1 00:00:08,480 --> 00:00:10,050 ¿Has oído esta loca historia? 2 00:00:10,080 --> 00:00:11,310 Hasta la próxima. 3 00:00:11,340 --> 00:00:13,410 APR está bajo fuego hoy... 4 00:00:13,450 --> 00:00:15,160 - La TAE es... - ABR... 5 00:00:15,180 --> 00:00:17,080 APR está bajo fuego hoy por una entrevista 6 00:00:17,120 --> 00:00:19,820 reciente que salió inquietantemente hacia el sur. 7 00:00:19,850 --> 00:00:21,690 ...inquietantemente al sur. 8 00:00:42,780 --> 00:00:44,580 Conectando con MARK B. 9 00:00:50,740 --> 00:00:51,970 Hola, Mark. 10 00:00:52,090 --> 00:00:53,760 Mucho tiempo sin verte. 11 00:00:53,790 --> 00:00:55,200 Hola Allen. 12 00:00:55,240 --> 00:00:57,160 ¿Qué se siente ser famoso? 13 00:00:57,190 --> 00:00:59,140 Sabes, estaba hablando con mi productora, Kim, 14 00:00:59,160 --> 00:01:03,230 sobre cómo tu episodio fue el más descargado hasta la fecha. 15 00:01:03,260 --> 00:01:05,150 Oh, sí... eso... 16 00:01:05,830 --> 00:01:08,540 Las cosas han sido extrañas, supongo. 17 00:01:08,570 --> 00:01:10,640 Hombre genial. Oye, espera un segundo. 18 00:01:10,670 --> 00:01:13,070 Y en breve iniciaremos esta transmisión en vivo. 19 00:01:13,440 --> 00:01:14,710 Bueno. 20 00:01:15,540 --> 00:01:18,340 Oye, ¿te parece raro? 21 00:01:18,380 --> 00:01:20,090 - ¿Qué quieres decir? - No lo sé, 22 00:01:20,120 --> 00:01:22,500 parece más raro desde la última vez que lo entrevistamos. 23 00:01:22,530 --> 00:01:24,090 El programa se llama U.S. Sane, Kim, 24 00:01:24,110 --> 00:01:27,070 todos los que entrevistamos son un poco raros, ese es el punto. 25 00:01:40,430 --> 00:01:42,240 Esto es U.S. Sane. 26 00:01:42,270 --> 00:01:44,500 Hola a todos los locos que hay por ahí. 27 00:01:44,540 --> 00:01:45,770 Allen aquí. 28 00:01:45,790 --> 00:01:49,110 Esta es una edición especial en vivo de U.S. Sane. 29 00:01:49,510 --> 00:01:52,710 Nos alejamos de nuestro formato de podcast normal para 30 00:01:52,750 --> 00:01:55,920 ofrecerles este episodio especial de actualización en vivo. 31 00:01:55,940 --> 00:01:58,020 Todos se acuerdan de mi amigo Mark, 32 00:01:58,120 --> 00:02:01,400 de nuestro episodio de Halloween titulado "Seguidor". 33 00:02:01,560 --> 00:02:04,400 Detente ahora si aún no lo has visto, definitivamente 34 00:02:04,420 --> 00:02:07,470 es nuestro episodio más espeluznante hasta la fecha. 35 00:02:07,500 --> 00:02:08,620 Sí. 36 00:02:08,640 --> 00:02:10,360 Entonces, Mark, 37 00:02:10,400 --> 00:02:12,770 ¿nos enviaste un email con una actualización de tu historia? 38 00:02:12,810 --> 00:02:14,700 Sí, Allen. 39 00:02:14,740 --> 00:02:19,870 Primero, recuerda brevemente a nuestros oyentes tu historia. 40 00:02:21,710 --> 00:02:22,910 Bien. 41 00:02:22,940 --> 00:02:24,010 Allen, yo... 42 00:02:27,890 --> 00:02:29,890 Hace unos años, 43 00:02:29,920 --> 00:02:31,910 comencé a notar esta figura sombría 44 00:02:32,090 --> 00:02:34,520 que me seguía a todas partes. 45 00:02:34,690 --> 00:02:37,310 Sí, sí, y yo... creo que lo que a todos 46 00:02:37,330 --> 00:02:39,070 nos pareció más espeluznante 47 00:02:39,090 --> 00:02:43,200 de todo el asunto es que este supuesto seguidor, 48 00:02:43,230 --> 00:02:46,060 de hecho apareció en algunas de tus fotos. 49 00:02:46,120 --> 00:02:49,090 Yo... ya sabes, creo que por ahí tengo una. 50 00:02:50,470 --> 00:02:52,340 Realmente quiero, 51 00:02:52,370 --> 00:02:55,910 realmente quiero agradecerles por toda su ayuda. 52 00:02:55,940 --> 00:02:59,250 Desde que me entrevistaste... 53 00:02:59,280 --> 00:03:01,620 ...he recibido innumerables emails de personas... 54 00:03:03,070 --> 00:03:05,080 ...solo dándome sus teorías y... 55 00:03:06,990 --> 00:03:10,220 ...simplemente consolándome con amables palabras de aliento. 56 00:03:10,260 --> 00:03:13,270 Genial. Es genial escuchar eso, Mark. 57 00:03:13,820 --> 00:03:17,000 Entonces, ¿tienes una actualización para nosotros? 58 00:03:17,030 --> 00:03:19,700 Sí. Así es, Allen. 59 00:03:21,940 --> 00:03:23,640 Hace una semana, yo... 60 00:03:24,770 --> 00:03:26,540 ...de hecho... 61 00:03:26,570 --> 00:03:28,510 ...finalmente encontré a este seguidor, 62 00:03:28,560 --> 00:03:31,280 y yo... actualmente lo tengo atrapado en mi sótano. 63 00:03:32,780 --> 00:03:33,950 Disculpa, ¿qué? 64 00:03:36,450 --> 00:03:37,850 ¿Quieres verlo? 65 00:03:38,720 --> 00:03:41,250 Espera un segundo, Mark. ¿Hiciste qué? 66 00:03:41,290 --> 00:03:42,920 Aquí mero, deja que te enseñe. 67 00:03:44,670 --> 00:03:45,710 No, no puedo ver esto 68 00:03:54,760 --> 00:03:55,900 ¿Llamo a todos? 69 00:03:59,040 --> 00:04:00,880 ¿Mark? ¿Hola? 70 00:04:00,910 --> 00:04:02,690 - ¿Alguien puede oírme? - ¿Eh, Mark? ¡Mark! 71 00:04:02,710 --> 00:04:04,310 - Vamos eh... - ¡Mark! 72 00:04:04,340 --> 00:04:05,650 Vamos... 73 00:04:05,680 --> 00:04:06,760 Finalmente lo enfrenté. 74 00:04:06,780 --> 00:04:08,520 Como me dijeron. 75 00:04:08,550 --> 00:04:09,980 ¿Quién... quién te lo dijo? 76 00:04:10,020 --> 00:04:11,390 Nuestros fans. 77 00:04:11,420 --> 00:04:13,050 ¿Alguien puede oírme? 78 00:04:13,090 --> 00:04:14,560 Necesito que me escuches, Mark. 79 00:04:15,060 --> 00:04:17,260 Todo va a estar bien. 80 00:04:17,860 --> 00:04:19,990 Quien tengas ahí... 81 00:04:20,030 --> 00:04:21,930 ...no es... 82 00:04:23,000 --> 00:04:24,360 ...el Seguidor. 83 00:04:24,400 --> 00:04:25,900 Te podemos ayudar. 84 00:04:26,600 --> 00:04:28,400 Acabo de terminar. 85 00:04:28,440 --> 00:04:30,700 ¿Hola? ¿Mark? 86 00:04:30,740 --> 00:04:32,480 Mark, ¿por qué haces esto? 87 00:04:32,510 --> 00:04:33,980 Mark, por favor déjame salir. 88 00:04:35,740 --> 00:04:37,610 Finalmente obtuve lo que quería. 89 00:04:37,640 --> 00:04:38,980 Escucha, Mark... 90 00:04:39,010 --> 00:04:40,610 Ya llamé a la policía. 91 00:04:42,520 --> 00:04:43,520 Yo sé... 92 00:04:46,480 --> 00:04:47,780 Yo sé eso... 93 00:04:49,180 --> 00:04:51,460 ...tengo que ser yo quien detenga esto. 94 00:04:51,490 --> 00:04:52,620 Mark. 95 00:04:52,760 --> 00:04:54,450 Por favor detente. 96 00:04:55,100 --> 00:04:57,570 ¡No hagas nada estúpido! 97 00:04:58,110 --> 00:05:00,100 Esta historia necesita el final que se merece. 98 00:05:00,130 --> 00:05:02,030 - ¡Mark! - ¡Policía, abra! 99 00:05:02,060 --> 00:05:03,080 ¡Para esto! 100 00:05:04,680 --> 00:05:06,320 - ¡Salga, ahora! - ¿Mark? 101 00:05:07,510 --> 00:05:08,840 ¡Regresa! 102 00:05:09,330 --> 00:05:10,440 - ¡Regresa! - ¡Abra! 103 00:05:10,470 --> 00:05:11,740 Para esto. 104 00:05:11,780 --> 00:05:12,850 ¿Mark? 105 00:05:12,880 --> 00:05:14,620 ¡Mierda! 106 00:05:14,650 --> 00:05:16,550 ¡Tiene un arma! 107 00:05:16,580 --> 00:05:18,560 - Vuelve, vuelve. - Baja el arma. 108 00:05:18,590 --> 00:05:21,030 - Mark, Mark, deja esto. - Baja el arma. 109 00:05:24,860 --> 00:05:27,930 Hola a todos, y bienvenidos de nuevo 110 00:05:27,970 --> 00:05:31,010 a U.S. Sane, en American Public Radio, 111 00:05:31,030 --> 00:05:32,670 el programa donde entrevistamos... 112 00:05:33,770 --> 00:05:36,760 ...a gente extraña haciendo grandes cosas. 113 00:05:37,100 --> 00:05:39,370 Soy su anfitrión, Allen Wolfe. 114 00:05:40,610 --> 00:05:42,510 Todos los que trabajan conmigo 115 00:05:42,540 --> 00:05:45,190 saben que tengo una caja en mi oficina... 116 00:05:46,150 --> 00:05:48,080 ...llena de cartas de invitados potenciales 117 00:05:48,120 --> 00:05:50,680 preguntando si pueden estar en el programa. 118 00:05:52,550 --> 00:05:54,630 Generalmente, Recibo alrededor de cien por semana. 119 00:05:55,420 --> 00:05:56,820 Recibo un... recibo un email, 120 00:05:56,860 --> 00:05:58,860 lo imprimo, y lo meto en la caja. 121 00:06:03,110 --> 00:06:05,310 La carta de Mark permaneció en esa caja durante... 122 00:06:06,500 --> 00:06:09,370 ...meses antes de que decidiera entrevistarlo. 123 00:06:10,700 --> 00:06:13,170 Nunca debí haber entrevistado a Mark la primera vez, 124 00:06:13,320 --> 00:06:14,790 y mucho menos la segunda. 125 00:06:16,180 --> 00:06:17,440 Ignoré mi instinto, 126 00:06:17,530 --> 00:06:20,250 que me decía que no lo hiciera por entretenimiento. 127 00:06:21,750 --> 00:06:24,310 Les fallé, oyentes. 128 00:06:31,330 --> 00:06:34,250 CAJA DE LOS RAROS 129 00:06:35,700 --> 00:06:37,150 ¿Qué tan malo es esto? 130 00:06:37,730 --> 00:06:39,880 Quiero decir, ¿cuánto debería esperar por la demanda? 131 00:06:40,110 --> 00:06:43,280 ¿En verdad quisiste decir todo eso de... 132 00:06:43,800 --> 00:06:45,960 ...fallarles a los oyentes? 133 00:06:46,060 --> 00:06:48,730 Al Sr. Franklin le gustaría verle. 134 00:06:50,740 --> 00:06:53,010 En un esfuerzo por distanciarse del 135 00:06:53,050 --> 00:06:56,510 estilo imprudente de entrevistas de U.S. Sane, 136 00:06:56,660 --> 00:07:00,960 APR acaba de separarse de Allen Wolfe. 137 00:07:00,990 --> 00:07:04,210 American Public Radio emitió un comunicado que decía, cito: 138 00:07:04,290 --> 00:07:07,290 "A medida que continuamos con nuestra investigación interna sobre 139 00:07:07,310 --> 00:07:09,180 las acciones imprudentes del Sr. Wolfe, 140 00:07:09,200 --> 00:07:12,180 nuestros pensamientos y oraciones están con la familia del Sr. Bowers. 141 00:07:12,340 --> 00:07:14,230 Aquí en APR, la vida de nadie debería 142 00:07:14,250 --> 00:07:16,750 correr peligro durante una entrevista". 143 00:07:16,840 --> 00:07:18,540 La policía todavía está investigando 144 00:07:18,570 --> 00:07:21,050 cómo ocurrió exactamente este evento. 145 00:07:21,080 --> 00:07:24,910 Se pudo ver a Bowers en la transmisión en vivo hablando 146 00:07:24,940 --> 00:07:26,800 de tener a alguien encerrado en su sótano. 147 00:07:26,840 --> 00:07:29,140 Al principio, algunos pensaron que esto era un engaño. 148 00:07:29,160 --> 00:07:33,650 Sin embargo, rápidamente quedó claro que esto era real. 149 00:07:56,540 --> 00:07:57,640 ¿Está todo bien? 150 00:07:58,010 --> 00:08:00,880 Oh sí. No pueden estar mejor. 151 00:08:05,140 --> 00:08:07,580 Quieres... ¿hablar al respecto? 152 00:08:10,120 --> 00:08:11,860 Ah, está bien. 153 00:08:11,890 --> 00:08:13,560 Está bien. 154 00:08:14,170 --> 00:08:16,570 Oh Jesús. 155 00:08:16,960 --> 00:08:19,490 Supongo que ahí es donde puedes guardar tus premios. 156 00:08:19,550 --> 00:08:21,960 Puedo moverlos al extremo menos profundo. 157 00:08:23,210 --> 00:08:24,600 ¿Quién sabe? 158 00:08:25,740 --> 00:08:28,540 - Pensé que quizás quisieras esto. - Ya no, gracias. 159 00:08:30,140 --> 00:08:32,600 Ya no quiero tener nada que ver con esto. 160 00:08:33,980 --> 00:08:35,120 Bueno. 161 00:08:36,240 --> 00:08:38,650 Vas a llegar al final de esto. 162 00:08:38,690 --> 00:08:40,700 No va a ser un viaje fácil, 163 00:08:41,160 --> 00:08:43,250 pero lo harás, y cuando lo hagas, 164 00:08:43,280 --> 00:08:44,890 vas a necesitar una historia redentora. 165 00:08:44,920 --> 00:08:47,660 Y tal vez, solo tal vez, tu redención 166 00:08:47,700 --> 00:08:49,100 está en esa caja. 167 00:08:52,030 --> 00:08:54,240 Bien, tenemos un Apartado Postal. 168 00:08:55,970 --> 00:08:59,360 La mía es de una señora, llamada Josie. 169 00:08:59,960 --> 00:09:02,610 Dice que su comedero para pájaros está perseguido por... 170 00:09:02,640 --> 00:09:03,940 Ay Dios mío, Allen. 171 00:09:06,890 --> 00:09:08,000 Escucha esto. 172 00:09:09,850 --> 00:09:11,250 "Estimado Sr. Wolfe. 173 00:09:11,890 --> 00:09:13,720 Mi nombre es Don Thomas. 174 00:09:13,750 --> 00:09:15,600 Antes de que muriera mi esposa Jean, 175 00:09:15,630 --> 00:09:17,660 Ella escuchaba tu programa todas las semanas. 176 00:09:18,540 --> 00:09:20,340 Ella era una gran admiradora. 177 00:09:21,150 --> 00:09:22,910 Yo, por otra parte, te encuentro molesto." 178 00:09:22,930 --> 00:09:24,930 Excelente. Eso es genial, Kim, tírala a la basura. 179 00:09:24,960 --> 00:09:27,010 "Con eso dicho, 180 00:09:27,510 --> 00:09:29,500 Creo que tengo algo viviendo en el bosque 181 00:09:29,530 --> 00:09:31,940 cerca de mi casa y quizá pueda despertar tu interés. 182 00:09:31,970 --> 00:09:34,240 Te pido que me ayudes, es peligroso. 183 00:09:34,270 --> 00:09:38,880 Así que he adjuntado un cheque por 25,000 dólares..." 184 00:09:39,020 --> 00:09:40,610 ¡Santa Mierda! 185 00:09:40,650 --> 00:09:42,980 Aquí está. Bueno. 186 00:09:44,640 --> 00:09:48,610 "En el bosque cerca de mi casa vive una bestia con mil ojos. 187 00:09:49,010 --> 00:09:50,900 Si te encuentras conmigo en mi Apartado Postal 188 00:09:50,930 --> 00:09:52,790 te llevaré hasta la bestia y la mataré. 189 00:09:52,830 --> 00:09:55,300 Te espera una gran historia si aceptas mi oferta. 190 00:09:55,320 --> 00:09:57,120 Firmaré el cheque si lo aceptas. 191 00:09:57,160 --> 00:09:59,030 ¿Estás conmigo? 192 00:10:00,430 --> 00:10:02,430 Jean hubiera querido esto. 193 00:10:02,870 --> 00:10:05,530 Posdata, estaré en la oficina de correos de Hobart, 194 00:10:05,550 --> 00:10:07,270 Oklahoma todos los miércoles. 195 00:10:07,310 --> 00:10:09,770 Si te apareces, Yo te recogeré. 196 00:10:09,960 --> 00:10:12,660 No tengo teléfono, así que tiene que ser así. 197 00:10:13,500 --> 00:10:15,350 No puedo prometerte que no haya 198 00:10:15,370 --> 00:10:17,770 matado a la bestia para cuando respondas." 199 00:10:18,350 --> 00:10:20,750 Firmado, D.T. 200 00:10:30,090 --> 00:10:31,100 ¿Qué opinas? 201 00:10:31,140 --> 00:10:33,840 En primer lugar, un monstruo suena como... 202 00:10:34,050 --> 00:10:36,220 ...una mierda fantasiosa de cuento de hadas. 203 00:10:36,640 --> 00:10:38,360 No estás viendo la verdadera historia aquí. 204 00:10:38,390 --> 00:10:39,560 ¿Cuál es? 205 00:10:39,580 --> 00:10:41,020 Que estarías entrevistando 206 00:10:41,050 --> 00:10:42,810 a un hombre que acaba de enviudar 207 00:10:42,840 --> 00:10:45,670 y que está haciendo realidad el último deseo de su difunta esposa, 208 00:10:45,710 --> 00:10:48,150 que es salir con Allen Wolfe. 209 00:10:48,940 --> 00:10:50,740 Su anfitrión favorito. 210 00:10:51,060 --> 00:10:54,800 El recién despedido, presentador de podcasts 211 00:10:54,820 --> 00:10:57,940 de renombre internacional, ¡Todo mientras cazas monstruos! 212 00:10:58,160 --> 00:11:01,500 Cuando lo dices así, suena decentemente poético. 213 00:11:01,880 --> 00:11:03,280 Escucha, es tu decisión. 214 00:11:03,800 --> 00:11:06,110 También puedes quedarte sentado aquí y no hacer nada. 215 00:11:10,000 --> 00:11:13,440 Esta es la oportunidad perfecta para tener una historia muy cabrona. 216 00:11:15,240 --> 00:11:18,560 APR te estará rogando para que regreses. 217 00:11:27,020 --> 00:11:28,090 Bueno. 218 00:11:28,790 --> 00:11:30,590 - Bueno. - ¿En verdad? 219 00:11:30,960 --> 00:11:33,190 Sí, es la manera perfecta de dejar de pensar 220 00:11:33,300 --> 00:11:35,460 en una posible demanda contra APR. 221 00:11:36,540 --> 00:11:38,340 ¿Hobart, Oklahoma? 222 00:11:38,910 --> 00:11:40,180 Aquí vamos. 223 00:12:30,700 --> 00:12:32,810 Mientras estoy sentado aquí... 224 00:12:33,230 --> 00:12:35,400 ...esperando a ver si este Don Thomas 225 00:12:35,430 --> 00:12:40,050 se muestra, o incluso si existe, me pregunto... 226 00:12:42,100 --> 00:12:44,160 "¿Qué estoy haciendo aquí?" 227 00:12:54,010 --> 00:12:55,900 Sí, su carta decía que es en esta 228 00:12:55,920 --> 00:12:57,790 oficina de correos el miércoles. 229 00:12:58,380 --> 00:13:01,450 Y si, de hecho, es miércoles. 230 00:13:01,830 --> 00:13:03,330 Sin embargo, 231 00:13:03,370 --> 00:13:06,190 mientras estoy sentado aquí, me doy cuenta, 232 00:13:07,120 --> 00:13:10,560 de lo ingenuo que soy al creer... 233 00:13:13,490 --> 00:13:15,530 - ¿Sí? - Control. 234 00:13:17,800 --> 00:13:19,070 ¿Control de qué? 235 00:13:26,570 --> 00:13:28,940 Está... está bien. Yo en realidad no... 236 00:13:28,980 --> 00:13:30,980 Sígueme en mi camión verde. 237 00:13:36,580 --> 00:13:38,120 ¿Qué camión verde? 238 00:13:41,090 --> 00:13:43,330 - ¿Come te fue? - Oye, conocí a nuestro chico. 239 00:13:43,380 --> 00:13:44,990 Impresionante. ¿Como es el? 240 00:13:45,020 --> 00:13:46,640 No es el más amigable. 241 00:13:46,760 --> 00:13:48,100 Lo lamento. ¿Qué? 242 00:13:48,130 --> 00:13:49,500 Se está cortando un poco. 243 00:13:49,530 --> 00:13:51,900 - No es el tipo más amigable. - ¿Qué... 244 00:13:51,930 --> 00:13:53,810 De hecho, Si termino desapareciendo, 245 00:13:53,830 --> 00:13:55,810 bueno, probablemente ha sido él. 246 00:13:55,860 --> 00:13:57,630 Allen, No puedo oír nada. 247 00:14:01,910 --> 00:14:05,080 ¡De pelos! En tierra de nadie. 248 00:14:16,560 --> 00:14:17,920 ¿Todo bien? 249 00:14:17,960 --> 00:14:19,190 Agarra tus cosas. 250 00:14:19,230 --> 00:14:21,130 Aquí es donde vienes conmigo. 251 00:14:21,980 --> 00:14:23,620 Tu auto estará bien estacionado aquí. 252 00:14:24,100 --> 00:14:25,300 ¿Dónde estamos? 253 00:14:25,450 --> 00:14:27,000 Toma, ponte esta venda en los ojos 254 00:14:27,030 --> 00:14:28,830 y métete en la parte trasera de mi camión. 255 00:14:29,170 --> 00:14:30,230 ¿Qué? 256 00:14:30,370 --> 00:14:32,110 No puedo dejar que veas en dónde vivo. 257 00:14:32,140 --> 00:14:34,820 Yo... voy a necesitar más información que esa. 258 00:14:34,890 --> 00:14:37,040 No te debo nada. 259 00:14:37,080 --> 00:14:39,310 No te obligué a venir aquí. 260 00:14:39,350 --> 00:14:42,100 Te ofrecí mi historia y aceptaste. 261 00:14:42,190 --> 00:14:43,360 Ahora estas aquí. 262 00:14:43,380 --> 00:14:45,250 Harás lo que yo te diga. 263 00:14:47,090 --> 00:14:48,320 No. 264 00:14:49,090 --> 00:14:51,160 Lo siento, no iré contigo con los ojos vendados. 265 00:14:51,190 --> 00:14:52,930 ¡Me haces perder mi tiempo! 266 00:14:55,060 --> 00:14:56,130 Espera. 267 00:14:58,450 --> 00:15:00,320 Mira, no me gustas. 268 00:15:00,450 --> 00:15:01,750 Odio tu programa. 269 00:15:02,260 --> 00:15:04,930 Me pareces... engreído, 270 00:15:05,080 --> 00:15:07,680 y no me creo nada de esa empatía que cagas al aire. 271 00:15:07,710 --> 00:15:09,110 Otras personas lo hacen, pero yo no. 272 00:15:09,140 --> 00:15:11,070 Veo a través de tu acto. 273 00:15:11,110 --> 00:15:12,440 ¿Mi acto? 274 00:15:12,490 --> 00:15:15,740 Tu solo entretienes, y eso es todo. 275 00:15:16,860 --> 00:15:18,560 Lo único que te importa es contar historias 276 00:15:18,590 --> 00:15:20,190 y hacer que más gente te escuche. 277 00:15:22,200 --> 00:15:23,360 Olvídalo. 278 00:15:23,710 --> 00:15:25,920 No manejé hasta tu terruño para que me ataques. 279 00:15:25,940 --> 00:15:27,890 ¡Bien! ¡Pues lárgate! 280 00:15:28,390 --> 00:15:30,850 De todos modos mi historia es demasiado buena para ti. 281 00:15:31,640 --> 00:15:32,710 Ya estuvo. 282 00:15:34,420 --> 00:15:36,020 ¿De verdad crees que me conoces? 283 00:15:37,920 --> 00:15:40,590 Déjame explicarte esto para que puedas entender. 284 00:15:42,310 --> 00:15:44,330 Por supuesto que hago esto para obtener vistas. 285 00:15:44,550 --> 00:15:46,410 Estaría loco de atar si hiciera 286 00:15:46,440 --> 00:15:48,150 un programa que nadie quisiera escuchar. 287 00:15:49,750 --> 00:15:51,470 ¿Crees que llegué a donde estoy 288 00:15:51,500 --> 00:15:53,370 por no preocuparme de mis oyentes? 289 00:15:54,830 --> 00:15:56,490 Tengo mi programa porque me importa... 290 00:15:56,520 --> 00:15:57,720 ¡Tenías! 291 00:15:58,280 --> 00:15:59,360 ¿Perdón? 292 00:15:59,390 --> 00:16:01,900 Tenías tu espectáculo. 293 00:16:02,200 --> 00:16:04,300 La última vez que quise verte ya no estabas. 294 00:16:05,360 --> 00:16:07,720 La verdad es que no me gustas, 295 00:16:08,200 --> 00:16:10,040 pero a mi esposa sí y mucho. 296 00:16:10,070 --> 00:16:12,570 Por eso, y sólo por eso, 297 00:16:12,610 --> 00:16:15,420 creo que es apropiado que seas tú quien cuente mi historia. 298 00:16:16,280 --> 00:16:19,520 Así que no estoy aquí para ser tu amigo 299 00:16:19,570 --> 00:16:22,080 ni para tomarte la mano. 300 00:16:23,050 --> 00:16:25,690 A ver si puedo recuperar el programa favorito de mi esposa, 301 00:16:25,810 --> 00:16:27,380 eso es lo que haré. 302 00:16:27,400 --> 00:16:29,440 Y creo que mi historia puede hacer eso. 303 00:16:31,140 --> 00:16:32,470 Tú decides. 304 00:17:15,670 --> 00:17:18,100 Actualmente estoy en la parte trasera de este camión. 305 00:17:19,240 --> 00:17:20,620 Con los ojos vendados. 306 00:17:21,280 --> 00:17:23,550 Ni idea de adónde voy. 307 00:17:28,730 --> 00:17:31,600 Cualquier cosa por una buena historia, ¿verdad? 308 00:17:34,660 --> 00:17:37,830 Ah, solo espero no haberme equivocado. 309 00:17:46,600 --> 00:17:47,700 Bueno. 310 00:17:58,340 --> 00:18:01,710 ¿Por qué tienes un Apartado Postal si tienes buzón? 311 00:18:03,550 --> 00:18:06,050 ¿Por qué querría que la gente supiera dónde vivo? 312 00:18:06,830 --> 00:18:08,720 Agarra tu mierda y sígueme. 313 00:18:08,780 --> 00:18:10,480 Te mostraré dónde dormirás. 314 00:18:15,890 --> 00:18:17,320 A tu izquierda. 315 00:18:27,370 --> 00:18:29,110 Ponte cómodo. 316 00:18:41,000 --> 00:18:42,430 Aquí tienes una toalla. 317 00:18:44,220 --> 00:18:45,320 De pelos. 318 00:18:47,710 --> 00:18:49,160 Sé que no es mucho... 319 00:18:49,580 --> 00:18:50,740 ...pero servirá. 320 00:18:51,770 --> 00:18:53,230 Avísame cuando estés instalado. 321 00:18:53,270 --> 00:18:54,700 Te mostraré los alrededores. 322 00:19:03,440 --> 00:19:04,610 ¿Tienes hambre? 323 00:19:05,240 --> 00:19:06,310 Estoy bien. 324 00:19:10,680 --> 00:19:12,980 Creo que dijiste en tu carta que no tienes teléfono. 325 00:19:14,560 --> 00:19:15,760 No tengo. 326 00:19:16,290 --> 00:19:18,390 Éste está enganchado directamente al cobertizo. 327 00:19:19,690 --> 00:19:23,040 Jean solía usarlo para avisarme cuando la cena estaba lista. 328 00:19:29,300 --> 00:19:31,380 Sólo voy a señalar lo más raro en la habitación. 329 00:19:34,450 --> 00:19:36,150 ¿Por qué esta casa está vacía? 330 00:19:36,880 --> 00:19:40,280 Despedí a mi personal después de la muerte de Jean. 331 00:19:41,750 --> 00:19:43,650 No me gusta el desorden. 332 00:19:44,440 --> 00:19:45,950 O sea, tiene que haber un límite... 333 00:19:45,990 --> 00:19:48,880 - ¿Te gusta The Twilight Zone? - ¿El programa de TV? 334 00:19:49,560 --> 00:19:52,630 Mi tío era decorador de escenario de The Twilight Zone. 335 00:19:53,290 --> 00:19:56,280 Me dio esto cuando era mucho más joven. 336 00:19:56,500 --> 00:19:59,420 Fue una utilería en un episodio famoso. 337 00:19:59,610 --> 00:20:01,210 ¿Qué episodio? 338 00:20:01,470 --> 00:20:02,540 ¿Eso importa? 339 00:20:03,640 --> 00:20:05,570 Simplemente pensé que era interesante. 340 00:20:07,410 --> 00:20:08,780 De peluches. 341 00:20:08,810 --> 00:20:11,140 Vámonos, ¿te parece? 342 00:20:13,350 --> 00:20:16,250 Ah, no toques ese interruptor. 343 00:20:16,280 --> 00:20:17,380 ¿Lo entendiste? 344 00:20:19,290 --> 00:20:20,390 Sip. 345 00:20:26,930 --> 00:20:28,900 Hay dos cosas que debemos aclarar. 346 00:20:28,930 --> 00:20:31,230 Primero, nada de teléfonos celulares. 347 00:20:31,700 --> 00:20:32,900 ¿Por qué? 348 00:20:32,960 --> 00:20:35,400 No quiero que sepas mi ubicación, por eso. 349 00:20:35,540 --> 00:20:36,940 No tengo señal aquí. 350 00:20:37,900 --> 00:20:39,620 Esto es estúpido no puedo ver los mapas... 351 00:20:39,650 --> 00:20:41,430 - Cuanto más rápido... - Bien. 352 00:20:41,660 --> 00:20:43,830 Te lo devolveré antes de que te vayas. 353 00:20:43,930 --> 00:20:45,480 Supongo que planeas devolverlo. 354 00:20:45,510 --> 00:20:47,400 Lo segundo que necesitas saber 355 00:20:47,560 --> 00:20:49,990 es que todo este lugar... 356 00:20:50,780 --> 00:20:52,490 ...es una trampa explosiva. 357 00:20:52,690 --> 00:20:54,700 Entonces, ahora tienes lo básico. 358 00:20:54,920 --> 00:20:56,880 Espera, ¿trampa explosiva? 359 00:20:59,090 --> 00:21:01,000 ¿Bombas caseras y esa mierda? 360 00:21:01,430 --> 00:21:02,800 Algunas de ellas, sí. 361 00:21:05,100 --> 00:21:06,170 ¿Me estás diciendo que... 362 00:21:06,630 --> 00:21:08,400 ...este lugar contiene... 363 00:21:08,440 --> 00:21:11,710 ...cosas aleatorias que podrían matarme? 364 00:21:12,340 --> 00:21:14,500 ¿Y qué sería lo segundo más importante que falta? 365 00:21:15,080 --> 00:21:17,210 Simplemente no acciones ese interruptor del interior 366 00:21:17,250 --> 00:21:18,340 y estarás bien. 367 00:21:18,380 --> 00:21:20,770 Ten en cuenta que si está rojo, 368 00:21:20,800 --> 00:21:22,400 podrías estar muerto. 369 00:21:22,620 --> 00:21:24,720 Solo quédate conmigo. 370 00:21:24,780 --> 00:21:27,270 Estarás bien. Ah, casi lo olvido, 371 00:21:27,390 --> 00:21:29,390 si la mierda se desborda, 372 00:21:29,420 --> 00:21:31,830 escribí una serie de pautas que debes seguir. 373 00:21:32,650 --> 00:21:33,880 - ¿Seguir? - Sí. 374 00:21:33,940 --> 00:21:37,310 Para que no exploten y te caguen. 375 00:21:37,830 --> 00:21:39,800 No te preocupes por eso. 376 00:21:39,830 --> 00:21:41,800 Te mostraré dónde están la mayoría de ellas. 377 00:21:42,900 --> 00:21:44,590 Las que recuerdo al menos. 378 00:21:44,590 --> 00:21:46,470 ¿Hay algunas que has olvidado? 379 00:21:46,510 --> 00:21:50,040 ¡Malditos gatos de azotea siguen tirando mi mierda! 380 00:22:12,070 --> 00:22:14,940 Aquí es donde construyo todas mis trampas. 381 00:22:14,970 --> 00:22:16,900 ¿Puedes detallar el asunto de las trampas? 382 00:22:16,940 --> 00:22:18,810 ¿Cómo las elaboro? 383 00:22:19,740 --> 00:22:22,410 No sé. ¿Por qué hay trampas? 384 00:22:22,440 --> 00:22:25,650 Hay una bestia gigante que vive en el bosque. 385 00:22:26,010 --> 00:22:28,470 Mi plan es atraerlo a mi casa, 386 00:22:28,520 --> 00:22:30,280 atraparlo y matarlo. 387 00:22:37,420 --> 00:22:38,730 ¿Es esto una trampa? 388 00:22:39,810 --> 00:22:42,040 No. ¿Por qué piensas eso? 389 00:22:42,210 --> 00:22:44,540 - No sé, quiero decir... parece... - ¿Qué te pasa? 390 00:23:09,160 --> 00:23:11,760 Por hacer: Matar a la Bestia 391 00:23:11,770 --> 00:23:12,840 Ya sabes, 392 00:23:12,860 --> 00:23:14,860 para un chico al que no le gusta el desorden, 393 00:23:14,920 --> 00:23:16,430 este lugar dice lo contrario. 394 00:23:16,460 --> 00:23:18,770 Una cosa que descubrirás sobre mí, Allen, 395 00:23:18,800 --> 00:23:22,160 es que todo lo que tengo a mi alrededor en un momento dado, 396 00:23:22,200 --> 00:23:25,560 está ahí para un propósito muy específico. 397 00:23:29,740 --> 00:23:31,210 Entonces, Don, 398 00:23:31,240 --> 00:23:34,620 me prometiste en tu carta que iba a ver... 399 00:23:34,660 --> 00:23:36,680 ...al monstruo que estás cazando. 400 00:23:37,040 --> 00:23:39,080 Bueno sí... 401 00:23:40,860 --> 00:23:42,460 ...no soy ningún artista. 402 00:23:44,060 --> 00:23:45,630 Pero esbocé esto... 403 00:23:46,500 --> 00:23:48,720 ...la última vez que vi... 404 00:23:48,750 --> 00:23:50,260 ...a Eye. 405 00:23:51,980 --> 00:23:54,660 - ¿Eye? - Así es como le llamo. 406 00:24:01,860 --> 00:24:03,860 Recuerdo la primera vez que lo vi. 407 00:24:04,820 --> 00:24:05,920 Estaba... 408 00:24:06,710 --> 00:24:08,080 ...hermoso... 409 00:24:09,720 --> 00:24:11,180 ...de alguna manera yo... 410 00:24:11,950 --> 00:24:13,820 ...realmente no puedo describirlo. 411 00:24:21,700 --> 00:24:23,900 No puedo esperar para matarle. 412 00:24:35,580 --> 00:24:36,830 Hombre, 413 00:24:36,830 --> 00:24:39,150 creo que es gracioso que me escribieras tu carta 414 00:24:39,180 --> 00:24:40,520 en una tarjeta de felicitación. 415 00:24:41,060 --> 00:24:42,460 ¿Por qué es eso divertido? 416 00:24:45,250 --> 00:24:47,450 Eres un tipo interesante, Don, pero... 417 00:24:48,350 --> 00:24:50,440 ...no te tomo por el tipo de tarjeta de felicitación. 418 00:24:50,800 --> 00:24:52,060 Eran de Jean. 419 00:24:52,990 --> 00:24:54,760 Le sobraron un montón. 420 00:24:55,260 --> 00:24:56,960 Ella era el tipo de persona que se 421 00:24:56,990 --> 00:24:58,910 preocupaba cuando a nadie más le importaba. 422 00:25:00,290 --> 00:25:02,460 Sólo estoy tratando de deshacerme de ellas. 423 00:25:13,310 --> 00:25:15,950 Todo el mundo necesita un plan B. 424 00:25:16,300 --> 00:25:18,840 Esa cosa no parece haber sido disparada en años. 425 00:25:18,900 --> 00:25:19,930 Confía en mí. 426 00:25:20,250 --> 00:25:21,410 Es vieja, 427 00:25:21,440 --> 00:25:23,450 pero aun así hará el trabajo. 428 00:25:24,690 --> 00:25:27,450 Oye, antes de que se me olvide. 429 00:25:35,170 --> 00:25:36,270 ¿Qué es eso? 430 00:25:37,250 --> 00:25:39,950 No no. ¿Qué es? 431 00:25:40,410 --> 00:25:41,880 Es un cebo. 432 00:25:44,070 --> 00:25:45,870 Tiene un timbre al otro lado. 433 00:25:47,370 --> 00:25:49,870 Hay dos clases de personas en este mundo, Allen. 434 00:25:50,090 --> 00:25:52,990 Los que esperan y los que ya no pueden. 435 00:25:54,680 --> 00:25:56,760 Esta bestia se llevó mi ganado. 436 00:25:56,850 --> 00:26:00,150 Ya terminé de esperar a este ojete. 437 00:26:02,260 --> 00:26:04,370 El monstruo se llevó mi ganado, 438 00:26:04,520 --> 00:26:06,500 el cáncer se llevó a mi esposa. 439 00:26:08,390 --> 00:26:12,570 Haz los cálculos, no tengo nada que perder. 440 00:26:13,820 --> 00:26:15,680 ¿Qué es eso? 441 00:26:17,150 --> 00:26:19,390 Es hora de cazar monstruos. 442 00:26:20,310 --> 00:26:21,580 ¿Caza de monstruos? 443 00:26:22,050 --> 00:26:23,520 ¿Qué implica eso? 444 00:26:42,630 --> 00:26:44,700 Si esto empieza a sonar, 445 00:26:44,990 --> 00:26:46,330 solo sígueme. 446 00:26:47,370 --> 00:26:48,600 ¿Seguirte? 447 00:26:48,660 --> 00:26:50,770 ¿Qué es lo que harías si eso empieza a sonar? 448 00:26:51,500 --> 00:26:53,710 Corriendo como un demonio de regreso a casa. 449 00:27:02,990 --> 00:27:05,040 He visto que tienes un caballo. 450 00:27:05,170 --> 00:27:06,240 ¿Lo montas? 451 00:27:11,730 --> 00:27:14,780 Mi familia tenía caballos en Agoura Hills en mi niñez. 452 00:27:15,270 --> 00:27:16,710 El caballo no es mío. 453 00:27:17,340 --> 00:27:20,840 Solo apareció un día y no se fue. 454 00:27:21,280 --> 00:27:23,310 Decidí construir una valla alrededor para 455 00:27:23,340 --> 00:27:25,230 que no lo atropellara un coche o un camión. 456 00:27:25,450 --> 00:27:27,680 Me importa una mierda ese caballo. 457 00:27:27,980 --> 00:27:29,050 Ya veo. 458 00:27:40,290 --> 00:27:41,800 Entonces, ¿cuál es el plan aquí, Don? 459 00:27:41,830 --> 00:27:43,440 - Porque ahorita... - ¿Sabes qué, Allen? 460 00:27:43,470 --> 00:27:44,870 Hablas demasiado. 461 00:27:45,280 --> 00:27:47,170 Intentemos no hacerlo por un tiempo. 462 00:27:47,900 --> 00:27:50,610 Si sabes que te estoy entrevistando para un podcast, ¿verdad? 463 00:27:50,670 --> 00:27:53,560 No me importa cómo elijas contar la historia. 464 00:28:18,920 --> 00:28:20,400 No hubo suerte hoy. 465 00:28:21,370 --> 00:28:23,100 Me voy a la cama. 466 00:28:23,140 --> 00:28:24,200 ¿Qué? 467 00:28:46,150 --> 00:28:47,450 Estoy aquí ahora... 468 00:28:48,680 --> 00:28:49,980 ...en la granja. 469 00:28:51,140 --> 00:28:52,210 Solo. 470 00:28:55,060 --> 00:28:56,120 Don... 471 00:28:58,370 --> 00:29:00,220 ...Don dio por terminado el día... 472 00:29:01,080 --> 00:29:02,360 ...y ahora está dormido. 473 00:29:05,660 --> 00:29:07,000 Él es muy... 474 00:29:08,450 --> 00:29:10,440 ...hay algo en él, que no puedo... 475 00:29:13,930 --> 00:29:15,820 ...no puedo decir si está mintiendo... 476 00:29:16,490 --> 00:29:20,600 ...para mí, se está mintiendo así mismo si cree todo esto. 477 00:29:21,070 --> 00:29:22,350 Es tan raro. 478 00:29:24,030 --> 00:29:25,100 Es espeluznante aquí. 479 00:29:25,910 --> 00:29:28,310 Todas las paredes están vacías. 480 00:29:30,170 --> 00:29:31,970 Afirma que es una trampa explosiva. 481 00:29:37,850 --> 00:29:41,780 Bueno, realmente no hay nada más que hacer aquí. 482 00:29:42,350 --> 00:29:43,420 Entonces... 483 00:29:44,500 --> 00:29:45,630 ...primera noche. 484 00:29:47,250 --> 00:29:48,890 Primer día en la granja. 485 00:29:50,860 --> 00:29:51,970 Mildred, querida. 486 00:29:51,990 --> 00:29:53,560 No estás bien. 487 00:29:53,600 --> 00:29:56,030 Ahora, tome su medicamento como lo recetó el Dr. Hellinger. 488 00:29:56,060 --> 00:29:57,400 Ah, Nick. 489 00:29:57,430 --> 00:29:59,130 Hablas y hablas, 490 00:29:59,170 --> 00:30:01,200 pero eres como el resto. 491 00:30:01,240 --> 00:30:03,400 No tengo que escucharte, Mick. 492 00:30:03,440 --> 00:30:04,940 ¿Sabes por qué? 493 00:30:04,970 --> 00:30:07,310 Porque eres un... eres una... 494 00:30:07,340 --> 00:30:08,480 ¡Eres una polilla! 495 00:30:12,110 --> 00:30:14,210 Quédate donde estás. 496 00:30:14,250 --> 00:30:16,090 Estás viendo a Mildred Moss. 497 00:30:16,110 --> 00:30:17,150 Sólo en... 498 00:31:02,200 --> 00:31:03,360 ¿Don? 499 00:31:06,500 --> 00:31:07,570 ¿Don? 500 00:32:10,080 --> 00:32:13,440 Estoy afuera... no esperes ver nada 501 00:32:13,480 --> 00:32:17,110 si te quedas dormido como un bebito. 502 00:33:07,720 --> 00:33:09,060 Buenos días, Don. 503 00:33:10,670 --> 00:33:12,240 El caballo se ha ido. 504 00:33:12,830 --> 00:33:14,480 Sí. Lo vi. 505 00:33:15,640 --> 00:33:18,760 Bueno, supongo que es bueno que no te hayas encariñado, ¿eh? 506 00:33:21,440 --> 00:33:22,740 Oye, ¿hay alguna... 507 00:33:32,820 --> 00:33:35,550 Hoy será el día, Allen. Puedo sentirlo. 508 00:33:45,930 --> 00:33:47,630 Mientras estoy sentado aquí... 509 00:33:48,600 --> 00:33:49,760 ...en silencio. 510 00:33:51,300 --> 00:33:52,530 Miro a Don... 511 00:33:53,810 --> 00:33:55,450 ...y me pregunto... 512 00:33:56,320 --> 00:33:58,220 ¿Qué lo llevó a este extremo? 513 00:33:59,830 --> 00:34:01,800 ¿El monstruo al menos es real? 514 00:34:03,740 --> 00:34:05,240 ¿O Don está mintiendo? 515 00:34:06,870 --> 00:34:10,310 ¿Esto es sólo una gran broma? 516 00:34:11,600 --> 00:34:13,700 Incluso si el monstruo apareciera ahora... 517 00:34:14,370 --> 00:34:16,570 ...Don está profundamente dormido. 518 00:34:18,030 --> 00:34:19,430 Casi parece muerto. 519 00:34:22,130 --> 00:34:23,200 ¿Don? 520 00:34:26,790 --> 00:34:27,860 ¿Don? 521 00:34:32,520 --> 00:34:34,420 -¿Don? - ¡Voy a cagar! 522 00:35:14,210 --> 00:35:16,410 No estoy seguro de cuánto tiempo ha pasado. 523 00:35:17,760 --> 00:35:20,460 Don ha desaparecido. 524 00:35:22,010 --> 00:35:23,080 Estoy sentado... 525 00:35:23,490 --> 00:35:24,890 No, eso es estúpido. 526 00:35:29,330 --> 00:35:30,530 Por el bosque. 527 00:35:31,260 --> 00:35:32,700 Toma ocho. 528 00:35:39,890 --> 00:35:41,660 No estoy seguro de cuánto tiempo ha pasado. 529 00:35:43,020 --> 00:35:44,520 Don ha desaparecido. 530 00:35:45,900 --> 00:35:47,000 Estoy sentado aquí. 531 00:35:47,850 --> 00:35:49,450 Sin saber que hacer. 532 00:35:51,450 --> 00:35:53,750 Eye sigue sin aparecer. 533 00:35:59,890 --> 00:36:01,160 ¿Don? 534 00:36:04,910 --> 00:36:07,080 Don, tu caja está pitando. 535 00:36:50,900 --> 00:36:52,300 No. 536 00:37:15,690 --> 00:37:16,720 ¿Don? 537 00:37:26,510 --> 00:37:27,580 ¿Don? 538 00:37:29,650 --> 00:37:30,750 ¿Don? 539 00:37:36,890 --> 00:37:38,020 ¿Don? 540 00:37:41,220 --> 00:37:42,360 ¿Qué? 541 00:37:43,600 --> 00:37:44,800 ¿Qué? 542 00:37:44,950 --> 00:37:46,530 Tenemos visitas, Allen. 543 00:37:46,750 --> 00:37:48,460 Creo que están aquí por Eye. 544 00:37:48,670 --> 00:37:50,900 Hui de alguien con un traje de materiales peligrosos 545 00:37:50,990 --> 00:37:52,430 y se le cayó su walkie-talkie. 546 00:37:52,520 --> 00:37:53,540 ¿Qué? 547 00:37:53,570 --> 00:37:55,740 ¡Creo que esto es más grande de lo que pensábamos! 548 00:37:56,060 --> 00:37:57,510 ¿De qué tamaño estamos hablando? 549 00:37:57,540 --> 00:37:59,810 Oh, estamos hablando en grande. 550 00:37:59,850 --> 00:38:01,650 Hemos capturado al último de ellos. 551 00:38:01,680 --> 00:38:03,910 ¿Está todo claro para irnos? Cambio. 552 00:38:04,880 --> 00:38:07,450 Tenemos un problema aquí. 553 00:38:07,490 --> 00:38:10,050 Me acabo de encontrar con Berret, y él está diciendo, 554 00:38:10,160 --> 00:38:12,030 déjame... déjame pasarte mi walkie a Berret, 555 00:38:12,050 --> 00:38:14,280 él claramente no tiene el suyo, Sólo un segundo, ¿ok? 556 00:38:14,300 --> 00:38:16,660 Hola, tenemos un problema, cambio. 557 00:38:16,700 --> 00:38:18,890 ¿Cuál es el problema? Cambio. 558 00:38:18,990 --> 00:38:20,970 Estaba intentando recuperar el dispositivo 559 00:38:20,990 --> 00:38:23,820 de seguimiento número H78 y me encontré con... 560 00:38:25,370 --> 00:38:28,580 ...un loco con los pantalones bajados empezó a perseguirme. 561 00:38:29,940 --> 00:38:31,810 Lo lamento. Repite eso, cambio. 562 00:38:31,850 --> 00:38:33,970 Un hombre con los pantalones bajados. 563 00:38:34,010 --> 00:38:35,900 Salió de la nada y empezó a perseguirme. 564 00:38:35,920 --> 00:38:38,260 Creo que él sabe sobre el H78, cambio. 565 00:38:38,580 --> 00:38:41,390 Estaba explorando y vi una casa no muy lejos. 566 00:38:41,430 --> 00:38:43,530 ¿Quizás le pertenezca a él? Cambio. 567 00:38:43,620 --> 00:38:44,800 Vuelve al tráiler. 568 00:38:44,830 --> 00:38:46,200 Investigaremos eso, cambio. 569 00:38:46,240 --> 00:38:48,040 - Copiado, cambio y fuera. - ¡Mierda! 570 00:39:07,820 --> 00:39:08,880 ¿Don? 571 00:39:11,220 --> 00:39:12,590 Don, ¿qué está pasando? 572 00:39:12,690 --> 00:39:14,050 ¡Dame un segundo, Allen! 573 00:39:23,300 --> 00:39:25,100 Don, ¿debería estar haciendo algo? 574 00:39:28,870 --> 00:39:30,940 Maldita sea, Don. ¿Qué diablos está pasando? 575 00:39:30,970 --> 00:39:34,510 Esto, Allen, es por lo que pagaste tu entrada para ver. 576 00:39:34,540 --> 00:39:36,400 ¡Así que deja de joder! 577 00:39:39,100 --> 00:39:40,670 Todo está listo. Mira aquí. 578 00:39:40,720 --> 00:39:42,660 Tengo todas las trampas desde aquí hasta Timbuktú 579 00:39:42,690 --> 00:39:44,190 encendidas y listas para disparar. 580 00:39:44,210 --> 00:39:46,920 Todos están activados por sensores, pero también puedo activarlos... 581 00:39:46,940 --> 00:39:48,180 Espera. Aguanta, aguanta. 582 00:39:49,240 --> 00:39:51,030 ¿No tienes celular pero tienes esto? 583 00:39:51,060 --> 00:39:53,080 nunca dije que no era un experto en tecnología. 584 00:39:53,130 --> 00:39:55,330 ¡Todo lo que tengo tiene un propósito! 585 00:39:58,460 --> 00:39:59,630 Oh sí. 586 00:39:59,670 --> 00:40:01,370 Como diría Jean: 587 00:40:01,420 --> 00:40:04,200 "Ya no es un ensayo general, Don. 588 00:40:04,240 --> 00:40:07,180 ¡Es hora del espectáculo, maldita sea!" 589 00:40:07,510 --> 00:40:08,980 Menos la maldita parte, por supuesto. 590 00:40:10,680 --> 00:40:11,710 Don. 591 00:40:13,050 --> 00:40:14,820 No quiero morir. 592 00:40:14,850 --> 00:40:16,450 Vamos, bastardos. 593 00:40:16,480 --> 00:40:17,720 ¡Den el primer paso! 594 00:40:18,620 --> 00:40:19,920 ¡Vamos! 595 00:40:21,260 --> 00:40:22,300 Allen, aquí. 596 00:40:22,900 --> 00:40:25,680 En caso de que tengamos problemas, ten esto. 597 00:40:25,700 --> 00:40:28,840 ¿Y ese sobre que te di sobre las cosas que van mal? 598 00:40:29,120 --> 00:40:31,480 - Tal vez quieras mantenerlo cerca. -¿Don? 599 00:40:32,000 --> 00:40:33,310 No quiero hacer nada de esto. 600 00:40:33,340 --> 00:40:35,080 Sabemos que estás ahí, seas quien seas. 601 00:40:35,110 --> 00:40:36,810 Sal ahora y podemos hablar. 602 00:40:38,290 --> 00:40:39,830 Esto es algo que crees que entiendes, 603 00:40:39,850 --> 00:40:41,960 pero te puedo garantizar que no es así. 604 00:40:42,080 --> 00:40:43,810 Sólo sal para que podamos hablar. 605 00:40:47,010 --> 00:40:48,150 Vamos a hablar con ellos. 606 00:40:49,150 --> 00:40:50,840 Esto no tiene por qué ser una batalla. 607 00:40:53,990 --> 00:40:55,220 Tienes razón Allen. 608 00:40:55,260 --> 00:40:56,560 No es así. 609 00:40:57,790 --> 00:40:59,410 Todos esos sensores... 610 00:40:59,610 --> 00:41:02,310 ...también se activan por voz. 611 00:41:03,530 --> 00:41:05,180 Don. 612 00:41:05,220 --> 00:41:06,690 Detén esto. 613 00:41:27,530 --> 00:41:29,130 Pues aquí estoy. 614 00:41:32,260 --> 00:41:33,630 Escucha. 615 00:41:33,660 --> 00:41:35,200 Tienes algo que quiero. 616 00:41:35,240 --> 00:41:36,720 Es así de simple, 617 00:41:36,760 --> 00:41:39,600 y no te irás de aquí hasta que lo entregues. 618 00:41:39,620 --> 00:41:41,040 ¡Don! Esto es estúpido. 619 00:41:41,070 --> 00:41:42,890 No tenemos idea de quiénes son estas personas. 620 00:41:42,970 --> 00:41:44,440 ¿Cuánto sabes? 621 00:41:51,310 --> 00:41:52,880 Lo sé todo. 622 00:41:52,920 --> 00:41:55,480 Estás invadiendo mi propiedad, 623 00:41:55,950 --> 00:41:58,180 y estás en posesión de algo 624 00:41:58,210 --> 00:42:01,070 que he estado tratando de atrapar durante algún tiempo. 625 00:42:01,100 --> 00:42:02,260 ¿Eso es todo? 626 00:42:02,290 --> 00:42:04,680 También sé que no te irás de aquí sin entregármelo, 627 00:42:04,730 --> 00:42:06,950 y eso es absolutamente seguro. 628 00:42:07,330 --> 00:42:08,270 ¡Don! 629 00:42:08,400 --> 00:42:11,270 Es eso una amenaza ¿Estoy escuchando ese tono? 630 00:42:13,370 --> 00:42:16,280 No sé si te das cuenta, pero no llevo un arma. 631 00:42:16,700 --> 00:42:18,940 Ahora bien, ¿no deberías estar más preocupado? 632 00:42:18,970 --> 00:42:20,260 No lo sé, 633 00:42:20,310 --> 00:42:22,620 ¿tal vez lo que estoy tratando contigo 634 00:42:22,640 --> 00:42:26,020 es algo mucho más grande que tú? 635 00:42:30,760 --> 00:42:32,250 ¡Frente del espectáculo! 636 00:42:33,370 --> 00:42:34,670 ¡Frente del espectáculo! 637 00:42:34,990 --> 00:42:36,060 Muestra... ¡Dios! 638 00:42:36,090 --> 00:42:37,920 ¡Mierda! ¡Mierda! 639 00:42:37,960 --> 00:42:39,690 ¡Frente del espectáculo! 640 00:43:04,680 --> 00:43:05,790 Creo... 641 00:43:07,530 --> 00:43:10,960 ...creo que sería mejor si me voy a casa ahora. 642 00:45:13,290 --> 00:45:15,260 He conocido a alguna... 643 00:45:15,280 --> 00:45:19,310 ...gente rara y muy extraña haciendo este espectáculo. 644 00:45:20,990 --> 00:45:22,420 Pero Don se lleva las palmas. 645 00:45:24,830 --> 00:45:27,630 Realmente es la persona más loca que he conocido. 646 00:45:39,910 --> 00:45:41,860 No hay manera de que ninguno de ustedes me crea 647 00:45:41,900 --> 00:45:43,660 si les cuento lo que vi hoy. 648 00:45:45,710 --> 00:45:47,710 Parece sacado de una película de ciencia ficción. 649 00:45:50,080 --> 00:45:52,120 Estaban estas personas enmascaradas, 650 00:45:53,090 --> 00:45:55,660 casi como si trabajaran en el Área 51 o algo así, 651 00:45:58,160 --> 00:45:59,160 y eran... 652 00:46:01,460 --> 00:46:03,020 ...bueno, no sé qué estaban haciendo. 653 00:46:05,290 --> 00:46:08,610 La verdad es que no sé qué estoy haciendo aquí. 654 00:46:14,090 --> 00:46:16,250 No puedo decir cuál sea el mejor misterio. 655 00:46:19,130 --> 00:46:21,190 Si el monstruo es algo real... 656 00:46:26,050 --> 00:46:27,190 ...o si Don... 657 00:46:28,560 --> 00:46:29,820 ...es... 658 00:46:39,300 --> 00:46:41,200 ...simplemente no puedo leer a Don. 659 00:46:45,370 --> 00:46:48,280 Sigo intentando encontrar significado a la historia de Don, 660 00:46:48,520 --> 00:46:50,010 pero yo... no puedo. 661 00:46:52,420 --> 00:46:54,440 Quizás no tenga ningún significado. 662 00:47:00,920 --> 00:47:02,020 Quizás todo esto... 663 00:47:04,390 --> 00:47:05,460 ...es una locura... 664 00:47:06,530 --> 00:47:07,600 ...al azar. 665 00:47:10,840 --> 00:47:11,910 Y nada más. 666 00:47:19,540 --> 00:47:20,610 Hasta... 667 00:47:22,580 --> 00:47:24,640 ¿creo que el monstruo es real? 668 00:47:29,020 --> 00:47:30,820 La respuesta es no. 669 00:47:35,760 --> 00:47:37,360 Pienso en historias... 670 00:47:38,930 --> 00:47:40,780 ...siempre hay más de lo que parece. 671 00:47:47,000 --> 00:47:48,070 En este caso... 672 00:47:52,110 --> 00:47:53,840 ...no hay nada más que ver aquí. 673 00:48:19,670 --> 00:48:20,740 ¿Estás bien, Don? 674 00:48:25,510 --> 00:48:26,830 Estoy bien. 675 00:48:27,470 --> 00:48:29,010 Maravilloso. 676 00:48:30,720 --> 00:48:32,190 Nunca he estado mejor. 677 00:48:46,430 --> 00:48:47,630 ¿Don? 678 00:48:47,860 --> 00:48:49,420 Déjalo así, Al. 679 00:48:50,030 --> 00:48:51,160 Sólo deja que sea. 680 00:48:51,630 --> 00:48:53,300 Todo fue en vano. 681 00:48:53,330 --> 00:48:54,570 Lo hizo genial. 682 00:48:54,600 --> 00:48:55,670 ¿Quieres hablar? 683 00:49:00,640 --> 00:49:02,480 Don, ¿quieres hablar? 684 00:49:02,510 --> 00:49:07,180 Lo que me gustaría es que te callaras el puto hocico. 685 00:49:25,730 --> 00:49:28,600 Yo, lucho... 686 00:49:29,400 --> 00:49:31,520 ...para permanecer en el momento. 687 00:49:34,730 --> 00:49:36,300 Jean me lo recordaría. 688 00:49:36,510 --> 00:49:38,380 Ella decía: "Vuelve". 689 00:49:39,390 --> 00:49:41,350 Cuando me vio soñando despierto. 690 00:49:43,220 --> 00:49:46,160 Ella me aterrizaba si yo dudaba. 691 00:49:49,220 --> 00:49:52,240 Cuando ella murió, todo lo que... 692 00:49:52,760 --> 00:49:56,700 ...que me mantenía aterrizado se esfumó. 693 00:49:56,730 --> 00:49:58,700 Ya no importaba qué cosas tuviera. 694 00:49:58,730 --> 00:50:00,000 No pude... 695 00:50:00,700 --> 00:50:03,300 ...oh Dios. Ahí voy de nuevo, yo... 696 00:50:03,330 --> 00:50:05,730 ...perdí la noción de hacia dónde iba. 697 00:50:06,970 --> 00:50:08,330 Pero puedo decirte esto. 698 00:50:09,260 --> 00:50:12,690 Las cosas que más duelen son las que no ves venir. 699 00:50:15,620 --> 00:50:17,560 - Me gustaría agregar... - No, lo sé... lo sé... 700 00:50:17,580 --> 00:50:20,050 Sé lo que iba a decir. 701 00:50:20,090 --> 00:50:21,220 Las cajas. 702 00:50:22,160 --> 00:50:24,190 Cuando Jean enfermó, 703 00:50:24,220 --> 00:50:26,460 ella decidió dejarme estas cosas 704 00:50:26,490 --> 00:50:29,760 para que yo las encuentre, mucho después de que ella se fuera. 705 00:50:32,200 --> 00:50:33,940 Y las puse en estas cajas. 706 00:50:37,670 --> 00:50:38,740 Y ellas... 707 00:50:39,710 --> 00:50:41,960 ... me trajeran de vuelta a la realidad cuando dude, 708 00:50:41,980 --> 00:50:43,440 lo cual hago a menudo. 709 00:50:47,460 --> 00:50:48,920 Jean me dijo que ella... 710 00:50:50,580 --> 00:50:53,640 ...ella me dejó 52 cosas. 711 00:50:54,680 --> 00:50:57,290 Una por cada año que estuvimos juntos. 712 00:50:58,690 --> 00:51:01,660 Todavía no he encontrado la número 52. 713 00:51:03,700 --> 00:51:06,580 Veo estas cajas esparcidas por todos lados, 714 00:51:07,740 --> 00:51:11,200 y es... es algo así como si Jean me estuviera mirando. 715 00:51:13,570 --> 00:51:15,040 ¿Eso me hace raro? 716 00:51:19,260 --> 00:51:20,980 Eres raro, pero esa no es la razón. 717 00:51:24,550 --> 00:51:26,290 De hecho, todo esto es probablemente 718 00:51:26,320 --> 00:51:28,480 lo más normal que has dicho desde que te conocí. 719 00:51:28,720 --> 00:51:30,120 Bien, 720 00:51:31,450 --> 00:51:33,290 ¿Dónde crees que está el número 52? 721 00:51:35,530 --> 00:51:39,940 Sinceramente Allen, No creo que haya un 52. 722 00:51:42,050 --> 00:51:44,220 El sentido del humor de Jean. 723 00:51:51,100 --> 00:51:52,360 ¿Estás bien ahora, Don? 724 00:51:54,410 --> 00:51:55,550 Si estoy bien. 725 00:51:59,290 --> 00:52:01,570 Mañana te llevaré de regreso a tu auto. 726 00:52:03,120 --> 00:52:04,190 Eso suena bien. 727 00:52:18,580 --> 00:52:20,390 Nunca te dije por qué el querer 728 00:52:20,420 --> 00:52:22,280 matar a Eye era tan malo, ¿verdad? 729 00:52:23,610 --> 00:52:26,310 Dijiste que era porque se comió tu ganado. 730 00:52:26,960 --> 00:52:28,270 No. 731 00:52:28,550 --> 00:52:31,790 Iba a deshacerme del ganado y alejarme de aquí de todos modos. 732 00:52:34,220 --> 00:52:37,180 ¿Y por qué tenías tantas ganas de convertirte en un cazador de monstruos? 733 00:52:37,540 --> 00:52:38,890 Cazador de monstruos... 734 00:52:40,410 --> 00:52:43,120 ...nunca pensé en mí de esa manera, pero lo aceptaré. 735 00:52:44,300 --> 00:52:47,990 No, la razón por la que tenía tantas ganas de matar a Eye... 736 00:52:50,960 --> 00:52:52,030 ...mierda. 737 00:52:53,080 --> 00:52:54,820 ¿Ha estado así todo el tiempo? 738 00:53:20,270 --> 00:53:21,400 Don. 739 00:53:23,740 --> 00:53:25,640 Don, ¿estás bien? 740 00:54:17,090 --> 00:54:19,560 Bien bien. 741 00:54:27,670 --> 00:54:29,840 911. ¿Cuál es tu emergencia? 742 00:54:29,870 --> 00:54:31,810 Sí. Si yo... 743 00:54:34,050 --> 00:54:35,210 ¿Discúlpeme señor? 744 00:54:42,720 --> 00:54:44,060 ¿Acabo de escuchar disparos? 745 00:54:46,910 --> 00:54:48,610 Señor, ¿se encuentra bien? 746 00:54:55,860 --> 00:54:57,620 ¿Cuál es tu ubicación actual? 747 00:55:15,250 --> 00:55:16,610 ¿Hola? 748 00:55:27,490 --> 00:55:29,450 Señor, ¿Cuál es tu ubicación actual? 749 00:55:42,680 --> 00:55:43,960 Señor, ¿se encuentra bien? 750 00:55:49,480 --> 00:55:51,820 ¡Don! ¡Don! 751 00:56:04,490 --> 00:56:05,970 Señor, ¿puede oírme? 752 00:56:13,500 --> 00:56:15,590 ¿Necesita ayuda? ¿Cuál es tu ubicación actual? 753 00:56:15,680 --> 00:56:16,750 ¡Mierda! 754 00:57:21,880 --> 00:57:23,880 Está bien, eh... 755 00:57:25,010 --> 00:57:26,580 ¿Qué digo? 756 00:57:26,610 --> 00:57:28,330 Actualmente estoy atrapado 757 00:57:28,680 --> 00:57:32,150 en una casa que es una... tram... 758 00:57:42,800 --> 00:57:46,930 Creo que Don rompió algo cuando se enojó. 759 00:57:48,170 --> 00:57:50,610 Ahora la casa se ha vuelto rebelde. 760 00:57:50,640 --> 00:57:52,470 Si la mierda se desborda, 761 00:57:52,550 --> 00:57:54,470 escribí una serie de pautas que debes seguir. 762 00:57:54,980 --> 00:57:56,040 Espera, el sobre. 763 00:57:56,740 --> 00:57:59,880 Don... Don me dejó una nota, para cuando las cosas vayan mal. 764 00:57:59,910 --> 00:58:02,720 Para que no explotes y esa mierda. 765 00:58:02,740 --> 00:58:08,080 La nota dice, número uno, "Evita todos los frigoríficos". 766 00:58:08,160 --> 00:58:10,050 La palabra "todos" está subrayada. 767 00:58:10,080 --> 00:58:12,850 Número dos, "Evita todos los azulejos grises." 768 00:58:12,990 --> 00:58:14,360 Número tres, cito, 769 00:58:14,410 --> 00:58:18,540 "El camión te disparará si te acercas demasiado y la luz roja está encendida". 770 00:58:18,650 --> 00:58:21,040 Número cuatro, "Algunas puertas son falsas". 771 00:58:21,280 --> 00:58:23,780 Número cinco: "No dejes que Bladey se acerca demasiado a ti. 772 00:58:23,820 --> 00:58:25,280 "No" subrayado. 773 00:58:25,300 --> 00:58:28,440 "Seis, busca el botón repetido en el garaje. 774 00:58:28,490 --> 00:58:32,380 El cebo y la otra mierda están listas para explotar." 775 00:58:43,590 --> 00:58:46,170 Muy bien, tengo que cortar la mierda. 776 00:58:49,030 --> 00:58:50,630 No tengo forma de salir de aquí 777 00:58:50,660 --> 00:58:52,540 porque no tengo idea de dónde estoy. 778 00:58:55,800 --> 00:58:57,750 Entonces, ¿con qué me quedo? 779 00:59:01,010 --> 00:59:03,140 Puede que no salga de aquí. 780 00:59:08,220 --> 00:59:11,000 Así que permítanme dejarles con algunas reflexiones finales. 781 00:59:12,320 --> 00:59:13,590 Ahora mismo... 782 00:59:15,320 --> 00:59:16,870 ...estoy aterrado. 783 00:59:20,310 --> 00:59:22,420 Mis acciones me han traído hasta aquí. 784 00:59:26,190 --> 00:59:27,260 ¿Y para qué? 785 00:59:30,740 --> 00:59:32,210 ¿Hola? 786 00:59:32,350 --> 00:59:33,850 ¿Hay alguien ahí? 787 00:59:35,180 --> 00:59:36,340 ¿Hola? 788 00:59:53,070 --> 00:59:55,660 Si hay alguien ahí, por favor conteste. 789 01:00:09,140 --> 01:00:10,210 ¿Hay alguien ahí? 790 01:00:21,920 --> 01:00:23,950 Necesito saber si alguien puede escucharme. 791 01:00:23,980 --> 01:00:24,980 - ¿Hola? - ¿Hola? 792 01:00:25,000 --> 01:00:27,780 - Si, estoy aquí. - Bien. Gracias, muchas gracias. 793 01:00:27,830 --> 01:00:30,080 Necesito tu ayuda, estoy herido... muy malherido. 794 01:00:31,120 --> 01:00:32,690 De hecho, yo también necesito tu ayuda. 795 01:00:32,730 --> 01:00:34,220 Estoy atrapado en una casa que... 796 01:00:34,240 --> 01:00:36,070 No, escucha. No lo entiendes. 797 01:00:36,100 --> 01:00:38,960 Yo... yo... actualmente estoy atrapado en este camión. 798 01:00:39,850 --> 01:00:41,610 Y ahora soy solo yo. 799 01:00:41,820 --> 01:00:43,440 Todos con los que vine fueron devorados. 800 01:00:43,480 --> 01:00:44,740 ¿Devorados? 801 01:00:44,880 --> 01:00:46,180 Así es. 802 01:00:46,440 --> 01:00:48,960 De algún modo se soltó y no pudimos contenerlo. 803 01:00:49,140 --> 01:00:51,680 El pestillo del remolque debía estar inseguro. 804 01:00:51,710 --> 01:00:55,170 Eres uno de ellos, ¿Esas personas de antes? 805 01:00:57,800 --> 01:00:59,460 No quiero morir. 806 01:00:59,960 --> 01:01:01,330 ¿Qué es? 807 01:01:01,360 --> 01:01:03,030 No se puede detener. 808 01:01:03,060 --> 01:01:05,220 ¡No no no! 809 01:01:05,830 --> 01:01:07,140 ¿Hola? 810 01:01:07,170 --> 01:01:08,940 ¡No no! 811 01:01:08,970 --> 01:01:10,470 ¿Hola? 812 01:01:42,500 --> 01:01:43,770 Bueno. 813 01:01:47,110 --> 01:01:48,810 Logré salir de la casa. 814 01:01:51,400 --> 01:01:54,470 Pero creo... 815 01:01:55,850 --> 01:01:58,750 ...que todavía no estoy fuera de peligro. 816 01:02:03,960 --> 01:02:05,120 Si solo pudiera... 817 01:02:07,700 --> 01:02:10,290 ...llegar a ese camión... 818 01:02:12,100 --> 01:02:14,100 ...sin que se encienda esa luz... 819 01:02:18,400 --> 01:02:19,970 Debería estar bien. 820 01:02:21,880 --> 01:02:24,230 De lo contrario, estaré muerto. 821 01:02:48,700 --> 01:02:49,770 Bueno. Bueno. 822 01:02:52,170 --> 01:02:54,260 Nuevo plan. 823 01:02:55,280 --> 01:02:57,280 El sobre de Don... 824 01:02:58,580 --> 01:03:02,710 ...dijo algo sobre un botón de repetición... 825 01:03:03,180 --> 01:03:05,490 ...debo encontrarlo en el cobertizo. 826 01:03:06,190 --> 01:03:07,250 Si tan solo pudiera... 827 01:03:10,850 --> 01:03:13,150 ¡Oh, mierda! ¡Mierda! 828 01:03:13,190 --> 01:03:14,860 Oh, mierda. ¡Mierda! 829 01:03:15,330 --> 01:03:16,600 ¡Mierda, mierda! 830 01:05:46,450 --> 01:05:47,520 Está bien, Don. 831 01:05:50,080 --> 01:05:51,880 ¡Es hora del espectáculo, maldita sea! 832 01:06:00,560 --> 01:06:04,640 El juego ha terminado, ¡Hijo de puta de ojos enloquecidos! 833 01:07:48,340 --> 01:07:49,640 Bueno, amigos. 834 01:07:50,010 --> 01:07:52,350 No creo que haya una manera de salir de aquí. 835 01:08:02,730 --> 01:08:04,420 ¿Por qué estoy aquí? 836 01:08:04,690 --> 01:08:06,580 Quizás te lo estés preguntando. 837 01:08:08,290 --> 01:08:09,790 "¿Qué tan tonto es esto?" 838 01:08:09,820 --> 01:08:13,320 Se suponía que esta era una historia sobre... 839 01:08:14,290 --> 01:08:18,260 ...sobre un hombre cazando un monstruo. 840 01:08:19,590 --> 01:08:22,840 En cambio, voy a morir 841 01:08:22,910 --> 01:08:25,980 en la sala de escape del infierno. 842 01:08:38,930 --> 01:08:40,530 ¿Cuál es el punto? 843 01:09:02,840 --> 01:09:05,240 No no. Por favor. 844 01:09:05,280 --> 01:09:06,410 Por favor. 845 01:09:08,730 --> 01:09:09,930 ¡No! 846 01:09:36,620 --> 01:09:39,050 Para: Don De: Jean 847 01:09:47,420 --> 01:09:49,890 Sigue adelante, Don. 848 01:09:49,920 --> 01:09:52,630 La vida es una locura. 849 01:09:52,660 --> 01:09:54,800 Pero yo también, para ti. 850 01:09:55,930 --> 01:09:57,630 Mantente loco por mí. 851 01:09:58,930 --> 01:10:01,330 Con amor por siempre, Jean. 852 01:11:14,150 --> 01:11:15,500 ¡REPETICIÓN! 853 01:11:17,080 --> 01:11:20,050 Seis, encuentra el botón de repetición en el garaje. 854 01:11:21,750 --> 01:11:24,980 El cebo y la otra mierda están listas para explotar. 855 01:11:36,630 --> 01:11:37,700 Mierda. 856 01:11:42,110 --> 01:11:43,180 ¡Mierda! 857 01:13:12,560 --> 01:13:13,910 Que pendejada. 858 01:13:23,940 --> 01:13:25,620 ¿Cómo puedo siquiera... 859 01:13:27,170 --> 01:13:28,410 ...comenzar... 860 01:13:29,480 --> 01:13:31,310 ...a describir lo que acaba de pasar? 861 01:16:56,980 --> 01:16:58,050 Adiós Don. 862 01:17:56,540 --> 01:17:57,600 Estoy confundido. 863 01:17:58,530 --> 01:18:00,820 Nos está costando comprender su historia. 864 01:18:01,890 --> 01:18:03,460 Usted dijo que estaba entrevistando 865 01:18:03,480 --> 01:18:05,530 al Sr. Thomas para un podcast. 866 01:18:05,560 --> 01:18:06,770 ¿Y luego? 867 01:18:12,950 --> 01:18:14,550 Ya no lo sé. 868 01:19:12,190 --> 01:19:13,940 No tengo la menor idea de adónde fue Allen. 869 01:19:13,960 --> 01:19:16,760 Es como si se hubiera esfumado de la faz de la tierra. 870 01:19:18,410 --> 01:19:19,480 Si, lo sé. 871 01:19:22,620 --> 01:19:24,260 Oye, espera un segundo. 872 01:19:26,820 --> 01:19:28,590 Creo que aquí tengo algo 873 01:19:31,020 --> 01:19:33,330 Ay Dios mío. 874 01:19:34,110 --> 01:19:37,470 Todavía no he encontrado el número 52. 875 01:19:39,080 --> 01:19:41,690 Veo estas cajas esparcidas por todos lados. 876 01:19:42,920 --> 01:19:44,880 Es algo así como Jean que está mirándome. 877 01:19:46,860 --> 01:19:48,890 Lo segundo que debes saber es que todo 878 01:19:48,920 --> 01:19:52,990 este lugar está lleno de trampas explosivas. 879 01:19:53,030 --> 01:19:54,850 Les encantó tu historia, Allen. 880 01:19:56,560 --> 01:19:58,300 - ¿Hablas en serio? - Sí. 881 01:19:59,300 --> 01:20:01,600 Me encantó tu historia. 882 01:20:02,240 --> 01:20:06,050 Tiene mucho corazón y suspenso. 883 01:20:06,140 --> 01:20:08,610 Es una historia de supervivencia, a la gente le encanta eso. 884 01:20:09,640 --> 01:20:11,220 Tiene un poco de todo, ¿no es así? 885 01:20:11,240 --> 01:20:12,310 Sí. 886 01:20:13,590 --> 01:20:15,190 Fue toda una joda conseguirla. 887 01:20:15,280 --> 01:20:16,320 Sí, apuesto a que sí. 888 01:20:17,420 --> 01:20:18,830 Escúchame, 889 01:20:19,490 --> 01:20:21,130 APR quiere que regreses. 890 01:20:21,460 --> 01:20:22,520 Ah, no lo sé. 891 01:20:24,530 --> 01:20:26,120 Quiero decir, ¿qué pasa con la demanda? 892 01:20:26,150 --> 01:20:27,600 Tengo una reunión 893 01:20:27,630 --> 01:20:30,000 con la junta directiva de APR por la mañana, 894 01:20:30,020 --> 01:20:34,470 pero se dice que el caso no va a ninguna parte. 895 01:20:37,800 --> 01:20:39,580 Realmente te quieren de regreso, Allen. 896 01:20:42,180 --> 01:20:44,950 Solo tienen una crítica para tu historia. 897 01:20:46,150 --> 01:20:47,250 ¿Cuál? 898 01:20:48,020 --> 01:20:49,490 Nunca vimos al monstruo. 899 01:20:50,320 --> 01:20:52,230 ¿Y qué? Es un podcast. 900 01:20:52,250 --> 01:20:53,760 Lo sé, pero... 901 01:20:54,490 --> 01:20:58,020 ...tal vez hagamos un video y que alguien anime tu historia. 902 01:20:58,060 --> 01:21:00,560 Sólo... siento que la gente se sentirá 903 01:21:00,600 --> 01:21:02,720 decepcionada si no obtienen una imagen del monstruo. 904 01:21:02,740 --> 01:21:03,900 Quiero decir, 905 01:21:04,340 --> 01:21:07,000 lo viste, ¿verdad? 906 01:21:07,330 --> 01:21:10,180 Pero, el foco de la historia es Don, ¿no es así? 907 01:21:10,600 --> 01:21:12,310 ¿Importa siquiera el monstruo? 908 01:21:12,340 --> 01:21:14,170 Sí, Allen. 909 01:21:14,210 --> 01:21:16,230 Claro que sí, es una historia de monstruos. 910 01:21:16,250 --> 01:21:18,790 No puedes tener una historia de monstruos sin un monstruo. 911 01:21:22,210 --> 01:21:23,540 Déjame pensar en ello. 912 01:21:24,380 --> 01:21:26,590 - Volveré contigo. - Genial. 913 01:21:28,120 --> 01:21:29,580 Bienvenido de nuevo, Allen. 914 01:21:31,430 --> 01:21:33,960 No puedo esperar a ver cuál será tu próxima historia. 915 01:21:34,400 --> 01:21:37,520 Y otra cosa, tengo curiosidad, 916 01:21:37,660 --> 01:21:39,880 este monstruo con todos los ojos... 917 01:21:40,300 --> 01:21:44,020 ¿Crees que haya más en el bosque cerca de la casa de Don? 918 01:21:48,740 --> 01:21:52,730 Por el bien de Don, realmente espero eso. 919 01:22:26,180 --> 01:22:27,980 Esto es U.S. Sane. 920 01:22:31,520 --> 01:22:32,690 Cuando estés listo. 921 01:22:51,670 --> 01:22:53,100 No estoy listo. 922 01:22:57,710 --> 01:22:59,810 Tengo una historia increíble, pero no estoy... 923 01:23:00,770 --> 01:23:02,090 ...listo para contarla. 924 01:23:06,050 --> 01:23:08,240 La vida es complicada. 925 01:23:10,100 --> 01:23:12,650 La gente... la gente es complicada. 926 01:23:15,430 --> 01:23:17,940 No necesitas un presentador de podcasts para decirte eso. 927 01:23:21,310 --> 01:23:23,560 La gente siempre está tratando de encontrar... 928 01:23:24,400 --> 01:23:27,890 ...un significado a las complicaciones de la vida. 929 01:23:28,780 --> 01:23:30,880 Incluso cuando ese significado es... 930 01:23:31,820 --> 01:23:33,930 ...Incluso cuando ese significado no tiene sentido. 931 01:23:35,830 --> 01:23:37,860 A veces suceden cosas locas. 932 01:23:38,750 --> 01:23:41,590 Y se suman, y se suman, 933 01:23:41,620 --> 01:23:45,170 y suman, y el significado... 934 01:23:46,790 --> 01:23:48,060 ...no es nada. 935 01:23:51,310 --> 01:23:52,480 Está bien, 936 01:23:53,410 --> 01:23:56,620 porque eventualmente el significado saldrá a la superficie. 937 01:23:58,370 --> 01:24:00,830 Tal vez no de forma clara, de manera decodificada, 938 01:24:03,210 --> 01:24:04,410 pero así será. 939 01:24:05,580 --> 01:24:07,180 Mientras tanto... 940 01:24:08,320 --> 01:24:10,810 ...déjame contarte los hechos importantes, 941 01:24:13,520 --> 01:24:15,460 y juntos encontraremos la historia. 942 01:24:18,500 --> 01:24:19,880 Déjame empezar... 943 01:24:21,840 --> 01:24:23,790 ...con un espíritu libre... 944 01:24:24,400 --> 01:24:28,570 ...e impredecible hombre llamado Don Thomas... 945 01:24:29,800 --> 01:24:31,070 ...y... 946 01:24:32,340 --> 01:24:33,610 ...su esposa Jean. 947 01:24:34,910 --> 01:24:36,940 Quien lo mantuvo aterrizado. 948 01:24:43,900 --> 01:24:53,830 Subtitulado por mexview México CDMX 2024