nআলাদা হলেও দেখবি খারাপ লাগবে না। Dialogue: 10,0:05:08.83,0:05:10.16,Default,,0,0,0,,সত্যিই? Dialogue: 10,0:05:10.16,0:05:13.75,Default,,0,0,0,,হ্যা, কারণ এটা এমন এক অনন্য নাম\Nযেটা শুধুমাত্র তোর জন্যই বরাদ্দ থাকবে। Dialogue: 10,0:05:15.12,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,শুধু আমারই, আর কারোর না? Dialogue: 10,0:05:16.75,0:05:18.96,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ রে, ইচিগো। Dialogue: 10,0:05:21.09,0:05:24.01,Default,,0,0,0,,তুই কি অন্যদেরও নাম দিতে পারবি? Dialogue: 10,0:05:24.01,0:05:25.55,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ্?\Nহুমম। Dialogue: 10,0:05:25.55,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,তাহলে চল সবাইকে ব্যাপারটা\Nডেকে বলি এটা, আমম্... Dialogue: 10,0:05:29.93,0:05:30.93,Default,,0,0,0,,হিরো! Dialogue: 10,0:05:30.93,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,তুই সবাইকে নাম দিবি! Dialogue: 10,0:05:34.60,0:05:36.98,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা ছিল নিছকই একটা খেলা! Dialogue: 10,0:05:37.31,0:05:40.19,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি অনেক বাচ্চাদের নাম রেখেছিলাম। Dialogue: 10,0:05:40.19,0:05:43.19,Default,,0,0,0,,{\i1}সামি, জুঊনা, নাক্কু, Dialogue: 10,0:05:43.19,0:05:45.95,Default,,0,0,0,,{\i1}তোশি, সাকুতো, শিন্যিয়া, Dialogue: 10,0:05:46.36,0:05:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}আর... মিৎসুরু। Dialogue: 10,0:05:50.66,0:05:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}একজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করার জন্য\Nএকমাত্র উপায় হলো, একটা নাম। Dialogue: 10,0:05:54.00,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু শুধু ওই একটা নাম থাকাতেই\Nআমাদের এমন লাগছিল যেন\Nআমাদের সমস্ত উদ্বেগ দূর হয়ে যাচ্ছে। Dialogue: 10,0:05:57.62,0:05:58.75,Default,,0,0,0,,কী করছো তোমরা এখানে? Dialogue: 10,0:05:59.08,0:06:01.96,Default,,0,0,0,,অনুমতি ছাড়া তোমাদের উপাধি\Nপরিবর্তন করার নিয়ম নেই। Dialogue: 10,0:06:06.59,0:06:08.97,Default,,0,0,0,,কিন্তু নিজেদের নাম দেওয়ার\Nমধ্যে, এত খারাপের কী আছে? Dialogue: 10,0:06:10.47,0:06:11.85,Default,,0,0,0,,এই ছেলেটা তো... Dialogue: 10,0:06:11.85,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,টিন-কোড ওয়ালাদের একজন, না? Dialogue: 10,0:06:16.52,0:06:19.27,Default,,0,0,0,,যাইহোক, তোমরা তোমাদের\Nইচ্ছামতো কাজকর্ম করে বেড়িয়ো না। Dialogue: 10,0:06:25.94,0:06:29.70,Default,,0,0,0,,{\i1}অ্যাডাল্ট রা কখনোই\Nআমার প্রশ্নের উত্তর দেয় নি, Dialogue: 10,0:06:29.70,0:06:32.58,Default,,0,0,0,,{\i1}আর অন্য বাচ্চারাও কখনো\Nকিছুই জিজ্ঞেস করে নি। Dialogue: 10,0:06:36.33,0:06:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}নিয়মিত কিছুদিন পরপরই গার্ডেন থেকে\Nবাচ্চারা আস্তে আস্তে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছিল। Dialogue: 10,0:06:41.38,0:06:45.84,Default,,0,0,0,,{\i1}আর ওরা কোথায় গেছে অ্যাডাল্ট রা\Nআমাদের কখনোই বলে নি। Dialogue: 10,0:06:46.67,0:06:50.80,Default,,0,0,0,,{\i1}তখন, আমাকে একটা স্পেশাল রিসার্চ\Nসাবজেক্ট হিসেবে বাছাই করা হয়েছিল, Dialogue: 10,0:06:51.26,0:06:53.64,Default,,0,0,0,,{\i1}আর আমায় ল্যাবে অনেক\Nটেস্টের মধ্যে দিয়ে যেতে হতো। Dialogue: 10,0:06:57.02,0:06:59.44,Default,,0,0,0,,{\i1}টেস্টে ভালো করলে,\Nআমায় পুরষ্কার দেওয়া হতো। Dialogue: 10,0:07:00.35,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু তখনও, কেউ আমার প্রশ্নের\Nকোনো উত্তর দেওয়ার জন্য ছিল না। Dialogue: 10,0:07:09.24,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,শিং? Dialogue: 10,0:07:17.79,0:07:19.21,Default,,0,0,0,,চমৎকার। Dialogue: 10,0:07:19.66,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,সে আমাদের অতীতের সকল নমুনার\Nতুলনায় ভালো ফলাফল করেছে। Dialogue: 10,0:07:22.92,0:07:26.50,Default,,0,0,0,,আমার তো বিশ্বাস ই হচ্ছে না যে সে\Nএমন এক মনুষ্য রূপ বিকশিত করেছে। Dialogue: 10,0:07:34.80,0:07:35.72,Default,,0,0,0,,ওহ্! Dialogue: 10,0:07:36.10,0:07:38.22,Default,,0,0,0,,দেখো!\Nকি চমৎকার! Dialogue: 10,0:07:38.85,0:07:41.19,Default,,0,0,0,,তুমি একটা চমৎকার বাচ্চা! Dialogue: 10,0:07:47.65,0:07:50.40,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ওই শিঙ-ওয়ালা মেয়েটা কে? Dialogue: 10,0:07:50.74,0:07:52.11,Default,,0,0,0,,আরো একটা প্রশ্ন? Dialogue: 10,0:07:53.91,0:07:57.74,Default,,0,0,0,,সেসব তোমার ভাববার বিষয় নয়।\Nতুমি এখন তোমার ঘরে ফেরত যাও। Dialogue: 10,0:08:00.66,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,{\i1}ঐদিন জীবনে প্রথমবার আমি লাল\Nশিঙ-ওয়ালা কোনো বাচ্চাকে দেখলাম। Dialogue: 10,0:08:05.67,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}আর এখন আরও একটা জিনিস ছিল,\Nযেটার ব্যাপারে আমি আরও জানতে চেয়েছিলাম। Dialogue: 10,0:08:08.96,0:08:10.17,Default,,0,0,0,,আরেহ্, তাই তো! Dialogue: 10,0:08:10.51,0:08:15.05,Default,,0,0,0,,{\i1}যদি কেউ আমায় জবাব না দেয়,\Nতাহলে আমি নিজেই উত্তর খুঁজে বের করবো। Dialogue: 10,0:08:18.10,0:08:20.52,Default,,0,0,0,,অ্যাঁই ছেলে, লবি ঐদিকে নয়। Dialogue: 10,0:08:22.44,0:08:25.56,Default,,0,0,0,,আমার ভাবা উচিত ছিল\Nএটা অতটা সহজ হবে না। Dialogue: 10,0:08:25.98,0:08:28.61,Default,,0,0,0,,কোনো পিছনের দরজাও দেখতে পাচ্ছি না। Dialogue: 10,0:08:29.69,0:08:33.07,Default,,0,0,0,,আমি কখনো ভাবিনি যে নিজে নিজে\Nকোনো কিছু খোঁজা এতটা কঠিন হবে। Dialogue: 10,0:08:37.32,0:08:38.70,Default,,0,0,0,,ও-ই তো সেই মেয়েটা! Dialogue: 0,0:08:58.65,0:08:59.55,New3,,0,0,0,,{\b1}{\c&H5DFFDE&}এক দানবী এবং এক রাজকুমার Dialogue: 10,0:09:15.24,0:09:16.66,Default,,0,0,0,,দারুণ। Dialogue: 10,0:09:16.95,0:09:18.53,Default,,0,0,0,,জোস তো! Dialogue: 10,0:09:19.16,0:09:24.21,Default,,0,0,0,,{\i1}কেন জানি, ব্যাপারটা আমায় সত্যি,\Nসত্যিই খুব আনন্দিত করেছিল। Dialogue: 10,0:09:26.50,0:09:27.75,Default,,0,0,0,,মিৎসুরু! Dialogue: 10,0:09:30.25,0:09:31.84,Default,,0,0,0,,হি-হিরো... Dialogue: 10,0:09:32.46,0:09:33.84,Default,,0,0,0,,তুই কি ল্যাবে যাচ্ছিস? Dialogue: 10,0:09:34.47,0:09:35.22,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। Dialogue: 10,0:09:36.68,0:09:37.84,Default,,0,0,0,,কী ব্যাপার বল্ তো? Dialogue: 10,0:09:39.18,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,আমি ইঞ্জেকশন নিতে যাচ্ছি। Dialogue: 10,0:09:42.81,0:09:45.85,Default,,0,0,0,,ইঞ্জেকশন না নিলে,\Nআমি এখানে থাকতে পারবো না। Dialogue: 10,0:09:46.73,0:09:52.98,Default,,0,0,0,,{\i1}এলিক্সির ইঞ্জেকশন নেওয়ার অর্থ যে কী,\Nগার্ডেন এর সব বাচ্চারা সেটা জানতো। Dialogue: 10,0:09:53.53,0:09:56.86,Default,,0,0,0,,{\i1}এটার মাধ্যমে যদিও কারোর সক্ষমতার\Nস্কোর এর প্রভূত উন্নতির আশা করা যায়, Dialogue: 10,0:09:57.20,0:09:59.91,Default,,0,0,0,,{\i1}তবুও এর সফলতার হার ছিল\Nঅবিশ্বাস্য রকমের কম। Dialogue: 10,0:10:00.41,0:10:03.24,Default,,0,0,0,,{\i1}আর এতে ব্যর্থ হলে,\Nকেউ আর ফিরে আসতে পারবে না। Dialogue: 10,0:10:03.87,0:10:07.37,Default,,0,0,0,,আমি তোর সাথে একজন প্যারাসাইট হতে চাই। Dialogue: 10,0:10:07.37,0:10:09.08,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ্? আমার সাথে? Dialogue: 10,0:10:09.88,0:10:13.55,Default,,0,0,0,,আমি যদি বেঁচে ফিরতে পারি,\Nতাহলে তুই আমার সাথে ফ্র্যাঙ্কস চালাবি তো? Dialogue: 10,0:10:15.71,0:10:17.01,Default,,0,0,0,,অবশ্যই চালাবো! Dialogue: 10,0:10:27.10,0:10:28.27,Default,,0,0,0,,আবার? Dialogue: 10,0:10:28.27,0:10:30.31,Default,,0,0,0,,এবার কোড-৪৯৪ গেলো। Dialogue: 10,0:10:30.31,0:10:32.82,Default,,0,0,0,,ওর আগে গেছিলো কোড-৩৬৭। Dialogue: 10,0:10:32.82,0:10:34.94,Default,,0,0,0,,আমরা গতকালও গল্প করছিলাম। Dialogue: 10,0:10:34.94,0:10:37.28,Default,,0,0,0,,পাপা ওদের ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছে। Dialogue: 10,0:10:37.28,0:10:39.57,Default,,0,0,0,,এরপর কি আমার পালা? Dialogue: 10,0:10:40.07,0:10:41.16,Default,,0,0,0,,আমার খুব ভয় করছে! Dialogue: 10,0:10:43.45,0:10:44.70,Default,,0,0,0,,আমাদের কিছু একটা করতেই হবে। Dialogue: 10,0:10:45.74,0:10:48.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু পাপা রা-ই তো সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। Dialogue: 10,0:10:48.37,0:10:50.58,Default,,0,0,0,,এখানে আমাদের করার মতো কিছুই নেই। Dialogue: 10,0:10:50.58,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,কোড ০১৬। Dialogue: 10,0:10:53.13,0:10:54.25,Default,,0,0,0,,তোমার তো তৈরি হয়ে থাকার কথা। Dialogue: 10,0:10:54.84,0:10:56.63,Default,,0,0,0,,আমি জানতে চাই, বাচ্চারা কোথায় যা— Dialogue: 10,0:10:56.63,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,তৈরি হয়ে নাও। Dialogue: 10,0:10:57.92,0:10:59.38,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার প্রশ্নের কী...? Dialogue: 10,0:11:04.14,0:11:06.64,Default,,0,0,0,,তার এত কৌতুহল দিন দিন\Nএকটা সমস্যা হয়ে দাঁড়াচ্ছে। Dialogue: 10,0:11:06.64,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,এতে করে অন্য বাচ্চারাও\Nপ্রভাবিত হতে পারে। Dialogue: 10,0:11:09.31,0:11:12.23,Default,,0,0,0,,আমাদের কি তার পীত রক্তকণিকার\Nডোজ বাড়ানো উচিত নয়? Dialogue: 10,0:11:12.23,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,যেমন আছে তেমনই রাখো। Dialogue: 10,0:11:14.48,0:11:15.23,Default,,0,0,0,,স্যার? Dialogue: 10,0:11:15.77,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,তার মতো একটা বাচ্চা বড় হয়ে কী ধরনের\Nপ্যারাসাইট হবে তা নিয়ে আমি বড়ই আগ্রহী। Dialogue: 10,0:11:58.69,0:12:01.15,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কী করছো?\Nগার্ডেন-এ ফিরে যাও। Dialogue: 10,0:12:01.49,0:12:04.91,Default,,0,0,0,,এরকম করা থামান।\Nও যে ব্যথায় খুব কষ্ট পাচ্ছে... Dialogue: 10,0:12:04.91,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,সেটা তোমার দেখার বিষয় নয়। Dialogue: 10,0:12:06.28,0:12:06.95,Default,,0,0,0,,এসো আমার সাথে। Dialogue: 10,0:12:06.95,0:12:09.66,Default,,0,0,0,,কি-কিন্তু... কিন্তু... Dialogue: 10,0:12:11.16,0:12:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু... Dialogue: 10,0:12:13.79,0:12:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার জানতে চাওয়া জিনিসগুলোর\Nসংখ্যা ক্রমশই বাড়তে থাকলো। Dialogue: 10,0:12:16.63,0:12:18.88,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা কারা? Dialogue: 10,0:12:19.42,0:12:21.67,Default,,0,0,0,,{\i1}কেন আমরা নিজেদের নাম দিতে পারি না? Dialogue: 10,0:12:22.26,0:12:24.34,Default,,0,0,0,,{\i1}নিখোঁজ বাচ্চারা কোথায় গেল? Dialogue: 10,0:12:24.97,0:12:27.01,Default,,0,0,0,,{\i1}মিৎসুরু ফিরে আসবে তো? Dialogue: 10,0:12:27.01,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,{\i1}কে ওই মেয়েটা? Dialogue: 10,0:12:29.27,0:12:32.43,Default,,0,0,0,,{\i1}অ্যাডাল্ট রা কেন আমার প্রশ্নের\Nকোনো উত্তর দেয় না? Dialogue: 10,0:12:33.06,0:12:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}আর কেনই বা অন্য কেউ\Nকোনো প্রশ্ন জিজ্ঞেস করছে না? Dialogue: 10,0:12:36.86,0:12:37.86,Default,,0,0,0,,{\i1}মেয়েটা কেন... Dialogue: 10,0:13:32.04,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি কিছুই বুঝতে পারছিলাম না, কিন্তু... Dialogue: 10,0:13:38.21,0:13:40.21,Default,,0,0,0,,জানালার কাছ থেকে সরো! Dialogue: 10,0:13:48.68,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,এই দিকে এসো! Dialogue: 10,0:13:50.68,0:13:52.47,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে এখান থেকে\Nমুক্ত করতে পারি! Dialogue: 10,0:13:56.02,0:13:57.10,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু তুমি... Dialogue: 10,0:13:58.73,0:14:01.69,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি তখন হেসেছিলে। Dialogue: 10,0:14:16.25,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}এই পৃথিবীতে যেখানে প্রশ্নেরা\Nআর উত্তরেরা অন্ধকারে পতিত হয়, Dialogue: 10,0:14:26.51,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,{\i1}সেখানে তুমি আমার চোখে\Nজ্বল জ্বল করছিলে। Dialogue: 10,0:14:34.68,0:14:39.10,Default,,0,0,0,,{\i1}সেটাই ছিল আমার জীবনের প্রথমবারের\Nমতো বাইরের জগতের অভিজ্ঞতা। Dialogue: 10,0:14:39.65,0:14:42.11,Default,,0,0,0,,{\i1}পুরো জায়গাটা ঠাণ্ডা আর\Nশুভ্র তুষারে আবৃত ছিল। Dialogue: 10,0:14:47.28,0:14:49.32,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার চারপাশের সবকিছুই ছিল\Nআমার অপরিচিত। Dialogue: 10,0:15:09.43,0:15:11.55,Default,,0,0,0,,তু-তুমি কী খাচ্ছো হ্যাঁ? Dialogue: 10,0:15:13.01,0:15:16.47,Default,,0,0,0,,ন-না! গিলে ফেলো না!\Nফেলে দাও বলছি! Dialogue: 10,0:15:19.18,0:15:20.73,Default,,0,0,0,,আউচ! Dialogue: 10,0:15:29.36,0:15:31.41,Default,,0,0,0,,হ্যাংলা কোথাকার!\Nআমি তো শুধুই... Dialogue: 10,0:15:36.29,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, আমি যা বলছি,\Nতুমি কি তা বুঝতে পারছো না? Dialogue: 10,0:15:40.21,0:15:43.38,Default,,0,0,0,,আমি হলাম কোড-০১৬।\Nহিরো। Dialogue: 10,0:15:44.96,0:15:46.38,Default,,0,0,0,,তোমার কোড নম্বর কত? Dialogue: 10,0:15:48.21,0:15:51.22,Default,,0,0,0,,ধুচ্ছাই, ও কি আমার কথা\Nকিছুই বুঝতে পারছে না? Dialogue: 10,0:15:52.01,0:15:54.09,Default,,0,0,0,,আরেহ্, তুমি দেখি খালি পায়ে। Dialogue: 10,0:15:55.68,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,০০২!? আমি কখনো এমন সিঙ্গেল\Nডিজিটের কোড এর কাউকে দেখিনি। Dialogue: 10,0:16:00.18,0:16:01.89,Default,,0,0,0,,০০২... Dialogue: 10,0:16:03.52,0:16:07.44,Default,,0,0,0,,ওনি? নাহ্, যিরো-টু? Dialogue: 10,0:16:07.44,0:16:09.40,Default,,0,0,0,,অতটাও ভালো নয়, না? Dialogue: 10,0:16:10.82,0:16:12.24,Default,,0,0,0,,এও যু! Dialogue: 10,0:16:12.24,0:16:15.07,Default,,0,0,0,,আরে? তুমি কি তাহলে\Nনামের ব্যাপারটা বোঝো? Dialogue: 10,0:16:15.07,0:16:16.37,Default,,0,0,0,,এও যু! Dialogue: 10,0:16:16.37,0:16:19.37,Default,,0,0,0,,এও যু! Dialogue: 10,0:16:20.00,0:16:22.75,Default,,0,0,0,,আমার আরও ভালো কোনো\Nনাম ভাবা উচিত ছিল। Dialogue: 10,0:16:24.79,0:16:26.25,Default,,0,0,0,,চলো যাওয়া যাক, যিরো-টু। Dialogue: 10,0:16:26.54,0:16:28.17,Default,,0,0,0,,চলো বহু দূরে কোথাও চলে যাই! Dialogue: 10,0:16:33.34,0:16:39.01,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি ওর কথাগুলো বুঝতে পারি নি,\Nকিন্তু আমি জানতাম তার কণ্ঠস্বর আমায় ডেকেছে। Dialogue: 10,0:16:39.47,0:16:41.14,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি তার সাথে অনেক কিছু দেখেছি। Dialogue: 10,0:16:41.14,0:16:43.14,Default,,0,0,0,,{\i1}তার সঙ্গে হেঁটেছি। Dialogue: 10,0:16:43.14,0:16:47.52,Default,,0,0,0,,{\i1}আর তার সাথে কাটানো\Nপ্রতিটা মুহূর্তই ছিল ভীষণ আনন্দের। Dialogue: 10,0:16:52.78,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,এই নাও। Dialogue: 10,0:16:55.91,0:16:57.70,Default,,0,0,0,,খাবার এটা, খাও। Dialogue: 10,0:16:57.70,0:16:58.87,Default,,0,0,0,,ওহ্, দাঁড়াও। Dialogue: 10,0:17:00.66,0:17:01.29,Default,,0,0,0,,এইবার বলো তো, Dialogue: 10,0:17:01.29,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,"আআআআম্"। Dialogue: 10,0:17:24.31,0:17:26.85,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ?\Nতুমি সত্যিই এটা আমায় পড়তে দিচ্ছো? Dialogue: 10,0:17:28.69,0:17:29.69,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ। Dialogue: 10,0:17:32.44,0:17:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}এক দানবী এবং এক রাজকুমার,{\i0} না? Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:35.49,New4,,0,0,0,,{\b1}{\c&H5DFFDE&}{\an8}এক দানবী এবং এক রাজকুমার Dialogue: 10,0:17:36.53,0:17:39.16,Default,,0,0,0,,বাহ্, এই ছবিগুলো কত্ত সুন্দর! Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:39.12,New5,,0,0,0,,{\c&H373737&}কোনো এক জঙ্গলের সবথেকে গভীরে আর\Nসবথেকে অন্ধকারাচ্ছন্ন জায়গায়, লোকচক্ষুর\Nঅন্তরালে, এক জনগোষ্ঠী বসবাস করতো। \Nতাদের পিঠে ছিল খুব সুন্দর বিশাল ডানা, \Nকিন্তু তারা দানব নামে পরিচিত ছিল। \Nতাদের মধ্যে ছিল তাদের রাজকুমারী, \Nযার ছিল বিশাল, ছাইরঙা ডানা।\Nতাদের গোষ্ঠীর নিয়ম অনুযায়ী, একবার কেউ \Nষোলো বছর পেরোলেই, তারা জঙ্গলের বাইরে \Nউড়ে যাওয়ার অনুমতি পাবে। Dialogue: 10,0:17:39.53,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,পড়ে দেখি তো... "কোনো এক জঙ্গলের সবথেকে\Nগভীরে আর সবথেকে অন্ধকারাচ্ছন্ন জায়গায়..." Dialogue: 10,0:17:44.04,0:17:45.33,Default,,0,0,0,,{\an8}হ্যাঁ, এই ব্যাপারে কোনো সন্দেহই নেই। Dialogue: 10,0:17:45.87,0:17:47.17,Default,,0,0,0,,ওরা এই এলাকাতেই আছে। Dialogue: 10,0:17:51.84,0:17:54.46,Default,,0,0,0,,ওদের এখনও আশেপাশেই কোথাও থাকার কথা।\Nভালো করে তল্লাশি চালাও। Dialogue: 10,0:17:54.46,0:17:55.51,Default,,0,0,0,,জ্বি স্যার। Dialogue: 10,0:17:57.30,0:18:00.76,Default,,0,0,0,,শা-শান্ত হও। আমি যদি ওদের বুঝিয়ে বলি,\Nতাহলে ওরা আমাদের ঠিক ছেড়ে দে— Dialogue: 10,0:17:59.76,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,{\an8}কোড-০১৬ এর কী করবো? Dialogue: 10,0:18:01.76,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,০০২-এরই অগ্রাধিকার বেশি। যদি কোড-০১৬\Nবাধা দেয়, তাহলে তাকে মেরে ফেলতে পারো। Dialogue: 10,0:18:09.65,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়ো না। Dialogue: 10,0:18:11.65,0:18:14.57,Default,,0,0,0,,আমি তোমায় রক্ষা করবো। Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:14.91,New6,,0,0,0,,{\b1}{\c&HA4FFE0&}রাজকুমার Dialogue: 10,0:18:18.03,0:18:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}"কোনো এক জঙ্গলের সবথেকে গভীরে\Nআর সবথেকে অন্ধকারাচ্ছন্ন জায়গায়, Dialogue: 10,0:18:20.66,0:18:24.16,Default,,0,0,0,,{\i1}বাস করতো এক শক্তিশালী\Nএবং সুন্দরী দানব রাজকুমারী। Dialogue: 10,0:18:24.79,0:18:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1}চাঁদের ঝলমলে আলোয়, Dialogue: 10,0:18:27.16,0:18:29.42,Default,,0,0,0,,{\i1}সে মনুষ্য রাজ্যে ঘুরে বেড়াতো, Dialogue: 10,0:18:30.04,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,{\i1}এবং এক ছোট্ট রাজপ্রাসাদের চন্দ্রস্নাত বাগানে,\Nসেই রাজকুমারী এক রাজকুমার এর প্রেমে পড়েছিল। Dialogue: 10,0:18:35.67,0:18:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু রাজকুমারী যে ছিল এক দানবী। Dialogue: 10,0:18:38.30,0:18:41.05,Default,,0,0,0,,{\i1}তার পিঠে ছিল ধূসর রঙের ডানা। Dialogue: 10,0:18:41.64,0:18:44.06,Default,,0,0,0,,{\i1}কী করবে বুঝতে না পেরে,\Nসে জঙ্গলের শেষপ্রান্তে... Dialogue: 10,0:18:44.06,0:18:46.18,Default,,0,0,0,,{\i1}...বসবাস করা এক ডাইনির\Nসঙ্গে দেখা করতে চলে গেল... Dialogue: 10,0:18:46.81,0:18:52.06,Default,,0,0,0,,{\i1}...আর বললো, 'আমি মানুষ হয়ে বাঁচতে চাই।\Nআমি রাজকুমার এর সাথে একসাথে বাঁচতে চাই।' Dialogue: 10,0:18:52.69,0:18:55.07,Default,,0,0,0,,{\i1}ডাইনির উত্তর ছিল এরকম : Dialogue: 10,0:18:55.07,0:18:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}'আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি,\Nযদি তুমি আমাকে তোমার ডানাগুলো দাও। Dialogue: 10,0:18:59.49,0:19:01.74,Default,,0,0,0,,{\i1}তবে একটা কথা মনে রেখো। Dialogue: 10,0:19:02.24,0:19:06.29,Default,,0,0,0,,{\i1}যতই ছদ্মবেশে থাকো না কেন,\Nতুমি একটা দানবী, Dialogue: 10,0:19:07.16,0:19:10.37,Default,,0,0,0,,{\i1}আর একদিন তুমি রাজকুমার\Nএর প্রাণবায়ু গ্রাস করে ফেলবে।" Dialogue: 10,0:19:14.92,0:19:18.34,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আসলে আমি ভাবছিলাম,\Nকত কষ্টের গল্পই না এটা। Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:13.02,New7,,0,0,0,,আর তাই, রাজকুমারী ওদের জঙ্গলে বাস করা এক \Nডাইনির সাথে দেখা করতে গেলো আর তাকে বললো, \N"আমি মানুষ হয়ে বাঁচতে চাই। আমি \Nওই যুবকের সাথে একসাথে থাকতে চাই।"\N\Nওই ডাইনি তাকে এমন উত্তর দিলো: \N"তোমার ডানাগুলো আমায় দিলে তবেই \Nতোমাকে আমি সাহায্য করতে পারি। \Nতবে মনে রেখো, যতই ছদ্মবেশে থাকো \Nনা কেন, তুমি একটা দানবী, আর একদিন তুমিই \Nরাজকুমার এর প্রাণবায়ু গ্রাস করে ফেলবে।"\N\N\Nরাজকুমারী তার ডানাজোড়া টেনে \Nউপড়ে ফেললো আর তখন সে জীবনের \Nসব থেকে বেশি যন্ত্রণা টা \Nঅনুভব করলো যেন। সে আর কক্ষনো \Nআকাশে পানে উড়ে যেতে পারলো না। Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:13.02,New8,,0,0,0,,তা সত্ত্বেও, তার মুখে হাসি লেগে ছিল,\Nতার গাল বেয়ে আনন্দের অশ্রুধারা বইছিলো।\N"আমি মানুষ! আমি মানুষ! আমি এখন ওর মতো হয়ে গেছি!" Dialogue: 10,0:19:19.84,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,ওদের একজন মানুষ নয় বলেই কি\Nওরা একে অপরকে বিয়ে করতে পারে নি? Dialogue: 10,0:19:24.35,0:19:25.76,Default,,0,0,0,,আওঈঈ? Dialogue: 10,0:19:25.76,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ওরা দুজন দুজনকে ভালোবেসে\Nচিরকাল একসাথে থাকার ওয়াদা করেছিল। Dialogue: 10,0:19:32.40,0:19:35.19,Default,,0,0,0,,ওরা দুজনেই যদি মানুষ হতো... Dialogue: 10,0:19:40.07,0:19:41.99,Default,,0,0,0,,আচ্ছা সে যাকগে।\Nএসো। Dialogue: 10,0:19:41.99,0:19:43.57,Default,,0,0,0,,চলো আরেকটু হাঁটি। Dialogue: 10,0:19:45.24,0:19:46.33,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো তো? Dialogue: 10,0:19:46.83,0:19:47.74,Default,,0,0,0,,দেখি দেখি। Dialogue: 10,0:19:49.91,0:19:51.42,Default,,0,0,0,,নীল রক্ত? Dialogue: 10,0:19:52.29,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,যাই হোক, আমার একটা কিছু দরকার... Dialogue: 10,0:20:00.13,0:20:01.38,Default,,0,0,0,,একটু সহ্য করো! Dialogue: 10,0:20:01.38,0:20:05.05,Default,,0,0,0,,আমি একটা বইয়ে পড়েছি যে জন্তুরা তাদের\Nক্ষতস্থানগুলো চাটে সেগুলো সারানোর জন্য। Dialogue: 10,0:20:16.77,0:20:18.02,Default,,0,0,0,,আওঈঈ? Dialogue: 10,0:20:19.23,0:20:20.40,Default,,0,0,0,,আওঈঈ। Dialogue: 10,0:20:21.07,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,আওঈঈ? Dialogue: 10,0:20:24.11,0:20:26.53,Default,,0,0,0,,হুমম।\Nএকবার আমরা এখান থেকে বেরোই। Dialogue: 10,0:20:27.28,0:20:29.41,Default,,0,0,0,,আমিও তোমার সাথে\Nসারাজীবন থাকতে চাই। Dialogue: 10,0:20:29.91,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,আর তখন, আমি হবো তোমার ডা... Dialogue: 10,0:20:35.21,0:20:36.50,Default,,0,0,0,,ডা... Dialogue: 10,0:20:40.71,0:20:42.92,Default,,0,0,0,,{\i1}{\an8}আমি জানি না কেন,\Nআমার চোখ থেকে অবিরাম অশ্রুধারা ঝরলো। Dialogue: 10,0:20:41.63,0:20:43.51,Default,,0,0,0,,কী হলো আবার?\Nকেঁদো না তো! Dialogue: 10,0:20:43.51,0:20:45.43,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}এমন নয় যে, আমি আমার\Nশরীরের চোট এর জন্য কাঁদছিলাম। Dialogue: 10,0:20:44.38,0:20:45.43,Default,,0,0,0,,আরেহ্... Dialogue: 10,0:20:48.81,0:20:50.47,Default,,0,0,0,,এটা তো একটা মিসেল্টো গাছ। Dialogue: 10,0:20:50.47,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,{\i1}হ্যাঁ,\Nসম্ভবতঃ ওটা আমার আনন্দের অশ্রু ছিল। Dialogue: 10,0:20:55.52,0:20:58.98,Default,,0,0,0,,{\i1}ছবির বইয়ের জগতটা ভীষণ সুন্দর ছিল, Dialogue: 10,0:20:59.52,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,{\i1}আর আমি বিশ্বাস করতাম, ওর সাথে\Nথাকলে, আমিও ওর মতো হতে পারবো। Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:04.67,New,,0,0,0,,{\b1}「 কিন্তু সেটা তো মেনে নেওয়া হবে না 」 Dialogue: 10,0:21:04.07,0:21:08.37,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু এই পৃথিবী সেটা মানে নি। Dialogue: 10,0:21:08.83,0:21:11.37,Default,,0,0,0,,{\i1}কেন?\Nকেন এমন হলো? Dialogue: 10,0:21:11.87,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি কি আমার প্রশ্নগুলোর\Nউত্তর খুঁজে পাওয়ার যোগ্য নই, Dialogue: 10,0:21:14.37,0:21:19.38,Default,,0,0,0,,{\i1}কারণ আমি নেহাতই একটা বাচ্চা,\Nযার কাউকে রক্ষা করার ক্ষমতা নেই? Dialogue: 10,0:21:19.75,0:21:21.84,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি কেন বুঝতে পারিনি? Dialogue: 10,0:21:22.67,0:21:26.97,Default,,0,0,0,,{\i1}যে সে আর আমি ভিন্ন রঙের\Nরক্তবিশিষ্ট দুটো ভিন্ন প্রাণী, Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:29.97,New,,0,0,0,,{\b1}「 এসব স্মৃতিগুলো মুছে ফেলো 」 Dialogue: 10,0:21:27.59,0:21:30.43,Default,,0,0,0,,{\i1}আর আমি একটা রাক্ষসী? Dialogue: 10,0:21:33.56,0:21:35.35,Default,,0,0,0,,তোমরা যে বাচ্চা সেটা ভুলে\Nযাওয়ার এটাই পরিণাম। Dialogue: 10,0:21:34.68,0:21:36.14,Default,,0,0,0,,{\an8}এসব স্মৃতিগুলো মুছে ফেলো।\Nএগুলো কোনো কাজের নয়। Dialogue: 10,0:21:35.35,0:21:36.14,Default,,0,0,0,,{\i1}যিরো-টু! Dialogue: 10,0:21:36.14,0:21:38.77,Default,,0,0,0,,{\an8}তবে সে কিন্তু এক আকর্ষণীয় নমুনা বটে। Dialogue: 10,0:21:37.73,0:21:38.77,Default,,0,0,0,,{\i1}ডার্লিং! Dialogue: 10,0:21:38.77,0:21:40.90,Default,,0,0,0,,{\an8}তুই কি আর ওদের নাম-টাম দিবি না? Dialogue: 10,0:21:39.98,0:21:41.53,Default,,0,0,0,,কেন? মিথ্যুক কোথাকার! Dialogue: 10,0:21:41.53,0:21:42.73,Default,,0,0,0,,{\an8}গতিক সুবিধের নয়। Dialogue: 10,0:21:42.73,0:21:43.90,Default,,0,0,0,,রাক্ষসী। Dialogue: 10,0:21:44.65,0:21:51.49,Default,,0,0,0,,{\i1}আর এই কারণেই আমি মানুষ হওয়ার\Nপণ করেছিলাম, তার জন্য আমাকে\Nযা কিছুই করা লাগুক না কেন। Dialogue: 10,0:21:52.16,0:21:56.29,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি যদি ওর মতো হতে পারি,\Nতাহলে আমি ওর সাথে সারাজীবন থাকতে পারবো। Dialogue: 10,0:21:58.92,0:22:00.17,Default,,0,0,0,,ডেলফিনিয়াম! Dialogue: 10,0:22:04.59,0:22:07.05,Default,,0,0,0,,হিরো, যিরো-টু'র থেকে দূরে সরে যা! Dialogue: 10,0:22:07.05,0:22:10.01,Default,,0,0,0,,ও তোর কাছে এসেছে\Nতোর প্রাণবায়ু শুষে নেওয়ার জন্য! Dialogue: 10,0:22:10.01,0:22:11.05,Default,,0,0,0,,তুই যদি ওর সাথে থাকিস, Dialogue: 10,0:22:11.05,0:22:13.31,Default,,0,0,0,,তাহলে তুই তোর মনুষ্যত্বও হারিয়ে ফেলবি! Dialogue: 10,0:22:14.10,0:22:15.89,Default,,0,0,0,,এক্কেবারে ঠিক কথা। Dialogue: 10,0:22:15.89,0:22:17.44,Default,,0,0,0,,যতই হোক, আমি যে... Dialogue: 10,0:22:18.06,0:22:19.15,Default,,0,0,0,,সেই ছবির বইটা। Dialogue: 10,0:22:22.36,0:22:28.07,Default,,0,0,0,,তুমিই তাহলে ছবির বই হাতে\Nছেলেবেলার সেই ছোট্ট মেয়েটা, তাই না? Dialogue: 0,0:22:31.58,0:22:35.04,Signs,,0,0,0,,{=61}{\pos(724.91,334.21)\alpha&HCA&\blur5\bord4\fnAurinko\b1\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&\fscx96\fscy120}「{\fscx144} এবং এক পুনর্মিলনের গল্প{\fscx96} 」 Dialogue: 1,0:22:31.58,0:22:35.04,Signs,,0,0,0,,{=60}{\pos(724.91,334.21)\blur0.6\bord0\fnAurinko\b1\c&HFAFAFA&\fscx96\fscy120}「{\fscx144} এবং এক পুনর্মিলনের গল্প{\fscx96} 」 Dialogue: 3,0:22:35.04,0:22:38.04,Signs,,0,0,0,,{\pos(724.26,229.52)\blur0.56\c&HFFFBF8&\fnCormorant Light\b0\1a&H2F&\fscx75\fscy75}এপিসোড ১৩ Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:38.04,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\fscx100\fscy100\c&H000000&\p1}m 652.5 182.25 l 789.75 182.25 789.75 240.75 652.5 240.75 Dialogue: 1,0:22:35.04,0:22:38.04,Signs,,0,0,0,,{\pos(726.7,371)\blur0.6\c&HFFCC57&\fnCormorant Light\b0\fsp3\1a&H00&\fscx100\fscy100}The Beast and the Prince Dialogue: 2,0:22:35.04,0:22:38.04,Signs,,0,0,0,,{\pos(724.54,369.66)\blur0.6\c&H7E8EFF&\fnCormorant Light\b0\fsp3\fscx100\fscy100}The Beast and the Prince Dialogue: 3,0:22:35.04,0:22:38.04,Signs,,0,0,0,,{\pos(725.43,370.33)\blur0.5\c&HF3EAE8&\fnCormorant Light\b0\fsp3\1a&H00&\fscx100\fscy100}The Beast and the Prince Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:43.11,Default,,0,0,0,,{\b1}{\c&H83FFEE&}{\an8}এক দানবী এবং এক রাজকুমার Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:42.95,Default,,0,0,0,,{\b1}অনুবাদে{\b0} - {\c&H00ff00&}অলিশা মন্ডল{\c} এবং {\c&H00ff00&}আশিকুজ্জামান মোল্লা\N{\c&HFFFFFF&}{\b1}সম্পাদনায়{\b0} - {\c&HFFFFFF&}{\c&H00ff00&}আশিকুজ্জামান মোল্লা Dialogue: 0,0:22:42.71,0:23:50.15,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H000000&\p1}m 0 554 l 1440 554 1440 810 0 810 Dialogue: 1,0:22:42.71,0:22:51.60,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(213.46,677.65)\fad(1528,1565)\blur0.6\fnAurinko\fscx82.2\fscy82\c&HCCCCCC&}কোনো এক জঙ্গলের সবথেকে গভীরে আর সবথেকে অন্ধকারাচ্ছন্ন জায়গায়, লোকচক্ষুর অন্তরালে, \N{\fscx82.7}এক জনগোষ্ঠী বসবাস করতো। তাদের পিঠে ছিল খুব সুন্দর বিশাল ডানা, কিন্তু তারা দানব নামে\N {\fscx84.6} পরিচিত ছিল। তাদের মধ্যে ছিল তাদের রাজকুমারী, যার ছিল বিশাল, ছাইরঙা ডানা। তাদের গোষ্ঠীর \Nনিয়ম অনুযায়ী,একবার কেউ ষোলো বছর পেরোলেই, তারা জঙ্গলের বাইরে উড়ে যাওয়ার অনুমতি\Nপাবে। Dialogue: 1,0:22:50.05,0:22:59.02,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(213.46,677.65)\fad(1529,1519)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx70\fscy70}এবং তার ষোলোতম জন্মদিনে,\N{\fscx71}রাজকুমারী জঙ্গলের ওপারের জগতে\N{\fscx72.5}উড়ে গেলো। বিশাল পর্বতমালা আর \N{\fscx67}প্রবহমান উত্তাল নদী পেরিয়ে অবশেষে সে\N{\fscx70}এসে পৌঁছোলো মানুষের বাসস্থানে। সারা \Nআকাশে চাঁদের আলো উছলে পড়ছিলো। Dialogue: 1,0:22:50.05,0:22:59.02,Signs,,0,0,0,,{\an6\pos(1224.8,678.14)\fad(1528,1565)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx70\fscy57}সে একটা রাজপ্রাসাদের বাগানে এসে নামলো,\N{\fscx67}সেখানে সে একজন যুবককে দেখতে পেলো,\Nযে চাঁদের দিকে তাকিয়ে আছে। রাজকুমারী ঝোপের মধ্যে\N{\fscx69.7} লুকিয়ে রইলো আর সেই যুবকের দিকে অপলক দৃষ্টিতে\N{\fscx67.3}তাকিয়ে রইলো, এবং প্রথমবারের মতো,\Nতার হৃদয়ে ভালোবাসার কলি ফুটে উঠলো।\N{\fscx70} কিন্তু সেই যুবকটি রাজকুমারীর থেকে \Nভিন্ন প্রজাতির ছিলো। এক দানবী আর একজন \Nমানুষের মিলন যে কোনোদিন হতে পারে না। Dialogue: 1,0:22:57.52,0:23:06.44,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(213.46,677.65)\fad(1529,1519)\blur0.5\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx65\fscy52}আর তাই, রাজকুমারী ওদের জঙ্গলে বাস করা এক ডাইনির সাথে দেখা\N{\fscx65.2}করতে গেলো আর তাকে বললো, "আমি মানুষ হয়ে বাঁচতে চাই। আমি\N{\fscx66.8}ওই যুবকের সাথে একসাথে থাকতে চাই।"ওই ডাইনি তাকে এমন উত্তর\N{\fscx63}দিলো: "তোমার ডানাগুলো আমায় দিলে তবেই তোমাকে আমি সাহায্য\Nকরতে পারি। তবে মনে রেখো, যতই ছদ্মবেশে থাকো না কেন, তুমি একটা\Nদানবী, আর একদিন তুমিই রাজকুমার এর প্রাণবায়ু গ্রাস করে ফেলবে।" \N\N{\fscx65}রাজকুমারী তার ডানাজোড়া টেনে উপড়ে ফেললো আর তখন \Nসে জীবনের সব থেকে বেশি যন্ত্রণা টা অনুভব করলো যেন।\Nসে আর কক্ষনো আকাশপানে উড়ে যেতে পারলো না। Dialogue: 1,0:22:57.52,0:23:06.44,Signs,,0,0,0,,{\an6\pos(1224.8,688.14)\fad(1528,1565)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx75\fscy60}তা সত্ত্বেও, তার মুখে হাসি লেগে ছিল,\N{\fscx67}তার গাল বেয়ে আনন্দের অশ্রুধারা বইছিলো।\N \N{\fscx75}"আমি মানুষ! আমি মানুষ! \N আমি এখন ওর মতো হয়ে গেছি!" Dialogue: 1,0:23:04.90,0:23:13.91,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(213.46,677.65)\fad(1568,1561)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx78.5\fscy79}রাজকুমারী আরও একবার মনুষ্য জগতের উদ্দেশ্যে পাড়ি জমালো, তবে এবার পায়ে হেঁটে। মরুভূমিতে এসে,\N{\fscx79.4}সে একদল মানুষের জটলা দেখতে পেল। "আয় হায়! এখানে কেউ কি নেই ওকে বাঁচানোর মতো?!" সেখানে \N{\fscx76.5}একজন যুবক শুয়ে ছিল, তার পায়ে সাপে কেটেছিল। রাজকুমারী দৌড়ে গিয়ে তার পাশে এসে বসলো আর তার\N{\fscx79.2} ক্ষতস্থান থেকে বিষ শুষে নিলো। "হে সাহসী কন্যা, তোমায় অসংখ্য ধন্যবাদ। আমি এই রাজ্যের রাজকুমার।"\Nএ-ই সেই ব্যক্তি যাকে রাজকুমারী সেদিন রাজপ্রাসাদে দেখেছিল। "তোমার কাছে আমি ঋণী। আমায় বিবাহ\Nকরো।" Dialogue: 4,0:23:12.32,0:23:21.29,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(213.46,677.65)\fad(1573,1517)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx70\fscy70}শীঘ্রই বিবাহ অনুষ্ঠান শুরু হলো। অতঃপর পুরোহিত,\N{\fscx71}বিয়ের ধবধবে সাদা পোশাক পরিহিতা রাজকুমারী কে\N{\fscx70.9} বললেন, "তুমি কি তার সুখের এবং দুংখের সময়ে,\N{\fscx69.7}সুস্থতা এবং অসুস্থতায়, যতদিন না পর্যন্ত মৃত্যু \N{\fscx70}তোমাদের আলাদা করছে, ততদিন পর্যন্ত\Nতার সাথে সত্য থাকার প্রতিজ্ঞা করছো?" Dialogue: 4,0:23:12.32,0:23:21.29,Signs,,0,0,0,,{\an6\pos(1224.8,670.14)\fad(1573,1517)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx72\fscy65}{\c&HD7F4FF&}{\b1}"আমি প্রতিজ্ঞা করলাম।"{\b0}{\c&HFFFFFF&}\Nতারা দুজনে আংটি বদল করলো, \Nআর পুরোহিত এর বলার পর,\Nতারা দুজনে দুজনকে চুমু দিয়ে\Nতাদের প্রতিজ্ঞার ডোরে আবদ্ধ হলো।\Nপুরো রাজ্য জুড়ে প্রশস্তি শোনা গেল।\N{\b1}{\c&HB0DCFF&}{\i1}"এই সাহসী কন্যার জয় হোক,\Nযে আমাদের রাজকুমার এর প্রাণ বাঁচিয়েছে!"{\i0}{\c&HFFFFFF&}{\b0}\Nসমগ্র রাজ্য তাদের বিবাহ অনুষ্ঠান উদযাপন করলো। Dialogue: 3,0:23:19.79,0:23:19.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H000000&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 1,0:23:19.79,0:23:28.72,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(213.46,677.65)\fad(1528,1565)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx73\fscy75}{\i1}"মানুষ! মানুষ! এদের না আছে ওড়ার জন্য কোনো ডানা আর না আছে শিকারের জন্য কোনো নখর বা বিষদাঁত।\Nকত দুর্বল আর নশ্বর জীব এরা, অথচ তারা কত্ত, কত্তটা আবেগপ্রবণ। মানুষেরা তো অসাধারণ!"{\i0}\N\N\Nবিয়ের পরে, সে মনুষ্যরাজ্যে রাজপুত্রবধূ হয়ে সুখে ঘরকন্না করতে লাগলো। সে রাজকুমারকে তার কাজে সাহায্য করলো,\Nপৃথিবীর অনেক জায়গায় ঘুরে ঘুরে নীলকান্তমণির ঝলকে জড়ানো সমুদ্র, ঝকঝকে তৃণভূমি আর আকাশে জ্বলন্ত অগ্নিশিখার\Nমত দোলায়মান মেরুপ্রভা দেখলো। রাজকুমারী রাজকুমারের হাত ধরে মুখে একগাল হাসি মেখে বললো, "আমায় কাছে টেনে\Nনাও আর কখনো যেতে দিও না আমায়, ******।" Dialogue: 3,0:23:19.92,0:23:20.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H020202&\t(\c&H222222&)}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:20.04,0:23:20.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H070707&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:20.04,0:23:20.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H222222&\t(\c&H353535&)}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:20.17,0:23:20.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H222222&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:20.17,0:23:20.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H353535&\t(\c&H3A3A3A&)}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:20.30,0:23:20.43,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H464646&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:20.30,0:23:20.43,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H3A3A3A&\t(\c&H565656&)}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:20.42,0:23:20.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H565656&\t(\c&H666666&)}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:20.54,0:23:20.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H313131&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:20.54,0:23:20.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H666666&\t(\c&H747474&)}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:20.67,0:23:20.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H484848&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:20.67,0:23:20.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H747474&\t(\c&H848484&)}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:20.79,0:23:20.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H525252&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:20.79,0:23:20.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H848484&\t(\c&H848484&)}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:20.92,0:23:21.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H656565&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:20.92,0:23:21.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H848484&\t(\c&H8A8A8A&)}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:21.04,0:23:21.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H575757&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:21.05,0:23:21.18,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H8A8A8A&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:21.17,0:23:21.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H656565&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:21.17,0:23:21.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:21.29,0:23:21.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H6F6F6F&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:21.29,0:23:21.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:21.42,0:23:21.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:21.42,0:23:21.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:21.54,0:23:21.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&\1a&H00&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:21.54,0:23:21.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:21.67,0:23:21.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:21.67,0:23:21.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:21.79,0:23:21.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:21.80,0:23:21.93,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:21.92,0:23:22.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:21.92,0:23:22.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:22.04,0:23:22.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:22.04,0:23:22.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:22.16,0:23:22.29,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:22.17,0:23:22.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:22.29,0:23:22.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:22.29,0:23:22.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:22.42,0:23:22.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:22.42,0:23:22.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:22.54,0:23:22.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:22.55,0:23:22.68,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:22.67,0:23:22.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:22.67,0:23:22.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:22.79,0:23:22.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:22.79,0:23:22.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:22.91,0:23:23.04,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:22.92,0:23:23.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:23.04,0:23:23.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:23.04,0:23:23.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:23.17,0:23:23.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:23.17,0:23:23.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:23.29,0:23:23.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:23.30,0:23:23.43,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:23.42,0:23:23.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:23.42,0:23:23.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:23.54,0:23:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:23.54,0:23:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:23.66,0:23:23.79,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:23.67,0:23:23.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:23.79,0:23:23.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:23.79,0:23:23.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:23.92,0:23:24.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:23.92,0:23:24.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:24.04,0:23:24.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:24.05,0:23:24.18,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:24.17,0:23:24.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:24.17,0:23:24.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:24.29,0:23:24.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:24.29,0:23:24.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:24.41,0:23:24.54,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:24.42,0:23:24.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:24.54,0:23:24.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:24.54,0:23:24.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:24.67,0:23:24.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:24.67,0:23:24.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:24.79,0:23:24.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:24.80,0:23:24.93,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:24.92,0:23:25.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:24.92,0:23:25.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:25.05,0:23:25.18,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:25.05,0:23:25.18,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:25.17,0:23:25.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:25.18,0:23:25.31,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:25.30,0:23:25.43,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:25.30,0:23:25.43,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:25.43,0:23:25.56,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:25.43,0:23:25.56,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:25.55,0:23:25.68,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:25.56,0:23:25.69,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:25.68,0:23:25.81,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:25.68,0:23:25.81,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:25.80,0:23:25.93,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:25.80,0:23:25.93,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:25.92,0:23:26.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:25.93,0:23:26.06,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:26.05,0:23:26.18,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:26.05,0:23:26.18,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:26.18,0:23:26.31,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:26.18,0:23:26.31,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:26.30,0:23:26.43,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:26.31,0:23:26.44,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:26.43,0:23:26.56,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:26.43,0:23:26.56,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:26.55,0:23:26.68,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:26.55,0:23:26.68,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:26.67,0:23:26.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:26.68,0:23:26.81,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:26.80,0:23:26.93,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:26.80,0:23:26.93,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:26.93,0:23:27.06,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H585858&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:26.93,0:23:27.06,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H888888&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:27.05,0:23:27.18,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H585858&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:27.06,0:23:27.19,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:27.17,0:23:27.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H5B5B5B&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:27.17,0:23:27.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H888888&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 1,0:23:27.21,0:23:36.14,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(213.46,677.65)\fad(1531,1518)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx73.5\fscy65}কিন্তু রাজকুমারীর সুখ ছিল ক্ষণস্থায়ী। এক রাতে সে এমন এক মরণ ব্যথায় কাতর হয়ে জেগে উঠলো যেন তার \N{\fscx73}প্রাণবায়ু বেরিয়েই যাবে, আর তখনই দেখতে পেলো তার শরীর একটা জন্তুতে পরিণত হয়েছে। "কেন এমন হলো?{\fscx76}\Nতোমাকে না আমি আমায় মানুষ করে বানাতে বলেছিলাম!?" তার পিঠে কুচকুচে-কালো ডানাগুলো, তার মাংস{\fscx72.7}\Nএবং চামড়া ছিঁড়ে বেরিয়ে আসছিলো। "যাদু ব্যবহারের মূল্য যে খুব চড়া। তুমি মানুষ হয়ে প্রচুর সুখ ভোগ করেছো। {\fscx72}\Nএখন সময় এসেছে, তোমার নিজের সেই সত্ত্বাকে হারিয়ে এক কুৎসিত পিশাচিনীতে পরিণত হওয়ার," জঙ্গলের ওই\Nডাইনি তাকে ফিসফিস করে বললো। "তবে, তুমি যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসো তাকে হত্যা করলে, তুমি তোমার \Nঅভিশাপ থেকে মুক্তি পাবে আর আগে যেমনটা দানবী হয়ে ছিলে, তেমনই হয়ে যাবে।" Dialogue: 2,0:23:27.29,0:23:27.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H4E4E4E&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:27.29,0:23:27.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H7E7E7E&\t(\c&H747474&)}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:27.41,0:23:27.54,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H444444&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:27.42,0:23:27.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H747474&\t(\c&H6A6A6A&)}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:27.54,0:23:27.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H3D3D3D&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:27.54,0:23:27.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H6A6A6A&\t(\c&H606060&)}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:27.67,0:23:27.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H303030&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:27.67,0:23:27.80,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H606060&\t(\c&H565656&)}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:27.79,0:23:27.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H262626&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:27.80,0:23:27.93,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H565656&\t(\c&H4C4C4C&)}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:27.92,0:23:28.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H1F1F1F&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:27.92,0:23:28.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur2\p1\c&H4C4C4C&\t(\c&H383838&)}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:28.04,0:23:28.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H080808&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:28.04,0:23:28.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur2\p1\c&H383838&\t(\c&H2E2E2E&)}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:28.16,0:23:28.29,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur3\p1\c&H000000&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:28.17,0:23:28.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur3\p1\c&H2E2E2E&\t(\c&H242424&)}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 2,0:23:28.29,0:23:28.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur3\p1\c&H000000&}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 3,0:23:28.29,0:23:28.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur3\p1\c&H272727&\t(\c&H242424&)}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 2,0:23:28.42,0:23:28.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H000000&}m 654 769 b 654 772 655 775 653 779 b 653 781 651 786 648 786 b 647 786 644 787 642 785 b 637 789 628 786 618 787 b 615 788 613 788 610 787 b 606 788 601 788 597 787 b 594 789 588 788 586 788 b 580 792 577 790 571 783 b 566 782 565 780 565 776 b 564 773 573 765 575 763 b 580 760 583 760 587 761 b 590 760 592 760 595 761 b 601 759 605 759 609 762 b 614 762 622 761 627 764 b 632 766 636 764 640 766 b 644 766 649 766 654 769 Dialogue: 3,0:23:28.42,0:23:28.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2,1)\blur3\p1\c&H242424&\t(\c&H1A1A1A&)}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 2,0:23:28.54,0:23:28.72,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur3\p1\c&H000000&}m 564 763 b 563 768 561 772 563 777 b 563 780 566 783 569 783 b 570 783 573 785 575 783 b 581 793 587 793 593 787 b 596 789 599 790 602 789 b 606 790 612 790 617 789 b 620 792 626 792 629 792 b 635 798 639 795 645 785 b 651 785 653 783 653 777 b 654 773 654 768 651 765 b 647 760 642 760 638 761 b 635 760 632 760 629 761 b 624 757 618 757 614 761 b 608 761 599 758 593 763 b 588 761 584 758 579 760 b 575 760 569 760 564 763 Dialogue: 3,0:23:28.55,0:23:28.72,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,-2)\blur3\p1\c&H1A1A1A&\t(\c&H000000&)}m 654 786 b 655 781 656 777 654 772 b 654 769 651 766 648 766 b 647 766 644 764 642 767 b 636 757 630 757 624 763 b 621 761 618 761 615 762 b 611 761 605 761 600 762 b 597 759 591 760 588 760 b 582 754 578 757 572 767 b 566 768 565 770 565 776 b 564 780 564 785 567 788 b 572 792 576 792 580 791 b 583 792 586 792 589 791 b 595 794 600 794 604 790 b 610 790 619 792 625 787 b 630 789 634 792 639 790 b 643 789 649 789 654 786 Dialogue: 1,0:23:34.64,0:23:43.56,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(213.46,677.65)\fad(1525,1514)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx73\fscy85}রাজকুমারী তার প্রিয়তম রাজকুমারের দিকে তাকালো, তার নখর তার স্বামীর গলা পর্যন্ত পৌঁছে গেছে। রাজকুমারী{\fscx68.7}\Nতার স্বামীকে নিজের প্রাণের চেয়েও বেশি ভালোবাসতো, কিন্তু রাজকুমারের মুণ্ডু ছিঁড়ে ফেলার ইচ্ছা তার ভিতরে জমে উঠল।{\fscx70.7}\Nরাজকুমারী মরিয়া চেষ্টা করে তার মুঠি চেপে নিজেকে থামিয়ে, তার নখর দিয়ে তার নিজের ত্বকে আঘাত করতে লাগলো,\Nগলগল করে রক্ত ​​বের হতে লাগলো তার। \N\N{\fscx75}"যদি আমি রাজকুমারকে হত্যা করি তবে আমি এই অভিশাপ থেকে মুক্তি পাবো..."\N তার গাল বেয়ে অশ্রু ঝরতে লাগলো, সে রাজকুমারের গালে চুমু দিলো। Dialogue: 1,0:23:42.06,0:23:49.90,Signs,,0,0,0,,{\an4\pos(213.46,677.65)\fad(1529,1014)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx70\fscy80}যখন রাজকুমার জেগে উঠলো,দেখতে পেল\N{\fscx73.5}তার পাশে রাজকুমারী আর নেই; \Nবরঞ্চ তার পরিবর্তে, সমস্ত বিছানা \Nকুচকুচে-কালো পালকে ভর্তি। Dialogue: 1,0:23:42.06,0:23:49.90,Signs,,0,0,0,,{\an6\pos(1224.8,678.14)\fad(1529,1014)\blur0.6\fnAurinko\c&HCCCCCC&\fscx80\fscy80}দুঃখ ভারাক্রান্ত হৃদয় নিয়ে, \Nরাজকুমার সমস্ত দেশে দেশে\Nরাজকুমারীকে খুঁজে বেড়াতে লাগলো।\Nকিন্তু কেউই রাজকুমারীর সন্ধান দিতে পারলো না।