1 00:00:09,718 --> 00:00:11,678 AUDICIONES PARA EL DYC 2 00:00:14,305 --> 00:00:16,099 Casi. 3 00:00:19,185 --> 00:00:22,480 Bien. ¿No puedes oír esto? Escúchalo. 4 00:00:24,190 --> 00:00:28,903 ¿Ven? Intentan quitarme. 5 00:00:28,987 --> 00:00:31,906 - Sí, pensé que ensayábamos. - Hay mucha gente lista para ir. 6 00:00:34,576 --> 00:00:36,327 DYC, el Coro de Jóvenes de Detroit. 7 00:00:36,494 --> 00:00:37,871 Cántanos algo. 8 00:00:39,080 --> 00:00:40,999 Es más que un coro. 9 00:00:41,833 --> 00:00:44,794 - Cántanos una canción. - ¿De la nada? 10 00:00:45,003 --> 00:00:46,254 Canta cualquier cosa. 11 00:00:46,880 --> 00:00:47,964 ¿Lista? Ya. 12 00:00:50,133 --> 00:00:52,552 Estoy nerviosa, no puedo pensar en el comienzo. 13 00:00:54,846 --> 00:00:57,891 Quiero decir que somos una tierra de oportunidades. 14 00:00:58,975 --> 00:01:01,895 ¿Sabes cantar escalas? Como... 15 00:01:01,978 --> 00:01:03,313 Así. ¿Puedes hacerlo? 16 00:01:05,607 --> 00:01:08,318 - ¿Es muy alto? - Sí, es lo más alto que puedo llegar. 17 00:01:08,401 --> 00:01:10,361 - Ni siquiera yo puedo hacerlo, ¿sí? - Sí. 18 00:01:10,445 --> 00:01:13,865 Bien. 19 00:01:14,282 --> 00:01:17,619 Vamos. 20 00:01:18,036 --> 00:01:20,789 Trato de cambiar vidas. 21 00:01:21,081 --> 00:01:23,500 Sigue. 22 00:01:23,583 --> 00:01:25,168 Sigan. 23 00:01:25,251 --> 00:01:27,170 No se rindan. 24 00:01:27,253 --> 00:01:30,340 No hay razón para estar nerviosos. 25 00:01:31,591 --> 00:01:32,967 Haz lo que ella hace. 26 00:01:33,134 --> 00:01:34,761 - Del otro lado. - Vamos, respira. 27 00:01:34,928 --> 00:01:38,389 - Abajo las manos. - Intentamos darles... 28 00:01:38,473 --> 00:01:39,682 - Aquí vamos. - ...una lección. 29 00:01:39,766 --> 00:01:41,434 - De nuevo. - Vamos. 30 00:01:42,644 --> 00:01:44,229 LOS NIÑOS DE DETROIT IMPORTAN 31 00:01:44,312 --> 00:01:46,106 Una lección de coraje, valentía. 32 00:01:46,856 --> 00:01:49,734 Una lección de vida. 33 00:01:53,154 --> 00:01:55,031 Tienes que audicionar. 34 00:01:55,198 --> 00:01:58,451 Habrá alguien en la sala a quien le tengas miedo. 35 00:01:58,618 --> 00:02:00,203 Baja un poco los hombros. 36 00:02:00,703 --> 00:02:04,374 Aunque un joven podría no tener la mejor voz... 37 00:02:05,542 --> 00:02:07,502 busco potencial. 38 00:02:09,295 --> 00:02:12,757 A fin de cuentas, estamos creando embajadores de la ciudad. 39 00:02:13,216 --> 00:02:14,843 Ellos son el futuro. 40 00:02:14,926 --> 00:02:18,054 No oí a ningún chico cantar eso. Es muy bueno. 41 00:02:18,138 --> 00:02:20,473 Y sé que no son perfectos... 42 00:02:20,974 --> 00:02:23,852 ...pero cuando llegan y comienzan a trabajar, 43 00:02:24,018 --> 00:02:25,478 podría cambiarles la vida. 44 00:02:31,568 --> 00:02:33,403 Gracias. 45 00:02:34,112 --> 00:02:35,613 Bienvenidos a trabajar. 46 00:02:36,030 --> 00:02:38,283 EDUCANDO A TRAVÉS DE LA MÚSICA 47 00:02:41,995 --> 00:02:44,581 Eso va primero. 48 00:02:48,376 --> 00:02:51,713 Daniel, necesitamos esa música puesta en estas salas. 49 00:02:51,796 --> 00:02:55,300 - Sí, de eso estoy hablando. - Será mejor que vayas a practicar. 50 00:03:06,436 --> 00:03:09,772 Me uno al baile. Vamos. 51 00:03:13,484 --> 00:03:14,527 Vamos. 52 00:03:21,743 --> 00:03:23,870 Vaya, los tengo a todos. 53 00:03:25,455 --> 00:03:28,416 Nadie nota lo buena que es. 54 00:03:40,011 --> 00:03:43,973 - No la recuerdo. - Escucha. Vamos. 55 00:03:44,057 --> 00:03:50,855 Patada, volteo, camino, camino, camino, camino. 56 00:03:53,316 --> 00:03:59,239 Derecha, uno, dos, tres, Tootsie Roll, rodilla, patada y aquí, y aquí. 57 00:03:59,322 --> 00:04:02,075 - ¿Qué es esto? - Arriba, abajo, costado. 58 00:04:03,201 --> 00:04:07,080 ¡Soy tu mayor fan! ¡Lo soy! 59 00:04:07,789 --> 00:04:10,375 - Todos estuvieron excelente. - ¿Están cansados? 60 00:04:10,458 --> 00:04:12,835 - D-Y- C. - ¡Lo sabes! 61 00:04:13,002 --> 00:04:15,046 Director artístico 62 00:04:15,380 --> 00:04:17,340 Azaria, vamos. 63 00:04:17,507 --> 00:04:19,259 Ese fue el final. 64 00:04:19,342 --> 00:04:21,386 - Vamos. - ¿Yo? 65 00:04:24,138 --> 00:04:28,017 Llevo unos ocho o nueve años en el coro. 66 00:04:30,853 --> 00:04:34,107 El señor White se acercó. Yo bailaba en la iglesia, me dijo: 67 00:04:34,190 --> 00:04:36,901 "¿Puedes hacer esto?"... Y yo hice... 68 00:04:37,902 --> 00:04:39,487 Dijo: "Bien, estás en el coro". 69 00:04:41,447 --> 00:04:45,201 Algo sobre actuar para un público me hace crecer. 70 00:04:46,452 --> 00:04:47,704 Azaria es maravillosa... 71 00:04:48,663 --> 00:04:50,248 y, de niña, recuerdo que era... 72 00:04:50,331 --> 00:04:51,332 Coreógrafa, mamá de Azaria 73 00:04:51,416 --> 00:04:53,376 ...así de fácil. Todo le salía natural. 74 00:04:54,419 --> 00:04:56,129 Digo: "Vaya. 75 00:04:56,462 --> 00:05:00,008 Debo controlar a esta niña. Se mueve demasiado rápido". 76 00:05:00,216 --> 00:05:01,968 BIENVENIDOS 2016 77 00:05:05,555 --> 00:05:08,099 Azaria, vamos. Estoy a punto de calentar el auto. 78 00:05:08,182 --> 00:05:10,226 ¿Viste el otro rímel? 79 00:05:10,310 --> 00:05:12,937 - No. - Y no tengo tiempo para... 80 00:05:13,938 --> 00:05:15,023 Vamos. 81 00:05:16,941 --> 00:05:20,403 Azaria... 82 00:05:21,237 --> 00:05:25,158 Vamos. Ya es la hora. 83 00:05:26,075 --> 00:05:28,161 - Azaria. - Ahí voy. 84 00:05:28,244 --> 00:05:31,039 Vamos. Podría llevarte la bolsa de libros al auto. 85 00:05:38,629 --> 00:05:42,550 Bien. Todos listos. Uno, dos, listo, y... 86 00:05:42,633 --> 00:05:47,638 El estandarte aún ondea... 87 00:05:55,355 --> 00:05:58,649 El señor White me vio crecer, 88 00:05:58,733 --> 00:06:02,362 y siento que espera mucho de mí. 89 00:06:02,653 --> 00:06:04,572 Tierra... 90 00:06:07,408 --> 00:06:10,661 El factor principal de ser parte del DYC es el compromiso. 91 00:06:10,745 --> 00:06:13,039 Y hogar de... 92 00:06:13,122 --> 00:06:16,834 El señor White es comprensivo en diferentes niveles, 93 00:06:17,835 --> 00:06:22,840 pero debes dedicarle todo tu tiempo porque él siempre lo hace, 94 00:06:23,674 --> 00:06:25,885 y eso es lo que nos guía pase lo que pase. 95 00:06:27,428 --> 00:06:29,680 Bien final. Bien. 96 00:06:33,851 --> 00:06:37,188 Bien. Recuerda: el jueves. 97 00:06:49,409 --> 00:06:53,371 Quiero que veas a este chico de aquí, ¿sí? 98 00:06:53,496 --> 00:06:54,622 Sí, veámoslo. 99 00:06:54,789 --> 00:06:58,918 Niña dulce Solo quiero decir 100 00:06:59,377 --> 00:07:02,004 - Un momento. ¿La capucha? Vamos. - Se puso la capucha. 101 00:07:02,088 --> 00:07:04,924 - Vamos. - No sabe cómo audicionar. 102 00:07:05,091 --> 00:07:07,844 Te veo quitándole la capucha de la cabeza rápidamente. 103 00:07:07,927 --> 00:07:09,345 Arrancándosela de la cabeza. 104 00:07:11,347 --> 00:07:14,225 Chicos, este chico de aquí debe agradarles, ¿sí? 105 00:07:14,475 --> 00:07:18,771 No lo sé Pero lo presiento... 106 00:07:19,188 --> 00:07:20,523 Podría ser algo 107 00:07:20,690 --> 00:07:23,151 - Oigo una voz allí. - Oigo potencial. 108 00:07:23,234 --> 00:07:25,528 Y sé que puedes arreglarlo. 109 00:07:25,611 --> 00:07:27,447 - Tenemos... - Puedo arreglarlo. 110 00:07:29,073 --> 00:07:35,246 Estamos perdiendo 15 o 16 chicos. Perdemos a los del último año, 111 00:07:35,329 --> 00:07:38,332 los que estuvieron con nosotros en las buenas y en las malas. 112 00:07:39,667 --> 00:07:44,422 Me matará porque los del último año 113 00:07:44,505 --> 00:07:47,675 son como el corazón de toda la organización. 114 00:07:49,302 --> 00:07:52,763 Así que, cuando los perdamos, ¿quién los reemplazará? 115 00:07:55,641 --> 00:07:57,602 - ¿Listo? - Sí, por supuesto. 116 00:07:57,810 --> 00:07:59,937 - No tengo opción. - No te ves listo. 117 00:08:01,355 --> 00:08:03,691 Creo que no estás listo para soltarlos. 118 00:08:04,025 --> 00:08:09,739 Sí, pero quiero que esta temporada sea la mejor del DYC. 119 00:08:10,823 --> 00:08:15,203 Debemos avisarles a los chicos que esto es lo que estamos buscando este año. 120 00:08:16,162 --> 00:08:20,500 Necesitamos que algunos de los chicos de toda la vida lleven la organización. 121 00:08:23,419 --> 00:08:26,255 Saben que hablamos en serio. 122 00:08:27,715 --> 00:08:34,055 Saben que podemos subir a un escenario frente a millones de personas... 123 00:08:36,849 --> 00:08:40,436 porque fueron muy talentosos como para ir a America's Got Talent. 124 00:08:45,983 --> 00:08:48,611 - ¡Siguen entrando! - Guau. 125 00:08:52,865 --> 00:08:55,576 Esa sí que es una entrada. 126 00:08:57,245 --> 00:08:58,663 - Bienvenidos. - Gracias. 127 00:08:58,746 --> 00:09:02,333 - Cuéntanos quiénes son ustedes. - Somos el Coro Juvenil de Detroit. 128 00:09:03,376 --> 00:09:07,088 Vinimos a contarle al mundo que tenemos jóvenes maravillosos 129 00:09:07,255 --> 00:09:08,881 en la ciudad de Detroit. 130 00:09:10,132 --> 00:09:13,844 Todos tienen excelentes calificaciones y todos son talentosos. 131 00:09:13,928 --> 00:09:17,515 - Vaya. ¿Es estricto? - Sí. 132 00:09:19,100 --> 00:09:23,980 Cuando salimos a escena, fue como una experiencia extracorporal. 133 00:09:24,146 --> 00:09:25,648 Recuerdo que los niños decían: 134 00:09:25,731 --> 00:09:28,526 "Señor White, debe contar para que entremos". 135 00:09:30,403 --> 00:09:32,738 Les dije: "¿Para que entren? Ah, sí". 136 00:09:33,614 --> 00:09:37,785 Dije: "Bien, uno, dos...". 137 00:09:37,952 --> 00:09:43,833 ¿Podemos volver? Este es nuestro momento 138 00:09:44,000 --> 00:09:49,589 Hoy es la noche Pelearemos hasta que acabe 139 00:09:49,672 --> 00:09:54,677 Levantemos las manos Como si el techo no pudiera... 140 00:09:55,052 --> 00:10:01,183 Sostenernos... 141 00:10:01,350 --> 00:10:04,145 Y luego, todo se volvió negro. 142 00:10:07,857 --> 00:10:09,859 DYC Denles lo que es, lo que hace 143 00:10:09,942 --> 00:10:10,943 Lo que es, lo que no 144 00:10:11,027 --> 00:10:12,069 Queremos tener por qué levantarnos 145 00:10:12,153 --> 00:10:14,739 En vez de meternos en internet Y ver quién me golpeó, nos levantamos 146 00:10:14,822 --> 00:10:16,157 Artículos usados Un proxeneta se pavonea 147 00:10:16,240 --> 00:10:17,074 Un poco humilde 148 00:10:17,158 --> 00:10:18,159 Con un poco de cautela 149 00:10:18,284 --> 00:10:23,247 Estábamos sudando, cantando fuerte, y pensábamos: "Dios mío. 150 00:10:23,331 --> 00:10:26,542 Nos aman. Dios mío. Quizá lo logremos". 151 00:10:26,626 --> 00:10:28,586 ¿Podemos volver? 152 00:10:28,669 --> 00:10:31,088 Todos nos animaban y nos aplaudían. 153 00:10:35,635 --> 00:10:39,847 Enseguida hicieron... ¡Este es nuestro momento! 154 00:10:40,056 --> 00:10:42,600 Este es nuestro momento 155 00:10:50,816 --> 00:10:54,737 - Los amo. Los amo a todos. - Un momento. 156 00:10:56,614 --> 00:10:59,784 Lamento interrumpirte, Howie. 157 00:10:59,867 --> 00:11:03,579 - Salió Terry Crews. - Debo decirles que... 158 00:11:05,206 --> 00:11:10,920 cada joven en este escenario me representa y representa el lugar de donde vengo. 159 00:11:13,255 --> 00:11:17,760 Luego dijo: "Debo hacer esto". Pum. 160 00:11:19,845 --> 00:11:22,014 Y luego los chicos comenzaron a caer. 161 00:11:24,100 --> 00:11:25,101 Estaba ahí pensando: 162 00:11:25,184 --> 00:11:28,312 "¿Qué pasó? ¿Qué? ¿Por qué este confeti?". 163 00:11:29,480 --> 00:11:33,859 Nos dieron el Golden Buzzer, y pensé... "Oigan, y Terry Crews lo presionó". 164 00:11:34,402 --> 00:11:36,278 Veíamos a todos saltar. 165 00:11:36,362 --> 00:11:38,239 Vi a mi mamá en el piso. 166 00:11:39,156 --> 00:11:43,077 Azaria es la primera chica que vimos saltar, llorar 167 00:11:43,452 --> 00:11:46,205 y solo veíamos piernas y dientes. 168 00:11:46,706 --> 00:11:50,459 Mi mamá y yo literalmente mirábamos America's Got Talent en la sala 169 00:11:50,668 --> 00:11:53,254 con los mismos jueces, y ahora estaba frente a ellos, 170 00:11:53,337 --> 00:11:57,842 así que ya estaba deslumbrada. En cuanto subí al escenario, pensé... 171 00:11:59,260 --> 00:12:03,347 Yo... No sé. Ese momento no tiene precio 172 00:12:03,431 --> 00:12:05,725 porque era algo muy real. 173 00:12:05,808 --> 00:12:08,436 Ojalá pudiera sentir lo mismo todos los días 174 00:12:09,687 --> 00:12:11,897 porque es algo que no se olvida. 175 00:12:15,025 --> 00:12:18,696 "AGT" fue uno de los escenarios más importantes en los que estuvimos. 176 00:12:20,239 --> 00:12:22,950 Pudimos cambiarles la vida a 52 niños... 177 00:12:24,744 --> 00:12:27,496 y eso es lo que queremos para todos nuestros alumnos. 178 00:12:30,708 --> 00:12:32,585 Que estos niños negros... 179 00:12:32,668 --> 00:12:33,669 Director de programa 180 00:12:33,753 --> 00:12:37,131 ...vieran que su esfuerzo significaba algo 181 00:12:37,214 --> 00:12:41,469 y estar en ese escenario... Es decir, yo estaba llorando. 182 00:12:41,886 --> 00:12:46,140 Por primera vez en la vida, muchos se dan cuenta 183 00:12:46,223 --> 00:12:49,894 de que sus sueños pueden hacerse realidad, ¿no? 184 00:12:49,977 --> 00:12:52,772 Y creo que eso es lo que saqué de "AGT", 185 00:12:52,855 --> 00:12:56,901 que cuando te esfuerzas y das todo de ti por algo, 186 00:12:56,984 --> 00:12:59,987 si lo amas, te esfuerzas y eres apasionado, 187 00:13:00,070 --> 00:13:02,990 que puedes perseguir tus sueños y serás exitoso 188 00:13:03,073 --> 00:13:04,617 porque lo diste todo de ti. 189 00:13:04,700 --> 00:13:06,076 ¡En vivo! EN ESCENA ACCESO TOTAL 190 00:13:06,243 --> 00:13:07,244 DYC ACCESO A LA RUTA 191 00:13:16,212 --> 00:13:18,964 Mucha gente no se da cuenta 192 00:13:19,048 --> 00:13:22,301 de que somos una organización de desarrollo de la juventud. 193 00:13:24,553 --> 00:13:27,431 No termina en America's Got Talent. 194 00:13:27,515 --> 00:13:32,686 Queremos ser el coro que cambia vidas una y otra vez. 195 00:13:35,564 --> 00:13:38,859 A cualquier precio, contra viento y marea, 196 00:13:38,943 --> 00:13:42,738 quiero poder llevar a estos chicos al próximo escenario. 197 00:13:43,280 --> 00:13:44,824 Sí, señora. 198 00:13:45,491 --> 00:13:48,077 Cuando la gente vea el Coro Juvenil de Detroit, 199 00:13:48,160 --> 00:13:53,249 quiero que comprendan que están ante reyes y reinas jóvenes 200 00:13:55,209 --> 00:13:58,879 y tenemos un sentimiento especial por la ciudad de Detroit. 201 00:14:01,006 --> 00:14:02,675 Detroit es animada... 202 00:14:02,758 --> 00:14:03,759 DISCOGRÁFICA THIRD MAN 203 00:14:03,843 --> 00:14:05,261 ...en especial cuando se trata de música. 204 00:14:05,344 --> 00:14:06,345 TEATRO MAJESTIC 205 00:14:06,428 --> 00:14:09,765 Es jazz, funk, soul, hip hop. 206 00:14:10,057 --> 00:14:11,851 Creo que esa es la belleza 207 00:14:11,934 --> 00:14:16,272 de lo que ha podido demostrar el DYC específicamente, 208 00:14:16,355 --> 00:14:20,734 que nuestros chicos tienen mucho que ofrecerle al mundo. 209 00:14:21,944 --> 00:14:23,320 Vamos. 210 00:14:28,242 --> 00:14:32,913 Actores, cantantes, bailarines, futbolistas, basquetbolistas. 211 00:14:33,289 --> 00:14:35,249 Hagamos esto realidad. Vamos. 212 00:14:35,332 --> 00:14:37,543 Puedes ser cualquiera y ser parte de este coro. 213 00:14:38,752 --> 00:14:41,380 - Lo siento. - O puedes tener un chico de los suburbios 214 00:14:41,463 --> 00:14:45,551 o puedes tener un chico sin puerta en su casa. 215 00:14:47,052 --> 00:14:49,597 Pero a fin de cuentas, tienen sus bolsos, 216 00:14:49,680 --> 00:14:52,725 vienen a ensayar, saben que estoy listo 217 00:14:52,808 --> 00:14:56,979 para ensayar, ensayar y ensayar, y cantar, cantar y cantar. 218 00:14:57,146 --> 00:14:58,397 ALTO 219 00:14:58,480 --> 00:15:00,816 El auto no debe hacer ese ruido, padre. 220 00:15:01,817 --> 00:15:03,736 No te canses ni canses la voz. 221 00:15:03,819 --> 00:15:06,113 - La necesitarás, ¿no? - Sí. 222 00:15:06,196 --> 00:15:10,659 El DYC tiene tres niveles: primer plano, centro del escenario y horario estelar. 223 00:15:10,743 --> 00:15:11,744 Avenida Gd River 400 m - 10 800 m Bulevar Rosa Parks 1.6 km 224 00:15:11,827 --> 00:15:14,997 ...donde se ve el progreso de los niños que mejoran. 225 00:15:20,544 --> 00:15:21,545 ¿Qué tal? 226 00:15:21,712 --> 00:15:23,547 Dijiste que vendrías a las 11:00. 227 00:15:23,631 --> 00:15:25,549 No, imposible. 228 00:15:27,551 --> 00:15:29,053 Cuando audicionas para el DYC, 229 00:15:29,136 --> 00:15:32,723 puedes ir al primer plano o al centro del escenario, punto. 230 00:15:33,223 --> 00:15:35,184 No puedes ir al horario estelar. 231 00:15:35,559 --> 00:15:37,144 Son diez minutos por chico, ¿sí? 232 00:15:37,311 --> 00:15:41,357 - Sí, pero no nos distraigamos. - ¿Algo más? 233 00:15:41,440 --> 00:15:43,400 - ¿Saben qué? - Gracias. 234 00:15:43,484 --> 00:15:47,321 El horario estelar es la cara del Coro Juvenil de Detroit, 235 00:15:49,156 --> 00:15:51,325 y para subir, 236 00:15:51,408 --> 00:15:55,079 tienes que pasar por lo que llamamos una evaluación. 237 00:15:55,788 --> 00:15:57,623 EVALUACIONES DEL DYC 238 00:15:57,998 --> 00:15:59,792 ¿Alguna pregunta? Primeros diez. 239 00:15:59,959 --> 00:16:02,086 Bien, están por comenzar a entrar, ¿sí? 240 00:16:02,586 --> 00:16:04,880 Bien. Hagámoslo. ¿Están nerviosos? 241 00:16:04,964 --> 00:16:07,883 Tenemos dos evaluaciones al año. 242 00:16:07,967 --> 00:16:08,968 - Sí. - Vamos, señorita. 243 00:16:09,051 --> 00:16:12,429 Bien, veamos lo que tenemos. ¿Lo tienes? 244 00:16:12,513 --> 00:16:16,100 Tienes que hacerlo perfectamente para subir. 245 00:16:16,266 --> 00:16:22,815 Vengan Vengan y adorémoslo 246 00:16:22,982 --> 00:16:24,984 Primer plano - Hermana de Azaria 247 00:16:25,943 --> 00:16:29,697 El primer plano es nuestro coro de principiantes. 248 00:16:29,780 --> 00:16:32,741 Sentimos que necesitan tiempo para crecer. 249 00:16:33,701 --> 00:16:36,078 Dale a la nota, dale a la nota de aquí, la de allí. 250 00:16:36,161 --> 00:16:38,330 Emanuel 251 00:16:38,414 --> 00:16:42,584 Bien, tenemos problemas de tono. Si no puedes cantar y actuar más, 252 00:16:42,668 --> 00:16:45,879 creo que el centro del escenario está en tu futuro, ¿sí? 253 00:16:46,588 --> 00:16:48,424 - Gracias. - Buen trabajo, Angel. 254 00:16:48,507 --> 00:16:49,466 Les digo a todos 255 00:16:49,550 --> 00:16:51,552 que el centro del escenario no es un mal grupo, 256 00:16:51,635 --> 00:16:56,640 pero el horario estelar es lo que fue el DYC y lo que siempre ha sido. 257 00:16:57,057 --> 00:17:00,936 Bien, Gwen, ahí va. Sé... igual. 258 00:17:02,688 --> 00:17:04,773 Horario estelar 259 00:17:17,411 --> 00:17:19,121 Director principal - Coreógrafa 260 00:17:19,204 --> 00:17:20,581 Va a hacer el solo, ¿no? 261 00:17:23,125 --> 00:17:24,293 Coreógrafa 262 00:17:24,460 --> 00:17:26,003 Canta, chica. 263 00:17:31,091 --> 00:17:34,094 Quédate, Gwendolyn, porque está dando sus frutos. 264 00:17:35,095 --> 00:17:37,973 Los del horario estelar deben estar listos para hacerlo excelente. 265 00:17:38,432 --> 00:17:43,020 Los chicos del centro del escenario lo tienen, pero aún no lo hacen perfecto. 266 00:17:44,354 --> 00:17:45,689 - Uchechi. - Hola. 267 00:17:45,773 --> 00:17:46,774 Centro del escenario 268 00:17:46,857 --> 00:17:48,108 - ¿Lo dije bien ahora? - Sí. 269 00:17:48,192 --> 00:17:50,110 - Chichi. - Chichi. 270 00:17:50,194 --> 00:17:53,947 Haz todo sin rodeos, ¿sí? ¿Hola? 271 00:17:54,448 --> 00:17:57,576 Bien, y... Adelante. 272 00:17:57,659 --> 00:18:01,955 Alegría, alegría, Señor Te adoramos 273 00:18:02,039 --> 00:18:06,251 Dios de la gloria Señor del amor 274 00:18:06,335 --> 00:18:09,880 Los corazones se despliegan Como flores ante ti 275 00:18:10,005 --> 00:18:13,342 Dios te salve Mientras el sol que nos ilumina 276 00:18:13,759 --> 00:18:15,594 - Bien, estamos bien. - Sí, está bien. 277 00:18:15,677 --> 00:18:18,430 Parece que practicaste, ¿no? Bien. 278 00:18:18,514 --> 00:18:21,100 La única queja que tengo es el volumen. 279 00:18:22,935 --> 00:18:24,561 Cuando lo tengas dominado, 280 00:18:24,645 --> 00:18:27,981 podrás meterte en los niveles de los del horario estelar. 281 00:18:28,065 --> 00:18:30,109 Sí, eso iba a preguntar, si querías estar en el horario estelar. 282 00:18:30,192 --> 00:18:31,235 Coreógrafa 283 00:18:31,318 --> 00:18:33,237 - ¿Quieres estar en el horario estelar? - Sí. 284 00:18:33,403 --> 00:18:35,823 Bien. ¿Qué crees que debamos hacer para llegar allí? 285 00:18:36,615 --> 00:18:39,827 En lo personal, creo que aún debo trabajar en mi confianza. 286 00:18:39,910 --> 00:18:42,121 - ¿Y qué? - Y la proyección. 287 00:18:42,204 --> 00:18:44,790 No quiero oír ningún "Señor White, tengo miedo". 288 00:18:44,873 --> 00:18:47,793 Evítalo. Solo hazlo. 289 00:18:47,876 --> 00:18:50,129 - Si lo haces... - Irás al siguiente nivel. 290 00:18:50,671 --> 00:18:54,216 Si lo haces, no tendré nada que decir. 291 00:18:55,592 --> 00:18:56,593 - ¿Bien? - Buen trabajo. 292 00:18:56,718 --> 00:18:57,719 - Buen trabajo. - Bien. 293 00:18:57,803 --> 00:18:58,804 - Buen día. - Nos vemos. 294 00:19:04,935 --> 00:19:06,436 Quizá debas hacerlo. 295 00:19:07,604 --> 00:19:10,149 No, ya pensé que lo harías. Dije que te ayudaría. 296 00:19:10,399 --> 00:19:13,068 No aprenderás a hacer los panqueques si te los hago yo. 297 00:19:13,277 --> 00:19:17,030 - Estos vencieron ayer. Dios mío. - Si tienen un día de vencidos, 298 00:19:17,114 --> 00:19:18,198 no te vas a morir. 299 00:19:19,908 --> 00:19:23,328 Tiene olor a cáscara. 300 00:19:25,664 --> 00:19:28,584 Es maravilloso verte cocinar. 301 00:19:28,709 --> 00:19:29,793 Hermana espiritual de Uchechi 302 00:19:29,877 --> 00:19:31,920 - Eres muy talentosa. - ¡Lo sé! 303 00:19:33,088 --> 00:19:35,591 No diría que no soy buena para el horario estelar 304 00:19:35,757 --> 00:19:38,010 porque cada uno está en su propio nivel, 305 00:19:38,093 --> 00:19:42,097 pero creo que tengo que mejorar mucho. 306 00:19:42,556 --> 00:19:48,270 - Algo huele a quemado. Sácalo. - Se quemó el aceite. 307 00:19:50,647 --> 00:19:53,901 Como siempre me dice el señor White: "Chichi es buena en la coreo 308 00:19:53,984 --> 00:19:56,778 y tiene energía, pero no sé si canta". 309 00:19:56,945 --> 00:19:59,990 Digo: "¿De qué estás hablando?". 310 00:20:02,701 --> 00:20:06,205 Pero ahora digo: "Quiero estar en el horario estelar. Es mi objetivo". 311 00:20:09,791 --> 00:20:11,501 No. 312 00:20:12,502 --> 00:20:14,213 El centro del escenario no es malo, 313 00:20:14,296 --> 00:20:17,049 pero es como... Este es mi segundo año. 314 00:20:18,091 --> 00:20:20,969 En realidad, no... Quiero escalar. 315 00:20:22,888 --> 00:20:25,641 Porque no puedes ser cantante de fondo toda tu vida. 316 00:20:25,807 --> 00:20:29,811 No soy cantante de fondo. Siento... De algún modo, me gusta donde estoy. 317 00:20:29,895 --> 00:20:33,523 No estás en el frente. Estás en el fondo. 318 00:20:34,691 --> 00:20:37,611 Es obvio que soy un poco vergonzosa. 319 00:20:38,195 --> 00:20:42,115 Si no tengo necesidad de hablar, no voy a hablar. 320 00:20:42,574 --> 00:20:47,996 Y siento que Kayla también es así. 321 00:20:50,499 --> 00:20:53,252 - ¿Necesitas agua? - Sí, la necesito. 322 00:20:54,294 --> 00:20:59,216 Hoy me enteré de que el agua fría no es buena cuando cantas. 323 00:20:59,508 --> 00:21:02,219 Tú... haces... Chichi. 324 00:21:03,512 --> 00:21:06,306 - ¿Debía saberlo? - ¡Sí! 325 00:21:06,431 --> 00:21:09,685 Mi amiga Kayla me presentó en el coro, 326 00:21:09,768 --> 00:21:13,105 me dijo que había ingresado, y le dije: "Los vi en America's Got Talent". 327 00:21:13,188 --> 00:21:15,732 Dijo: "Sí, estoy en el coro". Le dije: "Qué bueno". 328 00:21:15,816 --> 00:21:16,817 Centro del escenario 329 00:21:16,900 --> 00:21:17,901 Kayla. 330 00:21:19,653 --> 00:21:21,822 - Debemos avanzar. - Sí. 331 00:21:22,072 --> 00:21:23,699 Así pasaremos al horario estelar. 332 00:21:30,747 --> 00:21:31,957 HALFTIME PRESENTA TALENTO 333 00:21:32,040 --> 00:21:34,626 ¡El Coro Juvenil de Detroit! 334 00:21:34,793 --> 00:21:38,505 ¿Podemos volver? Este es nuestro momento 335 00:21:38,588 --> 00:21:44,136 Hace mucho que conozco a Uchechi. Creo que hace 11 años. 336 00:21:44,803 --> 00:21:47,097 Levantemos las manos 337 00:21:47,264 --> 00:21:49,349 Sí, nos conocimos en el jardín de infantes. 338 00:21:49,474 --> 00:21:53,312 Como si el techo no pudiera sostenernos 339 00:21:53,520 --> 00:21:58,358 Practicamos mucho. Repasamos la coreografía un par de horas. 340 00:21:59,484 --> 00:22:01,737 Pero siempre soy la chica de la fila de atrás. 341 00:22:10,037 --> 00:22:13,081 ¿Podemos volver? Este es nuestro momento 342 00:22:13,165 --> 00:22:16,043 Hoy es la noche Pelearemos hasta que acabe 343 00:22:16,126 --> 00:22:17,753 Levantemos las manos 344 00:22:17,836 --> 00:22:24,259 El techo no nos limita 345 00:22:24,343 --> 00:22:30,015 Sostenernos, sostenernos Este es nuestro momento 346 00:22:30,098 --> 00:22:31,641 Kayla, cuando haces el baile... 347 00:22:31,725 --> 00:22:34,102 Miraba lo que hicieron en America's Got Talent. 348 00:22:34,186 --> 00:22:38,732 - Necesitamos... pum, pum, pum. - Y lastimarme la espalda. 349 00:22:40,317 --> 00:22:42,861 - ¿Listos? - ¡Llega la próxima! 350 00:22:44,446 --> 00:22:49,117 Bien, Kayla, hagámoslo. ¿Quieres cantar el solo? ¿Eh? 351 00:22:50,327 --> 00:22:52,579 - ¿Lo sabes? - No, no lo sé. Practiqué... 352 00:22:52,746 --> 00:22:55,499 ¿Y si te pido que cantes el solo? 353 00:22:56,500 --> 00:22:58,710 No, seguiremos con el fondo. 354 00:23:00,712 --> 00:23:04,549 Alegre, alegre Señor, te adoramos 355 00:23:04,633 --> 00:23:06,593 Dios de la gloria, Señor... 356 00:23:06,676 --> 00:23:08,929 Bien, comencemos de nuevo. Quizá no estabas lista. 357 00:23:10,722 --> 00:23:13,016 Alegre, alegre Señor, te... 358 00:23:13,100 --> 00:23:14,935 No sé qué estás cantando. 359 00:23:15,018 --> 00:23:18,271 Para ser sincero, no lo sé. Eso no era lo que hicimos, ¿no? 360 00:23:18,688 --> 00:23:19,689 - ¿Eh? - Sí. 361 00:23:19,815 --> 00:23:22,067 Bien. Aquí vamos. 362 00:23:24,528 --> 00:23:28,824 Alegre, alegre Señor, te adoramos 363 00:23:28,907 --> 00:23:32,744 Dios de la gloria Señor del amor 364 00:23:32,828 --> 00:23:34,996 Los corazones se despliegan Como flores ante ti 365 00:23:35,080 --> 00:23:40,419 Escucha. Como Chichi. Te falta volumen. 366 00:23:40,502 --> 00:23:42,212 - ¿Está bien? - Sí. 367 00:23:42,295 --> 00:23:44,089 Dijiste que el miedo te frena. 368 00:23:44,214 --> 00:23:50,637 Estamos en 2022. Ya terminó eso. Esta temporada es tu prueba. 369 00:23:51,012 --> 00:23:54,474 Bien. Buen trabajo. Eres buena, Kayla. 370 00:23:56,226 --> 00:23:57,269 Bien, aquí vamos. 371 00:23:59,855 --> 00:24:04,443 Yo suelo elegir a los solistas, y tenemos muchos chicos 372 00:24:04,609 --> 00:24:09,156 - que quieren seguir esa carrera. -Bien, Beyoncé, control. 373 00:24:09,656 --> 00:24:13,076 - Cuando cantas como solista, haz... Bum. - Eso, sí. 374 00:24:13,160 --> 00:24:16,204 Pero cuando cantas en grupo, debes mezclarte. 375 00:24:16,288 --> 00:24:20,208 El DYC es un equipo, pero lo miran como: 376 00:24:20,292 --> 00:24:24,713 "Señor White, quiero cantar como solista porque esta persona no tiene 377 00:24:24,796 --> 00:24:26,506 la ambición que yo tengo". 378 00:24:26,798 --> 00:24:30,051 Es decir, créase o no, no todos van a estar en tu nivel. 379 00:24:30,135 --> 00:24:33,889 Debes aprender a decir: "Bien, hagámoslo juntos", 380 00:24:34,139 --> 00:24:36,808 en vez de: "¿Cómo es posible que no llegues a esa nota?". 381 00:24:37,017 --> 00:24:42,439 No todos son solistas, pero hay que dejar que todos tengan una oportunidad. 382 00:24:42,564 --> 00:24:43,773 Horario estelar 383 00:24:43,857 --> 00:24:46,651 Eres bueno, pero tu actitud te determinará todo. 384 00:24:46,735 --> 00:24:48,820 - Ese es tu talón de Aquiles. - Sí. 385 00:24:48,945 --> 00:24:52,908 Se nota en el escenario. ¿Me entiendes? 386 00:24:53,200 --> 00:24:58,371 Y si puedes superar eso de tu personalidad... no tendrás límite. 387 00:24:58,455 --> 00:25:02,042 - Talento para el espectáculo. - La personalidad lo es todo. 388 00:25:08,673 --> 00:25:10,842 Bien, escuchen. 389 00:25:12,302 --> 00:25:17,057 No sé cuántos de ustedes quieren dedicarse a las artes como medio de vida, 390 00:25:17,140 --> 00:25:19,935 pero lo que haría un profesional, una vez que se lo enseñan, 391 00:25:20,018 --> 00:25:22,145 su trabajo ahora consiste en perfeccionarlo. 392 00:25:22,312 --> 00:25:25,398 Deben tener la suficiente disciplina para perfeccionar su oficio. 393 00:25:25,482 --> 00:25:28,068 ¿Entienden lo que digo? Desde "Creo". Vamos. 394 00:25:28,151 --> 00:25:31,988 No canten. Oigo una octava en alguna parte que no debería oír. 395 00:25:32,072 --> 00:25:34,866 Ese es mi momento 396 00:25:34,950 --> 00:25:38,245 Ese es mi momento Es mi momento 397 00:25:38,328 --> 00:25:44,668 Miren, puedo sentirlo Di que el avance está en la sala 398 00:25:44,751 --> 00:25:47,462 El avance está en la sala 399 00:25:47,546 --> 00:25:52,133 Es tuyo si lo quieres Anticipando 400 00:25:52,217 --> 00:25:56,930 En el horario estelar, me siento profesional. 401 00:25:57,305 --> 00:25:58,390 EN MIS SENTIMIENTOS 402 00:25:58,515 --> 00:26:01,309 Soy artista, soy una diva. Sí. 403 00:26:02,310 --> 00:26:05,647 Y será muy importante Importante 404 00:26:05,730 --> 00:26:11,194 Mi sueño es cantar en el escenario, actuar en Broadway 405 00:26:11,570 --> 00:26:14,406 como en Aladín y Wicked. 406 00:26:14,573 --> 00:26:17,617 Aún tengo mucho que ofrecerle al mundo. 407 00:26:17,701 --> 00:26:19,202 Sí. 408 00:26:19,661 --> 00:26:23,290 Importante, sí Importante, Dios se prepara para moverse 409 00:26:23,373 --> 00:26:25,792 Bien, sigan. 410 00:26:25,875 --> 00:26:29,087 - Di: "Ya que sé". -Ya que sé. 411 00:26:29,170 --> 00:26:30,797 - Dios mío. - Dios mío. 412 00:26:30,880 --> 00:26:34,551 De pequeño, siempre quise cantar, bailar y actuar. 413 00:26:34,634 --> 00:26:38,305 Avanzo completamente... solo trabajo. Le doy duro. 414 00:26:39,264 --> 00:26:41,558 Artes Escénicas 415 00:26:41,641 --> 00:26:45,937 Pero en el DYC creen que lo único que importa es el coro. 416 00:26:46,980 --> 00:26:49,566 Hemos vivido, respirado... También tenemos una vida, 417 00:26:49,649 --> 00:26:51,568 así que debí aprenderlo por las malas. 418 00:26:55,196 --> 00:26:56,865 - Adiós. - Adiós, mamá. 419 00:26:57,032 --> 00:26:58,033 - Te amo. - Te amo. 420 00:27:00,785 --> 00:27:04,414 Intento no tomar refresco, pero quiero uno porque estoy cansado. 421 00:27:05,665 --> 00:27:07,584 He hecho atletismo casi toda la vida. 422 00:27:10,587 --> 00:27:12,714 - Dios mío. - Limpieza en el pasillo seis. 423 00:27:12,797 --> 00:27:15,258 Era una bestia en atletismo. Era muy bueno. 424 00:27:15,342 --> 00:27:17,052 Mi mellizo nunca rompió mi récord. 425 00:27:17,802 --> 00:27:19,679 - Siempre siete. - Siete. 426 00:27:20,055 --> 00:27:21,056 ¿Son hermanos? 427 00:27:21,139 --> 00:27:22,140 - Sí, mellizos. - Sí. 428 00:27:22,223 --> 00:27:23,433 - Bueno, genial. - Sí. 429 00:27:23,516 --> 00:27:26,061 - ¿Tú también jugabas baloncesto? - No, lo intenté. 430 00:27:26,394 --> 00:27:29,105 Cuando comenzamos, él jugaba baloncesto conmigo, 431 00:27:29,189 --> 00:27:31,107 cambiamos, seguimos distinto camino. 432 00:27:31,191 --> 00:27:33,652 Artes escénicas, y yo seguí con baloncesto. 433 00:27:35,945 --> 00:27:39,908 Mi mellizo tiene una beca universitaria por el baloncesto. 434 00:27:39,991 --> 00:27:41,242 Hermano de Ryan 435 00:27:41,326 --> 00:27:45,080 Yo tuve que dejar en el anteúltimo año porque no pude... 436 00:27:45,163 --> 00:27:47,540 No pude con las dos cosas. Lo intenté, sí. 437 00:27:48,958 --> 00:27:51,044 - ¿Cierran a las cinco? - Sí. 438 00:27:51,878 --> 00:27:54,172 - ¿Te quedas aquí, conmigo? - No, tengo ensayo. 439 00:27:54,881 --> 00:27:56,299 ¡Semana de tecnología! 440 00:27:58,093 --> 00:28:00,804 Algunas personas aún quieren que siga con atletismo 441 00:28:00,887 --> 00:28:03,682 porque no creen que lo haga en serio. 442 00:28:03,765 --> 00:28:06,476 Como mi papá, hasta el día de hoy, dice: 443 00:28:06,559 --> 00:28:09,479 "Habrías obtenido una beca si hubieras seguido con atletismo". 444 00:28:09,562 --> 00:28:13,358 Le dijo: "Eso para mí es un pasatiempo, pero no es lo que quiero seguir". 445 00:28:14,192 --> 00:28:15,276 Quiero demostrarle que se equivoca. 446 00:28:16,653 --> 00:28:20,073 Ahora bien, este año, no te aprobaremos. 447 00:28:21,282 --> 00:28:23,326 La temporada pasada, fuiste inconsistente. 448 00:28:23,410 --> 00:28:27,038 Si puedes venir a los ensayos constantemente, 449 00:28:27,122 --> 00:28:28,873 será la única manera. 450 00:28:28,957 --> 00:28:31,751 Si eres consistente, creo que estarás en camino. 451 00:28:31,835 --> 00:28:35,547 Debo concentrarme en la escuela. 452 00:28:35,714 --> 00:28:38,299 - Artistas sénior. Sí. - Eres uno de ellos, Ryan, 453 00:28:38,383 --> 00:28:41,344 nosotros... extrañamos tu presencia en la primera fila. 454 00:28:41,428 --> 00:28:44,347 - Sí, gracias. - Me alegro que hayas vuelto. 455 00:28:44,597 --> 00:28:48,101 En su mayoría, nuestros chicos son miembros dedicados del DYC, 456 00:28:48,184 --> 00:28:51,146 pero algunos creen que me comporto de cierto modo 457 00:28:51,312 --> 00:28:54,941 si hacen otras cosas fuera del DYC. 458 00:28:55,024 --> 00:28:57,068 No, estoy de acuerdo con eso. 459 00:29:05,785 --> 00:29:10,790 Sin embargo, si haces eso, no puedes dedicarte por completo 460 00:29:10,874 --> 00:29:15,003 a nuestra organización, y ahí es donde no estoy de acuerdo. 461 00:29:16,671 --> 00:29:18,339 Divide el par. 462 00:29:18,590 --> 00:29:21,634 ¡Toma la pelota! Ese es el lanzamiento perfecto. 463 00:29:22,677 --> 00:29:24,763 VÓLEIBOL RENAISSANCE 464 00:29:32,812 --> 00:29:37,525 Después de graduarse de la secundaria, vino y me dijo: 465 00:29:37,609 --> 00:29:39,360 "Mamá, estoy pensando en jugar baloncesto". 466 00:29:39,444 --> 00:29:42,238 Le dije: "No, estás en el coro". 467 00:29:42,322 --> 00:29:46,785 Le dije: "El baloncesto te quitó mucho tiempo. No". 468 00:29:46,868 --> 00:29:50,121 Me siguió por todas partes y me dijo: "Mamá, quiero jugar baloncesto. 469 00:29:50,205 --> 00:29:52,415 Por favor, dame una oportunidad". 470 00:29:57,337 --> 00:30:01,090 Está claro que amo jugar baloncesto. 471 00:30:01,216 --> 00:30:03,301 Me ayudó en diferentes niveles, 472 00:30:03,426 --> 00:30:06,554 si tengo algún problema, cuando vengo al gimnasio, desaparece todo. 473 00:30:06,721 --> 00:30:10,350 Bien, AZ. La pasas aquí, Chris te rodeará. 474 00:30:10,475 --> 00:30:13,436 Como madre, sé que no puedo hacerlo todo. 475 00:30:13,520 --> 00:30:17,982 Así que pido ayuda y tengo un pueblo que me respalda, 476 00:30:18,858 --> 00:30:22,779 pero su padre no ha estado presente en su vida de esa manera. 477 00:30:23,655 --> 00:30:26,032 Bien. "Ejecutar" a la cuenta de tres. 478 00:30:26,115 --> 00:30:28,076 - Uno, dos, tres. - ¡Ejecutar! 479 00:30:28,159 --> 00:30:32,497 A veces, me gustaría que mi papá estuviera aquí en los partidos conmigo. 480 00:30:33,122 --> 00:30:35,792 No lo tuve cerca la mayor parte de mi vida 481 00:30:36,626 --> 00:30:40,338 porque él está en Jersey y es... 482 00:30:41,047 --> 00:30:44,008 Solo quiero que mi papá esté aquí y no puedo tenerlo. 483 00:30:45,927 --> 00:30:51,307 El señor White es como un segundo papá para ella. Sé que ella lo aprecia. 484 00:30:52,392 --> 00:30:55,270 Él y yo vamos y venimos porque es mi jefe. 485 00:30:55,478 --> 00:30:58,606 Lo veo todos los días, pero entiendo su punto de vista. 486 00:30:59,190 --> 00:31:02,527 El año que viene ella estará en el último año, y es como... 487 00:31:03,987 --> 00:31:06,197 Baloncesto por el DYC. 488 00:31:06,781 --> 00:31:09,075 Buen partido. De prisa, debemos irnos. 489 00:31:09,158 --> 00:31:12,495 No es necesario que lo dejes, pero algo tiene que tener prioridad. 490 00:31:13,371 --> 00:31:19,752 Siento que podría haber jugado mejor. Jugué mal, pero igual ganamos. 491 00:31:19,836 --> 00:31:24,007 - Es lo que es. - ¿Qué crees que tengas que cambiar? 492 00:31:24,090 --> 00:31:28,011 - No debo comer tanto antes del partido. - Sí, sé que comiste de más. 493 00:31:28,094 --> 00:31:32,390 - Apenas corriste en la cancha. - Y me comí tres gofres. Comí muy bien. 494 00:31:32,473 --> 00:31:37,395 Creo que su madre, Carmelita, quiere que Azaria sobresalga. 495 00:31:38,021 --> 00:31:41,232 Quiero apoyar eso por completo. 496 00:31:44,777 --> 00:31:48,489 Solo necesito que se apresuren y empiecen a practicar lo antes que puedan. 497 00:31:48,823 --> 00:31:53,286 Le falta un año de escuela, así que tiene otro año más con nosotros. 498 00:31:54,287 --> 00:31:56,164 Tres... no. No tienes tiempo para saludar a tu amiga. 499 00:31:56,497 --> 00:31:58,833 Pero ella debe avanzar. 500 00:32:01,127 --> 00:32:03,671 Quedarse. Hagamos "Algún lugar..." 501 00:32:03,838 --> 00:32:08,718 - ...donde quedarse - Bien. Altos, ¿qué tienes? 502 00:32:10,261 --> 00:32:13,890 - Algún lugar donde... - Llegas tarde. 503 00:32:13,973 --> 00:32:18,019 La dedicación requerida para estar en el DYC 504 00:32:18,102 --> 00:32:20,563 está al nivel de un atleta de secundaria. 505 00:32:20,688 --> 00:32:22,190 Debes elegir. 506 00:32:22,273 --> 00:32:25,568 Debo ir a clase, tengo que estudiar, hacer mi tarea 507 00:32:25,652 --> 00:32:28,071 y debo aprobar estos exámenes para poder jugar. 508 00:32:28,154 --> 00:32:32,450 Y nuestros alumnos tienen la misma presión con la actuación. 509 00:32:34,494 --> 00:32:38,706 Lo que les enseñamos a nuestros alumnos es que si se disciplinan lo suficiente, 510 00:32:38,790 --> 00:32:43,753 podrán hacer lo que quieran y podrán ser muy buenos en ello. 511 00:32:45,672 --> 00:32:49,509 - Dos, listo, Señor. - Señor 512 00:32:50,677 --> 00:32:53,930 Chicos, quiero que suenen... Tienen que tener el valor... 513 00:32:50,677 --> 00:32:53,930 Chicos, quiero que suenen... Tienen que tener el valor... 514 00:32:54,013 --> 00:32:58,726 Esta foto es interesante, pero soy yo en la universidad... 515 00:32:59,769 --> 00:33:04,023 y este es el primer concierto del DYC. Son los siete chicos. 516 00:33:05,024 --> 00:33:07,819 En 2000, 2001, los padres no querían 517 00:33:07,986 --> 00:33:14,075 confiarme a sus hijos a mí como director porque tenía 20 años y poca experiencia. 518 00:33:14,867 --> 00:33:19,163 Estos son los comienzos del DYC. No sabía cómo ubicarlos en el escenario. 519 00:33:19,247 --> 00:33:21,541 No sabía hacer nada. Solo decía: 520 00:33:21,624 --> 00:33:24,335 "Ponte esta camiseta. Usa vaqueros". 521 00:33:24,419 --> 00:33:25,461 UNIVERSIDAD MARYGROVE 522 00:33:25,545 --> 00:33:27,296 En ese momento, poca gente creía, 523 00:33:27,380 --> 00:33:32,010 pero tomé a los siete niños y creé el ambiente 524 00:33:32,093 --> 00:33:35,013 de que... "Crean en mí, yo los ayudaré". 525 00:33:35,096 --> 00:33:39,017 Y ha sido constante durante años. 526 00:33:40,018 --> 00:33:43,229 Este de aquí es Daniel. 527 00:33:44,397 --> 00:33:45,398 Vamos. Aplaudan. 528 00:33:45,481 --> 00:33:50,528 Está con nosotros desde los 12 años y ahora es parte del equipo. 529 00:33:50,611 --> 00:33:52,321 Director de Programa 530 00:33:52,447 --> 00:33:56,159 Cuando estaba en el DYC, no sabía cantar ni bailar, 531 00:33:56,242 --> 00:34:01,247 pero encontró un nicho en el DYC porque yo acepté 532 00:34:01,539 --> 00:34:07,045 que no sabía caminar, hablar, cantar, actuar. 533 00:34:07,128 --> 00:34:11,716 Lo acepté y luego pude transformar 534 00:34:11,883 --> 00:34:13,384 a los que no sabían hacer nada. 535 00:34:16,137 --> 00:34:19,682 Llevo 23 años trabajando para esta organización. 536 00:34:19,766 --> 00:34:23,770 Esta chica tiene un hijo en el DYC ahora. 537 00:34:23,936 --> 00:34:26,939 Es una locura ver que estos chicos tienen hijos. 538 00:34:27,023 --> 00:34:30,943 Para mí, aún son niños aunque hayan crecido. 539 00:34:31,110 --> 00:34:34,405 Estas chicas son empresarias exitosas. 540 00:34:34,572 --> 00:34:38,951 Y esta chica fue a Broadway. 541 00:34:39,827 --> 00:34:42,705 Miren. Los chicos deben aceptar la visión. 542 00:34:43,039 --> 00:34:48,628 Si los chicos no creen en ti, no vendrán. 543 00:34:49,253 --> 00:34:51,798 No voy a mentir. Estoy un poco nervioso al respecto. 544 00:34:51,881 --> 00:34:53,091 EL COLOR PÚRPURA 545 00:34:53,174 --> 00:34:54,884 Solo hay que tener confianza. 546 00:34:54,967 --> 00:34:57,220 Horario estelar 547 00:34:59,722 --> 00:35:01,724 Déjate llevar por la corriente. Estarás bien. 548 00:35:03,017 --> 00:35:04,644 Estará bien. 549 00:35:05,937 --> 00:35:07,897 A los nueve, tenía dos pies izquierdos. 550 00:35:07,980 --> 00:35:11,526 Pensaba: "¿Qué son todos estos movimientos de baile?". 551 00:35:11,609 --> 00:35:15,321 Nos parábamos en fila, nos movíamos a distintos lugares, 552 00:35:15,404 --> 00:35:18,616 hacíamos ciertos movimientos y estaba ahí, cansándome. 553 00:35:18,783 --> 00:35:23,746 Decía... "Pensé que era un coro común. 554 00:35:23,830 --> 00:35:26,332 Pensé que nos pararíamos aquí y cantaríamos todo el día". 555 00:35:26,749 --> 00:35:28,459 Pero no, me equivoqué. 556 00:35:28,876 --> 00:35:31,712 Bien, ejercitemos. 557 00:35:35,383 --> 00:35:36,384 Canten, ¡vamos! 558 00:35:44,308 --> 00:35:46,644 Al llevar tanto tiempo en el coro, 559 00:35:46,769 --> 00:35:50,231 puedo decir que tienes que trabajar para lograrlo. 560 00:35:50,314 --> 00:35:54,152 Realmente tienes que practicar, meterte en el ritmo de las cosas. 561 00:35:58,990 --> 00:36:00,825 FUNDADA EN 1997 ACADEMIA HENRY FORD 562 00:36:17,091 --> 00:36:18,593 Estoy en el último año de secundaria, 563 00:36:18,676 --> 00:36:22,305 así que vi una buena cantidad de escenarios. Grandes y pequeños. 564 00:36:23,306 --> 00:36:26,934 Después de cerca 11 años de hacer malabares entre la escuela y el DYC, 565 00:36:27,101 --> 00:36:30,646 me acostumbré a hacer muchas cosas a la vez. 566 00:36:32,565 --> 00:36:34,817 Estoy seguro de que te preocupa otra cosa más. 567 00:36:34,901 --> 00:36:37,445 - ¿Puedes irte? - No, aún no tengo respuesta. 568 00:36:39,655 --> 00:36:43,659 Me postulo para las universidades, hago todas las actuaciones 569 00:36:43,743 --> 00:36:45,369 y sigo el ritmo de la escuela. 570 00:36:46,412 --> 00:36:49,665 Intento apresurarme y comenzar el trabajo. No dejo de llamar a mi mamá. 571 00:36:49,749 --> 00:36:52,835 Encontré una manera de administrarme el tiempo, para que tenga, 572 00:36:52,919 --> 00:36:55,046 relativamente, todo bajo control. 573 00:36:56,047 --> 00:36:59,467 Siento que la mayoría de las personas fracasan porque están abrumados 574 00:36:59,550 --> 00:37:01,260 de tantas cosas que suceden. 575 00:37:05,598 --> 00:37:08,226 Aquí tenemos un problema, chico. 576 00:37:09,143 --> 00:37:10,978 Aquí vamos, cariño. 577 00:37:11,145 --> 00:37:12,897 Aleluya, aleluya, aleluya 578 00:37:13,064 --> 00:37:14,649 Horario estelar 579 00:37:14,774 --> 00:37:16,984 Aleluya 580 00:37:17,610 --> 00:37:21,030 Aleluya, aleluya 581 00:37:27,119 --> 00:37:31,457 - Bien. - ¿Practicaste y todo? 582 00:37:31,874 --> 00:37:33,626 Porque podría haberte ido mejor. 583 00:37:33,793 --> 00:37:35,670 - Oye, pero... - Vamos. 584 00:37:35,753 --> 00:37:37,421 No te vayas. Quédate con nosotros. 585 00:37:37,505 --> 00:37:38,506 Quédate ahí. 586 00:37:39,298 --> 00:37:43,344 Para mí, la clave con el DYC es estar concentrado, ¿no? 587 00:37:43,427 --> 00:37:45,179 - Sí. - ¿Tengo razón? 588 00:37:45,972 --> 00:37:48,349 - Voltéate, Azaria. - Es todo, Azaria. 589 00:37:48,474 --> 00:37:49,642 Voltéate. 590 00:37:50,559 --> 00:37:53,062 - ¿Cómo te sentiste? - ¿Cómo te sientes? 591 00:37:55,022 --> 00:37:57,275 Sientes que podrías haberlo hecho mejor, ¿no? 592 00:37:57,900 --> 00:38:02,238 Estás haciendo muchas cosas, Azaria, y todos esperan que... 593 00:38:02,321 --> 00:38:03,781 - Muchas cosas. - Demasiadas. 594 00:38:03,864 --> 00:38:06,033 Pero eso es lo que pasa cuando cantas bien. 595 00:38:06,117 --> 00:38:09,287 Y eso es lo que solíamos ver. Eso es todo. 596 00:38:09,370 --> 00:38:12,707 - Tenemos muchas cosas entre manos. - Eso es todo. 597 00:38:12,790 --> 00:38:15,626 - Y ahora tiene novio. - Dios mío. 598 00:38:15,960 --> 00:38:20,423 Lo que digo es que debes volver a trabajar. 599 00:38:20,589 --> 00:38:24,969 Estás en el coro, donde los niños pequeños están... 600 00:38:25,052 --> 00:38:28,347 - ¿Te admiran? - No, intentan escalar. 601 00:38:29,640 --> 00:38:32,977 - ¿Está bien? - Tómalo como una lección aprendida. 602 00:38:33,185 --> 00:38:34,603 Sabemos lo que puedes hacer. 603 00:38:37,648 --> 00:38:40,359 Una de las cosas que les decimos a nuestros alumnos es 604 00:38:40,443 --> 00:38:44,280 que el DYC seguirá aunque no estén ellos. 605 00:38:45,197 --> 00:38:50,619 Si su agenda no concuerda con la nuestra, será un problema. 606 00:38:52,163 --> 00:38:56,042 Deben trabajar para ser parte de un coro que graba. 607 00:38:56,125 --> 00:38:58,669 Deben trabajar para ser parte de un coro que viaja. 608 00:39:00,588 --> 00:39:02,548 Trabajo contigo con lo del baloncesto, 609 00:39:02,631 --> 00:39:05,926 pero el DYC tiene tres niveles. 610 00:39:06,093 --> 00:39:08,846 Está el nivel "Mamá y papá quieren que sea parte de él". 611 00:39:09,305 --> 00:39:11,432 - ¿Tengo razón? - Sí. 612 00:39:11,599 --> 00:39:15,019 Y tienes el nivel "Estoy aquí porque quiero seguir con esto". 613 00:39:15,436 --> 00:39:18,272 Y luego tienes el chico fanático del DYC. 614 00:39:18,356 --> 00:39:20,149 ¿De qué crees que estoy hablando? 615 00:39:20,316 --> 00:39:25,363 Creo que, en realidad, no me he esforzado mucho. 616 00:39:25,446 --> 00:39:28,157 Pero sabes que hay que hacer sacrificios, ¿no? 617 00:39:28,366 --> 00:39:30,993 - Sí. - Bien. 618 00:39:31,744 --> 00:39:34,872 Bien. Como ya lo sabes, puedes irte. 619 00:39:37,124 --> 00:39:41,128 Gloria, gloria 620 00:39:41,879 --> 00:39:46,300 Estoy convencido de que no se puede salvar a todos. 621 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 Al principio, era de la idea de salvarlos. 622 00:39:48,469 --> 00:39:51,931 Quería salvar a cada niño que atravesaba la puerta. 623 00:39:52,139 --> 00:39:55,434 Y me daba cuenta de que no puedes salvarlos a todos, 624 00:39:55,518 --> 00:40:00,481 pero me esforzaré por los que están aquí. 625 00:40:03,067 --> 00:40:06,112 Vamos, preparémonos. Estamos por ir al centro. 626 00:40:06,195 --> 00:40:09,657 Estaremos frente a mucha gente. Quiero que alguien avance. 627 00:40:20,835 --> 00:40:22,294 Vamos. 628 00:40:22,545 --> 00:40:25,548 Actuación en el centro del escenario 629 00:40:30,386 --> 00:40:33,514 Alegre, alegre Señor, te adoramos 630 00:40:33,806 --> 00:40:34,807 No puedo cantar para ustedes. 631 00:40:35,015 --> 00:40:36,684 Dios de la gloria Señor del amor 632 00:40:36,851 --> 00:40:38,811 Canten en voz alta. Solo la oigo a ella. 633 00:40:40,146 --> 00:40:42,982 Aunque hemos estado en TV y todo eso. 634 00:40:43,566 --> 00:40:45,568 Ese no es el final. 635 00:40:46,193 --> 00:40:49,780 Con la luz del día Luz del día 636 00:40:50,114 --> 00:40:54,910 Miren, lo diré de nuevo. No se contengan. 637 00:40:55,077 --> 00:40:59,582 Cuando están en una sala con 200 personas, esas personas vinieron a verlos a ustedes. 638 00:41:01,959 --> 00:41:06,630 Quiero que digan: "Lo llevo en el alma. Puedo hacerlo". 639 00:41:07,423 --> 00:41:09,133 - Podemos hacerlo. Sí. - Sí. 640 00:41:09,216 --> 00:41:12,511 Lo harán muy bien. Cuando todos se pongan a cantar... 641 00:41:14,305 --> 00:41:16,390 tengan confianza en sí mismos, 642 00:41:17,349 --> 00:41:20,394 cantarán fuerte. Es hora del espectáculo. 643 00:41:30,070 --> 00:41:33,282 La próxima temporada del DYC será salvaje. 644 00:41:34,408 --> 00:41:36,577 Tenemos muchas actuaciones en el futuro. 645 00:41:36,660 --> 00:41:38,704 Que tengan un buen espectáculo. 646 00:41:38,787 --> 00:41:40,247 Tenemos mucho por hacer. 647 00:41:41,832 --> 00:41:44,084 Aún siento que no somos los favoritos 648 00:41:44,168 --> 00:41:47,296 y aún debemos mostrar lo que sabemos hacer. 649 00:41:48,672 --> 00:41:50,090 Hagan lugar. 650 00:41:55,054 --> 00:41:58,182 Hagan lugar. 651 00:42:02,811 --> 00:42:03,979 "Grandes esperanzas". 652 00:42:09,777 --> 00:42:11,487 DYC, ¡sí! 653 00:42:25,000 --> 00:42:28,546 Al final de la noche, intentamos darles una lección a estos niños. 654 00:42:29,547 --> 00:42:34,802 Una lección de coraje, valentía. Una lección de vida. 655 00:42:35,761 --> 00:42:40,182 Quiero que se den cuenta de que no solo se representan a sí mismos, 656 00:42:40,266 --> 00:42:44,937 sino también a la ciudad, a sus padres, a sus ancestros. 657 00:42:51,360 --> 00:42:56,991 Demostrémosle a EE. UU. una vez más lo que puede hacer Detroit. 658 00:43:11,714 --> 00:43:15,259 Si hay algún concierto importante en el futuro... 659 00:43:16,927 --> 00:43:18,721 el DYC está listo para el desafío. 660 00:43:43,120 --> 00:43:46,290 A CONTINUACIÓN... 661 00:43:50,169 --> 00:43:54,048 Me gustaría explorar la posibilidad de que todos ustedes bendigan el escenario 662 00:43:54,131 --> 00:43:56,258 - y nos abran el concierto. -Guau. 663 00:43:56,342 --> 00:43:57,343 La unión de amor 664 00:43:57,426 --> 00:43:59,928 Sí. Esto será importante. 665 00:44:01,639 --> 00:44:04,475 Esta oportunidad podría cambiarles la vida a muchos. 666 00:44:04,808 --> 00:44:06,226 Si quieren, vayan por ello. 667 00:44:08,187 --> 00:44:10,230 ¡Sí, G! Sí, ¡lánzala aquí! 668 00:44:10,314 --> 00:44:12,983 El DYC y el baloncesto. Toma una decisión y elige uno. 669 00:44:16,111 --> 00:44:19,740 - Eric, sentémonos. - No soy un chico perfecto del DYC. 670 00:44:22,451 --> 00:44:25,746 Solo busco a 40 chicos para hacer este viaje, 671 00:44:25,913 --> 00:44:28,207 pero no todos irán. 672 00:44:28,332 --> 00:44:31,919 Si Kayla no va y yo sí, o si ella va y yo no. 673 00:44:32,086 --> 00:44:33,295 Esa es mi pesadilla. 674 00:44:33,462 --> 00:44:35,589 Solo digo que puedo hacerlo mejor que ella. 675 00:44:35,673 --> 00:44:37,383 - Te lo digo. - Sé humilde, Dios mío. 676 00:44:37,466 --> 00:44:40,302 El coro es una competencia. Todos somos competidores. 677 00:44:42,012 --> 00:44:43,806 ¡Estaremos en la cima del mundo! 678 00:44:45,557 --> 00:44:48,018 Quiero que la gente me recuerde. 679 00:44:48,185 --> 00:44:49,728 Pero somos descuidados. 680 00:44:49,895 --> 00:44:52,064 Alguien dice que ninguno debe estar aquí. 681 00:44:52,773 --> 00:44:56,944 Si debemos trabajar y llevar a los niños al próximo nivel, hagámoslo. 682 00:44:57,403 --> 00:45:00,864 Siempre intenté demostrarle eso: "Mamá, estaré bien". 683 00:45:01,323 --> 00:45:04,159 Hay que ser constantes en la vida de estos niños. 684 00:45:05,327 --> 00:45:09,707 Cuesta ser grande siempre, superarse. 685 00:45:33,856 --> 00:45:36,567 Y canten, vamos. 686 00:46:06,764 --> 00:46:10,601 Sé que es en la mañana, pero no importa la hora del día que sea, 687 00:46:10,684 --> 00:46:15,147 aún necesito la misma técnica que veo siempre, todas las semanas. 688 00:46:15,230 --> 00:46:20,152 Algunos ya me decían: "Obvio". No quiero que digan eso, digan: "Sí": 689 00:46:21,904 --> 00:46:25,449 ¿Tiene sentido? Bien. Creo que perdí la nota, 690 00:46:25,532 --> 00:46:27,367 pero ahí estaremos porque yo lo dije. 691 00:46:27,451 --> 00:46:29,995 Uno, dos, listos, ya. 692 00:46:34,333 --> 00:46:38,003 Quédate boquiabierto. 693 00:46:39,505 --> 00:46:41,006 ¡Dejen a todos boquiabiertos! 694 00:46:50,432 --> 00:46:52,434 Subtítulos: María Ratto