1 00:01:12,406 --> 00:01:15,950 TODO POR UN SUENO 2 00:01:21,582 --> 00:01:24,083 nuestra (chica) del tiempo 3 00:01:25,377 --> 00:01:28,588 es una posible sospechosa en 4 00:01:37,139 --> 00:01:39,056 Suzanne Maretto RUBIA TENTADORA 5 00:01:40,392 --> 00:01:43,227 AMO MUCHO A LARRY MARETTO (MI ESPOSO) 6 00:01:43,395 --> 00:01:44,895 "Deme el maldito anillo" RUSSELL 7 00:01:45,063 --> 00:01:46,439 "Mi esposa me mataría" LARRY 8 00:01:46,607 --> 00:01:47,690 "¿LO mataría?" - JIMMY 9 00:01:47,858 --> 00:01:50,026 "i Planeaba llevarme a Hollywood!" - LYDIA 10 00:01:50,193 --> 00:01:52,111 ...Ella vivía pensando en mi... 11 00:01:52,279 --> 00:01:53,821 "James, ¿no quieres verlo?" 12 00:02:00,704 --> 00:02:03,414 ...perdí mi virginidad... 13 00:03:52,107 --> 00:03:54,567 Esto es lo que descubrí. 14 00:03:54,735 --> 00:03:57,862 Que toda la vida es un proceso de aprendizaje. 15 00:03:58,029 --> 00:04:03,325 Todo es parte de un gran plan maestro. 16 00:04:03,493 --> 00:04:06,704 Pero a veces es... Es difícil de interpretar. 17 00:04:06,872 --> 00:04:09,415 Es decir, si te acercas mucho a la pantalla... 18 00:04:09,583 --> 00:04:11,959 ...solo puedes ver pequeños puntos. 19 00:04:12,127 --> 00:04:15,504 No ves todo el panorama hasta que no te alejas. 20 00:04:15,672 --> 00:04:17,506 Pero cuando lo haces... 21 00:04:17,674 --> 00:04:20,217 ...todo queda bien enfocado. 22 00:04:22,721 --> 00:04:26,724 Hola. Mi nombre es Suzanne Maretto. 23 00:04:27,601 --> 00:04:29,268 No, esperen. Lo siento. 24 00:04:29,436 --> 00:04:32,146 Suzanne Maretto es mi nombre de casada. 25 00:04:32,314 --> 00:04:34,023 Mi nombre... 26 00:04:34,191 --> 00:04:36,317 ...es Suzanne Stone. 27 00:04:36,485 --> 00:04:39,028 Ese es mi nombre profesional. 28 00:04:39,196 --> 00:04:42,364 Suzanne Stone. 29 00:04:43,909 --> 00:04:47,244 No es que sienta algo negativo por el apellido Maretto. 30 00:04:48,538 --> 00:04:51,624 Maretto es el apellido, después de todo... 31 00:04:51,792 --> 00:04:53,125 ...de mi esposo... 32 00:04:54,377 --> 00:04:57,546 ...a quien amé muchísimo. 33 00:05:01,426 --> 00:05:02,885 Lo siento. 34 00:05:04,054 --> 00:05:07,556 Es el apellido de sus padres, Joe y Angela Maretto... 35 00:05:07,724 --> 00:05:11,560 ...y de su amorosa y talentosa hermana, Janice Maretto... 36 00:05:11,728 --> 00:05:14,688 ...que fueron como una segunda familia para mi... 37 00:05:14,856 --> 00:05:17,233 ...y a quienes considero mi propia familia... 38 00:05:18,735 --> 00:05:21,862 ...en particular desde mi reciente tragedia. 39 00:05:22,280 --> 00:05:26,659 Y con solo conocerlos y estar emparentada con ellos... 40 00:05:26,827 --> 00:05:29,995 ...me dieron lo que creo es un valioso conocimiento... 41 00:05:30,163 --> 00:05:32,706 ...de las diferentes relaciones étnicas... 42 00:05:32,874 --> 00:05:36,669 ...que son algunas de las cosas que estuve explorando... 43 00:05:36,837 --> 00:05:40,840 ...como miembro de los medios profesionales. 44 00:05:48,890 --> 00:05:52,476 ¿Primera impresión en una palabra? ¿De veras quiere saberlo? 45 00:05:52,644 --> 00:05:55,479 TAVE RNA MARETTO'S 46 00:05:57,524 --> 00:05:58,774 Estoy mojada. 47 00:05:59,776 --> 00:06:02,194 Cuatro letras, empieza con 'F". 48 00:06:02,362 --> 00:06:04,572 Larry, es una chica. 49 00:06:06,032 --> 00:06:08,325 ¿Nunca has visto una? 50 00:06:09,202 --> 00:06:10,619 Fría. 51 00:06:10,787 --> 00:06:14,582 Fría. F-R-Í-A. Fría. 52 00:06:14,749 --> 00:06:16,500 Si. 53 00:06:16,668 --> 00:06:18,794 ¿Qué le pareció cuando la conoció? 54 00:06:18,962 --> 00:06:21,130 No entendía qué tenia Suzanne. 55 00:06:21,298 --> 00:06:24,717 Todas las chicas creían que Larry era muy lindo. 56 00:06:29,139 --> 00:06:33,475 ...cuando mi papá dejaba tocar a Larry y a su tonta banda de rock. 57 00:06:33,643 --> 00:06:35,519 Solo, ¿ya sabe? 58 00:07:15,352 --> 00:07:17,394 Recuerdo a Laura Risley. 59 00:07:17,562 --> 00:07:19,521 Peggy Holden. Era un poco zorra. 60 00:07:19,689 --> 00:07:22,858 Pero lo que digo es que podía tener a cualquiera. 61 00:07:23,026 --> 00:07:25,903 Pero no lo sé. Suzanne, rubia. 62 00:07:26,071 --> 00:07:27,529 No lo sé. 63 00:07:36,039 --> 00:07:39,208 Si, seguro, pude haber dicho algunas cosas. 64 00:07:39,376 --> 00:07:42,836 Bueno, a decir verdad, dije algunas cosas. 65 00:07:43,004 --> 00:07:44,380 Si, es mi hermano. 66 00:07:44,547 --> 00:07:47,591 Pero de una forma muy sutil. 67 00:07:47,759 --> 00:07:51,303 Larry, ¿qué te parece Angela Raguzzo? 68 00:07:52,222 --> 00:07:54,223 - Es linda. - Es ardiente. 69 00:07:54,391 --> 00:07:55,808 ¿Porqué? 70 00:07:57,102 --> 00:07:58,560 Quiere que la invites a salir. 71 00:07:59,062 --> 00:08:02,481 Hermana, no me presentes chicas. Es vergonzoso. 72 00:08:02,649 --> 00:08:04,400 Está bien. 73 00:08:04,567 --> 00:08:06,777 ¿Qué te parece Dana Defalco? 74 00:08:06,945 --> 00:08:09,822 ¿Quieres que salga con la hija de un mafioso? 75 00:08:09,990 --> 00:08:11,907 - ¿Quién dice que es mafioso? - Todos. 76 00:08:12,075 --> 00:08:14,576 Todos. ¿Y? ¿No quieres un poco de emoción? 77 00:08:14,744 --> 00:08:18,789 - Tengo la emoción que necesito. - ¿Con la dama de hielo? 78 00:08:18,957 --> 00:08:20,833 No sabes de qué hablas. 79 00:08:21,001 --> 00:08:22,251 - ¿No lo sé? - No. 80 00:08:22,419 --> 00:08:24,128 De acuerdo. 81 00:08:24,295 --> 00:08:26,171 Cuéntamelo. 82 00:08:26,339 --> 00:08:28,132 Bueno, no es asunto tuyo. 83 00:08:28,299 --> 00:08:33,929 Pero, Suzanne, ella se ve muy frágil y delicada, ¿cierto? 84 00:08:35,265 --> 00:08:37,683 Pero cuando estamos, cuando estamos... 85 00:08:37,851 --> 00:08:40,185 Es decir, cuando estoy... 86 00:08:40,353 --> 00:08:43,772 No sé por qué te cuento esto. Los detalles son muy gráficos. 87 00:08:43,940 --> 00:08:46,650 Pero déjame decirte algo, ella es como... 88 00:08:46,818 --> 00:08:49,278 Es como un volcán. 89 00:08:49,446 --> 00:08:51,405 ¿La gente viene de lejos... 90 00:08:51,573 --> 00:08:53,032 ...para verla explotar? 91 00:08:53,199 --> 00:08:54,408 - ¿Es eso? - Muy graciosa. 92 00:08:54,576 --> 00:08:57,286 - ¿Como el monte Santa Helena? - Muy graciosa. 93 00:08:58,121 --> 00:08:59,997 Vaya, cuando me dice... 94 00:09:00,165 --> 00:09:01,623 Me casaré con ella. 95 00:09:02,709 --> 00:09:05,002 Espera un minuto. ¿Qué? 96 00:09:05,170 --> 00:09:07,463 Le dije: "¿Qué?". Y él dice... 97 00:09:07,630 --> 00:09:10,299 Hablo en serio, hermana, es ella. 98 00:09:10,467 --> 00:09:13,802 - Es la chica dorada de mis sueños. - Dios. 99 00:09:16,139 --> 00:09:17,806 Y yo hice este gesto... 100 00:09:18,975 --> 00:09:22,144 Del que enseguida me arrepentí, porqué me miró... 101 00:09:22,312 --> 00:09:25,064 ...con esa mirada de perrito que ponen los hombres. 102 00:09:26,316 --> 00:09:28,567 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 103 00:09:30,653 --> 00:09:32,529 No sabe jugar a los bolos. 104 00:09:32,697 --> 00:09:34,323 Si. Si. 105 00:09:34,491 --> 00:09:37,117 - Déjame decirte algo, ¿está bien? - Sí. 106 00:09:37,285 --> 00:09:42,039 Ella es como... Es como una delicada muñeca de porcelana. 107 00:09:42,207 --> 00:09:45,834 ¿Alguna vez besaste una muñeca? No devuelven el beso. 108 00:09:46,002 --> 00:09:49,671 Es como una de esas figuras de porcelana que colecciona mamá. 109 00:09:51,174 --> 00:09:54,176 Estan pura y delicada... 110 00:09:54,344 --> 00:09:56,345 ...e inocente. 111 00:09:56,513 --> 00:09:59,431 Con solo mirarla, ya quieres cuidarla... 112 00:09:59,599 --> 00:10:01,683 ...por el resto de tu vida. 113 00:10:03,186 --> 00:10:05,354 Si, puedo ver eso. 114 00:10:06,439 --> 00:10:07,523 Entonces... 115 00:10:07,690 --> 00:10:11,527 Como sea, cuando ella, Suzanne, medbe... 116 00:10:11,694 --> 00:10:15,447 Si buscas una carrera profesional en el patinaje sobre hielo... 117 00:10:15,615 --> 00:10:17,449 ...en un lugar destacado... 118 00:10:17,617 --> 00:10:20,786 ...debes maximizar tus rasgos positivos. 119 00:10:20,954 --> 00:10:22,746 - Seguro. - Lo que digo... 120 00:10:22,914 --> 00:10:24,790 ...es que un cirujano plástico... 121 00:10:24,958 --> 00:10:28,377 ...podría remover esos lunares o manchas faciales... 122 00:10:28,545 --> 00:10:32,548 ...o como los llames. Verías que te sentirías mucho mejor. 123 00:10:34,217 --> 00:10:37,636 Comentando sobre mi cara y demás. Yo, ya sabe... 124 00:10:37,804 --> 00:10:41,431 Sabía adónde apuntaba, señorita Reconstrucción. 125 00:10:41,599 --> 00:10:43,600 Creo que el señor Gorbachov... 126 00:10:43,768 --> 00:10:45,894 Sabes, ¿el que gobernó Rusia? 127 00:10:46,062 --> 00:10:49,481 Creo que seguiría en el poder si hubiera oído las sugerencias... 128 00:10:49,649 --> 00:10:53,068 ...y se hubiera quitado eso púrpura de su frente. 129 00:10:53,236 --> 00:10:54,736 Lo creo firmemente. 130 00:10:54,904 --> 00:10:56,989 Espero entrevistarlo y discutir eso... 131 00:10:57,157 --> 00:11:01,118 ...junto con otras cosas internacionales más pertinentes. 132 00:11:01,286 --> 00:11:04,371 Te lo digo, hermana, será la próxima Barbara Walters. 133 00:11:04,539 --> 00:11:05,664 ¿Es verdad? 134 00:11:05,832 --> 00:11:08,625 Barbara tiene muchas cualidades admirables. 135 00:11:08,793 --> 00:11:10,919 Un gran conocimiento de la actualidad... 136 00:11:11,087 --> 00:11:13,088 ...compasión por los demás... 137 00:11:13,256 --> 00:11:16,925 ...que es un rasgo que tiene mucha gente de fe judía. 138 00:11:17,093 --> 00:11:19,845 ¿No es extraordinaria? 139 00:11:20,013 --> 00:11:21,597 Entonces, eso fue todo. 140 00:11:21,764 --> 00:11:25,017 Es decir, un trato cerrado, finito. 141 00:11:25,185 --> 00:11:27,186 El estaba entregado. 142 00:11:28,438 --> 00:11:30,606 El punto es que, por ejemplo... 143 00:11:30,773 --> 00:11:33,192 ...Connie Chung, que está casada... 144 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 ...con Maury Povich, el famoso entrevistador, no dice... 145 00:11:36,404 --> 00:11:39,573 "Soy Connie Povich, estas son las noticias". ¿0 si? 146 00:11:39,741 --> 00:11:42,159 Y no creo que tenga vergllenza de eso... 147 00:11:42,327 --> 00:11:45,495 ...porque ya es bastante étnica si lo piensan. 148 00:11:45,663 --> 00:11:47,456 O para dar otro ejemplo... 149 00:11:47,624 --> 00:11:50,125 ...alguien que no tiene ni un hueso étnico. 150 00:11:50,293 --> 00:11:52,628 Está Jane Pauley... 151 00:11:52,795 --> 00:11:54,171 ...con quien me identifico... 152 00:11:54,339 --> 00:11:58,175 ...porque, ya saben, tenemos rasgos físicos similares. 153 00:11:58,343 --> 00:12:03,430 Aunque no tengo que luchar con un problema de peso como ella. 154 00:12:03,598 --> 00:12:05,974 Y ella, según mi conocimiento... 155 00:12:06,142 --> 00:12:09,353 ...nunca se ha identificado frente a la audiencia... 156 00:12:09,520 --> 00:12:11,313 ...como Jane Trudeau... 157 00:12:11,481 --> 00:12:14,066 ...aunque su esposo, el señor Trudeau... 158 00:12:14,234 --> 00:12:17,152 ...es un prominente caricaturista... 159 00:12:17,320 --> 00:12:20,656 ...y no, como muchos creen, el ex presidente de Canadá. 160 00:12:20,823 --> 00:12:23,200 Entonces, lo que digo es esto... 161 00:12:24,077 --> 00:12:27,871 Hay algunas personas que nunca saben quiénes son... 162 00:12:28,039 --> 00:12:31,083 ...o quiénes quieren ser hasta que es demasiado tarde... 163 00:12:31,251 --> 00:12:34,544 ...y eso es una verdadera tragedia en mi libro... 164 00:12:34,712 --> 00:12:38,590 ...porque yo siempre supe quién era y quién quería ser. 165 00:12:38,758 --> 00:12:39,841 Siempre. 166 00:12:40,009 --> 00:12:45,722 De acuerdo. ¿Quién quiere estar en la televisión? Ahí está ella. 167 00:12:45,890 --> 00:12:48,684 - Mira quién se mira a sí misma. - Mira eso. 168 00:12:48,851 --> 00:12:50,435 - Suzanne, mira ahí. - Mira ahí. 169 00:12:50,603 --> 00:12:52,604 Ven aquí. Mira a la cámara. 170 00:12:52,772 --> 00:12:54,648 - ¿Ves? - Mira qué encanto. 171 00:12:54,816 --> 00:12:56,358 Cariño. 172 00:12:56,526 --> 00:12:59,361 ¿Puedes enfocarla mejor? 173 00:13:00,697 --> 00:13:05,117 Y volvemos con las familias de Suzanne y Larry Maretto. 174 00:13:05,285 --> 00:13:06,702 Señor Stone. 175 00:13:06,869 --> 00:13:08,537 ¿Señor Stone? 176 00:13:09,455 --> 00:13:11,832 Primero, debo admitir que... 177 00:13:12,000 --> 00:13:14,876 ...no nos agradaba mucho, la relación. 178 00:13:15,044 --> 00:13:16,753 EARL STONE Padre de Suzanne Maretto 179 00:13:16,921 --> 00:13:20,173 Estaba nuestra hija, una graduada universitaria. 180 00:13:20,341 --> 00:13:26,263 De un instituto terciario, si, pero con buenas notas y un diploma en... 181 00:13:26,431 --> 00:13:28,432 Periodismo electrónico. 182 00:13:28,599 --> 00:13:30,058 Exacto. 183 00:13:31,561 --> 00:13:34,313 Y estaba este joven... 184 00:13:34,480 --> 00:13:36,982 ...un buen muchacho obviamente... 185 00:13:37,150 --> 00:13:39,776 ...pero un muchacho cuya educación se... 186 00:13:41,237 --> 00:13:43,030 ...limitaba a la secundaria. 187 00:13:44,324 --> 00:13:46,408 Recuerdo que le dije: "Mi amor..." 188 00:13:46,576 --> 00:13:49,911 Me preocupa que no sepas en qué te estás metiendo. 189 00:13:50,079 --> 00:13:53,874 - Papá, ya no soy una niñita. - Lo sé, cariño. 190 00:13:54,042 --> 00:13:58,128 Solo digo que venimos de orígenes muy distintos. 191 00:13:58,296 --> 00:14:02,007 "Su familia podría estar mezclada con la mafia o algo". 192 00:14:03,259 --> 00:14:05,469 - Lo siento, Joe. - No hay problema. 193 00:14:05,636 --> 00:14:07,763 - Estaba... - No, no, no, entiendo. 194 00:14:08,765 --> 00:14:10,015 Entiendo. Por favor. 195 00:14:13,102 --> 00:14:15,270 Por supuesto, ella se rió de mi. 196 00:14:16,147 --> 00:14:19,608 - Papá, no te preocupes. - Tengo que preocuparme. 197 00:14:19,776 --> 00:14:21,443 Eso hacen los papás. 198 00:14:27,617 --> 00:14:31,119 En mi opinión, Larry apeló a un lado de ella... 199 00:14:31,287 --> 00:14:34,039 ...que uno no sabía que estaba ahi. 200 00:14:34,791 --> 00:14:37,793 Era una especie de... ¿Qué? 201 00:14:38,211 --> 00:14:40,420 Un lado salvaje. 202 00:14:40,588 --> 00:14:42,255 FAYE STONE Hermana de Suzanne Maretto 203 00:14:42,423 --> 00:14:45,384 Bueno, no salvaje, pero... 204 00:14:50,390 --> 00:14:52,307 Salvaje. 205 00:14:52,475 --> 00:14:54,309 Creí que él se casaría, no lo sé... 206 00:14:54,477 --> 00:14:58,146 ...con una linda chica italiana. 207 00:14:58,773 --> 00:15:01,316 Pero como dice el sujeto de The Godfather... 208 00:15:01,484 --> 00:15:04,361 "Esto es Estados Unidos, ¿de acuerdo? 209 00:15:04,529 --> 00:15:06,696 El crisol". 210 00:15:06,864 --> 00:15:10,826 Como sea, un día, Larry viene a verme. Me dice... 211 00:15:10,993 --> 00:15:14,079 Te diré algo, papá. Ella tiene un gran futuro. 212 00:15:14,247 --> 00:15:17,541 Tiene metas. Sabes, está estudiando. 213 00:15:17,708 --> 00:15:20,794 Está enviando currículum todo el tiempo. 214 00:15:20,962 --> 00:15:23,797 ¿Te mostré lo que me regaló para mi cumpleaños? 215 00:15:24,841 --> 00:15:26,007 "Puedes Ser El Mejor". 216 00:15:26,801 --> 00:15:27,843 ¿El mejor qué? 217 00:15:28,010 --> 00:15:32,472 Bueno, el mejor en lo que sea. Ese es el punto. Es autoayuda. 218 00:15:32,849 --> 00:15:34,850 Es del millonario de la televisión... 219 00:15:35,017 --> 00:15:37,519 ...que tiene muchas casas y yates. 220 00:15:37,687 --> 00:15:38,728 Ya sabes. 221 00:15:38,896 --> 00:15:44,776 - Parece que va en serio, Larry. - ¿En serio? Papá, vendí mi batería. 222 00:15:45,528 --> 00:15:48,655 - ¿Vendiste tu batería? - Sí. 223 00:15:49,574 --> 00:15:52,701 Ylo hizo. Vendió su batería... 224 00:15:52,869 --> 00:15:56,997 ...y cambió totalmente su vida solo por ella. 225 00:15:59,041 --> 00:16:00,584 El velo que usó Suzanne... 226 00:16:00,751 --> 00:16:03,962 ...lo había copiado de la foto de una revista. 227 00:16:04,130 --> 00:16:08,216 Es exactamente el mismo que usó Maria Shriver en su boda. 228 00:16:10,928 --> 00:16:13,430 Larry estaba muy orgulloso, sabe... 229 00:16:13,598 --> 00:16:16,141 ...porque Suzanne diseñó las alianzas... 230 00:16:16,309 --> 00:16:18,226 ...ella sola. 231 00:16:18,394 --> 00:16:20,562 ¿Quiere que se las describa? 232 00:16:20,730 --> 00:16:24,524 Eran circulares y de oro. 233 00:16:24,692 --> 00:16:26,776 Es decir, qué gran cosa. 234 00:16:27,236 --> 00:16:29,571 IVamos, Suze, vámonos! 235 00:16:29,739 --> 00:16:32,991 Nunca encontraré un hombre como tu, papá. 236 00:16:33,868 --> 00:16:35,327 Suze. 237 00:16:35,495 --> 00:16:36,828 ¿Qué? 238 00:16:44,545 --> 00:16:47,964 Recibimos una postal de Suzanne... 239 00:16:48,132 --> 00:16:51,092 ...cada día de su luna de miel. 240 00:16:51,260 --> 00:16:55,222 Y nos sorprendió mucho que fueran a Florida... 241 00:16:55,389 --> 00:17:00,268 ...porque a Suzanne nunca le gustó estar acostada en la playa. 242 00:17:00,436 --> 00:17:03,605 Pero a Larry le gustaba mucho navegar y pescar... 243 00:17:03,773 --> 00:17:06,191 ...y creo que ella quería hacer/o feliz. 244 00:17:06,359 --> 00:17:08,318 Tienes una linda chica. 245 00:17:08,486 --> 00:17:09,694 Si, señor. 246 00:17:09,862 --> 00:17:13,490 Llevamos casados cuatro días y 18 horas. 247 00:17:13,950 --> 00:17:16,284 Yo no la dejaría sola mucho tiempo. 248 00:17:16,452 --> 00:17:18,662 Bueno, ella no puede tomar sol. 249 00:17:18,829 --> 00:17:21,581 No es bueno broncearte cuando estás en televisión. 250 00:17:21,749 --> 00:17:25,043 ¿Televisión? ¿En qué programa? ¿La he visto? 251 00:17:25,211 --> 00:17:29,297 Aún no, pero pronto la verás. 252 00:17:43,062 --> 00:17:44,354 Hola, mi amor. 253 00:17:44,522 --> 00:17:46,022 Suzanne. 254 00:17:46,190 --> 00:17:48,358 ¿Me extrañaste? 255 00:17:52,572 --> 00:17:54,447 ¿Soñaste conmigo, cariño? 256 00:17:56,993 --> 00:17:59,160 Suzanne. 257 00:18:09,338 --> 00:18:13,466 Debe haber sido una luna de miel exitosa... 258 00:18:13,634 --> 00:18:15,594 ...porque al regresar, estaban... 259 00:18:15,761 --> 00:18:19,222 - Radiantes. - Exacto. Radiantes. 260 00:18:19,390 --> 00:18:22,517 Larry tomó los ahorros que tenía por si decidía estudiar... 261 00:18:22,685 --> 00:18:25,687 ...y pagó el anticipo de ese condominio en las Colinas. 262 00:18:25,855 --> 00:18:28,440 Yle compró ese lindo Mustang. 263 00:18:32,028 --> 00:18:33,486 - Hola. - ¿Cómo están? 264 00:18:33,654 --> 00:18:35,322 - Bien, bien, bien. - Pasen. 265 00:18:35,489 --> 00:18:36,531 Hola, mamá. 266 00:18:37,033 --> 00:18:40,201 ¿Cree que Larry cambió mucho tras casarse con Suzanne? 267 00:18:40,369 --> 00:18:43,455 Totalmente. De pronto, pasó de Van Halen... 268 00:18:43,623 --> 00:18:46,207 ...a Jerry Vale de la noche a la mañana. 269 00:18:46,375 --> 00:18:50,587 No lo sé. Ella no tenía... Creía que tenía buen gusto, pero... 270 00:18:55,217 --> 00:18:57,260 Tartaletas con puerros en chiffonade. 271 00:18:58,721 --> 00:19:00,347 Es un plato que sirven... 272 00:19:00,514 --> 00:19:03,475 ...en el restaurante favorito de Johnny Carson en Hollywood. 273 00:19:03,643 --> 00:19:06,936 Si es lo suficientemente bueno para Johnny... 274 00:19:13,235 --> 00:19:16,237 Bueno, ¿fue una gran cena o qué? 275 00:19:17,490 --> 00:19:20,283 Será mejor que Julia Childs se cuide... 276 00:19:20,451 --> 00:19:22,577 ...o se quedará sin trabajo. 277 00:19:22,745 --> 00:19:23,995 Larry. 278 00:19:24,705 --> 00:19:26,998 Bueno, no haré esto todas las noches. 279 00:19:27,166 --> 00:19:30,919 Empezaré una clase de ejercicios para bajar unos kilos. 280 00:19:31,087 --> 00:19:33,672 ¿De dónde? ¿De tus pies? 281 00:19:33,839 --> 00:19:36,841 - La cámara engorda dos kilos. - ¿Es verdad? 282 00:19:37,009 --> 00:19:40,887 No lo sabía. ¿Tú lo sabías, Joe? 283 00:19:41,055 --> 00:19:42,681 No. 284 00:19:45,184 --> 00:19:48,353 Hablando de ejercicios, debo irme. 285 00:19:48,521 --> 00:19:50,271 - Oye. - Debo ensayar. 286 00:19:50,439 --> 00:19:54,442 Tengo un ensayo en un horario horrible en Nomalk. 287 00:19:54,610 --> 00:19:57,779 - ¿Qué estás ensayando? - Janice trabaja en Ice Follies. 288 00:19:57,947 --> 00:20:01,074 - Saldrán de gira en septiembre. - Hermana, es fabuloso. 289 00:20:01,242 --> 00:20:02,283 Gracias. 290 00:20:02,451 --> 00:20:05,787 Soy una del coro ahora, pero... 291 00:20:05,955 --> 00:20:08,915 Bueno, de hecho, patino un popurrí. 292 00:20:09,083 --> 00:20:13,461 Es como un homenaje a los grandes programas de televisión. 293 00:20:13,629 --> 00:20:18,007 Patino la parte de Peggy Lipton en el número de The Mod Squad. 294 00:20:18,175 --> 00:20:19,467 - ¿Peggy Lipton? - Sí. 295 00:20:19,635 --> 00:20:22,262 Hasta uso una peluca rubia y todo. 296 00:20:22,430 --> 00:20:23,471 Qué emocionante. 297 00:20:23,639 --> 00:20:25,390 Si, están hablando... 298 00:20:25,558 --> 00:20:28,309 ...de un especial para televisión este año... 299 00:20:28,477 --> 00:20:30,019 Escuchen. Esperen. 300 00:20:30,187 --> 00:20:32,647 Porque, bueno, tenemos... 301 00:20:35,526 --> 00:20:38,570 ...y creo que merece una felicitación. 302 00:20:40,823 --> 00:20:42,115 Larry. 303 00:20:42,283 --> 00:20:44,993 - Mi amor. - Esperen, esperen. Corten, corten. 304 00:20:45,161 --> 00:20:46,911 No es eso. 305 00:20:47,663 --> 00:20:51,040 - ¿No estas...? - No estoy embarazada, por Dios. 306 00:20:52,668 --> 00:20:55,336 - Suzy consiguió trabajo. - ¿Qué? 307 00:20:55,504 --> 00:20:58,673 En WWEN, la estación de televisión. 308 00:20:58,841 --> 00:21:01,176 La primera mujer que contratan. ¿No es así? 309 00:21:01,343 --> 00:21:03,052 Así es. 310 00:21:03,220 --> 00:21:06,347 Si, ahora nuestra Suze ya está en camino... 311 00:21:06,515 --> 00:21:09,517 ...y nada va a detenerla. 312 00:21:09,685 --> 00:21:12,228 Mi amor, estoy orgullosa de ti. 313 00:21:12,396 --> 00:21:13,938 Es grandioso. 314 00:21:16,192 --> 00:21:18,109 Estamos orgullosos de ti. 315 00:21:18,277 --> 00:21:21,488 Grandioso. Grandioso. 316 00:21:23,866 --> 00:21:26,326 - ¿Cómo están los recién casados? - Muy bien. 317 00:21:26,494 --> 00:21:28,953 - Gracias, Sal. - Sí, son lindos. 318 00:21:29,121 --> 00:21:30,246 - ¿No es así? - Sí. 319 00:21:30,414 --> 00:21:33,124 - ¿Le gustaron las tartaletas? - ¿Las qué? 320 00:21:33,292 --> 00:21:35,543 ¿Con los puerros en chiffonade? ¿Estaba rico? 321 00:21:36,045 --> 00:21:37,504 Nunca las habíamos hecho... 322 00:21:37,671 --> 00:21:41,966 ...pero nos mostró la receta de un libro y... ningún problema. 323 00:21:42,134 --> 00:21:44,219 Nunca se lo dije a nadie. 324 00:21:44,386 --> 00:21:45,887 Ni siquiera a Joe. 325 00:21:46,055 --> 00:21:49,891 No sabía cocinar. Hay peores crímenes... 326 00:21:50,059 --> 00:21:52,227 ...como todos sabemos. 327 00:21:52,394 --> 00:21:55,396 No eres nadie en EE.UU. Si no estás en la televisión. 328 00:21:55,564 --> 00:21:58,316 En la televisión vemos quiénes somos... 329 00:21:58,526 --> 00:22:01,277 ...porque, ¿qué sentido tiene hacer algo valioso... 330 00:22:01,445 --> 00:22:02,779 ...si nadie te está mirando? 331 00:22:02,947 --> 00:22:06,616 Y si te están mirando, eso te hace mejor persona. 332 00:22:07,493 --> 00:22:11,329 Cásate conmigo. Mary, di que si. 333 00:22:15,501 --> 00:22:19,546 Creí que era como una especie de diosa. 334 00:22:19,922 --> 00:22:21,923 Como Lady Di antes de dejar al príncipe... 335 00:22:22,091 --> 00:22:25,051 ...y hacer nudismo y demás. 336 00:22:25,386 --> 00:22:29,597 Suzanne me compró este vestido, que espero que alguna vez me vaya. 337 00:22:32,601 --> 00:22:35,144 Suzanne Maretto era un bello ser humano... 338 00:22:35,312 --> 00:22:39,023 ...con verdaderos sueños y aspiraciones. 339 00:22:55,708 --> 00:22:59,419 Suzanne decía: "La oportunidad siempre está golpeando. 340 00:22:59,587 --> 00:23:01,838 Si no escuchas, sus nudillos se inflaman... 341 00:23:02,006 --> 00:23:03,631 ...y se va a otra casa". 342 00:23:03,799 --> 00:23:05,466 Algo así. 343 00:23:06,302 --> 00:23:10,096 Dijo que en su luna de miel hizo que Larry la llevara a un hotel... 344 00:23:10,264 --> 00:23:13,266 ...en Florida donde había una convención... 345 00:23:13,434 --> 00:23:15,602 ...de peces gordos de la televisión... 346 00:23:15,769 --> 00:23:18,479 ...de la que había leído en una revista. 347 00:23:18,814 --> 00:23:21,858 Por supuesto, no se lo dijo a Larry porque no quería... 348 00:23:22,026 --> 00:23:25,653 ...herir sus sentimientos al atender a su carrera... 349 00:23:25,821 --> 00:23:29,866 ...mientras se estaban conectando sexualmente, por así decirlo. 350 00:23:32,661 --> 00:23:36,831 El periodista alemán le dice al editor húngaro... 351 00:23:36,999 --> 00:23:39,167 "Por supuesto que vive sonriendo. 352 00:23:39,335 --> 00:23:44,005 Recibe un fax al menos diez veces por día". 353 00:23:44,715 --> 00:23:46,674 Gracias. Gracias. 354 00:23:46,842 --> 00:23:48,676 Sé que es una broma tonta... 355 00:23:48,844 --> 00:23:51,846 ...pero ilustra la tesis central de hoy... 356 00:23:52,014 --> 00:23:56,851 ...que es: "Aquí y Ahora en la Vertiginosa Era Informática". 357 00:23:57,019 --> 00:23:58,311 Es la... 358 00:24:01,941 --> 00:24:04,359 En esta vertiginosa era informática... 359 00:24:04,526 --> 00:24:06,736 ...es el medio televisivo... 360 00:24:06,904 --> 00:24:10,907 ...el que une a nuestra comunidad global. 361 00:24:11,075 --> 00:24:13,034 Yes el... 362 00:24:15,829 --> 00:24:20,208 Es el periodista de televisión el que sirve de mensajero... 363 00:24:20,626 --> 00:24:23,252 ...trayendo el mundo a nuestras casas... 364 00:24:23,420 --> 00:24:26,798 ...y nuestras casas al mundo. 365 00:24:26,966 --> 00:24:28,716 Gracias. 366 00:24:28,884 --> 00:24:30,385 Muchas gracias. 367 00:24:32,137 --> 00:24:34,055 Muchísimas gracias. 368 00:24:41,230 --> 00:24:43,982 - El punto es, señorita... - Stone. 369 00:24:44,149 --> 00:24:46,359 - Señorita Stone. - Suzanne. 370 00:24:46,527 --> 00:24:49,904 Suzanne Stone. Es un buen nombre. 371 00:24:50,072 --> 00:24:53,241 Ahora, ese es un nombre que puedes recordar. 372 00:24:53,409 --> 00:24:55,743 El punto es, Suzanne... 373 00:24:55,911 --> 00:24:59,163 ...que si lo quiere con todo, lo conseguirá... 374 00:24:59,331 --> 00:25:01,791 ...pero de veras debe quererlo. 375 00:25:01,959 --> 00:25:06,754 Debe ser capaz de hacer cosas que la gente común no haría. 376 00:25:08,215 --> 00:25:10,508 ¿Entiende lo que digo? 377 00:25:11,427 --> 00:25:13,553 Eso creo. 378 00:25:14,221 --> 00:25:15,596 ¿Qué tal otro trago? 379 00:25:17,224 --> 00:25:19,058 - No lo sé. - ¿Cariño? 380 00:25:19,226 --> 00:25:22,270 - Sí. - Tráenos otra ronda, ¿de acuerdo? 381 00:25:22,438 --> 00:25:23,604 De acuerdo. 382 00:25:25,816 --> 00:25:28,401 Como sea, cuando estaba en el canal... 383 00:25:28,569 --> 00:25:32,447 ...había una chica de una estación de diez vatios del Medio Oeste... 384 00:25:32,614 --> 00:25:34,991 ...donde informaba el tiempo. 385 00:25:35,159 --> 00:25:37,201 El tiempo. 386 00:25:37,828 --> 00:25:40,038 Viene a Nueva York... 387 00:25:40,205 --> 00:25:43,791 ...en su mejor vestido Donna Karan falso... 388 00:25:43,959 --> 00:25:47,462 ...cabello rubio peinado con un rodete francés... 389 00:25:47,629 --> 00:25:52,300 ...y una cinta de audición en su maletín de imitación de cuero... 390 00:25:52,468 --> 00:25:56,304 ...con una carta de presentación del gerente de su estación. 391 00:25:56,472 --> 00:25:58,014 Y dice... 392 00:25:58,182 --> 00:26:00,933 "Por favor considere seriamente... 393 00:26:01,101 --> 00:26:02,810 ...a la portadora de esta carta". 394 00:26:02,978 --> 00:26:04,812 Señorita Tal Y Tai. 395 00:26:04,980 --> 00:26:08,399 "Quien es razonablemente inteligente... 396 00:26:08,567 --> 00:26:11,944 ...tiene alguna experiencia en televisión... 397 00:26:12,112 --> 00:26:13,905 ...y lo más importante... 398 00:26:14,073 --> 00:26:18,034 ...puede chupar su pene hasta que se le salgan los ojos". 399 00:26:26,251 --> 00:26:28,294 ¿Sabes quién es esa chica hoy? 400 00:26:30,589 --> 00:26:32,131 ¿Quién? 401 00:26:38,847 --> 00:26:40,348 ¿Eso es verdad? 402 00:26:40,516 --> 00:26:42,183 Es verdad. 403 00:26:42,726 --> 00:26:45,728 Y aquí viene la mejor parte. 404 00:26:45,896 --> 00:26:47,730 - ¿Sí? - Esta es la mejor parte. 405 00:26:47,898 --> 00:26:51,484 Hace diez años, estoy en una conferencia sobre televisión... 406 00:26:51,652 --> 00:26:53,528 ...me CÍ'UZO con ese gerente... 407 00:26:53,695 --> 00:26:56,864 ...y lo felicito por su capacidad para escribir cartas. 408 00:26:57,366 --> 00:27:02,578 Y él no sabe de qué estoy hablando. 409 00:27:05,916 --> 00:27:07,750 ¿Por qué no? 410 00:27:07,918 --> 00:27:10,211 Porque él no escribió la carta. 411 00:27:16,552 --> 00:27:17,718 ¿Quién lo hizo? 412 00:27:18,846 --> 00:27:22,056 Ella. La escribió ella misma. 413 00:27:26,311 --> 00:27:28,312 Ya veo. 414 00:27:28,480 --> 00:27:30,398 - Es buena, ¿no? - Me encanta. 415 00:27:34,403 --> 00:27:37,655 - Siempre miro su programa. - Todos lo miran. 416 00:27:38,740 --> 00:27:40,783 Entonces... 417 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 ¿Qué le parece, Suzanne? 418 00:27:50,669 --> 00:27:53,045 ¿Qué me parece qué? 419 00:27:53,213 --> 00:27:54,839 Bueno... 420 00:28:08,478 --> 00:28:10,188 Suzanne. 421 00:28:11,940 --> 00:28:13,941 Suze. 422 00:28:14,568 --> 00:28:17,028 - Hola, mi amor. - Suze. 423 00:28:17,196 --> 00:28:18,779 ¿Dónde estabas? 424 00:28:20,032 --> 00:28:22,116 No podía dormir. 425 00:28:22,743 --> 00:28:25,036 Cuando puse el cartel para un cadete... 426 00:28:25,204 --> 00:28:27,788 ...creí que entrevistaría chicos sin estudios... 427 00:28:27,956 --> 00:28:31,042 ...que fueran de compras, compraran rosquillas... 428 00:28:31,210 --> 00:28:33,502 ...y vaciaran ceniceros. Esas cosas. 429 00:28:33,670 --> 00:28:36,422 Ahí es cuando conocimos a Sobresaliente. 430 00:28:36,590 --> 00:28:40,259 Así es como George y yo llamábamos a Suzanne. 431 00:28:45,224 --> 00:28:47,099 No a la cara, por supuesto. 432 00:29:01,990 --> 00:29:06,619 Señor Grant, soy la mujer que está buscando. 433 00:29:06,787 --> 00:29:08,496 Mi nombre es Suzanne Stone Maretto... 434 00:29:08,664 --> 00:29:12,166 ...pero usaré Suzanne Stone como nombre profesional. 435 00:29:12,334 --> 00:29:15,127 Me gustaría que revisara mi currículum... 436 00:29:15,295 --> 00:29:17,838 ...que detalla mi formación académica... 437 00:29:18,006 --> 00:29:20,675 ...y mis referencias en los medios. 438 00:29:20,842 --> 00:29:24,512 Señor Grant, puedo prometerle solemnemente... 439 00:29:24,680 --> 00:29:27,306 ...que seré dedicada y aplicada con el trabajo. 440 00:29:27,474 --> 00:29:30,059 Espera un segundo, Suzanne. 441 00:29:30,227 --> 00:29:33,145 Buscamos alguien que responda el correo y haga recados. 442 00:29:33,313 --> 00:29:34,981 Sueldo mínimo, sin beneficios. 443 00:29:35,148 --> 00:29:37,858 El dinero no me preocupa, señor Grant. 444 00:29:38,026 --> 00:29:40,528 Quiero una oportunidad para contribuir en algo. 445 00:29:40,696 --> 00:29:44,615 Verá que tengo ideas muy valiosas sobre programación. 446 00:29:44,783 --> 00:29:45,992 No. 447 00:29:46,159 --> 00:29:49,370 No me estás escuchando. Mira a tu alrededor. 448 00:29:49,538 --> 00:29:53,749 Suzanne, estamos hablando de una estación de cable local. 449 00:29:53,917 --> 00:29:56,460 Quiero una chance de dar el primer paso. 450 00:29:56,628 --> 00:29:58,713 Todos deben empezar en algún lado. 451 00:29:58,880 --> 00:30:01,215 ¿Sabe dónde empezó Edward R. Murrow? 452 00:30:02,217 --> 00:30:03,884 No. No, no lo sé. 453 00:30:06,096 --> 00:30:09,724 No. Yo tampoco. Pero no creo que haya sido en la cima, ¿no? 454 00:30:10,892 --> 00:30:13,144 Vivo a cinco minutos de aqui. 455 00:30:13,312 --> 00:30:14,729 Estaré dispuesta y ansiosa... 456 00:30:14,896 --> 00:30:18,858 ...por responder a cualquier emergencia noticiosa que me asigne. 457 00:30:21,278 --> 00:30:25,114 Señor Grant, este es un sueño que he tenido toda mi vida. 458 00:30:25,282 --> 00:30:28,117 Haré lo que sea por este trabajo. Lo que sea. 459 00:30:29,244 --> 00:30:32,413 El es mi socio, George. 460 00:30:36,001 --> 00:30:38,252 Encantada de conocerlo, George. 461 00:30:38,420 --> 00:30:41,172 Bueno, lo pensaremos. 462 00:30:43,258 --> 00:30:44,759 Creo que mis ventajas... 463 00:30:44,926 --> 00:30:47,094 Oye, dije que lo pensaremos. 464 00:30:47,262 --> 00:30:48,888 - Y lo haremos. - De acuerdo. 465 00:30:49,056 --> 00:30:52,391 - ¿De acuerdo? - Gracias. Gracias. Gracias. 466 00:30:58,482 --> 00:31:00,858 En esta vertiginosa era informática... 467 00:31:01,026 --> 00:31:04,653 ...es el medio televisivo el que une ala comunidad global... 468 00:31:04,821 --> 00:31:07,823 ...y es el periodista de televisión el que sirve de mensajero... 469 00:31:07,991 --> 00:31:11,786 ...trayendo el mundo a nuestras casas y nuestras casas al mundo. 470 00:31:11,953 --> 00:31:15,206 Siempre ha sido mi sueño ser ese mensajero. 471 00:31:15,374 --> 00:31:17,416 Ahora acudo a ustedes... 472 00:31:17,584 --> 00:31:21,212 ...para hacer ese sueño realidad. 473 00:31:30,347 --> 00:31:31,764 Jesucristo. 474 00:31:32,265 --> 00:31:33,766 Sobresaliente. 475 00:31:33,934 --> 00:31:37,269 Muy sobresaliente. 476 00:32:00,544 --> 00:32:02,086 Hola. 477 00:32:02,671 --> 00:32:05,005 - Regresa a la cama. - Debo ir a trabajar. 478 00:32:05,173 --> 00:32:06,799 - Diez minutos. - Debo irme. 479 00:32:06,967 --> 00:32:08,717 - Cinco. - Debo maquillarme. 480 00:32:08,885 --> 00:32:11,512 Vamos. Quédate conmigo. Dos minutos. 481 00:32:11,680 --> 00:32:14,640 Quítame tu mano de encima. 482 00:32:24,568 --> 00:32:25,693 Vamos, Walter. 483 00:32:26,778 --> 00:32:30,364 El perro era una preciosura, ¿no? 484 00:32:30,532 --> 00:32:32,158 Estaba loca por ese perro. 485 00:32:32,325 --> 00:32:34,368 Era una monada. 486 00:32:50,385 --> 00:32:52,720 Hola. 487 00:33:00,979 --> 00:33:02,021 Moriría por tu amor 488 00:33:02,189 --> 00:33:04,148 Lo llamó Walter por Walter... 489 00:33:04,316 --> 00:33:07,902 ¿Cronkite? El sujeto que estaba en televisión. 490 00:33:08,069 --> 00:33:10,905 Creo que era tío de Dan Rather o algo. 491 00:33:11,072 --> 00:33:15,910 Era una bola de pelos vomitado por un demonio del infierno. 492 00:33:17,078 --> 00:33:18,537 No había mucho que hacer. 493 00:33:18,705 --> 00:33:23,250 Casi todo el tiempo se sentaba allí y trabajaba en su archivo... 494 00:33:23,418 --> 00:33:25,753 ...su archivo de ideas. 495 00:33:25,921 --> 00:33:27,838 Tenia muchas ideas. 496 00:33:29,758 --> 00:33:33,677 Esta es la presentación de la idea donde voy a los cines... 497 00:33:33,845 --> 00:33:36,931 ...y hablo con la gente que sale para saber su opinión. 498 00:33:37,098 --> 00:33:39,266 Una verdadera... 499 00:33:39,434 --> 00:33:42,019 ...vox pópuli, si conoce el término. 500 00:33:43,772 --> 00:33:46,899 Este es el memo del programa infantil conducido por mi... 501 00:33:47,067 --> 00:33:48,734 ...con animales en vivo. 502 00:33:48,902 --> 00:33:52,238 Reviselo esta noche. Deme sus ideas porla mañana. 503 00:33:53,365 --> 00:33:55,324 Dos páginas del concepto... 504 00:33:55,492 --> 00:33:57,993 ...para entrevistar ciudadanos, como carteros... 505 00:33:58,161 --> 00:33:59,453 ...guardias de cruce... 506 00:33:59,621 --> 00:34:03,332 ...para informar a la ciudadanía los servicios disponibles. 507 00:34:09,506 --> 00:34:12,174 En pocos meses, me ganó por cansancio. 508 00:34:12,342 --> 00:34:15,302 La dejé hacer el informe del tiempo, y lo hacía bien. 509 00:34:15,470 --> 00:34:17,346 Con tantos preparativos... 510 00:34:17,514 --> 00:34:20,140 ...parecía que estaba cubriendo el Día D. 511 00:34:20,308 --> 00:34:22,810 Seis, cinco... 512 00:34:22,978 --> 00:34:25,312 ...cuatro, tres... 513 00:34:25,480 --> 00:34:28,148 ...dos, uno. 514 00:34:30,110 --> 00:34:31,986 Estás en el aire. 515 00:34:32,404 --> 00:34:36,240 Buenas tardes desde el Centro Meteorológico de WWEN. 516 00:34:36,408 --> 00:34:37,825 ¿Centro Meteorológico? 517 00:34:37,993 --> 00:34:39,827 El sistema pesado que esperábamos... 518 00:34:39,995 --> 00:34:42,997 ...que viniera del norte no va a llegar... 519 00:34:43,582 --> 00:34:45,332 ...porque el sistema de alta presión... 520 00:34:45,500 --> 00:34:48,502 ...va a moverse hacia el norte. 521 00:34:48,670 --> 00:34:51,964 La temperatura esta noche seguirá atípicamente fría... 522 00:34:52,132 --> 00:34:54,550 ...con parches de niebla matinales... 523 00:34:54,718 --> 00:34:58,012 Oigan, vamos. Hagan un poco de silencio. 524 00:34:58,179 --> 00:35:01,974 Los vientos serán de 11 a 16 km por hora y amanecerá a las 6:12. 525 00:35:02,142 --> 00:35:04,476 Es el informe del tiempo de última hora. 526 00:35:04,644 --> 00:35:06,562 Soy la persona del tiempo de WWEN... 527 00:35:06,730 --> 00:35:11,191 ...y estaré con ustedes mañana porla tarde, llueva o truene. 528 00:35:26,708 --> 00:35:30,294 Nunca me importó un bledo el tiempo... 529 00:35:30,920 --> 00:35:33,631 ...hasta que conocí a la señora Maretto. 530 00:35:33,798 --> 00:35:36,884 Ahora lo tomo muy en serio. 531 00:35:37,886 --> 00:35:39,887 Aunque llueva... 532 00:35:41,139 --> 00:35:43,724 ...o haya relámpagos o truenos... 533 00:35:43,892 --> 00:35:45,768 ...o aunque nieve... 534 00:35:45,935 --> 00:35:48,062 ...tengo que masturbarme. 535 00:35:49,481 --> 00:35:51,732 Cierto. Lo siento. 536 00:36:36,277 --> 00:36:38,862 La invitada de hoy, la señora Maretto... 537 00:36:39,906 --> 00:36:44,618 ...es una representante de nuestra estación de televisión local, WWEN... 538 00:36:44,786 --> 00:36:47,037 - Corresponsal al aire. - ¿Perdón? 539 00:36:47,205 --> 00:36:50,290 Bueno, de hecho, soy una corresponsal al aire. 540 00:36:50,458 --> 00:36:52,459 Bueno, está bien. 541 00:36:52,627 --> 00:36:55,921 La señora Maretto pidió hablar con ustedes... 542 00:36:56,089 --> 00:37:00,759 ...y sé que mientras no esté le darán toda su atención. 543 00:37:00,927 --> 00:37:02,928 Aquí está toda mi atención. 544 00:37:04,222 --> 00:37:06,640 ¿Dijiste algo, Russell? 545 00:37:06,808 --> 00:37:08,642 No, señor Finlaysson, no. 546 00:37:10,228 --> 00:37:11,645 No dije nada. 547 00:37:17,777 --> 00:37:21,321 Bueno, ante todo, me gustaría darles las gracias... 548 00:37:21,489 --> 00:37:25,075 ...por darme cortésmente su tiempo y su atención. 549 00:37:25,243 --> 00:37:26,827 Tengo algo para darle. 550 00:37:29,164 --> 00:37:32,291 Y quiero decir que espero que estén tan emocionados... 551 00:37:32,459 --> 00:37:36,336 ...con el proyecto que vine a proponerles como yo. 552 00:37:36,504 --> 00:37:38,422 Ante todo, quiero preguntarles... 553 00:37:38,590 --> 00:37:42,176 ...¿alguno de ustedes ha estado en la televisión? 554 00:37:42,510 --> 00:37:44,678 Sin contar los videos caseros. 555 00:37:45,847 --> 00:37:47,514 ¿Nadie? 556 00:37:48,850 --> 00:37:50,476 Estuve en televisión 557 00:37:53,062 --> 00:37:55,731 - ¿Cómo te llamas? - Lydia Mertz. 558 00:37:55,899 --> 00:37:59,526 ¿Y cómo fue que hiciste esta participación? 559 00:38:00,653 --> 00:38:03,155 Fue en Electrónicos Benson's. 560 00:38:03,323 --> 00:38:05,532 Tienen una videocámara en la ventana... 561 00:38:05,700 --> 00:38:09,453 ...y cuando pasas caminando te toman una foto. 562 00:38:10,997 --> 00:38:13,040 Lydia, esto puede sorprenderte... 563 00:38:13,208 --> 00:38:17,127 ...pero así empezaron algunas de las más famosas personalidades. 564 00:38:17,295 --> 00:38:20,464 Con solo ver cómo se veian, accidentalmente. 565 00:38:20,632 --> 00:38:23,300 - ¿Es verdad? - Absolutamente. 566 00:38:24,219 --> 00:38:27,721 Estoy produciendo un documental para televisión... 567 00:38:27,889 --> 00:38:29,973 ...sobre chicos como ustedes... 568 00:38:30,141 --> 00:38:32,309 ...porque los adolescentes... 569 00:38:32,477 --> 00:38:35,646 ...son el futuro de nuestra nación. 570 00:38:35,814 --> 00:38:38,732 Y, después de todo, yo fui adolescente... 571 00:38:38,900 --> 00:38:41,151 ...en la prehistoria. 572 00:38:43,613 --> 00:38:47,074 Entonces me gustaría saber sobre su forma de vida. 573 00:38:47,242 --> 00:38:50,786 Qué sienten sobre su educación... 574 00:38:50,954 --> 00:38:53,413 ...sobre la presión de sus pares... 575 00:38:53,581 --> 00:38:56,250 ...sobre las drogas... 576 00:38:57,585 --> 00:38:58,752 ...la música rap. 577 00:38:58,920 --> 00:39:00,587 ¿Las mujeres? 578 00:39:02,131 --> 00:39:05,843 ¿Necesitamos permiso de nuestros padres para esto? 579 00:39:06,010 --> 00:39:08,178 No. No, eso no será necesario. 580 00:39:08,346 --> 00:39:10,639 ¿Cuando aprendieron tus padres a leer y escribir? 581 00:39:10,807 --> 00:39:12,266 Lee esto, imbécil. 582 00:39:15,103 --> 00:39:17,563 Está bien. Está bien. 583 00:39:18,273 --> 00:39:20,524 Está bien, está bien, está bien. 584 00:39:20,692 --> 00:39:23,944 Pondré una lista en su cartelera de anuncios. 585 00:39:24,112 --> 00:39:27,030 Y todo aquel que crea que este proyecto... 586 00:39:27,198 --> 00:39:31,076 ...será tan significativo como yo sé que puede ser... 587 00:39:31,244 --> 00:39:33,120 ...solo anoten sus nombres. 588 00:39:33,288 --> 00:39:36,415 Y me gustaría darles las gracias atodos... 589 00:39:37,458 --> 00:39:39,376 ...por su interés. 590 00:39:47,635 --> 00:39:49,970 - ¿Todo listo entonces? - Sí. 591 00:39:51,723 --> 00:39:55,225 Bueno, démosle las gracias a la señora Maretto... 592 00:39:55,393 --> 00:39:57,644 ...y un fuerte aplauso. 593 00:40:06,487 --> 00:40:08,906 Gracias. Gracias. 594 00:40:09,073 --> 00:40:10,657 Inscñbanse. 595 00:40:19,167 --> 00:40:22,294 I LOS ADOLESCENTES HABLAN! Lista de Inscripción 596 00:40:33,681 --> 00:40:36,642 Nunca antes me había inscripto para nada... 597 00:40:36,809 --> 00:40:40,270 ...salvo un programa de Nutrición de la escuela... 598 00:40:40,438 --> 00:40:44,066 ...del que me echaron porque decían que no estaba motivada... 599 00:40:44,233 --> 00:40:48,195 ...y porque había aumentado cinco kilos en tres semanas. 600 00:40:48,363 --> 00:40:50,822 Pero esto era diferente, porque resultó... 601 00:40:50,990 --> 00:40:53,492 ...ser lo más importante que hice. 602 00:41:00,792 --> 00:41:03,794 Ahora, te aconsejo algo, querido Russell. 603 00:41:04,754 --> 00:41:07,339 La señora Maretto está casada con un joven... 604 00:41:07,507 --> 00:41:10,592 ...cuyo padre es un pilar de la comunidad italoamericana... 605 00:41:10,760 --> 00:41:13,387 ...y si supiera cómo has insultado... 606 00:41:13,554 --> 00:41:16,181 ...a su única y amada nuera... 607 00:41:16,349 --> 00:41:18,100 ...haría una llamada... 608 00:41:18,267 --> 00:41:20,852 ...y un hombre vendría durante de la noche... 609 00:41:21,020 --> 00:41:22,729 ...y te convertiría en eunuco. 610 00:41:23,815 --> 00:41:27,192 ¿Sabes qué es un eunuco? Por supuesto que no. 611 00:41:27,360 --> 00:41:29,111 Puedes buscarlo en el diccionario. 612 00:41:29,278 --> 00:41:31,488 Si no sabes cómo se escribe, busca... 613 00:41:31,656 --> 00:41:34,074 ..."maravillas sin testículos". 614 00:41:34,951 --> 00:41:38,286 Así que creo que debe haber una simple forma... 615 00:41:38,454 --> 00:41:40,956 ...de compensar a la señora Maretto... 616 00:41:41,124 --> 00:41:43,166 ...por su conducta ofensiva. 617 00:41:43,334 --> 00:41:45,419 ¿Qué te parece? 618 00:41:47,714 --> 00:41:49,589 Vaya, un eunuco. 619 00:42:08,276 --> 00:42:11,278 Debo decir que el personal de WWEN... 620 00:42:11,446 --> 00:42:14,489 ...respondió con entusiasmo a mi proyecto... 621 00:42:14,657 --> 00:42:16,450 ...y me dio mucho apoyo... 622 00:42:16,617 --> 00:42:18,618 ...editorial y técnicamente. 623 00:42:18,786 --> 00:42:20,746 Creo que sintieron de inmediato... 624 00:42:20,913 --> 00:42:25,125 ...que estaba frente a algo importante en sentido sociológico. 625 00:42:25,668 --> 00:42:28,628 Debe haber grabado Dios sabe cuántas horas... 626 00:42:28,796 --> 00:42:31,131 ...con estos tres chicos tontos... 627 00:42:31,299 --> 00:42:33,967 ...a quienes, por lo que vi, les costaría mucho... 628 00:42:34,135 --> 00:42:36,762 ...decir los días de la semana en orden. 629 00:42:36,929 --> 00:42:38,930 Mucho menos observaciones sociales. 630 00:42:39,098 --> 00:42:40,891 Mire, se lo mostraré. 631 00:42:46,314 --> 00:42:51,568 Esto es Los Adolescentes Hablan, cinta uno, toma uno. 632 00:42:51,944 --> 00:42:54,905 Soy Suzanne Stone y ellos son... 633 00:42:56,657 --> 00:43:01,369 Bien, ahora, digamos algo en general sobre nosotros. 634 00:43:01,537 --> 00:43:02,662 ¿Como qué? 635 00:43:02,830 --> 00:43:06,333 Como qué planeas hacer con tu futuro, Lydia. 636 00:43:06,501 --> 00:43:09,002 No tengo un plan exactamente. 637 00:43:09,170 --> 00:43:11,671 Debes tener algún tipo de aspiración. 638 00:43:12,423 --> 00:43:15,675 - ¿Qué? - Un sueño, una meta en la vida. 639 00:43:16,886 --> 00:43:19,304 - Puedo decirle la gran meta de Lydia. - ¿Sí? 640 00:43:19,472 --> 00:43:22,849 Acostarse con los New Kids on the Block. 641 00:43:23,684 --> 00:43:26,728 - Es una sucia mentira. - Russell. 642 00:43:26,896 --> 00:43:29,689 No quiero oír ese lenguaje. Es ofensivo... 643 00:43:29,857 --> 00:43:32,609 ...e inapropiado bajo las reglas de la FCC. 644 00:43:32,777 --> 00:43:34,236 - ¿Entendiste? - Sí. 645 00:43:34,403 --> 00:43:36,029 Y era Mótley Crlle. 646 00:43:36,197 --> 00:43:37,197 Está bien, Lydia. 647 00:43:37,365 --> 00:43:39,991 - Para tu información. - ¿Y tú, James? 648 00:43:42,703 --> 00:43:44,454 ¿James? 649 00:43:46,040 --> 00:43:47,415 James. 650 00:43:51,045 --> 00:43:52,879 Creo que capta que no es... 651 00:43:53,047 --> 00:43:54,756 "Mike Wallace, muere de envidia". 652 00:43:54,924 --> 00:43:58,677 Pero debo decir que nunca vi tanta perseverancia. 653 00:43:58,845 --> 00:44:01,012 YO... Una vez le dije... 654 00:44:01,639 --> 00:44:04,808 ¿Qué tal...? ¿Qué tal si nos vamos? 655 00:44:06,227 --> 00:44:08,979 Solo necesito arreglar este rollo. 656 00:44:09,147 --> 00:44:11,815 Una hora, tal vez dos. Vaya. Yo cerraré. 657 00:44:11,983 --> 00:44:15,402 ¿No tienes un lindo esposo esperándote en casa? 658 00:44:15,570 --> 00:44:18,071 Sabe que esto significa mucho para mi. 659 00:44:18,239 --> 00:44:22,159 Trabaja todo el día en el restaurante de su papá, llega tarde. 660 00:44:22,618 --> 00:44:26,371 Suzanne, compadezco a la persona que te diga que no. 661 00:44:28,082 --> 00:44:29,875 Nadie me dice que no. 662 00:44:34,589 --> 00:44:36,882 ¿Por qué la ataste otra vez? 663 00:44:38,259 --> 00:44:39,968 ¿Por qué está atada? 664 00:44:40,136 --> 00:44:42,262 Solo déjala en paz. 665 00:44:42,430 --> 00:44:43,513 Desátate. 666 00:44:43,681 --> 00:44:45,765 Déjala en paz. Si se escapa... 667 00:44:54,609 --> 00:44:57,402 Como dice la Escritura, Dios esla luz. 668 00:44:57,570 --> 00:45:00,614 - Maldición. - Y esa luz, amigos, es el cielo. 669 00:45:00,781 --> 00:45:02,782 El cielo los está esperando. 670 00:45:03,451 --> 00:45:05,577 James. 671 00:45:06,120 --> 00:45:07,829 James. 672 00:45:08,539 --> 00:45:09,873 James. 673 00:45:10,541 --> 00:45:14,294 Ve, nunca nadie me había llamado así. 674 00:45:14,462 --> 00:45:16,630 Todos siempre me llamaban... 675 00:45:16,797 --> 00:45:21,092 ...Jimmy o Jimbo u otras cosas. 676 00:45:21,260 --> 00:45:24,179 Mi mamá me dijo que me llamaba Jimmy... 677 00:45:24,347 --> 00:45:27,140 ...por una vieja estrella de cine que le gustaba... 678 00:45:27,308 --> 00:45:29,559 ...llamado Jimmy Dean. 679 00:45:29,727 --> 00:45:31,019 Pero... 680 00:45:31,187 --> 00:45:35,232 Cuando me preguntaban, siempre decía que me llamaba Jim... 681 00:45:35,399 --> 00:45:38,652 ...por Jim Morrison de The Doors... 682 00:45:38,819 --> 00:45:40,487 ...porque, ya sabe... 683 00:45:40,655 --> 00:45:42,364 ...tenía una gran vida... 684 00:45:42,531 --> 00:45:46,451 ...viajando por el mundo y escribiendo sus canciones... 685 00:45:46,619 --> 00:45:49,079 ...y con las mujeres rogando acostarse con él... 686 00:45:49,247 --> 00:45:51,164 ...o solo tocar... 687 00:45:52,083 --> 00:45:55,210 ...su órgano sobre el escenario. 688 00:45:57,171 --> 00:45:59,839 La vida que siempre creí que me gustaría tener. 689 00:46:07,640 --> 00:46:10,016 Seguro que vive teniendo sexo con ella. 690 00:46:10,184 --> 00:46:13,853 Como después de cenar, sobre la mesa de la cocina. 691 00:46:14,021 --> 00:46:15,730 Incluso durante la cena. 692 00:46:15,898 --> 00:46:18,191 Si. Tal vez en ambos casos. 693 00:46:19,735 --> 00:46:22,862 Esas perras flacas, no se cansan de tener sexo. 694 00:46:23,030 --> 00:46:25,532 Siempre quieren más. Es un hecho médico. 695 00:46:25,700 --> 00:46:26,741 Si. 696 00:46:26,909 --> 00:46:30,328 Los nervios de su cuerpo están agolpados en su vagina. 697 00:46:30,496 --> 00:46:34,749 ¿Saben de qué hablo? Están todos ahí, por eso están locas. 698 00:46:34,917 --> 00:46:36,293 No creo que sea así. 699 00:46:37,295 --> 00:46:39,045 ¿Qué eres, doctora? 700 00:46:40,131 --> 00:46:41,881 Es una persona amable. 701 00:46:42,466 --> 00:46:45,719 Crees que te convertirá en una estrella, ¿no, Lydia? 702 00:46:45,886 --> 00:46:48,471 Estar en la televisión será algo lindo. 703 00:46:48,639 --> 00:46:50,432 Será algo diferente. 704 00:46:50,599 --> 00:46:53,351 Tengo algo diferente para ti aquí mismo. 705 00:46:54,020 --> 00:46:55,812 Eres un cerdo asqueroso. 706 00:46:55,980 --> 00:46:57,230 Si. 707 00:47:05,072 --> 00:47:08,491 ¿Saben qué deberíamos hacer? Sacarle algo de dinero. 708 00:47:08,659 --> 00:47:11,619 - ¿Qué te hace pensar que lo tiene? - ¿Bromeas? 709 00:47:11,787 --> 00:47:13,455 Su esposo, el señor Pene Grande... 710 00:47:13,622 --> 00:47:16,124 ...es dueño de un restaurante italiano. 711 00:47:16,292 --> 00:47:19,085 Mira el auto que maneja. Mira sus uñas. 712 00:47:19,253 --> 00:47:22,088 Largas, rojas, esculpidas y brillantes. 713 00:47:22,256 --> 00:47:26,009 Tiene mucho dinero. Esas son cosas de perra rica. 714 00:47:26,177 --> 00:47:27,510 Si, tal vez. 715 00:47:27,678 --> 00:47:30,847 Crees que es especial, ¿no? 716 00:47:32,183 --> 00:47:35,101 - Se ve... - ¿Qué? 717 00:47:36,228 --> 00:47:37,437 Limpia. 718 00:47:47,114 --> 00:47:50,617 Está bien, vamos. Están listas. Larry, Larry, Larry. 719 00:47:50,785 --> 00:47:52,577 Niños, ya basta. 720 00:47:52,745 --> 00:47:55,663 - Es un atuendo muy bonito. - Gracias. 721 00:47:55,831 --> 00:47:59,250 - Oye, Suze. ¿Quieres una de estas? - No, gracias. 722 00:47:59,418 --> 00:48:03,004 ¿NO? ¿Y uno de estos? Te voy a tirar a la piscina. 723 00:48:03,172 --> 00:48:04,839 No, gracias. 724 00:48:08,010 --> 00:48:10,804 - Ama a esos niños. - Debe dejar la comida chatarra. 725 00:48:10,971 --> 00:48:13,598 Le está saliendo un salvavidas como a un viejo. 726 00:48:13,766 --> 00:48:16,142 Será un padre maravilloso algún día. 727 00:48:16,310 --> 00:48:18,645 El los llama manijas de amor. Yo, rollos. 728 00:48:18,813 --> 00:48:21,648 - ¿Y tú? - ¿Yo? ¿Crees que me veo gorda? 729 00:48:21,816 --> 00:48:24,984 No. ¿Qué piensas sobre tener hijos? 730 00:48:25,152 --> 00:48:27,654 - Me refiero a eso. - Amo a los niños. 731 00:48:27,822 --> 00:48:29,364 Los amo de verdad... 732 00:48:29,532 --> 00:48:33,118 ...pero una mujer en mi campo con un bebé tiene dos desventajas. 733 00:48:33,285 --> 00:48:35,662 - Si estoy en Nueva York... - ¿Nueva York? 734 00:48:35,830 --> 00:48:39,165 Por ejemplo. Y de pronto me envían al exterior... 735 00:48:39,333 --> 00:48:42,460 ...para una boda real o una revolución en Sudamérica. 736 00:48:42,628 --> 00:48:44,963 No puedes moverte con tu equipo... 737 00:48:45,131 --> 00:48:48,508 ...y hacer entrevistas serias con una panza enorme. 738 00:48:48,676 --> 00:48:51,845 O digamos que tuviste el bebé, tienes mucha grasa... 739 00:48:52,012 --> 00:48:55,014 ...y los senos por aquí abajo. 740 00:48:55,182 --> 00:48:56,850 Es muy desagradable. 741 00:48:58,727 --> 00:49:01,604 Oigan, tengan cuidado. Oigan. 742 00:49:02,189 --> 00:49:04,691 - Disculpa. - Qué lindo. 743 00:49:04,859 --> 00:49:06,693 ¿Te estás divirtiendo? 744 00:49:06,861 --> 00:49:09,195 Quiero salir de abajo del sol. 745 00:49:09,363 --> 00:49:11,281 Debo ir a preparar mi programa. 746 00:49:11,449 --> 00:49:14,200 Me gustaría tener un par de ellos en la casa. 747 00:49:14,368 --> 00:49:16,619 ¿Qué te parece, Suze? 748 00:49:16,787 --> 00:49:19,164 Suze. ¿Qué te parece? 749 00:49:19,331 --> 00:49:22,959 Si querías una niñera, debiste casarte con Mary Poppins. 750 00:49:29,925 --> 00:49:31,885 Hola, Ed. Despierta, George. 751 00:49:32,052 --> 00:49:33,595 A trabajar. 752 00:49:47,026 --> 00:49:48,401 Hola a todos. 753 00:49:48,569 --> 00:49:51,779 Soy Suzanne Stone con el informe del tiempo nocturno... 754 00:49:51,947 --> 00:49:54,365 ...desde el Centro Meteorológico de WWEN. 755 00:49:54,825 --> 00:49:57,994 No hace falta que les diga que hoy hizo calor. 756 00:49:58,162 --> 00:50:01,247 Ese viejo mercurio llegó hasta 33 grados. 757 00:50:01,415 --> 00:50:03,708 Una temperatura récord para esta fecha. 758 00:50:03,876 --> 00:50:05,835 Mañana habrá más de lo mismo... 759 00:50:06,003 --> 00:50:08,379 ...con números arriba de los 32... 760 00:50:08,547 --> 00:50:12,884 ...una humedad equivalente y tal vez un poco de brisa. 761 00:50:13,052 --> 00:50:15,553 No servirá de mucho con este calor... 762 00:50:15,721 --> 00:50:19,265 ...un calor que me da ganas de ir a nadar con James... 763 00:50:19,433 --> 00:50:21,768 ...y sacarme hasta mis calzones... 764 00:50:21,936 --> 00:50:23,686 ...que igual son transparentes... 765 00:50:23,854 --> 00:50:25,980 poner mi suave lengua en su boca... 766 00:50:26,148 --> 00:50:28,358 y meter mi mano en su entrepierna... 767 00:50:28,526 --> 00:50:31,611 ...hasta que esté tan caliente que se ponga sobre mi... 768 00:50:31,779 --> 00:50:35,156 y yo esté gritando: "James", su nombre. 769 00:50:35,324 --> 00:50:38,284 James. 770 00:50:38,452 --> 00:50:39,911 Qué me estás haciendo... 771 00:50:40,079 --> 00:50:43,540 ...con tu grande y duro... 772 00:50:47,628 --> 00:50:49,837 Jesús. 773 00:50:55,636 --> 00:50:59,138 Escúchame, Larry. De acuerdo. 774 00:50:59,848 --> 00:51:02,642 Termina su pequeño docudrama... 775 00:51:02,810 --> 00:51:06,479 ...o lo que sea. Se lo envía a alguien en Nueva York... 776 00:51:06,647 --> 00:51:08,815 ...y mientras espera la respuesta... 777 00:51:08,983 --> 00:51:11,901 ...debes, perdona la expresión, embarazarla. 778 00:51:12,069 --> 00:51:14,654 Embarazarla y luego... 779 00:51:15,656 --> 00:51:18,908 ¿Los Ángeles? ¿Qué tiene que ver Los Ángeles? 780 00:51:19,076 --> 00:51:20,994 ¿Un curso sobre qué? 781 00:51:21,161 --> 00:51:22,662 ¿Medios de avanzada? 782 00:51:22,830 --> 00:51:24,956 Mentiras de avanzada, Larry. 783 00:51:25,124 --> 00:51:29,168 Mira, lo siento. Eres mi hermano, ¿de acuerdo? 784 00:51:29,336 --> 00:51:32,255 Sé que la amas y quieres que triunfe y todo... 785 00:51:32,423 --> 00:51:36,718 ...pero a veces debes decir que no. 786 00:51:36,885 --> 00:51:39,137 ¿Como que cómo? N- O, así. 787 00:51:39,305 --> 00:51:41,848 Va directo a la llave, tira un gancho. 788 00:51:42,016 --> 00:51:43,016 I Encesta! 789 00:51:43,183 --> 00:51:46,853 El tanteador está empatado en la primera mitad en el Palacio. 790 00:51:47,021 --> 00:51:49,647 Skeeter Jones trae el balón... 791 00:51:49,815 --> 00:51:52,859 - ¿Suzanne? - ...se lo pasa a Meadows... 792 00:51:53,027 --> 00:51:55,445 - ¿Sí? - Brinca y dispara... ibingo! 793 00:51:55,613 --> 00:51:57,614 Una jugada increíble. 794 00:51:57,781 --> 00:51:59,657 ¿Qué estás haciendo? 795 00:51:59,825 --> 00:52:02,660 Estoy aquí sentado, esperándote. 796 00:52:03,037 --> 00:52:07,957 Larry, te pedí que no pusieras tus pies sobre la mesa de café. 797 00:52:08,125 --> 00:52:10,543 Tenemos que hablar algunas cosas. 798 00:52:10,711 --> 00:52:11,878 ¿Qué clase de cosas? 799 00:52:13,339 --> 00:52:15,965 Creo que sabes qué clase de cosas. 800 00:52:17,259 --> 00:52:20,678 No. No lo sé. 801 00:52:21,388 --> 00:52:24,098 Larry, ¿no puede esperar hasta mañana? 802 00:52:24,266 --> 00:52:25,725 No. 803 00:52:26,894 --> 00:52:28,645 ¿Qué? 804 00:52:28,812 --> 00:52:33,733 No, no creo que pueda esperar. No. 805 00:52:34,318 --> 00:52:37,445 Siéntate. Vamos a hablar de esto. 806 00:52:39,073 --> 00:52:42,784 El tema es que creo que tenemos un gran futuro por delante. 807 00:52:42,951 --> 00:52:46,245 Quiero asegurarme de que ambos entendamos las prioridades. 808 00:52:49,208 --> 00:52:53,002 Creo que papá me dejará hacerme cargo del restaurante. 809 00:52:54,088 --> 00:52:56,923 Y tengo muchas ideas emocionantes... 810 00:52:57,091 --> 00:52:59,175 ...como agregar platos... 811 00:52:59,343 --> 00:53:02,095 ...y traer música en vivo los fines de semana... 812 00:53:02,262 --> 00:53:04,681 ...y tal vez una noche por semana... 813 00:53:04,848 --> 00:53:07,308 ...invitar a cantantes y cómicos locales... 814 00:53:07,476 --> 00:53:10,561 ...y tú, con tu experiencia, podrías ayudarme. 815 00:53:10,729 --> 00:53:13,356 Sabes, podrías filmar los números... 816 00:53:13,524 --> 00:53:15,775 ...y luego venderlas cintas... 817 00:53:15,943 --> 00:53:18,486 ...que podrías editar para los artistas. 818 00:53:18,654 --> 00:53:21,864 Hablé con mis padres, y les pareció una gran idea. 819 00:53:22,032 --> 00:53:25,076 Una gran idea. De veras. 820 00:53:27,037 --> 00:53:30,790 Y créeme, Suze, no estoy subestimando lo que haces. 821 00:53:30,958 --> 00:53:34,210 Hablo del informe del tiempo... 822 00:53:34,378 --> 00:53:37,463 ...que lo haces muy bien. 823 00:53:37,631 --> 00:53:40,299 Pero veamos los hechos. 824 00:53:40,467 --> 00:53:42,969 Probablemente no va... 825 00:53:43,137 --> 00:53:46,723 ...a generar grandes ofertas de los canales. 826 00:53:47,474 --> 00:53:48,516 De esta forma... 827 00:53:48,684 --> 00:53:51,978 ...podríamos trabajar juntos en nuestros respectivos campos... 828 00:53:52,146 --> 00:53:55,773 ...haciendo lo que se supone que hace una familia. 829 00:53:56,316 --> 00:53:59,986 Una familia, de eso estoy hablando, Suze. 830 00:54:02,823 --> 00:54:04,574 ¿Qué te parece? 831 00:54:20,841 --> 00:54:22,508 Lo pensaré. 832 00:54:30,267 --> 00:54:33,895 Es verdad que la ruta que mi esposo y yo escogimos... 833 00:54:34,062 --> 00:54:36,689 ...estaba repleta de obstáculos. 834 00:54:36,857 --> 00:54:40,693 Larry dijo que nunca se interpondría en mi camino, pasara lo que parara. 835 00:54:40,861 --> 00:54:45,281 Pero la palabra "fracaso" no es parte de mi vocabulario. 836 00:54:45,449 --> 00:54:49,035 Mi compromiso con mi carrera, mi matrimonio, o lo que sea... 837 00:54:49,203 --> 00:54:52,955 ...siempre ha sido del 110 por ciento. 838 00:54:53,123 --> 00:54:55,625 Más allá de lo rápido que estaba creciendo... 839 00:54:55,793 --> 00:54:57,543 ...nunca iba a dejar a Larry. 840 00:54:57,711 --> 00:55:00,713 La palabra "divorcio" nunca fue mencionada. 841 00:55:23,111 --> 00:55:25,905 ¿Qué te parece? ¿Te gusta el color? 842 00:55:26,073 --> 00:55:27,698 - Sí. - ¿No me hace ver gorda? 843 00:55:27,866 --> 00:55:29,242 - No. - Creo que lo compraré. 844 00:55:29,409 --> 00:55:33,496 Jesús. El señor Maretto va a... 845 00:55:33,664 --> 00:55:37,750 ¿El señor Maretto? Si, claro. 846 00:55:37,918 --> 00:55:39,585 Déjame decirte algo. 847 00:55:41,547 --> 00:55:45,800 - No. No lo entenderías. - Tal vez si. 848 00:55:48,929 --> 00:55:51,430 Bueno, tú creces, ¿sabes? 849 00:55:51,598 --> 00:55:54,267 Crees que todo será un cuento de hadas. 850 00:55:54,434 --> 00:55:58,229 Que eres la Bella Durmiente y llega el Príncipe Azul. 851 00:55:58,397 --> 00:56:01,357 Y te ve y es de noche. 852 00:56:01,525 --> 00:56:04,151 Y te sonríe y te besa. 853 00:56:04,319 --> 00:56:07,154 Si, conozco esa historia. 854 00:56:07,322 --> 00:56:08,656 Y luego... 855 00:56:08,824 --> 00:56:10,658 Luego te despiertas... 856 00:56:10,826 --> 00:56:12,827 ...y es de dia... 857 00:56:12,995 --> 00:56:14,871 ...y lo ves. 858 00:56:16,415 --> 00:56:19,292 Cuando trabajas todo el día para perfeccionarte... 859 00:56:19,459 --> 00:56:21,961 ...y crear algo significativo, esperas apoyo. 860 00:56:22,129 --> 00:56:25,339 ¿Alguien dice: "¿Fue una buena grabación? ¿Y la edición?"... 861 00:56:25,507 --> 00:56:27,300 ...o algo por el estilo? 862 00:56:27,467 --> 00:56:29,176 Supongo que no. 863 00:56:29,344 --> 00:56:30,887 No. 864 00:56:31,847 --> 00:56:35,349 Es decir, el punto es... 865 00:56:36,226 --> 00:56:38,728 ...Larry es un gran sujeto, sabes... 866 00:56:38,896 --> 00:56:41,939 ...pero no sabe nada de la televisión. 867 00:56:43,442 --> 00:56:45,192 Vámonos de aquí. 868 00:56:47,487 --> 00:56:50,114 La señora Maretto me compró cosas lindas... 869 00:56:50,282 --> 00:56:53,534 ...como esta tobillera, por ejemplo... 870 00:56:55,162 --> 00:56:57,580 ...y un frasco de perfume muy caro. 871 00:56:57,748 --> 00:56:59,165 Una "esencia", lo llamó... 872 00:56:59,333 --> 00:57:02,335 ...que guardo para una ocasión especial. 873 00:57:02,502 --> 00:57:05,671 Nunca nadie me había comprado algo... 874 00:57:05,839 --> 00:57:09,050 ...excepto el novio de mi mamá, Chester... 875 00:57:09,217 --> 00:57:11,344 ...que me regaló cuando cumplí 12... 876 00:57:11,511 --> 00:57:15,765 ...un frasco de algo llamado aceite corporal Jardín del Edén... 877 00:57:15,933 --> 00:57:19,060 ...que dijo que sería bueno para mi piel... 878 00:57:19,227 --> 00:57:23,898 ...y que quería enseñarme a usar... 879 00:57:24,066 --> 00:57:25,983 ...y dejé que lo hiciera. 880 00:57:26,151 --> 00:57:28,361 Hizo otras cosas durante un tiempo. 881 00:57:28,528 --> 00:57:30,613 Pero a los 13, tuve tuberculosis... 882 00:57:30,781 --> 00:57:33,449 ...y ya no estuvo tan interesado. 883 00:57:35,285 --> 00:57:37,536 Debes sacar eso de tu memoria... 884 00:57:37,704 --> 00:57:40,539 ...como cuando cambias una película de terror... 885 00:57:40,707 --> 00:57:43,125 ...y finges como que nunca pasó. 886 00:57:43,293 --> 00:57:45,378 Muy pronto, solo será un mal sueño. 887 00:57:45,545 --> 00:57:50,716 Si, como sea, mi mamá tiene un arma en su clóset... 888 00:57:50,884 --> 00:57:53,636 ...por todos los maníacos sexuales asesinos que hay. 889 00:57:53,804 --> 00:57:57,056 Y una vez, le dije que si no me dejaba en paz... 890 00:57:57,224 --> 00:58:00,017 ...la sacaría y le dispararía. 891 00:58:02,479 --> 00:58:05,898 Es decir, no me causó más problemas ni nada. 892 00:58:07,734 --> 00:58:11,153 Ahora, supongo que desearía no haberle dicho eso... 893 00:58:11,321 --> 00:58:14,699 ...porque tal vez le di ideas raras o algo. 894 00:58:14,866 --> 00:58:16,158 No lo sé. 895 00:58:16,326 --> 00:58:20,871 Le dije cosas que no le había dicho a nadie, porque era mi amiga. 896 00:58:21,039 --> 00:58:23,082 Era mi única verdadera amiga. 897 00:58:29,589 --> 00:58:31,090 ¿Adónde vas? 898 00:58:31,591 --> 00:58:33,342 Ya te lo dije, mi amor. 899 00:58:33,510 --> 00:58:35,970 Papá y yo iremos a una feria en Freeport. 900 00:58:36,138 --> 00:58:38,264 Saldremos del restaurante, te lo dije. 901 00:58:38,432 --> 00:58:39,432 Si. Cierto. 902 00:58:39,599 --> 00:58:42,601 - Mira, ¿vas a estar bien? - Seguro. 903 00:58:43,603 --> 00:58:46,814 Suze, ¿pensarás en lo que hablamos? 904 00:58:47,774 --> 00:58:49,984 Lo estuve pensando. 905 00:58:50,152 --> 00:58:52,278 Grandioso, porque creo... 906 00:58:52,446 --> 00:58:54,947 ...que tengo algo que va a funcionar. 907 00:58:55,115 --> 00:58:57,783 Y sabes a quién quiero a mi lado, ¿no? 908 00:58:58,952 --> 00:59:02,121 - ¿A quién? - ¿A quién? A mi mejor chica, a ella. 909 00:59:02,289 --> 00:59:04,540 A mi hermosa mujer. 910 00:59:05,959 --> 00:59:08,794 Mira, dejé el teléfono en la nevera. 911 00:59:08,962 --> 00:59:10,921 No olvides cerrar el garaje. 912 00:59:11,089 --> 00:59:12,590 Adiós. 913 00:59:53,673 --> 00:59:55,174 Hola. 914 00:59:57,677 --> 00:59:59,386 ¿Sabes qué estoy pensando? 915 00:59:59,554 --> 01:00:02,890 ¿Por qué no compramos plantas artificiales para el restaurante? 916 01:00:03,975 --> 01:00:05,684 Buena idea. 917 01:00:05,852 --> 01:00:07,394 No debemos regarlas. 918 01:00:07,562 --> 01:00:08,979 Exacto. 919 01:00:17,697 --> 01:00:19,448 Vamos, Liddy. 920 01:00:21,201 --> 01:00:22,952 No puedo hacerlo, señora Maretto. 921 01:00:23,120 --> 01:00:24,995 Por supuesto que puedes 922 01:00:25,163 --> 01:00:28,207 Solo debes dejar fluir tu sentido del ritmo. 923 01:00:30,085 --> 01:00:31,710 No creo que tenga eso. 924 01:00:31,878 --> 01:00:35,214 - Sí, de veras apesta en esto. - Aquí. 925 01:00:35,382 --> 01:00:37,758 Mírame. Mírame. 926 01:00:37,926 --> 01:00:39,885 Mira mis caderas. 927 01:00:40,971 --> 01:00:42,555 Tú puedes hacer eso. 928 01:00:42,722 --> 01:00:44,723 ¿No puedes? 929 01:00:45,934 --> 01:00:48,394 - No puedo. - Por supuesto que puedes. 930 01:00:48,562 --> 01:00:52,148 Solo debes moverte. Mueve tu cuerpo. 931 01:00:53,400 --> 01:00:55,151 Vamos. 932 01:00:59,573 --> 01:01:02,741 Vamos. Relájate. 933 01:01:02,993 --> 01:01:04,410 Relájate. Pareces un palo. 934 01:01:04,578 --> 01:01:07,621 - No puedo hacerlo. - Mueve tus caderas. 935 01:01:07,789 --> 01:01:13,127 No, debo sentarme. Esto... Me está haciendo sentir rara. 936 01:01:15,755 --> 01:01:17,673 Vamos, James. 937 01:01:20,594 --> 01:01:22,094 Vamos. 938 01:01:23,388 --> 01:01:24,555 Ven aquí. 939 01:01:35,483 --> 01:01:37,276 Vamos, James. 940 01:01:37,444 --> 01:01:38,611 Estoy bailando. 941 01:01:43,325 --> 01:01:44,825 ¿Liddy? 942 01:01:44,993 --> 01:01:46,035 ¿Si? 943 01:01:46,203 --> 01:01:47,870 ¿Me harías un enorme favor? 944 01:01:48,038 --> 01:01:49,121 Seguro. ¿Qué? 945 01:01:49,289 --> 01:01:51,790 Walter no ha salido en horas. 946 01:01:51,958 --> 01:01:54,752 ¿Podrías llevarlo a dar un paseo? 947 01:01:57,881 --> 01:02:01,467 - Sí. Seguro. - Voy a ir arriba. 948 01:02:01,635 --> 01:02:03,260 A quitarme al suéter. 949 01:02:03,929 --> 01:02:07,264 - Aquí hace mucho calor. - Sí. 950 01:02:10,227 --> 01:02:12,478 Cuando regreses, prepararé algo de comer. 951 01:02:12,646 --> 01:02:14,188 De acuerdo. 952 01:02:14,356 --> 01:02:15,606 ¿Y, Liddy? 953 01:02:15,774 --> 01:02:19,360 No lo dejes regresar hasta que no haga sus cosas. 954 01:02:19,527 --> 01:02:21,612 Como un buen chico. 955 01:02:43,134 --> 01:02:44,843 Ya regresé. 956 01:02:51,434 --> 01:02:52,851 ¿Hola? 957 01:03:01,695 --> 01:03:04,530 Debo usar el baño. 958 01:04:03,298 --> 01:04:04,965 Si. 959 01:04:06,468 --> 01:04:09,595 Fue como si estuviera en una de esas... 960 01:04:09,763 --> 01:04:11,555 ¿Conoce esas películas... 961 01:04:11,723 --> 01:04:14,683 ...donde todos salen de sus tumbas? 962 01:04:14,851 --> 01:04:17,061 ¿Y les falta media cara... 963 01:04:17,228 --> 01:04:22,274 ...y sus ojos están colgando y sus labios se están cayendo? 964 01:04:22,442 --> 01:04:23,609 ¿Las conoce? 965 01:04:23,777 --> 01:04:25,110 Creo que vomitaré. 966 01:04:25,278 --> 01:04:27,363 Y todos están caminando... 967 01:04:27,947 --> 01:04:30,783 ...muy lentamente, así. 968 01:04:30,950 --> 01:04:34,411 Todos están caminando así y como gruñendo. 969 01:04:37,165 --> 01:04:38,290 Vamos, ahora. 970 01:04:38,458 --> 01:04:39,666 Esto será genial. 971 01:04:39,834 --> 01:04:42,127 Y todos están buscando lo mismo. 972 01:04:42,962 --> 01:04:45,089 Gente viva, para comer su carne... 973 01:04:45,256 --> 01:04:46,840 ...y beber su sangre y todo. 974 01:04:47,008 --> 01:04:50,135 Vamos, James. Sonñe. Sonñe. 975 01:04:57,769 --> 01:04:59,978 Y no pueden contenerse... 976 01:05:00,146 --> 01:05:02,231 ...porque están muertos... 977 01:05:02,399 --> 01:05:04,650 ...y eso es lo que pasa. 978 01:05:05,443 --> 01:05:08,070 Así es como me sentía. 979 01:05:09,364 --> 01:05:12,658 Debe decirme qué le pasa, por favor. 980 01:05:13,284 --> 01:05:16,995 James, ¿piensas en mí cuando no estamos juntos? 981 01:05:17,163 --> 01:05:19,415 Lo único que hago es pensar en usted. 982 01:05:21,042 --> 01:05:24,837 Cuando no estoy con usted, no estoy vivo. 983 01:05:25,922 --> 01:05:27,840 Señora Maretto... 984 01:05:28,007 --> 01:05:31,051 ...es lo mejor que me pasó en la vida. 985 01:05:31,636 --> 01:05:34,596 - No puedo seguir haciendo esto. - ¿Qué? 986 01:05:34,764 --> 01:05:39,351 No puedo ir a casa todas las noches y dejar que él me toque. 987 01:05:39,519 --> 01:05:42,855 Y todo el tiempo solo estoy pensando en ti. 988 01:05:43,189 --> 01:05:44,857 En nosotros. 989 01:05:45,984 --> 01:05:49,945 Y cuando lo alejo, se pone muy agresivo. 990 01:05:50,113 --> 01:05:51,780 ¿A qué se refiere? 991 01:05:52,073 --> 01:05:54,450 ¿La lastima? 992 01:05:56,578 --> 01:05:59,121 Había unas mujeres, sabes... 993 01:05:59,289 --> 01:06:02,708 ...en The Sally Jesse Raphael Show el otro día. 994 01:06:03,376 --> 01:06:06,587 Estaban disfrazadas para que sus esposos no las encontraran. 995 01:06:06,754 --> 01:06:10,257 Vivían en refugios, y pensé que podría vivir en uno. 996 01:06:10,425 --> 01:06:13,552 Si me dejan llevar a Walter, podría vivir en uno. 997 01:06:13,720 --> 01:06:17,723 En algún lugar en otro estado donde nadie sepa quién soy. 998 01:06:17,891 --> 01:06:22,060 Mire. ¿No puede divorciarse? 999 01:06:22,228 --> 01:06:25,814 - Y luego... - El se quedaría con el condominio. 1000 01:06:26,065 --> 01:06:29,943 Y se quedaría con el auto. Y me quitaría a Walter. 1001 01:06:30,111 --> 01:06:32,488 - Me quitaría a Walter. - Escuche. 1002 01:06:32,655 --> 01:06:35,574 Sé que cree que soy un niño, pero... 1003 01:06:36,743 --> 01:06:39,745 Yo nunca podría hacerle algo malo... 1004 01:06:40,288 --> 01:06:43,540 ...ni lastimarla. 1005 01:06:43,708 --> 01:06:46,710 Un sujeto que le hace eso a alguien como usted... 1006 01:06:47,253 --> 01:06:49,713 ...no merece vivir. 1007 01:06:49,881 --> 01:06:52,549 Esa es la verdad. No merece vivir. 1008 01:06:53,593 --> 01:06:56,929 No. Supongo que tienes razón. 1009 01:06:57,764 --> 01:06:59,598 No merece vivir. 1010 01:07:01,935 --> 01:07:05,729 I Maldición! iAmo esta canción! 1011 01:07:05,897 --> 01:07:08,190 ¿No amas esta canción? 1012 01:07:08,358 --> 01:07:09,900 No lo sé. 1013 01:07:51,985 --> 01:07:54,486 La señora Maretto me dejaba manejar su auto... 1014 01:07:54,654 --> 01:07:57,155 ...aunque no tenía licencia de principiante. 1015 01:07:57,323 --> 01:07:59,825 Decía que cuando viviera en California... 1016 01:07:59,993 --> 01:08:02,786 ...e hiciera sus programas, sería su asistente... 1017 01:08:02,954 --> 01:08:05,455 ...y tendría que llevaria a todos lados... 1018 01:08:05,623 --> 01:08:09,001 ...y ayudarla a responder las cartas de sus fanáticos. 1019 01:08:10,962 --> 01:08:13,505 Esta fue la época más emocionante de mi vida. 1020 01:08:13,673 --> 01:08:15,757 Era como vivir en una gran película... 1021 01:08:15,925 --> 01:08:18,010 ...salvo que era para adultos... 1022 01:08:18,177 --> 01:08:20,762 ...por todo el contenido sexual, ¿sabe? 1023 01:08:29,522 --> 01:08:31,565 Oiga. No se detenga. 1024 01:08:31,733 --> 01:08:33,900 No respondiste mi pregunta. 1025 01:08:34,068 --> 01:08:35,819 ¿Cuál era la pregunta? 1026 01:08:35,987 --> 01:08:38,238 ¿Hablaste con Russell? 1027 01:08:39,282 --> 01:08:40,699 Si. 1028 01:08:40,867 --> 01:08:43,160 Bueno, ¿qué dijo? 1029 01:08:43,328 --> 01:08:45,287 Quiere mil dólares. 1030 01:08:46,039 --> 01:08:49,958 - ¿Es todo? - Y algunos CD. 1031 01:08:55,048 --> 01:08:56,632 - Vamos. - ¿Conseguiste el arma? 1032 01:08:56,799 --> 01:08:58,925 No, aún no. 1033 01:08:59,093 --> 01:09:00,927 ¿Por qué no? 1034 01:09:01,512 --> 01:09:04,556 No lo sé. Creí que se lo pediría a Lydia o... 1035 01:09:04,724 --> 01:09:06,933 No puedo pedírselo. Tú debes hacerlo. 1036 01:09:07,101 --> 01:09:08,894 ¿No entiendes? 1037 01:09:10,229 --> 01:09:12,522 Supongo que sí, pero creí... 1038 01:09:12,690 --> 01:09:15,734 ¿Quieres que siga haciendo lo que estaba haciendo? 1039 01:09:15,902 --> 01:09:19,196 - Sí, por favor. - De acuerdo. 1040 01:09:19,364 --> 01:09:22,741 Entonces tienes que hacer lo que tienes que hacer. 1041 01:09:29,582 --> 01:09:31,208 Dios. 1042 01:09:31,793 --> 01:09:34,419 - ¿Cuando lo harán? - Por favor no... 1043 01:09:34,587 --> 01:09:38,882 - Solo quiero saber cuando. - Hagamos esto. 1044 01:09:39,050 --> 01:09:42,511 No lo sé. Cuando sea. Jesús. 1045 01:09:44,597 --> 01:09:48,684 Mira, si no lo sabes, deberé buscar a alguien que lo sepa. 1046 01:09:48,851 --> 01:09:51,520 Señora Maretto, debe entender. Esto... 1047 01:09:51,688 --> 01:09:53,563 No. Creo que entiendo bien. 1048 01:09:53,731 --> 01:09:57,234 Obviamente no eres el individuo maduro que creí que eras. 1049 01:10:00,613 --> 01:10:02,114 No. 1050 01:10:02,615 --> 01:10:05,409 De hecho, se me acaba de ocurrir algo. 1051 01:10:05,576 --> 01:10:07,953 Una mejor forma de hacerlo. 1052 01:10:08,121 --> 01:10:09,621 ¿Cuál es? 1053 01:10:09,789 --> 01:10:11,289 Russell. 1054 01:10:11,457 --> 01:10:13,208 ¿Qué pasa con él? 1055 01:10:14,669 --> 01:10:18,588 Es lo suficientemente hombre como para encargarse de la situación. 1056 01:10:18,756 --> 01:10:21,758 - Bueno... - Me mira de cierta forma. 1057 01:10:23,136 --> 01:10:26,138 Creo que apreciaría mucho lo que podría hacer por él. 1058 01:10:28,725 --> 01:10:30,642 ¿Qué te parece? 1059 01:10:33,813 --> 01:10:36,440 Podríamos hacerlo la semana que viene. 1060 01:10:36,983 --> 01:10:38,567 ¿Le parece pronto? 1061 01:10:39,819 --> 01:10:41,820 ¿Harías eso por mi, James? 1062 01:10:42,488 --> 01:10:44,406 Lo que sea. 1063 01:10:46,451 --> 01:10:48,994 Y luego podremos estarjuntos. 1064 01:10:49,162 --> 01:10:51,621 Y podrás quedarte a dormir. 1065 01:10:51,956 --> 01:10:54,916 Y podremos hacer lo que sea que queramos. 1066 01:10:55,084 --> 01:10:58,128 - ¿Lo que sea? - Sí. 1067 01:11:06,012 --> 01:11:07,637 Lo que sea. 1068 01:11:12,643 --> 01:11:14,269 - ¿Lo tienes? - Sí, retrocede. 1069 01:11:14,437 --> 01:11:16,354 Dime si está derecho. 1070 01:11:17,899 --> 01:11:19,483 Se ve grandioso. 1071 01:12:31,973 --> 01:12:34,266 Oye, Walter. 1072 01:12:42,900 --> 01:12:44,109 Cinco. 1073 01:12:46,654 --> 01:12:48,363 Walter. 1074 01:12:49,448 --> 01:12:51,283 Cuatro. 1075 01:12:54,287 --> 01:12:56,037 Vamos, perrito. 1076 01:12:56,497 --> 01:12:57,956 Vamos a dar un paseo. 1077 01:12:58,124 --> 01:12:59,958 Tres. 1078 01:13:01,127 --> 01:13:02,836 Walter. 1079 01:13:07,592 --> 01:13:08,842 Dos. 1080 01:13:09,969 --> 01:13:11,303 Uno. 1081 01:13:13,806 --> 01:13:14,848 Hola a todos. 1082 01:13:15,016 --> 01:13:17,475 - Soy Suzanne Stone, en vivo. - ¿Qué quieren? 1083 01:13:17,643 --> 01:13:19,102 No se mueva. 1084 01:13:19,270 --> 01:13:21,104 Tomen lo que quieran y váyanse. 1085 01:13:21,272 --> 01:13:23,189 Vamos, Jimmy. Ahora. 1086 01:13:23,357 --> 01:13:25,025 Esperen. 1087 01:13:25,192 --> 01:13:27,068 Solo esperen. 1088 01:13:27,236 --> 01:13:31,615 - Tomen el reloj. Es un Rolex. - Sé que es un maldito Rolex. 1089 01:13:31,782 --> 01:13:35,160 ¿Cree que es la primera vez que veo uno? Deme su cadena. 1090 01:13:35,328 --> 01:13:37,287 - Oye. - Deme su cadena. 1091 01:13:41,792 --> 01:13:45,170 Probablemente notaron que fue una hermosa tarde... 1092 01:13:45,338 --> 01:13:47,172 ...con un suave aire fresco... 1093 01:13:47,340 --> 01:13:51,217 y esas temperaturas de otoño justo donde deberían estar. 1094 01:13:51,844 --> 01:13:53,303 Ahora, Jim. Ahora. Mátalo. 1095 01:13:53,512 --> 01:13:56,681 - No, no. No, por favor. - Espere. Deme su anillo. 1096 01:13:56,849 --> 01:13:58,183 - ¿Mi anillo? - Démelo. 1097 01:13:58,351 --> 01:14:00,644 No puedo darles mi anillo. 1098 01:14:00,811 --> 01:14:02,687 Mi esposa me matará. 1099 01:14:02,855 --> 01:14:05,482 ¿Lo mataría? ¿Suzanne lo mataría? 1100 01:14:05,650 --> 01:14:07,025 ¿Conoces a mi esposa? 1101 01:14:07,193 --> 01:14:08,234 La buena noticia es... 1102 01:14:09,403 --> 01:14:10,528 Jimmy, ahora. Mátalo. 1103 01:14:11,197 --> 01:14:12,864 Ahora. Ahora, imbécil. Mátalo. 1104 01:14:15,034 --> 01:14:16,743 Dios, perdóname. 1105 01:14:22,708 --> 01:14:25,627 Los próximos días, el clima será perfecto... 1106 01:14:25,795 --> 01:14:27,379 ...para la navegación. 1107 01:14:27,546 --> 01:14:30,882 Eso es todo por esta noche. Soy Suzanne Stone... 1108 01:14:31,050 --> 01:14:35,220 Los veré mañana, llueva y truene. 1109 01:14:44,397 --> 01:14:48,149 Y si me lo permiten, solo a título personal. 1110 01:14:48,943 --> 01:14:52,362 Un saludo especial para mi esposo, Larry... 1111 01:14:52,530 --> 01:14:55,115 ...en nuestro primer aniversario. 1112 01:14:56,117 --> 01:14:57,909 Buenas noches, mi amor. 1113 01:15:00,287 --> 01:15:02,122 Vamos. 1114 01:15:20,099 --> 01:15:21,725 Hola. 1115 01:15:26,814 --> 01:15:28,940 I Dios! 1116 01:15:32,653 --> 01:15:34,779 Amigos, ya está. 1117 01:15:46,000 --> 01:15:47,459 Hola. 1118 01:15:48,794 --> 01:15:50,336 ¿Algo? 1119 01:15:50,504 --> 01:15:52,839 Un poco de suciedad. ¿Quien sabe? 1120 01:15:53,924 --> 01:15:56,509 - Y esto. - ¿Qué? 1121 01:15:56,677 --> 01:15:58,344 No lo sé. 1122 01:16:00,181 --> 01:16:03,308 Parecen trozos de concha. 1123 01:16:03,476 --> 01:16:05,643 - ¿Janice Maretto? - Sí, soy yo. 1124 01:16:05,811 --> 01:16:08,188 - Tiene una llamada telefónica. - De acuerdo. 1125 01:16:10,941 --> 01:16:12,525 Hola. 1126 01:16:14,779 --> 01:16:16,237 ¿Qué? 1127 01:16:22,495 --> 01:16:24,245 Gracias. 1128 01:16:32,004 --> 01:16:33,671 Oigan, despierten. 1129 01:16:33,839 --> 01:16:35,924 Estamos abiertos ahora. 1130 01:16:39,887 --> 01:16:41,721 ¿Algún incidente en el restaurante? 1131 01:16:41,889 --> 01:16:43,640 ¿Alguien bebió de más... 1132 01:16:43,808 --> 01:16:46,351 - ...o le dijo algo? - No. 1133 01:16:46,519 --> 01:16:49,813 Juego de comedor de cinco piezas, en colonia/, roble y blanco. 1134 01:16:49,980 --> 01:16:51,815 Usted elige, 297. 1135 01:16:51,982 --> 01:16:56,027 Una cama matrimonial comp/eta, colchón, caja, bastidor, 297. 1136 01:16:56,195 --> 01:16:59,197 - Soy Tom Peterson. - Y Gloria. 1137 01:16:59,365 --> 01:17:03,368 Y eso concluye nuestra programación de hoy en WWEN. 1138 01:17:03,536 --> 01:17:06,329 Su estación comunitaria sirviendo a Little Hope... 1139 01:17:06,497 --> 01:17:09,124 yla gran zona del condado Hope. 1140 01:17:58,090 --> 01:18:00,925 No tiene que hablar con ellos si no quiere. 1141 01:18:49,934 --> 01:18:52,018 Eso es lo que me sorprendió. 1142 01:18:52,186 --> 01:18:55,563 Que él no se resistió. 1143 01:18:55,731 --> 01:18:58,483 Es decir, para ser un hombre tan agresivo. 1144 01:19:00,903 --> 01:19:04,030 Cuando estaba en el vestíbulo... 1145 01:19:04,323 --> 01:19:06,366 ...con el arma... 1146 01:19:06,533 --> 01:19:08,826 ...trataba de no estar nervioso... 1147 01:19:08,994 --> 01:19:11,621 ...pensando en la señora Maretto... 1148 01:19:11,789 --> 01:19:14,832 ...y en que estaríamos juntos para siempre. 1149 01:19:15,793 --> 01:19:17,335 Despedimos a nuestro hermano. 1150 01:19:17,503 --> 01:19:21,673 Viviendo en California, en Florida, en algún lugar... 1151 01:19:21,840 --> 01:19:26,344 ...descansando en playas donde todos hacen top/ess... 1152 01:19:26,512 --> 01:19:28,012 y haciendo su programa. 1153 01:19:28,180 --> 01:19:31,307 Cuando el amor de Cristo, que conquista todo... 1154 01:19:31,475 --> 01:19:34,102 ...destruya incluso a la misma muerte. 1155 01:19:34,770 --> 01:19:36,479 Amén. 1156 01:20:19,857 --> 01:20:21,649 Lo sabía. 1157 01:20:22,067 --> 01:20:25,153 No sé por qué lo sabía. Pero... Lo sabía. 1158 01:20:25,321 --> 01:20:30,283 Sentí que una luz se apagó en mi cabeza, y sabía que ella... 1159 01:20:35,581 --> 01:20:37,957 Sabía que ella lo había matado. 1160 01:20:38,125 --> 01:20:40,418 Se interpuso en su camino. 1161 01:20:43,922 --> 01:20:45,923 Como sea... 1162 01:20:46,091 --> 01:20:47,592 Entonces... 1163 01:20:48,093 --> 01:20:52,764 Si, y luego no volví a verla. Fue la última vez que la vi. 1164 01:20:52,931 --> 01:20:54,557 Suzanne. 1165 01:20:54,725 --> 01:20:56,684 Lo siento. ¿Podemos...? 1166 01:20:56,852 --> 01:20:59,145 ¿Podemos detenernos un segundo? 1167 01:21:09,281 --> 01:21:12,075 - ¿Qué quieres, Liddy? - Quiero hablar. 1168 01:21:12,826 --> 01:21:16,371 Mira, estoy muy ocupada. ¿De qué quieres hablar? 1169 01:21:16,538 --> 01:21:19,248 - De lo que vamos a hacer. - ¿Vamos? 1170 01:21:19,416 --> 01:21:21,417 Usted y yo y Jimmy. 1171 01:21:21,585 --> 01:21:24,504 - Tengo miedo. - No hay nada que temer. 1172 01:21:24,671 --> 01:21:27,548 Tú, Jimmy y yo vamos a mantenernos bien alejados. 1173 01:21:27,716 --> 01:21:30,468 - Eso es lo que vamos a hacer. - El está aquí. 1174 01:21:30,636 --> 01:21:33,012 ¿Aqui? Mierda, ¿dónde? 1175 01:21:33,180 --> 01:21:35,306 Al otro lado de la calle. 1176 01:21:37,726 --> 01:21:40,311 Jesucristo. Entra. 1177 01:21:40,479 --> 01:21:42,021 Entra rápido. 1178 01:21:43,107 --> 01:21:46,734 Ahora, escúchame. Dile a James que no se me acerque. 1179 01:21:46,902 --> 01:21:50,321 ¿Qué les pasa? ¿No ven Mistery Theater? 1180 01:21:51,490 --> 01:21:55,743 Dice que necesita verla y que está muriendo de amor. 1181 01:21:55,911 --> 01:21:57,286 Dile que llame a un doctor. 1182 01:21:57,454 --> 01:22:00,748 Y Russell quiere su dinero y sus CD. 1183 01:22:00,916 --> 01:22:03,709 ¿De veras? Dile que si no cierra la boca... 1184 01:22:03,877 --> 01:22:06,504 ...escuchará sus CD en la cámara de gas. 1185 01:22:06,672 --> 01:22:09,340 - Suzanne. - ¿Qué más? ¿Qué quieres tú? 1186 01:22:09,508 --> 01:22:13,511 Que todo sea como antes, como éramos antes. 1187 01:22:13,679 --> 01:22:15,721 Lydia, no podemos. 1188 01:22:15,889 --> 01:22:19,350 Debemos olvidar que alguna vez nos conocimos. 1189 01:22:20,144 --> 01:22:22,353 Vamos, vete de aquí. 1190 01:22:23,856 --> 01:22:26,524 ¿Y el programa en California y todo? 1191 01:22:26,692 --> 01:22:29,652 Jesús, Liddy. Sé realista. 1192 01:22:30,195 --> 01:22:31,696 Dios. 1193 01:22:33,115 --> 01:22:36,033 ¿Qué pasó? ¿Qué dijo? 1194 01:22:39,329 --> 01:22:41,706 - ¿Le dijiste que la amo? - Sí. 1195 01:22:41,874 --> 01:22:45,376 Dijo que estabas enfermo y que necesitabas un doctor. 1196 01:22:52,384 --> 01:22:55,136 Ed. Ed. 1197 01:22:55,971 --> 01:22:57,597 Hola, Suzanne. 1198 01:22:59,600 --> 01:23:00,683 - Mira... - ¿Cómo estás? 1199 01:23:00,851 --> 01:23:01,893 Estoy mal... 1200 01:23:02,060 --> 01:23:05,188 ...porque no pude darte una exclusiva de nada. 1201 01:23:05,355 --> 01:23:06,397 - ¿Perdón? - Es decir... 1202 01:23:06,565 --> 01:23:09,400 Hay nuevos mercados clamando por atención... 1203 01:23:09,568 --> 01:23:12,403 ...y debo considerar futuras posibilidades. 1204 01:23:12,571 --> 01:23:14,655 Por supuesto. Te entiendo. 1205 01:23:14,823 --> 01:23:17,241 Bien. Bien. Ed, necesito mis cintas. 1206 01:23:17,409 --> 01:23:20,077 Con la publicidad, decidí terminar mi documental... 1207 01:23:20,245 --> 01:23:22,079 Hay un pequeño problema... 1208 01:23:22,247 --> 01:23:25,041 - ¿Problema? - Se las llevó la policía. 1209 01:23:25,209 --> 01:23:28,085 - ¿A qué te refieres? - Vinieron y se las llevaron. 1210 01:23:28,253 --> 01:23:29,378 ¿Porqué? 1211 01:23:29,546 --> 01:23:33,049 - Dijeron que era el procedimiento. - I Esas cintas son mías! 1212 01:23:33,217 --> 01:23:36,511 Técnicamente, Suzanne, esas cintas son nuestras. 1213 01:23:36,678 --> 01:23:40,389 Es decir, de la estación, hasta el momento... 1214 01:23:40,557 --> 01:23:44,644 Le mostraré la parte que captó el interés de la policía. 1215 01:23:45,812 --> 01:23:49,148 Hoy hablaremos de enfermedades de transmisión sexual... 1216 01:23:49,316 --> 01:23:51,943 y las actitudes de los adolescentes. 1217 01:23:52,110 --> 01:23:55,154 ¿A alguien le gustaría empezar? 1218 01:23:55,322 --> 01:23:57,114 Estoy en contra de ellas. 1219 01:23:59,952 --> 01:24:01,702 Seamos más específicos. 1220 01:24:01,870 --> 01:24:04,455 ¿Qué piensan cuando digo la palabra "SIDA"? 1221 01:24:04,623 --> 01:24:06,040 - Maricas. - Perversión. 1222 01:24:06,208 --> 01:24:08,292 La autopista de chocolate. 1223 01:24:09,169 --> 01:24:11,295 Tranquilos, chicos. 1224 01:24:11,463 --> 01:24:12,463 ¿Y tú, Liddy? 1225 01:24:12,631 --> 01:24:15,424 Si tuvieras una relación con un estudiante. 1226 01:24:15,592 --> 01:24:18,386 ¿Esperarías que usara un condón? 1227 01:24:18,554 --> 01:24:20,346 No lo sé. Es decir... 1228 01:24:21,807 --> 01:24:25,476 Supongo que dependería de qué clase de persona fuera. 1229 01:24:25,644 --> 01:24:27,937 Si, una persona ciega. 1230 01:24:32,568 --> 01:24:34,110 ¿Y tú, James? 1231 01:24:34,278 --> 01:24:36,988 ¿Te preocupa el SIDA? 1232 01:24:39,324 --> 01:24:41,993 Bueno, en mi situación actual... 1233 01:24:42,160 --> 01:24:45,621 Bueno, en la relación que tengo... 1234 01:24:45,789 --> 01:24:48,124 ...no me preocupan esas COSGS. 1235 01:24:48,292 --> 01:24:50,334 Ella no es esa clase de persona. 1236 01:24:50,502 --> 01:24:53,921 Es muy limpia. 1237 01:25:05,517 --> 01:25:08,144 Es la parte que usó Geraldo con algo de edición. 1238 01:25:08,312 --> 01:25:11,397 Y salió en First Edition y en American Justice. 1239 01:25:11,565 --> 01:25:15,735 Ganamos algunos dólares con esto, y un buen título. 1240 01:25:15,902 --> 01:25:18,112 Y el Espíritu Santo, inc/ínense... 1241 01:25:18,280 --> 01:25:19,697 Estira los brazos. 1242 01:25:19,865 --> 01:25:23,117 Gracias, Jesús. Gracias por mi vida. 1243 01:25:23,285 --> 01:25:28,247 Piensen un poco en su vida. Piensen en lo que pueden llevarse. 1244 01:25:28,415 --> 01:25:31,500 ¿Un dólar? ¿Diez dólares? ¿Cien dólares? 1245 01:25:31,668 --> 01:25:34,754 ¿Qué tan importante es Jesús en su vida? 1246 01:26:22,761 --> 01:26:24,762 Como pueden imaginar... 1247 01:26:26,056 --> 01:26:29,308 ...quedé impactada más allá de toda comprensión. 1248 01:26:30,352 --> 01:26:33,896 Es decir, pensar que estos jóvenes desfavorecidos... 1249 01:26:34,064 --> 01:26:37,441 ...que había acogido y con quienes había convivido... 1250 01:26:37,609 --> 01:26:39,985 ...y que al final se beneficiarían... 1251 01:26:40,153 --> 01:26:42,655 ...de mi talento mediático. 1252 01:26:43,448 --> 01:26:47,993 ¿Pensar que podrían ser responsables de este crimen atroz? 1253 01:26:48,745 --> 01:26:51,580 Simplemente me deja atónita. 1254 01:26:55,377 --> 01:26:56,794 Por supuesto, comprendí... 1255 01:26:56,962 --> 01:26:58,921 ...y espero que no suene cruel... 1256 01:26:59,089 --> 01:27:02,758 ...que lo positivo, asumiendo que se hiciera justicia... 1257 01:27:02,926 --> 01:27:06,804 ...es que tendría un producto muy comercializable. 1258 01:27:06,972 --> 01:27:09,473 Hasta la televisión pública se interesaría. 1259 01:27:09,641 --> 01:27:11,350 Eso significaría menos audiencia... 1260 01:27:11,518 --> 01:27:13,978 ...pero más prestigio. 1261 01:27:14,146 --> 01:27:17,273 - ¿Quieres decirnos qué pasó? - No tengo nada que decir. 1262 01:27:17,441 --> 01:27:20,526 - Tu amigo Russell nos dijo mucho. - ¿Como qué? 1263 01:27:20,694 --> 01:27:23,279 Dijo que tu pene era más grande que tu cerebro. 1264 01:27:23,989 --> 01:27:26,323 ¿Sí? ¿De veras dijo eso? 1265 01:27:26,491 --> 01:27:29,034 Creo que no lo dijo como un cumplido. 1266 01:27:29,202 --> 01:27:31,036 Malditos aficionados. 1267 01:27:31,747 --> 01:27:35,416 - ¿Quiénes? - Como criminales de carrera... 1268 01:27:35,584 --> 01:27:38,252 ...no pasarían el jardín de infantes. 1269 01:27:38,420 --> 01:27:40,546 Tus huellas están en el arma. 1270 01:27:40,714 --> 01:27:43,674 Tu amigo dejó conchas de almeja en toda la escena. 1271 01:27:43,842 --> 01:27:46,218 Hicieron de todo salvo dejar su tarjeta. 1272 01:27:46,386 --> 01:27:49,180 Hay sangre de Larry Maretto en tus zapatos. 1273 01:27:49,347 --> 01:27:52,183 - Sí. - Y partes de su cerebro. 1274 01:27:55,437 --> 01:27:58,105 La golpeaba todo el tiempo. 1275 01:27:58,273 --> 01:28:01,817 - El dijo que iba a matarla. - Seguro. 1276 01:28:02,527 --> 01:28:05,321 Ibamos a irnos a California porque... 1277 01:28:05,489 --> 01:28:09,241 ...ella dijo que tenía potencial para la televisión por mi voz. 1278 01:28:09,409 --> 01:28:12,077 - ¿Haciendo qué cosa? - Deportes. 1279 01:28:12,245 --> 01:28:14,538 Como comentarista de deportes. 1280 01:28:14,706 --> 01:28:16,332 ¿Cuando empezaron a acostarse? 1281 01:28:16,500 --> 01:28:19,710 - No era así. - ¿Cómo era? 1282 01:28:23,381 --> 01:28:25,216 Era... 1283 01:28:25,926 --> 01:28:27,927 Estábamos... 1284 01:28:28,762 --> 01:28:30,346 ¿Estaban qué? 1285 01:28:30,514 --> 01:28:32,389 Enamorados. 1286 01:28:38,480 --> 01:28:40,731 Estábamos enamorados. 1287 01:28:42,317 --> 01:28:46,570 ¿Cuántas veces lo hicieron, tu y la señora Maretto? 1288 01:28:49,032 --> 01:28:50,908 No lo sé. 1289 01:28:51,868 --> 01:28:54,370 - Muchas veces, supongo. - ¿Dónde? 1290 01:28:54,538 --> 01:28:57,456 ¿En su cama y la de su esposo muerto? 1291 01:28:58,917 --> 01:29:00,835 Si, algunas veces. 1292 01:29:01,002 --> 01:29:02,962 ¿Dónde más? 1293 01:29:06,049 --> 01:29:07,633 En su auto. 1294 01:29:08,718 --> 01:29:11,637 - ¿En su auto? - Sí. 1295 01:29:11,805 --> 01:29:13,472 Y una vez en la escuela. 1296 01:29:13,640 --> 01:29:16,141 Jesucristo. ¿En la escuela? 1297 01:29:16,309 --> 01:29:19,687 Si. En la parte trasera del gimnasio. 1298 01:29:19,855 --> 01:29:26,151 Y una vez a la noche en la estación donde hace el informe del tiempo. 1299 01:29:27,445 --> 01:29:31,407 Y dos veces en el motel en Piedmont. 1300 01:29:31,783 --> 01:29:34,493 En la parte trasera de la camioneta de Russell. 1301 01:29:35,745 --> 01:29:40,124 Y en el cine en Hayworth. 1302 01:29:40,292 --> 01:29:42,626 Un par de veces en casa de sus padres... 1303 01:29:42,794 --> 01:29:45,963 ...cuando estaban fuera de vacaciones o algo. 1304 01:29:47,132 --> 01:29:48,507 Y... 1305 01:29:50,260 --> 01:29:54,179 También en el campo detrás de la gasolinera. 1306 01:29:54,723 --> 01:29:56,348 Pero... 1307 01:29:57,058 --> 01:30:00,477 Probablemente donde compran sus rosquillas, café y demás. 1308 01:30:00,645 --> 01:30:03,314 Queda cerca de ahí. 1309 01:30:05,317 --> 01:30:06,817 ¿Suzanne? 1310 01:30:23,209 --> 01:30:25,002 Hola, Liddy. 1311 01:30:26,087 --> 01:30:29,006 ¿Es mi imaginación o la dieta está funcionando? 1312 01:30:29,174 --> 01:30:31,717 ¿Bajaste algunos kilos ahí? 1313 01:30:33,178 --> 01:30:37,056 No lo sé. No estuve comiendo mucho últimamente. 1314 01:30:37,515 --> 01:30:40,434 ¿Qué es esto de hablar con la policía? 1315 01:30:40,602 --> 01:30:45,064 Pensé que Russell les diría todo, entonces... 1316 01:30:45,482 --> 01:30:48,525 Nadie va a creer nada de lo que digan Russell y Jimmy. 1317 01:30:48,693 --> 01:30:50,235 Son dos vándalos. 1318 01:30:50,403 --> 01:30:53,739 No estarían metidos en esto si hubieran cerrado la boca. 1319 01:30:53,907 --> 01:30:55,950 No hay evidencia que nos involucre. 1320 01:30:56,117 --> 01:30:57,952 Yo estaba lejos de la casa. 1321 01:30:58,119 --> 01:31:02,164 Si descubrieran algo, sabes quién estaría en problemas, ¿no? 1322 01:31:02,332 --> 01:31:04,416 - Tú. - ¿A qué se refiere? 1323 01:31:04,584 --> 01:31:08,504 Si no hubieras traído el arma de tu madre, Larry estaría vivo. 1324 01:31:08,672 --> 01:31:12,257 - Pero usted me la pidió. - No. 1325 01:31:12,425 --> 01:31:16,261 No. Jimmy te la pidió. ¿No lo recuerdas? 1326 01:31:16,429 --> 01:31:19,390 Usted se lo pidió a Jimmy, y le dijo a Russell que le pagaría. 1327 01:31:19,557 --> 01:31:22,226 No, no lo creo. 1328 01:31:22,394 --> 01:31:24,061 Ahora, escúchame. 1329 01:31:24,229 --> 01:31:27,690 Nunca le di dinero a Russell. ¿Entiendes? 1330 01:31:27,857 --> 01:31:30,901 Según recuerdo, fue tu plan. Tuyo y de Jimmy. 1331 01:31:31,069 --> 01:31:34,780 Tenías una fijación conmigo, y te estabas divirtiendo... 1332 01:31:34,948 --> 01:31:37,366 ...como lo hace la gente con tus problemas sexuales. 1333 01:31:37,534 --> 01:31:40,577 Russell participó porque es un malvado... 1334 01:31:40,745 --> 01:31:42,329 ...y maldito cerdo... 1335 01:31:42,497 --> 01:31:45,165 ...con el que, seguro, tenías sexo... 1336 01:31:45,333 --> 01:31:47,126 ...a pesar de tus lesbianismo. 1337 01:31:47,293 --> 01:31:49,253 - I Espere un minuto! - ¿Qué? 1338 01:31:49,421 --> 01:31:52,631 Creí que éramos amigas. 1339 01:31:57,053 --> 01:31:58,721 De acuerdo, entonces. 1340 01:32:00,390 --> 01:32:02,933 ¿Aceptas un consejo de una amiga? 1341 01:32:03,226 --> 01:32:05,561 Mantén tu maldita boca cerrada. 1342 01:32:06,938 --> 01:32:09,732 Es su palabra contra la mía. ¿Quiénes son? 1343 01:32:09,899 --> 01:32:12,443 Unos perdedores criados en remolques... 1344 01:32:12,610 --> 01:32:16,739 ...cuyos padres viven bebiendo y acostándose con sus primos. 1345 01:32:17,741 --> 01:32:20,451 Soy una profesional, por amor de Dios. 1346 01:32:20,618 --> 01:32:22,786 Vengo de un buen hogar. 1347 01:32:23,163 --> 01:32:25,622 ¿A quién crees que le creerá un jurado? 1348 01:32:35,425 --> 01:32:38,218 Gracias a Dios tenemos procesos legales en este país. 1349 01:32:38,386 --> 01:32:41,597 El tribunal lo declaró un caso claro de montaje policial. 1350 01:32:41,765 --> 01:32:44,099 Las cintas no fueron admitidas... 1351 01:32:44,267 --> 01:32:45,517 ...en el tribunal. 1352 01:32:49,814 --> 01:32:52,816 La fianza de mi cliente fue de 200000 dólares... 1353 01:32:52,984 --> 01:32:56,153 ...fue alta, pero al menos podrá ayudarnos... 1354 01:32:56,321 --> 01:32:58,489 ...a preparar su defensa. 1355 01:33:03,286 --> 01:33:06,580 ¿Tiene una declaración? ¿Quiere decir algo? 1356 01:33:06,748 --> 01:33:09,083 Suzanne. Suzanne, diga algo. 1357 01:33:09,250 --> 01:33:11,001 Solo quiero decir... 1358 01:33:13,338 --> 01:33:15,631 Que es lindo vivir en un país... 1359 01:33:15,799 --> 01:33:19,009 ...donde la vida, la libertad... 1360 01:33:20,011 --> 01:33:23,138 ...y todo el resto todavía significan algo. 1361 01:33:23,306 --> 01:33:25,349 - Gracias. - ¿Qué va a hacer? 1362 01:33:25,517 --> 01:33:29,019 Voy a ir a casa y pasear a mi perro. Gracias. 1363 01:33:29,187 --> 01:33:31,021 ¿Cómo va a responder? 1364 01:33:31,189 --> 01:33:33,023 ¿Va a defenderse en el estrado? 1365 01:33:33,191 --> 01:33:36,193 ¿Hizo que esos chicos mataran a su esposo? 1366 01:33:36,361 --> 01:33:39,029 Amé a Larry Maretto... 1367 01:33:39,739 --> 01:33:42,699 ...con todo mi corazón. 1368 01:33:43,201 --> 01:33:45,244 Pero el hecho es que... 1369 01:33:47,914 --> 01:33:52,751 ...mi esposo tenía un serio problema conla cocaína. 1370 01:33:52,919 --> 01:33:54,378 Ahí está. 1371 01:33:54,546 --> 01:33:56,213 Lo dije. 1372 01:33:56,548 --> 01:33:57,840 Finalmente lo dije. 1373 01:33:58,007 --> 01:34:00,592 Mientras hacia mi documental... 1374 01:34:00,760 --> 01:34:02,886 ...Los Adolescentes Hab/an... 1375 01:34:03,805 --> 01:34:05,681 ...James y Russell se relacionaron... 1376 01:34:05,849 --> 01:34:08,058 ...con mi esposo a mis espaldas... 1377 01:34:08,226 --> 01:34:10,686 ...y lo hicieron drogadicto... 1378 01:34:10,854 --> 01:34:13,564 ...y se convirtieron en sus proveedores. 1379 01:34:13,731 --> 01:34:16,942 Y cuando trató de liberarse de ellos... 1380 01:34:17,110 --> 01:34:18,861 ...o cuando les dijo... 1381 01:34:19,028 --> 01:34:22,114 ...que pensaba entregar/os a la ley... 1382 01:34:24,742 --> 01:34:26,285 ...lo mataron. 1383 01:34:27,579 --> 01:34:30,539 No quería revelar este lado oscuro... 1384 01:34:30,707 --> 01:34:33,417 ...de! carácter de mi difunto esposo... 1385 01:34:33,960 --> 01:34:38,172 porque quería ahorrar/es este dolor a sus padres. 1386 01:34:38,882 --> 01:34:41,466 Pero ya no tengo otra opción. 1387 01:34:41,634 --> 01:34:44,261 Tengo que defenderme conla verdad. 1388 01:34:46,514 --> 01:34:48,599 Hubo momentos en que... 1389 01:35:02,238 --> 01:35:06,617 Y sé que algún día cuando mi lucha termine... 1390 01:35:06,784 --> 01:35:09,453 ...me unirá a mi esposo... 1391 01:35:09,621 --> 01:35:13,874 ...en el cielo en el que él tan fervientemente creía. 1392 01:35:14,042 --> 01:35:16,293 Y esa fue la última vez que... 1393 01:35:16,461 --> 01:35:19,671 - La última vez que la vimos. - Y así... 1394 01:35:20,298 --> 01:35:22,633 Así llegamos hasta el día de hoy. 1395 01:35:22,800 --> 01:35:24,134 Hasta su llamada... 1396 01:35:24,302 --> 01:35:26,553 ...que debo decir no fue inesperada... 1397 01:35:26,721 --> 01:35:30,265 ...porque en estos últimas días varias ofertas... 1398 01:35:30,433 --> 01:35:32,935 ...me han estado lloviendo de los canales... 1399 01:35:33,102 --> 01:35:35,354 ...y grandes estudios de cine. 1400 01:35:36,439 --> 01:35:39,942 Entiendo por qué mantendremos esta reunión en secreto... 1401 01:35:40,109 --> 01:35:44,321 ...hasta que lleguemos a un acuerdo mutuamente beneficioso. 1402 01:35:44,489 --> 01:35:46,490 Y debo admitir... 1403 01:35:47,325 --> 01:35:49,284 ...que de veras disfruto... 1404 01:35:49,452 --> 01:35:53,997 ...este costado de historia de espías de esta cita, si puedo llamarla así. 1405 01:35:54,165 --> 01:35:56,875 Porque ser un buen periodista de investigación... 1406 01:35:57,043 --> 01:36:01,338 ...es muy parecido a ser un agente secreto. 1407 01:36:01,506 --> 01:36:03,382 Espero que disfruten este documento... 1408 01:36:03,549 --> 01:36:05,968 ...que podría ser ese primer borrador... 1409 01:36:06,135 --> 01:36:10,013 ...por el que ustedes en Hollywood son tan premiados. 1410 01:36:10,181 --> 01:36:14,518 Bueno, supongo que terminamos. 1411 01:36:34,414 --> 01:36:36,373 Vamos, Walter. 1412 01:37:05,486 --> 01:37:07,696 - ¿Suzanne? - Sí. 1413 01:37:07,864 --> 01:37:10,449 Al fin. La famosa Suzanne Maretto. 1414 01:37:11,284 --> 01:37:13,243 Es un placer conocerla. 1415 01:37:15,997 --> 01:37:18,206 ¿Vino desde Hollywood? 1416 01:37:18,374 --> 01:37:21,001 Vine desde muy lejos para verla. 1417 01:37:21,919 --> 01:37:23,545 ¿Quién es él? 1418 01:37:25,548 --> 01:37:27,090 Es Walter. 1419 01:37:27,258 --> 01:37:29,426 Walter. Hola, Walter. 1420 01:37:32,388 --> 01:37:35,599 No sé por qué, pero creí que sería mayor... 1421 01:37:35,933 --> 01:37:38,977 ...dado que dirige un estudio y todo. 1422 01:37:39,145 --> 01:37:40,604 Bueno, soy mayor. 1423 01:37:43,274 --> 01:37:46,443 Salga. Quiero mostrarle algo. 1424 01:37:46,611 --> 01:37:48,737 De acuerdo. 1425 01:37:49,864 --> 01:37:51,865 Traje mi cinta. 1426 01:37:52,033 --> 01:37:54,618 Vamos. Vamos a dar un paseo. Vamos. 1427 01:38:02,543 --> 01:38:04,002 ¿Adónde vamos? 1428 01:38:04,170 --> 01:38:05,754 Quiero mostrarle algo. 1429 01:38:06,297 --> 01:38:07,839 ¿Qué? 1430 01:38:10,968 --> 01:38:14,679 Tiene que ver con su historia. Es muy curioso. 1431 01:38:14,847 --> 01:38:19,393 - No veo por qué debemos entrar aquí. - Sí. 1432 01:38:46,254 --> 01:38:48,255 - Y esto es para usted. - Muchas gracias. 1433 01:38:48,423 --> 01:38:51,299 - De nada. - Se ve bien. Gracias, señora Maretto. 1434 01:38:53,386 --> 01:38:54,845 Maretto's. 1435 01:39:04,689 --> 01:39:06,398 Enñendo. 1436 01:39:07,900 --> 01:39:09,526 Gracias. 1437 01:39:43,519 --> 01:39:45,061 Estaré aquí... 1438 01:39:45,229 --> 01:39:47,230 ...todos los días de mi vida. 1439 01:39:47,398 --> 01:39:51,568 Más de 30 años, si vivo ese tiempo. 1440 01:39:55,698 --> 01:40:00,076 Russell se declaró culpable y solo recibió 16 años. 1441 01:40:00,453 --> 01:40:01,912 Lo extraño. 1442 01:40:02,079 --> 01:40:03,788 Era mi amigo. 1443 01:40:04,248 --> 01:40:06,374 Y a Lydia también. Era buena. 1444 01:40:07,502 --> 01:40:09,503 Sobre todo a la señora Maretto. 1445 01:40:11,380 --> 01:40:13,423 Y lo extraño es que... 1446 01:40:13,633 --> 01:40:18,428 ...ahora es difícil para mí recordar cómo era. 1447 01:40:18,596 --> 01:40:20,055 ¿Sabe? 1448 01:40:21,098 --> 01:40:23,350 Salvo cuando sueño con ella... 1449 01:40:24,227 --> 01:40:26,144 ...y lo hago todas las noches. 1450 01:40:27,855 --> 01:40:30,565 Sueño que estoy en un juego de béisbol... 1451 01:40:30,942 --> 01:40:34,027 ...y estoy arriba en la cabina de transmisión. 1452 01:40:34,946 --> 01:40:37,739 Y estoy comentando todas las jugadas. 1453 01:40:39,283 --> 01:40:41,701 Y ella está sentada a mi lado... 1454 01:40:42,203 --> 01:40:46,289 ...con su mano sobre mi pierna, tocándome. 1455 01:40:48,793 --> 01:40:51,795 No puedo esperar para ir a dormir a la noche. 1456 01:40:53,047 --> 01:40:55,966 Suzanne decía que no eres nadie en EE.UU... 1457 01:40:56,133 --> 01:40:58,468 ...si no estás en la televisión. 1458 01:40:58,636 --> 01:41:01,179 Porque, ¿qué sentido tiene hacer algo valioso... 1459 01:41:01,347 --> 01:41:04,641 ...si nadie te está mirando? 1460 01:41:05,101 --> 01:41:09,396 Cuando la gente te está mirando, eso te hace mejor persona. 1461 01:41:10,022 --> 01:41:13,316 Si todos estuvieran en la televisión todo el tiempo... 1462 01:41:13,484 --> 01:41:15,986 ...todos serían mejores personas. 1463 01:41:16,404 --> 01:41:20,156 Pero si todos estuvieran en la televisión todo el tiempo... 1464 01:41:20,324 --> 01:41:22,325 ...no habría nadie viéndolos. 1465 01:41:22,493 --> 01:41:24,619 Ahí es donde me confundo. 1466 01:41:24,787 --> 01:41:27,455 Como sea, saldré en Oprah el fin de semana. 1467 01:41:27,623 --> 01:41:30,625 Espero que me dé consejos para hacer dieta. 1468 01:41:30,793 --> 01:41:32,752 Y Phil Donahue también llamó. 1469 01:41:32,920 --> 01:41:35,672 A decir verdad, eso me pone nerviosa... 1470 01:41:35,840 --> 01:41:39,301 ...porque honestamente casi nunca entiendo lo que dice. 1471 01:41:39,677 --> 01:41:43,221 Hay otros que no puedo recordar en este momento. 1472 01:41:44,015 --> 01:41:46,600 Es extraño cuando piensas que soy yo... 1473 01:41:46,767 --> 01:41:48,310 ...la que va a ser famosa. 1474 01:41:48,811 --> 01:41:51,187 Suzanne se moriría si lo supiera. 1475 01:41:54,317 --> 01:41:56,234 Claqueta final.