1
00:00:02,043 --> 00:00:04,671
A ver, necesito una cosa.
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,506
-¿Quién es?
-Necesito una cosa.
3
00:00:08,216 --> 00:00:11,594
Venid todos al centro y sentaos.
4
00:00:12,512 --> 00:00:16,307
Venid y sentaos en el centro.
Aquí en el centro, sentaos.
5
00:00:22,647 --> 00:00:26,067
Sé que estáis nerviosos,
hay mucha energía en la sala,
6
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
pero respetad el turno.
7
00:00:28,236 --> 00:00:31,364
El Carnegie Hall.
Es una decisión complicada.
8
00:00:32,866 --> 00:00:36,286
Hablamos de 80 niños
con un talento increíble.
9
00:00:37,871 --> 00:00:42,917
Hemos elegido a aquellos
que parecen estar listos para cada nivel.
10
00:00:43,334 --> 00:00:46,546
Primero, los que tienen
una puntuación perfecta.
11
00:00:46,629 --> 00:00:48,965
-Vamos allá.
-Redoble de tambor.
12
00:00:49,049 --> 00:00:51,217
Venga, empiezo.
13
00:00:51,384 --> 00:00:55,221
-¡Parad!
-Venga, no os vengáis arriba.
14
00:00:55,305 --> 00:00:57,265
No os... Vale, ya empiezo.
15
00:00:57,432 --> 00:00:58,558
Seven, ven.
16
00:01:05,273 --> 00:01:07,442
Yo siempre gano,
cueste lo que cueste...
17
00:01:07,525 --> 00:01:10,987
No. Ya está bien.
18
00:01:12,197 --> 00:01:13,490
-Venga, seguimos.
-Mark.
19
00:01:23,958 --> 00:01:25,543
Courtney, tú también.
20
00:01:29,214 --> 00:01:32,675
Arriba las manos todo el mundo
21
00:01:32,759 --> 00:01:36,596
Y aguantad ahí
22
00:01:36,679 --> 00:01:39,099
-Arriba, abajo, arriba...
-Vale, ya.
23
00:01:39,265 --> 00:01:41,142
Shayanne White.
24
00:01:44,229 --> 00:01:48,858
Shayanne White. Muy bien. Enhorabuena.
25
00:01:50,902 --> 00:01:54,114
Ven aquí, Eric.
El señor Eric Brown. ¡Bien!
26
00:01:58,493 --> 00:02:02,872
¡Eh, eh, eh!
27
00:02:03,248 --> 00:02:08,586
¡Sr. Kaylen! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
28
00:02:09,504 --> 00:02:14,342
¡Eso es! Y tú también, Azaria.
29
00:02:14,425 --> 00:02:18,888
Vamos, Azaria. Vamos, Azaria.
30
00:02:18,972 --> 00:02:23,685
¡Eh, eh, eh!
31
00:02:23,768 --> 00:02:27,730
Señorita Kennedy, ¡a por todas!
32
00:02:28,398 --> 00:02:29,983
¡En pie, en pie!
33
00:02:32,318 --> 00:02:36,489
-Muy bien, seguimos.
-¡Solo quedan dos!
34
00:02:39,534 --> 00:02:44,122
Uchechi, ¡vamos!
35
00:02:52,922 --> 00:02:58,553
Y el último es...
El Sr. Daniel, que quiere anunciar algo.
36
00:02:58,636 --> 00:03:00,638
Alabado sea el Señor.
37
00:03:04,309 --> 00:03:05,560
Vale, ya voy.
38
00:03:08,313 --> 00:03:09,689
Redoble de tambor, por favor.
39
00:03:14,777 --> 00:03:17,155
Por último, pero no menos importante...
40
00:03:20,033 --> 00:03:23,578
¡Kayla!
41
00:03:23,661 --> 00:03:27,290
¡Vamos! ¡Vamos! ¡A tope!
42
00:03:27,373 --> 00:03:30,752
¡Eh, eh, eh!
43
00:03:30,835 --> 00:03:34,589
¡Eh, eh, eh!
44
00:03:34,672 --> 00:03:36,424
Un aplauso por los que no han pasado.
45
00:03:36,591 --> 00:03:40,220
¡Venga, vamos!
¡Mostrad amor al estilo DYC!
46
00:03:42,096 --> 00:03:46,768
Esta oportunidad podría cambiarles
la vida a nuestros chicos.
47
00:03:48,561 --> 00:03:52,732
¡DYC!
48
00:03:52,899 --> 00:03:59,155
EL CORO
49
00:03:59,322 --> 00:04:02,784
CARNEGIE
NOCHE DE PADRES
50
00:04:02,867 --> 00:04:06,746
Hola. ¿Os importa compartirlo?
51
00:04:06,829 --> 00:04:08,790
Sentaos. Sentaos por aquí.
52
00:04:09,707 --> 00:04:15,088
Vale. Hola, padres.
Tenemos diez ensayos exactamente.
53
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
DIRECTOR DEL PROGRAMA
54
00:04:16,089 --> 00:04:17,298
Tenedlo presente.
55
00:04:17,382 --> 00:04:21,970
Diez ensayos contados
para preparar el concierto.
56
00:04:23,179 --> 00:04:26,891
Solo diez, no más.
Los haremos más resistentes.
57
00:04:27,183 --> 00:04:28,059
Haremos ejercicio.
58
00:04:28,142 --> 00:04:31,062
Entrenarán en cada ensayo, ¿de acuerdo?
59
00:04:31,145 --> 00:04:33,648
Os animo a que lo hagáis en casa.
Con cinta de correr,
60
00:04:33,731 --> 00:04:36,818
dando vueltas por el barrio,
pero será intenso.
61
00:04:37,026 --> 00:04:40,571
Será intenso
porque la actuación lo requiere.
62
00:04:40,655 --> 00:04:44,534
Y también tendremos
que aprender música clásica.
63
00:04:44,909 --> 00:04:48,079
Eso requiere mucha respiración
para hacerlo bien,
64
00:04:48,162 --> 00:04:49,831
así que será intenso.
65
00:04:49,914 --> 00:04:52,417
Por eso queremos
que todos estén preparados.
66
00:04:52,500 --> 00:04:55,795
Pero pasándolo bien.
Será divertido y creativo.
67
00:04:55,878 --> 00:04:59,757
Vamos a preparar un concierto
que nadie haya visto antes.
68
00:05:00,133 --> 00:05:01,009
Nos vamos a Nueva York.
69
00:05:01,759 --> 00:05:05,638
Por si aún no lo sabíais... ¡Eso!
70
00:05:06,389 --> 00:05:08,224
Ni que estuviéramos en la iglesia.
71
00:05:08,308 --> 00:05:10,685
Es coña, es coña. Era broma.
72
00:05:10,768 --> 00:05:15,732
A ver, allí habrá otros coros.
73
00:05:16,107 --> 00:05:20,403
Y no es usual
que DYC actúe con otros coros,
74
00:05:20,486 --> 00:05:23,156
pero no nos andaremos con miramientos.
75
00:05:23,239 --> 00:05:27,493
Nosotros no vamos a ir...
Creo que no me habéis oído todos.
76
00:05:27,827 --> 00:05:29,871
Subidme un poco el volumen.
77
00:05:29,954 --> 00:05:33,833
No vamos a que nos den
puntos por participar.
78
00:05:33,916 --> 00:05:36,336
-No, es broma.
-¡DYC!
79
00:05:36,419 --> 00:05:37,795
¡Ya lo sabes!
80
00:05:37,879 --> 00:05:42,508
Vamos a ir y a arrasar en el escenario.
81
00:05:42,592 --> 00:05:44,969
-¡Y punto!
-Eso es.
82
00:05:50,308 --> 00:05:54,604
ANTHONY WHITE
DIRECTOR ARTÍSTICO
83
00:05:58,483 --> 00:06:00,943
Ahora céntrate en el baloncesto.
84
00:06:01,027 --> 00:06:02,904
CARMELITA FLEMISTER
COREÓGRAFA, MADRE DE AZARIA
85
00:06:02,987 --> 00:06:05,406
-A eso he venido.
-Ya lo sé.
86
00:06:06,491 --> 00:06:07,575
¡Lanza, lanza!
87
00:06:07,658 --> 00:06:08,493
AZARIA
17 AÑOS, AVANZADO
88
00:06:14,374 --> 00:06:16,876
¡Bien!
89
00:06:16,959 --> 00:06:21,506
-Odio estos pantalones blancos.
-Creía que todas llevabais Puma.
90
00:06:21,589 --> 00:06:23,216
-Oye.
-Hoy no hace falta.
91
00:06:23,299 --> 00:06:27,595
-Tengo que estar con él todo el partido.
-No digas nada.
92
00:06:27,678 --> 00:06:29,806
-Te voy a decir de todo.
-¡No digas nada!
93
00:06:31,432 --> 00:06:36,145
No te voy a dejar tranquila.
Que te vaya bien.
94
00:06:37,397 --> 00:06:38,523
-Un, dos, tres.
-¡Campe...!
95
00:06:38,606 --> 00:06:40,358
-Cuatro, cinco, seis.
-¡...onas!
96
00:06:48,991 --> 00:06:49,992
Bien.
97
00:06:52,829 --> 00:06:54,497
Así se hace.
98
00:06:55,581 --> 00:06:59,001
Azaria ha pasado la audición
y estoy orgulloso de ella.
99
00:06:59,710 --> 00:07:04,882
Pero tiene que hacerlo mejor.
Tiene que mejorar.
100
00:07:05,258 --> 00:07:07,593
Soy muy duro con ella.
101
00:07:07,677 --> 00:07:10,721
Soy más duro con ella que con mi hija.
102
00:07:10,805 --> 00:07:13,516
He intentado demostrar que puedo hacerlo.
103
00:07:13,599 --> 00:07:17,061
Pero también tengo que luchar
por mi puesto en el coro,
104
00:07:17,145 --> 00:07:19,522
por mi puesto
en el equipo de baloncesto.
105
00:07:19,605 --> 00:07:21,566
Mi madre me dice que me calme,
106
00:07:21,649 --> 00:07:27,029
pero yo le digo que debo ser buena
porque quiero llegar lejos.
107
00:07:27,113 --> 00:07:28,114
¿Sabes?
108
00:07:30,324 --> 00:07:32,743
Tengo muchísimas cosas en la cabeza.
109
00:07:32,910 --> 00:07:35,329
Mi padre está en prisión.
110
00:07:35,413 --> 00:07:37,331
Así que, cuando hablamos por teléfono,
111
00:07:37,415 --> 00:07:40,001
me dice: "Tú sigue, sigue por mí".
112
00:07:40,084 --> 00:07:43,504
Eso es lo que me empuja
a seguir de verdad.
113
00:07:45,256 --> 00:07:47,508
Vamos, Zari.
114
00:07:48,593 --> 00:07:52,305
Sigue así, Zari. Otra vez.
115
00:07:52,388 --> 00:07:53,806
LOCAL: 28
VISITANTE: 0
116
00:07:53,890 --> 00:07:58,352
Me alegro cuando me cuenta
que quiere hablar con su padre.
117
00:07:58,436 --> 00:08:01,772
Me hace sentir bien,
creo que tomé la decisión correcta.
118
00:08:02,690 --> 00:08:05,776
No he querido entrometerme en su relación.
119
00:08:05,860 --> 00:08:09,780
Me he asegurado de que no perdiesen
la relación que tenían.
120
00:08:11,115 --> 00:08:12,950
Muy bien, Zari. A por todas.
121
00:08:13,034 --> 00:08:14,327
-Sigue así.
-Sí.
122
00:08:14,494 --> 00:08:19,749
Tengo miedo de decepcionar
al Sr. White porque ha sido como un padre.
123
00:08:20,791 --> 00:08:23,878
Se hace el duro,
pero, en realidad, es un buenazo.
124
00:08:23,961 --> 00:08:25,838
No le digáis que he dicho eso.
125
00:08:27,131 --> 00:08:32,303
Tengo ganas de ir al Carnegie.
Creo que espera mucho de mí.
126
00:08:35,139 --> 00:08:36,390
Muy bien.
127
00:08:43,439 --> 00:08:45,733
¿Quién quiere empezar el ejercicio?
128
00:08:45,900 --> 00:08:47,693
1 MES PARA EL CARNEGIE
129
00:08:47,777 --> 00:08:50,071
Muy bien, pues vamos.
130
00:08:50,571 --> 00:08:55,201
Como si no pudiese aguantarnos
131
00:08:55,284 --> 00:08:58,704
Este es el momento,
esta es la noche
132
00:08:58,788 --> 00:08:59,622
Marchad.
133
00:09:00,915 --> 00:09:01,749
¡Marchad!
134
00:09:03,251 --> 00:09:05,378
Como si el techo
no pudiese aguantarnos
135
00:09:05,461 --> 00:09:08,339
-¡Círculos! ¡No, rodillas arriba!
-El primer ensayo fue...
136
00:09:08,506 --> 00:09:10,049
LONDON
9 AÑOS, NOVEL
137
00:09:10,216 --> 00:09:13,302
-Como un entrenamiento.
-¡Arriba! Arriba, arriba.
138
00:09:13,386 --> 00:09:15,137
No nos lo pusieron fácil.
139
00:09:15,221 --> 00:09:16,055
KAYLA
15 AÑOS, CENTRO
140
00:09:16,222 --> 00:09:20,309
Eh, eh, oh
141
00:09:20,476 --> 00:09:22,186
Es nuestro momento
142
00:09:22,270 --> 00:09:23,980
-Quietos todos.
-Tenéis que sonreír.
143
00:09:24,063 --> 00:09:26,065
-Quietos.
-Así no se puede hacer.
144
00:09:26,232 --> 00:09:28,693
No inmovilicéis la cara,
la mano no va hacia arriba.
145
00:09:28,776 --> 00:09:29,819
-Así.
-Vamos.
146
00:09:29,902 --> 00:09:32,655
-Mark, gira la mano. Así.
-Bien, manos abajo.
147
00:09:32,738 --> 00:09:35,783
Bajadlas. Cuando hagamos esto
todas las semanas,
148
00:09:35,950 --> 00:09:38,578
-dejaréis de respirar así.
-Les cuesta.
149
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
Aún les falta el aliento.
150
00:09:42,415 --> 00:09:46,002
Vamos a llevarnos
a los mejores al Carnegie.
151
00:09:47,920 --> 00:09:51,090
Levantad las manos, así respiraréis mejor.
152
00:09:51,173 --> 00:09:54,969
Y ahora, abajo.
Cinco, seis, siete y abajo.
153
00:09:55,052 --> 00:09:59,640
Tenemos un montón de chicos alucinantes
de niveles diferentes,
154
00:09:59,807 --> 00:10:01,642
y ahora tenemos un coro nuevo.
155
00:10:02,351 --> 00:10:06,397
Tenemos la unidad especial del DYC
y eso es lo que van a ser.
156
00:10:06,480 --> 00:10:08,441
Van a ser la unidad especial del DYC.
157
00:10:09,734 --> 00:10:12,653
Pero, cuando los juntas,
el sonido que conforman entre todos
158
00:10:12,737 --> 00:10:14,363
es como el sonido de Detroit.
159
00:10:15,781 --> 00:10:18,326
-Es nuestro momento
-¡Y ahora!
160
00:10:18,409 --> 00:10:20,911
¡Eh, eh, oh!
161
00:10:20,995 --> 00:10:27,460
Esa mezcla, ese es nuestro sonido.
Es lo que hace diferente al DYC.
162
00:10:28,878 --> 00:10:33,507
Pero lo que quiero es prepararlos
para cantar música clásica
163
00:10:33,591 --> 00:10:36,302
porque nunca lo hemos hecho antes.
164
00:10:36,385 --> 00:10:42,016
Todos están acostumbrados
a vernos cantar hip hop, jazz, pop, R&B.
165
00:10:42,183 --> 00:10:47,897
Ahora la clásica ha vuelto con fuerza.
Aunque no sea el punto fuerte del DYC,
166
00:10:48,064 --> 00:10:51,317
vamos a demostrar
que podemos hacer de todo.
167
00:10:52,693 --> 00:10:55,905
Bueno, voy a invitar a varios directores.
168
00:10:55,988 --> 00:11:00,076
Y, cuando estén aquí,
tenéis que escucharlos.
169
00:11:00,159 --> 00:11:03,454
Seguiréis sus instrucciones
porque, cuando vayamos a Nueva York,
170
00:11:05,122 --> 00:11:07,708
allí habrá un director invitado.
171
00:11:07,792 --> 00:11:10,503
Los otros grupos son de adultos,
172
00:11:10,586 --> 00:11:14,215
de gente que se gana la vida cantando.
173
00:11:14,382 --> 00:11:16,592
Así que recibid
con un aplauso al Sr. Amani.
174
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
Muy bien, sacad
"Union of Love" o compartid.
175
00:11:24,433 --> 00:11:26,894
Cada director es diferente.
Escucharéis la canción
176
00:11:27,436 --> 00:11:29,063
y, al llegar a los "oh", veréis
177
00:11:29,146 --> 00:11:32,149
que, según quién dirija,
sonará totalmente distinto...
178
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
DIRECTOR INVITADO
179
00:11:33,234 --> 00:11:35,903
...según el tiempo
en el que quieran que entréis.
180
00:11:39,323 --> 00:11:44,161
Lo único que me hace dudar un poco
son los otros directores
181
00:11:44,245 --> 00:11:46,247
que nos guiarán durante la canción.
182
00:11:46,330 --> 00:11:49,917
Porque no será el Sr. White
dirigiendo música clásica,
183
00:11:50,084 --> 00:11:51,711
sino que será otra persona.
184
00:11:51,794 --> 00:11:53,170
KAYLEN
17 AÑOS, AVANZADO
185
00:11:53,254 --> 00:11:55,881
No sé si querrán que lo hagamos
más rápido o más lento.
186
00:11:55,965 --> 00:12:00,219
Igual lo hacen de una forma distinta
a los ensayos.
187
00:12:01,429 --> 00:12:08,436
Las granadas
188
00:12:08,602 --> 00:12:11,856
han florecido
189
00:12:11,939 --> 00:12:14,859
Vale, necesito que... Escuchad.
190
00:12:14,942 --> 00:12:18,028
Suena muy bien. Suena muy bien.
191
00:12:18,195 --> 00:12:19,780
Así es como será allí.
192
00:12:19,864 --> 00:12:22,199
Tenéis que prestar atención al director.
193
00:12:22,283 --> 00:12:25,703
Y tenéis que aprender eso
antes de entrar allí.
194
00:12:27,580 --> 00:12:29,331
¿Os acordáis de esta canción?
195
00:12:29,415 --> 00:12:30,541
-Seguro que no.
-¿Qué canción?
196
00:12:30,624 --> 00:12:32,042
La que compuse yo.
197
00:12:32,126 --> 00:12:33,335
-¿Cuál?
-Tócala.
198
00:12:34,336 --> 00:12:36,088
GWENDOLYN
15 AÑOS, AVANZADO
199
00:12:36,172 --> 00:12:38,340
¿Qué venía ahora?
200
00:12:38,424 --> 00:12:40,384
-Eso es.
-Sí.
201
00:12:42,803 --> 00:12:44,472
-Era...
-Fa menor.
202
00:12:50,436 --> 00:12:52,730
Cántala. Cántala.
203
00:12:57,109 --> 00:13:01,989
Solo pensar que vamos a actuar
en el Carnegie es surrealista.
204
00:13:02,072 --> 00:13:04,950
Tengo un solo,
así que me tiene que salir perfecto.
205
00:13:05,034 --> 00:13:08,120
Voy a cantar en el Carnegie.
Tengo que hacerlo como las leyendas.
206
00:13:09,997 --> 00:13:11,165
-Hola.
-Hola.
207
00:13:11,248 --> 00:13:12,625
¿Cómo va?
208
00:13:12,708 --> 00:13:14,752
-Bien.
-Me alegro.
209
00:13:14,835 --> 00:13:16,045
PROFESORA DE CANTO DE GWENDOLYN
210
00:13:16,128 --> 00:13:19,507
Expira. Inspira hasta diez.
211
00:13:19,590 --> 00:13:24,553
Vamos. Cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez. Fuera, los hombros.
212
00:13:26,555 --> 00:13:29,600
Tengo grandes expectativas para mi futuro.
213
00:13:34,647 --> 00:13:35,815
Hasta arriba.
214
00:13:36,982 --> 00:13:43,030
A veces, me deprimo
al pensar cómo cantaré.
215
00:13:43,864 --> 00:13:46,408
Se lo conté al Sr. White y él me dijo:
216
00:13:46,492 --> 00:13:50,246
"Si soy tan duro contigo
es porque veo que tienes potencial".
217
00:13:52,873 --> 00:13:54,041
Eso es, ahora abajo.
218
00:13:54,416 --> 00:14:00,256
Así que lo tengo siempre presente
cuando ensayo.
219
00:14:01,841 --> 00:14:03,884
Precioso. Muy bien.
220
00:14:05,386 --> 00:14:07,721
Abuela, dime cuánto quieres.
221
00:14:10,349 --> 00:14:13,102
Te pongo un trozo de pollo.
222
00:14:15,104 --> 00:14:15,938
Y salsa.
223
00:14:17,022 --> 00:14:19,650
Bien. ¿Quieres pan?
224
00:14:19,733 --> 00:14:21,777
-Sí, solo un trocito.
-Vale.
225
00:14:22,903 --> 00:14:28,951
Las clases deben ser tu prioridad
y, después, debes descansar.
226
00:14:30,744 --> 00:14:31,787
Es muy importante.
227
00:14:31,871 --> 00:14:32,746
TRUNETTA
MADRE DE KAYLA
228
00:14:32,830 --> 00:14:35,666
Porque no puedes hacer nada
si no descansas bien.
229
00:14:35,749 --> 00:14:37,334
Dormir está sobrevalorado.
230
00:14:38,210 --> 00:14:40,045
Eso es un tópico y no es verdad.
231
00:14:40,129 --> 00:14:41,839
No lo parece cuando voy a despertarte.
232
00:14:41,922 --> 00:14:43,173
Y tanto.
233
00:14:45,551 --> 00:14:47,887
Bueno, tenemos que establecer prioridades.
234
00:14:48,053 --> 00:14:52,516
Si no, estarás siempre
tensa, nerviosa y enfadada.
235
00:14:54,101 --> 00:14:58,063
Se presentó mucha gente
a la audición. Fue muy estresante.
236
00:14:58,147 --> 00:15:00,232
Al final, estaba como...
237
00:15:01,859 --> 00:15:05,070
"¿Qué? ¿Vas a decir mi nombre ya o qué?
238
00:15:05,154 --> 00:15:09,533
Porque estaría muy bien".
Pero estaba muy asustada.
239
00:15:09,617 --> 00:15:12,870
Voy a apuntarme el horario
para verlo mejor.
240
00:15:13,037 --> 00:15:17,541
Nueve, diez, once, doce.
241
00:15:18,375 --> 00:15:19,919
Ensayo de doce a cinco.
242
00:15:21,170 --> 00:15:23,923
-Luego tienes la actuación.
-Cierto.
243
00:15:24,006 --> 00:15:24,965
De siete a nueve.
244
00:15:25,049 --> 00:15:26,550
JOHN
PADRE DE KAYLA
245
00:15:26,634 --> 00:15:29,303
Pasar la noche con nosotros.
¿Lo has apuntado?
246
00:15:29,386 --> 00:15:31,347
-No.
-Apunta la cena también.
247
00:15:31,430 --> 00:15:33,891
-No queda hueco.
-Tú añádelo.
248
00:15:33,974 --> 00:15:38,020
Considéralo un primer borrador
y, si lo vuelves a hacer, pues...
249
00:15:38,103 --> 00:15:39,480
-Incluyo la cena.
-Todos los días.
250
00:15:39,563 --> 00:15:44,151
Ponlo todos los días.
Porque es tiempo en familia.
251
00:15:44,526 --> 00:15:46,904
Así verás bien claro lo que tienes.
252
00:15:49,365 --> 00:15:50,783
Tienes una agenda apretada.
253
00:15:50,866 --> 00:15:57,206
Yo a tu edad iba a clase,
veía la tele y poco más, ¿sabes?
254
00:15:57,289 --> 00:16:00,292
-No tenía nada...
-Siempre me ha gustado actuar,
255
00:16:00,376 --> 00:16:03,212
pero nunca me sentía a gusto haciéndolo
256
00:16:03,295 --> 00:16:06,924
delante de gente
que no fueran mis padres.
257
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
Médico.
258
00:16:09,718 --> 00:16:11,178
Quiero mejorar.
259
00:16:11,679 --> 00:16:16,976
Cuando veo al grupo avanzado,
quiero la confianza que ellos tienen.
260
00:16:19,061 --> 00:16:22,189
Solemos ensayar los sábados,
pero creemos que es el momento
261
00:16:22,356 --> 00:16:26,819
de reunirnos todos
como organización y divertirnos juntos.
262
00:16:27,194 --> 00:16:28,404
Trataremos algunas cosas.
263
00:16:28,487 --> 00:16:32,741
-Haremos una batalla de baile.
-Silencio.
264
00:16:32,825 --> 00:16:35,869
En la que también participarán los profes.
265
00:16:35,953 --> 00:16:37,121
RYAN BOWIE
DIRECTOR VOCAL
266
00:16:37,204 --> 00:16:39,665
No. No quiero que os riais de mí.
267
00:16:39,832 --> 00:16:42,042
-Seré el DJ.
-Cuando oigáis la canción...
268
00:16:42,126 --> 00:16:43,627
DIAMOND CARSWELL
COREÓGRAFA PRINCIPAL
269
00:16:43,711 --> 00:16:46,714
...pensad primero en el movimiento
y salid a la pista.
270
00:17:19,496 --> 00:17:21,749
Está decidido, un aplauso para Ryan.
271
00:17:26,670 --> 00:17:28,380
Muy bien, tranquilos.
272
00:17:30,299 --> 00:17:31,508
Ahora para el Sr. Daniel.
273
00:17:38,640 --> 00:17:44,563
¡Ryan, Ryan, Ryan!
274
00:17:49,568 --> 00:17:51,070
Algunos esto es lo único que tenemos.
275
00:17:51,153 --> 00:17:53,030
-Sí.
-¿Sabéis lo que digo?
276
00:17:53,197 --> 00:17:54,364
Ya está.
277
00:17:54,448 --> 00:17:58,702
Muchos me habéis dicho
que el DYC es vuestra familia.
278
00:18:00,913 --> 00:18:04,333
Sé que a veces en nuestros grupos
o estando todos juntos,
279
00:18:04,500 --> 00:18:05,959
ves que no están tus amigos
280
00:18:06,043 --> 00:18:07,544
y no tienes con quien hablar.
281
00:18:07,628 --> 00:18:08,504
BRI'SHONA
16 AÑOS, CENTRO
282
00:18:08,587 --> 00:18:10,089
Y solo tienes que pedir
283
00:18:10,172 --> 00:18:12,633
que te den un abrazo
sin dar explicaciones.
284
00:18:12,716 --> 00:18:16,553
Porque a veces solo necesitas un abrazo
sin tener que decir por qué.
285
00:18:16,637 --> 00:18:20,265
Siento que, si le cuento mi historia
a la gente, van a tratarme diferente.
286
00:18:20,349 --> 00:18:21,225
CARLEY
15 AÑOS, CENTRO
287
00:18:21,308 --> 00:18:24,228
Y no quiero que sean mis amigos
porque les dé
288
00:18:24,311 --> 00:18:25,479
pena.
289
00:18:25,646 --> 00:18:29,149
Quiero que sean mis amigos
porque les guste tal y como soy.
290
00:18:29,233 --> 00:18:33,487
Es muy duro, pero confío
en todas las personas que están aquí
291
00:18:33,570 --> 00:18:37,574
y... Os quiero mucho. Gracias.
292
00:18:40,786 --> 00:18:43,413
Hay mucha toxicidad en nuestra comunidad
293
00:18:43,580 --> 00:18:46,625
y parece que no puedes tener sentimientos.
294
00:18:46,708 --> 00:18:47,709
JU'EL
18 AÑOS, AVANZADO
295
00:18:47,793 --> 00:18:49,628
No quiero que sintáis que no podéis
296
00:18:49,711 --> 00:18:54,383
decir lo que queréis
o hablar con alguien o llorar.
297
00:18:54,466 --> 00:18:56,301
Somos nuestras emociones.
298
00:18:56,385 --> 00:19:00,222
Sin ellas, si no sentimos nada
o no contamos lo que sentimos,
299
00:19:00,389 --> 00:19:02,724
solo somos una cáscara vacía.
300
00:19:02,808 --> 00:19:05,811
Creo que debemos sentir lo que sentimos,
301
00:19:06,186 --> 00:19:09,773
ser capaces de conectar con nosotros,
estar cómodos en nuestra piel
302
00:19:09,857 --> 00:19:13,068
y con nuestros sentimientos.
Todo eso es humano.
303
00:19:13,152 --> 00:19:18,198
Ser hombre no tiene nada que ver
con estar triste.
304
00:19:18,282 --> 00:19:21,451
A lo mejor has perdido a alguien
y te sientes...
305
00:19:27,708 --> 00:19:29,501
La empatía es ser consciente.
306
00:19:29,585 --> 00:19:32,588
Hay gente en mi grupo
que les cuestan las pautas sociales.
307
00:19:32,671 --> 00:19:35,299
No sabemos cuándo...
Nos sentimos como...
308
00:19:35,382 --> 00:19:39,094
¿Qué hago, qué hago?
Si no sabes algo, ¿qué haces?
309
00:19:39,178 --> 00:19:40,637
-Preguntar.
-Amén.
310
00:19:40,721 --> 00:19:43,015
Si no lo sabéis, preguntad.
311
00:19:43,182 --> 00:19:46,602
Solo quería daros las gracias
por crear este espacio seguro.
312
00:19:46,685 --> 00:19:50,856
Le decía a mi grupo
que no se lo he dicho a mucha gente,
313
00:19:50,939 --> 00:19:54,443
pero me han diagnosticado depresión
y trastorno bipolar tipo uno.
314
00:19:54,526 --> 00:19:57,738
Y durante todo este proceso,
me ha costado muchísimo
315
00:19:57,821 --> 00:19:59,156
afrontarlo.
316
00:19:59,239 --> 00:20:01,575
No se lo podía contar a nadie
317
00:20:01,658 --> 00:20:04,286
porque creía que no me iban a entender.
318
00:20:04,369 --> 00:20:06,622
Y hoy, haciendo este ejercicio,
319
00:20:06,705 --> 00:20:09,833
creo que hay más gente
pasando por lo mismo.
320
00:20:10,209 --> 00:20:13,045
Así que os doy las gracias
por crear un espacio seguro.
321
00:20:13,128 --> 00:20:14,588
Te queremos, Kennedy.
322
00:20:19,843 --> 00:20:23,013
Cuando llegue la noche
323
00:20:23,180 --> 00:20:24,348
KENNEDY
17 AÑOS, AVANZADO
324
00:20:24,431 --> 00:20:25,641
Bum, bum.
325
00:20:25,724 --> 00:20:27,809
Y la tierra esté oscura
326
00:20:28,352 --> 00:20:35,359
Y la luna sea la única luz que veamos
327
00:20:36,735 --> 00:20:41,698
No todo el mundo aceptará tus emociones
o cómo respondes ante ciertas cosas.
328
00:20:41,782 --> 00:20:45,869
Yo soy la clase de persona que,
cuando tengo algo que decir, lo digo.
329
00:20:45,953 --> 00:20:48,038
Y si siento algo, voy a sentirlo.
330
00:20:49,039 --> 00:20:51,667
DYC me permite expresar todo eso.
331
00:20:52,751 --> 00:20:55,003
Si nadie os lo ha dicho, os quiero.
332
00:20:55,087 --> 00:20:56,672
-Te quiero.
-Te quiero.
333
00:20:57,547 --> 00:20:58,632
Muy bien.
334
00:21:32,833 --> 00:21:33,667
White.
335
00:21:35,711 --> 00:21:38,797
Traigo buenas noticias. Adivina.
336
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
-¿Cómo te fue en la universidad?
-Fue muy bien.
337
00:21:41,717 --> 00:21:43,969
-La audición fue bien.
-¿Para qué era?
338
00:21:44,052 --> 00:21:45,595
-Para AMDA.
-Vale.
339
00:21:45,679 --> 00:21:48,348
-La de California.
-Así que les gustaste.
340
00:21:48,432 --> 00:21:51,560
Pues sí. Me dijeron
que les gustó mi expresividad,
341
00:21:51,643 --> 00:21:54,104
que proyectaba bien
y había entendido las piezas.
342
00:21:54,479 --> 00:21:58,317
Me llamaron el jueves
para decirme que pasaba.
343
00:21:58,400 --> 00:22:00,110
-¿Has entrado? Es genial.
-Sí.
344
00:22:00,193 --> 00:22:01,611
-Genial, tío.
-He entrado.
345
00:22:01,987 --> 00:22:03,322
Has conseguido lo que querías.
346
00:22:03,405 --> 00:22:04,781
Exacto.
347
00:22:04,865 --> 00:22:07,576
-El DYC te ha venido muy bien.
-Y tanto.
348
00:22:07,659 --> 00:22:08,952
Enhorabuena.
349
00:22:10,037 --> 00:22:12,331
El Sr. White ha sido un gran mentor.
350
00:22:12,706 --> 00:22:16,251
Lo conozco
desde que tenía 12 o 13 años.
351
00:22:16,335 --> 00:22:20,255
Desde muy pequeño
y ahora soy muy alto.
352
00:22:20,339 --> 00:22:21,173
RYAN
18 AÑOS, AVANZADO
353
00:22:21,256 --> 00:22:24,426
Y estoy a punto de graduarme. Sí.
354
00:22:24,509 --> 00:22:27,679
Como con el resto del equipo,
siempre han sido como mentores.
355
00:22:27,763 --> 00:22:31,099
-Me han aceptado.
-Ryan, eso es alucinante.
356
00:22:31,266 --> 00:22:32,309
Era tu primera opción.
357
00:22:32,392 --> 00:22:34,019
-¿No?
-Sí, la uni de mis sueños.
358
00:22:34,311 --> 00:22:35,687
BRANDEE PRUITT
COORDINADORA LOGÍSTICA
359
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
No me lo creo.
Ya os estáis graduando.
360
00:22:38,065 --> 00:22:39,608
-Me mata.
-Ven, campeón.
361
00:22:39,775 --> 00:22:42,903
-Madre mía.
-¿Sabéis cómo conocí a Ryan?
362
00:22:43,070 --> 00:22:47,324
Me preguntó: "¿Por qué estoy en la fila
de atrás? No sé qué hago allí".
363
00:22:47,407 --> 00:22:48,867
Y yo: "Pues porque no sabes.
364
00:22:49,242 --> 00:22:52,871
Y tienes que aprender".
Y se puso a bailar delante mía.
365
00:22:52,954 --> 00:22:54,748
Y le decía: "Lo vas pillando, Ryan".
366
00:22:54,831 --> 00:22:55,916
Y ahora, mira.
367
00:22:56,792 --> 00:22:58,627
-Mírate.
-Cómo mola, chaval.
368
00:22:58,710 --> 00:22:59,920
Estoy muy agradecido.
369
00:23:00,295 --> 00:23:03,882
Siempre me han ayudado y guiado,
aunque no quisiera ayuda,
370
00:23:05,092 --> 00:23:06,760
porque era muy cabezota.
371
00:23:06,927 --> 00:23:09,429
Así que tuve que ponerme las pilas.
372
00:23:09,596 --> 00:23:11,181
Madre mía.
373
00:23:11,264 --> 00:23:14,726
Odio que crezcan y se marchen.
374
00:23:14,810 --> 00:23:17,979
Esta es la parte del DYC
que no me gusta, en serio.
375
00:23:18,063 --> 00:23:22,317
-Es lo que se espera de ellos.
-¡No! Me pongo mala.
376
00:23:22,401 --> 00:23:25,362
-Enhorabuena, tío.
-Gracias, gracias.
377
00:23:25,445 --> 00:23:27,072
¿Y cuándo tienes que irte?
378
00:23:27,155 --> 00:23:29,991
Me dijeron que podía empezar en verano
379
00:23:30,075 --> 00:23:31,159
-o en otoño.
-Vale.
380
00:23:31,326 --> 00:23:34,538
Estoy orgulloso de ti.
Mira, cuando puedas,
381
00:23:34,621 --> 00:23:36,248
hablamos de la ayuda económica.
382
00:23:36,331 --> 00:23:38,625
-Vale, gracias.
-Sigue así, colega.
383
00:23:38,708 --> 00:23:39,876
Sigue así.
384
00:23:45,715 --> 00:23:48,677
¿Te han hablado alguna vez del balance?
385
00:23:48,760 --> 00:23:51,888
Después de las becas,
las ayudas económicas,
386
00:23:51,972 --> 00:23:56,476
las subvenciones o lo que sea,
¿sabes cuál es tu balance?
387
00:23:57,519 --> 00:24:01,356
Sí, me enviaron...
Espera, a ver si lo tengo.
388
00:24:03,024 --> 00:24:07,320
A ver. A ver qué tienen por aquí.
389
00:24:07,404 --> 00:24:09,239
Gastos escolares, evidentemente.
390
00:24:09,322 --> 00:24:14,035
Ahora que tienes un balance,
lo fundamental
391
00:24:14,411 --> 00:24:17,330
es averiguar qué se puede pagar con eso.
392
00:24:17,414 --> 00:24:19,040
Y ahí entran los préstamos,
393
00:24:19,124 --> 00:24:22,043
las becas adicionales,
394
00:24:22,127 --> 00:24:23,962
las subvenciones, porque, una vez allí,
395
00:24:24,045 --> 00:24:26,506
no queremos que te desvivas para pagarlo
396
00:24:26,590 --> 00:24:28,884
y pierdas de vista los estudios, ¿vale?
397
00:24:28,967 --> 00:24:31,136
Queremos asegurarnos de que triunfes
398
00:24:31,219 --> 00:24:35,557
para poder hacerte millonario
y pagar esto sin problemas.
399
00:24:35,640 --> 00:24:36,808
¿Entiendes?
400
00:24:36,892 --> 00:24:38,977
Sí, por eso estoy tan tranquilo.
401
00:24:39,060 --> 00:24:41,188
-Porque sé lo que tengo que hacer.
-Bien.
402
00:24:41,271 --> 00:24:43,982
Mi familia es la que está preocupada,
403
00:24:44,065 --> 00:24:48,111
porque les preocupa mucho
cómo voy a pagar todo esto.
404
00:24:48,195 --> 00:24:50,655
Mi madre lleva mucho tiempo en paro
405
00:24:50,739 --> 00:24:53,783
y ya tiene
un crédito estudiantil que pagar.
406
00:24:53,867 --> 00:24:57,996
Se ha puesto a trabajar de nuevo
y no quiero que ella cargue con esto.
407
00:24:59,915 --> 00:25:02,709
Mi madre siempre ha estado ahí.
408
00:25:02,792 --> 00:25:05,337
Y mis hermanos pequeños.
Hemos estado siempre juntos.
409
00:25:05,420 --> 00:25:06,922
Levanta bien la pierna.
410
00:25:07,005 --> 00:25:09,799
Y ahora que me voy
a la universidad, estaré solo,
411
00:25:09,883 --> 00:25:15,180
viviré por mi cuenta cuatro años
y este es el momento
412
00:25:15,347 --> 00:25:18,975
de ser un ejemplo
para mi hermano y mi hermana.
413
00:25:20,268 --> 00:25:22,312
KEENAN
12 AÑOS, CENTRO
414
00:25:22,646 --> 00:25:25,106
-¿Listo?
-No.
415
00:25:25,190 --> 00:25:26,650
Seguro que lo haces bien.
416
00:25:26,733 --> 00:25:29,528
Alguien que les enseñe
cómo superar las cosas,
417
00:25:29,611 --> 00:25:31,696
aunque parezcan difíciles.
418
00:25:31,780 --> 00:25:34,157
Yo creo en ti, hermanito.
419
00:25:36,576 --> 00:25:40,497
Al final, Kayla no pasó la prueba
para ir al Carnegie.
420
00:25:40,580 --> 00:25:42,707
Vi lo destrozada que estaba.
421
00:25:42,791 --> 00:25:44,000
KAYLA
10 AÑOS, NOVEL
422
00:25:44,167 --> 00:25:45,669
No quiso hablar del tema
423
00:25:45,752 --> 00:25:49,965
y le dije: "Vale, no te obligo a hablar,
424
00:25:50,048 --> 00:25:53,009
pero voy a darte un abrazo enorme".
425
00:25:54,344 --> 00:25:55,762
¿Te la pongo yo?
426
00:25:56,930 --> 00:25:59,307
Hace poco que forma parte del DYC.
427
00:26:00,433 --> 00:26:03,103
Tendrá muchísimas más oportunidades.
428
00:26:03,270 --> 00:26:05,689
Creo firmemente
429
00:26:05,772 --> 00:26:08,567
que siempre hay luz al final del túnel.
430
00:26:08,942 --> 00:26:10,277
Y hay que seguir avanzando.
431
00:26:10,360 --> 00:26:13,697
Siempre he creído en ello
y mira a dónde voy ahora.
432
00:26:15,740 --> 00:26:20,453
La cosa es que van a preocuparse
hasta que vean los resultados.
433
00:26:20,537 --> 00:26:23,748
Entiendo que estés tranquilo,
es tu forma de ser,
434
00:26:23,832 --> 00:26:26,501
pero debes enfocarte
en los resultados, ¿vale?
435
00:26:26,585 --> 00:26:32,507
Porque estar demasiado tranquilo
mucho tiempo te lleva a procrastinar.
436
00:26:32,882 --> 00:26:35,385
A ver, ¿cuándo te enviaron el correo?
437
00:26:36,261 --> 00:26:37,137
¿Cuándo?
438
00:26:38,346 --> 00:26:40,849
Deberías haber hecho esto hace un mes.
439
00:26:40,932 --> 00:26:43,977
A fin de cuentas,
es tu responsabilidad, ¿sabes?
440
00:26:44,060 --> 00:26:48,273
Ve y demuéstrales que eres
el chico amable e inteligente
441
00:26:48,356 --> 00:26:51,026
que conocemos
y les llevas esto también.
442
00:26:51,109 --> 00:26:52,652
Seguro que se ofrecen a ayudarte.
443
00:26:53,028 --> 00:26:55,905
Seguro que todo sale bien, ¿vale?
444
00:26:55,989 --> 00:27:00,744
Si te organizas desde el principio,
si tienes un plan, puedes hacerlo.
445
00:27:09,794 --> 00:27:12,130
Los noveles estarán con Carmelita.
446
00:27:12,964 --> 00:27:14,382
-Gracias. Para mí.
-Sí.
447
00:27:14,466 --> 00:27:16,926
-Gracias.
-Claro.
448
00:27:17,010 --> 00:27:20,472
-Para mí. Gracias.
-Qué buena pinta.
449
00:27:20,555 --> 00:27:22,599
-Gracias.
-De nada.
450
00:27:22,682 --> 00:27:23,725
-Muchas gracias.
-Gracias.
451
00:27:23,808 --> 00:27:25,185
Voy a reventar.
452
00:27:27,854 --> 00:27:30,899
Ahora es cuando te pones a cantar
y a tararear por la comida.
453
00:27:38,365 --> 00:27:40,200
Vamos a ver a tu padre, ¿no?
454
00:27:40,367 --> 00:27:41,743
SECRETARIA FINANCIERA DYC
MUJER DE ANTHONY
455
00:27:41,826 --> 00:27:45,205
Sí. Habrá que pensar algo
para su cumpleaños
456
00:27:45,288 --> 00:27:46,748
porque es el próximo jueves.
457
00:27:47,707 --> 00:27:50,877
Ochenta. 80 años es una bendición.
458
00:27:50,960 --> 00:27:54,881
80 años. Me gustaría ir allí...
459
00:27:56,800 --> 00:27:58,426
Por la mañana, quizá.
460
00:27:58,802 --> 00:28:00,887
Mejor hacerlo por la tarde, ¿no?
461
00:28:00,970 --> 00:28:04,057
Porque mis hermanos querían venir.
462
00:28:04,140 --> 00:28:07,310
¿Querían venir? Pero tengo ensayo.
463
00:28:09,104 --> 00:28:10,230
Tengo coro masculino.
464
00:28:12,857 --> 00:28:16,945
-¿Nadie te puede sustituir?
-No, nadie me va a sustituir.
465
00:28:18,154 --> 00:28:20,699
-Cuando empezamos a salir...
-Sí.
466
00:28:20,782 --> 00:28:25,120
Decía: "¿Podemos salir?
¿Ir a comer fuera? ¿Hacer cosas?".
467
00:28:25,495 --> 00:28:26,621
Gracias.
468
00:28:26,705 --> 00:28:29,999
Divertirnos en pareja,
y siempre decías: "No puedo, tengo DYC".
469
00:28:30,375 --> 00:28:33,503
¿Te acuerdas
de lo que me dijiste? Dijiste:
470
00:28:33,586 --> 00:28:36,381
"O lo aceptas o no podemos estar juntos".
471
00:28:36,464 --> 00:28:37,674
¿Te acuerdas?
472
00:28:38,508 --> 00:28:39,968
-Y yo: "Bueno...".
-O te quedas...
473
00:28:40,051 --> 00:28:44,806
-"Estás trabajando, es tu trabajo".
-O estás con el DYC o no.
474
00:28:44,889 --> 00:28:47,308
-Sí, vi la pasión que sentías.
-Pero...
475
00:28:47,392 --> 00:28:50,437
Porque, hicieras lo que hicieras,
iba a seguir en DYC.
476
00:28:50,520 --> 00:28:55,275
Si hubiese...
Porque las novias vienen y van.
477
00:28:55,442 --> 00:28:59,279
Cuando estás a cargo de una organización,
debes estar a tiempo completo.
478
00:28:59,362 --> 00:29:00,363
-Sí.
-Y más aún.
479
00:29:00,447 --> 00:29:02,157
Y eso haces tú.
480
00:29:03,158 --> 00:29:06,953
Sabía que era tu vocación,
porque nunca dejabas de ir.
481
00:29:07,787 --> 00:29:09,706
Nunca parabas, siempre ibas.
482
00:29:09,789 --> 00:29:11,875
-Nunca parabas.
-Ya.
483
00:29:12,041 --> 00:29:12,876
1 SEMANA PARA EL CARNEGIE
484
00:29:12,959 --> 00:29:15,378
Sabéis que actuamos esta semana, ¿verdad?
485
00:29:15,462 --> 00:29:17,297
Si no os acordáis de vuestra posición,
486
00:29:17,464 --> 00:29:18,631
os pongo detrás.
487
00:29:18,715 --> 00:29:21,176
Os pondré detrás
o en la fila que os parezca.
488
00:29:21,259 --> 00:29:23,386
Así que no os olvidéis.
489
00:29:23,470 --> 00:29:27,098
Tres adelante, tres adelante
y formáis una "v".
490
00:29:39,277 --> 00:29:41,237
-¿Te puedo preguntar una cosa?
-Son las dos.
491
00:29:41,321 --> 00:29:44,991
-Son las 14:15.
-Dijimos a las dos.
492
00:29:45,074 --> 00:29:46,659
No, quiero preguntarte una cosa.
493
00:29:48,828 --> 00:29:51,956
Si no lo hace Nae,
¿puedo hacer yo el rap?
494
00:29:52,040 --> 00:29:53,458
-¿Cuál?
-El de "Glory".
495
00:29:54,542 --> 00:29:58,254
-No.
-¿Quién va a hacer el rap de "Glory"?
496
00:30:00,006 --> 00:30:02,175
-No lo sé.
-Debería hacerlo yo.
497
00:30:02,258 --> 00:30:03,092
No.
498
00:30:04,344 --> 00:30:06,805
-Seguro que lo clavaba.
-No.
499
00:30:12,769 --> 00:30:16,606
El coro es como una competición.
Competimos entre nosotros.
500
00:30:17,690 --> 00:30:20,360
Competimos por las posiciones,
por los papeles,
501
00:30:20,443 --> 00:30:24,739
por los solos, así que, para mí,
es una competición.
502
00:30:26,157 --> 00:30:29,035
Siempre les he enseñado
a los miembros del coro
503
00:30:29,118 --> 00:30:32,914
a que agradezcan
las oportunidades que se les presenten.
504
00:30:34,165 --> 00:30:38,628
Vamos a hablar con Kayla.
Ven aquí. Hoy es el día.
505
00:30:39,879 --> 00:30:43,842
-El rap. ¿Puedes hacerlo?
-Te lo prometo.
506
00:30:44,008 --> 00:30:46,928
Vale, pero vas a tener que hacerlo
mejor que nunca.
507
00:30:47,011 --> 00:30:50,098
-Lo sé.
-¿Qué será diferente?
508
00:30:50,181 --> 00:30:54,811
-¿Qué será diferente esta vez?
-La energía. Tengo que darlo todo.
509
00:30:56,020 --> 00:31:00,149
Y también puedo interactuar,
no quedarme quieta en mi sitio.
510
00:31:00,233 --> 00:31:03,152
-Moverme adelante y atrás.
-Vamos a verlo.
511
00:31:05,405 --> 00:31:08,783
Kayla es de esas personas
que agradecen enormemente
512
00:31:08,867 --> 00:31:12,036
que se les brinde una oportunidad.
513
00:31:12,120 --> 00:31:15,582
Pero es la confianza en sí misma
lo que la perjudica.
514
00:31:15,665 --> 00:31:19,669
Nada significaría más para ella
que hacer el rap.
515
00:31:19,752 --> 00:31:24,549
Así que se lo di a ella.
Ahora es cuando hay que trabajar.
516
00:31:25,550 --> 00:31:30,263
Ahora que lo tiene,
hay que prepararla para que lo haga.
517
00:31:30,346 --> 00:31:35,184
Un día, cuando llegue la gloria
518
00:31:35,268 --> 00:31:39,939
Será nuestra, será nuestra
519
00:31:42,400 --> 00:31:45,028
Hay que actuar cuanto antes
520
00:31:45,111 --> 00:31:47,697
Y si nos unimos,
seremos imparables
521
00:31:47,780 --> 00:31:50,074
Seamos rojos, blancos,
amarillos, verdes o azules
522
00:31:50,158 --> 00:31:52,785
No es solo nuestra lucha,
también es la tuya
523
00:31:52,869 --> 00:31:55,538
Más que ser esclavizados
como nuestros ancestros
524
00:31:55,830 --> 00:31:57,749
¿Qué te parece?
525
00:31:57,832 --> 00:32:01,836
Tengo que trabajar con ella.
526
00:32:01,920 --> 00:32:05,882
No te preocupes, yo me encargo.
Vamos al rincón secreto.
527
00:32:05,965 --> 00:32:09,052
-Vale, escucha. Mírame.
-Te miro.
528
00:32:10,219 --> 00:32:12,305
No es que no lo hagas bien.
529
00:32:12,388 --> 00:32:15,308
-Pero sé que tienes más que dar, ¿vale?
-Vale.
530
00:32:15,391 --> 00:32:20,813
Así que voy a cogerte como pupila
y te aviso que, cuando pasa eso,
531
00:32:20,897 --> 00:32:22,815
-la gente cambia. ¿Me has oído?
-Sí.
532
00:32:22,899 --> 00:32:25,485
Así que tú y yo vamos a trabajar
juntas en tu solo.
533
00:32:25,568 --> 00:32:28,821
Luchando por nuestro derecho a marchar,
manteniéndonos en pie...
534
00:32:28,905 --> 00:32:31,908
Quiero que des más de ti
porque sé que puedes.
535
00:32:32,283 --> 00:32:35,578
Trabajaremos codo con codo
y vas a cambiar.
536
00:32:35,662 --> 00:32:36,579
-¿Vale?
-Vale.
537
00:32:36,663 --> 00:32:41,376
Despídete de la antigua Kayla,
porque ya no existe.
538
00:32:42,502 --> 00:32:43,711
Te pondremos otro nombre.
539
00:32:43,795 --> 00:32:45,380
-Vale.
-Genial.
540
00:32:46,881 --> 00:32:48,967
Por dentro. Vale.
541
00:32:49,342 --> 00:32:51,761
Te digo que puedo hacerlo mejor que ella.
542
00:32:51,844 --> 00:32:53,888
-En serio.
-Un poquito de humildad.
543
00:32:53,972 --> 00:32:55,056
Tú ya lo tienes.
544
00:32:55,139 --> 00:32:58,059
¿No quieres que vaya al Carnegie
la gente que lo hace bien?
545
00:32:58,142 --> 00:33:01,187
No puedes menospreciar a los demás, Ryan.
546
00:33:01,354 --> 00:33:03,564
-No seas avaricioso.
-No soy avaricioso, solo digo
547
00:33:03,648 --> 00:33:04,691
que depende de él.
548
00:33:04,774 --> 00:33:07,360
-Es él quien decide.
-No tienes que decírmelo.
549
00:33:07,443 --> 00:33:09,070
No tienes que decirme nada.
550
00:33:09,153 --> 00:33:10,530
-Ya sé que es cosa mía.
-Ya.
551
00:33:10,613 --> 00:33:13,700
-Se lo digo a Carmelita.
-Pero ¿a qué viene eso?
552
00:33:13,783 --> 00:33:16,160
-¿A qué viene eso?
-Solo digo...
553
00:33:16,244 --> 00:33:20,456
Mira, yo te digo a ti
lo que depende de mí.
554
00:33:20,540 --> 00:33:21,833
Tú no tienes que decírmelo.
555
00:33:21,916 --> 00:33:24,585
Solo digo que eres el director
y tienes potestad para...
556
00:33:26,087 --> 00:33:29,799
Así que te he entendido mal.
Es eso, que no te he entendido.
557
00:33:36,848 --> 00:33:37,932
No sé.
558
00:33:39,350 --> 00:33:41,936
No puede menospreciar a otra persona.
559
00:33:42,020 --> 00:33:45,189
Y a mí tampoco.
A ver, ¿vais a cantar o qué?
560
00:33:45,565 --> 00:33:49,569
Será nuestra, un día...
561
00:33:49,652 --> 00:33:52,321
Sabes que no te quito el ojo de encima.
562
00:33:53,489 --> 00:33:55,116
Porque...
563
00:33:56,743 --> 00:33:58,494
RYAN BOWIE
DIRECTOR VOCAL
564
00:33:58,578 --> 00:33:59,787
Tú...
565
00:33:59,871 --> 00:34:01,497
Porque te miran.
566
00:34:01,581 --> 00:34:03,833
Por desgracia,
ahora eres un modelo a seguir.
567
00:34:03,916 --> 00:34:04,751
MAISHA LINDSEY
DECANA
568
00:34:04,834 --> 00:34:06,961
Aunque no quieras serlo,
así que se siente.
569
00:34:07,045 --> 00:34:08,629
¿Te acuerdas de cuando tú eras así?
570
00:34:08,713 --> 00:34:09,756
-Sí.
-¿De pequeño?
571
00:34:09,839 --> 00:34:13,092
-¿Cuántos años tenías cuando llegaste?
-Tenía 11.
572
00:34:13,176 --> 00:34:15,762
11. Eras un crío.
Y mucho más bajito que ahora.
573
00:34:15,845 --> 00:34:16,679
DIRECTOR OPERACIONES
574
00:34:16,846 --> 00:34:18,264
Pero has crecido
575
00:34:18,347 --> 00:34:20,892
y ahora te vas de la lengua.
576
00:34:21,976 --> 00:34:24,604
Aprende a hacer
lo que se supone que debes hacer.
577
00:34:24,687 --> 00:34:25,730
Nada más.
578
00:34:25,897 --> 00:34:29,233
Nunca has estado en este despacho
por meterte en problemas.
579
00:34:30,818 --> 00:34:35,990
Nunca hemos tenido que expulsarte,
que siga siendo así.
580
00:34:36,365 --> 00:34:37,575
-¿Entendido?
-Sí.
581
00:34:37,658 --> 00:34:39,619
-Lo he entendido.
-No te metas en problemas.
582
00:34:39,702 --> 00:34:40,787
Sí, de verdad.
583
00:34:40,870 --> 00:34:44,373
Porque, como dice Ryan,
te estamos vigilando.
584
00:34:44,457 --> 00:34:51,464
Y a la próxima,
como hagas alguna tontería, te vas.
585
00:34:51,547 --> 00:34:52,381
Vale.
586
00:34:52,465 --> 00:34:55,718
-¿Vale?
-Sí, prometo que...
587
00:34:55,802 --> 00:34:56,719
-Eso.
-Bien.
588
00:34:57,804 --> 00:34:58,638
Vale.
589
00:35:00,765 --> 00:35:04,102
¿Quieres las puntas rizadas
o las prefieres cardadas?
590
00:35:05,478 --> 00:35:06,479
Rizadas, creo.
591
00:35:07,605 --> 00:35:10,066
¿Qué te sientes con ir a Nueva York?
592
00:35:10,149 --> 00:35:13,611
Todos me hacen la misma pregunta.
Creo que no estoy nerviosa.
593
00:35:13,694 --> 00:35:15,446
UCHECHI
15 AÑOS, CENTRO
594
00:35:15,530 --> 00:35:17,532
Estoy... Bueno, un poco sí.
595
00:35:19,033 --> 00:35:20,993
-Ya veo.
-Sí.
596
00:35:21,369 --> 00:35:24,497
¿Cuánto tiempo estáis?
¿Vais en avión o...?
597
00:35:24,580 --> 00:35:27,083
-Vamos en autobús.
-Madre mía, eso...
598
00:35:27,166 --> 00:35:30,253
-Ya, ya lo sé.
-Un bus lleno de adolescentes.
599
00:35:30,336 --> 00:35:34,924
Madre mía, cuánta ropa.
No me digas que tienes tanta ropa
600
00:35:35,007 --> 00:35:37,510
y aún no sabes qué te vas a poner.
601
00:35:37,593 --> 00:35:40,513
Os digo la verdad.
Me he olvidado de coger camisas del DYC,
602
00:35:40,596 --> 00:35:42,723
así que tengo que ir a por algunas.
603
00:35:42,807 --> 00:35:45,852
Mira que sois lentos. Yo ya he acabado.
604
00:35:46,227 --> 00:35:50,189
-Qué organizado eres, Kaylen.
-Son solo cuatro días, no 18.
605
00:35:50,273 --> 00:35:53,151
-Seis días.
-¿Cómo que seis días?
606
00:35:53,234 --> 00:35:55,820
Vamos a estar allí seis días, Kaylen.
607
00:35:56,779 --> 00:35:59,323
Salimos el martes,
608
00:35:59,407 --> 00:36:01,909
luego estaremos en un hotel toda la semana
609
00:36:01,993 --> 00:36:04,120
y actuamos el sábado.
610
00:36:04,287 --> 00:36:06,622
¿Y han planificado
alguna actividad o visita
611
00:36:06,706 --> 00:36:08,708
o solo vais a actuar y ya está?
612
00:36:08,791 --> 00:36:09,876
Eso han dicho.
613
00:36:09,959 --> 00:36:12,837
Que han planificado
algunas cosas divertidas,
614
00:36:12,920 --> 00:36:14,422
pero no nos han dicho el qué.
615
00:36:14,505 --> 00:36:15,673
Es una sorpresa.
616
00:36:16,632 --> 00:36:18,843
-Bien.
-Qué ganas tengo.
617
00:36:20,261 --> 00:36:23,181
Hola. ¿Estás en la peluquería?
618
00:36:23,264 --> 00:36:25,725
-Sí, no me he puesto cuentas.
-Me lo imaginaba.
619
00:36:25,808 --> 00:36:28,644
Llamarían demasiado
la atención en el escenario.
620
00:36:28,728 --> 00:36:29,812
¿Y tú qué haces?
621
00:36:30,188 --> 00:36:32,690
Adivina quién no ha ido a kárate
porque he llorado.
622
00:36:33,649 --> 00:36:38,279
-Tú. ¿Por qué?
-Porque tengo que hacer muchas cosas.
623
00:36:38,821 --> 00:36:41,032
Necesito un descanso.
624
00:36:42,200 --> 00:36:45,578
-¿Has hecho la maleta?
-No.
625
00:36:46,871 --> 00:36:49,290
-¿Todo listo?
-Listo.
626
00:36:49,373 --> 00:36:52,001
-¿Lo llevas todo?
-Sí.
627
00:36:52,084 --> 00:36:53,711
-No me he complicado.
-Ábrela.
628
00:36:53,794 --> 00:36:57,298
-Mamá, está todo muy bien organizado.
-Me da igual.
629
00:36:57,381 --> 00:37:01,219
Quiero ver qué ha metido
porque no lo he visto.
630
00:37:01,302 --> 00:37:03,012
-Cómo que...
-He estado aquí sentado
631
00:37:03,095 --> 00:37:04,513
-todo el rato.
-Ya, claro.
632
00:37:04,597 --> 00:37:07,266
-Haciendo la maleta. Voy a cerrarla.
-Ciérrala.
633
00:37:07,350 --> 00:37:08,351
Ábrela.
634
00:37:08,434 --> 00:37:10,353
-Ciérrala y vete.
-Se va al sótano.
635
00:37:10,519 --> 00:37:11,687
Kaylen Roy.
636
00:37:15,066 --> 00:37:15,983
¿Nerviosa?
637
00:37:17,902 --> 00:37:21,948
-Sí. ¿Y tú?
-No.
638
00:37:22,031 --> 00:37:23,658
-¿En serio?
-No sé mentir.
639
00:37:23,741 --> 00:37:28,246
-En realidad, un poco sí.
-¿Cuántos pantalones cortos has metido?
640
00:37:28,329 --> 00:37:30,373
Unos siete u ocho.
641
00:37:31,040 --> 00:37:35,419
-¿Y cuántas camisetas?
-Deberías llevarlo todo.
642
00:37:35,795 --> 00:37:37,213
¿No sabes cuántas has metido?
643
00:37:37,296 --> 00:37:38,798
No, he cogido unas cuantas.
644
00:37:38,965 --> 00:37:42,260
-Vale, ¿y la ropa interior?
-Tengo que cogerla de abajo.
645
00:37:42,343 --> 00:37:45,429
Entonces aún no has acabado.
646
00:37:45,513 --> 00:37:49,058
Mete en la maleta las cosas que te faltan.
647
00:37:49,433 --> 00:37:50,518
Hazlo.
648
00:37:51,769 --> 00:37:53,646
Solo tienes esta noche y mañana.
649
00:37:56,274 --> 00:37:59,652
Esperaré
Señor, esperaré
650
00:37:59,819 --> 00:38:02,238
Esperaré
Señor, esperaré
651
00:38:02,321 --> 00:38:05,616
Si logro abatirlo,
Señor, al cielo me dirijo
652
00:38:05,783 --> 00:38:10,121
Esperaré
Esperaré
653
00:38:11,330 --> 00:38:18,337
Hasta alcanzar mi trono
654
00:38:19,630 --> 00:38:22,633
Tenores, tenéis que sobresalir más.
655
00:38:26,554 --> 00:38:27,722
Silencio todos.
656
00:38:29,140 --> 00:38:32,935
Escuchad, vais a cantar
con coros universitarios,
657
00:38:33,019 --> 00:38:34,979
así que necesito que os concentréis.
658
00:38:35,354 --> 00:38:39,233
-Ya lo sabemos.
-No, no lo sabéis.
659
00:38:39,608 --> 00:38:43,195
Es la canción más fácil del repertorio,
así que una vez más y nos vamos.
660
00:38:43,279 --> 00:38:47,158
Vamos, desde arriba.
Me da igual cómo, pero hacedlo.
661
00:38:49,785 --> 00:38:53,289
Espera a que me ciña la corona
662
00:38:53,372 --> 00:38:57,001
En la gloria,
cuéntame una historia
663
00:38:57,084 --> 00:39:00,379
Oh, sí.
Oh, sí.
664
00:39:00,671 --> 00:39:06,260
Cinco, cuatro, tres...
665
00:39:08,888 --> 00:39:12,516
Dos... Estoy esperando.
666
00:39:16,062 --> 00:39:19,023
¿Seguís hablando? ¿Quién no quiere ir?
667
00:39:19,106 --> 00:39:21,067
Todavía estáis a tiempo.
668
00:39:21,901 --> 00:39:25,529
Yo tengo la última palabra
para decidir quién actúa y quién no.
669
00:39:27,156 --> 00:39:28,074
Vosotros no.
670
00:39:30,034 --> 00:39:30,868
Sino yo.
671
00:39:33,162 --> 00:39:34,580
Posición inicial.
672
00:39:37,333 --> 00:39:42,004
Empezaréis cuando yo lo diga.
¿Qué tiene tanta gracia?
673
00:39:45,758 --> 00:39:48,594
Eric, siéntate.
674
00:39:48,677 --> 00:39:50,679
Siéntate. ¿Alguien más?
675
00:39:52,056 --> 00:39:54,558
-¿Alguien más?
-Eric no ha dicho nada.
676
00:39:54,642 --> 00:39:56,769
Os pensáis que esto es un juego.
677
00:39:57,686 --> 00:39:59,480
-¿Podemos empezar ya?
-No.
678
00:39:59,563 --> 00:40:02,066
-La música empieza con el silencio.
-Ya lo sé.
679
00:40:02,149 --> 00:40:05,403
No, no lo sabes. Anda, siéntate.
680
00:40:05,778 --> 00:40:07,029
Por hablar.
681
00:40:07,947 --> 00:40:11,409
Os he dicho que no tengo tiempo
para esto. ¿Alguien más?
682
00:40:12,701 --> 00:40:13,661
Vale, empecemos.
683
00:40:16,455 --> 00:40:17,289
Vamos.
684
00:40:23,295 --> 00:40:26,298
Preparaos y creéroslo o me voy.
685
00:40:27,133 --> 00:40:30,010
No me ha dicho ninguna razón.
Esa es la cuestión, mamá.
686
00:40:32,012 --> 00:40:34,598
¿Eric? Eric no estaba haciendo nada.
687
00:40:38,853 --> 00:40:42,148
Claro que va a decir otra cosa.
No es ninguna novedad.
688
00:40:43,065 --> 00:40:46,485
No, porque me estoy enfadando.
Me estoy enfadando.
689
00:40:46,569 --> 00:40:47,570
No he dicho nada.
690
00:40:47,653 --> 00:40:49,405
Todos estaban hablando a la vez.
691
00:40:56,954 --> 00:40:58,664
Hola, Carmelita, quiero quejarme.
692
00:40:59,039 --> 00:41:01,584
Vamos todos fuera,
a ver si así os despejáis.
693
00:41:01,667 --> 00:41:05,087
Va en serio. Yo solo he preguntado
cuándo empezábamos.
694
00:41:05,171 --> 00:41:08,299
Porque estábamos de pie,
sin música ni nada.
695
00:41:08,382 --> 00:41:12,344
Sabéis que quiero la verdad.
Sed sinceros. Cuando pidió silencio,
696
00:41:12,428 --> 00:41:14,388
¿os callasteis o no?
697
00:41:14,472 --> 00:41:15,806
-Claro.
-Él solo estaba de pie.
698
00:41:15,890 --> 00:41:17,516
Todos estábamos en nuestro sitio.
699
00:41:17,600 --> 00:41:19,518
-¿Y te miró?
-Entonces, me miró
700
00:41:19,602 --> 00:41:22,521
-y me dijo: "Fuera".
-Todo el mundo hablaba y chillaba.
701
00:41:22,605 --> 00:41:24,940
-Vale.
-En el escenario. Dijo que nos colocásemos
702
00:41:25,024 --> 00:41:26,734
y eso es lo que hicimos.
703
00:41:26,817 --> 00:41:29,320
Nos colocamos y le pregunté:
"¿Empezamos ya?".
704
00:41:29,403 --> 00:41:32,323
No intentaba hacer de directora ni nada.
705
00:41:32,490 --> 00:41:35,242
Espera, te equivocaste cuando hablaste.
706
00:41:35,326 --> 00:41:38,621
Tenías que colocarte
y escuchar lo que os decía.
707
00:41:38,704 --> 00:41:41,624
Los que no estén en su sitio
es su problema.
708
00:41:41,999 --> 00:41:44,335
No os ha echado
ni os ha prohibido ir al Carnegie.
709
00:41:44,418 --> 00:41:47,296
No lo ha dicho.
Me parece que solo quería avisaros.
710
00:41:47,379 --> 00:41:52,760
Solo quiso avisaros de que os pueden echar
en cualquier momento.
711
00:41:52,843 --> 00:41:56,430
Y que debéis ser respetuosos.
Ahora depende de vosotros.
712
00:41:56,514 --> 00:41:59,808
Quiere ver qué hacéis ahora.
Eso es lo que quiere saber.
713
00:41:59,892 --> 00:42:02,937
Os garantizo
que os está poniendo a prueba.
714
00:42:03,020 --> 00:42:06,190
-Mira que es tozudo.
-Volved a casa. Practicad los movimientos.
715
00:42:06,273 --> 00:42:09,818
Y aclaraos las ideas,
porque, cuando estemos en Nueva York,
716
00:42:12,279 --> 00:42:14,573
-será una locura.
-¿Cómo va?
717
00:42:14,657 --> 00:42:16,075
Hola, ¿qué tal?
718
00:42:16,158 --> 00:42:18,369
-¿Cómo va, colega?
-Hola, Sr. White.
719
00:42:19,703 --> 00:42:23,499
-¿Qué tal el día?
-Acabo de venir de terapia.
720
00:42:23,582 --> 00:42:26,168
-¿Y qué has hecho?
-Lo de siempre.
721
00:42:26,252 --> 00:42:27,711
JAMES WHITE
PADRE DE ANTHONY
722
00:42:27,878 --> 00:42:29,755
-Dar patadas.
-Se le ve mejor, ¿no?
723
00:42:29,838 --> 00:42:31,465
Sí, se le ve bien.
724
00:42:31,549 --> 00:42:33,551
Sí, no quiero ir en silla de ruedas.
725
00:42:33,926 --> 00:42:38,639
-Que se preparen, que voy.
-Yo casi lo estrello con esa cosa.
726
00:42:39,014 --> 00:42:40,641
-Sí.
-En la gala.
727
00:42:40,724 --> 00:42:42,726
Ya no vas a empujarme más.
728
00:42:44,311 --> 00:42:45,312
Me ocuparé de lo mío.
729
00:42:45,396 --> 00:42:48,065
-Sigue con lo de dirigir el coro.
-Sí.
730
00:42:48,148 --> 00:42:49,733
-Sí.
-Tengo ya la cabeza...
731
00:42:49,817 --> 00:42:52,319
-Ya sé dónde la tienes.
-La tengo ya en el sábado.
732
00:42:52,403 --> 00:42:54,780
Ya lo sé. No hay nada mejor que eso.
733
00:42:54,863 --> 00:42:56,073
Esa es la cima.
734
00:42:57,783 --> 00:43:01,537
Allí van los mejores y os han invitado.
735
00:43:01,620 --> 00:43:05,374
Así que coge a los niños
y dales una palmadita en el pecho
736
00:43:05,457 --> 00:43:07,084
porque se lo han ganado.
737
00:43:07,167 --> 00:43:11,213
Y dale las gracias también
a todo el personal
738
00:43:11,297 --> 00:43:12,715
por hacerlo posible.
739
00:43:12,798 --> 00:43:16,051
Conviértete en otra persona
y exagéralo más.
740
00:43:16,135 --> 00:43:19,013
Hay que actuar cuanto antes
741
00:43:19,096 --> 00:43:20,306
-Prueba.
-Vale.
742
00:43:20,389 --> 00:43:21,390
¿Vale?
743
00:43:22,516 --> 00:43:27,646
Me he dado cuenta de que,
cuando están hablando, no escuchan.
744
00:43:27,730 --> 00:43:30,316
-No escuchan.
-Eric.
745
00:43:30,399 --> 00:43:32,568
No escuchan cuando hablan.
746
00:43:34,403 --> 00:43:36,864
Sigue trabajando con ellos.
No te rindas.
747
00:43:36,947 --> 00:43:39,450
No, eso no pienso hacerlo.
748
00:43:39,533 --> 00:43:41,702
-¿Todo bien?
-Sí, estoy bien.
749
00:43:42,036 --> 00:43:45,331
No es momento de jugar
ni de hacer bromas.
750
00:43:46,540 --> 00:43:47,374
¿Vale?
751
00:43:48,709 --> 00:43:49,668
Ya está.
752
00:43:50,419 --> 00:43:55,716
Muchos de ellos han sufrido abandono.
No tienen padre ni madre.
753
00:43:55,799 --> 00:44:02,598
Así que les digo
que soy lo único estable que conocerán.
754
00:44:03,557 --> 00:44:08,687
Pareces contenta,
como si las cosas te fueran bien.
755
00:44:08,771 --> 00:44:09,605
Sí.
756
00:44:10,773 --> 00:44:13,734
Solo quiero que te centres
y te valores siempre.
757
00:44:13,817 --> 00:44:15,110
Quiérete.
758
00:44:17,321 --> 00:44:21,283
Debes ser una constante
para esos chicos.
759
00:44:23,494 --> 00:44:25,079
Eso me lo enseñó él.
760
00:44:27,456 --> 00:44:28,499
Sí.
761
00:44:31,126 --> 00:44:33,128
No me vas a hacer llorar.
762
00:44:35,839 --> 00:44:39,593
Te quiero.
Sigue haciendo lo que haces.
763
00:44:39,677 --> 00:44:40,552
Y yo a ti.
764
00:44:42,763 --> 00:44:47,226
Debes ser una figura estable
en la vida de estos chicos.
765
00:44:49,478 --> 00:44:53,315
Y si no lo eres,
te recordarán por ello.
766
00:44:54,942 --> 00:44:58,445
Eso lo sé muy bien. Sí.
767
00:45:00,614 --> 00:45:01,907
¿Y sabes?
768
00:45:04,743 --> 00:45:06,912
Y ahora vamos a perder a 14.
769
00:45:07,079 --> 00:45:10,207
-Sí, es un grupo muy grande.
-Sí.
770
00:45:10,374 --> 00:45:12,042
Deben abandonar el nido.
771
00:45:12,960 --> 00:45:14,461
Eso es que has hecho tu parte.
772
00:45:14,628 --> 00:45:17,423
Que han podido progresar
y seguir adelante.
773
00:45:24,221 --> 00:45:28,016
Cuando empezó,
miraba todos los vídeos que teníamos.
774
00:45:28,100 --> 00:45:31,687
Mirabas todas las actuaciones.
Yo era el único que tenía cámara.
775
00:45:31,770 --> 00:45:32,813
Y nunca paraba.
776
00:45:34,106 --> 00:45:36,984
Te derribaron,
pero te volviste a levantar.
777
00:45:37,067 --> 00:45:41,405
Y seguiste. Él era feliz
si podía enseñar música.
778
00:45:41,488 --> 00:45:45,284
-Solo hacen falta diez niños.
-Solo diez, no necesitaste más.
779
00:45:48,954 --> 00:45:52,624
Sigue haciendo lo que haces.
Ayuda a esos niños.