1
00:00:02,043 --> 00:00:04,671
Bien, les diré lo que necesito.
2
00:00:04,754 --> 00:00:06,631
- ¿Quién es?
- Les diré lo que necesito.
3
00:00:08,216 --> 00:00:11,594
Quiero que todos vengan
al centro y se sienten.
4
00:00:12,512 --> 00:00:16,307
Vengan al centro y siéntense.
5
00:00:22,647 --> 00:00:26,067
Sé que esto es emocionante,
sé que hay mucho nervio en la sala,
6
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
así que respetemos el piso.
7
00:00:28,236 --> 00:00:31,364
El Carnegie Hall. Es una decisión difícil.
8
00:00:33,199 --> 00:00:36,286
Nos ocupamos de más de 80 chicos
con excelente talento.
9
00:00:37,871 --> 00:00:42,917
Elegimos a los niños que se sienten
preparados para cada categoría.
10
00:00:43,334 --> 00:00:46,546
Puntajes perfectos.
Primero, los puntajes perfectos.
11
00:00:46,629 --> 00:00:48,965
- Aquí vamos.
- Redoble de tambores, por favor.
12
00:00:49,049 --> 00:00:51,217
Bien, aquí vamos.
13
00:00:51,301 --> 00:00:55,221
- ¡Alto!
- Bien, no exageren.
14
00:00:55,305 --> 00:00:57,265
Todos... Bien, aquí vamos.
15
00:00:57,348 --> 00:00:58,558
Siete, ven.
16
00:01:05,273 --> 00:01:07,442
Lo único que hago es ganar
Pase lo que pase
17
00:01:07,525 --> 00:01:10,987
- Sí, sí, sí
- No, bien.
18
00:01:12,197 --> 00:01:13,490
- Bien, aquí vamos.
- Mark.
19
00:01:23,958 --> 00:01:25,543
Courtney, vamos.
20
00:01:29,214 --> 00:01:32,675
Levanten las manos, gente.
21
00:01:32,759 --> 00:01:36,596
- Y se quedan allí.
- Sí, sí, sí.
22
00:01:36,679 --> 00:01:39,099
- Arriba, abajo, arriba.
- Bien.
23
00:01:39,182 --> 00:01:41,142
Shayanne White.
24
00:01:44,229 --> 00:01:48,858
Shayanne White. Bien. Felicidades.
25
00:01:50,902 --> 00:01:54,114
Ven por lo tuyo, Eric.
El señor Eric Brown. ¡Sí!
26
00:01:58,493 --> 00:02:03,081
Sí, sí, sí.
27
00:02:03,164 --> 00:02:08,586
¡El señor Kaylen! ¡Vamos!
28
00:02:09,504 --> 00:02:14,300
¡Vamos! Ven, Azaria.
29
00:02:14,425 --> 00:02:18,888
Vamos, Azaria.
30
00:02:18,972 --> 00:02:23,685
Sí, sí, sí.
31
00:02:23,768 --> 00:02:27,730
Señorita Kennedy, ¡vamos!
32
00:02:28,398 --> 00:02:29,983
¡De pie!
33
00:02:32,318 --> 00:02:36,489
- Bien.
- ¡Los últimos dos!
34
00:02:39,534 --> 00:02:44,289
Uchechi, ¡vamos!
35
00:02:52,922 --> 00:02:58,553
Y el último es... el señor Daniel
porque tiene un anuncio.
36
00:02:58,636 --> 00:03:00,638
Alabaré al Señor.
37
00:03:04,309 --> 00:03:05,560
Bien, aquí vamos.
38
00:03:08,229 --> 00:03:09,814
Redoble de tambores, por favor.
39
00:03:14,777 --> 00:03:17,238
Por último, pero no menos importante,
tenemos a...
40
00:03:20,033 --> 00:03:23,578
¡Kayla!
41
00:03:23,661 --> 00:03:27,290
¡Vamos!
42
00:03:27,373 --> 00:03:30,752
Sí, sí, sí.
43
00:03:30,835 --> 00:03:34,589
Sí, sí, sí.
44
00:03:34,672 --> 00:03:36,424
Aplauso para los que no lo lograron.
45
00:03:36,507 --> 00:03:40,220
¡Vamos! ¡Mostremos amor por el DYC!
46
00:03:42,096 --> 00:03:46,768
Esta oportunidad podría cambiarles
la vida a nuestros jóvenes.
47
00:03:48,561 --> 00:03:52,732
¡DYC!
48
00:03:52,815 --> 00:03:59,155
EDUCANDO A TRAVÉS DE LA MÚSICA
49
00:03:59,239 --> 00:04:02,784
NOCHE DE PADRES POR EL CARNEGIE
50
00:04:02,867 --> 00:04:06,746
Hola, gente. Si no les molesta,
necesito que compartan, por favor.
51
00:04:06,829 --> 00:04:08,790
Tomen asiento. Siéntense allí.
52
00:04:09,707 --> 00:04:15,088
Bien. Hola, padres.
Tenemos exactamente diez ensayos.
53
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
Director de Programa
54
00:04:16,089 --> 00:04:17,298
Quiero que lo piensen.
55
00:04:17,382 --> 00:04:21,970
Exactamente diez ensayos
para montar un espectáculo entero.
56
00:04:23,179 --> 00:04:27,100
Solo diez. Es todo lo que tenemos.
Aumentaremos su resistencia.
57
00:04:27,183 --> 00:04:28,059
Ejercitaremos.
58
00:04:28,142 --> 00:04:31,062
Ejercitarán en cada ensayo, ¿sí?
59
00:04:31,145 --> 00:04:33,648
Ejerciten en casa, suban a una caminadora,
60
00:04:33,731 --> 00:04:36,818
den la vuelta a la manzana
un par de veces, pero será intenso.
61
00:04:37,026 --> 00:04:40,571
Será intenso porque es una pieza intensa.
62
00:04:40,655 --> 00:04:44,742
Y luego también tenemos que aprender
música clásica.
63
00:04:44,826 --> 00:04:48,079
Se necesita mucha respiración
y canto apropiado.
64
00:04:48,162 --> 00:04:49,831
Así que será intenso.
65
00:04:49,914 --> 00:04:52,417
Queremos que todos estén preparados,
66
00:04:52,500 --> 00:04:55,753
pero con diversión. Nos divertiremos.
Esto será creativo.
67
00:04:55,878 --> 00:04:59,966
Montaremos un espectáculo
que literalmente nadie ha visto,
68
00:05:00,049 --> 00:05:01,050
iremos a Nueva York.
69
00:05:01,759 --> 00:05:05,305
Si todavía no lo saben... Sí, vamos.
70
00:05:06,389 --> 00:05:08,224
Actúan como si no estuviéramos
en la iglesia.
71
00:05:08,308 --> 00:05:10,685
Es broma.
72
00:05:10,768 --> 00:05:15,940
Bien, allí habrá otros coros.
73
00:05:16,024 --> 00:05:20,403
Es raro que el DYC esté
en un programa con otros coros.
74
00:05:20,486 --> 00:05:23,156
No queremos tener prisioneros.
75
00:05:23,573 --> 00:05:27,493
Como... No fuimos... Creo que no me oyen.
76
00:05:27,577 --> 00:05:29,871
Súbanme un poco el volumen.
77
00:05:29,954 --> 00:05:33,833
No queremos puntos por participación.
78
00:05:33,916 --> 00:05:36,336
- No, es broma.
- ¡DYC!
79
00:05:36,419 --> 00:05:37,795
¡Ya saben!
80
00:05:37,879 --> 00:05:42,508
Iremos y prenderemos fuego el escenario.
81
00:05:42,592 --> 00:05:44,969
- ¡Punto!
- Bien.
82
00:05:50,308 --> 00:05:54,604
Director Artístico
83
00:05:58,483 --> 00:06:00,943
Ahora debes observar el baloncesto, amigo.
84
00:06:01,027 --> 00:06:02,904
Coreógrafa, mamá de Azaria
85
00:06:02,987 --> 00:06:05,406
- Vine del baloncesto.
- Lo sé, ¿no?
86
00:06:06,449 --> 00:06:07,533
Pase, pase, pase.
87
00:06:07,617 --> 00:06:08,493
Horario estelar
88
00:06:14,374 --> 00:06:16,876
¡Oye!
89
00:06:16,959 --> 00:06:21,506
- ¡Odio esos pantalones blancos!
- Pensé que todas usaban Puma.
90
00:06:21,589 --> 00:06:23,216
- Oye.
- No necesitamos usarlas.
91
00:06:23,299 --> 00:06:27,595
- Me sentaré junto a él todo el partido.
- No digas nada.
92
00:06:27,678 --> 00:06:29,806
- Estaré muy ocupado.
- ¡No digas nada!
93
00:06:31,432 --> 00:06:36,145
Lo notaré en tu cara.
Tiene que irte bien, niña.
94
00:06:37,313 --> 00:06:38,523
- Uno, dos, tres.
- Ciudad.
95
00:06:38,606 --> 00:06:40,358
- Cuatro, cinco, seis.
- Campeonas.
96
00:06:48,991 --> 00:06:49,992
Bien.
97
00:06:52,578 --> 00:06:54,497
Ese es el quid de la cuestión, cariño.
98
00:06:55,581 --> 00:06:59,210
Azaria pasó la audición,
y estoy orgulloso de ella.
99
00:06:59,710 --> 00:07:04,882
Sin embargo, debe mejorar. Debe mejorar.
100
00:07:04,966 --> 00:07:07,593
Y soy duro con ella.
101
00:07:07,677 --> 00:07:10,721
Soy más duro con ella que con mi hija.
102
00:07:10,805 --> 00:07:13,182
He estado intentando demostrar
que todos se equivocan.
103
00:07:13,266 --> 00:07:17,061
Pero luego pienso que debo luchar
por mi espacio en el coro
104
00:07:17,145 --> 00:07:19,480
y por mi espacio en el baloncesto.
105
00:07:19,605 --> 00:07:21,566
Mi mamá dice: "Debes calmarte".
106
00:07:21,649 --> 00:07:27,029
Le digo: "No, debo ser excelente
porque intento llegar a algún lado".
107
00:07:27,113 --> 00:07:28,114
¿Sabes?
108
00:07:30,324 --> 00:07:32,743
Mentalmente, estoy pasando
por muchas cosas.
109
00:07:32,827 --> 00:07:35,329
Como que mi papá está en la cárcel ahora.
110
00:07:35,413 --> 00:07:37,331
Así que, cuando me llama por teléfono,
111
00:07:37,415 --> 00:07:40,001
solo me dice:
"Sigue adelante. Hazlo por mí".
112
00:07:40,084 --> 00:07:43,504
Y es como que eso es
lo que me impulsa a seguir.
113
00:07:45,256 --> 00:07:47,508
Vamos, Zari.
114
00:07:48,509 --> 00:07:52,346
- Adelante, Zari. De nuevo.
- Guau.
115
00:07:53,890 --> 00:07:58,352
Sonrío cuando ella me dice
que conversa con su padre.
116
00:07:58,436 --> 00:08:01,981
Me hace sentir bien
porque elegí lo correcto.
117
00:08:02,690 --> 00:08:05,776
No quería meterme en su relación,
118
00:08:05,860 --> 00:08:09,780
para asegurarme de que mantuvieran
ese tipo de conexión.
119
00:08:11,115 --> 00:08:12,950
Bien, Zari, hasta el fondo.
120
00:08:13,034 --> 00:08:14,327
- Hazlo bien.
- Sí.
121
00:08:14,410 --> 00:08:19,749
Tengo miedo de desilusionar al señor White
porque ha sido una figura paterna.
122
00:08:20,791 --> 00:08:23,878
Se hace el duro, pero es un poco tierno.
123
00:08:23,961 --> 00:08:25,838
No le digan que dije eso, pero...
124
00:08:27,131 --> 00:08:32,303
Me entusiasma mucho ir al Carnegie.
Siento que él espera mucho de mí.
125
00:08:35,139 --> 00:08:36,390
Bien.
126
00:08:43,439 --> 00:08:45,733
Bien, ¿quién quiere guiarnos
en el ejercicio?
127
00:08:45,816 --> 00:08:47,693
UN MES PARA EL CARNEGIE
128
00:08:47,777 --> 00:08:50,071
Bien, aquí vamos.
129
00:08:50,571 --> 00:08:55,201
El techo no nos limita
130
00:08:55,284 --> 00:08:58,704
Este es nuestro momento
Esta noche es la noche
131
00:08:58,788 --> 00:08:59,622
Marchen.
132
00:09:00,915 --> 00:09:01,749
¡Marchen!
133
00:09:02,959 --> 00:09:05,378
El techo no nos limita
134
00:09:05,461 --> 00:09:08,339
- ¡Círculo! No, ¡rodillas arriba!
- El primer ensayo fue...
135
00:09:08,422 --> 00:09:10,049
Primer plano
136
00:09:10,132 --> 00:09:13,302
- Es un campo de entrenamiento.
- ¡Arriba!
137
00:09:13,386 --> 00:09:15,137
Fueron severos con nosotros.
138
00:09:15,221 --> 00:09:16,055
Centro del escenario
139
00:09:16,138 --> 00:09:20,309
Sí, sí, sí
140
00:09:20,393 --> 00:09:22,186
Este es nuestro momento
141
00:09:22,270 --> 00:09:23,980
- Pausa, gente.
- Deben sonreír.
142
00:09:24,063 --> 00:09:26,065
- Pausa.
- Miren, esta imagen no lo tiene.
143
00:09:26,148 --> 00:09:28,693
No se tapen la cara,
la mano no va arriba de todo.
144
00:09:28,776 --> 00:09:29,819
- Allí.
- Arriba. Vamos.
145
00:09:29,902 --> 00:09:32,655
- Mark, voltea la mano. Ahí.
- Bien, manos abajo.
146
00:09:32,738 --> 00:09:35,783
Manos abajo. Cuando terminemos
de hacer esto todas las semanas,
147
00:09:35,866 --> 00:09:38,578
- estarán respirando así.
- No pueden.
148
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
Aún intentan recuperar el aliento.
149
00:09:42,415 --> 00:09:46,002
Elegiremos a los mejores
para ir al Carnegie.
150
00:09:47,920 --> 00:09:51,090
Levanten las manos.
Los ayudará a respirar.
151
00:09:51,173 --> 00:09:54,969
Bajemos, cinco, seis, siete y abajo.
152
00:09:55,052 --> 00:09:59,640
Tenemos excelentes chicos
que irán de cada nivel,
153
00:09:59,724 --> 00:10:01,642
y ahora tenemos un coro nuevo.
154
00:10:02,351 --> 00:10:06,397
Tenemos la unidad especial del DYC
y eso es lo que serán.
155
00:10:06,480 --> 00:10:08,441
Serán una unidad especial del DYC.
156
00:10:09,734 --> 00:10:12,653
Pero cuando los pones todos juntos,
hacen un ruido
157
00:10:12,737 --> 00:10:14,363
que es como de Detroit.
158
00:10:15,781 --> 00:10:18,326
- Este es nuestro momento
- Dije que sí.
159
00:10:18,409 --> 00:10:20,911
Sí, sí, sí
160
00:10:20,995 --> 00:10:27,460
Esa mezcla, ese es nuestro sonido.
Por eso el sonido del DYC es diferente.
161
00:10:28,878 --> 00:10:33,507
Pero quiero preparar a estos chicos
para la música clásica
162
00:10:33,591 --> 00:10:36,302
porque nunca entramos por esa puerta.
163
00:10:36,385 --> 00:10:42,016
Todos están acostumbrados a que hagamos
hip hop, jazz, pop y R&B.
164
00:10:42,099 --> 00:10:47,897
Ahora volvió a surgir la música clásica,
aunque no sea el fuerte del DYC,
165
00:10:47,980 --> 00:10:51,317
aún podemos demostrar que podemos hacerlo.
166
00:10:52,693 --> 00:10:55,905
Escuchen, llamaré
a los directores invitados.
167
00:10:55,988 --> 00:11:00,076
Cuando entren, van a escuchar,
168
00:11:00,159 --> 00:11:03,454
van a seguir instrucciones porque,
cuando vayamos a Nueva York,
169
00:11:05,122 --> 00:11:07,708
tendremos un director invitado allí.
170
00:11:07,792 --> 00:11:10,503
Los otros grupos son de adultos y...
171
00:11:10,586 --> 00:11:14,215
lo cantará gente que vive de esto.
172
00:11:14,298 --> 00:11:16,258
Un aplauso para el señor Armani.
173
00:11:21,138 --> 00:11:24,350
Bien, muchachos,
abran "Union of Love" o compartan.
174
00:11:24,433 --> 00:11:26,894
Cada director es diferente.
Escucharán esto
175
00:11:27,353 --> 00:11:29,063
y verán que, cuando cantamos "oh",
176
00:11:29,146 --> 00:11:32,149
el que esté dirigiendo esa noche
podría hacerlo diferente...
177
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
Director invitado
178
00:11:33,150 --> 00:11:35,903
...en cuanto al tiempo
en que quiere que entren.
179
00:11:39,323 --> 00:11:44,161
Lo único que podría darme un poco de duda
son los distintos directores
180
00:11:44,245 --> 00:11:46,247
que nos van a dirigir en la canción,
181
00:11:46,330 --> 00:11:49,917
porque no será el señor White
con la música clásica,
182
00:11:50,000 --> 00:11:51,711
sino alguien más quien nos dirija.
183
00:11:51,794 --> 00:11:53,170
Horario estelar
184
00:11:53,254 --> 00:11:55,881
No sé cómo dirige.
Quizá nos haga ir más rápido o más lento.
185
00:11:55,965 --> 00:12:00,219
Podría ser diferente a lo que hemos estado
haciendo en la práctica.
186
00:12:01,429 --> 00:12:08,436
Las granadas han
187
00:12:08,519 --> 00:12:11,856
Florecido
188
00:12:11,939 --> 00:12:14,859
Bien, esto es lo que necesito... Escuchen.
189
00:12:14,942 --> 00:12:18,028
Suena muy bien.
190
00:12:18,112 --> 00:12:19,780
Así será allí.
191
00:12:19,864 --> 00:12:22,199
Deben escuchar
y prestarle atención al director.
192
00:12:22,283 --> 00:12:25,703
Debemos aprender esto
antes de incluso entrar.
193
00:12:27,580 --> 00:12:29,331
¿Recuerdan la canción?
194
00:12:29,415 --> 00:12:30,541
- Seguro que no.
- ¿Cuál?
195
00:12:30,624 --> 00:12:32,042
Mi canción, yo la escribí.
196
00:12:32,126 --> 00:12:33,335
- ¿Cuál?
- Ponla.
197
00:12:34,336 --> 00:12:36,088
Horario estelar
198
00:12:36,172 --> 00:12:38,340
¿Cómo seguía?
199
00:12:38,424 --> 00:12:40,384
- Ahí está.
- Sí.
200
00:12:42,720 --> 00:12:44,472
- ¿Era...?
- Fa menor.
201
00:12:50,436 --> 00:12:52,730
Cántalo.
202
00:12:57,109 --> 00:13:01,989
Oír que cantaremos
en el Carnegie es irreal.
203
00:13:02,072 --> 00:13:04,950
Ahora cantaré sola,
así que debe ser perfecto.
204
00:13:05,034 --> 00:13:08,370
Cantaré en el Carnegie.
Debo estar a la altura de las leyendas.
205
00:13:09,997 --> 00:13:11,165
- Hola.
- Hola.
206
00:13:11,248 --> 00:13:12,625
¿Cómo estás?
207
00:13:12,708 --> 00:13:14,752
- Bien.
- Bien.
208
00:13:14,835 --> 00:13:16,045
Profesora de canto de Gwendolyn
209
00:13:16,128 --> 00:13:19,465
Saca el aire. Inhala durante diez.
210
00:13:19,590 --> 00:13:24,553
Vamos. Cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez, exhala.
211
00:13:26,555 --> 00:13:29,809
Tengo grandes expectativas para mí.
212
00:13:34,647 --> 00:13:35,815
Hasta arriba.
213
00:13:36,982 --> 00:13:43,030
A veces, me sentía mal por cómo cantaba.
214
00:13:43,864 --> 00:13:46,408
Hablaba con el señor White al respecto.
Él me decía:
215
00:13:46,492 --> 00:13:50,246
"Te exijo mucho
porque veo potencial en ti".
216
00:13:52,873 --> 00:13:54,250
Ahí vamos, baja.
217
00:13:54,333 --> 00:14:00,256
Me llevé eso conmigo
y quiero ponerlo en práctica.
218
00:14:01,841 --> 00:14:03,509
Hermoso, bien.
219
00:14:05,386 --> 00:14:07,721
Abuela, dime cuánto.
220
00:14:10,349 --> 00:14:13,102
Tengo pollo para ti.
221
00:14:15,104 --> 00:14:15,938
Y salsa.
222
00:14:17,022 --> 00:14:19,650
Bien. ¿Quieres pan, mamá?
223
00:14:19,733 --> 00:14:21,777
- Sí, un poco.
- Bien.
224
00:14:22,903 --> 00:14:29,159
La escuela es tu prioridad
y luego debes descansar.
225
00:14:30,744 --> 00:14:31,787
Es muy importante.
226
00:14:31,871 --> 00:14:32,746
Mamá de Kayla
227
00:14:32,830 --> 00:14:35,666
Porque no puedes hacer nada
de lo otro si no descansas bien.
228
00:14:35,749 --> 00:14:37,334
Dormir está sobrevalorado.
229
00:14:38,210 --> 00:14:40,045
Es un cliché que no es cierto.
230
00:14:40,129 --> 00:14:41,839
No lo parece cuando te despierto.
231
00:14:41,922 --> 00:14:43,173
Te diré algo.
232
00:14:45,551 --> 00:14:47,887
La cosa es
que debemos establecer prioridades.
233
00:14:47,970 --> 00:14:52,516
Si no, siempre estarás
tensa, nerviosa y molesta.
234
00:14:54,101 --> 00:14:58,063
Mucha gente audicionó.
Sin duda, fue estresante.
235
00:14:58,147 --> 00:15:00,232
Llegaron al final y pensé...
236
00:15:01,859 --> 00:15:05,070
"¿Dirán mi nombre o algo así?
237
00:15:05,154 --> 00:15:09,533
Sería hermoso ahora",
pero sí, tenía miedo.
238
00:15:09,617 --> 00:15:12,870
Escribiré mi horario para poder verlo.
239
00:15:12,953 --> 00:15:19,919
Nueve, diez, 11, 12. Ensayo de 12 a 5.
240
00:15:21,086 --> 00:15:23,881
- Luego tienes la actuación.
- Sí.
241
00:15:24,006 --> 00:15:24,965
Siete a nueve.
242
00:15:25,049 --> 00:15:26,550
Papá de Kayla
243
00:15:26,634 --> 00:15:28,886
Noche de película. ¿Está ahí?
244
00:15:29,386 --> 00:15:31,347
- No.
- Y anota la cena.
245
00:15:31,430 --> 00:15:33,891
- No tengo espacio.
- Debes agregarla.
246
00:15:33,974 --> 00:15:37,978
Considéralo el primer borrador
y luego, si quieres rehacerlo...
247
00:15:38,103 --> 00:15:39,480
- Cena.
- Todos los días.
248
00:15:39,563 --> 00:15:44,360
Es todos los días
porque ese es un momento con la familia.
249
00:15:44,443 --> 00:15:46,904
Porque ahora puedes ver realmente
lo que sucede.
250
00:15:49,281 --> 00:15:50,783
Tienen un horario ajetreado.
251
00:15:50,866 --> 00:15:57,206
A tu edad, yo solo iba a la escuela,
miraba televisión y no hacía nada.
252
00:15:57,289 --> 00:16:00,292
- No participada de nada.
- Siempre me gustó actuar,
253
00:16:00,376 --> 00:16:03,212
pero nunca me sentí cómoda haciéndolo
254
00:16:03,295 --> 00:16:06,924
frente a gente que no fueran mis padres.
255
00:16:07,007 --> 00:16:08,759
Médico.
256
00:16:09,718 --> 00:16:11,178
Quiero mejorar.
257
00:16:11,679 --> 00:16:17,184
Cuando miro a los del horario estelar,
quiero tener confianza como ellos.
258
00:16:19,061 --> 00:16:22,189
Normalmente, los sábados
ensayamos, pero sentimos que es hora
259
00:16:22,272 --> 00:16:26,819
de reunirnos como una organización
entera y divertirnos juntos.
260
00:16:26,902 --> 00:16:28,404
Trabajar cosas juntos.
261
00:16:28,487 --> 00:16:32,741
- Este baile es de la vieja escuela.
- Silencio.
262
00:16:32,825 --> 00:16:35,869
Veremos que el personal también participe.
263
00:16:35,953 --> 00:16:37,121
Director vocal
264
00:16:37,204 --> 00:16:39,665
No, no se reirán de mí.
265
00:16:39,748 --> 00:16:42,042
- Yo seré el DJ.
- Cuando oigan la canción...
266
00:16:42,126 --> 00:16:43,627
Jefa de coreógrafos
267
00:16:43,711 --> 00:16:46,964
...primero piensen en el movimiento.
Vengan al piso.
268
00:17:19,496 --> 00:17:21,749
Ya decidimos, un aplauso para Ryan.
269
00:17:26,670 --> 00:17:28,380
Bien.
270
00:17:30,299 --> 00:17:31,508
Aplauso para el señor Daniel.
271
00:17:38,640 --> 00:17:44,563
¡Ryan!
272
00:17:49,485 --> 00:17:51,070
Es todo lo que tenemos algunos.
273
00:17:51,153 --> 00:17:53,030
- Sí.
- ¿Ven lo que digo?
274
00:17:53,113 --> 00:17:54,364
Esto es todo.
275
00:17:54,448 --> 00:17:58,702
Mucha gente me dice
que el DYC es su familia.
276
00:18:00,913 --> 00:18:04,333
Y sé que a veces
en nuestras partes o incluso en el auto,
277
00:18:04,416 --> 00:18:07,294
dicen: "Mi grupo no está aquí.
No tengo con quién hablar".
278
00:18:07,377 --> 00:18:08,504
Centro del escenario
279
00:18:08,587 --> 00:18:10,089
En realidad, pueden decir:
280
00:18:10,172 --> 00:18:12,633
"¿Me das un abrazo?"
sin explicar toda la historia.
281
00:18:12,716 --> 00:18:16,553
Porque, a veces, solo necesitan un abrazo.
Quizá no quieran hablarlo.
282
00:18:16,637 --> 00:18:20,265
Y siento que, si le cuento mi historia
a la gente, me tratarán diferente.
283
00:18:20,349 --> 00:18:21,225
Centro del escenario
284
00:18:21,308 --> 00:18:24,228
No quiero que seas mi mejor amigo
porque sientes
285
00:18:24,311 --> 00:18:25,479
pena por mí.
286
00:18:25,562 --> 00:18:29,149
Quiero que seas mi mejor amigo
porque te agrado por quién soy.
287
00:18:29,233 --> 00:18:33,487
Es muy difícil, pero confío
en todos los presentes con mi corazón
288
00:18:33,570 --> 00:18:37,574
y... los amo mucho. Gracias.
289
00:18:40,786 --> 00:18:43,413
Hay mucha toxicidad en nuestra comunidad,
290
00:18:43,497 --> 00:18:46,625
donde sientes que no tienes permitido
sentir tus sentimientos.
291
00:18:46,708 --> 00:18:47,709
Horario estelar
292
00:18:47,793 --> 00:18:49,628
Y no quiero que sientan que no pueden
293
00:18:49,711 --> 00:18:54,383
decir lo que necesiten,
hablar con alguien, llorar o lo que sea.
294
00:18:54,466 --> 00:18:56,260
Somos son nuestras emociones.
295
00:18:56,385 --> 00:19:00,222
Sin sus emociones o sus sentimientos
o sin decir cómo se sienten,
296
00:19:00,305 --> 00:19:02,724
son solo una cáscara.
297
00:19:02,808 --> 00:19:06,019
Siento que deben sentir lo que sienten,
298
00:19:06,103 --> 00:19:09,773
poder aceptarse,
estar cómodos consigo mismos
299
00:19:09,857 --> 00:19:13,068
y estar cómodos con sus sentimientos.
Todo eso es humano.
300
00:19:13,152 --> 00:19:18,198
Que seas un hombre no tiene nada que ver
con que estés triste por algo
301
00:19:18,282 --> 00:19:21,451
o que hayas perdido a alguien
y te sientas...
302
00:19:27,416 --> 00:19:29,501
El acto de empatía es conocimiento.
303
00:19:29,585 --> 00:19:32,588
Algunos de mi grupo dijeron
que luchamos con indicios sociales.
304
00:19:32,671 --> 00:19:35,299
No sabemos cuándo... Todos sentimos que...
305
00:19:35,382 --> 00:19:39,052
¿Qué hacemos?
Si no lo sabes, ¿qué hacemos?
306
00:19:39,178 --> 00:19:40,637
- Preguntas.
- Amén.
307
00:19:40,721 --> 00:19:43,015
Si no saben, preguntan.
308
00:19:43,098 --> 00:19:46,560
Solo quería agradecerles
por crear un espacio seguro
309
00:19:46,685 --> 00:19:50,856
y como le decía a mi grupo,
como no le dije a mucha gente,
310
00:19:50,939 --> 00:19:54,443
pero tengo depresión clínica
y bipolaridad.
311
00:19:54,526 --> 00:19:57,738
Durante todo este proceso,
me ha resultado muy difícil
312
00:19:57,821 --> 00:19:59,156
salir adelante.
313
00:19:59,239 --> 00:20:01,575
No podía hablar al respecto con nadie
314
00:20:01,658 --> 00:20:04,286
porque sentía
que la gente no me entendería.
315
00:20:04,369 --> 00:20:06,622
Y hoy sentí, al hacer ese ejercicio,
316
00:20:06,705 --> 00:20:10,042
que la gente común y corriente
tiene la misma historia que yo.
317
00:20:10,125 --> 00:20:13,045
Quiero agradecerles por crear
un espacio seguro hoy.
318
00:20:13,128 --> 00:20:14,588
Te amamos, Kennedy.
319
00:20:19,843 --> 00:20:23,013
Cuando llega la noche...
320
00:20:23,096 --> 00:20:24,348
Horario estelar
321
00:20:24,431 --> 00:20:25,641
Bum, bum.
322
00:20:25,724 --> 00:20:27,809
Y la tierra está oscura
323
00:20:28,352 --> 00:20:35,359
Y la luna es la única luz que veremos
324
00:20:36,443 --> 00:20:41,698
No siempre la gente aceptará tus emociones
o cómo respondes a las cosas.
325
00:20:41,782 --> 00:20:45,869
Soy una persona que,
si tengo algo que decir, lo voy a decir.
326
00:20:45,953 --> 00:20:48,038
Y si siento algo, lo sentiré.
327
00:20:49,039 --> 00:20:51,667
El DYC es un lugar
donde realmente puedo expresar eso.
328
00:20:52,751 --> 00:20:55,003
Si nadie les dijo que los ama, yo los amo.
329
00:20:55,087 --> 00:20:56,672
- Te amo.
- Te amo.
330
00:20:57,547 --> 00:20:58,632
Bien.
331
00:21:32,833 --> 00:21:33,667
White.
332
00:21:35,377 --> 00:21:38,797
Tengo buenas noticias. Adivina.
333
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
- ¿Qué tal la universidad?
- Bien.
334
00:21:41,717 --> 00:21:43,969
- La audición estuvo bien y dijeron...
- ¿Para dónde era?
335
00:21:44,052 --> 00:21:45,595
- Para AMDA.
- Bien.
336
00:21:45,679 --> 00:21:48,348
- En California.
- ¿Les gustó tu audición?
337
00:21:48,432 --> 00:21:51,560
Sí, dijeron: "Tu emoción fue buena".
338
00:21:51,643 --> 00:21:54,313
Te proyectaste bien,
entendiste las partes.
339
00:21:55,981 --> 00:21:58,317
El jueves me llamaron
y me dijeron que entré.
340
00:21:58,400 --> 00:22:00,110
- ¿Sí? Qué bien.
- Sí.
341
00:22:00,193 --> 00:22:01,820
- Qué bien.
- Entré, así que...
342
00:22:01,903 --> 00:22:03,322
Bien. Lograste lo que querías.
343
00:22:03,405 --> 00:22:04,781
Exactamente.
344
00:22:04,865 --> 00:22:07,576
- El DYC es útil en algún momento.
- Sí.
345
00:22:07,659 --> 00:22:08,952
Felicidades, hermano.
346
00:22:10,037 --> 00:22:12,539
El señor White ha sido un gran mentor.
347
00:22:12,622 --> 00:22:15,876
Lo conozco desde que estaba
en sexto o séptimo grado.
348
00:22:16,335 --> 00:22:20,255
Era pequeño. Y ahora soy muy alto.
349
00:22:20,339 --> 00:22:21,173
Horario estelar
350
00:22:21,256 --> 00:22:24,426
Estoy en el último año,
a punto de graduarme. Sí.
351
00:22:24,509 --> 00:22:27,679
Hasta el personal,
todos siempre fueron mentores.
352
00:22:27,763 --> 00:22:31,099
- Entré. Sí.
- Ryan, qué maravilloso.
353
00:22:31,183 --> 00:22:32,309
Es la número uno, ¿no?
354
00:22:32,392 --> 00:22:34,019
- Sí.
- Sí, es mi universidad soñada.
355
00:22:34,102 --> 00:22:35,687
Coordinadora de logística
356
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
No estoy preparada. Se gradúan demasiados.
357
00:22:38,065 --> 00:22:39,608
- Me mata.
- Ven.
358
00:22:39,691 --> 00:22:42,903
- Dios mío.
- Así conocí a Ryan.
359
00:22:42,986 --> 00:22:47,324
Dijo: "¿Por qué estoy en la fila de atrás?
No sé qué estoy haciendo".
360
00:22:47,407 --> 00:22:49,076
Le dije: "Ryan, no sabes".
361
00:22:49,159 --> 00:22:52,871
Debes aprender, así que solía intentar
bailar frente a mí cuando hablaba...
362
00:22:52,954 --> 00:22:54,748
Le decía: "Ahí vas, Ryan".
363
00:22:54,831 --> 00:22:55,916
Mírate.
364
00:22:56,792 --> 00:22:58,627
- Mírate.
- Bien, es genial.
365
00:22:58,710 --> 00:23:00,128
Estoy muy agradecido.
366
00:23:00,212 --> 00:23:03,882
Siempre me ayudaron y me guiaron
aunque yo no quería ayuda
367
00:23:05,092 --> 00:23:06,760
porque al principio era testarudo.
368
00:23:06,843 --> 00:23:09,429
Así que, de algún modo,
tuve que organizarme.
369
00:23:09,513 --> 00:23:11,139
Dios mío.
370
00:23:11,264 --> 00:23:14,726
Odio cuando crecen
y es hora de que se vayan.
371
00:23:14,810 --> 00:23:17,979
No es la parte del DYC que me gusta.
372
00:23:18,063 --> 00:23:22,317
- Es lo que deben hacer.
- ¡No! Me duele el estómago.
373
00:23:22,401 --> 00:23:25,362
- Felicidades, hermano.
- Gracias.
374
00:23:25,445 --> 00:23:27,072
¿Cuándo te vas?
¿Te dijeron cuándo ir?
375
00:23:27,155 --> 00:23:29,991
Dicen que elija el semestre de verano
376
00:23:30,075 --> 00:23:31,159
- o el de otoño.
- Bien.
377
00:23:31,243 --> 00:23:34,538
Estoy orgulloso de ti, hermano.
Mira esto, revisaremos...
378
00:23:34,621 --> 00:23:36,248
Cuando estés listo, revisaremos
tu paquete de ayuda financiera.
379
00:23:36,623 --> 00:23:38,625
- Bien, gracias.
- Oye, sigue así.
380
00:23:38,708 --> 00:23:39,876
Sigue así.
381
00:23:45,715 --> 00:23:48,677
¿Hablaron contigo sobre tener saldo?
382
00:23:48,760 --> 00:23:51,888
Después de tus becas,
de la ayuda financiera,
383
00:23:51,972 --> 00:23:56,476
de las subvenciones o lo que sea,
¿sabes si tienes saldo?
384
00:23:57,519 --> 00:24:01,356
Sí, me mandaron...
Déjame ver si puedo encontrarlo.
385
00:24:02,941 --> 00:24:07,320
Veamos. Veamos qué más tienen aquí.
386
00:24:07,404 --> 00:24:09,239
Es obvio que la universidad cuesta,
387
00:24:09,322 --> 00:24:14,244
y ahora que tienes un saldo,
388
00:24:14,327 --> 00:24:17,330
debemos ver cómo y cuál se puede pagar.
389
00:24:17,414 --> 00:24:19,040
Ahí es cuando entra el préstamo.
390
00:24:19,124 --> 00:24:22,043
Ahí es cuando entran
las becas adicionales.
391
00:24:22,127 --> 00:24:23,962
Subsidios, porque no queremos entrar,
392
00:24:24,045 --> 00:24:26,506
y porque te esfuerzas tanto por pagarlo
393
00:24:26,590 --> 00:24:28,884
que pierdes la concentración
en los libros, ¿no?
394
00:24:28,967 --> 00:24:31,136
Queremos que vayas, que tengas éxito,
395
00:24:31,219 --> 00:24:35,557
para que seas millonario
y pagues esto sin problema.
396
00:24:35,640 --> 00:24:36,808
¿Entiendes lo que digo?
397
00:24:36,892 --> 00:24:38,935
Sí, por eso soy tan relajado con esto,
398
00:24:39,060 --> 00:24:40,854
- porque ya sé lo que debo hacer.
- Sí.
399
00:24:40,937 --> 00:24:43,982
Los únicos que están preocupados
son mis familiares,
400
00:24:44,065 --> 00:24:48,111
porque les preocupa muchísimo
cómo voy a pagar todo esto.
401
00:24:48,195 --> 00:24:50,655
Y mi mamá hace mucho que está sin trabajo
402
00:24:50,739 --> 00:24:53,783
y ya tiene un préstamo estudiantil propio,
403
00:24:53,867 --> 00:24:57,996
comenzó a trabajar de nuevo,
y yo no quería agregarle eso a mi mamá.
404
00:24:59,831 --> 00:25:02,709
Mi mamá siempre estuvo presente.
405
00:25:02,792 --> 00:25:05,337
Ella y mis hermanos.
Siempre estuvimos juntos.
406
00:25:05,420 --> 00:25:06,922
Sube la pierna.
407
00:25:07,005 --> 00:25:09,799
Y ahora me voy a la universidad.
Estaré solo,
408
00:25:09,883 --> 00:25:15,180
viviré solo cuatro años,
y este es el momento
409
00:25:15,263 --> 00:25:18,975
de ser un ejemplo
para mi hermano y mi hermana.
410
00:25:20,268 --> 00:25:22,312
Centro del escenario
411
00:25:22,395 --> 00:25:25,065
- ¿Listo?
- No.
412
00:25:25,190 --> 00:25:26,608
No, lo haces bien.
413
00:25:26,733 --> 00:25:29,528
Alguien que te enseñe
a atravesar las cosas que...
414
00:25:29,611 --> 00:25:31,696
a veces parecen difíciles.
415
00:25:31,780 --> 00:25:34,366
Pero te tengo fe, hermanito.
416
00:25:36,576 --> 00:25:40,497
Kayla no pasó como para ir al Carnegie.
417
00:25:40,580 --> 00:25:42,707
Vi lo destrozada que estaba.
418
00:25:42,791 --> 00:25:44,000
Primer plano
419
00:25:44,084 --> 00:25:45,669
Me dijo que no quería hablar
420
00:25:45,752 --> 00:25:49,965
y le dije: "Bien,
no te obligaré a decírmelo,
421
00:25:50,048 --> 00:25:53,218
pero lo que haré es darte un gran abrazo".
422
00:25:54,344 --> 00:25:55,762
¿Quieres que lo haga?
423
00:25:56,930 --> 00:25:59,307
Aún es relativamente nueva en el DYC.
424
00:26:00,433 --> 00:26:03,103
Tendrá muchas oportunidades más.
425
00:26:03,186 --> 00:26:05,689
Creo realmente
426
00:26:05,772 --> 00:26:08,775
que siempre hay una luz
al final del túnel,
427
00:26:08,858 --> 00:26:10,235
que hay que seguir adelante.
428
00:26:10,360 --> 00:26:13,697
Siempre pensé que era cierto
y miren adónde voy ahora.
429
00:26:15,740 --> 00:26:20,453
La cosa es que seguirán
preocupándose hasta ver resultados.
430
00:26:20,537 --> 00:26:23,748
Entiendo que estés relajado,
y está bien, es tu personalidad,
431
00:26:23,832 --> 00:26:26,501
pero quieres orientarte al resultado, ¿no?
432
00:26:26,585 --> 00:26:32,716
Porque estar demasiado relajado
durante mucho tiempo te hará procrastinar.
433
00:26:32,799 --> 00:26:35,385
Déjame ver.
¿Cuándo te mandaron este mail?
434
00:26:36,261 --> 00:26:37,137
¿Cuánto hace?
435
00:26:38,263 --> 00:26:40,849
Esto debió ser hecho hace un mes.
436
00:26:40,932 --> 00:26:43,977
A fin de cuentas,
es tu responsabilidad, ¿sí?
437
00:26:44,060 --> 00:26:48,273
Vas y les muestras
al joven listo, inteligente y amable
438
00:26:48,356 --> 00:26:50,942
que conocemos. También les presentas eso.
439
00:26:51,109 --> 00:26:52,652
Te garantizo que querrán ayudarte.
440
00:26:52,736 --> 00:26:55,864
Así haces que esto te funcione, ¿sí?
441
00:26:55,989 --> 00:27:00,744
Si te disciplinas antes,
si tienes un plan, podrás lograrlo.
442
00:27:09,794 --> 00:27:12,130
Y luego, el primer plano
estará con Carmelita.
443
00:27:12,881 --> 00:27:14,382
- Gracias, es mío.
- Sí.
444
00:27:14,466 --> 00:27:16,926
- Gracias.
- De nada.
445
00:27:17,010 --> 00:27:20,472
- Sí, es mío. Gracias.
- Se ve bien.
446
00:27:20,555 --> 00:27:22,599
- Gracias.
- De nada.
447
00:27:22,682 --> 00:27:23,725
- Gracias.
- Gracias.
448
00:27:23,808 --> 00:27:24,851
Estoy por destrozar esto.
449
00:27:27,854 --> 00:27:30,899
Ahí comienzas a cantar
y a tararear con la buena comida.
450
00:27:38,365 --> 00:27:40,200
Veremos a tu papá, ¿sí?
451
00:27:40,283 --> 00:27:41,743
Secretaria de financias
Esposa de Anthony
452
00:27:41,826 --> 00:27:45,205
Sí, así que para su cumpleaños
debemos pensar en algo
453
00:27:45,288 --> 00:27:46,748
porque es el jueves que viene.
454
00:27:47,707 --> 00:27:50,877
Ochenta. Vaya.
Ochenta años, es una bendición.
455
00:27:50,960 --> 00:27:54,881
Ochenta años, así que quería ir...
456
00:27:56,800 --> 00:27:58,635
quizá durante el día.
457
00:27:58,718 --> 00:28:00,887
Aunque sería mejor de tardecita, ¿no?
458
00:28:00,970 --> 00:28:04,057
Porque conozco a mi hermana
y a mi hermano. Querían ir.
459
00:28:04,140 --> 00:28:07,310
Querían ir, pero tengo ensayo.
460
00:28:09,104 --> 00:28:10,230
Tengo coro de varones.
461
00:28:12,857 --> 00:28:16,945
- Busca alguien que te reemplace.
- No hay nadie que pueda reemplazarme.
462
00:28:18,071 --> 00:28:20,699
- Cuando comenzamos a salir...
- Sí.
463
00:28:20,782 --> 00:28:25,328
...preguntaba: "Vaya, ¿podemos salir,
ir a comer, hacer algunas cosas...
464
00:28:25,412 --> 00:28:26,621
- Gracias.
- De nada.
465
00:28:26,705 --> 00:28:30,208
...divertirnos como pareja joven?".
Y él decía: "No, debo ir al DYC".
466
00:28:30,291 --> 00:28:33,503
Pero ¿recuerdas cuando me dijiste
467
00:28:33,586 --> 00:28:36,381
algo como: "O vienes conmigo
o no estamos más juntos"?
468
00:28:36,464 --> 00:28:37,674
¿Lo recuerdas?
469
00:28:38,425 --> 00:28:39,968
- Dije: "Bueno...".
- Te quedas...
470
00:28:40,051 --> 00:28:44,806
- Estás trabajando, tienes trabajo.
- O aceptas el DYC o no.
471
00:28:44,889 --> 00:28:47,308
- Sí, vi tu pasión.
- Pero...
472
00:28:47,392 --> 00:28:50,437
Porque, de cualquier modo,
seguiría con el DYC.
473
00:28:50,520 --> 00:28:55,275
Si debía... Es decir,
porque las novias van y vienen.
474
00:28:55,358 --> 00:28:59,237
Cuando te ocupas de una organización
debes estar allí más tiempo del existente.
475
00:28:59,362 --> 00:29:00,363
- Sí.
- Exacto.
476
00:29:00,447 --> 00:29:02,407
Y sin duda, eras tú.
477
00:29:03,158 --> 00:29:06,953
Puedo decir que fue un llamado
que tenías porque seguías yendo,
478
00:29:07,787 --> 00:29:09,706
seguías, no te detenías.
479
00:29:09,789 --> 00:29:11,875
- Nunca.
- Sí.
480
00:29:11,958 --> 00:29:12,876
UNA SEMANA PARA EL CARNEGIE
481
00:29:12,959 --> 00:29:15,378
Todos saben que actuamos esta semana, ¿no?
482
00:29:15,462 --> 00:29:17,297
Si dicen que no recuerdan el lugar,
483
00:29:17,380 --> 00:29:18,631
prometo que será atrás.
484
00:29:18,715 --> 00:29:21,176
Es atrás de la fila
en la que piensan que están.
485
00:29:21,259 --> 00:29:23,386
Será mejor que lo resuelvan.
486
00:29:23,470 --> 00:29:27,098
Tres avanzan, tres avanzan
y así crearán una V.
487
00:29:39,277 --> 00:29:41,237
- ¿Puedo preguntar algo?
- A las 2:00.
488
00:29:41,321 --> 00:29:44,991
- Son las 2:15.
- Decía a las 2:00.
489
00:29:45,074 --> 00:29:46,659
No, debo preguntarte algo.
490
00:29:48,828 --> 00:29:51,956
Si no lo hacen, ¿puedo hacer el rap?
491
00:29:52,040 --> 00:29:53,458
- ¿Qué rap?
- El rap "Glory".
492
00:29:54,542 --> 00:29:58,254
- No.
- ¿Quién hará el rap "Glory"?
493
00:30:00,006 --> 00:30:02,175
- No sé.
- Yo debería hacerlo.
494
00:30:02,258 --> 00:30:03,092
No.
495
00:30:04,344 --> 00:30:06,805
- Pero lo haré genial.
- No.
496
00:30:12,769 --> 00:30:16,606
El coro mismo es una competencia.
Todos somos competidores.
497
00:30:17,690 --> 00:30:20,318
Competimos por los lugares,
por los papeles,
498
00:30:20,443 --> 00:30:24,739
por ser solista, así que para mí,
es un coro de competición.
499
00:30:26,157 --> 00:30:28,743
Siempre les enseñé
a los miembros del coro
500
00:30:28,827 --> 00:30:32,914
a ser siempre agradecidos por todas
las oportunidades que se les presenten.
501
00:30:34,165 --> 00:30:38,628
Ve a hablar con Kayla.
Oye, ven. Hoy es el día.
502
00:30:39,879 --> 00:30:43,842
- ¿Puedes hacer el rap?
- Te lo prometo.
503
00:30:43,925 --> 00:30:46,928
Seguro, tendrás que hacerlo
mejor que siempre.
504
00:30:47,011 --> 00:30:50,056
- Lo sé.
- ¿Qué será diferente?
505
00:30:50,181 --> 00:30:54,811
- ¿Qué será diferente?
- Tengo que subir la energía.
506
00:30:56,020 --> 00:31:00,149
Y supongo que puedo interactuar,
no solo estar de pie en mi lugar,
507
00:31:00,233 --> 00:31:03,152
- moverme adelante y atrás.
- Veamos.
508
00:31:05,405 --> 00:31:08,783
Kayla es una chica que realmente aprecia
509
00:31:08,867 --> 00:31:12,036
cuando se le presenta
la oportunidad de hacer algo.
510
00:31:12,120 --> 00:31:15,582
Pero su confianza es lo que la tira abajo.
511
00:31:15,665 --> 00:31:19,669
¿Y qué sería más importante
para ella que hacer ese rap?
512
00:31:19,752 --> 00:31:24,549
Así que fui y se lo di.
Ahora viene el trabajo.
513
00:31:25,550 --> 00:31:29,971
Ahora que lo tiene,
debemos formarla para que actúe.
514
00:31:30,054 --> 00:31:35,184
Un día, cuando llegue la gloria
515
00:31:35,268 --> 00:31:39,939
Será nuestra
516
00:31:42,400 --> 00:31:45,028
Hay que hacer algo lo antes posible
517
00:31:45,111 --> 00:31:47,697
Si nos unimos, seremos imparables
518
00:31:47,780 --> 00:31:50,074
Si eres rojo, blanco
Amarillo, verde o azul
519
00:31:50,158 --> 00:31:52,785
Esta pelea no es solo nuestra
No, también es tuya
520
00:31:52,869 --> 00:31:55,538
Más que ser esclavizados
Como nuestros ancestros
521
00:31:55,622 --> 00:31:57,749
¿Qué crees?
522
00:31:57,832 --> 00:32:01,836
Déjame trabajar con ella.
Déjala, trabajaré con ella.
523
00:32:01,920 --> 00:32:05,882
No te preocupes. Te apoyo.
Iremos a esa esquinita secreta.
524
00:32:05,965 --> 00:32:09,052
- Bien, escucha. Mírame.
- Te miro.
525
00:32:10,219 --> 00:32:12,305
No digo que no lo hagas bien.
526
00:32:12,388 --> 00:32:15,308
- Sé que tienes más para dar, ¿sí?
- Sí.
527
00:32:15,391 --> 00:32:20,813
Te llevaré bajo mi ala,
y cuando hago eso con alguien,
528
00:32:20,897 --> 00:32:22,815
- salen diferentes. ¿Me oyes?
- Sí.
529
00:32:22,899 --> 00:32:25,485
Escucha, tú y yo
prepararemos tu solo juntas.
530
00:32:25,568 --> 00:32:28,821
Luchamos por los derechos a marchar
Intentamos mantener distancia
531
00:32:28,905 --> 00:32:32,116
Quiero que des más
porque sé que puedes.
532
00:32:32,200 --> 00:32:35,578
Trabajaremos juntas, y serás diferente,
533
00:32:35,662 --> 00:32:36,579
- ¿sí?
- Sí.
534
00:32:36,663 --> 00:32:41,376
Despídete de la vieja tú,
dile adiós a Kayla. Se fue.
535
00:32:42,502 --> 00:32:43,711
Pensaremos un nombre nuevo.
536
00:32:43,795 --> 00:32:45,380
- Bien.
- Bien.
537
00:32:46,881 --> 00:32:49,175
Por adentro. Bien.
538
00:32:49,258 --> 00:32:51,761
Solo digo que puedo hacerlo
mejor que ella.
539
00:32:51,844 --> 00:32:53,888
- Eso te digo.
- Sé humilde. ¡Dios mío!
540
00:32:53,972 --> 00:32:55,056
Pero ya tienes algo.
541
00:32:55,139 --> 00:32:58,059
Pregunto si no quieres
que nos vaya bien en el Carnegie.
542
00:32:58,142 --> 00:33:01,187
Pero no puedes tumbar a los demás, Ryan.
543
00:33:01,270 --> 00:33:03,564
- Eres codicioso.
- No lo soy.
544
00:33:03,648 --> 00:33:04,691
Está en sus manos.
545
00:33:04,774 --> 00:33:07,360
- Puede...
- No tienes que decirme...
546
00:33:07,443 --> 00:33:09,070
lo que está en mis manos.
547
00:33:09,153 --> 00:33:10,530
- Ya lo sé.
- Lo sé.
548
00:33:10,613 --> 00:33:13,700
- Le hablo a Carmelita.
- Pero ¿qué fue eso de las manos?
549
00:33:13,783 --> 00:33:16,160
- ¿Qué dijiste?
- Digo...
550
00:33:16,244 --> 00:33:20,415
Dímelo tú...
Te diré lo que está en mis manos.
551
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
No me lo digas tú.
552
00:33:21,916 --> 00:33:24,585
Digo que eres el director,
así que tienes derecho a...
553
00:33:26,087 --> 00:33:29,799
Te entendí mal. Eso es.
554
00:33:36,848 --> 00:33:37,932
No lo sé.
555
00:33:39,350 --> 00:33:41,894
No puedes tumbar a otro chico.
556
00:33:42,020 --> 00:33:45,398
Yo tampoco. ¿Van a cantar todos o qué?
557
00:33:45,481 --> 00:33:49,569
Será nuestro
Algún día
558
00:33:49,652 --> 00:33:52,321
Ahora tienes un blanco en la espalda.
559
00:33:53,489 --> 00:33:55,116
Porque...
560
00:33:58,619 --> 00:33:59,787
tú...
561
00:33:59,871 --> 00:34:01,497
Porque están mirándote.
562
00:34:01,581 --> 00:34:03,833
Lamentablemente, eres
una versión de ejemplo...
563
00:34:03,916 --> 00:34:04,751
Decana de alumnos
564
00:34:04,834 --> 00:34:06,961
...sin quererlo. Perdón, trágalo, cariño.
565
00:34:07,045 --> 00:34:08,629
¿Recuerdas cuando estabas así...
566
00:34:08,713 --> 00:34:09,756
- Sí.
- ...y admirabas a otros?
567
00:34:09,839 --> 00:34:11,966
¿Cuántos años tenías
cuando empezaste aquí?
568
00:34:12,050 --> 00:34:13,092
Tenía 11.
569
00:34:13,176 --> 00:34:15,762
Once, pequeño.
No eras tan alto como ahora.
570
00:34:15,845 --> 00:34:16,679
Director de operaciones
571
00:34:16,763 --> 00:34:18,264
Pero luego comenzaste a crecer
572
00:34:18,347 --> 00:34:20,892
y ahora comienzas
a usar la boca demasiado.
573
00:34:21,976 --> 00:34:24,604
Aprende a hacer solo lo que debes hacer.
574
00:34:24,687 --> 00:34:25,730
Eso es todo.
575
00:34:25,813 --> 00:34:29,233
Nunca estuviste en esta oficina
por algún problema.
576
00:34:30,818 --> 00:34:36,199
Nunca tuvimos que suspenderte
por nada. Debe seguir así.
577
00:34:36,282 --> 00:34:37,575
- ¿Entendiste?
- Pero sí.
578
00:34:37,658 --> 00:34:39,619
- Entiendo.
- No te metas en problemas.
579
00:34:39,702 --> 00:34:40,787
Lo haré.
580
00:34:40,870 --> 00:34:44,373
Porque, como dijo Ryan,
tienes un blanco en la espalda.
581
00:34:44,457 --> 00:34:51,464
Y lo siguiente, si haces algo tonto,
está fuera.
582
00:34:51,547 --> 00:34:52,381
Bien.
583
00:34:52,465 --> 00:34:55,718
- ¿Bien?
- Sí, prometo que...
584
00:34:55,802 --> 00:34:56,719
- Sí.
- Bien.
585
00:34:57,804 --> 00:34:58,638
Bien.
586
00:35:00,765 --> 00:35:04,102
¿Los quieres rizados
en la punta u ondulados?
587
00:35:05,478 --> 00:35:06,479
Creo que rizados.
588
00:35:07,605 --> 00:35:10,066
¿Cómo te sientes
respecto a ir a Nueva York?
589
00:35:10,149 --> 00:35:13,611
Todos me preguntan lo mismo.
Creo que no estoy nerviosa.
590
00:35:13,694 --> 00:35:15,446
Centro del escenario
591
00:35:15,530 --> 00:35:17,532
Bueno, estoy un poco nerviosa.
592
00:35:19,033 --> 00:35:21,202
- Ahí vamos.
- Sí.
593
00:35:21,285 --> 00:35:24,163
¿Cuánto tiempo se quedarán?
¿Irán en avión y actuarán o...?
594
00:35:24,580 --> 00:35:27,083
- Vamos en autobús.
- Dios mío, eso es...
595
00:35:27,166 --> 00:35:30,253
- Lo sé.
- Un autobús lleno de adolescentes.
596
00:35:30,336 --> 00:35:34,924
Vaya, tenemos ropa en todas partes.
¿Me dices que todos tienen toda esta ropa
597
00:35:35,007 --> 00:35:37,510
y aun así no saben qué ponerse?
598
00:35:37,593 --> 00:35:40,513
No te voy a mentir.
Olvidé tomar unas camisetas del DYC.
599
00:35:40,596 --> 00:35:42,682
Así que tendré que hacerlo.
600
00:35:42,807 --> 00:35:46,060
Vaya, ustedes son lentos. Yo ya terminé.
601
00:35:46,144 --> 00:35:50,189
- Bien organizado, Kaylen.
- Empaco para cuatro días, no 18.
602
00:35:50,273 --> 00:35:53,151
- Seis días.
- ¿Cómo que seis días?
603
00:35:53,234 --> 00:35:55,820
Estaremos allí seis días, Kaylen.
604
00:35:56,779 --> 00:35:59,323
Nos iremos el martes,
605
00:35:59,407 --> 00:36:01,909
nos quedaremos en el hotel toda la semana
606
00:36:01,993 --> 00:36:04,120
y la actuación será el sábado.
607
00:36:04,203 --> 00:36:06,622
¿Tienen planeado eventos
para cuando estén allá
608
00:36:06,706 --> 00:36:08,708
o solo irán a cantar y listo?
609
00:36:08,791 --> 00:36:09,876
Eso es lo que dijeron.
610
00:36:09,959 --> 00:36:12,837
Dijeron que planearon
cosas divertidas para que hagamos,
611
00:36:12,920 --> 00:36:14,422
pero no dijeron qué haremos.
612
00:36:14,505 --> 00:36:15,673
Es una sorpresa.
613
00:36:16,632 --> 00:36:18,843
- Bien.
- Pero estoy entusiasmada.
614
00:36:20,261 --> 00:36:23,181
Hola. ¿Estás peinándote?
615
00:36:23,264 --> 00:36:25,725
- Sí, no quería las cuentas.
- Sí, me imaginé.
616
00:36:25,808 --> 00:36:28,603
Harían mucho ruido en el espectáculo.
617
00:36:28,728 --> 00:36:30,021
¿Qué haces?
618
00:36:30,104 --> 00:36:32,899
Adivina quién no fue
a karate hoy porque lloró.
619
00:36:33,649 --> 00:36:38,279
- Tú. ¿Por qué?
- Porque tengo muchas cosas que hacer.
620
00:36:38,821 --> 00:36:41,032
Necesito un descanso.
621
00:36:42,200 --> 00:36:45,578
- ¿Ya empacaste?
- No.
622
00:36:46,787 --> 00:36:49,290
- ¿Todo bien?
- Perfecto.
623
00:36:49,373 --> 00:36:52,001
- ¿Tiene todo en la maleta?
- Sí.
624
00:36:52,084 --> 00:36:53,711
- Empaqué cosas simples.
- Abre esa maleta.
625
00:36:53,794 --> 00:36:57,298
- Mamá, está bien organizada.
- No me importa.
626
00:36:57,381 --> 00:37:01,219
Quiero ver qué puso
porque no lo vi traer nada.
627
00:37:01,302 --> 00:37:03,012
- Quieres decir...
- Me senté aquí
628
00:37:03,095 --> 00:37:04,513
- todo el tiempo...
- Aquí.
629
00:37:04,597 --> 00:37:07,266
- ...empacando. La cerraré.
- Ciérrala.
630
00:37:07,350 --> 00:37:08,351
Abre la maleta.
631
00:37:08,434 --> 00:37:10,353
- Ciérrala y vete.
- Irá al sótano.
632
00:37:10,436 --> 00:37:11,687
Kaylen Roy.
633
00:37:15,066 --> 00:37:15,983
¿Estás nerviosa?
634
00:37:17,902 --> 00:37:21,948
- Sí, ¿y tú?
-No.
635
00:37:22,031 --> 00:37:23,658
- ¿En serio?
- No puedo mentir.
636
00:37:23,741 --> 00:37:27,954
- Acabo de decir que estoy nerviosa.
- ¿Cuántos pantalones cortos pusiste?
637
00:37:28,037 --> 00:37:30,373
Creo que siete u ocho.
638
00:37:31,040 --> 00:37:35,628
- ¿Y cuántas camisetas?
- Deberías tener todo.
639
00:37:35,711 --> 00:37:37,213
¿No sabes cuántas camisetas?
640
00:37:37,296 --> 00:37:38,798
No, solo tomé algunas.
641
00:37:38,881 --> 00:37:42,260
- Bien, ¿dónde está la ropa interior?
- Tengo que traerla de abajo.
642
00:37:42,343 --> 00:37:45,429
Bien, no terminaste, hijo.
643
00:37:45,513 --> 00:37:49,267
Busca lo que no tienes en la maleta.
644
00:37:49,350 --> 00:37:50,518
Hazlo.
645
00:37:51,560 --> 00:37:53,646
Solo tienes esta noche y mañana.
646
00:37:56,190 --> 00:37:59,652
Esperaré
Señor, esperaré
647
00:37:56,190 --> 00:37:59,652
Esperaré
Señor, esperaré
648
00:37:59,735 --> 00:38:02,238
Esperaré
Señor, esperaré
649
00:38:02,321 --> 00:38:05,616
Quítame la carga
Señor, voy al cielo
650
00:38:05,700 --> 00:38:10,121
Esperaré
651
00:38:11,330 --> 00:38:18,337
Hasta que me ponga la corono
652
00:38:19,630 --> 00:38:22,633
Tenores, deben cantar más.
653
00:38:26,554 --> 00:38:27,722
Silencio, por favor.
654
00:38:29,140 --> 00:38:32,935
Miren, cantarán con coros universitarios,
655
00:38:33,019 --> 00:38:35,187
así que deben saberse la canción.
656
00:38:35,271 --> 00:38:39,442
- La sabemos.
- No, no la saben.
657
00:38:39,525 --> 00:38:43,154
Es la canción más fácil del escenario.
Hagámosla y terminemos con esto.
658
00:38:43,279 --> 00:38:47,158
Aquí vamos, desde el principio.
No me importa cómo lo hagan, solo háganlo.
659
00:38:49,785 --> 00:38:53,289
Espera a que me ponga la corona
660
00:38:53,372 --> 00:38:57,001
En la gloria
Cuéntame mi historia
661
00:38:57,084 --> 00:39:00,379
Sí
662
00:39:00,463 --> 00:39:06,260
Cinco, cuatro, tres...
663
00:39:08,888 --> 00:39:12,516
Dos... Estoy esperando.
664
00:39:16,062 --> 00:39:19,023
¿Siguen hablando? ¿Quién no va?
665
00:39:19,106 --> 00:39:21,067
No es demasiado tarde. Nunca lo es.
666
00:39:21,901 --> 00:39:25,529
Porque tengo la última palabra
sobre quién sube al escenario.
667
00:39:27,156 --> 00:39:28,074
Ustedes no.
668
00:39:30,034 --> 00:39:30,868
Yo la tengo.
669
00:39:33,162 --> 00:39:34,580
Gente, primera posición.
670
00:39:37,333 --> 00:39:42,004
Comenzarán cuando yo lo diga.
¿Qué es lo gracioso?
671
00:39:45,758 --> 00:39:48,594
Eric, toma asiento.
672
00:39:48,677 --> 00:39:50,679
Toma asiento. ¿Cuántos más?
673
00:39:52,056 --> 00:39:54,558
- ¿Cuántos más?
- Eric no dijo nada.
674
00:39:54,642 --> 00:39:56,977
Bien, no, todos creen que estoy jugando.
675
00:39:57,686 --> 00:39:59,480
- Bien, ¿podemos empezar?
- No.
676
00:39:59,563 --> 00:40:02,066
- La música comienza desde el silencio.
- Lo sé.
677
00:40:02,149 --> 00:40:05,611
No lo sabes. Vamos, siéntate.
678
00:40:05,694 --> 00:40:07,029
Siéntate, hablas demasiado.
679
00:40:07,947 --> 00:40:11,409
Les dije que no tengo tiempo para esto.
¿Cuántos más?
680
00:40:12,701 --> 00:40:13,661
Bien, aquí vamos.
681
00:40:16,455 --> 00:40:17,289
Vamos.
682
00:40:23,295 --> 00:40:26,298
Prepárense y crean, o seré necesario.
683
00:40:27,133 --> 00:40:30,010
No da una razón. Ese es el tema, mamá.
684
00:40:32,012 --> 00:40:34,598
¡Eric! Eric no estaba haciendo nada, mamá.
685
00:40:38,853 --> 00:40:42,148
Por supuesto que dirá algo diferente.
¿Cuál es la novedad?
686
00:40:42,982 --> 00:40:46,485
No, porque estoy enojándome.
687
00:40:46,569 --> 00:40:47,570
- No dije nada.
- Te pregunté algo.
688
00:40:47,653 --> 00:40:49,405
Todos hablaban a la vez.
689
00:40:56,954 --> 00:40:58,873
Hola, Carmelita, necesito despotricar.
690
00:40:58,956 --> 00:41:01,584
Saldremos para que tengan un recreo.
691
00:41:01,667 --> 00:41:05,087
Literalmente, lo único que le pregunté
fue cuándo comenzábamos.
692
00:41:05,171 --> 00:41:08,299
Porque estábamos parados allí,
sin música ni nada.
693
00:41:08,382 --> 00:41:12,344
Ustedes saben que quiero la verdad.
Cuando pidió silencio, sean sinceros.
694
00:41:12,428 --> 00:41:14,388
¿Hicieron silencio cuando él lo dijo?
695
00:41:14,472 --> 00:41:15,806
- Literalmente.
- Eric estaba en el escenario.
696
00:41:15,890 --> 00:41:17,516
Todos estábamos en nuestros lugares.
697
00:41:17,600 --> 00:41:19,518
- ¿Y él te miró?
- Me miró
698
00:41:19,602 --> 00:41:22,521
- y dijo: "Fuera".
- Todos estaban hablando y gritando.
699
00:41:22,605 --> 00:41:23,439
- Bien.
- En el escenario.
700
00:41:23,522 --> 00:41:24,940
Dijo que fuéramos a nuestros lugares.
701
00:41:25,024 --> 00:41:26,734
Dije: "Vamos a nuestros lugares".
702
00:41:26,817 --> 00:41:29,320
Nos pusimos en nuestros lugares.
Dije: "¿Podemos comenzar?".
703
00:41:29,403 --> 00:41:32,323
No intentaba ser la directora ni nada.
704
00:41:32,406 --> 00:41:35,242
Un momento. Te equivocaste
cuando dijiste algo.
705
00:41:35,326 --> 00:41:38,621
Párate ahí y escucha lo que está pasando.
706
00:41:38,704 --> 00:41:41,832
Si los demás no están en su lugar,
dejen se caigan.
707
00:41:41,916 --> 00:41:44,335
No dijo que se fueran
porque no irían al Carnegie.
708
00:41:44,418 --> 00:41:47,296
No dijo eso. Creo que les está avisando...
709
00:41:47,379 --> 00:41:49,465
Creo que les está avisando
710
00:41:49,548 --> 00:41:52,760
que pueden quedar fuera
en cualquier momento.
711
00:41:52,843 --> 00:41:56,430
Y sean respetuosos.
Lo que importa es lo que hagan ahora.
712
00:41:56,514 --> 00:41:59,808
Después de que hiciera eso.
Es a lo que le presta atención.
713
00:41:59,892 --> 00:42:02,937
Les garantizo que es una prueba.
714
00:42:03,020 --> 00:42:06,190
- Es muy testarudo.
- Vayan a casa y estudien los movimientos.
715
00:42:06,273 --> 00:42:09,818
Acomoden las ideas porque,
cuando vayamos a Nueva York...
716
00:42:12,279 --> 00:42:14,573
- será una locura.
- ¿Cómo estás?
717
00:42:14,657 --> 00:42:16,075
Hola, ¿cómo estás?
718
00:42:16,158 --> 00:42:18,369
- ¿Qué tal?
- Hola, señor White.
719
00:42:19,703 --> 00:42:23,457
- ¿Qué sucede hoy?
- Acabo de llegar de terapia.
720
00:42:23,582 --> 00:42:26,210
- Bien, ¿qué hacen?
- Lo mismo de siempre.
721
00:42:27,795 --> 00:42:29,463
- Una patada.
- Se ve mejor, ¿no?
722
00:42:29,547 --> 00:42:31,131
Se ve mejor, sí.
723
00:42:31,549 --> 00:42:33,759
Sí, no quiero estar
en una silla de ruedas.
724
00:42:33,842 --> 00:42:38,847
- Me verán venir.
- Casi lo choco con eso.
725
00:42:38,931 --> 00:42:40,641
- Sí.
- En la gala.
726
00:42:40,724 --> 00:42:42,726
Ya no me empujarás más.
727
00:42:44,228 --> 00:42:45,479
Puedo seguir con lo mío.
728
00:42:45,563 --> 00:42:48,065
- Vuelve a lo tuyo, a dirigir el coro.
- Sí.
729
00:42:48,148 --> 00:42:49,733
- Sí.
- Mi cabeza ya...
730
00:42:49,817 --> 00:42:52,319
- Sé dónde tienes la cabeza.
- La tengo en el sábado.
731
00:42:52,736 --> 00:42:54,780
Lo sé. No puedes ser mejor que eso.
732
00:42:54,863 --> 00:42:56,073
Es de primera línea.
733
00:42:57,783 --> 00:43:01,537
Todos los mejores van allí,
y a ti te invitaron.
734
00:43:01,620 --> 00:43:05,374
Diles a todos los chicos,
dales una palmadita en el pecho
735
00:43:05,457 --> 00:43:07,084
porque se lo ganaron.
736
00:43:07,167 --> 00:43:11,213
Todos los miembros del personal
les agradecen
737
00:43:11,297 --> 00:43:12,673
por su esfuerzo en llevarlos.
738
00:43:12,798 --> 00:43:16,051
Convertirse en otra persona
y levantar más la voz.
739
00:43:16,135 --> 00:43:19,013
Hay que hacer algo lo antes posible
740
00:43:19,096 --> 00:43:20,306
- Inténtalo.
- Bien.
741
00:43:20,389 --> 00:43:21,390
¿Bien?
742
00:43:22,516 --> 00:43:27,646
Noto que, cuando hacen esto,
no pueden escuchar.
743
00:43:27,730 --> 00:43:30,316
- No pueden escuchar.
- Eric.
744
00:43:30,399 --> 00:43:32,568
No escuchan si están haciendo eso.
745
00:43:34,403 --> 00:43:36,864
Sigue trabajando con ellos.
No te des por vencido.
746
00:43:36,947 --> 00:43:39,450
No, no me daré por vencido.
747
00:43:39,533 --> 00:43:41,702
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
748
00:43:41,785 --> 00:43:45,331
No es momento de jugar ni de reírse.
749
00:43:46,540 --> 00:43:47,374
Bien.
750
00:43:48,709 --> 00:43:49,877
Eso es todo.
751
00:43:50,419 --> 00:43:55,716
Muchos de los chicos fueron abandonados.
Sus papás y mamás se fueron.
752
00:43:55,799 --> 00:44:02,598
Así que les dije que yo seré
lo único constante que verán.
753
00:44:03,557 --> 00:44:08,687
Se te oye feliz, como si todo
fuera en la dirección adecuada.
754
00:44:08,771 --> 00:44:09,605
Sí.
755
00:44:10,773 --> 00:44:13,734
Solo quiero que te concentres
y siempre te valores.
756
00:44:13,817 --> 00:44:15,110
Ámate.
757
00:44:17,321 --> 00:44:21,283
Debes ser constante con estos niños.
758
00:44:23,494 --> 00:44:25,079
Sí, él me enseñó eso.
759
00:44:27,456 --> 00:44:28,499
Sí.
760
00:44:31,126 --> 00:44:33,128
No me vas a hacer llorar.
761
00:44:35,839 --> 00:44:39,593
Te amo. Sí, sigue haciendo
lo que estás haciendo.
762
00:44:39,677 --> 00:44:40,552
Yo también te amo.
763
00:44:42,763 --> 00:44:47,434
Sí, debes ser constante
en la vida de estos niños.
764
00:44:49,478 --> 00:44:53,315
Y si no lo eres, te recordarán por eso.
765
00:44:54,942 --> 00:44:58,445
Eso es algo que sí sé. Sí.
766
00:45:00,614 --> 00:45:01,907
Pero lo sabes.
767
00:45:04,743 --> 00:45:06,912
Y estamos a punto de perder 14.
768
00:45:06,995 --> 00:45:10,207
- Sí, es una clase grande.
- Sí.
769
00:45:10,290 --> 00:45:12,251
Tarde o temprano, deben dejar el nido.
770
00:45:12,960 --> 00:45:14,461
Eso significa que has hecho lo tuyo.
771
00:45:14,545 --> 00:45:17,423
Es decir, realmente progresaron
y siguieron adelante.
772
00:45:24,221 --> 00:45:28,016
Cuando comenzó...
Mira los videos que tengo en casa.
773
00:45:28,100 --> 00:45:31,311
Se ve todo el espectáculo.
Yo era el único que tenía una cámara.
774
00:45:31,770 --> 00:45:32,813
No lo dejaba.
775
00:45:33,856 --> 00:45:36,984
Es decir, te han derribado.
Te vuelves a levantar.
776
00:45:37,067 --> 00:45:41,405
Sigues. Mientras pudiera enseñarle
música a alguien, él era feliz.
777
00:45:41,488 --> 00:45:45,284
- Solo necesitas diez niños.
- Lo único que necesitaba eran diez niños.
778
00:45:48,871 --> 00:45:52,624
Sigue haciendo lo que haces.
Ayuda a estos niños.