1
00:04:56,639 --> 00:04:58,399
Me comunicaré contigo, me
reúno con amigos
2
00:04:58,480 --> 00:04:59,900
¿Tienes el código?
3
00:05:00,199 --> 00:05:01,839
Espera un segundo.
4
00:05:05,519 --> 00:05:06,939
Si no, llámalos.
5
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
Espera, estoy mirando.
6
00:05:13,600 --> 00:05:16,040
Ruti, ¿no puedes llamar?
Sería mucho más rápido.
7
00:05:16,120 --> 00:05:18,360
- Espera, me lo envió...
- Permiso.
8
00:05:29,439 --> 00:05:31,680
Me encanta lo que han
hecho con este lugar.
9
00:05:31,959 --> 00:05:32,959
Totalmente.
10
00:05:33,639 --> 00:05:34,639
Gracias.
11
00:05:35,360 --> 00:05:38,639
Sí, pensamos que queríamos
algo con mucho espacio.
12
00:05:39,560 --> 00:05:42,519
Habría costado el doble en
el centro de Tel Aviv.
13
00:05:42,600 --> 00:05:45,579
Es solo cuestión de tiempo en
que este barrio cambie.
14
00:05:45,680 --> 00:05:48,399
Oh no, ya está pasando.
Está pasando.
15
00:05:55,600 --> 00:05:57,120
¿Qué piensas del árbol?
16
00:05:59,639 --> 00:06:00,800
¿Aquel?
17
00:06:02,720 --> 00:06:04,399
- Bonito.
- Yo lo planté.
18
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
Muy lindo.
19
00:06:24,279 --> 00:06:25,279
Muy bien.
20
00:06:26,959 --> 00:06:28,360
Recuerdas como hacerlo.
21
00:07:22,199 --> 00:07:25,399
- ¿Qué tal San Francisco?
- Oye, tienen que ir allí.
22
00:07:25,720 --> 00:07:27,360
- Les encantará.
- Totalmente.
23
00:07:27,439 --> 00:07:31,040
No... no porque sean gais, si no
porque la ciudad es genial.
24
00:07:31,120 --> 00:07:34,279
- A Roy realmente le encantó.
- ¿Y tú, como estuvo el Sinaí?
25
00:07:35,120 --> 00:07:36,439
Nunca estuve en el Sinaí.
26
00:07:36,519 --> 00:07:39,160
- El Sinaí es precioso.
- Vamos a tener un bebé.
27
00:07:45,119 --> 00:07:46,799
- ¿Qué?
- Estoy estupefacta.
28
00:07:47,360 --> 00:07:51,120
- ¡Qué bien!
- Aún no estamos embarazados...
29
00:07:51,199 --> 00:07:54,720
- ... pero pronto, posiblemente sí.
- Escuchen, bien por ustedes.
30
00:07:55,600 --> 00:07:56,920
De verdad.
31
00:07:57,000 --> 00:07:59,739
Entonces, denme los detalles,
¿cómo van a hacerlo?
32
00:08:00,040 --> 00:08:02,536
Utilizaremos una madre sustituta,
haciéndolo nosotros...
33
00:08:02,560 --> 00:08:04,879
... para no añadir más
factores a la ecuación.
34
00:08:05,600 --> 00:08:06,800
¿Cómo funciona?
35
00:08:09,160 --> 00:08:11,000
No tienen que decírnoslo si no quieren.
36
00:08:11,399 --> 00:08:13,319
- Espera, ¿por qué no preguntar?
- No, está bien.
37
00:08:13,399 --> 00:08:16,240
Hay una pequeña agencia con
la estamos trabajando.
38
00:08:16,319 --> 00:08:17,319
Estupendo.
39
00:08:17,399 --> 00:08:19,055
Es pequeña, no como las poderosas...
40
00:08:19,079 --> 00:08:22,800
No, es muy íntima y la agencia
elige a la madre de alquiler.
41
00:08:22,879 --> 00:08:24,739
¿No la eligen ustedes mismos?
42
00:08:24,920 --> 00:08:28,160
- Nosotros llevamos el esperma.
- ¿Cómo saben quién es?
43
00:08:29,839 --> 00:08:31,889
¿El óvulo o la madre de alquiler?
44
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
- El vientre de alquiler.
- Oh, no lo sabremos.
45
00:08:35,559 --> 00:08:38,879
La agencia tiene mujeres con las
que trabaja, la mayoría de Asia.
46
00:08:38,960 --> 00:08:40,495
¿Y no la conocerán de antemano?
47
00:08:40,519 --> 00:08:42,056
- ¿La conoceremos después del parto?
- Después.
48
00:08:42,080 --> 00:08:45,919
- Se hace todo humanamente.
- Muy humano y muy considerado.
49
00:08:46,000 --> 00:08:47,919
Ni siquiera le dejarán ver al bebé.
50
00:08:48,000 --> 00:08:51,039
Se lo llevan, para evitar todo
vínculo físico o biológico.
51
00:08:51,120 --> 00:08:53,240
En cuanto dé a luz, el bebé es nuestro.
52
00:08:56,000 --> 00:08:58,279
Realmente increíble de su parte.
53
00:08:58,759 --> 00:09:01,959
Así que puede que tengamos un bebé
dentro de unos meses.
54
00:09:02,679 --> 00:09:06,519
Oigan, ¿van a criarlo en este barrio?
55
00:09:07,320 --> 00:09:11,279
Creemos que es importante que crezca
en un ambiente multicultural.
56
00:09:11,360 --> 00:09:13,240
- Diverso.
- Pluralista.
57
00:09:13,840 --> 00:09:16,240
Además, el barrio está
cambiando de verdad
58
00:09:17,360 --> 00:09:18,960
Bien, serás un padre increíble.
59
00:09:19,919 --> 00:09:22,039
Aunque el esperma será el mío.
60
00:09:28,679 --> 00:09:30,960
Ahora, ¿por qué creen
que lo está haciendo?
61
00:09:32,559 --> 00:09:34,080
- ¿Quién?
- La madre.
62
00:09:34,159 --> 00:09:36,480
- La madre de alquiler.
- La madre de alquiler.
63
00:09:36,559 --> 00:09:40,360
Nos gustaría pensar que para ayudar
a gente como nosotros a tener hijos.
64
00:09:40,960 --> 00:09:43,960
Cariño, no todos tienen el privilegio
de embarazarse de forma natural.
65
00:09:45,519 --> 00:09:48,159
Ben y Erez no tienen el privilegio
de quedar embarazados.
66
00:09:50,000 --> 00:09:52,319
Me alegra saber que mi útero
tiene ese privilegio.
67
00:09:52,679 --> 00:09:53,799
Sí, en este contexto.
68
00:09:54,559 --> 00:09:56,560
Ojalá pudiera quedar embarazado.
69
00:10:51,559 --> 00:10:52,560
Hola.
70
00:10:54,360 --> 00:10:56,480
¿Podrías por favor no
apoyarte en el árbol?
71
00:11:00,919 --> 00:11:01,919
¿El árbol?
72
00:11:03,399 --> 00:11:05,759
- ¿Podrías no apoyarte en el árbol?
- Oh, lo siento tío.
73
00:11:06,480 --> 00:11:07,679
Es que lo vas a romper.
74
00:11:07,759 --> 00:11:10,559
- Lo siento.
- Está bien.
75
00:11:10,919 --> 00:11:12,080
Gracias.
76
00:11:47,559 --> 00:11:50,879
- ¿Rompieron el árbol?
- No, no lo hicieron, no lo rompieron.
77
00:11:50,960 --> 00:11:52,535
Estaban de pie junto al árbol...
78
00:11:52,559 --> 00:11:55,080
... y solo estaban tranquilamente
conversando...
79
00:11:55,159 --> 00:12:00,000
... pero uno de ellos se apoyaba justo
en ese delgado árbol de la ciudad...
80
00:12:00,320 --> 00:12:02,560
... que planté ayer y sería
una pena que lo rompieran.
81
00:12:02,639 --> 00:12:05,759
- Sería un daño a la propiedad pública.
- Es lo que opino.
82
00:12:07,879 --> 00:12:10,519
¿Podrías enviar a alguien para pararlos?
Yo no puedo...
83
00:12:10,600 --> 00:12:12,360
Deme sus datos de contacto.
84
00:12:12,440 --> 00:12:14,720
¿Está bien si no lo hago?
No es necesario.
85
00:12:17,120 --> 00:12:21,320
Todos estos pingüinos se dirigen
a las aguas abiertas de la derecha.
86
00:12:24,679 --> 00:12:27,039
Pero uno de ellos nos
llamó la atención.
87
00:12:27,840 --> 00:12:31,600
Ni se acercaba a las zonas de
cría al borde del hielo...
88
00:12:32,039 --> 00:12:34,600
... ni retornaba a la colonia.
89
00:13:41,279 --> 00:13:43,960
¡Déjame ver tus manos!
90
00:13:46,559 --> 00:13:48,080
¿Huyendo de la policía?
91
00:13:48,159 --> 00:13:50,200
¿Huyendo de la policía, hijo de puta?
92
00:13:55,080 --> 00:13:58,279
¿Quién te crees que eres para huir
de la policía? ¡Pedazo de mierda!
93
00:13:58,360 --> 00:14:00,260
¿Quién te crees que eres?
94
00:14:00,879 --> 00:14:02,559
¡Hijo de puta!
95
00:14:06,399 --> 00:14:09,279
- 50, aquí 51, adelante.
- 51, aquí 50, cambio.
96
00:14:09,799 --> 00:14:12,960
50, tenemos un detenido.
Y.L. Peretz 44.
97
00:14:13,039 --> 00:14:16,279
- Envíen un auto, por favor.
- Coche en camino.
98
00:14:16,360 --> 00:14:19,480
- ¿Qué ha pasado?
- Está todo bien, buenas noches.
99
00:14:19,559 --> 00:14:22,759
- ¿Qué ha hecho?
- Le dije que buenas noches.
100
00:14:23,440 --> 00:14:25,200
Buenas noches, señor y gracias.
101
00:14:28,879 --> 00:14:32,960
Hijo de puta, estos pedazos de
mierda arruinan el vecindario.
102
00:14:33,039 --> 00:14:34,240
Perdedores.
103
00:14:37,360 --> 00:14:38,720
50, ¿qué pasa con ese coche?
104
00:14:39,159 --> 00:14:40,679
¿Qué estás mirando?
105
00:16:34,559 --> 00:16:35,559
No.
106
00:16:36,919 --> 00:16:39,440
- Tiene unos bonitos dientes.
- Sobresalen un poco.
107
00:16:39,600 --> 00:16:41,679
- Una mala dentadura es un gasto enorme.
- Cierto.
108
00:16:43,720 --> 00:16:46,159
- Perfecta.
- Sí, ella es preciosa.
109
00:16:53,039 --> 00:16:54,039
No.
110
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
No.
111
00:17:03,440 --> 00:17:04,960
Su hijo se ve increíble.
112
00:18:49,079 --> 00:18:50,119
¿Ben?
113
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
¿Ben?
114
00:18:54,799 --> 00:18:57,200
- Fuiste al Sinaí hace poco, ¿verdad?
- Sí.
115
00:18:58,039 --> 00:18:59,500
¿No sentiste miedo?
116
00:19:00,039 --> 00:19:01,119
No.
117
00:19:01,200 --> 00:19:03,109
Yo también estoy pensando en ir.
118
00:19:03,119 --> 00:19:04,700
- ¿Nunca has ido?
- No.
119
00:19:06,960 --> 00:19:09,460
Es el lugar más bonito y
relajante que existe.
120
00:19:09,960 --> 00:19:11,940
Por el azul del océano y su cielo.
121
00:19:14,359 --> 00:19:16,999
El primer día fue un poco estresante,
pero pasado ese punto...
122
00:19:18,119 --> 00:19:19,919
Es un lugar al que hay que ir.
123
00:20:03,400 --> 00:20:04,880
- Hola.
- Hola, ¿Ben?
124
00:20:05,480 --> 00:20:08,319
- Sí.
- Soy Guy de los servicios municipales.
125
00:20:09,039 --> 00:20:11,759
Veo que presentaste una queja
por daños a la propiedad pública,
126
00:20:11,839 --> 00:20:16,079
y quería preguntarte si estás
satisfecho con la gestión del asunto
127
00:20:16,160 --> 00:20:19,359
donde dos inmigrantes estaban rompiendo
un árbol en la calle Y.L. Perettz.
128
00:20:19,440 --> 00:20:20,920
¿Qué? Espera, ¿qué?
129
00:20:21,000 --> 00:20:24,119
¿Cómo calificaría la gestión, en
una escala del uno al diez?
130
00:20:24,200 --> 00:20:27,400
No puedo hablar ahora.
No es un buen momento.
131
00:20:27,480 --> 00:20:29,640
Entiendo, pero no tardaré mucho.
132
00:20:29,720 --> 00:20:32,440
Dígame si está satisfecho en
como se gestionó el asunto...
133
00:20:32,519 --> 00:20:36,759
... uno significa que lo hicimos
mal y diez que lo hicimos muy bien
134
00:21:22,279 --> 00:21:24,860
También hemos pensado en invertir
en tu barrio.
135
00:21:26,279 --> 00:21:28,680
No para ir a vivir, pero
sí como inversión.
136
00:21:30,200 --> 00:21:33,000
- Ustedes nos inspiraron.
- ¿Ah, sí?
137
00:21:35,119 --> 00:21:37,740
Tenemos un amigo que trabaja
para el municipio,
138
00:21:38,160 --> 00:21:40,899
y nos dijo que hay planes increíbles
para esa zona
139
00:21:41,119 --> 00:21:44,079
y que todo cambiará dentro
de unos cinco años.
140
00:23:23,039 --> 00:23:24,039
Hola.
141
00:23:24,920 --> 00:23:26,119
Hola.
142
00:23:28,960 --> 00:23:30,039
¿Cómo va todo?
143
00:23:34,119 --> 00:23:37,319
Hay mierda en la entrada de la escalera.
144
00:23:39,799 --> 00:23:41,960
- ¿De perro o humana?
- Humana.
145
00:23:43,079 --> 00:23:45,680
- Joder. ¿Estás seguro?
- Sí. ¿Qué estás haciendo?
146
00:23:46,400 --> 00:23:48,240
- Curri.
- Perfecto.
147
00:23:49,160 --> 00:23:50,400
No voy a limpiarlo.
148
00:23:51,400 --> 00:23:53,896
- Bien, lo haré yo. ¿Dónde está la arena?
- No, no lo harás. ¡No lo harás!
149
00:23:53,920 --> 00:23:55,880
No la limpiaremos, no es nuestro trabajo.
150
00:23:55,960 --> 00:23:57,980
Limpiar mierda no es tu trabajo.
151
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
De acuerdo.
152
00:24:29,119 --> 00:24:30,519
¿Cómo te va, Ben?
153
00:24:32,519 --> 00:24:33,559
Buen Dios.
154
00:24:38,319 --> 00:24:39,840
Bien, déjame ayudarte.
155
00:24:54,839 --> 00:24:58,400
¿Cómo pasa una persona por dos puertas
con cerraduras con teclado...
156
00:24:58,480 --> 00:25:00,479
... a dejar mierda en la escalera?
157
00:25:02,960 --> 00:25:04,440
Tenemos que cambiar el código.
158
00:25:06,319 --> 00:25:10,000
Recuerdas que estábamos pensando
en irnos, ¿verdad?
159
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
Mencionaste eso.
160
00:25:12,480 --> 00:25:15,559
Jenny se irá primero porque
encontramos un sitio...
161
00:25:16,240 --> 00:25:18,319
... y me reuniré con ella en un mes.
162
00:25:20,400 --> 00:25:22,880
Trabajará en su lengua materna,
en un lugar familiar.
163
00:25:22,960 --> 00:25:25,999
Además, su padre no anda bien y yo
puedo escribir en cualquier lugar.
164
00:25:30,720 --> 00:25:33,599
Estoy muy cansado, simplemente agotado.
165
00:25:34,720 --> 00:25:38,720
Los sin techo, los drogadictos y los
refugiados, me rompen el corazón.
166
00:25:46,680 --> 00:25:48,400
Alguien ahí dentro ha muerto.
167
00:25:53,119 --> 00:25:56,940
Ven también tú a Berlín, estaríamos
juntos en la oficina de una cooperativa.
168
00:26:24,640 --> 00:26:26,500
- ¿Quién está ahí?
- Perdona.
169
00:26:36,160 --> 00:26:38,099
Acabo de tener el peor de los sueños.
170
00:26:40,599 --> 00:26:42,319
¿Qué ha sido?
171
00:26:44,039 --> 00:26:45,839
Soñé que estábamos...
172
00:26:47,720 --> 00:26:49,640
... en un hospital de Filipinas...
173
00:26:51,160 --> 00:26:52,999
... y nos daban un bebé.
174
00:26:54,720 --> 00:26:56,359
Llegamos a casa.
175
00:26:57,599 --> 00:26:59,160
Le miro la cara...
176
00:27:00,759 --> 00:27:05,519
... y veo que es la mujer sin hogar, que
solía dormir en el hueco de la escalera.
177
00:27:07,200 --> 00:27:08,799
¿Te acuerdas de ella?
178
00:27:29,400 --> 00:27:31,799
Espléndida. Espléndida. Impresionante.
179
00:27:35,400 --> 00:27:37,880
Eres hermosa.
Espera, una más.
180
00:27:38,440 --> 00:27:41,160
Eres impresionante, de verdad.
Gracias.
181
00:27:43,279 --> 00:27:44,400
Chicos, ¿y ustedes?
182
00:27:46,799 --> 00:27:48,780
Bien, voy a tomarles una foto.
183
00:27:52,720 --> 00:27:54,559
Pero sostengan su cartel
hacia la cámara.
184
00:27:58,359 --> 00:28:00,000
Más alto, más alto.
185
00:28:01,279 --> 00:28:03,079
Cariño, quítate de en medio.
186
00:28:03,160 --> 00:28:04,799
"¡IGUALDAD!"
187
00:28:05,279 --> 00:28:06,680
¡Ahora un beso!
188
00:28:07,920 --> 00:28:10,799
Precioso. Increíble, gran trabajo.
189
00:28:34,920 --> 00:28:37,880
¡Bienvenidos, al desfile del orgullo!
190
00:30:29,720 --> 00:30:31,519
- Buenos días.
- Hola, buenos días.
191
00:30:34,279 --> 00:30:35,279
¿Café?
192
00:30:36,079 --> 00:30:37,079
Sí, por favor
193
00:30:37,799 --> 00:30:39,279
Tomaré un poco contigo.
194
00:30:57,160 --> 00:30:59,519
Solo me queda leche de almendras.
195
00:31:00,559 --> 00:31:02,399
Me gusta la leche de almendras.
196
00:31:06,519 --> 00:31:08,759
¿Quieres que pasemos a las colchonetas?
197
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
No. Está bien aquí.
198
00:31:21,279 --> 00:31:23,640
¿Cómo va la situación de
la gestación subrogada?
199
00:31:24,559 --> 00:31:25,920
Cómo va...
200
00:31:27,240 --> 00:31:28,759
Cómo va.
201
00:31:28,839 --> 00:31:31,039
Ahora tenemos que elegir el óvulo.
202
00:31:33,680 --> 00:31:38,960
Nuestros padres nos están ayudando con
dinero... y eso es tranquilizador.
203
00:31:41,559 --> 00:31:45,119
La última vez que estuvimos sentados
en las colchonetas...
204
00:31:46,000 --> 00:31:48,279
... mencionaste tener algunos dilemas.
205
00:31:50,200 --> 00:31:53,240
Tengo cierta preocupación, que
creo es natural.
206
00:31:55,920 --> 00:31:59,400
Dada la situación, nos dimos muchas
oportunidades para pensarlo.
207
00:31:59,480 --> 00:32:03,600
No es igual a que uno de nosotros se
quedara embarazado y lo haga naturalmente.
208
00:32:07,640 --> 00:32:11,240
Tal vez no sea tan buena idea.
No lo sé.
209
00:32:12,759 --> 00:32:14,079
¿Qué no es una buena idea?
210
00:32:19,160 --> 00:32:20,999
Por ejemplo, hace unos días...
211
00:32:22,599 --> 00:32:25,599
... me quedé dormido en el living,
donde recibimos a unos amigos.
212
00:32:26,359 --> 00:32:29,219
Dormido en el sofá, me desperté
en mitad de la noche...
213
00:32:29,480 --> 00:32:33,680
... me dirigía al dormitorio, cuando
de repente oí un ruido de afuera.
214
00:32:34,920 --> 00:32:36,200
Un ruido extraño.
215
00:32:38,200 --> 00:32:41,480
Algo me empujó a ver que era.
216
00:32:41,559 --> 00:32:47,440
Me acerqué a la ventana y vi a un
hombre africano corriendo...
217
00:32:48,240 --> 00:32:51,599
... y a dos policías persiguiéndole.
218
00:32:53,200 --> 00:32:55,400
La calle estaba completamente vacía.
219
00:32:56,400 --> 00:32:58,480
Ellos lo atraparon...
220
00:32:59,039 --> 00:33:02,599
... le retorcieron sus brazos detrás
de la espalda, lo tiraron al suelo...
221
00:33:02,960 --> 00:33:04,780
... y le dieron una paliza.
222
00:33:08,839 --> 00:33:09,960
¿Qué hiciste tú?
223
00:33:12,160 --> 00:33:15,160
- ¿Qué?
- Cuando viste eso, ¿qué hiciste?
224
00:33:18,160 --> 00:33:23,680
Bajé para intentar detenerlos,
pero eran muy violentos.
225
00:33:27,880 --> 00:33:30,400
Lo intenté, pero eran como
animales, me sentí...
226
00:33:32,079 --> 00:33:33,519
... completamente paralizado.
227
00:33:39,240 --> 00:33:42,119
Dejemos, por un momento, de
lado al refugiado.
228
00:33:44,319 --> 00:33:46,619
¿En qué parte de tu cuerpo sentiste
esa sensación?
229
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
En el estómago.
230
00:34:12,000 --> 00:34:14,159
Quiero que probemos algo.
231
00:34:16,000 --> 00:34:22,280
Quiero que intentemos fingir que este
almohadón es el refugiado.
232
00:34:23,320 --> 00:34:27,679
Entiendes... quiero que intentes
detenerme. ¿De acuerdo?
233
00:34:28,960 --> 00:34:32,719
Recrearemos el incidente
intentando detenerme.
234
00:34:38,199 --> 00:34:39,239
Detenme.
235
00:35:23,000 --> 00:35:24,079
¿Qué hay para cenar?
236
00:35:25,880 --> 00:35:27,039
Nada.
237
00:35:28,639 --> 00:35:30,159
¿No has conseguido nada?
238
00:36:03,079 --> 00:36:04,400
Gira a la derecha.
239
00:36:18,800 --> 00:36:20,079
Has llegado.
240
00:36:24,840 --> 00:36:26,320
- Hola.
- Hola, ¿cómo estás?
241
00:36:26,400 --> 00:36:28,600
- ¿Cómo estás?
- Estamos teniendo mal tiempo, ¿no?
242
00:36:29,280 --> 00:36:30,960
Estaciona aquí junto a la puerta.
243
00:36:31,039 --> 00:36:32,039
- ¿Aquí?
- Sí.
244
00:36:41,840 --> 00:36:42,920
- Ya está.
- ¿Está bien?
245
00:36:43,000 --> 00:36:44,159
Sí, estupendo.
246
00:36:46,920 --> 00:36:48,039
De acuerdo.
247
00:36:53,920 --> 00:36:56,079
Hola, bienvenidos.
248
00:36:57,840 --> 00:36:59,000
¿Cómo les va?
249
00:37:00,960 --> 00:37:02,880
- Hola, ¿cómo están?
- Hola.
250
00:37:04,159 --> 00:37:06,559
La próxima vez que vengan, mi
oficina estará abajo...
251
00:37:06,639 --> 00:37:09,199
... en el sótano de la vivienda.
Entremos.
252
00:37:16,559 --> 00:37:19,960
Sunny, tiene 31 años,
es sana y fuerte.
253
00:37:20,039 --> 00:37:23,800
Tiene tres hijos propios y esta será
su segunda subrogación.
254
00:37:23,880 --> 00:37:25,840
En total ha tenido cuatro partos sanos,
255
00:37:25,920 --> 00:37:29,159
En el último, el bebé fue
sano y su peso normal.
256
00:37:29,239 --> 00:37:31,519
- Parece sana.
- Eso es cierto.
257
00:37:31,599 --> 00:37:35,000
Nos importa que el bebé tenga un
entorno saludable en el embarazo.
258
00:37:35,079 --> 00:37:37,559
Sunny no bebe ni fuma y...
259
00:37:38,000 --> 00:37:40,600
... vive en una zona con bajo
nivel de contaminación.
260
00:37:40,639 --> 00:37:43,400
No le damos una dieta específica,
pero conoce el proceso.
261
00:37:43,480 --> 00:37:46,320
Su parto anterior fue llevado
excepcionalmente bien.
262
00:37:47,480 --> 00:37:51,559
Lo bueno de este proceso, es que es una
oportunidad increíble para ambas partes...
263
00:37:51,639 --> 00:37:54,880
... ya que sus vidas cambiarán
al ser padres...
264
00:37:54,960 --> 00:37:57,159
y la vida de Sunny también cambiará...
265
00:37:57,239 --> 00:37:59,520
... al ganar una pequeña fortuna
para su condición.
266
00:38:01,519 --> 00:38:02,840
¿Ya eligieron el óvulo?
267
00:38:03,159 --> 00:38:07,880
No. No todavía, pero tenemos
algunas candidatas en mente.
268
00:38:07,960 --> 00:38:10,680
Les sugiero que lo hagan pronto, o
esto nos retrasará.
269
00:38:10,719 --> 00:38:14,679
Sí, claro. Sobre el esperma, ¿hay alguna
forma de no hacerlo en un hospital o clínica?
270
00:38:14,760 --> 00:38:18,800
Queríamos hacerlo en un lugar más
adecuado a nuestra sensibilidad.
271
00:38:18,880 --> 00:38:20,400
Por qué, ¿la clínica les
queda muy lejos?
272
00:38:20,480 --> 00:38:23,760
No, no es por la distancia.
Solo queríamos un lugar que fuera...
273
00:38:23,840 --> 00:38:25,599
... más especial y menos frío.
274
00:38:26,599 --> 00:38:29,559
Escuchen, ustedes van a ser
unos padres increíbles.
275
00:38:29,639 --> 00:38:31,760
Tengo intuición para estas cosas.
276
00:38:31,840 --> 00:38:35,599
Pero no puedes hacerlo en casa, ya que el
esperma debe ser congelado de inmediato.
277
00:38:35,679 --> 00:38:37,799
Pero podemos explorar otras opciones.
278
00:38:39,119 --> 00:38:40,960
- Tiene una hermosa casa.
- Gracias.
279
00:38:41,519 --> 00:38:42,800
Ambos trabajamos duro...
280
00:38:44,280 --> 00:38:46,079
¿Dónde está el baño?
281
00:38:47,039 --> 00:38:48,199
Justo ahí.
282
00:38:49,760 --> 00:38:51,079
- Policía.
- Hola.
283
00:38:51,800 --> 00:38:58,519
Me gustaría preguntar sobre un arresto
que sucedió fuera de mi edificio.
284
00:38:59,480 --> 00:39:02,079
El otro día vi a unos policías...
285
00:39:02,400 --> 00:39:07,119
... persiguiendo a un hombre, creo
que probablemente africano.
286
00:39:09,559 --> 00:39:14,199
- Y le dieron una paliza.
- ¿Tiene idea de lo que había hecho?
287
00:39:14,800 --> 00:39:18,760
¿Qué diferencia hay?
Eso es... brutalidad policial.
288
00:39:19,559 --> 00:39:21,960
¿Cuál es su implicación
en el incidente?
289
00:39:22,320 --> 00:39:24,599
Me importa, yo...
290
00:39:24,679 --> 00:39:25,679
Me importa.
291
00:39:26,079 --> 00:39:27,360
¿Puedo preguntarle como está?
292
00:39:27,880 --> 00:39:29,639
¿Conoce al detenido?
293
00:39:30,719 --> 00:39:31,719
No.
294
00:39:32,639 --> 00:39:36,760
No, no tengo nada que ver con él.
Solo soy un ciudadano responsable.
295
00:39:36,840 --> 00:39:40,239
- ¿Puedo preguntarle como está ese señor?
- Espere, por favor.
296
00:39:47,519 --> 00:39:49,079
¿Qué te parece Maya?
297
00:39:55,280 --> 00:39:57,840
En la rotonda, toma la segunda salida.
298
00:41:38,320 --> 00:41:39,880
¿Qué... dónde estás?
299
00:41:53,639 --> 00:41:55,400
¿Tuviste sexo con alguien?
300
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
No.
301
00:42:08,760 --> 00:42:09,840
Bien.
302
00:42:15,440 --> 00:42:16,760
Lo siento, yo...
303
00:42:20,559 --> 00:42:22,880
No puedo dejar de pensar en...
304
00:42:23,360 --> 00:42:25,039
... algo que Rotem me contó.
305
00:42:25,920 --> 00:42:26,920
¿Qué dijo?
306
00:42:27,519 --> 00:42:31,880
El otro día estaba fumando un cigarrillo
afuera, y vio a la policía...
307
00:42:31,960 --> 00:42:34,440
... atrapar a un refugiado africano.
308
00:42:34,519 --> 00:42:37,840
- Justo aquí afuera, en la calle.
- Increíble.
309
00:42:39,519 --> 00:42:41,280
Y le dieron una paliza.
310
00:42:42,239 --> 00:42:43,440
Me contó...
311
00:42:44,599 --> 00:42:46,599
... que lo golpearon hasta
que se desmayó...
312
00:42:47,159 --> 00:42:49,320
...después de haberlo inmovilizado.
313
00:42:49,400 --> 00:42:50,480
Inmovilizado....
314
00:42:55,440 --> 00:42:56,840
¿Qué significa eso?
315
00:42:58,800 --> 00:43:02,119
Que lo agarraron del brazo y lo
estrellaron contra el pavimento.
316
00:43:06,760 --> 00:43:09,840
Aun si hubiera hecho algo, o robado,
una vez que lo inmovilizaron...
317
00:43:09,880 --> 00:43:11,199
Es lo que me dije.
318
00:43:11,280 --> 00:43:14,739
Pasado cierto punto, fuera de lo que
haya hecho, eso está simplemente mal.
319
00:43:18,000 --> 00:43:21,520
Lo patearon hasta que sangrando
se desmayó. Él cree que murió.
320
00:43:26,119 --> 00:43:27,559
¿Cómo sabe que murió?
321
00:43:28,360 --> 00:43:30,079
Oyó llorar a una mujer.
322
00:43:30,960 --> 00:43:33,719
¿Por qué oyó llorar a una
mujer cree que murió?
323
00:43:33,880 --> 00:43:36,079
Es lo que Rotem cree.
324
00:44:03,360 --> 00:44:05,320
Hicieron un trabajo increíble
con este lugar.
325
00:44:06,840 --> 00:44:09,440
La gente se sigue disparando
por aquí en la noche...
326
00:44:11,519 --> 00:44:13,639
Todo está florido, es encantador.
327
00:44:15,719 --> 00:44:17,320
¿Vendiste el departamento?
328
00:44:18,960 --> 00:44:20,039
Recibimos una buena oferta.
329
00:44:23,559 --> 00:44:25,619
No queremos prolongarlo más.
330
00:44:26,719 --> 00:44:27,960
¿Cómo de buena?
331
00:44:28,480 --> 00:44:29,590
Buena.
332
00:44:31,920 --> 00:44:34,859
- ¿Cómo de buena?
- Es una buena oferta.
333
00:44:36,360 --> 00:44:38,440
Tenemos un buen agente inmobiliario.
334
00:44:40,360 --> 00:44:41,760
¿Quieres hablar con él?
335
00:44:42,519 --> 00:44:43,559
No...
336
00:44:44,159 --> 00:44:46,200
- Es un gran agente inmobiliario.
- No.
337
00:44:53,280 --> 00:44:55,360
Kobi, hola. Sí, habla Rotem.
338
00:44:55,760 --> 00:44:59,079
Estoy aquí con mi vecino que tiene
un departamento precioso.
339
00:44:59,800 --> 00:45:01,180
Toma, habla con él.
340
00:45:01,679 --> 00:45:03,239
- No...
- Habla con él.
341
00:45:04,559 --> 00:45:06,039
- ¿Kobi?
- Kobi.
342
00:45:06,119 --> 00:45:07,440
- ¿Kobi?
- Encantado de conocerte.
343
00:45:07,519 --> 00:45:09,239
Hola, igualmente. ¿Cómo estás?
344
00:45:24,920 --> 00:45:26,119
- Hola.
- Hola.
345
00:45:29,000 --> 00:45:30,039
¡Bonito lugar!
346
00:45:30,639 --> 00:45:32,199
- Gracias.
- Realmente especial.
347
00:45:32,880 --> 00:45:35,400
- ¿Cuánto tiene, 80 metros cuadrados?
- 90, más o menos.
348
00:45:36,079 --> 00:45:37,199
Igual que el de Rotem.
349
00:45:38,920 --> 00:45:41,279
¿Cuál es el tamaño en los
impuestos municipales?
350
00:45:41,800 --> 00:45:43,039
82.
351
00:45:44,920 --> 00:45:47,000
Por qué lo vendes, ¿sí se puede saber?
352
00:45:48,199 --> 00:45:50,960
- ¿Por qué lo vendes?
- ¿Qué diferencia hace?
353
00:45:51,039 --> 00:45:54,119
Lo publicitaremos y vendrá mucha
gente que preguntará.
354
00:45:54,199 --> 00:45:56,095
Tal vez vendas porque hay algo
malo en el departamento.
355
00:45:56,119 --> 00:45:57,360
Necesito el dinero.
356
00:45:58,000 --> 00:46:00,480
Bueno, no digas eso u
olerán a desesperación.
357
00:46:02,719 --> 00:46:06,119
Oye, tengo a alguien buscando algo así
en esta zona, ¿te importa si te la paso?
358
00:46:07,039 --> 00:46:09,760
Sé que voy muy rápido, pero
ella va en serio.
359
00:46:09,840 --> 00:46:11,079
De acuerdo.
360
00:46:14,039 --> 00:46:15,280
Buenos días, Tami.
361
00:46:16,639 --> 00:46:17,719
Buenos días, Kobi.
362
00:46:17,800 --> 00:46:19,639
Estoy en el lugar del que te hablé...
363
00:46:19,719 --> 00:46:22,000
... creo que es justo lo
que estás buscando.
364
00:46:22,079 --> 00:46:23,920
- Muy bueno.
- ¿Quieres verlo?
365
00:46:24,000 --> 00:46:25,519
Por supuesto.
366
00:46:31,559 --> 00:46:32,880
Esta es la sala de estar.
367
00:46:39,280 --> 00:46:40,480
Muy bonita.
368
00:46:44,800 --> 00:46:46,440
Es grande.
369
00:46:47,960 --> 00:46:50,119
Este es el baño.
370
00:46:54,440 --> 00:46:56,000
Bueno, me gusta el departamento.
371
00:46:56,480 --> 00:46:59,960
Es una buena inversión, con una
rentabilidad anual del 4 %.
372
00:47:01,079 --> 00:47:06,079
¿Cómo son los vecinos? ¿Hay muchos
árabes o personas de raza negra?
373
00:47:07,280 --> 00:47:08,800
¿O, muchos trabajadores inmigrantes?
374
00:47:08,880 --> 00:47:11,400
Toda la zona va a cambiar
en uno o dos años.
375
00:47:11,480 --> 00:47:15,559
Hay algunos inmigrantes,
filipinos y eritreos...
376
00:47:15,639 --> 00:47:17,880
... pero también hay algunos israelíes.
377
00:47:19,280 --> 00:47:23,960
Oh, una verdadera Torre de Babel.
¿Esto causa algún problema?
378
00:47:24,039 --> 00:47:26,760
En un año o dos esta zona
va a ser increíble.
379
00:47:27,320 --> 00:47:28,719
¿En dónde vives?
380
00:47:29,840 --> 00:47:30,920
En París.
381
00:47:31,480 --> 00:47:33,519
Entonces, ¿por qué querrías mudarte aquí?
382
00:47:35,880 --> 00:47:37,320
"Aquí" es mi hogar.
383
00:47:39,239 --> 00:47:42,239
Israel es mi hogar.
París ya no es lo que era.
384
00:47:42,719 --> 00:47:46,440
Se convirtió en un puesto de avanzada
de Al-Qaeda y hay mucho antisemitismo.
385
00:47:47,519 --> 00:47:49,159
Tienes que tener cuidado.
386
00:47:49,239 --> 00:47:51,639
No puedes ir por ahí con una kipá.
387
00:47:52,639 --> 00:47:54,679
Tienes que estar en
constante vigilancia.
388
00:49:04,320 --> 00:49:05,400
¡Negrito!
389
00:49:06,320 --> 00:49:08,559
- ¿Cómo va todo, Negrito?
- Bien.
390
00:49:08,639 --> 00:49:11,440
- ¿Sí?
- ¿Ya operaron a tu esposa?
391
00:49:12,400 --> 00:49:14,360
Sí, ya está bien.
392
00:49:14,440 --> 00:49:16,320
- ¿Está bien?
- Está bien.
393
00:49:16,639 --> 00:49:18,856
Genial, hacía tiempo que no te veía,
negrito y me preocupaba.
394
00:49:18,880 --> 00:49:20,079
¡Disculpa!
395
00:49:21,639 --> 00:49:23,480
¿Podrías no llamarle así?
396
00:49:27,400 --> 00:49:28,719
No le llames así.
397
00:49:29,159 --> 00:49:31,400
- ¿Cómo te llamas?
- Está bien.
398
00:49:31,480 --> 00:49:32,960
- ¿Cómo te llamas?
- Kobi.
399
00:49:33,039 --> 00:49:34,039
- Kobi.
- Sí.
400
00:49:35,039 --> 00:49:36,119
Kobi.
401
00:49:37,159 --> 00:49:38,519
- Idiota.
- Hijo de puta.
402
00:49:44,119 --> 00:49:45,419
¡Detente!
403
00:49:46,000 --> 00:49:47,880
Alto, quiero hablar contigo.
404
00:49:47,960 --> 00:49:49,159
- Hola.
- Hola.
405
00:49:49,239 --> 00:49:51,229
¿Podrías comprobar si puedo
anular mi suscripción?
406
00:49:51,280 --> 00:49:54,239
Salgamos, me gustaría hablar contigo.
407
00:49:55,400 --> 00:49:57,639
Salgamos, solo quiero hablar.
408
00:50:00,559 --> 00:50:03,199
- Tío, no voy a salir afuera contigo.
- Perdonen, aquí no.
409
00:50:03,280 --> 00:50:05,760
Entonces, dile que salga,
quiero hablar con él.
410
00:50:06,960 --> 00:50:08,639
¿Has llamado puta a mi madre?
411
00:50:09,079 --> 00:50:10,920
- ¡Vamos afuera!
- ¿Puedes ayudarme?
412
00:50:11,000 --> 00:50:12,776
- Perdonen, llamaré a la policía.
- Llámala.
413
00:50:12,800 --> 00:50:15,015
Vamos afuera, te patearé el
culo y te romperé todo.
414
00:50:15,039 --> 00:50:17,840
- ¿Crees que mi madre es una puta?
- Llamaré a la policía.
415
00:50:17,920 --> 00:50:19,559
- Por favor, llama ya.
- Dime que lo sientes.
416
00:50:19,639 --> 00:50:21,000
Dije que lo sentía.
417
00:50:22,079 --> 00:50:23,840
- Lo dije.
- No, no lo dijiste.
418
00:50:27,159 --> 00:50:28,320
Lo siento.
419
00:50:30,320 --> 00:50:33,480
Di: "Siento haber llamado puta a tu madre."
420
00:50:33,559 --> 00:50:35,760
Siento haber llamado puta a tu madre.
421
00:50:36,599 --> 00:50:38,760
¿Está bien? Siento haber llamado
puta a tu madre.
422
00:50:38,840 --> 00:50:41,535
No suelo decir esas cosas,
no sé qué me pasó.
423
00:50:41,559 --> 00:50:42,599
Pido disculpas.
424
00:50:48,000 --> 00:50:49,480
Lo siento de verdad, tío.
425
00:53:18,480 --> 00:53:20,000
- Hola.
- Hola.
426
00:53:28,880 --> 00:53:30,199
Mis condolencias.
427
00:53:42,199 --> 00:53:45,360
- No. Siéntate aquí.
- No, no, yo... está bien.
428
00:53:45,440 --> 00:53:46,719
No, siéntate aquí.
429
00:53:47,440 --> 00:53:48,480
Gracias.
430
00:53:53,719 --> 00:53:56,119
- Toma un poco de agua.
- Gracias.
431
00:54:31,800 --> 00:54:32,880
¿De dónde eres?
432
00:54:34,559 --> 00:54:35,800
Soy del edificio.
433
00:54:36,599 --> 00:54:39,559
- ¿Vives en el edificio?
- En el departamento de abajo.
434
00:54:41,440 --> 00:54:43,680
- ¿Eres el dueño?
- Sí, y estoy en el consorcio del edificio.
435
00:54:49,719 --> 00:54:51,199
¿Naciste en Israel?
436
00:54:52,280 --> 00:54:53,400
Sí.
437
00:55:16,840 --> 00:55:18,559
Yo vengo de Eritrea.
438
00:55:19,760 --> 00:55:21,000
Nací en Eritrea.
439
00:55:21,360 --> 00:55:24,159
Fui de Eritrea a Sudán,
de Sudán al Sinaí...
440
00:55:25,360 --> 00:55:26,760
... y luego a Israel.
441
00:55:28,639 --> 00:55:29,719
¿Conoces el Sinaí?
442
00:55:30,559 --> 00:55:31,639
Sí.
443
00:55:34,239 --> 00:55:37,119
- ¿Cómo te llamas?
- Ben.
444
00:55:37,199 --> 00:55:38,960
- Yo soy Yashulu.
- Hola.
445
00:55:39,480 --> 00:55:40,599
Encantado de conocerte.
446
00:56:46,000 --> 00:56:48,039
Y no puede atraparlo él solo...
447
00:56:59,239 --> 00:57:02,280
... así que ahora trabajan juntos.
448
00:57:09,400 --> 00:57:10,679
Hagamos algo.
449
00:57:11,559 --> 00:57:15,280
- Muy bien, ¿qué te apetece?
- No lo sé.
450
00:57:18,159 --> 00:57:21,440
Podríamos ir a ver una película
o salir a tomar algo.
451
00:57:22,719 --> 00:57:24,119
¿Quieres dar un paseo?
452
00:58:44,840 --> 00:58:49,079
Se volvió a sellar el techo y tiene
una garantía de diez años.
453
00:58:51,679 --> 00:58:54,239
Se reemplazó el piso y las
ventanas hace dos años.
454
00:58:54,320 --> 00:58:56,339
Suelo de parquet y fontanería nueva.
455
00:58:56,400 --> 00:58:59,880
Hace tres meses todos los dueños
en el edificio se unieron...
456
00:58:59,960 --> 00:59:01,920
... y se reemplazó toda la plomería.
457
00:59:02,000 --> 00:59:05,400
Hicimos todo esto, porque había
feos problemas...
458
00:59:05,480 --> 00:59:07,320
... y los inviernos eran horribles.
459
00:59:08,760 --> 00:59:10,079
¿No deberías estar trabajando?
460
00:59:13,199 --> 00:59:15,800
- Hola.
- Soy Raz, mi...
461
00:59:15,880 --> 00:59:17,859
Precioso lugar el que tienes aquí.
462
00:59:18,159 --> 00:59:19,880
¿Cuántos balcones han cerrado?
463
00:59:20,760 --> 00:59:22,719
- Fueron dos, ¿verdad?
- Hola, hombre.
464
00:59:22,800 --> 00:59:24,920
¿Eres el novio?
Encantado de conocerte, soy Kobi.
465
00:59:25,000 --> 00:59:27,599
¿Podrías hacer que se retiren
todos, por favor?
466
00:59:27,679 --> 00:59:30,920
Dame un segundo, ¿vale?
Estarán fuera de tu vista en un minuto.
467
00:59:31,519 --> 00:59:34,539
Cambiaron las ventanass, pero, ¿tienen
doble acristalamiento?
468
00:59:35,480 --> 00:59:38,320
Quiere saber si las ventanas tiene
doble aislamiento.
469
00:59:38,480 --> 00:59:39,520
Sí.
470
00:59:40,679 --> 00:59:43,920
En esta zona, no se puede prescindir del
doble acristalamiento, pero olvida eso...
471
00:59:44,000 --> 00:59:47,960
... todo el departamento es nuevo, el
piso, las paredes y lo eléctrico a nuevo.
472
00:59:48,039 --> 00:59:49,976
Le dijiste que cambiaron las cañerías.
473
00:59:50,000 --> 00:59:51,280
Toda la tubería.
474
00:59:51,360 --> 00:59:54,679
Como sabes, esta parte de la ciudad
va a ser dentro de cinco años...
475
00:59:54,760 --> 00:59:57,920
... digamos que es una
inversión muy segura.
476
00:59:58,480 --> 00:59:59,920
El departamento es precioso.
477
01:00:08,800 --> 01:00:10,519
¿Por qué crees que estás aquí, Raz?
478
01:00:13,719 --> 01:00:19,199
Estoy aquí Reuven, porque él intentó vender
nuestro departamento a mis espaldas.
479
01:00:23,679 --> 01:00:25,015
En realidad no me dice nada.
480
01:00:25,039 --> 01:00:26,480
- A mí, sí.
- No, no lo hace.
481
01:00:27,079 --> 01:00:29,239
¿Te ha dicho que ahora no tenemos sexo?
482
01:00:30,920 --> 01:00:32,800
En verdad, no nos comunicamos.
483
01:00:34,599 --> 01:00:35,679
¿Tú qué opinas?
484
01:00:40,920 --> 01:00:43,400
No creo que falte atracción.
485
01:00:44,840 --> 01:00:49,840
No creo en que no nos comuniquemos
correctamente, si hablamos todo el tiempo.
486
01:00:55,519 --> 01:00:59,800
Solo creo que no deberíamos vivir ahí.
487
01:01:01,000 --> 01:01:03,639
Y mucho menos criar un niño allí.
488
01:01:03,719 --> 01:01:06,256
Con nuestro presupuesto, no
encontraremos nada mejor.
489
01:01:06,280 --> 01:01:08,889
No es un buen ambiente para
criar a un niño.
490
01:01:09,559 --> 01:01:11,119
¿Por qué?
491
01:01:12,920 --> 01:01:14,320
Porque es un mal lugar.
492
01:01:14,840 --> 01:01:19,360
Nosotros... solo es un
mal lugar y lo odio.
493
01:01:19,440 --> 01:01:21,639
- ¿Por qué dices esto?
- Odio ese lugar.
494
01:01:21,719 --> 01:01:24,159
Y no quiero que mi hijo
tenga un padre así.
495
01:01:24,239 --> 01:01:27,320
- ¿Cómo cuál?
- Un padre que odie su lugar.
496
01:01:27,840 --> 01:01:29,159
- ¿Odiar?
- Odio...
497
01:01:29,239 --> 01:01:30,880
¡Vamos ya...! Ya lo dije...
498
01:01:30,960 --> 01:01:33,760
... ¡es un lugar que me metió en asuntos
que no quería involucrarme!
499
01:01:33,840 --> 01:01:39,300
Nunca pasó nada parecido, en siete
años, en la calle Frishman.
500
01:01:39,559 --> 01:01:42,559
Como la policía golpeando a un
tipo fuera del edificio.
501
01:01:42,639 --> 01:01:44,499
Llamé a la policía por esto.
502
01:01:44,679 --> 01:01:47,679
Y el que se apoyaba en el
árbol que casi rompe.
503
01:01:49,119 --> 01:01:52,480
Bajé las escaleras y se
lo pedí amablemente...
504
01:01:52,559 --> 01:01:55,559
... "por favor no te apoyes en
el árbol que lo romperás".
505
01:01:55,920 --> 01:01:59,840
¡Pero ellos no entienden!
No conocen de ciudades.
506
01:01:59,920 --> 01:02:02,320
No saben de espacios públicos.
507
01:02:02,639 --> 01:02:04,600
Ellos crecieron en pueblos.
508
01:02:09,639 --> 01:02:11,159
Puede que sí... que los odie.
509
01:02:14,320 --> 01:02:19,039
Creo que es verdad, mi cuerpo se
siente bien diciendo esto.
510
01:02:25,840 --> 01:02:27,920
Ni siquiera tenemos los mismos valores.
511
01:02:29,599 --> 01:02:32,760
Nosotros tenemos ciertos valores.
512
01:02:33,559 --> 01:02:36,400
Mientras que ellos vienen de
sociedades muy patriarcales...
513
01:02:36,480 --> 01:02:37,615
... con traumas terribles...
514
01:02:37,639 --> 01:02:41,079
... y pese a eso, esperamos que vivan
en el mismo espacio que nosotros.
515
01:02:41,159 --> 01:02:43,535
No es culpa suya que sean
pobres y oprimidos...
516
01:02:43,559 --> 01:02:45,760
... no es culpa suya que
soportaran cosas terribles...
517
01:02:45,840 --> 01:02:48,639
... ni siquiera es culpa
suya, que yo los odie.
518
01:02:49,000 --> 01:02:50,199
¿Cómo puedes decir eso?
519
01:02:50,559 --> 01:02:53,119
¡No me lo puedo creer!
¿Te das cuenta de lo que dices?
520
01:02:55,320 --> 01:02:57,440
- Nosotros no pensamos cosas así.
- Esperen.
521
01:02:59,800 --> 01:03:03,440
Me gustaría hacer una sugerencia, ¿vale?
522
01:03:05,920 --> 01:03:11,159
Tú plantaste el árbol en la calle,
porque te importa...
523
01:03:12,079 --> 01:03:15,000
... que la zona alrededor de
tu casa sea agradable.
524
01:03:16,159 --> 01:03:18,760
Cuando viste a esos jóvenes
apoyados en el árbol,
525
01:03:18,840 --> 01:03:21,800
bajaste a hablar con ellos
y les dijiste...
526
01:03:22,480 --> 01:03:24,079
... que no se apoyaran en el árbol.
527
01:03:26,920 --> 01:03:30,519
Solo querías que la zona
fuera agradable...
528
01:03:31,639 --> 01:03:35,000
... y que no rompieran el árbol.
529
01:03:38,960 --> 01:03:40,199
¿Pero qué pasó entonces?
530
01:03:40,280 --> 01:03:45,559
En cuanto llamaste a los servicios municipales,
la cosa se te fue de las manos, ¿no?
531
01:03:47,360 --> 01:03:51,359
Nunca imaginaste que este asunto se
volvería tan violento ¿verdad?
532
01:03:52,800 --> 01:03:57,480
Los trataste como seres humanos, como
iguales, como tus vecinos.
533
01:04:39,280 --> 01:04:40,559
Un momento.
534
01:04:44,440 --> 01:04:45,599
- Perdona.
- ¿Y?
535
01:04:50,760 --> 01:04:51,760
¿Qué?
536
01:04:59,239 --> 01:05:00,800
Creo que estoy embarazada.
537
01:05:02,639 --> 01:05:03,839
Muy bien...
538
01:05:04,079 --> 01:05:05,519
Ha pasado solo un día.
539
01:05:05,599 --> 01:05:07,079
Puedo sentir esas cosas.
540
01:05:08,280 --> 01:05:10,239
Me quedo embarazada fácilmente.
541
01:05:10,920 --> 01:05:12,519
Roy y yo tuvimos cuatro abortos.
542
01:05:16,360 --> 01:05:17,495
Pero ahora no podía ser madre.
543
01:05:17,519 --> 01:05:19,840
No se debe ser madre enseguida.
544
01:05:24,760 --> 01:05:27,000
Es algo en lo que se tiene que pensar.
545
01:05:30,960 --> 01:05:34,460
Solo pensé que ahora estaría muy bien,
ya que tendrás uno pronto.
546
01:05:35,760 --> 01:05:37,999
Y podríamos criar a nuestros
hijos juntos.
547
01:05:39,039 --> 01:05:43,159
Irán juntos al jardín de infantes...
y haremos vacaciones en familia.
548
01:05:47,159 --> 01:05:48,800
Tal vez debería seguir adelante.
549
01:05:49,559 --> 01:05:51,960
Creo que es algo para lo que
debes estar preparada.
550
01:05:52,039 --> 01:05:54,800
- ¿Por qué, ¿tú te sientes preparado?
- Sí, me siento preparado.
551
01:05:59,719 --> 01:06:00,719
De acuerdo.
552
01:07:22,960 --> 01:07:26,320
Hola, gracias por comunicarse con
el municipio de Tel Aviv-JAFFA...
553
01:07:26,400 --> 01:07:28,800
... a través de la línea
106 de servicios.
554
01:07:28,880 --> 01:07:30,780
Es para informar de algo peligroso...
555
01:07:33,599 --> 01:07:34,599
Hola.
556
01:07:36,360 --> 01:07:39,639
Hay un árbol fuera de mi ventana, que
recientemente, la ciudad acaba de plantar...
557
01:07:39,719 --> 01:07:41,840
... y hay dos personas apoyadas en él.
558
01:07:42,960 --> 01:07:45,919
Podrían romperlo, ¿es posible
que envíen a alguien?
559
01:08:11,400 --> 01:08:13,800
Hola amigos, ¿qué están haciendo?
560
01:08:14,360 --> 01:08:16,479
No estamos haciendo nada, tío.
561
01:08:16,560 --> 01:08:18,776
Hay gente de esta calle que dicen
que están causando problemas.
562
01:08:18,800 --> 01:08:21,720
- ¿Qué problemas?
- No causamos ningún problema.
563
01:08:21,800 --> 01:08:24,840
- ¿Me pueden dar sus nombres?
- ¿Por qué? Si no estamos haciendo nada.
564
01:08:24,920 --> 01:08:28,000
Estás dañando la propiedad pública.
Estás rompiendo el árbol.
565
01:08:28,079 --> 01:08:29,279
Lo siento
566
01:08:29,359 --> 01:08:32,039
Al romper el árbol, dañas la
propiedad pública.
567
01:08:32,119 --> 01:08:34,520
- Entiendo.
- No te apoyes en él, ¿vale?
568
01:08:35,960 --> 01:08:39,079
Si recibo otra queja tendré que
multarlos, así que tengan cuidado
569
01:08:39,159 --> 01:08:41,000
- Y no querrán eso.
- Entendido.
570
01:08:45,279 --> 01:08:47,455
- ¿Qué diablos pasa aquí?
- La situación está controlada.
571
01:08:47,479 --> 01:08:49,079
Hay una denuncia por daños
a la propiedad.
572
01:08:49,119 --> 01:08:52,000
¿Qué daños? ¿Qué daños?
Solo están parados aquí.
573
01:08:52,079 --> 01:08:53,816
- Señor, no se meta.
- No han hecho nada.
574
01:08:53,840 --> 01:08:56,960
- ¡Déjeme terminar esto!
- Dime por qué los acosas.
575
01:08:57,039 --> 01:08:58,856
- No te acerques, te lo advierto.
- ¿No tienes nada mejor que hacer?
576
01:08:58,880 --> 01:09:01,000
- Soy un oficial de policía.
- ¿Crees que me asustas?
577
01:09:01,079 --> 01:09:03,359
- ¿Lo crees, matón con botas de goma?
- Cálmese.
578
01:09:03,439 --> 01:09:04,520
¿Crees que me asustas?
579
01:09:04,600 --> 01:09:06,800
- Necesito refuerzos...
- Claro, busca refuerzos... bien.
580
01:09:06,880 --> 01:09:09,720
- Un hombre se está portando mal...
- ¿Qué harás al respecto?
581
01:09:09,800 --> 01:09:11,300
¡Ten cuidado!
582
01:09:12,039 --> 01:09:13,479
¡Te tengo en cámara!
583
01:09:14,680 --> 01:09:16,199
¡Te tengo en cámara!
584
01:09:16,279 --> 01:09:18,960
Te tengo en cámara, ¡fascista de mierda!
585
01:09:19,039 --> 01:09:22,479
Te tengo en cámara y voy a avergonzarte
públicamente, ¡hijo de puta!
586
01:09:22,560 --> 01:09:25,479
Lo tengo todo en cámara, ¡imbécil!
587
01:09:26,560 --> 01:09:28,039
Maldito maricón.
588
01:09:28,520 --> 01:09:30,800
¡Corre, cobarde!
589
01:09:46,159 --> 01:09:49,039
No nos metamos, es solo
mi vecino loco.
590
01:10:05,079 --> 01:10:06,359
Lo tengo todo grabado.
591
01:14:17,079 --> 01:14:28,359
Subtítulo en español: rayorojo
Terminado el 27 de abril de 2024.