1 00:00:02,000 --> 00:00:04,960 Año 2 Clase 3 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,830 Visitas al lugar de trabajo... 3 00:00:05,000 --> 00:00:10,460 Lugar de trabajo 4 00:00:05,000 --> 00:00:10,460 visitas 5 00:00:05,000 --> 00:00:10,460 Comida rápida 6 00:00:05,000 --> 00:00:10,460 Comercial 7 00:00:05,000 --> 00:00:10,460 Almacenar 8 00:00:05,010 --> 00:00:10,460 Panadería 9 00:00:05,010 --> 00:00:10,460 Publicación 10 00:00:05,010 --> 00:00:10,460 Compañía 11 00:00:05,010 --> 00:00:10,460 Choza de Nagasaki 12 00:00:05,010 --> 00:00:10,460 Conveniencia 13 00:00:05,290 --> 00:00:07,460 Un evento miserable donde nos dividimos en grupos, 14 00:00:07,460 --> 00:00:08,830 enviado a alguna empresa, 15 00:00:08,830 --> 00:00:10,290 y tengo que redactar un informe sobre todo ello. 16 00:00:10,670 --> 00:00:12,460 Los lugares de trabajo que realmente quiero visitar son... 17 00:00:12,540 --> 00:00:14,080 Sitios de investigación del crimen. 18 00:00:14,080 --> 00:00:15,290 Médicos forenses. 19 00:00:15,290 --> 00:00:16,880 O cárteles de la droga o algo así. 20 00:00:17,000 --> 00:00:20,170 El tipo de trabajo que ofrece un vistazo a los rincones más oscuros de nuestra sociedad. 21 00:00:20,630 --> 00:00:24,040 Formen grupos de seis con intereses similares. 22 00:00:24,040 --> 00:00:25,460 bueno 23 00:00:25,460 --> 00:00:29,170 Desafortunadamente, aquí hay un problema aún mayor. 24 00:00:34,130 --> 00:00:36,710 Quiero ir a Nagasaki Hut. 25 00:00:36,710 --> 00:00:38,920 Genial, claro, pero estamos sorteando. 26 00:02:12,580 --> 00:02:13,880 Maldición... 27 00:02:13,880 --> 00:02:16,920 ¿Grupos de seis "con intereses similares"? ¿En serio? 28 00:02:17,290 --> 00:02:18,540 Ichikawa. 29 00:02:19,170 --> 00:02:20,580 Te dejaré entrar con nosotros. 30 00:02:20,580 --> 00:02:23,710 Ah, sí, gracias... 31 00:02:23,960 --> 00:02:26,420 Así sea, les ayudaré a llenar su grupo. 32 00:02:26,420 --> 00:02:30,210 No será difícil permanecer fuera de la vista en un grupo como el de ellos. 33 00:02:30,330 --> 00:02:31,210 ¡Mira! 34 00:02:31,210 --> 00:02:34,630 Yamada solo tiene un grupo de cuatro, ¡ así que necesitan dos más! 35 00:02:34,750 --> 00:02:38,420 El grupo de Hara solo tiene cuatro, así que necesitan otros dos. 36 00:02:41,040 --> 00:02:43,250 ¿Quieres separarte, entonces? 37 00:02:43,250 --> 00:02:44,630 ¡No es como si tuviéramos muchas opciones! 38 00:02:44,630 --> 00:02:45,210 ¡¿Qué?! 39 00:02:46,250 --> 00:02:47,040 Hey, espera- 40 00:02:47,040 --> 00:02:49,830 ¡Ey! ¿Te importaría agregarnos a mí y a Ota al grupo? 41 00:02:51,040 --> 00:02:52,830 ¡Espera ahora! 42 00:02:52,830 --> 00:02:55,790 Si nos llevamos a alguien, definitivamente serían esos otros dos. 43 00:02:56,290 --> 00:02:58,420 S-Sekine... 44 00:02:58,580 --> 00:02:59,420 ¿Bien? 45 00:02:59,420 --> 00:03:01,830 No me importa a quién tomemos, mientras no sea Adachi. 46 00:03:01,830 --> 00:03:02,460 Qué... 47 00:03:02,540 --> 00:03:03,830 ¿Qué? 48 00:03:03,830 --> 00:03:06,460 ¿Querías unirte a nosotros o algo así? 49 00:03:06,460 --> 00:03:11,380 ¡N-no! Es solo que Kanzaki estaba pensando en unirse a Hara. 50 00:03:11,460 --> 00:03:13,420 Tu id-Shh! 51 00:03:13,420 --> 00:03:16,170 Ya no es un secreto para mí o para Yamada. 52 00:03:19,290 --> 00:03:24,040 Bien, ¿qué tal si tenemos nuestro propio borrador para elegir entre ustedes cuatro? 53 00:03:24,130 --> 00:03:25,170 ¡¿Qué?! 54 00:03:25,170 --> 00:03:27,880 ¿Por qué deberías decidir por nosotros? 55 00:03:27,880 --> 00:03:29,290 Manera de ser una perra. 56 00:03:30,500 --> 00:03:33,080 ¿Es realmente así como deberías hablarme? 57 00:03:34,920 --> 00:03:36,000 Sowwy... 58 00:03:36,000 --> 00:03:38,580 ¿Qué tanto quiere estar en este grupo? 59 00:03:38,790 --> 00:03:40,580 Solo espera un minuto, entonces. 60 00:03:42,420 --> 00:03:44,170 Sigamos las reglas de la mayoría, ¿sí? 61 00:03:44,170 --> 00:03:45,710 ¿Quién quiere a Adachi? 62 00:03:46,500 --> 00:03:47,460 Sí, eso es un gran cero. 63 00:03:47,460 --> 00:03:49,130 ¡Espera ahora! Cero...? 64 00:03:49,210 --> 00:03:52,080 ¡Agh! No hay forma de que me elijan. 65 00:03:52,290 --> 00:03:54,540 Bien, el siguiente es Ota. 66 00:03:54,710 --> 00:03:58,630 Espera, ¿deberíamos hablar de esto antes de votar? 67 00:03:58,830 --> 00:04:00,580 ¿A quién quieres? 68 00:04:01,040 --> 00:04:03,290 No es que quiera a nadie en particular. 69 00:04:03,420 --> 00:04:04,830 Bastante normal, diría yo. 70 00:04:04,830 --> 00:04:05,830 ¿Sí? 71 00:04:06,500 --> 00:04:10,170 Sin embargo, ¿qué tan normal es tu "normalidad"? 72 00:04:10,170 --> 00:04:12,080 Veo... 73 00:04:12,080 --> 00:04:13,790 Bien, vamos con eso, entonces. 74 00:04:13,790 --> 00:04:15,250 Bien por mi. 75 00:04:15,330 --> 00:04:17,830 ¡Bueno! ¡Hemos tomado nuestra decisión! 76 00:04:17,830 --> 00:04:19,790 La primera elección del draft es- 77 00:04:22,040 --> 00:04:26,080 ¡Kanzaki! ¡Escogido por tres de cada cuatro de nosotros! 78 00:04:26,670 --> 00:04:29,920 ¡¿Por qué este súper pervertido es tan popular?! 79 00:04:29,920 --> 00:04:31,750 Ah, pero yo... 80 00:04:33,330 --> 00:04:35,750 E-espera! ¡Espera un segundo! 81 00:04:35,960 --> 00:04:38,540 ¿Por qué? ¿Te opones o algo? 82 00:04:38,540 --> 00:04:43,630 No, no, solo pensé que deberíamos preguntarle primero. ¿Bien? 83 00:04:43,630 --> 00:04:46,170 Oh, yo solo... 84 00:04:46,420 --> 00:04:50,540 No hay forma de que pueda rechazarlos así. 85 00:04:52,460 --> 00:04:56,500 E-esto solo significa que la oferta está ahí, no que tienes que unirte. 86 00:04:57,500 --> 00:05:00,290 Estudias mucho y tienes buenas notas, ¿verdad? 87 00:05:00,830 --> 00:05:02,500 Quiero decir, no están mal. 88 00:05:02,500 --> 00:05:05,830 Probablemente estarías mejor en ese grupo de allí, entonces. 89 00:05:05,830 --> 00:05:07,170 Ichikawa... 90 00:05:07,420 --> 00:05:10,830 Esto no es un juego, es un evento de aprendizaje. 91 00:05:10,830 --> 00:05:14,080 Seguramente estaría mejor con personas con el mismo nivel de inteligencia. 92 00:05:14,750 --> 00:05:15,460 UPS... 93 00:05:15,580 --> 00:05:17,880 G-buen punto! 94 00:05:17,880 --> 00:05:20,880 ¡Supongo que este grupo es mi única esperanza ya que soy un gran tonto! 95 00:05:21,000 --> 00:05:22,330 Sí yo también. 96 00:05:22,330 --> 00:05:23,170 ¡Dispara, no! 97 00:05:23,250 --> 00:05:25,790 ¡Obtuve un 40 la última vez en ciencias! 98 00:05:27,250 --> 00:05:29,040 ¿Y eso importa cómo? 99 00:05:29,040 --> 00:05:30,670 Maldita sea, es más tonto que yo. 100 00:05:30,670 --> 00:05:32,210 Un verdadero idiota serio, ¿eh? 101 00:05:32,290 --> 00:05:36,670 Bien, ¡supongo que Ichikawa y yo nos uniremos y completaremos nuestro equipo de tontos, entonces! 102 00:05:37,170 --> 00:05:41,040 ¿Quién dijo que somos tontos? ¡Soy quinto en nuestro año! 103 00:05:42,130 --> 00:05:44,630 Bien, entonces nos uniremos al otro equipo. 104 00:05:44,630 --> 00:05:45,500 Bien... 105 00:05:45,670 --> 00:05:48,170 Bien clase, todos agrupados, ¿ya? 106 00:05:48,170 --> 00:05:51,580 Se siente como si todo eso hiciera más daño que bien... 107 00:05:54,460 --> 00:05:55,710 Todo eso era solo una mentira, ¿no? 108 00:06:00,630 --> 00:06:01,830 Cómo...? 109 00:06:01,920 --> 00:06:04,880 Cuestionario: reacciones químicas 110 00:06:01,920 --> 00:06:04,880 Kyotaro Ichikawa Ciencia 111 00:06:02,210 --> 00:06:04,130 ¿Cómo lo supo? 112 00:06:04,920 --> 00:06:06,420 Libro de perros del mundo 113 00:06:08,830 --> 00:06:14,130 ¿Yamada se dio cuenta de que yo quería estar en el mismo grupo? 114 00:06:16,040 --> 00:06:17,330 ¡Ella no podría haberlo hecho! 115 00:06:17,330 --> 00:06:20,830 No estaba tratando de unirme a ellos, de todos modos. 116 00:06:20,830 --> 00:06:26,790 Todo lo que quería hacer era ayudar a Kanzaki a unirse al grupo de Hara... 117 00:06:30,960 --> 00:06:33,500 ¿Qué está pasando con esos dos, de todos modos? 118 00:06:35,040 --> 00:06:36,540 ¡Ay, Hara! 119 00:06:37,580 --> 00:06:39,830 Patatas fritas 120 00:06:37,580 --> 00:06:39,830 patata triple 121 00:06:37,880 --> 00:06:39,630 ¡Deja de ser tan obvio! 122 00:06:39,920 --> 00:06:42,170 ¡Ay, los chicos! ¡Triple sabor a las papas! 123 00:06:42,380 --> 00:06:43,630 Eso funciono...? 124 00:06:44,540 --> 00:06:48,250 Aunque sigo a dieta. 125 00:06:48,250 --> 00:06:49,880 ¿Por qué viniste, entonces? 126 00:06:49,880 --> 00:06:53,170 Solo esperaba hablar contigo. 127 00:06:53,460 --> 00:06:56,500 ¡¿En realidad?! ¡Hurra! ¡Me elegiste sobre los bocadillos! 128 00:06:56,670 --> 00:06:59,960 Segundos y ya estamos al borde del territorio del manga moe, aquí. 129 00:07:00,210 --> 00:07:04,290 ¿Acaso Kanzaki no dijo que le gustaban las chicas con curvas? 130 00:07:04,290 --> 00:07:05,920 ¡No puedes caer en eso! 131 00:07:06,210 --> 00:07:10,920 Eso es solo para chicas que son bonitas para empezar. 132 00:07:11,080 --> 00:07:13,420 Tengo que perder peso si quiero alguna esperanza. 133 00:07:13,630 --> 00:07:16,500 ¿Por qué? eres una chica 134 00:07:16,500 --> 00:07:17,920 No no soy... 135 00:07:18,460 --> 00:07:20,960 Sin embargo, ¿cómo van las cosas con él? 136 00:07:21,210 --> 00:07:22,250 Bueno en realidad... 137 00:07:22,250 --> 00:07:24,250 Tratando de ayudarla a mantenerlo en secreto, ¿eh? Bueno en realidad... 138 00:07:24,460 --> 00:07:26,830 ¿Ustedes dos salieron juntos? 139 00:07:26,830 --> 00:07:27,880 ¡Y ahora todo fue en vano! 140 00:07:28,250 --> 00:07:30,000 ¡Manten tu voz baja! 141 00:07:30,000 --> 00:07:31,330 ¡Ay! ¡Lo siento! 142 00:07:31,330 --> 00:07:33,290 Solo salíamos de compras. 143 00:07:33,380 --> 00:07:35,880 ¡¿Ese pervertido está progresando?! 144 00:07:36,040 --> 00:07:37,710 ¿Qué tan lejos fuiste? 145 00:07:37,710 --> 00:07:39,750 T-quieres decir, como... 146 00:07:40,250 --> 00:07:41,290 ¿ ¿Un Shibuya? 147 00:07:41,290 --> 00:07:43,880 ¿Eh? Oh. Solo Koyama. 148 00:07:43,880 --> 00:07:44,830 ¡¿Qué pensaste que quiso decir?! 149 00:07:45,250 --> 00:07:46,880 ¿Sí? 150 00:07:46,880 --> 00:07:50,580 Genial. Siempre he querido hablar de estas cosas. 151 00:07:50,580 --> 00:07:53,040 Chii no se preocupa por este tipo de cosas. 152 00:07:53,170 --> 00:07:57,170 ¡Me encantaría escuchar tus historias también! 153 00:07:57,170 --> 00:07:59,290 Apuesto a que tienes mucho más de qué hablar que yo. 154 00:08:00,420 --> 00:08:03,790 Esto definitivamente bordea las cosas por las que no debería estar aquí... 155 00:08:03,960 --> 00:08:05,000 ¿Te gustan los novios? 156 00:08:05,630 --> 00:08:06,580 no tengo uno 157 00:08:09,580 --> 00:08:11,790 Sin embargo, has tenido uno antes, ¿verdad? 158 00:08:11,790 --> 00:08:12,830 No. 159 00:08:15,330 --> 00:08:22,080 Lo siento, asumí que estarías saliendo con alguien encantador. 160 00:08:22,790 --> 00:08:25,710 Sin embargo, no necesito uno para poder ofrecer consejos, ¿de acuerdo? 161 00:08:25,710 --> 00:08:27,750 ¡Deja de estar tan obviamente molesto! 162 00:08:27,830 --> 00:08:29,540 ¿Alguna vez imaginaste cómo es? 163 00:08:29,540 --> 00:08:31,330 ¡Claro que si! 164 00:08:31,330 --> 00:08:33,080 Ella realmente va profundo, ¿eh? 165 00:08:33,380 --> 00:08:36,540 ¿ Hay algo que quieras hacer una vez que tengas novio? 166 00:08:36,630 --> 00:08:39,210 ¿Q-qué quieres decir con "hacer"? 167 00:08:39,210 --> 00:08:40,290 ¡Hara, cálmate! 168 00:08:40,420 --> 00:08:42,040 ¡Esto es lo que quiero hacer! 169 00:08:44,960 --> 00:08:46,960 Comparte un par de auriculares. 170 00:08:46,960 --> 00:08:49,580 Oh, ese tipo de cosas... 171 00:08:49,580 --> 00:08:50,880 ¡Tomémonos una selfie! 172 00:08:51,500 --> 00:08:53,000 ¡Decir queso! 173 00:08:55,040 --> 00:08:58,040 Lo siento, estaba tratando de hacer que nuestras caras se vieran del mismo tamaño... 174 00:08:58,040 --> 00:08:59,830 ¡Las chicas siempre están haciendo eso! 175 00:09:00,000 --> 00:09:00,880 ¡Entonces está esto! 176 00:09:01,460 --> 00:09:03,670 Tomados de la mano dentro de mi bolsillo. 177 00:09:03,670 --> 00:09:05,500 Buena idea. 178 00:09:07,460 --> 00:09:08,710 ¡Qué vagancia! 179 00:09:09,250 --> 00:09:10,830 Usemos tu bolsillo. 180 00:09:15,130 --> 00:09:16,330 Pie Choco! 181 00:09:16,460 --> 00:09:20,460 Estaba planeando dártelo, ya sabes... 182 00:09:21,580 --> 00:09:23,580 Deberías tenerlo. 183 00:09:25,750 --> 00:09:27,460 Tal vez solo por esta vez. 184 00:09:29,630 --> 00:09:30,960 ¡Es tan bueno! 185 00:09:30,960 --> 00:09:31,880 ¡Alegra oírlo! 186 00:09:32,250 --> 00:09:34,960 Si tan solo esto pudiera durar para siempre. 187 00:09:37,330 --> 00:09:38,380 ¿Qué es? 188 00:09:38,500 --> 00:09:39,670 ¿Es eso un fantasma? 189 00:09:40,040 --> 00:09:42,830 No, pero creo que lo sé... 190 00:09:43,830 --> 00:09:46,880 Ah, fuiste tú. 191 00:09:47,330 --> 00:09:49,960 Supongo que está bien si escuchó todo eso, entonces. 192 00:09:49,960 --> 00:09:51,830 Dudaba que alguien lo escuchara de él. 193 00:09:52,330 --> 00:09:54,130 ¿Fue eso una indirecta hacia mí? 194 00:09:54,500 --> 00:09:57,040 ¿Ustedes dos siempre están aquí juntos? 195 00:09:57,040 --> 00:09:59,130 Siempre que no tengo trabajo, sí. 196 00:09:59,130 --> 00:10:00,250 ¿En realidad? 197 00:10:00,380 --> 00:10:04,290 ¿Qué? No, siempre he venido aquí todos los días... 198 00:10:04,290 --> 00:10:07,330 Yamada empezó a aparecer un día. 199 00:10:07,330 --> 00:10:09,080 Y ahora solo, ya sabes... 200 00:10:09,750 --> 00:10:11,000 ¿Mmm? 201 00:10:13,080 --> 00:10:15,040 ¡Avísame si haces algún progreso! 202 00:10:15,040 --> 00:10:16,380 ¡Lo mismo para ti! 203 00:10:17,670 --> 00:10:20,540 Ella no tiene novio. Tampoco lo ha hecho nunca. 204 00:10:21,000 --> 00:10:22,790 ¿Y qué? 205 00:10:23,130 --> 00:10:25,130 Eso no tiene nada que ver conmigo... 206 00:10:28,920 --> 00:10:32,170 Tal vez algo realmente está mal conmigo. 207 00:10:34,500 --> 00:10:35,580 ¿Está lloviendo? 208 00:10:39,420 --> 00:10:43,420 Una tormenta llega de la nada, la gente comparte paraguas, choca los hombros. 209 00:10:43,420 --> 00:10:46,380 El tipo de situación de la que las personas más sociales sacan mucho provecho cuando olvidan sus paraguas. 210 00:10:56,580 --> 00:10:59,330 Oh, claro, entras en bicicleta. 211 00:10:59,790 --> 00:11:01,580 ¿Qué tiene eso que ver con nada? 212 00:11:03,250 --> 00:11:07,380 Espera, ¿habría pedido compartir un paraguas si yo tuviera uno? 213 00:11:10,080 --> 00:11:11,210 Eso se ve un poco grande en ti. 214 00:11:11,670 --> 00:11:14,080 ¡Oye, lo sé! ¡Deberías dejar que me lo ponga! 215 00:11:14,080 --> 00:11:15,250 Espera, pero yo... 216 00:11:15,710 --> 00:11:19,710 Lo pediré prestado e iré a comprar un paraguas en la tienda de conveniencia. 217 00:11:20,330 --> 00:11:21,750 Puedo ir a hacer eso. 218 00:11:21,750 --> 00:11:23,580 Eso sería mucho pedir. 219 00:11:23,580 --> 00:11:25,080 ¡Date prisa y quítatelo! 220 00:11:28,460 --> 00:11:30,380 ¡Sí! ¡Solo mi talla! 221 00:11:30,380 --> 00:11:32,830 Ella está usando mi impermeable... 222 00:11:33,210 --> 00:11:34,790 ¡Vuelvo enseguida! 223 00:11:35,380 --> 00:11:37,790 ¡VOLVERÉ, lo prometo! 224 00:11:37,790 --> 00:11:39,710 No tenía miedo de que no lo hicieras. 225 00:11:40,250 --> 00:11:42,290 Si esto fuera un anime, probablemente sería mi última línea. 226 00:11:42,290 --> 00:11:43,670 Vete ya. 227 00:11:45,920 --> 00:11:48,500 Sin embargo , oírla decir eso me preocupa un poco... 228 00:11:50,000 --> 00:11:51,330 ¿Es ese su bolso? 229 00:11:51,960 --> 00:11:53,580 ¿Está su billetera aquí? 230 00:11:53,580 --> 00:11:56,710 Pero quiero decir, incluso si lo es, ella tiene su tarjeta de crédito, ¿verdad? 231 00:11:58,040 --> 00:11:59,420 ¡Supongo que no! 232 00:12:05,210 --> 00:12:06,710 ¡O-oye! 233 00:12:06,960 --> 00:12:08,210 ¡Oye! 234 00:12:09,210 --> 00:12:10,880 ¡Ya... señora! 235 00:12:13,000 --> 00:12:14,960 ¡Tu bolsa! ¡Tu billetera! 236 00:12:18,540 --> 00:12:20,670 Solo estaba tratando de mantenerlo seco. 237 00:12:24,540 --> 00:12:26,750 Esto es para que no te mojes. 238 00:12:28,080 --> 00:12:30,330 Mi billetera está en la bolsa superior. 239 00:12:30,330 --> 00:12:32,330 ¿Puedes sacarlo y ponerlo en mi bolsillo? 240 00:12:32,330 --> 00:12:33,170 ¿Qué...? 241 00:12:42,080 --> 00:12:44,960 eso esta roto... 242 00:12:49,670 --> 00:12:50,420 ¿Es? 243 00:12:50,420 --> 00:12:50,880 Sí. 244 00:12:52,500 --> 00:12:55,040 ¡No! ¡No ahí! ¡Se mojará! 245 00:12:55,670 --> 00:12:57,540 Ponlo en el bolsillo de mi camisa. 246 00:12:57,540 --> 00:12:58,420 Qué...? 247 00:13:12,420 --> 00:13:14,330 T-gracias... 248 00:13:14,330 --> 00:13:16,830 Deberías correr hacia atrás, ahora. 249 00:13:17,750 --> 00:13:19,000 Date prisa también. 250 00:13:27,290 --> 00:13:33,210 ¿Simplemente no quería admitir su error? 251 00:13:33,750 --> 00:13:35,880 ¿Esperabas compartir un paraguas? 252 00:13:38,540 --> 00:13:39,580 ¡Ya estoy de vuelta! 253 00:13:40,080 --> 00:13:43,210 Está bien, tal vez solo quería ir a comprar bocadillos. 254 00:13:46,380 --> 00:13:48,580 ¿Te gusta el chocolate con menta? 255 00:13:48,880 --> 00:13:49,960 Realmente no me importa de ninguna manera. 256 00:13:50,130 --> 00:13:54,790 Espera, pero casi todos lo aman o lo odian, ¿verdad? 257 00:13:54,960 --> 00:13:56,170 ¿Ellos? 258 00:13:57,290 --> 00:13:58,630 Compró Pie Choco. 259 00:13:58,880 --> 00:14:00,830 Supongo que ella realmente lo quería después de todo. 260 00:14:01,830 --> 00:14:04,000 ¿Crees que lo amo o lo odio? 261 00:14:04,130 --> 00:14:06,500 ¡La respuesta ya está fuera del envoltorio! 262 00:14:06,790 --> 00:14:07,710 ¡Se acabó el tiempo! 263 00:14:07,710 --> 00:14:08,830 ¡Eso fue rápido! 264 00:14:08,830 --> 00:14:11,170 Fue una prueba de su tiempo de reacción. 265 00:14:11,460 --> 00:14:13,080 Debería haberlo dicho primero. 266 00:14:13,080 --> 00:14:13,750 Adiós, entonces. 267 00:14:15,210 --> 00:14:16,920 Aquí tienes, un premio de participación. 268 00:14:16,920 --> 00:14:17,920 ¿Helado? 269 00:14:18,710 --> 00:14:19,880 ¿Quieres algo más? 270 00:14:24,500 --> 00:14:26,210 Sí, no hay duda al respecto. 271 00:14:26,210 --> 00:14:29,080 Definitivamente hay algo mal conmigo. 272 00:14:31,380 --> 00:14:33,830 Ella me gusta. 273 00:14:35,830 --> 00:14:37,710 Gracias... 274 00:14:41,880 --> 00:14:43,250 ¡Ichikawa! 275 00:14:45,170 --> 00:14:46,880 ¡Nunca te dije la respuesta! 276 00:14:48,290 --> 00:14:49,630 ¡Estoy prácticamente enamorado! 277 00:14:53,790 --> 00:14:56,710 ¡¿C-con chocolate con menta, sí?! 278 00:14:57,330 --> 00:14:59,750 ¡SÓLO con chocolate con menta! 279 00:15:00,880 --> 00:15:03,920 Nunca había gritado tan fuerte en toda mi vida. 280 00:15:07,290 --> 00:15:10,000 Finalmente es hora de nuestra visita al lugar de trabajo. 281 00:15:10,290 --> 00:15:11,880 ¡Oh! ¡Quiero algo de Fair-chiki! 282 00:15:11,880 --> 00:15:12,790 ¡Demasiado! 283 00:15:12,880 --> 00:15:13,380 Podría haber terminado en el grupo de Yamada, 284 00:15:13,380 --> 00:15:14,500 ¿De camino a casa, entonces? Podría haber terminado en el grupo de Yamada, 285 00:15:14,500 --> 00:15:15,960 Entonces tampoco. Podría haber terminado en el grupo de Yamada, 286 00:15:15,960 --> 00:15:18,040 pero eso no significa que de repente pueda hablar con estas chicas. 287 00:15:18,210 --> 00:15:19,380 ¡Un poco de té con leche, entonces! 288 00:15:19,380 --> 00:15:20,960 ¡Nada de bebidas tampoco! 289 00:15:21,130 --> 00:15:22,380 ¿En serio? 290 00:15:23,080 --> 00:15:24,670 Oye, creo que esto es todo. 291 00:15:25,500 --> 00:15:27,170 Editorial Akita 292 00:15:27,290 --> 00:15:28,380 Disculpe. ¿Cuál de las chicas de la recepción es tu tipo? 293 00:15:28,380 --> 00:15:30,000 Mi nombre es Kobayashi. ¿Cuál de las chicas de la recepción es tu tipo? 294 00:15:30,000 --> 00:15:30,920 Mi nombre es Kobayashi. ¡Callarse la boca! 295 00:15:30,920 --> 00:15:31,750 Tenemos una cita para una visita al lugar de trabajo hoy. 296 00:15:31,750 --> 00:15:32,960 Tenemos una cita para una visita al lugar de trabajo hoy. La única persona con la que tengo que hablar es este tipo. 297 00:15:32,960 --> 00:15:35,330 Alguien bajará a verte en un momento. La única persona con la que tengo que hablar es este tipo. 298 00:15:35,460 --> 00:15:38,460 RECEPCIÓN 299 00:15:35,750 --> 00:15:36,960 Gracias. 300 00:15:36,960 --> 00:15:37,880 De nada. 301 00:15:39,130 --> 00:15:41,420 Alguien bajará para guiarnos. 302 00:15:41,420 --> 00:15:45,130 A pesar de lo que puedas pensar, en realidad sé mucho sobre manga. 303 00:15:45,130 --> 00:15:47,830 Cosas como One P, Hunter, Attack On. 304 00:15:47,830 --> 00:15:49,880 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 305 00:15:50,000 --> 00:15:51,250 Oye, uhh, ¿terminaste la cosa? 306 00:15:51,250 --> 00:15:52,500 Esta es la oficina de los editores. Oye, uhh, ¿terminaste la cosa? 307 00:15:52,500 --> 00:15:53,080 Esta es la oficina de los editores. ¡Lo siento aún no! 308 00:15:53,080 --> 00:15:54,330 ¡Lo siento aún no! 309 00:15:55,080 --> 00:15:56,420 entra en 310 00:16:01,880 --> 00:16:03,830 ¡Eso es adorable! ¿Conoces este, Moeko? 311 00:16:03,830 --> 00:16:04,630 ¡No! 312 00:16:04,630 --> 00:16:05,460 ¿Qué hay sobre eso? 313 00:16:05,460 --> 00:16:06,290 No idea! 314 00:16:06,290 --> 00:16:07,960 ¡Ella no conoce a una maldita! 315 00:16:08,790 --> 00:16:11,460 Yamada, ¿lees mucho manga? 316 00:16:11,460 --> 00:16:13,630 Mmmm, no realmente. 317 00:16:13,630 --> 00:16:16,500 S-sí, yo tampoco... 318 00:16:17,000 --> 00:16:19,380 Me dan ganas de dar la misma respuesta y todo. 319 00:16:19,380 --> 00:16:20,580 Pero a este ritmo... 320 00:16:22,630 --> 00:16:24,830 No tendrás nada de qué hablar, hombre. 321 00:16:24,960 --> 00:16:28,710 yuri araki 322 00:16:24,960 --> 00:16:28,710 1er álbum de fotos 323 00:16:25,000 --> 00:16:27,080 ¡Ese es Yuri Araki! 324 00:16:27,250 --> 00:16:28,710 Estamos en la misma agencia. 325 00:16:28,750 --> 00:16:30,580 ¡¿Eres?! ¿Con Yu Rin? 326 00:16:31,250 --> 00:16:33,210 ¿Usted la conoce? ¿No es ella tan linda? 327 00:16:33,210 --> 00:16:34,210 ¡Oh, no! 328 00:16:34,210 --> 00:16:36,460 ¿Por qué tiene que ser aquí donde tienen algo en común? 329 00:16:36,670 --> 00:16:39,670 Sí, la amo, ¡o esas tetas, al menos! 330 00:16:39,670 --> 00:16:42,290 Esos aldabas de copa G son lo que realmente... 331 00:16:44,880 --> 00:16:46,500 Uhh, quiero decir... 332 00:16:46,500 --> 00:16:47,290 ¡Oh! 333 00:16:47,290 --> 00:16:48,580 Me alegro de que sea tan imbécil. 334 00:16:48,920 --> 00:16:50,000 Guau... 335 00:16:50,000 --> 00:16:51,040 ¿Algo que te guste? 336 00:16:51,040 --> 00:16:54,880 ¡Oh, sí, me encantan los cuervos y lo peor! 337 00:16:55,000 --> 00:16:57,630 Oh, ¿Cuervos se publica aquí? 338 00:16:57,630 --> 00:16:59,500 ¿Tú lo sabes? 339 00:16:59,670 --> 00:17:01,500 ¡Es básicamente una guía práctica para chicos! 340 00:17:01,500 --> 00:17:03,170 ¡Incluso yo lo sé! 341 00:17:03,170 --> 00:17:05,460 Es el que tiene todos los chicos calientes, ¿verdad? 342 00:17:05,460 --> 00:17:06,290 ¡Sí! 343 00:17:06,460 --> 00:17:07,460 ¡Ella necesita callarse! 344 00:17:07,790 --> 00:17:09,130 ¿Quieres echar un vistazo al arte original? 345 00:17:09,130 --> 00:17:11,000 Guau, ¿podemos? 346 00:17:11,000 --> 00:17:13,670 Hable acerca de una ruptura importante en el grupo. 347 00:17:13,790 --> 00:17:17,540 Normalmente estaría de su lado, pero... 348 00:17:17,790 --> 00:17:20,830 Sería tan tonto enfadarse por un manga tonto. 349 00:17:23,000 --> 00:17:24,420 Bien, niños. 350 00:17:26,330 --> 00:17:28,540 ¡Echa un vistazo a estos originales de Baki! 351 00:17:29,790 --> 00:17:30,790 ¡¿Boca?! 352 00:17:31,080 --> 00:17:33,750 ¡Quiero ver esos! 353 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 ¿No vas a echar un vistazo? 354 00:17:38,420 --> 00:17:39,080 ¡¿Eh?! 355 00:17:39,790 --> 00:17:41,290 ¡Relajarse! 356 00:17:41,290 --> 00:17:44,130 Claro, tal vez me gustaría echar un vistazo. 357 00:17:48,000 --> 00:17:50,420 Oye, estás bloqueando la vista de Ichikawa. 358 00:17:50,420 --> 00:17:51,580 No, espera... 359 00:17:51,580 --> 00:17:53,380 Vamos, hazte a un lado. 360 00:17:55,920 --> 00:17:58,880 ¡BAM! 361 00:17:56,170 --> 00:17:58,460 ¡Es un verdadero borrador de Baki! 362 00:17:59,210 --> 00:18:02,170 ¡Nunca me di cuenta de lo detallados que eran! 363 00:18:02,170 --> 00:18:04,380 ¡Usan tantas capas de screentone! 364 00:18:04,380 --> 00:18:05,460 ¡Guau! 365 00:18:05,920 --> 00:18:07,210 ¡Esto es increíble! 366 00:18:09,130 --> 00:18:12,000 Oh sí... 367 00:18:12,000 --> 00:18:12,830 ¿eh? 368 00:18:13,540 --> 00:18:15,380 ¡Tienes que darme más que eso! 369 00:18:16,130 --> 00:18:18,630 ¿Alguno de ustedes tiene alguna otra pregunta? 370 00:18:18,630 --> 00:18:19,580 ¡Sí! 371 00:18:19,710 --> 00:18:25,580 En cosas con mucho fan-service pervertido, ¿los artistas generalmente dibujan mientras miran el real th- 372 00:18:25,580 --> 00:18:26,380 No, no lo hacen. 373 00:18:27,080 --> 00:18:28,920 ¿Por favor te puedes callar? 374 00:18:32,630 --> 00:18:34,750 Ese tipo de cosas son todas fantasías inventadas. 375 00:18:34,750 --> 00:18:38,330 ¡Yo sé eso! A veces, el punto es simplemente hacer la pregunta. 376 00:18:40,170 --> 00:18:41,250 ¡Oh Discúlpeme! 377 00:18:48,170 --> 00:18:49,210 ¡¿Qué debo hacer?! 378 00:18:50,250 --> 00:18:53,920 No importa donde mire, ¡es malo! 379 00:18:55,040 --> 00:18:56,460 ¡Solo queda una opción! 380 00:18:58,170 --> 00:19:02,920 Hmm, con los ojos cerrados, mis otros sentidos se intensifican. 381 00:19:03,710 --> 00:19:04,880 Ella huele bien. 382 00:19:05,580 --> 00:19:07,000 Puedo oír su respiración. 383 00:19:07,750 --> 00:19:08,960 Y luego está aquí... 384 00:19:13,420 --> 00:19:14,880 Uf, lo logramos. 385 00:19:24,380 --> 00:19:26,210 ¿Q-qué pasa? 386 00:19:31,710 --> 00:19:33,540 Esto debe ser lo que es en un hombre de fan-service pervertido- 387 00:19:39,920 --> 00:19:42,330 Es la forma en que dibujan esos músculos, ¿sabes? 388 00:19:42,830 --> 00:19:45,790 ¿Lees mucho manga, Ichikawa? 389 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Quizás más que algunas personas. 390 00:19:47,960 --> 00:19:50,540 Si solo estamos hablando de Akita Publishing, están Baki y Beastars, 391 00:19:50,540 --> 00:19:52,960 y hace un rato estaba Mitsudomoe... 392 00:19:52,960 --> 00:19:55,830 ¡Maldita sea! ¡Relájate, yo! 393 00:19:56,290 --> 00:19:57,130 ¿Qué otra cosa? 394 00:19:57,250 --> 00:19:57,960 ¿eh? 395 00:19:58,330 --> 00:20:00,960 Togen Anki es un poco popular en este momento. 396 00:20:00,960 --> 00:20:01,670 ¿Sí? 397 00:20:02,460 --> 00:20:05,580 Le gusta mirar a la gente, ¿eh? 398 00:20:06,000 --> 00:20:10,130 Todo lo que sé es Kimi-iro Octave. 399 00:20:10,420 --> 00:20:14,250 Oh, ¿ese manga de chicas que convirtieron en una película y una serie de televisión? 400 00:20:14,460 --> 00:20:16,000 Ese no es de Akita Publishing. 401 00:20:16,170 --> 00:20:17,420 ¿De dónde es? 402 00:20:17,710 --> 00:20:19,630 Shugakukan, creo. 403 00:20:19,630 --> 00:20:21,170 ¡Oh cierto, no! 404 00:20:21,170 --> 00:20:22,630 ¿"Gakukan"? 405 00:20:23,170 --> 00:20:24,830 ¿Alguna vez lo has leído? 406 00:20:24,830 --> 00:20:25,670 No. 407 00:20:26,040 --> 00:20:27,830 ¿Quieres tomarlo prestado? 408 00:20:28,000 --> 00:20:28,750 ¿eh? 409 00:20:29,960 --> 00:20:34,040 Como si Ichikawa quisiera leer un manga dulce, acaramelado y femenino. 410 00:20:35,380 --> 00:20:36,380 me reiría 411 00:20:37,750 --> 00:20:40,170 ¿Se estaban burlando de mí? 412 00:20:43,500 --> 00:20:44,710 Voy a usar el baño... 413 00:20:44,710 --> 00:20:47,170 'Vale, vamos a tomar el tren que sale a las 20 y media. 414 00:20:48,000 --> 00:20:50,330 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea todo! 415 00:20:50,670 --> 00:20:54,920 ¡Como si este pequeño y sombrío asqueroso leyera algo tan alegre como eso! 416 00:20:57,080 --> 00:20:58,040 ¡Lo sabía! 417 00:20:58,040 --> 00:21:01,710 ¡No importa, me di cuenta de que me gusta, porque ella nunca...! 418 00:21:07,380 --> 00:21:09,170 ¿Eh? ¿Donde está todo el mundo? 419 00:21:11,960 --> 00:21:13,830 ¡¿No les dijiste?! 420 00:21:13,960 --> 00:21:15,710 ¡Pensé que habían oído! 421 00:21:30,790 --> 00:21:34,960 partimos