1 00:00:06,080 --> 00:00:07,480 ITALIA 2 00:00:08,480 --> 00:00:09,520 ROMA 3 00:00:09,600 --> 00:00:11,000 [música incidental] 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,680 [Kieran Crowley] Somos un equipo que ha ganado un juego de 36. 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,480 No tenemos credibilidad ni respeto. 6 00:00:25,440 --> 00:00:26,760 Debemos cambiar la mentalidad, 7 00:00:26,840 --> 00:00:30,200 y no lo lograremos dándonos golpes contra la pared. 8 00:00:32,000 --> 00:00:34,040 [música se intensifica] 9 00:00:34,120 --> 00:00:36,600 Como equipo, necesitas una identidad. 10 00:00:37,720 --> 00:00:40,920 [Pietro Ceccarelli] Vamos a caminar por el Foro Imperial. 11 00:00:41,000 --> 00:00:45,760 Quiero que piensen en quienes pisaron el suelo de los Foros Imperiales. 12 00:00:47,120 --> 00:00:50,560 Los antiguos romanos, los emperadores, los generales. 13 00:00:50,640 --> 00:00:53,320 Somos como gladiadores, 14 00:00:53,400 --> 00:00:56,840 luchando por algo más grande que nosotros. 15 00:00:58,640 --> 00:01:01,400 [Pietro Ceccarelli] Y hoy nos toca a nosotros. 16 00:01:02,000 --> 00:01:03,240 Es nuestro camino. 17 00:01:03,320 --> 00:01:09,599 Es el sendero que nos lleva a jugar contra el mejor equipo en Europa. 18 00:01:10,519 --> 00:01:11,640 [música cesa] 19 00:01:11,720 --> 00:01:14,000 Ahora estamos en una encrucijada. 20 00:01:14,960 --> 00:01:19,120 [Pietro Ceccarelli] Piensen muy bien eso cuando caminen por este sendero. 21 00:01:19,760 --> 00:01:24,560 Lo que eso representa y lo que significa para cada uno hoy. 22 00:01:26,760 --> 00:01:28,360 [aplauden y aclaman] 23 00:01:29,920 --> 00:01:31,920 Jugaremos contra Irlanda. 24 00:01:32,000 --> 00:01:33,640 Son el número uno del mundo. 25 00:01:33,720 --> 00:01:36,040 Iremos a la guerra por 80 minutos. 26 00:01:39,000 --> 00:01:39,920 Será una guerra. 27 00:01:40,000 --> 00:01:41,640 [música inspiradora] 28 00:01:45,000 --> 00:01:46,840 SEIS NACIONES: EL CORAZÓN DEL RUGBY 29 00:01:52,080 --> 00:01:54,160 CARDIGAN, GALES 30 00:01:54,240 --> 00:01:57,200 [hombre] Normalmente no es así de callado. [ríe] 31 00:01:58,600 --> 00:01:59,720 Está sucio. 32 00:01:59,800 --> 00:02:02,160 [abuela] Le pondremos un plato encima. 33 00:02:03,920 --> 00:02:07,840 Me llamo Stephen Lorenzo Varney. Juego de medio scrum. 34 00:02:08,360 --> 00:02:13,440 Nací en Carmarthen, en Gales, pero mis abuelos son italianos. 35 00:02:13,560 --> 00:02:15,639 [madre] Es difícil sacar el primero. 36 00:02:16,200 --> 00:02:18,320 [abuela] ¿Hay que bendecir la comida? 37 00:02:18,400 --> 00:02:21,000 - Sí, tú hazlo. Bendícela. - ¿Qué? 38 00:02:22,640 --> 00:02:24,080 Pero no en inglés. 39 00:02:24,160 --> 00:02:25,720 - ¿En italiano? - No en inglés. 40 00:02:25,800 --> 00:02:30,120 Desde que era niño, he estado en contacto con la cultura italiana. 41 00:02:30,720 --> 00:02:31,640 Provecho. 42 00:02:31,720 --> 00:02:33,840 - [abuela] Provecho. - [abuelo] Provecho. 43 00:02:34,320 --> 00:02:36,160 Era natural jugar para Italia. 44 00:02:36,760 --> 00:02:39,200 [hombre se relame] Está sabroso. 45 00:02:39,280 --> 00:02:40,200 [música motivadora] 46 00:02:40,280 --> 00:02:43,720 [relator 1] Varney lo ha hecho muy bien. Muy muy bien. 47 00:02:44,440 --> 00:02:47,680 Me siento orgulloso de usar el azul azzurri. 48 00:02:47,760 --> 00:02:49,720 [relator 1] La audiencia lo aclama. 49 00:02:49,800 --> 00:02:53,400 [Kieran Crowley] Los medio scrum tocan el balón casi todo el partido. 50 00:02:53,480 --> 00:02:55,640 Patean más y hacen más pases. 51 00:02:57,240 --> 00:02:58,840 [relator 2] Buen pase de Varney. 52 00:03:00,400 --> 00:03:04,120 Si un medio scrum tiene un buen juego, todo su equipo lo tendrá. 53 00:03:04,200 --> 00:03:06,640 [relator 3] Jugada brillante del medio scrum Varney. 54 00:03:06,720 --> 00:03:08,480 Espero enorgullecer a mi familia. 55 00:03:08,560 --> 00:03:10,680 En especial a mi abuela. 56 00:03:10,760 --> 00:03:13,760 [hombre] ¿Cómo podemos convencerte de ver el juego en vivo? 57 00:03:13,840 --> 00:03:15,320 Es mucho ruido. 58 00:03:15,400 --> 00:03:16,720 [abuela ríe] En serio. 59 00:03:16,800 --> 00:03:20,360 Tengo que apagar la televisión a veces. 60 00:03:20,960 --> 00:03:23,720 - Bum, bum, bum. No… - [Stephen ríe] 61 00:03:24,200 --> 00:03:27,720 Y luego el comentarista habla todo el tiempo. 62 00:03:27,800 --> 00:03:29,360 Ya cállate. 63 00:03:29,440 --> 00:03:31,080 [todos ríen] 64 00:03:31,160 --> 00:03:32,480 [Stephen exclama] 65 00:03:33,000 --> 00:03:33,960 [hombre ríe] 66 00:03:34,440 --> 00:03:35,280 [abuelo] ¡Salud! 67 00:03:35,360 --> 00:03:36,960 - Por Italia. - [hombre] Salud. 68 00:03:37,040 --> 00:03:39,200 - [mujer] Suerte, Stephen. - [abuelo] Suerte. 69 00:03:39,280 --> 00:03:40,400 [abuela] Salud. 70 00:03:40,480 --> 00:03:41,440 [abuelo] ¡Salud! 71 00:03:42,160 --> 00:03:46,080 [Stephen] A diferencia de otras naciones, no somos un equipo tan grande. 72 00:03:46,560 --> 00:03:50,400 Pero… tenemos que permanecer unidos 73 00:03:50,480 --> 00:03:52,760 y asegurar la victoria para el rugby italiano. 74 00:03:54,680 --> 00:03:58,560 OLLA A PRESIÓN 75 00:03:59,760 --> 00:04:03,040 [Neil Barnes] No puede ser. Mira lo que tenemos aquí. 76 00:04:03,520 --> 00:04:06,280 No puedo creer que esto sea tu patio trasero. 77 00:04:07,440 --> 00:04:10,880 [Kieran Crowley] ¿Cómo crees que se compara esto con ordeñar vacas? 78 00:04:10,960 --> 00:04:13,920 Al menos, cuando ordeño vacas, sé lo que estoy haciendo. 79 00:04:14,000 --> 00:04:15,640 [Kieran ríe] 80 00:04:15,720 --> 00:04:18,280 [Neil Barnes] Dos partidos y no ganamos ninguno. 81 00:04:18,360 --> 00:04:20,640 Vamos a tener más presión ahora. 82 00:04:20,720 --> 00:04:23,240 [Kieran Crowley] Ya habrá oportunidades. 83 00:04:23,320 --> 00:04:26,920 Solo hay que entrenarlos bien para que sepan aprovecharlas bajo presión. 84 00:04:27,000 --> 00:04:27,920 [Neil Barnes] Sí. 85 00:04:28,000 --> 00:04:31,200 Así es como manejas las cosas. Así manejas la derrota. 86 00:04:31,280 --> 00:04:34,120 El Seis Naciones es la mejor competencia del mundo. 87 00:04:34,200 --> 00:04:37,240 Parece que nos tienes las pelotas o el valor para hacerlo. 88 00:04:37,320 --> 00:04:38,400 [ríe] 89 00:04:38,480 --> 00:04:40,200 [relator 4] Entra Brex… 90 00:04:40,680 --> 00:04:42,640 [Neil Barnes] Me gusta trabajar con italianos. 91 00:04:42,720 --> 00:04:44,040 Son muy apasionados. 92 00:04:44,840 --> 00:04:46,880 [relator 4] Un buen pase lento. 93 00:04:46,960 --> 00:04:48,720 Negri sabe llevar esa pelota. 94 00:04:48,800 --> 00:04:51,400 [Neil Barnes] Cuando se levantan, son incontrolables. 95 00:04:51,480 --> 00:04:52,680 [música intensa] 96 00:04:52,760 --> 00:04:56,640 [relator 4] Cada vez tienen más confianza y están haciendo jugadas complicadas. 97 00:04:56,720 --> 00:04:59,720 El equipo italiano tiene una mentalidad diferente… 98 00:05:00,280 --> 00:05:01,920 [relator 4] No esperaremos más. 99 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 Ritmo, ambición. 100 00:05:03,400 --> 00:05:05,240 ¿Podrá hacerlo este equipo? 101 00:05:05,320 --> 00:05:08,880 …para jugar con más elegancia y pasión que en juegos pasados. 102 00:05:08,960 --> 00:05:11,000 [música emocionante] 103 00:05:12,120 --> 00:05:15,640 Cuando reúnes eso, sabes que este equipo puede competir con cualquiera. 104 00:05:15,720 --> 00:05:17,040 [música motivadora] 105 00:05:17,120 --> 00:05:18,920 CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE ITALIA 106 00:05:19,000 --> 00:05:20,600 [Kieran Crowley] Bien, escuchen. 107 00:05:20,680 --> 00:05:23,080 Vamos a trabajar en nuestras habilidades de rugby. 108 00:05:23,160 --> 00:05:25,480 No quiero que nuestras habilidades empeoren, 109 00:05:25,600 --> 00:05:28,920 que hagamos pases cuando no hay nadie y todo eso. 110 00:05:29,000 --> 00:05:31,120 Vamos, equipo. ¡Vamos, equipo! 111 00:05:31,200 --> 00:05:33,240 ¡Treinta segundos! 112 00:05:33,320 --> 00:05:34,360 Bien hecho. 113 00:05:34,440 --> 00:05:37,240 [Michele Lamaro] La atención que le ponemos a lo básico 114 00:05:37,320 --> 00:05:38,520 es un factor crítico. 115 00:05:38,600 --> 00:05:40,160 [Marius Goosen] ¡Otra vez! 116 00:05:40,240 --> 00:05:43,600 [Michele Lamaro] Es el aspecto más importante de nuestro juego. 117 00:05:43,680 --> 00:05:47,880 Lo más difícil es estar concentrado y jugar bajo presión. 118 00:05:47,960 --> 00:05:51,280 - [música de tensión] - [hablan y exclaman] 119 00:05:51,880 --> 00:05:53,720 [Kieran Crowley] No sueltes el balón. 120 00:05:53,800 --> 00:05:57,320 Sé que hay mucha presión, pero tenemos que ser más precisos. 121 00:05:57,400 --> 00:05:58,600 No hay que distraernos. 122 00:05:59,720 --> 00:06:01,040 [Marius Goosen] ¡Otra vez! 123 00:06:01,800 --> 00:06:04,000 TRES DÍAS PARA ITALIA VS. IRLANDA 124 00:06:05,320 --> 00:06:09,040 Están diciendo muchas cosas en la prensa en este momento. 125 00:06:09,120 --> 00:06:12,960 "La expectativa es que Irlanda va a liderar el juego". 126 00:06:13,040 --> 00:06:16,400 Dicen que porque ganaron partidos, pueden controlarlo. 127 00:06:16,480 --> 00:06:18,240 Al carajo con eso. 128 00:06:19,280 --> 00:06:20,640 [música de tensión] 129 00:06:21,600 --> 00:06:23,680 Acepten la presión. 130 00:06:23,760 --> 00:06:26,920 Acepten todas las sensaciones. 131 00:06:27,480 --> 00:06:29,280 Acepten el miedo. 132 00:06:29,360 --> 00:06:30,560 Acéptenlo todo. 133 00:06:31,600 --> 00:06:34,520 Van contra el mejor equipo en el mundo. 134 00:06:35,720 --> 00:06:37,840 Por eso juegan este deporte. 135 00:06:37,920 --> 00:06:39,440 Vamos a destruirlos. 136 00:06:40,560 --> 00:06:45,000 Vamos a atacar con disciplina, precisión y ritmo 137 00:06:45,080 --> 00:06:51,000 porque no vamos a dar ni un paso atrás. 138 00:06:52,360 --> 00:06:54,360 [música de tensión continúa] 139 00:06:54,440 --> 00:06:56,480 TERCERA RONDA ITALIA VS. IRLANDA 140 00:06:56,560 --> 00:06:59,480 [relator] Bienvenidos a Roma. Buenas tardes. 141 00:06:59,560 --> 00:07:02,120 Tenemos a Italia, ocupando el número 13 en el mundo, 142 00:07:02,200 --> 00:07:05,800 contra el número uno, el indomable equipo de Farrell, Irlanda. 143 00:07:05,880 --> 00:07:07,760 [música desafiante] 144 00:07:08,240 --> 00:07:11,320 [Andy Farrell]Vamos empezando bien, lo cual siempre es bueno. 145 00:07:11,400 --> 00:07:13,440 Ahora nos enfrentamos a Italia, 146 00:07:13,520 --> 00:07:16,200 y van a querer arruinarnos la fiesta a como dé lugar. 147 00:07:16,280 --> 00:07:18,560 [música emocionante] 148 00:07:18,640 --> 00:07:22,760 [Ugo Monye] Irlanda es despiadado, eficiente e imparable. 149 00:07:23,240 --> 00:07:25,000 Tienen los mejores jugadores del mundo. 150 00:07:25,560 --> 00:07:27,400 [relator] Aquí viene Van Der Flier. 151 00:07:28,760 --> 00:07:33,040 [Josh Van Der Flier] Jugar lejos de casa siempre es difícil, hay mucho en juego. 152 00:07:33,120 --> 00:07:36,760 Si un equipo se distrae, el otro equipo tendrá una victoria, 153 00:07:36,840 --> 00:07:39,400 y eso podría ser la diferencia en el campeonato. 154 00:07:43,400 --> 00:07:44,960 [música inquietante] 155 00:07:50,040 --> 00:07:53,760 Será un partido muy difícil, sino el más difícil que jugaremos. 156 00:07:54,440 --> 00:07:58,120 Los chicos creen que podemos salir y tener un buen desempeño. 157 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 - [público aclama] - [trompetas] 158 00:08:02,080 --> 00:08:03,640 [Andy Farrell] ¿Buena semana? 159 00:08:03,720 --> 00:08:06,720 No me quejo. ¿Estás feliz con tus muchachos? 160 00:08:06,800 --> 00:08:09,720 [Andy Farrell] Sí. Siempre hay espacio para mejorar. 161 00:08:09,800 --> 00:08:11,760 Les acabo de hablar de su mentalidad. 162 00:08:11,880 --> 00:08:14,040 ¿Es muy fuerte, no? Más fuerte que antes. 163 00:08:14,120 --> 00:08:17,640 [Kieran Crowley] Sí, tenemos jóvenes muy buenos que trabajan muy duro. 164 00:08:17,760 --> 00:08:20,760 - Mucha suerte. Nos vemos. - Tomemos una cerveza pronto. 165 00:08:22,200 --> 00:08:24,720 Ya estoy muy viejo para esto. 166 00:08:26,520 --> 00:08:30,760 Soy 40 años menor que tú y siento que estoy muy viejo para esto. 167 00:08:31,800 --> 00:08:32,760 [música de tensión] 168 00:08:32,840 --> 00:08:36,040 [relator 1] Italia reconoce el tamaño del reto que les espera. 169 00:08:36,120 --> 00:08:39,039 Tienen hombres muy grandes. Son gigantes. 170 00:08:39,120 --> 00:08:42,559 Son el número dos en el mundo antes de iniciar esta ronda. 171 00:08:43,159 --> 00:08:44,440 RELOJ 172 00:08:47,360 --> 00:08:50,760 [relator 1] Esto es Italia. Van a intentar acomodarse. 173 00:08:50,840 --> 00:08:51,840 [relator 2] ¡No! 174 00:08:51,920 --> 00:08:53,080 [relator 1] Nicotera. 175 00:08:53,560 --> 00:08:55,200 [relator 2] ¡Italia se sostiene! 176 00:08:56,360 --> 00:08:57,880 [público murmura] 177 00:08:59,120 --> 00:09:00,240 [inaudible] 178 00:09:00,320 --> 00:09:02,120 [relator 1] Irlanda tiene el balón. 179 00:09:03,120 --> 00:09:06,680 El capitán Ryan se lo pasa a Lowe, quien lo regresa a la cancha. 180 00:09:07,800 --> 00:09:10,280 ¡Y es el capitán quien logra anotar! 181 00:09:10,360 --> 00:09:11,360 ITALIA 0 - 5 IRLANDA 182 00:09:11,440 --> 00:09:12,760 [relator 1] Fue muy fácil. 183 00:09:12,840 --> 00:09:16,280 [Crowley] Si les permites hacer un try en los primeros cinco minutos, 184 00:09:16,360 --> 00:09:18,760 sabes que va a ser un día muy largo para ti. 185 00:09:20,760 --> 00:09:21,920 [público aclama] 186 00:09:22,480 --> 00:09:25,320 [relator 3] No hay conversión para Ross Byrne. 187 00:09:25,400 --> 00:09:29,880 [Varney] Era importante para nosotros salir e intentar anotar un try. 188 00:09:29,960 --> 00:09:30,960 RELOJ 189 00:09:32,880 --> 00:09:34,960 [relator 1] Empiezan a clamar por Italia 190 00:09:35,040 --> 00:09:37,360 y puede que tengan oportunidad en el dos contra uno. 191 00:09:37,440 --> 00:09:39,400 Italia dentro de los 22. 192 00:09:40,080 --> 00:09:42,480 No se detiene, llega a la línea de cinco metros 193 00:09:42,560 --> 00:09:43,640 y Varney lo logra. 194 00:09:43,720 --> 00:09:45,400 - ¡Sí! - ¡Sí! 195 00:09:45,480 --> 00:09:47,040 [relator 1] ¡Italia anota! 196 00:09:47,120 --> 00:09:48,800 [público festeja] 197 00:09:50,360 --> 00:09:52,720 [Varney] Fue mi primer try en el Seis Naciones, 198 00:09:52,840 --> 00:09:54,080 así que fue muy especial. 199 00:09:55,600 --> 00:09:59,200 Lograrlo contra el mejor equipo del mundo fue increíble. 200 00:09:59,280 --> 00:10:01,240 [relator 1] Excelente jugada. 201 00:10:01,320 --> 00:10:03,320 Estamos viendo el nuevo equipo de Italia. 202 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 ITALIA 7 - 5 IRLANDA 203 00:10:07,440 --> 00:10:09,560 [relator 3] Llevamos ocho minutos en Roma. 204 00:10:09,640 --> 00:10:12,320 Italia va a la cabeza con 7 puntos a 5. 205 00:10:12,880 --> 00:10:14,560 [Crowley] Nunca habíamos llevado la delantera 206 00:10:14,640 --> 00:10:16,600 a 10 minutos de empezar el juego. 207 00:10:16,680 --> 00:10:18,760 Esto es nuevo. No sé cómo reaccionar. 208 00:10:20,320 --> 00:10:22,680 [relator 1] La baja Henderson. 209 00:10:22,760 --> 00:10:25,760 La toma Van Der Flier, se la pasa a Casey. 210 00:10:26,680 --> 00:10:29,400 Se unen Hansen y Byrne, luego Aki. 211 00:10:29,480 --> 00:10:31,840 Keenan. Keenan lo hace muy bien. 212 00:10:31,920 --> 00:10:33,320 Gira y se voltea. 213 00:10:33,400 --> 00:10:35,480 Se escapa de ahí y llega a los postes. 214 00:10:35,560 --> 00:10:37,240 ITALIA 7 - 12 IRLANDA 215 00:10:39,160 --> 00:10:42,680 Nos iba mal por roles individuales y áreas individuales. 216 00:10:44,720 --> 00:10:46,760 Nos estamos disparando en el pie. 217 00:10:46,840 --> 00:10:47,960 [música expectante] 218 00:10:48,040 --> 00:10:50,680 ITALIA 7 - 12 IRLANDA 219 00:10:51,840 --> 00:10:52,680 [silbato] 220 00:10:52,760 --> 00:10:54,680 [relator 3] Será un penal para Italia. 221 00:10:56,960 --> 00:10:58,680 ITALIA 10 - 12 IRLANDA 222 00:10:58,760 --> 00:11:00,760 Van Der Flier encuentra otro hueco, 223 00:11:00,840 --> 00:11:02,440 y Lowe tiene problemas para atraparlo. 224 00:11:03,360 --> 00:11:04,920 ITALIA 10 - 17 IRLANDA 225 00:11:05,000 --> 00:11:06,280 Es sublime para Irlanda. 226 00:11:06,360 --> 00:11:07,840 ITALIA 10 - 19 IRLANDA 227 00:11:07,920 --> 00:11:08,960 Irán por la derecha. 228 00:11:09,040 --> 00:11:11,880 Esta vez, Mack Hansen va a anotar. 229 00:11:11,960 --> 00:11:12,840 ITALIA 10 - 24 IRLANDA 230 00:11:12,920 --> 00:11:15,240 Irlanda lleva 14 puntos de ventaja. 231 00:11:16,400 --> 00:11:20,080 [Barnes] Para que Italia pueda ganar, hay que evitar que los demás anoten. 232 00:11:20,160 --> 00:11:23,840 Cada juego permitimos dos o tres tries en el primer tiempo. 233 00:11:23,920 --> 00:11:24,920 ¡Con un carajo! 234 00:11:25,720 --> 00:11:28,160 [Barnes] Llevan varios puntos encima de nosotros. 235 00:11:28,720 --> 00:11:29,720 Es desalentador. 236 00:11:30,280 --> 00:11:31,200 RELOJ 237 00:11:31,280 --> 00:11:33,960 [relator 3] Irlanda tiene el control de este barco. 238 00:11:37,360 --> 00:11:38,400 [música motivadora] 239 00:11:38,480 --> 00:11:40,240 Y lo intercepta. 240 00:11:40,320 --> 00:11:44,800 Una oportunidad para que Pierre Bruno corra y pase la línea de diez metros. 241 00:11:44,880 --> 00:11:46,520 No lo podrán atrapar. 242 00:11:46,960 --> 00:11:48,480 ITALIA 15 - 24 IRLANDA 243 00:11:48,560 --> 00:11:49,560 ¡Vamos! 244 00:11:49,640 --> 00:11:51,520 [relator 3] Italia logra su segundo try del partido. 245 00:11:52,600 --> 00:11:55,760 [relator 1] Había dicho que sería un juego emocionante y lo es. 246 00:11:56,560 --> 00:11:58,160 Están ganando confianza, 247 00:11:58,240 --> 00:12:00,480 y ahora el público cree que lo pueden lograr. 248 00:12:00,960 --> 00:12:02,920 ITALIA 15 - 24 IRLANDA 249 00:12:03,000 --> 00:12:04,760 [música de tensión] 250 00:12:04,840 --> 00:12:07,440 [relator 3] Garbisi anota la conversión. 251 00:12:07,920 --> 00:12:12,640 [relator 1] Es el medio tiempo en Roma e Italia lleva 17 e Irlanda 24. 252 00:12:12,720 --> 00:12:14,600 [música emocionante] 253 00:12:19,000 --> 00:12:20,360 [Crowley] Okey, chicos. 254 00:12:20,480 --> 00:12:23,160 Quiero que entiendan que esos puntos que obtuvieron 255 00:12:23,240 --> 00:12:24,840 se los dimos nosotros. 256 00:12:24,920 --> 00:12:27,240 Teníamos opciones, pero nuestra ejecución no funcionó. 257 00:12:27,320 --> 00:12:28,640 Aún así vamos a jugar. 258 00:12:28,720 --> 00:12:32,160 Lo que pasó antes es que les estábamos regalando el balón. 259 00:12:32,240 --> 00:12:35,400 Tomen el balón y pongan distancia entre ustedes. 260 00:12:35,480 --> 00:12:39,440 Tenemos que creer. Porque están en este juego. 261 00:12:39,520 --> 00:12:42,840 Si siguen en este juego faltando diez, 262 00:12:42,920 --> 00:12:45,000 entonces tienen que darlo todo. 263 00:12:45,080 --> 00:12:47,080 Todo lo que sigue será crucial. 264 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 Encontremos una buena salida. 265 00:12:49,120 --> 00:12:52,720 Tomemos el balón, tomemos buenas decisiones y avancemos. 266 00:12:52,800 --> 00:12:55,360 Seguimos jugando. Sigan creyendo. Tengan valor. 267 00:12:55,440 --> 00:12:56,680 [aplauden y alientan] 268 00:12:56,760 --> 00:13:00,480 Tres minutos. Tres minutos. ¡Tres, tres! 269 00:13:02,520 --> 00:13:03,560 [Ryan] Tomen un respiro. 270 00:13:05,360 --> 00:13:06,600 Uno más. 271 00:13:08,120 --> 00:13:09,080 Y a disfrutar. 272 00:13:09,200 --> 00:13:10,680 Apóyense el uno al otro. 273 00:13:10,760 --> 00:13:12,960 Como Jack dijo, disfruten los primeros diez minutos. 274 00:13:13,640 --> 00:13:15,160 No esperen a que algo pase. 275 00:13:15,280 --> 00:13:17,160 Vamos. Salgamos con todo, equipo. 276 00:13:17,240 --> 00:13:19,800 Salgamos con todo, equipo. Nosotros podemos. ¡Vamos! 277 00:13:19,880 --> 00:13:21,080 [música motivadora] 278 00:13:26,200 --> 00:13:27,080 [silbato] 279 00:13:27,160 --> 00:13:28,560 RELOJ 280 00:13:29,640 --> 00:13:32,200 [relator 3] Italia abre el segundo tiempo en Roma. 281 00:13:33,360 --> 00:13:35,200 Paolo Garbisi. 282 00:13:36,120 --> 00:13:37,880 Lo envía a las 22 irlandesas. 283 00:13:37,960 --> 00:13:42,320 Tenemos la capacidad de jugar contra ellos y volvernos a subir al caballo. 284 00:13:42,400 --> 00:13:43,680 Vamos a salir a intentar ganar el juego. 285 00:13:43,760 --> 00:13:45,640 [jugadores indistinto] 286 00:13:47,320 --> 00:13:48,480 [exclama] 287 00:13:49,200 --> 00:13:50,040 [silbato] 288 00:13:50,120 --> 00:13:51,920 [relator 1] Regresamos por un penal. 289 00:13:52,000 --> 00:13:55,320 Andrew Porter interpuso su hombro y golpeó a un jugador italiano. 290 00:13:55,400 --> 00:13:57,120 Está enojado, pero lo hizo. 291 00:14:03,760 --> 00:14:05,640 ITALIA 20 - 24 IRLANDA 292 00:14:06,200 --> 00:14:10,360 [relator 3] Serán tres los primeros puntos del segundo tiempo para Italia, 293 00:14:11,920 --> 00:14:14,280 cuatro puntos atrás de Irlanda. 294 00:14:17,640 --> 00:14:20,440 [Crowley] Tenemos que ser el siguiente equipo que anote. 295 00:14:20,520 --> 00:14:22,200 Si anotamos, podemos ganar. 296 00:14:22,880 --> 00:14:25,760 [relator 1] Último cuarto, juego de cuatro puntos. 297 00:14:25,840 --> 00:14:26,840 [árbitro] En la línea, por favor. 298 00:14:26,920 --> 00:14:30,080 [relator 1] Quiero saber qué pasa por la cabeza de Andy Farrell. 299 00:14:30,160 --> 00:14:32,280 Puede que los superen. Está muy nervioso. 300 00:14:32,360 --> 00:14:33,440 [música de tensión] 301 00:14:34,080 --> 00:14:36,400 Tenemos que separar las cosas 302 00:14:36,480 --> 00:14:39,400 para poder pensar con claridad bajo presión. 303 00:14:39,480 --> 00:14:41,360 [relator 1] Bola rápida para Varney. 304 00:14:42,080 --> 00:14:43,280 La bola regresa al centro. 305 00:14:43,360 --> 00:14:45,680 ¡Qué belleza! ¡Italia está a cinco metros! 306 00:14:46,520 --> 00:14:48,320 [jugadores indistinto] 307 00:14:48,400 --> 00:14:51,080 [relator 1] Italia intenta mantenerse vivo. 308 00:14:52,200 --> 00:14:53,520 Va hacia Brex. 309 00:14:55,520 --> 00:14:57,760 [música intensa de tensión] 310 00:15:01,160 --> 00:15:03,080 [música de expectativa] 311 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 [Crowley] ¡No! 312 00:15:19,240 --> 00:15:23,280 [relator 1] Hoy no va a suceder para el segunda línea. 313 00:15:23,760 --> 00:15:26,240 ¿Qué tal la ambición del equipo local? 314 00:15:30,080 --> 00:15:32,120 Van hacia la 22, 315 00:15:32,200 --> 00:15:35,200 Irlanda continúa avanzando, ¡y pase a Mack Hansen! 316 00:15:35,280 --> 00:15:36,760 ITALIA 20 - 32 IRLANDA 317 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 [se queja] 318 00:15:39,280 --> 00:15:42,280 PUNTAJE FINAL 319 00:15:42,360 --> 00:15:44,120 [relator 1] Termina el partido. 320 00:15:44,200 --> 00:15:47,040 Italia con 20 e Irlanda con 34. 321 00:15:47,680 --> 00:15:51,400 Pareciera que fue una victoria fácil, pero no lo fue, estuvo reñido. 322 00:15:51,480 --> 00:15:54,800 Dejamos ir la oportunidad de vencer a un equipo de alto nivel. 323 00:15:55,560 --> 00:15:58,240 [relator 1] Italia nos dio una excelente demostración, 324 00:15:58,320 --> 00:15:59,640 pero no le alcanzó. 325 00:16:01,520 --> 00:16:03,400 [Varney] Todos estaban decepcionados. 326 00:16:05,240 --> 00:16:10,760 Pero ahora se han dado cuenta de que pueden competir a este nivel. 327 00:16:12,600 --> 00:16:14,000 [Monye] Fue una derrota, 328 00:16:14,080 --> 00:16:17,480 pero jugaron contra los equipos número uno y número dos en el mundo 329 00:16:17,560 --> 00:16:19,040 en las primeras tres rondas. 330 00:16:19,800 --> 00:16:22,680 Fueron muy competitivos y han mejorado mucho. 331 00:16:24,600 --> 00:16:28,320 Pero es importante que obtengan resultados. 332 00:16:30,360 --> 00:16:33,240 Y su siguiente partido contra Gales en la cuarta ronda 333 00:16:33,320 --> 00:16:34,520 será enorme. 334 00:16:34,600 --> 00:16:36,440 SIN SILBATO NO HAY FIESTA 335 00:16:36,520 --> 00:16:38,000 GALES 336 00:16:39,120 --> 00:16:41,080 SEDE DE ENTRENAMIENTO DE GALES 337 00:16:41,160 --> 00:16:43,480 [conversaciones indistintas] 338 00:16:44,640 --> 00:16:45,600 [ininteligible] 339 00:16:45,680 --> 00:16:48,520 Okey, alinéense. De este lado. 340 00:16:49,920 --> 00:16:53,960 En el rugby internacional hay mucho escrutinio y expectativas. 341 00:16:54,040 --> 00:16:57,920 Y te toca ya sea agonía o éxtasis. No hay punto medio. 342 00:16:58,480 --> 00:17:01,480 CINCO DÍAS PARA ITALIA VS. GALES 343 00:17:02,080 --> 00:17:04,880 [Gatland] Perdimos los primeros tres. 344 00:17:04,960 --> 00:17:09,400 Cuando vas perdiendo, eso genera más presión también, 345 00:17:09,480 --> 00:17:12,440 así que definitivamente hay algo de preocupación. 346 00:17:12,520 --> 00:17:14,800 y creo que los jugadores lo sienten también. 347 00:17:14,880 --> 00:17:16,560 [música apremiante] 348 00:17:17,880 --> 00:17:20,680 [Gatland] ¿Cómo manejas esa presión? 349 00:17:21,359 --> 00:17:22,920 Tienes que aceptarla. 350 00:17:23,680 --> 00:17:28,079 Cuando se ponen la chamarra roja, reviven. 351 00:17:28,160 --> 00:17:30,319 Y a eso le tienen miedo: 352 00:17:30,400 --> 00:17:32,280 a lo que significa para ustedes. 353 00:17:32,359 --> 00:17:35,200 El juego contra Italia es muy importante para nosotros. 354 00:17:35,280 --> 00:17:38,800 Si perdemos este, es posible que ganemos la cuchara de madera. 355 00:17:40,040 --> 00:17:43,880 [Monye] La cuchara de madera se le da al equipo que termina en último lugar. 356 00:17:43,960 --> 00:17:48,360 Así que Gales e Italia querrán ganar. 357 00:17:49,800 --> 00:17:51,840 ITALIA 358 00:17:52,720 --> 00:17:54,920 CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE ITALIA 359 00:17:55,520 --> 00:17:58,920 [Crowley] Vamos a revisar las jugadas. ¿Quieres hablar de esta? 360 00:17:59,000 --> 00:18:00,120 Sí. 361 00:18:01,840 --> 00:18:04,440 Tenemos que taclear a ese imbécil hasta el suelo. 362 00:18:04,520 --> 00:18:06,880 Este tipo debería estar parándose. 363 00:18:06,960 --> 00:18:10,440 Siempre que ese balón te pase por un lado, a menos que pidas el balón, 364 00:18:10,560 --> 00:18:14,280 deberían saber que su único trabajo es detener a cualquiera que se acerque. 365 00:18:14,360 --> 00:18:18,560 En esta parte de aquí, creo que los chicos han hecho un gran trabajo. 366 00:18:18,640 --> 00:18:20,920 Tomaron la pelota y se fueron. 367 00:18:21,000 --> 00:18:23,800 ¿Es Ange Capuozzo o como se llame el que está afuera? 368 00:18:23,880 --> 00:18:25,560 Pues dale el balón. 369 00:18:25,640 --> 00:18:26,640 [hombre] Capuozzo. 370 00:18:26,720 --> 00:18:28,920 Es muy rápido, chicos. Denle el balón. 371 00:18:29,000 --> 00:18:30,680 [Crowley] ¡Bien hecho! 372 00:18:30,760 --> 00:18:31,600 [silba] 373 00:18:33,600 --> 00:18:35,720 [Crowley] Cada juego es un poco diferente. 374 00:18:35,800 --> 00:18:38,120 Hemos estado creando muchas oportunidades, 375 00:18:38,200 --> 00:18:40,760 pero lo que no ha funcionado es vencerlos. 376 00:18:42,200 --> 00:18:44,640 Lo que no hemos hecho hasta ahora 377 00:18:45,120 --> 00:18:47,120 es decidir todo el mismo día. 378 00:18:47,200 --> 00:18:49,800 [jugadores se dan indicaciones] 379 00:18:51,520 --> 00:18:52,760 ¡Buen set de ataque! 380 00:18:53,320 --> 00:18:56,680 Estamos jugando contra equipos que nos superan en el ranking. 381 00:18:56,760 --> 00:18:59,080 Ahora que vamos contra Gales, somos favoritos. 382 00:18:59,200 --> 00:19:01,360 Probablemente por lo que pasó el año pasado. 383 00:19:01,440 --> 00:19:03,920 SEIS NACIONES 2022 GALES VS. ITALIA 384 00:19:04,000 --> 00:19:06,280 [relator] Capuozzo avanza 385 00:19:06,360 --> 00:19:08,120 y parece que se va a escapar. 386 00:19:09,640 --> 00:19:12,160 ¡Y recibe apoyo de Padovani! 387 00:19:13,040 --> 00:19:15,880 ¡Los romanos están arrasando! 388 00:19:15,960 --> 00:19:20,560 ¿Ya habrán encontrado a su gladiador interno? 389 00:19:20,640 --> 00:19:21,640 [música épica] 390 00:19:22,520 --> 00:19:27,800 ¡Suena el silbato! Los italianos se vuelven héroes. 391 00:19:29,680 --> 00:19:33,200 Y para Kieran Crowley, es su primera victoria importante. 392 00:19:33,960 --> 00:19:35,560 [Crowley] En la victoria contra Gales, 393 00:19:35,640 --> 00:19:38,480 fue emotivo ver la felicidad en el rostro de todos. 394 00:19:40,640 --> 00:19:43,440 Será un logro que nunca olvidaré. 395 00:19:44,360 --> 00:19:45,440 GALES 396 00:19:47,680 --> 00:19:49,520 [jugadores indistinto] 397 00:19:50,440 --> 00:19:51,640 [silbato] 398 00:19:51,720 --> 00:19:54,000 Considerando que hace doces meses 399 00:19:54,080 --> 00:19:57,600 Gales perdió contra Italia por primera vez en el Seis Naciones, 400 00:19:57,680 --> 00:19:59,760 eso le pone mucha presión al equipo. 401 00:20:03,440 --> 00:20:05,960 Es el mejor equipo italiano que he visto en años, 402 00:20:06,040 --> 00:20:09,200 y le están causando muchos problemas al resto de los equipos. 403 00:20:11,920 --> 00:20:15,280 El juego de Italia contra Gales es el más importante ahora. 404 00:20:15,360 --> 00:20:17,440 Los chicos están desesperados por ganar. 405 00:20:20,560 --> 00:20:23,560 Tenemos que regresar a entrenar, 406 00:20:23,640 --> 00:20:26,520 y espero que con eso tengamos un gran desempeño 407 00:20:26,640 --> 00:20:28,520 que nos asegure una victoria. 408 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Nada más. 409 00:20:37,000 --> 00:20:40,200 VALLE DE RHONDDA 410 00:20:48,160 --> 00:20:49,320 [Zammit] ¡Stevie! 411 00:20:49,880 --> 00:20:50,720 Sí. 412 00:20:50,800 --> 00:20:51,920 ¿Todo en orden? 413 00:20:52,000 --> 00:20:53,840 - ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Sí. 414 00:20:53,920 --> 00:20:55,040 Te prepare una bebida. 415 00:20:55,120 --> 00:20:56,800 - No sería la primera vez. - Oye. 416 00:21:01,760 --> 00:21:03,680 ¿Emocionado por el fin de semana? 417 00:21:03,760 --> 00:21:04,560 Sí. 418 00:21:04,640 --> 00:21:08,440 Siento que realmente nos… darán pelea. 419 00:21:08,520 --> 00:21:09,360 Sé que sí. 420 00:21:09,440 --> 00:21:12,400 ¡Tenemos que hacerlo! No queremos la cuchara de madera. 421 00:21:12,480 --> 00:21:13,600 Nadie la quiere. 422 00:21:13,680 --> 00:21:15,280 Ustedes ya están acostumbrados. 423 00:21:15,840 --> 00:21:16,920 ¿Verdad? [ríe] 424 00:21:17,000 --> 00:21:18,320 Oye. 425 00:21:19,000 --> 00:21:22,080 [Varney] Zammit y yo fuimos a la universidad juntos. 426 00:21:23,640 --> 00:21:25,400 [Zammit] Teníamos 16 años. 427 00:21:25,480 --> 00:21:27,320 Nos llevamos bien desde el primer día. 428 00:21:27,400 --> 00:21:28,720 [indistinto] 429 00:21:28,800 --> 00:21:33,360 [Varney] Cuando estaba en la universidad, era muy tímido por ser un lugar nuevo. 430 00:21:33,440 --> 00:21:35,720 Creo que todos eran un poco tímidos. 431 00:21:35,840 --> 00:21:36,680 Excepto Louis. 432 00:21:37,440 --> 00:21:42,640 El llegó con luces en el cabello, lleno de cadenas, creyéndose el mejor. 433 00:21:42,720 --> 00:21:44,720 Y yo dije: "Mira a este tonto". 434 00:21:45,600 --> 00:21:49,640 Ay, no. Ya empezaste. 435 00:21:49,720 --> 00:21:52,640 Luego logró un try de cien metros, 436 00:21:52,720 --> 00:21:55,200 y dije: "Está bien, puedes hacer lo que quieras". 437 00:21:55,960 --> 00:21:57,320 Un tiro ingenioso, ¿verdad? 438 00:21:57,400 --> 00:21:59,760 Gané con un tiro astuto. Sí, gracias. 439 00:22:01,720 --> 00:22:06,120 Es una locura pensar que dos niños que jugaban en el mismo equipo 440 00:22:06,200 --> 00:22:09,800 puedan terminar jugando uno contra otro en rugby internacional. 441 00:22:10,320 --> 00:22:11,280 Mala suerte. 442 00:22:11,400 --> 00:22:13,280 De eso están hechos los sueños. 443 00:22:14,440 --> 00:22:17,600 - Italia jugó bien el Seis Naciones, ¿no? - Sí, nada mal. 444 00:22:17,680 --> 00:22:20,000 Es el mejor momento para jugar contra nosotros. 445 00:22:20,080 --> 00:22:23,560 Sí, somos el favorito de la gente en este momento. 446 00:22:23,640 --> 00:22:24,640 Qué loco. 447 00:22:24,720 --> 00:22:27,800 Es muy extraño, no sé cómo van a lidiar los otros con esto. 448 00:22:30,880 --> 00:22:33,280 [Varney] Los dos somos muy competitivos. 449 00:22:33,360 --> 00:22:36,320 No estaríamos donde estamos ahora si no lo fuéramos. 450 00:22:36,400 --> 00:22:37,400 Eso. 451 00:22:37,960 --> 00:22:41,720 No creo que Louis reaccione bien si Italia le gana a Gales. 452 00:22:41,800 --> 00:22:43,400 Ten cuidado con la blanca. 453 00:22:46,000 --> 00:22:47,600 [Zammit exclama] 454 00:22:48,080 --> 00:22:49,080 Te gané. 455 00:22:49,160 --> 00:22:51,360 - No volveré a jugar contigo. - Gracias. 456 00:22:52,920 --> 00:22:54,160 Te dejé ganar. 457 00:22:55,600 --> 00:22:58,280 [Varney] Necesitamos creer que podemos ganar. 458 00:22:59,720 --> 00:23:02,080 Si no crees que puedas hacerlo, 459 00:23:02,160 --> 00:23:04,520 entonces nueve de diez veces no lo lograrás. 460 00:23:04,600 --> 00:23:06,000 [música suave] 461 00:23:08,720 --> 00:23:10,480 [Barnes] ¡Buenas manos! 462 00:23:10,560 --> 00:23:12,760 Mucho mejor. Bien hecho. 463 00:23:14,120 --> 00:23:15,920 Ese fue un buen pase. 464 00:23:16,000 --> 00:23:17,040 [Barnes] Eso. 465 00:23:19,720 --> 00:23:22,280 [Crowley] Desde el punto de vista de un entrenador, 466 00:23:22,360 --> 00:23:24,520 cuando vas a un juego donde eres el favorito 467 00:23:24,600 --> 00:23:26,280 y no estás acostumbrado a eso, 468 00:23:26,360 --> 00:23:27,920 sientes la presión. 469 00:23:29,000 --> 00:23:31,040 Tenemos que ganar contra Gales, 470 00:23:31,120 --> 00:23:34,360 pero si no logramos manejar la presión, si no hacemos lo mejor, 471 00:23:34,440 --> 00:23:35,520 quedaremos en segundo. 472 00:23:38,240 --> 00:23:41,680 Psicológicamente, está en la cabeza de todos. 473 00:23:44,120 --> 00:23:47,520 Se siente la tensión en el aire. 474 00:23:47,600 --> 00:23:50,800 El saber que tenemos una gran batalla por delante. 475 00:23:54,320 --> 00:23:56,160 [Garbisi] No se le dice "larga". 476 00:23:56,240 --> 00:23:58,040 [Brex] No estaba claro, ahora sí. 477 00:23:58,440 --> 00:24:00,880 No entendimos cómo llamaste a esa jugada. 478 00:24:00,960 --> 00:24:02,720 Y es importante que se entienda. 479 00:24:04,000 --> 00:24:05,120 [Barnes] Ya cállate. 480 00:24:06,320 --> 00:24:08,400 ¿Qué pasó? No tiene sentido enojarte tanto. 481 00:24:08,480 --> 00:24:10,040 Mejor aclaremos el nombre. 482 00:24:10,880 --> 00:24:13,160 [Barnes] Eso no está bien. No está bien. 483 00:24:15,680 --> 00:24:18,080 [entrenador] Están peleando solo por pelear. 484 00:24:18,760 --> 00:24:20,840 Lo llamaste así porque incluso Tommy… 485 00:24:20,920 --> 00:24:23,520 [Garbisi] No me molestes. Desde el lunes es "Rino Dos". 486 00:24:23,600 --> 00:24:25,960 [Barnes] Regresa allá y haz tu trabajo. 487 00:24:27,000 --> 00:24:29,920 [Varney] Sentir presión es algo personal. 488 00:24:30,680 --> 00:24:33,320 Para mí depende de cómo lo manejes. 489 00:24:34,840 --> 00:24:35,680 Stephen Varney. 490 00:24:35,760 --> 00:24:37,640 JUNTA PREVIA AL PARTIDO 491 00:24:41,200 --> 00:24:44,040 Desde la perspectiva de un líder, 492 00:24:44,120 --> 00:24:45,760 obviamente eres el número uno. 493 00:24:45,840 --> 00:24:46,720 Sí. 494 00:24:46,800 --> 00:24:49,920 [Crowley] Eres el nueve, y no queremos que dudes de ti mismo. 495 00:24:50,000 --> 00:24:51,080 Sí, claro. 496 00:24:51,200 --> 00:24:53,240 El medio scrum controla el barco. 497 00:24:53,320 --> 00:24:56,360 Prefiero que muramos en el intento a no intentarlo. 498 00:24:56,440 --> 00:24:57,520 Sí. Sí, sí. 499 00:24:57,600 --> 00:25:00,280 Solo confía en tu habilidad. Eso es lo que debes hacer. 500 00:25:00,360 --> 00:25:01,240 Sí. 501 00:25:01,840 --> 00:25:05,720 [Varney] Tuve problemas de autoestima en el pasado. 502 00:25:05,800 --> 00:25:07,960 [música inquietante] 503 00:25:08,040 --> 00:25:11,360 Es difícil y si te afecta. 504 00:25:12,080 --> 00:25:16,600 Si las cosas no salen como quiero en los primeros minutos del juego, 505 00:25:16,680 --> 00:25:17,960 eso puede afectarme. 506 00:25:18,040 --> 00:25:19,400 PRIMERA RONDA ITALIA VS. FRANCIA 507 00:25:19,480 --> 00:25:20,560 [relator] Varney. 508 00:25:21,520 --> 00:25:22,560 [relator] Lo bloquean. 509 00:25:22,640 --> 00:25:24,240 ¡Y ahí va Francia! 510 00:25:24,320 --> 00:25:27,320 ¡Es Flament, el segunda línea! 511 00:25:28,320 --> 00:25:30,600 Varney no está feliz por ese error. 512 00:25:31,120 --> 00:25:33,760 Es importante que me concentre. 513 00:25:36,080 --> 00:25:37,320 [tono de llamada] 514 00:25:39,240 --> 00:25:40,360 [tono de conexión] 515 00:25:40,440 --> 00:25:41,400 Hola. 516 00:25:41,480 --> 00:25:42,320 Hola. 517 00:25:42,400 --> 00:25:44,760 - ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Todo bien. 518 00:25:44,840 --> 00:25:47,640 Ha pasado mucho tiempo desde que hablamos. ¿Cómo estás? 519 00:25:47,720 --> 00:25:49,040 La verdad, muy bien. 520 00:25:49,120 --> 00:25:52,400 Empecé a trabajar con Robbie, el psicólogo deportivo, 521 00:25:52,480 --> 00:25:54,280 después de mi primer Seis Naciones 522 00:25:54,360 --> 00:25:56,760 porque no lograba concentrarme. 523 00:25:56,840 --> 00:25:59,480 Me sentía frustrado conmigo mismo. 524 00:25:59,560 --> 00:26:03,240 Me ayuda mucho cuando me explica mi estado mental 525 00:26:03,320 --> 00:26:05,360 antes de iniciar los partidos. 526 00:26:05,440 --> 00:26:07,640 Cuando miramos el cerebro, 527 00:26:07,720 --> 00:26:11,360 sabemos que hay algunos sistemas que están ahí para protegernos. 528 00:26:11,480 --> 00:26:15,040 Nos ayudan a mantenernos vivos y a sobrevivir como animales. 529 00:26:15,120 --> 00:26:17,120 Pero a veces, en los deportes, 530 00:26:17,200 --> 00:26:20,280 no necesitamos que el sistema de supervivencia 531 00:26:20,400 --> 00:26:22,240 nos traiga ese miedo y preocupación 532 00:26:22,320 --> 00:26:24,640 cuando queremos enfocarnos en nuestro trabajo. 533 00:26:24,720 --> 00:26:25,680 Sí. 534 00:26:25,760 --> 00:26:27,520 Y decidiste jugar este fin semana. 535 00:26:27,600 --> 00:26:29,640 Será todo un reto. 536 00:26:29,720 --> 00:26:32,480 Mi autoestima estaba muy baja. 537 00:26:33,600 --> 00:26:37,920 No estaba preocupado, pero tenía esa idea en mi cabeza: 538 00:26:38,000 --> 00:26:40,320 "¿Por qué no estás haciendo esto bien?". 539 00:26:40,400 --> 00:26:43,240 Y eso afectó mi mucho autoestima. 540 00:26:43,320 --> 00:26:47,400 Quiero saber cómo sobrellevar eso y… 541 00:26:47,480 --> 00:26:50,640 Pero si tu autoestima depende de que todo salga bien, 542 00:26:50,720 --> 00:26:53,200 todos sabemos que no siempre resultan las cosas. 543 00:26:53,280 --> 00:26:54,120 Sí. 544 00:26:54,200 --> 00:26:59,040 Pero si empiezas a basar tu autoestima en comprometerte 100 % a ese pase 545 00:26:59,120 --> 00:27:02,320 y luego comprometerte a ese tacleo y luego a lo otro, 546 00:27:02,400 --> 00:27:06,160 y si lo sigues haciendo durante el juego, entonces no tendrás un mal juego. 547 00:27:06,240 --> 00:27:08,480 Sí. Sí. Es verdad. 548 00:27:10,920 --> 00:27:13,840 CUARTA RONDA ITALIA VS. GALES 549 00:27:13,920 --> 00:27:15,400 [música emocionante] 550 00:27:16,960 --> 00:27:18,320 [inaudible] 551 00:27:20,680 --> 00:27:22,200 [relator] Bienvenidos a Roma. 552 00:27:22,280 --> 00:27:24,640 Este tarde habrá una cuchara de madera en juego 553 00:27:24,720 --> 00:27:27,280 con dos equipos que han perdido tres partidos hasta ahora 554 00:27:27,360 --> 00:27:30,600 en esta edición del Seis Naciones 2023. 555 00:27:31,400 --> 00:27:36,200 Warren Gatland se ha metido a una sopa de problemas, 556 00:27:36,880 --> 00:27:40,240 y a Italia le agrada mucho la idea. 557 00:27:40,320 --> 00:27:42,000 [exclaman] 558 00:27:42,080 --> 00:27:43,080 ¡Vamos! 559 00:27:43,160 --> 00:27:44,760 [se dan aliento] 560 00:27:46,200 --> 00:27:48,480 [Gatland] No estamos en el nivel que queremos 561 00:27:48,560 --> 00:27:49,960 y eso no me hace feliz. 562 00:27:50,040 --> 00:27:53,400 Tenemos que salir, desempeñarnos bien y ganar el juego. 563 00:27:54,200 --> 00:27:58,000 [relator] ¿Podrá Italia dejarnos callados por primera vez en este campeonato 564 00:27:58,080 --> 00:28:00,480 y repetir su victoria del año pasado en Cardiff? 565 00:28:01,480 --> 00:28:03,000 Gales es un gran equipo, 566 00:28:03,080 --> 00:28:06,960 e imagino que será nuestro juego más difícil en Seis Naciones. 567 00:28:08,520 --> 00:28:11,440 Tienen mucho que probar, tanto por qué pelear. 568 00:28:11,520 --> 00:28:13,320 Va a ser una batalla enorme. 569 00:28:17,080 --> 00:28:20,760 [relator] Cuatro jugadores galeses tienen menos de siete caps a su nombre, 570 00:28:20,880 --> 00:28:24,160 y Rio Dyer va por Louis Rees-Zammit sin prepararse. 571 00:28:24,240 --> 00:28:26,800 [Gatland] La razón por la que lo nombré suplente 572 00:28:26,880 --> 00:28:31,480 es porque a veces creo que no tiene la habilidad de jugar los 80 minutos. 573 00:28:31,560 --> 00:28:33,920 Pero ¿puede generar un gran impacto? Sí puede. 574 00:28:34,000 --> 00:28:35,600 [música expectante] 575 00:28:35,680 --> 00:28:37,880 [cantan y alientan indistinto] 576 00:28:39,640 --> 00:28:42,880 [Crowley] Como entrenador, siempre sientes esa presión. 577 00:28:47,960 --> 00:28:50,280 Pero si te preparas lo mejor que puedas, 578 00:28:50,360 --> 00:28:53,240 pasará lo que tenga que pasar. 579 00:28:54,240 --> 00:28:55,120 [silbato] 580 00:28:55,200 --> 00:28:57,280 RELOJ 581 00:28:58,040 --> 00:29:02,480 [relator] Italia ha ganado muchas cucharas de madera. 582 00:29:02,560 --> 00:29:05,000 Gales no lo ha hecho en 20 años. 583 00:29:06,280 --> 00:29:07,920 Es un buen comienzo de Gales. 584 00:29:09,240 --> 00:29:11,600 [árbitro] Ventaja. Cuatro fuera de lugar. 585 00:29:11,680 --> 00:29:14,160 - [relator] Y tienen ventaja con el penal. - ¡Carajo! 586 00:29:16,000 --> 00:29:17,560 ITALIA 0 - 0 GALES 587 00:29:17,640 --> 00:29:18,960 Gales anota primero. 588 00:29:23,080 --> 00:29:25,560 El público apoya a los azzurri. 589 00:29:26,920 --> 00:29:28,280 Ahí viene Varney. 590 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 PADRES DE STEPHEN VARNEY 591 00:29:32,080 --> 00:29:33,080 [aclaman] 592 00:29:33,160 --> 00:29:35,160 [se dan indicaciones] 593 00:29:35,240 --> 00:29:37,880 [relator] Hay algo que no han tenido miedo de hacer, 594 00:29:37,960 --> 00:29:40,200 y eso es correr con el balón hasta el fondo. 595 00:29:40,280 --> 00:29:43,120 A veces, cuando tomas esas oportunidades, cometes errores. 596 00:29:43,200 --> 00:29:44,240 Knock-on azul. 597 00:29:44,920 --> 00:29:45,920 ¡Carajo! 598 00:29:46,520 --> 00:29:51,000 No es bueno que cometan ese tipo de errores a este nivel. 599 00:29:53,800 --> 00:29:55,120 [relator] Rhys Webb. 600 00:29:57,040 --> 00:29:58,680 ¡Entra al espacio! 601 00:30:00,400 --> 00:30:01,760 ¡Va a ser un try! 602 00:30:02,480 --> 00:30:04,760 ¡Un try oportunista! 603 00:30:06,080 --> 00:30:09,320 Nos muestra la importancia e estar alertas 604 00:30:09,400 --> 00:30:11,800 y no perder la concentración. 605 00:30:12,680 --> 00:30:13,680 ¡Eso! 606 00:30:13,760 --> 00:30:14,920 ITALIA 0 - 8 GALES 607 00:30:15,000 --> 00:30:16,880 ITALIA 0 - 10 GALES 608 00:30:18,000 --> 00:30:21,240 [Barnes] Lograron una anotación a pesar de un mal rebote. 609 00:30:21,360 --> 00:30:23,640 Eso pasa una en cien veces. 610 00:30:23,720 --> 00:30:25,440 Para mí. no lograron nada. 611 00:30:26,560 --> 00:30:27,560 ¡Quieto, nueve! 612 00:30:28,280 --> 00:30:30,400 [relator] Un buen scrum de los italianos. 613 00:30:30,480 --> 00:30:32,720 Mejor que bueno, bueno para un penal. 614 00:30:33,600 --> 00:30:35,800 A Italia le vendrían bien unos puntos. 615 00:30:35,880 --> 00:30:37,920 ITALIA 3 - 10 GALES 616 00:30:38,000 --> 00:30:39,600 [música de tensión] 617 00:30:41,400 --> 00:30:44,040 [relator] Italia tiene otro jugador lastimado. 618 00:30:44,120 --> 00:30:46,240 ¡Lo perdieron! 619 00:30:46,320 --> 00:30:48,080 [árbitro] Ventaja por knock-on. 620 00:30:49,680 --> 00:30:52,200 [relator] Oportunidad para Liam Williams. 621 00:30:52,800 --> 00:30:55,000 ¿Podrá deslizarse por dentro? 622 00:30:55,080 --> 00:30:56,920 ¡Lo logra, lo logra! 623 00:30:57,920 --> 00:31:01,360 ¡Vamos, chicos! No pueden dejar que se salgan con la suya. 624 00:31:01,440 --> 00:31:02,400 Compostura. 625 00:31:03,240 --> 00:31:05,520 [Crowley] Nos están presionando mucho. 626 00:31:05,600 --> 00:31:08,440 Aún nos queda algo de tiempo antes de la mitad del juego, 627 00:31:08,520 --> 00:31:09,840 Aún podemos mejorar. 628 00:31:10,480 --> 00:31:11,600 [relator] Varney. 629 00:31:12,200 --> 00:31:13,960 Buenas manos de Brex. 630 00:31:14,560 --> 00:31:17,480 Ahora hay un espacio y pasan por ese hueco, 631 00:31:17,560 --> 00:31:18,800 de adentro hacia Varney. 632 00:31:22,160 --> 00:31:25,160 La defensa galesa comienza a sentir el estrés. 633 00:31:25,920 --> 00:31:28,760 ¡Ahí van de nuevo! Garbisi hace una finta. 634 00:31:32,760 --> 00:31:34,080 Tienen apoyo de Varney. 635 00:31:36,480 --> 00:31:38,960 ¡Esta vez Italia lo logra! 636 00:31:43,280 --> 00:31:45,200 [golpe musical emocionante] 637 00:31:45,880 --> 00:31:46,720 ¿Lo hizo? 638 00:31:47,560 --> 00:31:49,800 [relator] Ese es el tipo de juego 639 00:31:49,880 --> 00:31:55,680 con el que han amenazado jugar los italianos durante el campeonato 640 00:31:55,760 --> 00:31:58,640 y casi parecía que lo valió. 641 00:31:59,440 --> 00:32:01,840 Pero ¿habrá tocado el balón el suelo? 642 00:32:01,920 --> 00:32:03,600 [golpe musical de intriga] 643 00:32:04,160 --> 00:32:05,320 [árbitro] No fue un try. 644 00:32:05,400 --> 00:32:07,040 [público se queja] 645 00:32:08,080 --> 00:32:09,400 [relatora] ¿Hubo un ruck? 646 00:32:10,400 --> 00:32:14,200 ¿Lo que significa que Owen Williams no puede taclear por un costado? 647 00:32:14,280 --> 00:32:15,880 [relator] Parece que Lamaro cree 648 00:32:15,960 --> 00:32:18,560 que debería ser un try penal, en su opinión. 649 00:32:18,640 --> 00:32:20,280 ¡Ve con el árbitro! 650 00:32:20,360 --> 00:32:22,960 ¡Dile al árbitro que el diez está fuera de juego! 651 00:32:23,040 --> 00:32:27,520 - El diez estaba fuera de juego. Estaba… - No hubo ruck. No hubo ruck. 652 00:32:27,600 --> 00:32:29,440 Sí hubo. Sí hubo ruck. 653 00:32:29,520 --> 00:32:31,600 [público ruge y se queja] 654 00:32:32,680 --> 00:32:34,320 [inaudible] ¡Tramposos! 655 00:32:35,120 --> 00:32:36,560 ¡Fuera de juego! 656 00:32:36,640 --> 00:32:38,040 Si es un try penal, 657 00:32:38,120 --> 00:32:40,000 entonces estaremos 15 a 10. 658 00:32:40,120 --> 00:32:42,360 Ese tipo debe irse al banco de castigo. 659 00:32:42,440 --> 00:32:44,960 No entiendo como un árbitro profesional 660 00:32:45,040 --> 00:32:47,560 no se sabe la regla del fuera de juego. 661 00:32:47,640 --> 00:32:50,640 ¡Y después van a decir: "Perdón, nos equivocamos"! 662 00:32:50,720 --> 00:32:53,520 Era importante para nosotros seguir presionándolos. 663 00:32:56,240 --> 00:32:57,480 Ventaja. 664 00:32:58,080 --> 00:33:00,200 [relator] En lugar de hacerlo poco a poco 665 00:33:00,280 --> 00:33:02,200 para lograr una ventaja de 18 a 3, 666 00:33:02,280 --> 00:33:04,920 Gales ha decidido entrar de lleno. 667 00:33:05,000 --> 00:33:07,440 Sabíamos que podíamos forzarlos a ciertos lugares 668 00:33:07,520 --> 00:33:09,880 y a cometer errores y aprovecharnos de eso. 669 00:33:09,960 --> 00:33:11,200 [música inquietante] 670 00:33:12,880 --> 00:33:17,520 ¿Podrán los galeses superar la defensa del lado italiano? 671 00:33:18,440 --> 00:33:19,960 [silbato insistente] 672 00:33:20,040 --> 00:33:22,520 Déjeme explicarle, capitán. 673 00:33:22,600 --> 00:33:25,400 El ocho azul lo colapsó, así que será un try de penal. 674 00:33:25,480 --> 00:33:28,080 Será tarjeta amarilla y un try de penal. 675 00:33:28,880 --> 00:33:29,840 ITALIA 3 - 15 GALES 676 00:33:29,920 --> 00:33:31,040 ITALIA 3 - 22 GALES 677 00:33:31,120 --> 00:33:31,960 ¡Qué mierda! 678 00:33:34,720 --> 00:33:37,400 ¡Tenemos que volver a animarlos en el medio tiempo! 679 00:33:37,480 --> 00:33:38,320 [silbato] 680 00:33:38,400 --> 00:33:42,480 [relator] Kieran Crowley se prepara para su plática de medio tiempo 681 00:33:42,560 --> 00:33:44,120 y tendrá mucho que decir. 682 00:33:44,200 --> 00:33:47,800 Los galeses llevan la delantera con 22 puntos a 3. 683 00:33:47,880 --> 00:33:49,120 [inaudible] 684 00:33:49,880 --> 00:33:52,360 ¡Tienen que empezar a observar a los dos equipos! 685 00:33:54,520 --> 00:33:57,520 Fue decepcionante ver a su entrenador acercarse 686 00:33:57,600 --> 00:33:59,600 y discutir con los árbitros en el medio tiempo. 687 00:33:59,680 --> 00:34:02,920 Eso no está bien. Es totalmente inaceptable. 688 00:34:03,800 --> 00:34:06,720 Okey, chicos. Este es un gran reto, ¿verdad? 689 00:34:06,800 --> 00:34:10,040 Seamos honestos. Las cosas no han salido como esperamos. 690 00:34:10,160 --> 00:34:13,480 No hemos podido lanzar el dado. Tuvimos un mal rebote. 691 00:34:13,560 --> 00:34:16,239 Tomamos un par de decisiones que no nos funcionaron. 692 00:34:16,320 --> 00:34:20,199 En los siguientes 40 minutos, salgan y olviden el marcador. 693 00:34:20,280 --> 00:34:22,000 Solo jueguen. Vamos a anotar. 694 00:34:22,080 --> 00:34:25,000 Los presionamos un poco y les hacemos la vida difícil. 695 00:34:25,080 --> 00:34:27,040 [hombre] ¡Cuatro minutos! ¡Cuatro! 696 00:34:27,120 --> 00:34:29,360 Confíen en su sistema, en sus compañeros. 697 00:34:29,440 --> 00:34:32,480 Van a cruzar la línea, van a trabajar duro y van a taclear. 698 00:34:32,560 --> 00:34:36,679 Si alguien taclea en una oportunidad, tomaremos el balón y avanzaremos. 699 00:34:36,760 --> 00:34:38,040 No muestran debilidad. 700 00:34:38,120 --> 00:34:40,239 No rompan la defensa. 701 00:34:40,320 --> 00:34:41,960 [música emocionante] 702 00:34:42,040 --> 00:34:43,520 [inaudible] 703 00:34:45,560 --> 00:34:49,440 [relatora] El equipo italiano tiene que hallar la forma de recuperarse. 704 00:34:54,800 --> 00:34:55,840 RELOJ 705 00:34:55,920 --> 00:34:59,400 [relator] Owen Williams reinicia el partido con Gales como líder. 706 00:34:59,480 --> 00:35:01,639 No hay cambios en los equipos. 707 00:35:03,280 --> 00:35:05,760 Un movimiento muy fluido de parte de Italia. 708 00:35:06,640 --> 00:35:07,640 [árbitro] ¡Suéltalo! 709 00:35:09,120 --> 00:35:11,800 Varney empieza con una patada… 710 00:35:11,880 --> 00:35:13,320 ¡y la lanza al aire! 711 00:35:13,400 --> 00:35:15,080 [música de suspenso] 712 00:35:21,040 --> 00:35:22,560 ITALIA 3 - 22 GALES 713 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 ITALIA 8 - 22 GALES 714 00:35:24,840 --> 00:35:26,920 [relator] ¡De Sebastian Negri! 715 00:35:27,000 --> 00:35:32,120 ¡Y la jugada azzurri por fin rinde frutos! 716 00:35:34,600 --> 00:35:36,520 [madre de Varney] ¡Te perdiste el try! 717 00:35:36,600 --> 00:35:38,560 [relator] Ese fue el try que buscaban. 718 00:35:38,640 --> 00:35:40,400 El juego ha cambiado. 719 00:35:40,480 --> 00:35:42,840 Nos espera un segundo tiempo épico. 720 00:35:43,400 --> 00:35:45,440 [Negri] Ahora sí estamos jugando bien. 721 00:35:45,520 --> 00:35:50,280 Vamos a necesitar esa fortaleza y pasión para dar todo de nosotros en el campo. 722 00:35:50,360 --> 00:35:52,200 [jugadores indistinto] 723 00:35:54,240 --> 00:35:56,240 [relator] Tommaso Allan… 724 00:35:56,320 --> 00:35:58,120 ¡Y aquí van de nuevo! 725 00:36:00,800 --> 00:36:03,440 Un juego fluido de Italia. 726 00:36:03,520 --> 00:36:06,640 Stephen Varney no encuentra a Bruno. 727 00:36:06,720 --> 00:36:08,240 Mala jugada. 728 00:36:08,320 --> 00:36:10,320 Chicos, ¡ejecuten bien! 729 00:36:11,360 --> 00:36:14,880 [relator] La primera parte de la jugada la ejecutan muy bien, 730 00:36:14,960 --> 00:36:17,360 y luego empiezan a correr como hormigas ebrias. 731 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 Ahora tenemos a Rees-Zammit, 732 00:36:20,400 --> 00:36:22,520 que hizo varios tries contra los ingleses. 733 00:36:23,040 --> 00:36:24,920 [Zammit] Cuando te indican tu turno, 734 00:36:25,000 --> 00:36:27,280 tienes que activar el interruptor y estar listo. 735 00:36:27,360 --> 00:36:28,640 Tengo que dejar un impacto. 736 00:36:28,720 --> 00:36:30,320 [música intensa] 737 00:36:32,440 --> 00:36:34,760 [relator] Aquí viene. Y avanza. 738 00:36:35,320 --> 00:36:37,440 Sigue avanzando, Rees-Zammit. 739 00:36:39,200 --> 00:36:40,120 [silbato] 740 00:36:41,800 --> 00:36:44,480 [relator] Josh Adams lo ataca por su lado ciego. 741 00:36:45,080 --> 00:36:47,640 Josh Adams corrió directo hacia a mí. 742 00:36:48,440 --> 00:36:52,000 Entonces pensé que debía voltearlo, o él iba a apoyar el balón. 743 00:36:53,160 --> 00:36:55,200 [relator] ¿Podrá girar sobre la línea y anotar? 744 00:36:56,040 --> 00:36:58,360 [música se intensifica] 745 00:36:58,440 --> 00:37:00,480 [golpe musical de tensión] 746 00:37:00,560 --> 00:37:01,760 [inaudible] 747 00:37:02,320 --> 00:37:05,160 [relatora] Muy buena defensa. [relator] Buen trabajo de Varney. 748 00:37:05,240 --> 00:37:09,560 Estos dos equipos tienen los tacleadores más dominantes en el campeonato. 749 00:37:13,600 --> 00:37:14,800 Rhys Webb. 750 00:37:16,240 --> 00:37:20,360 Lo hizo. Ha hecho lo que hizo muchas veces para los Ospreys y Gales. 751 00:37:20,440 --> 00:37:21,880 Rhys Webb. 752 00:37:21,960 --> 00:37:23,280 ITALIA 10 - 27 GALES 753 00:37:24,160 --> 00:37:25,720 [música de tensión] 754 00:37:27,160 --> 00:37:28,680 ITALIA 10 - 29 GALES 755 00:37:28,760 --> 00:37:30,040 [público silba] 756 00:37:30,120 --> 00:37:32,720 [Crowley] Tenemos que anotar para seguir en el juego. 757 00:37:33,440 --> 00:37:36,680 [relator] Han demostrado que pueden quebrantar la defensa galesa, 758 00:37:36,760 --> 00:37:38,040 de eso no hay duda. 759 00:37:38,960 --> 00:37:40,640 [música emocionante] 760 00:37:40,720 --> 00:37:42,880 Y ahí vemos a Bruno… 761 00:37:43,840 --> 00:37:45,000 ITALIA 10 - 29 GALES 762 00:37:45,080 --> 00:37:48,480 Tocan las notas correctas en el orden correcto. 763 00:37:49,240 --> 00:37:50,400 Seguimos en el juego. 764 00:37:50,480 --> 00:37:52,440 [relator] ¿Será muy tarde para Italia? 765 00:37:52,520 --> 00:37:54,800 Warren Gatland se ve nervioso. 766 00:37:54,880 --> 00:37:57,760 Tuvo una expresión seria en los primeros tres partidos. 767 00:37:57,840 --> 00:38:01,040 [Gatland] Estaba preocupado los últimos diez minutos, nervioso. 768 00:38:02,160 --> 00:38:05,280 [relator] Qué hermoso. Magnífico movimiento de Zuliani. 769 00:38:06,120 --> 00:38:08,480 Otro hermoso pase. 770 00:38:08,560 --> 00:38:09,640 Iachizzi. 771 00:38:10,280 --> 00:38:12,200 Louis Rees-Zammit con el tacle. 772 00:38:12,280 --> 00:38:15,000 La defensa galesa tiene problemas. 773 00:38:16,680 --> 00:38:18,880 [relatora] Hay que reconocer a los italianos. 774 00:38:18,960 --> 00:38:20,080 No se rinden. 775 00:38:21,280 --> 00:38:22,280 [relator] Y ahí va. 776 00:38:22,400 --> 00:38:23,960 - ¿Fue un knock-on? - ¡No! 777 00:38:24,040 --> 00:38:27,200 Lo es. Cometieron el error otra vez. 778 00:38:27,320 --> 00:38:29,240 [relatora] El último pase los defraudó 779 00:38:29,320 --> 00:38:31,640 en un momento donde estaban bajo mucha presión. 780 00:38:32,520 --> 00:38:36,520 Se acabó. Italia, 17. Gales, 29. 781 00:38:36,600 --> 00:38:38,280 PUNTAJE FINAL 782 00:38:38,360 --> 00:38:39,240 Carajo. 783 00:38:40,200 --> 00:38:42,680 [Zammit] Fue increíble haber asegurado la victoria. 784 00:38:42,760 --> 00:38:45,520 Jugar contra Varney y verlo perder no se siente bien. 785 00:38:45,600 --> 00:38:48,440 Estuve en su lugar el año pasado cuando Varney me derrotó 786 00:38:48,520 --> 00:38:50,680 y sé qué se siente, pero así son las cosas. 787 00:38:50,760 --> 00:38:52,480 - ¿Estás bien? - Mierda. 788 00:38:52,560 --> 00:38:53,400 [madre] ¿Sí? 789 00:38:53,480 --> 00:38:58,160 Ninguna derrota es buena, en especial cuando eres el equipo favorito. 790 00:38:58,240 --> 00:38:59,120 Esperas ganar 791 00:38:59,200 --> 00:39:01,760 y, cuando no lo haces, se siente peor. 792 00:39:03,920 --> 00:39:08,280 Creo que no hicimos lo suficiente para ganar, 793 00:39:08,360 --> 00:39:12,000 y la presión definitivamente nos afectó. 794 00:39:13,320 --> 00:39:16,360 [Gatland] No celebramos mucho, 795 00:39:16,440 --> 00:39:18,840 fue más un sentido de alivio. 796 00:39:19,280 --> 00:39:21,400 Era importante asegurar esa victoria 797 00:39:21,480 --> 00:39:24,760 por lo mucho que significa para los jugadores y sus familias, 798 00:39:24,840 --> 00:39:26,120 y por todos en Gales. 799 00:39:26,200 --> 00:39:28,040 Nos queda una semana más. 800 00:39:30,240 --> 00:39:35,160 Para todos fue un fracaso, pudimos haberlo hecho mejor. 801 00:39:36,880 --> 00:39:39,760 Hemos estado tan cerca de ganar durante Seis Naciones… 802 00:39:39,840 --> 00:39:42,440 Y al final del día, solo queremos esa victoria. 803 00:39:43,560 --> 00:39:47,200 [reportero] ¿Kieran Crowley debería seguir siendo entrenador de Italia? 804 00:39:47,280 --> 00:39:51,680 Hay muchas preguntas en el aire que solo se incrementan cuando pierdes. 805 00:39:51,760 --> 00:39:53,280 [mujer] ¿Qué te preocupa? 806 00:39:53,360 --> 00:39:55,080 ESPOSA DE KIERAN 807 00:39:55,160 --> 00:39:58,440 [exclama] A veces no obtienes los resultados que esperas, 808 00:39:58,520 --> 00:40:00,600 pero no es porque no lo intentes. 809 00:40:00,680 --> 00:40:05,840 Solo me decepciona como tratan a los entrenadores. 810 00:40:06,920 --> 00:40:09,240 Te has estado esforzando mucho. 811 00:40:09,320 --> 00:40:12,560 - A veces las personas no entienden. - No, no lo entienden. 812 00:40:12,640 --> 00:40:15,640 Los entrenadores no duermen. Somos como ustedes. 813 00:40:15,720 --> 00:40:18,720 Muchas veces me quedo despierto hasta las tres de la mañana. 814 00:40:18,800 --> 00:40:21,680 [esposa] No entiendo cómo logras hacer eso. 815 00:40:21,760 --> 00:40:24,520 Solo importan los resultados. 816 00:40:24,600 --> 00:40:28,000 Si trabajas bien hoy, no tendrás que hacerlo mañana. 817 00:40:31,400 --> 00:40:32,920 ESCOCIA EN EL PRÓXIMO EPISODIO 818 00:40:33,000 --> 00:40:36,000 [Hogg] Para ganar el Seis Naciones debo hacer bien mi trabajo. 819 00:40:36,080 --> 00:40:37,240 Pero mi cuerpo está roto. 820 00:40:37,320 --> 00:40:40,440 Como entrenador debes seleccionar el equipo correcto. 821 00:40:40,520 --> 00:40:42,800 [Hogg] Tengo una competencia sana con Blair Kinghorn. 822 00:40:42,880 --> 00:40:44,960 Debo demostrar que tengo la condición para jugar. 823 00:40:45,040 --> 00:40:47,280 Muchas personas están jugando bien. 824 00:40:47,360 --> 00:40:48,560 - Sí. - Malditos. 825 00:40:48,640 --> 00:40:49,680 [ríen] 826 00:40:49,760 --> 00:40:50,320 IRLANDA 827 00:40:50,400 --> 00:40:53,040 [Monye] Irlanda es el favorito. Es su momento. 828 00:40:53,120 --> 00:40:54,080 [Sexton] Es mi último Seis Naciones. 829 00:40:54,160 --> 00:40:55,040 FRANCIA 830 00:40:55,120 --> 00:40:56,960 [reportero] Francia podría ganar el título. 831 00:40:57,040 --> 00:40:59,120 [Galthie] Solo un objetivo. Ganar. 832 00:40:59,720 --> 00:41:01,320 - [jugador] ¡Okey, vamos! - [gritan] 833 00:41:02,400 --> 00:41:04,200 [música de cierre] 834 00:41:51,160 --> 00:41:54,320 Subtítulos: Estefanía Giménez