1 00:00:14,500 --> 00:00:20,000 AKA “I’m Yours to Take” 2 00:03:26,120 --> 00:03:28,400 Maguy, muéstrale su habitación a mi esposa, por favor. 3 00:06:53,920 --> 00:06:55,200 4 00:06:56,040 --> 00:06:57,560 5 00:07:11,840 --> 00:07:13,160 6 00:07:16,000 --> 00:07:17,320 Así… 7 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 8 00:08:01,080 --> 00:08:02,480 9 00:08:07,760 --> 00:08:09,320 10 00:08:12,760 --> 00:08:14,080 11 00:08:21,320 --> 00:08:23,040 12 00:08:28,240 --> 00:08:29,960 13 00:08:30,400 --> 00:08:32,720 14 00:08:48,500 --> 00:08:49,500 Buenos días señora. 15 00:08:51,000 --> 00:08:52,300 ¿Ha dormido bien? 16 00:08:59,100 --> 00:09:01,100 Me llamo Maguy. 17 00:09:58,500 --> 00:10:01,000 Los establos están a la izquierda. 18 00:10:01,395 --> 00:10:02,500 Todo está listo, señora. 19 00:10:03,000 --> 00:10:05,500 - Dígame… - Ralf es mi nombre, señora. 20 00:10:05,835 --> 00:10:08,000 Bien, Ralf, ¿sabe dónde está el señor? 21 00:10:08,200 --> 00:10:10,000 Tuvo que salir por negocios. 22 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Buenos días, señora. 23 00:10:33,500 --> 00:10:35,200 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Hector. 24 00:10:36,000 --> 00:10:37,200 Vivo en el pueblo. 25 00:10:38,200 --> 00:10:39,500 Su caballo se llama Fulg. 26 00:12:03,800 --> 00:12:04,500 ¿Qué pasa ahora? 27 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Su marido me pagó… 28 00:12:07,300 --> 00:12:09,000 ¿Para qué? 29 00:12:09,200 --> 00:12:09,700 Me pagó… 30 00:12:14,880 --> 00:12:16,320 …para esto. 31 00:14:38,680 --> 00:14:40,000 32 00:14:40,480 --> 00:14:41,800 33 00:15:26,160 --> 00:15:27,480 34 00:17:50,500 --> 00:17:52,500 Ralf, tráeme las llaves del coche. 35 00:17:52,800 --> 00:17:53,300 ¡Sí, señor! 36 00:17:56,280 --> 00:17:58,000 37 00:18:03,000 --> 00:18:04,500 ¿Dónde has estado, amor mío? 38 00:18:05,500 --> 00:18:06,200 En la ciudad… 39 00:18:06,500 --> 00:18:08,000 …por asuntos urgentes. 40 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 Te eché de menos. 41 00:19:00,600 --> 00:19:02,600 También tengo una sorpresa para ti. 42 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 Eres adorable… 43 00:19:23,000 --> 00:19:23,600 Ven... 44 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 No… no puedes. Escúchame... 45 00:21:07,035 --> 00:21:08,400 Sí que puedo… 46 00:21:08,440 --> 00:21:10,000 ¡Ahora no! 47 00:21:10,280 --> 00:21:12,480 48 00:21:12,960 --> 00:21:14,240 49 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 ¿Qué hora es? 50 00:22:13,300 --> 00:22:14,000 Son las cuatro, señora. 51 00:22:16,880 --> 00:22:18,160 ¿Es de día? 52 00:22:25,200 --> 00:22:26,500 ¿Ha vuelto mi marido? 53 00:22:26,700 --> 00:22:28,000 Se fue al amanecer, señora. 54 00:24:40,000 --> 00:24:41,500 ¡Me encuentro mal, Maguy! 55 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 ¡Me encuentro mal! 56 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Tengo algo para calmarla, señora. 57 00:28:39,600 --> 00:28:40,920 No... 58 00:28:42,400 --> 00:28:43,720 No… 59 00:29:57,500 --> 00:29:59,500 ¿Sabe lo que hace el señor Ralf? 60 00:30:00,000 --> 00:30:01,500 No señora, no le he visto llegar. 61 00:30:02,000 --> 00:30:02,500 Tenga… 62 00:30:02,800 --> 00:30:05,500 …beba su leche, señora. Le sentará bien. 63 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 Tienes fiebre, mi amor. 64 00:38:59,000 --> 00:39:00,500 Bebe la leche, te irá bien. 65 00:39:01,515 --> 00:39:02,760 66 00:39:05,000 --> 00:39:07,500 Te quiero, Hélène… y has estado mal. 67 00:39:07,455 --> 00:39:09,120 68 00:39:09,400 --> 00:39:11,365 Llevas unos días delirando. 69 00:39:11,400 --> 00:39:13,880 El doctor recomendó esto para recuperarte. 70 00:39:13,915 --> 00:39:16,640 Necesitas descansar. Toma. 71 00:39:15,395 --> 00:39:16,640 72 00:39:40,320 --> 00:39:44,400 Pero... ¿Dónde has estado estos días? 73 00:39:42,200 --> 00:39:44,400 74 00:39:44,435 --> 00:39:49,160 Estuve aquí, querida, pero no entré porque no estabas bien. 75 00:39:46,600 --> 00:39:49,160 76 00:39:49,195 --> 00:39:51,280 ¿Mejor ahora? 77 00:39:51,320 --> 00:39:53,560 Pero ¿por qué desapareces así? 78 00:39:53,595 --> 00:39:55,365 Mucho trabajo, querida…. 79 00:39:55,400 --> 00:39:58,880 …por desgracia, la crisis me obliga a viajar más de lo que quisiera. 80 00:40:00,120 --> 00:40:04,000 Te prometo que pasaré más tiempo contigo cuando te recuperes. 81 00:40:04,840 --> 00:40:06,200 Ahora duerme… 82 00:40:10,080 --> 00:40:11,400 83 00:45:13,240 --> 00:45:14,640 Más rápido... 84 00:45:14,920 --> 00:45:16,560 Así mejor… 85 00:45:54,360 --> 00:45:55,680 86 00:45:56,240 --> 00:45:57,560 87 00:46:14,800 --> 00:46:16,120 88 00:46:27,680 --> 00:46:29,000 89 00:46:42,480 --> 00:46:43,800 90 00:46:43,880 --> 00:46:45,200 91 00:46:50,400 --> 00:46:52,240 Sigue así… 92 00:46:53,120 --> 00:46:54,880 Muy bien… 93 00:47:22,800 --> 00:47:24,080 94 00:47:28,640 --> 00:47:29,920 95 00:47:56,640 --> 00:47:57,960 Me corro… 96 00:48:29,320 --> 00:48:30,640 97 00:48:34,600 --> 00:48:35,920 98 00:49:09,240 --> 00:49:10,560 99 00:51:40,440 --> 00:51:41,760 ¡Señor! 100 00:52:02,520 --> 00:52:05,400 - ¿Qué pasa, Hector? - Alguien le busca. 101 00:52:05,435 --> 00:52:07,880 ¿Ahora mismo? ¿Quién es? 102 00:52:07,920 --> 00:52:11,080 No me dio ningún nombre. 103 00:52:11,320 --> 00:52:13,400 104 00:52:15,640 --> 00:52:16,960 105 00:52:25,000 --> 00:52:26,000 ¡Venga! 106 00:53:13,500 --> 00:53:14,500 Su leche, señora… 107 00:53:16,480 --> 00:53:18,520 …el señor dijo que la debía tomar para mejorar. 108 01:07:21,000 --> 01:07:22,320 Gracias… 109 01:07:23,400 --> 01:07:25,500 Maguy, llévate esas flores de aquí. 110 01:07:25,700 --> 01:07:26,500 Bien señor. 111 01:07:27,000 --> 01:07:28,500 Ya no las necesitamos. 112 01:07:35,000 --> 01:07:36,500 Ya no hacen falta, mi amor. 113 01:07:37,000 --> 01:07:38,500 ¿Sabías que son afrodisíacas? 114 01:07:39,715 --> 01:07:41,000 No tenía ni idea. 115 01:07:45,000 --> 01:07:46,500 ¿Por qué no querías hacérmelo? 116 01:07:47,720 --> 01:07:50,320 No deseaba tener una esposa sin experiencia. 117 01:07:50,355 --> 01:07:51,500 ¿Lo entiendes, querida? 118 01:07:53,000 --> 01:07:54,500 Tuve que ponerte a prueba a través de todas las perversiones posibles… 119 01:07:54,700 --> 01:07:55,500 …antes de poseerte. 120 01:07:57,080 --> 01:07:59,016 La pócima servida a diario con la leche… 121 01:07:59,040 --> 01:08:02,520 …el efecto afrodisíaco de las flores… me convencieron por completo. 122 01:08:02,555 --> 01:08:04,040 Ahora sé que te quiero. 123 01:08:04,075 --> 01:08:05,720 Para siempre. 124 01:08:47,880 --> 01:08:50,720 Veremos Nápoles, Capri... 125 01:09:02,000 --> 01:09:03,500 Damas y caballeros… 126 01:09:04,000 --> 01:09:04,500 …les presento a mi esposa… 127 01:09:05,000 --> 01:09:05,500 …Hélène. 128 01:13:25,760 --> 01:13:27,080 129 01:14:04,760 --> 01:14:06,600 Empieza la luna de miel, querida. 130 01:14:09,000 --> 01:14:15,000 Subtítulos: Nochvemo (2024)