1
00:00:01,080 --> 00:00:17,084
সাবটাইটেল: *ফেরিয়া*
2
00:00:17,084 --> 00:00:20,084
..
3
00:00:24,009 --> 00:00:28,062
[আমি আমার কাজ শেষ করে বাসায় চলে গেলাম
আমি কি বিয়ার কিনে উপরে আসব?]
4
00:00:28,075 --> 00:00:34,093
[আমার আসার জন্য দরজায় অপেক্ষা করুন]
5
00:01:00,044 --> 00:01:03,044
..
6
00:01:26,072 --> 00:01:29,072
..
7
00:01:38,016 --> 00:01:41,016
..
8
00:01:44,016 --> 00:01:45,053
হ্যালো-
হ্যালো-
9
00:01:46,001 --> 00:01:49,007
আমার নাম হাকন এবং আমি
আমি আমাদের ভবনের নতুন প্রধান
10
00:01:49,092 --> 00:01:53,016
হ্যালো-
তোমার আম্মু কি বাড়িতে আছে?
11
00:01:53,024 --> 00:01:57,068
না, দুর্ভাগ্যবশত সেই বাড়িটি নয়
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
12
00:01:57,076 --> 00:02:03,036
হ্যাঁ, আমি শুধু হ্যালো বলতে এসেছি
... প্রতিবেশীদের কাছে এবং
13
00:02:03,044 --> 00:02:08,060
তোমার মা এখনো খরচ দেয়নি
14
00:02:08,068 --> 00:02:12,032
আহ-
আমি শুধু ভাবলাম তাকে জানানো হয়েছে নাকি?
15
00:02:12,040 --> 00:02:16,097
সে হয়তো ভুলে গেছে-
তার অনেক কাজ আছে, তবে আমি তাকে অবশ্যই বলব
16
00:02:17,017 --> 00:02:18,053
হ্যাঁ. তাহলে তাকে বলবেন?
!হ্যাঁ-
17
00:02:18,053 --> 00:02:20,069
এটাও সম্ভব। বাই
18
00:02:21,036 --> 00:02:24,004
বাই
19
00:03:27,057 --> 00:03:50,060
[সানা: আমার প্রিয় ওয়াইল্ড, আমার মনে হয় না আমি তোমাকে বলেছি
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে চাই
আমি তোমাকে খুব আদর করি
কারণ তুমি অনেক শক্তিশালী
এটা কোন ব্যাপার না কি ঘটবে
তুমি কখনো হাল ছাড়বে না
আপনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি আমার সাথে এসেছেন
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
আমি আপনাকে এই শনিবার ঈদের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাতে চাই
রমজানের শেষে ঈদ উদযাপিত ছুটি
শনিবার রমজানের শেষ দিন
আর আমি যাদের ভালোবাসি তাদের সাথে রোজা ভাঙতে পছন্দ করি
ভালো খাবারের সাথে এবং শান্ত পরিবেশে
আমি খুব খুশি যে আপনি আমার পার্টিতে আসছেন।
সানা]
20
00:04:17,024 --> 00:04:20,024
মা?
21
00:04:45,080 --> 00:04:49,020
মা? আমি বাহিরে যেতে চাই-
...মম-
22
00:04:55,064 --> 00:04:59,004
কে ডেকেছিল
23
00:05:00,064 --> 00:05:03,037
একজন ছিলেন যিনি স্বাক্ষর সংগ্রহ করছিলেন
24
00:05:03,077 --> 00:05:07,021
আহ। আমি দেখি
25
00:05:39,004 --> 00:05:42,000
দুঃখিত, আমি এটা খুব বেশি দিয়েছি-
সমস্যা নেই-
26
00:05:42,008 --> 00:05:45,096
আমি আর মা আড্ডা দিচ্ছিলাম
27
00:05:46,004 --> 00:05:49,004
তুমি কি পাশির কাছে যেতে চাও না?
কেন-
28
00:05:51,060 --> 00:05:54,040
তারাতারি কর
29
00:06:31,036 --> 00:06:33,028
হ্যালো
30
00:06:33,036 --> 00:06:36,036
হ্যালো
31
00:06:48,040 --> 00:06:52,040
তুমি কি ভালো ঘুমোও?
উম্মম-
32
00:06:55,072 --> 00:07:02,024
আমি এখন পর্যন্ত পাগল স্বপ্ন দেখেছি-
তাতে কি?-
33
00:07:03,040 --> 00:07:08,060
আমি আপনার সম্পর্কে dreamed
আমি আমার পুরানো প্রাথমিক বিদ্যালয়ে আছি
34
00:07:08,068 --> 00:07:14,020
...এবং
আমরা বাইরে দুপুরের খাবার খাচ্ছি
35
00:07:14,028 --> 00:07:19,092
আমার নাম ক্যারোলিন
সে আমার চতুর্থ শ্রেণীর বান্ধবী ছিল
36
00:07:20,000 --> 00:07:26,096
এর পরে, আপনি অতীতে মহিলাদের কাছে এসেছেন
"এবং আমি ছিলাম, 'বাহ... অভিশাপ।'
37
00:07:27,004 --> 00:07:31,064
...এবং তারপরে আমি আপনার কাছে এসেছি এবং যেন আমি বলতে চাই
38
00:07:31,072 --> 00:07:37,012
"আরে, আপনি কি আমার সাথে ডেটিং করছেন?"
ক্যারোলিনের সামনে
39
00:07:37,020 --> 00:07:38,074
আমি কি বলেছিলাম
40
00:07:39,073 --> 00:07:41,040
আপনি হ্যাঁ, নিশ্চিত বলেছেন
41
00:07:42,056 --> 00:07:45,072
হ্যাঁ
42
00:07:45,080 --> 00:07:47,068
অবশ্যই
43
00:07:47,076 --> 00:07:50,088
...ঠিক আছে
44
00:07:50,096 --> 00:07:54,096
আমার মনে হয় তোমার স্বপ্ন সত্যি নয়
45
00:07:56,000 --> 00:07:59,040
...আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
46
00:08:01,076 --> 00:08:05,076
আমরা একসাথে থাকতে পারি না
47
00:08:06,096 --> 00:08:12,000
আমরা কেন পারি না?
কেন? -
48
00:08:14,000 --> 00:08:17,020
...কারণ-
কারণ কি?
49
00:08:19,004 --> 00:08:23,076
...আপনি-
আমি? আমার ব্যাপারে?-
50
00:08:23,084 --> 00:08:28,064
একটা মেয়েমানুষ-
51
00:08:45,040 --> 00:08:48,064
হ্যালো ওয়াইল্ড-
ওহে তুমি কি কর?
52
00:08:48,072 --> 00:08:51,064
...আমি বিশেষ কিছু করি না
53
00:08:51,072 --> 00:08:58,000
শোন, আমি তোমার জন্য একটা ভালো চাকরি চাই
আমি তার ঈদ উদযাপনে এটি করব, তাকে দেখাতে যে আমরা তাকে কতটা ভালোবাসি
54
00:08:58,008 --> 00:09:00,020
হ্যাঁ। আমরা পারি
55
00:09:00,028 --> 00:09:03,076
ঈদের কথা পড়লাম
তারা সাধারণত উপহার হিসাবে কি দেয় তা দেখতে
56
00:09:03,084 --> 00:09:09,000
তবে তারা প্রায়শই বাচ্চাদের টাকা বা কিছু জিনিস দেয়
এবং এটা একটু অদ্ভুত যে আমরা তাকে টাকা দিতে চাই
57
00:09:09,008 --> 00:09:13,048
আমি তাকে বিশেষ কিছু দিতে চাই
তোমার কোন ধারণা নেই
58
00:09:13,056 --> 00:09:16,056
...উমমম
59
00:09:17,064 --> 00:09:21,052
না, আমি জানি না
60
00:09:21,060 --> 00:09:28,000
কিন্তু আমাদের কারো সাথে পরামর্শ করতে হবে
হয়তো আমাদের চেয়ে বেশি জানে এমন কেউ থাকবে
61
00:09:28,008 --> 00:09:31,028
ঠিক আছে, আমি একমত, আমাদের একজন মুসলিমকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
62
00:09:31,036 --> 00:09:33,076
হ্যাঁ
63
00:09:33,084 --> 00:09:38,052
আরে, তবে শোন, হয়তো একটু পরে
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?
64
00:09:38,060 --> 00:09:42,048
ঠিক আছে-
ঠিক আছে, আসি-
65
00:09:44,064 --> 00:09:47,008
তাহলে আমরা কোথায় ছিলাম?
66
00:09:47,016 --> 00:09:51,072
আমরা কেন একসাথে থাকতে পারি না তা নিয়ে কথা বলছিলাম
67
00:09:51,080 --> 00:09:54,052
না আমি তা মনে করি না-
আমার মনে হয় এটাই ছিল-
68
00:09:54,060 --> 00:09:57,025
আপনি বলেন নি? কারণ আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান-
না-
69
00:09:58,053 --> 00:09:59,001
তুমি কি নিশ্চিত
70
00:09:59,024 --> 00:10:02,020
হ্যা, আমি নিশ্চিত-
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?
71
00:10:02,028 --> 00:10:05,004
হ্যাঁ। সম্পূর্ণরূপে
72
00:10:09,020 --> 00:10:11,020
ইভা?
73
00:10:11,028 --> 00:10:14,016
জাগো!
কি জন্য?-
74
00:10:15,013 --> 00:10:16,016
আহ। আমি দুঃখিত
75
00:10:18,084 --> 00:10:21,064
উম্মম আমাদের একজন অতিথি আছে
76
00:10:21,072 --> 00:10:24,036
হ্যাঁ
77
00:10:26,032 --> 00:10:28,076
...এই-
হ্যালো-
78
00:10:28,084 --> 00:10:31,032
ক্রিস-
হ্যাঁ-
79
00:10:31,040 --> 00:10:34,032
ক্রিস
80
00:10:34,040 --> 00:10:37,008
আপনার নাম কি ক্রিস?
81
00:10:37,016 --> 00:10:40,032
হ্যাঁ, না, আমার নাম অ্যান মেরিয়েট
82
00:10:40,040 --> 00:10:43,040
আহ। হ্যাঁ. এটি আরও যৌক্তিক
83
00:10:43,048 --> 00:10:45,048
...হ্যাঁ-
হ্যাঁ-
84
00:10:45,056 --> 00:10:50,076
...আমি তার জন্য দুঃখিত
আমি জানতাম না যে ইভার বয়ফ্রেন্ড আছে
85
00:10:50,084 --> 00:10:53,064
আমরা একসাথে নই
86
00:10:55,064 --> 00:10:58,012
তারপরও অবশ্যই
87
00:10:58,020 --> 00:11:00,072
হ্যাঁ
88
00:11:01,076 --> 00:11:07,044
...কিন্তু এই
আমি নিশ্চিত আপনার চেহারা অন্য কিছু দেখায়, ঠিক আছে?
89
00:11:15,000 --> 00:11:16,021
এভাবে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
90
00:11:16,021 --> 00:11:18,045
আমি তার সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে হয়েছিল, আমি ভালভাবে জুড়ে এসেছি
91
00:11:18,069 --> 00:11:19,097
মানুষকে সালাম দিতে হবে
92
00:11:20,040 --> 00:11:22,020
আপনি কি অন্য সময় নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন?
93
00:11:22,020 --> 00:11:24,020
না. তুমি কি আমাকে ভালোবাসো
94
00:11:24,092 --> 00:11:28,052
...সেই সময়, সে তার বাইক আনতে ভুলে গিয়েছিল এবং আমাকে করতে হয়েছিল
95
00:11:30,076 --> 00:11:31,097
...আমার ওকে নেওয়া উচিত ছিল
96
00:11:31,097 --> 00:11:32,097
আপনি কি আপনার বাইক নিতে হবে?
97
00:11:47,064 --> 00:11:51,036
আমি তোমাকে টেক্সট করছি-
হ্যাঁ, পরে কথা হবে-
98
00:11:51,044 --> 00:11:52,025
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
99
00:11:52,025 --> 00:11:54,037
আমাদের নির্মাণ-
ঠিক আছে-
100
00:11:55,052 --> 00:11:59,008
তোমার খবর কি?-
আমি যাচ্ছি B আমি আমাদের বাড়ি তৈরি করেছি -
101
00:12:00,008 --> 00:12:03,048
ঠিক আছে-
ঠিক আছে-
102
00:12:03,056 --> 00:12:08,016
কি?-
কিছু না, এটা কি?
103
00:12:11,028 --> 00:12:13,029
তুমি আগে যাও, কারণ তুমি আমাকে লজ্জিত
104
00:12:14,017 --> 00:12:15,037
তোমার জন্য আমি লজ্জিত নই
105
00:12:15,037 --> 00:12:16,061
তুমি আমার জন্য লজ্জিত
106
00:12:17,088 --> 00:12:21,080
...না
কি চমৎকার মানুষ!
107
00:12:22,092 --> 00:12:29,020
তুমি আমার জন্য লজ্জিত-
না, আমি করব না-
108
00:12:40,004 --> 00:12:44,020
ওর জন্য খারাপ লাগছে
...আমি নার্ভাস এবং দমবন্ধ বোধ করছি
109
00:12:44,028 --> 00:12:46,040
হ্যালো-
কেন? -
110
00:12:46,048 --> 00:12:51,028
কারণ সেখানে ভালো মেয়েরা আছে-
আপনি সেরা, আপনি তাদের সব গ্রহণ-
111
00:12:51,036 --> 00:12:55,008
কিন্তু যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি
আমাকে আমন্ত্রণ জানালে তারা আমার জীবন নষ্ট করে দিতে পারে
112
00:12:55,016 --> 00:12:58,071
...এটা হচ্ছে না, সে শুধু তোমার সাথে মেক আপ করতে চায়, তাই না?
113
00:12:59,021 --> 00:13:03,049
আপনি যখন কাউকে ঈদ উদযাপনে আমন্ত্রণ জানান তখন আপনি যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করেন
114
00:13:03,049 --> 00:13:09,092
ঈদ উদযাপন আসলে কি?
তারা ওখানে কি করছে? এতে কি মদ আছে?
115
00:13:10,000 --> 00:13:15,092
আপনি অ্যালকোহল ছাড়া একটি পার্টিতে যোগ দিতে পারবেন না, তাই না?
না, আমি এমনি জিজ্ঞেস করলাম-
116
00:13:16,000 --> 00:13:18,065
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি মনে করি না এটি অ্যালকোহল পরিবেশন করে
117
00:13:19,001 --> 00:13:20,061
যাই হোক, আমি সেখানে আসব
118
00:13:20,088 --> 00:13:22,072
আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি
119
00:13:22,080 --> 00:13:23,045
হাই বন্ধুরা
120
00:13:23,045 --> 00:13:24,002
তুমি কোথায় ছিলে
121
00:13:24,031 --> 00:13:25,033
তুমি কোন কবরে ছিলে?
122
00:13:25,044 --> 00:13:27,017
আমি ম্যাকডোনাল্ডে গিয়েছিলাম
123
00:13:27,049 --> 00:13:28,049
ম্যাকডোনাল্ডস?
124
00:13:28,049 --> 00:13:29,081
আপনি কি একা ম্যাকডোনাল্ডে গিয়েছিলেন?
125
00:13:29,096 --> 00:13:31,093
...না...হ্যাঁ-
একক -
126
00:13:32,074 --> 00:13:33,077
কি মৃত্যু তুমি
127
00:13:33,077 --> 00:13:39,020
কল্পনা করুন, তিনি ম্যাকডোনাল্ডসে একা বসে আছেন
সে একটা বার্গার কামড়ায়
128
00:13:39,028 --> 00:13:42,000
তোমার মৃত্যু কি? আমি ম্যাকডোনাল্ডে গিয়েছিলাম
129
00:13:42,008 --> 00:13:44,013
কোথা থেকে টাকা পেলেন?
হ্যাঁ, আমিও জানতে আগ্রহী-
130
00:13:44,048 --> 00:13:46,045
আমি ধার করেছি-
কখন থেকে?-
131
00:13:47,004 --> 00:13:50,044
জুলিয়ান ডাহল-
আমি আজ খুশি-
132
00:13:50,052 --> 00:13:52,071
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি জুলিয়ান ডাহলকে পছন্দ করেন না। তিনি খুব ধনী
133
00:13:52,071 --> 00:13:55,042
এটা খুব চকচকে! আমি সত্যি জানি না
জোনাস কিভাবে তার কাছে টাকা চাইতে পারে?
134
00:13:56,044 --> 00:14:00,060
দেখলাম সে স্যুট পরে স্কুলে এসেছে, ব্যাপারটা একটু অদ্ভুত ছিল
135
00:14:00,068 --> 00:14:01,094
অভিশাপ জুলিয়ান ডাহল-
হ্যাঁ, বাবা, তুমি পাগল-
136
00:14:01,094 --> 00:14:03,048
[হাই, হয়তো প্রত্যাশা থেকে একটু দূরে
তবে আপনি আগে ইভাকে ডেটিং করেছিলেন
এবং আমি তার সাথে কিছুটা সংযুক্ত হয়েছিলাম, তবে আমরা সত্যিই একসাথে নই
ভাই হিসাবে
আপনি আমার জন্য কোন পরামর্শ আছে?
উদাহরণস্বরূপ, তিনি কোন ধরনের ফুল পছন্দ করেন বা যাই হোক না কেন? হাহাহাহা]
অভিশাপ জুলিয়ান ডাহল-
হ্যাঁ, বাবা, তুমি পাগল-
137
00:14:03,048 --> 00:14:03,056
[হাই, হয়তো প্রত্যাশা থেকে একটু দূরে
তবে আপনি আগে ইভাকে ডেটিং করেছিলেন
এবং আমি তার সাথে কিছুটা সংযুক্ত হয়েছিলাম, তবে আমরা সত্যিই একসাথে নই
ভাই হিসাবে
আপনি আমার জন্য কোন পরামর্শ আছে?
উদাহরণস্বরূপ, তিনি কোন ধরনের ফুল পছন্দ করেন বা যাই হোক না কেন? হাহাহাহা]
138
00:14:03,056 --> 00:14:07,036
কি ডাম্পলিং!
কি তোমার সঙ্গে ভুল?-
[হাই, হয়তো প্রত্যাশা থেকে একটু দূরে
তবে আপনি আগে ইভাকে ডেটিং করেছিলেন
এবং আমি তার সাথে কিছুটা সংযুক্ত হয়েছিলাম, তবে আমরা সত্যিই একসাথে নই
ভাই হিসাবে
আপনি আমার জন্য কোন পরামর্শ আছে?
উদাহরণস্বরূপ, তিনি কোন ধরনের ফুল পছন্দ করেন বা যাই হোক না কেন? হাহাহাহা]
139
00:14:07,036 --> 00:14:07,044
[হাই, হয়তো প্রত্যাশা থেকে একটু দূরে
তবে আপনি আগে ইভাকে ডেটিং করেছিলেন
এবং আমি তার সাথে কিছুটা সংযুক্ত হয়েছিলাম, তবে আমরা সত্যিই একসাথে নই
ভাই হিসাবে
আপনি আমার জন্য কোন পরামর্শ আছে?
উদাহরণস্বরূপ, তিনি কোন ধরনের ফুল পছন্দ করেন বা যাই হোক না কেন? হাহাহাহা]
140
00:14:07,044 --> 00:14:10,047
ঠিক আছে, আমি এখন একটি বার্তা পেয়েছি
[হাই, হয়তো প্রত্যাশা থেকে একটু দূরে
তবে আপনি আগে ইভাকে ডেটিং করেছিলেন
এবং আমি তার সাথে কিছুটা সংযুক্ত হয়েছিলাম, তবে আমরা সত্যিই একসাথে নই
ভাই হিসাবে
আপনি আমার জন্য কোন পরামর্শ আছে?
উদাহরণস্বরূপ, তিনি কোন ধরনের ফুল পছন্দ করেন বা যাই হোক না কেন? হাহাহাহা]
141
00:14:10,047 --> 00:14:11,008
ঠিক আছে, আমি এখন একটি বার্তা পেয়েছি
142
00:14:11,016 --> 00:14:14,020
ক্রিস ফোরাম হ্যাকার থেকে-
ক্রিস ফোরামে অনুপ্রবেশ? সে তোমার কাছে কি চায়?
143
00:14:14,028 --> 00:14:18,023
"...শোন," এটা হয়তো দূরের কথা-
হ্যাঁ। আমিও তাই মনে করি-
144
00:14:19,068 --> 00:14:25,000
কিন্তু তুমি ইভাকে ডেট করতে
এবং আমি তার সাথে কিছুটা সংযুক্ত হয়েছি, কিন্তু আমরা সত্যিই একসাথে নই।"
145
00:14:25,008 --> 00:14:28,048
"ভাই হিসেবে
আমার জন্য আপনার কোন পরামর্শ আছে?"
ভাই?
146
00:14:28,056 --> 00:14:31,021
"সে কি ধরনের ফুল পছন্দ করে বা যাই হোক না কেন? হাহাহাহা"
147
00:14:32,042 --> 00:14:33,020
আমি শুধু শেষ প্রেমে পড়েছি
148
00:14:33,020 --> 00:14:34,065
তুমি কি এখন আমার ভাই?
"শুধু শেষ" হাহাহা-
149
00:14:34,065 --> 00:14:35,021
না. আমি কেন তাকে উপদেশ দেব?
তুমি কি এখন আমার ভাই?
"শুধু শেষ" হাহাহা-
150
00:14:35,021 --> 00:14:36,041
না. আমি কেন তাকে উপদেশ দেব? -
151
00:14:36,080 --> 00:14:40,068
কেন না?-
যে ক্রিস একজন অনুপ্রবেশকারী!
152
00:14:40,076 --> 00:14:44,076
সে ইভার জন্য যথেষ্ট ভালো নয়-
আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি এটা খুবই সেক্সি-
153
00:14:44,084 --> 00:14:47,076
...যদি ইভা এখানে থাকে, সে প্রায় এখানেই-
হ্যালো-
154
00:14:47,084 --> 00:14:55,024
হ্যালো মেহেদি আমরা সানার জন্য কিছু কিনতে চাই
আসুন তাকে দেখাই যে আমরা তাকে খুব ভালবাসি, কিন্তু আমরা জানি না কি করতে হবে
155
00:14:55,032 --> 00:15:01,004
জানতে চাই মুসলমানদের ঐতিহ্যবাহী ঈদ অনুষ্ঠানে
আপনি একে অপরকে কি দিতে?
156
00:15:01,012 --> 00:15:03,092
উম্মম, আমি ক্যাথলিক
157
00:15:04,000 --> 00:15:07,036
আহ। দুঃখিত-
তোমাকে ক্ষমা চাইতে হবে না-
158
00:15:07,044 --> 00:15:10,020
তাহলে আমি কাকে জিজ্ঞাসা করব?
159
00:15:10,028 --> 00:15:13,056
আপনি যদি সানাকে দেখাতে চান আপনি তাকে কতটা ভালোবাসেন-
160
00:15:13,064 --> 00:15:17,037
তাকে একটি কার্ড বা কিছু দিন, আমার প্রিয়
161
00:15:17,064 --> 00:15:20,080
ঠিক আছে-
এটা কর-
162
00:15:24,084 --> 00:15:29,024
ওয়াইল্ডা?
ক্রিস এবং ইভা মধ্যে কি হচ্ছে?
163
00:15:31,000 --> 00:15:36,068
আমি জানি না, তবে আমার মনে হয় তারা একসাথে ঘুমিয়েছে
...এবং ইভা তার প্রেমে পড়ে থাকতে পারে, কিন্তু
164
00:15:36,076 --> 00:15:40,044
এর চেয়ে বেশি কিছু আছে বলে আমার মনে হয় না
165
00:15:42,068 --> 00:15:45,028
বিদায়-
বিদায়, যাওয়ার আগে আমাকে একটা চুমু দাও-
166
00:15:45,036 --> 00:15:47,088
বিদায়-
বিদায় শিশুর-
167
00:15:50,028 --> 00:15:54,096
.afak, ক্রিস অনুপ্রবেশ ফোরাম সঙ্গে আহ
এটি তাকে খুব হর্নি করে তোলে
168
00:15:55,004 --> 00:16:01,028
একটি মেয়ের প্রাক্তন প্রেমিককে টেক্সট করা এবং তার প্রিয় ফুল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা খুবই বোকামি
169
00:16:02,020 --> 00:16:04,085
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আপনি কি মনে করেন যে এটি সত্যিই ওয়াইল্ডার কথা মত?
তিনি কি এই বিষয়ে সিরিয়াস?
170
00:16:04,085 --> 00:16:08,020
আমি মনে করি তিনি খুব দুঃখিত যে তিনি আপনার বার্তা পেয়েছেন ভাই
171
00:16:08,028 --> 00:16:13,032
জাতি বদলায়, হাজী, হয়তো সেও বদলে গেছে
172
00:16:13,040 --> 00:16:16,069
তিনি সত্যিই আপনার প্রাক্তন বান্ধবী সম্পর্কে অনেক টেক্সট করা হয়েছে
173
00:16:16,069 --> 00:16:18,053
হ্যাঁ মহান এতে বোঝা যায় তিনি সিরিয়াস
174
00:16:18,096 --> 00:16:20,057
তিনি ফুলের কথা জিজ্ঞেস করলেন
175
00:16:21,036 --> 00:16:23,000
আপনি শেষ ব্যক্তি কে ফুল দিয়েছিলেন?
176
00:16:23,000 --> 00:16:24,005
আমার মা
177
00:16:25,037 --> 00:16:26,032
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
178
00:16:26,032 --> 00:16:31,000
মেহেদি শুধু মাকে ফুল দেয়
আর বাচ্চা নেই
179
00:16:31,008 --> 00:16:36,000
যদি সে ইভাকে পছন্দ করে এবং ইভা তাকে পছন্দ করে, তাহলে তাকে কিছু নির্দেশনা দিলে কেমন হয়?
180
00:16:36,008 --> 00:16:41,084
হ্যাঁ। তাকে যা মনে হয় সে তা নয়। লড়াইয়ে তোমাকে মনে পড়ে
ইয়াকুজার সদস্যদের সাথে?
181
00:16:41,092 --> 00:16:47,012
আমি সেই সমস্ত পরিকল্পনা আঁকলাম এবং ক্রিস তা করেছে এবং সে একজন ভাল লোক
182
00:16:47,020 --> 00:16:52,029
তিনিই তাদের সামনে দাঁড়িয়েছিলেন
সবচেয়ে বড় অপরাধীরা অসলোতে
183
00:16:52,029 --> 00:16:55,033
সে তোর পিছনেই এসেছিল
184
00:16:57,036 --> 00:17:00,053
যাইহোক, এটি দেখায় যে সে একটি ভাল বাচ্চা এবং, -
185
00:17:00,053 --> 00:17:01,080
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
যাইহোক, এটি দেখায় যে সে একটি ভাল বাচ্চা এবং, -
186
00:17:01,088 --> 00:17:07,028
"এবং আমরা ভেবেছিলাম, "আমরা ভিতরে এসেছি
...যে সে এসে ইয়াকুজাকে থামিয়ে দিল
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
187
00:17:07,028 --> 00:17:08,016
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
188
00:17:08,016 --> 00:17:09,025
আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
189
00:17:09,025 --> 00:17:10,077
হুহ?
আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে?
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
190
00:17:10,077 --> 00:17:12,022
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
191
00:17:12,022 --> 00:17:13,085
...না, না, না, কিন্তু
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
192
00:17:13,085 --> 00:17:16,032
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
193
00:17:16,032 --> 00:17:18,028
বোতলের সাথে তিনিই ছিলেন
তুমি কি সেই লোকটার মাথায় আঘাত করেছিলে?
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
194
00:17:18,028 --> 00:17:18,036
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
195
00:17:18,036 --> 00:17:20,037
না, এটা ছিল উইলিয়াম
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
196
00:17:20,037 --> 00:17:21,029
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
197
00:17:21,029 --> 00:17:22,017
দরিদ্র ছেলে
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
198
00:17:22,017 --> 00:17:23,081
তার পর ওই ছেলেটার কি হলো?
সে অধিকার ছিল. সে স্লো-এ সম্পূর্ণ কুত্তা
[ফুল এবং ভেষজ পিতার কবর, এটি একপাশে রাখুন,
নতুন রাজপুত্রের শো দেখতে চাইলে তবেই
এবং নাচোস বা এরকম কিছু খাও]
199
00:17:23,081 --> 00:17:26,024
তার পর ওই ছেলেটার কি হলো?
সে অধিকার ছিল. সে স্লো-এ সম্পূর্ণ কুত্তা
200
00:17:26,032 --> 00:17:30,028
তুমি কি অজ্ঞান হওনি?
201
00:17:30,036 --> 00:17:35,020
আমি প্রায় অজ্ঞান হয়ে গেলাম। আমি ঠিক যুদ্ধের মাঝখানে ছিলাম
202
00:17:35,028 --> 00:17:39,016
WHO?
কার সাথে যুদ্ধ করছিলে?
203
00:17:39,024 --> 00:17:42,078
তিনি বেরুমের একজন ধনী এবং গ্রামীণ ছেলে ছিলেন
204
00:17:43,028 --> 00:17:43,061
যারা জিতেছে এটা চমৎকার যে আপনি একটি ঝগড়া হয়েছে
205
00:17:43,061 --> 00:17:50,017
[হ্যালো, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
আপনি কি রবিবার পার্টিতে আসছেন?]
যারা জিতেছে এটা চমৎকার যে আপনি একটি ঝগড়া হয়েছে
206
00:17:50,017 --> 00:17:50,032
[হ্যালো, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
আপনি কি রবিবার পার্টিতে আসছেন?]
207
00:17:50,032 --> 00:17:56,036
তারা তাদের পথে আসা কাউকেই শেষ করতে চেয়েছিল, কিছুই তাদের থামাতে পারেনি।
তাদের নোংরা করুন-
[হ্যালো, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
আপনি কি রবিবার পার্টিতে আসছেন?]
208
00:17:56,036 --> 00:17:56,044
[হ্যালো, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
আপনি কি রবিবার পার্টিতে আসছেন?]
209
00:17:56,044 --> 00:17:57,081
ধিক্কার তাদের! তারা আমাকে জ্বালাতন করে
[হ্যালো, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
আপনি কি রবিবার পার্টিতে আসছেন?]
210
00:17:57,081 --> 00:17:58,061
[হ্যালো, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
আপনি কি রবিবার পার্টিতে আসছেন?]
211
00:17:58,061 --> 00:17:59,017
এটা শান্ত ছিল না-
না, তারা এটা করেছে?
[হ্যালো, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
আপনি কি রবিবার পার্টিতে আসছেন?]
212
00:17:59,017 --> 00:17:59,065
এটা শান্ত ছিল না-
না, তারা এটা করেছে?
213
00:17:59,065 --> 00:17:59,099
হ্যাঁ, কোনো কারণ ছাড়াই
এটা শান্ত ছিল না-
না, তারা এটা করেছে?
214
00:17:59,099 --> 00:18:01,000
হ্যাঁ, অকারণে
215
00:18:01,088 --> 00:18:06,088
উইলিয়ামের চুলের স্টাইল খুলে ফেলুন-
মাউস মডেল তা নয়-
216
00:18:06,096 --> 00:18:10,020
আমি আপনাকে মাউস মডেল দেখান
217
00:18:12,036 --> 00:18:17,040
আমরা কি তাকে অন্য কিছু দিতে পারি না?
...উদাহরণস্বরূপ, আসুন তাকে একটি কার্ড দেই-
218
00:18:17,048 --> 00:18:21,072
আমি জানি না, আমরা কি তাকে অন্য কিছু দিতে পারি? -
...হ্যাঁ, এরকম কিছু-
219
00:18:21,080 --> 00:18:25,028
মরক্কোর জিনিস-
সঙ্গে ভালো স্মৃতি মনে রাখার মতো কিছু।
220
00:18:25,036 --> 00:18:26,015
আমি কি করতে হবে তা জানি না
221
00:18:26,015 --> 00:18:28,056
[হাই ক্রিস, তোমার কাছে কিছু টাকা আছে
আমাকে ধার দিতে
উদাহরণস্বরূপ, 1000 মুকুট
কম হলে সমস্যা নেই
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি ১লা জুলাই
আমি আপনার জন্য এটা কাটা হবে
তা ছাড়াও ৭৫০টি মুকুট
আমি ইতিমধ্যে আপনার ঋণী
এখানে একটি নিলাম যা আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমি এটা আমার মায়ের কাছ থেকে নিতে চাই না
কারণ আমি ইতিমধ্যে তার কাছ থেকে অনেক ধার নিয়েছি]
আমি কি করতে হবে তা জানি না
222
00:18:28,056 --> 00:18:28,064
[হাই ক্রিস, তোমার কাছে কিছু টাকা আছে
আমাকে ধার দিতে
উদাহরণস্বরূপ, 1000 মুকুট
কম হলে সমস্যা নেই
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি ১লা জুলাই
আমি আপনার জন্য এটা কাটা হবে
তা ছাড়াও ৭৫০টি মুকুট
আমি ইতিমধ্যে আপনার ঋণী
এখানে একটি নিলাম যা আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমি এটা আমার মায়ের কাছ থেকে নিতে চাই না
কারণ আমি ইতিমধ্যে তার কাছ থেকে অনেক ধার নিয়েছি]
223
00:18:28,064 --> 00:18:32,032
এটা খুব আকর্ষণীয় হতে হবে
[হাই ক্রিস, তোমার কাছে কিছু টাকা আছে
আমাকে ধার দিতে
উদাহরণস্বরূপ, 1000 মুকুট
কম হলে সমস্যা নেই
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি ১লা জুলাই
আমি আপনার জন্য এটা কাটা হবে
তা ছাড়াও ৭৫০টি মুকুট
আমি ইতিমধ্যে আপনার ঋণী
এখানে একটি নিলাম যা আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমি এটা আমার মায়ের কাছ থেকে নিতে চাই না
কারণ আমি ইতিমধ্যে তার কাছ থেকে অনেক ধার নিয়েছি]
224
00:18:32,032 --> 00:18:32,040
[হাই ক্রিস, তোমার কাছে কিছু টাকা আছে
আমাকে ধার দিতে
উদাহরণস্বরূপ, 1000 মুকুট
কম হলে সমস্যা নেই
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি ১লা জুলাই
আমি আপনার জন্য এটা কাটা হবে
তা ছাড়াও ৭৫০টি মুকুট
আমি ইতিমধ্যে আপনার ঋণী
এখানে একটি নিলাম যা আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমি এটা আমার মায়ের কাছ থেকে নিতে চাই না
কারণ আমি ইতিমধ্যে তার কাছ থেকে অনেক ধার নিয়েছি]
225
00:18:32,040 --> 00:18:35,080
আমরা শুধু একটি বক্তৃতা করতে পারি-
হ্যাঁ-
[হাই ক্রিস, তোমার কাছে কিছু টাকা আছে
আমাকে ধার দিতে
উদাহরণস্বরূপ, 1000 মুকুট
কম হলে সমস্যা নেই
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি ১লা জুলাই
আমি আপনার জন্য এটা কাটা হবে
তা ছাড়াও ৭৫০টি মুকুট
আমি ইতিমধ্যে আপনার ঋণী
এখানে একটি নিলাম যা আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমি এটা আমার মায়ের কাছ থেকে নিতে চাই না
কারণ আমি ইতিমধ্যে তার কাছ থেকে অনেক ধার নিয়েছি]
226
00:18:35,080 --> 00:18:35,096
আমরা শুধু একটি বক্তৃতা করতে পারি-
হ্যাঁ-
227
00:18:36,004 --> 00:18:38,080
লেখাটা লিখতে পারো, তাই না?
হ্যাঁ-
228
00:18:38,088 --> 00:18:41,060
...তাহলে আমরা পারবো-
!হ্যালো-
229
00:18:41,072 --> 00:18:44,008
হ্যালো
230
00:18:44,016 --> 00:18:47,008
আপনি কি সানায় ঈদ উদযাপন করতে যাচ্ছেন?
231
00:18:47,016 --> 00:18:49,096
হ্যাঁ
232
00:18:50,004 --> 00:18:53,024
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
...হ্যাঁ, বা উম্মম-
233
00:18:53,032 --> 00:18:56,048
জোনাস আমাকে আসতে বলল
234
00:18:56,056 --> 00:19:02,096
আর আমি একটু চাপে আছি কারণ
আমি জানি না অন্যরা কীভাবে চলে যেতে চায়
235
00:19:03,004 --> 00:19:09,028
...কিন্তু তারপর আমি কোজগ্রুপের কথা ভেবেছিলাম
...হুররে
236
00:19:09,036 --> 00:19:13,036
এবং তারপর আমি ভেবেছিলাম আপনি যেতে পারেন
237
00:19:13,044 --> 00:19:17,012
হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছি
আমরা সেখানে আপনার যত্ন নিচ্ছি
238
00:19:17,020 --> 00:19:19,092
ইহা অনেক ভাল ছিল!
239
00:19:20,000 --> 00:19:23,076
যেভাবেই হোক আমাদের একে অপরের যত্ন নিতে হবে
240
00:19:23,084 --> 00:19:25,025
পরে দেখা হবে-
বিদায়-
241
00:19:28,020 --> 00:19:33,068
আচ্ছা... বক্তৃতা-
হ্যাঁ-
আমরা কি লিখব?
242
00:19:34,084 --> 00:19:39,000
এখানে তুমি-
হ্যালো, আপনার কাছে কত মিনিট আছে?
243
00:19:39,008 --> 00:19:45,088
আমার 2 ঘন্টা 17 মিনিট 4 সেকেন্ড আছে
যতদিন যেতে চাই গরমের ছুটিতে
244
00:19:45,096 --> 00:19:51,056
স্বাগতম ক্রিস্টিনা বার্গ
বস
245
00:19:56,000 --> 00:20:00,036
আপনি আমার নাম জানেন কিভাবে?
আমি এই স্কুলের সব ছাত্রের নাম জানি।
246
00:20:00,044 --> 00:20:05,096
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?-
...উম্মম-
247
00:20:06,096 --> 00:20:10,060
...আমার একটাই বন্ধু আছে
248
00:20:11,060 --> 00:20:15,024
এটি একটি "শুধু" নয়।
249
00:20:15,032 --> 00:20:19,032
অনেক মানুষ আছে যাদের কোন বন্ধু নেই
250
00:20:19,040 --> 00:20:23,040
অনেক মানুষ সম্পূর্ণ একা
251
00:20:23,048 --> 00:20:28,064
উদাহরণস্বরূপ, অসলোর নার্সিং হোমের কথা চিন্তা করুন
সেখানে অনেক বয়স্ক মানুষ
252
00:20:28,072 --> 00:20:34,000
তাদের সমস্ত বন্ধুদের পরিবর্তে নিজেকে মরতে দিন
253
00:20:34,008 --> 00:20:39,016
কেউ তাদের যত্ন নেয় না এবং তারা তাদের একা ছেড়ে দেয়
254
00:20:39,024 --> 00:20:46,056
তাদের কেউ কেউ তাদের অতীত স্মৃতিও ভুলে যায়
255
00:20:51,012 --> 00:20:54,028
কি তিক্ত সত্য!
256
00:20:55,032 --> 00:21:02,016
এটা নিয়ে আগে ভাবিনি
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই খুব বুড়ো হয়ে যান এবং
257
00:21:02,024 --> 00:21:06,060
...তোমার সব বন্ধু...মরি
258
00:21:06,068 --> 00:21:11,028
তাই সমস্ত জীবন হাস্যকর -
না-
259
00:21:16,080 --> 00:21:20,064
আপনার বন্ধু সম্পর্কে বলুন
260
00:21:30,036 --> 00:21:33,036
...হ্যাঁ
261
00:21:35,052 --> 00:21:39,060
আমার এক বন্ধু আছে যে খুব দুঃখী
262
00:21:39,068 --> 00:21:45,024
...আমার মনে হয় না বাড়িতে তার অবস্থা ভালো
263
00:21:45,032 --> 00:21:49,016
আমার মনে হয় ওর মা খুব বিষণ্ণ
264
00:21:49,024 --> 00:21:53,044
আমি মনে করি এই পরিস্থিতিতে আমার তার সেরা বন্ধু হওয়া উচিত।
265
00:21:57,096 --> 00:22:01,064
...কিন্তু আমি এই জিনিসগুলিতে ভাল নই এবং আমি পারি না
266
00:22:01,072 --> 00:22:07,036
আমি এই বিষয়ে তার সাথে কথা বলতে পারি না
267
00:22:07,044 --> 00:22:12,084
তাই ভাবলাম এটা নিয়ে কথা বললে আপনার জন্য ভালো হবে
তার সাথে কথা বল
268
00:22:29,024 --> 00:22:35,072
তুমি কি জানো, ক্রিস্টিনা তুমি যা বলেছ সে সম্পর্কে আমি কি ভাবি?
269
00:22:35,080 --> 00:22:38,096
আমি মনে করি আপনি মিথ্যা বলছেন
270
00:22:39,004 --> 00:22:42,020
হ্যাঁ? -
না-
271
00:22:44,092 --> 00:22:51,088
বাক্যের কারণে
"আমি মনে করি না আমি এই জিনিসগুলিতে ভাল।"
272
00:22:51,096 --> 00:22:55,044
কিন্তু আমি মনে করি আপনি ভাল
273
00:22:55,052 --> 00:23:02,020
!আমি নই! আমি এই জিনিসগুলিতে সত্যিই খারাপ
...যত তাড়াতাড়ি একটি সমস্যা বা দ্বন্দ্ব দেখা দেয়, আমি শুধু
274
00:23:02,032 --> 00:23:07,096
দ্বন্দ্বে সবাই অস্বস্তি বোধ করে
275
00:23:12,024 --> 00:23:16,036
তবে এর অর্থ এই নয় যে তারা এটি থেকে পালিয়ে যায়
276
00:23:19,008 --> 00:23:24,076
ক্রিস্টিনা বার্গ কি জানেন?
আমি মনে করি আপনার "জীবনের ঘটনা" সম্পর্কে খুব সতর্ক হওয়া উচিত।
277
00:23:24,084 --> 00:23:28,096
তুমি তোমার কথা বল
278
00:23:29,004 --> 00:23:35,032
কিন্তু আমি আপনার নিজের সম্পর্কে করা বর্ণনা পছন্দ
আমি দেখি না. আমি কি দেখছি জানো?
279
00:23:35,040 --> 00:23:40,028
একটা মেয়ে দেখছি যার থেকে বেশি
স্বাভাবিক আকার একটি ভাল বন্ধু
280
00:23:40,036 --> 00:23:43,076
আমি একটি মেয়ে দেখতে
তার বন্ধু যত্ন করে
281
00:23:43,084 --> 00:23:49,004
এবং আমি একটি মেয়ে যে প্রেমে জড়িত দেখতে
282
00:23:53,064 --> 00:23:57,016
শেষটা একটু বাড়াবাড়ি করলাম
283
00:23:57,028 --> 00:24:04,028
কিন্তু আমি কি বলতে চাই জানো?
হ্যাঁ-
284
00:24:18,065 --> 00:24:26,085
[কেউ কি টমেটো সস এবং সরিষা কেনার কথা মনে রাখে?]
285
00:24:27,024 --> 00:24:29,033
[কেউ কি টমেটো সস এবং সরিষা কেনার কথা মনে রাখে?]
286
00:24:29,033 --> 00:24:31,002
[আমরা ওরাপারকেনে আছি
তুমি কখন আসবে?]
[কেউ কি টমেটো সস এবং সরিষা কেনার কথা মনে রাখে?]
287
00:24:31,002 --> 00:24:31,098
[আমরা ওরাপারকেনে আছি
তুমি কখন আসবে?]
288
00:24:35,021 --> 00:24:49,053
[আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি
আমাদের পর্যাপ্ত বিয়ার আছে
আমরা কিনব, তাই না?]
289
00:24:49,053 --> 00:24:55,033
[এটা গুরুত্বপূর্ণ]
[আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি
আমাদের পর্যাপ্ত বিয়ার আছে
আমরা কিনব, তাই না?]
290
00:24:55,037 --> 00:25:05,010
[আমি তৃতীয়বার বলছি, বাবা
আমরা যথেষ্ট বিয়ার কিনেছি]
291
00:25:05,010 --> 00:25:18,077
[দুঃখিত। ঠিক করা
শুভ জন্মদিন]
[আমি তৃতীয়বার বলছি, বাবা
আমরা যথেষ্ট বিয়ার কিনেছি]
292
00:25:19,002 --> 00:25:26,009
[আপনি খুব সংবেদনশীল হচ্ছেন
তিনি টমেটো সস সম্পর্কে চিন্তা করেন না]
293
00:25:26,009 --> 00:25:47,089
[আমাকে সংবেদনশীল হতে দিন
তুমি জানো না
যে তার আজ উচিত
এটি অন্যান্য বছরের 363 দিনের থেকে আলাদা হওয়া উচিত]
294
00:25:47,089 --> 00:26:01,053
[এখন পর্যন্ত তিনি আমার সাথে খুব ভাল ছিলেন]
[আমাকে সংবেদনশীল হতে দিন
তুমি জানো না
যে তার আজ উচিত
এটি অন্যান্য বছরের 363 দিনের থেকে আলাদা হওয়া উচিত]
295
00:26:01,079 --> 00:26:12,081
[আমি যা দেখছি তা নয়
যা দেখছি বয়ফ্রেন্ড খুব ভালো
যে একজন খুব নার্ভাস ছেলেকে সুখী ছেলেতে পরিণত করেছে]
296
00:26:12,099 --> 00:26:15,068
[ক্রিস, আপনি কি চ্যাট করেছেন?]
297
00:26:15,068 --> 00:26:16,006
হ্যালো-
হ্যালো-
[ক্রিস, আপনি কি চ্যাট করেছেন?]
298
00:26:16,006 --> 00:26:18,056
হ্যালো-
হ্যালো-
299
00:26:24,092 --> 00:26:30,028
আপনি নিজেই এটি খুলতে পারেন-
স্কুলে বিয়ার?! দারুণ-
300
00:26:31,004 --> 00:26:32,089
বাদ দাও-
301
00:26:44,092 --> 00:26:48,044
আপনি আপনার সিনেমা দেখেছেন?
না, আমি দেখিনি-
302
00:26:48,056 --> 00:26:52,060
আমি এটি খুঁজে পাইনি, আমি জানি না এটি কোথায়?
তিনি ইউটিউবে আছেন-
303
00:26:52,072 --> 00:26:57,004
ইউটিউবে? ধন্যবাদ, এটা আমাকে অনেক সাহায্য করেছে
10 বিলিয়নেরও বেশি ভিডিও রয়েছে
304
00:26:57,016 --> 00:27:03,000
কিন্তু শিরোনাম না জানলে
আপনি সিনেমা দেখতে পারবেন না
305
00:27:03,012 --> 00:27:06,024
আপনি কি আমাকে একটু পরামর্শ দিতে পারেন না?
306
00:27:07,040 --> 00:27:10,044
G দিয়ে শুরু হয়-
- জি?
307
00:27:10,056 --> 00:27:12,039
কিন্তু এটা ছিল না (হলুদ পর্দা) আমি হলুদ পর্দা লাগালাম
308
00:27:12,079 --> 00:27:14,037
ভাল, আপনি খুব দূরে না
309
00:27:15,028 --> 00:27:19,040
সবুজ পর্দা?
ধূসর পর্দা?
310
00:27:19,052 --> 00:27:25,072
"নিসান স্কুল জিনিয়াস"-
আমি এমন কিছু লিখব না-
311
00:27:25,084 --> 00:27:29,076
তাতে কি?
আমি তোমাকে বলব না -
312
00:27:32,004 --> 00:27:37,004
"ঈশ্বর"। মানে ঈশ্বর"-
হ্যাঁ, সিনেমার নাম ঈশ্বর-
313
00:27:37,016 --> 00:27:40,080
ঠিক আছে, আমি পরে চেক করব-
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি আমার সিনেমার নাম দেব দেব?
314
00:27:40,092 --> 00:27:44,020
হ্যাঁ, কারণ আমার সম্পর্কে-
এটা খুবই আশ্চর্যজনক-
315
00:27:56,012 --> 00:27:58,048
একটি রুম পান!
কোনিয়া
316
00:27:58,060 --> 00:28:02,032
তিনি কি বলেছেন
কি
317
00:28:02,044 --> 00:28:06,012
আপনি কি বললেন?
ধুর! ছাই!
318
00:28:06,024 --> 00:28:11,068
ফাক হান? তুমি ভেবেছিলে ঘুরে আসতে পারবে এবং
আপনি যা বলতে চান এখানে আমাকে দেখতে আসেন
319
00:28:11,080 --> 00:28:15,028
আপনার ডিমের সেই চেহারা দিয়ে! বিরিছ্ট আন কায়ফ। তুমি বুঝতে পেরেছ?
320
00:28:15,040 --> 00:28:17,029
আমি এই মত কিছু মোকাবেলা করতে পারেন না. সে এমন কথা বলতে পারে না
321
00:28:17,029 --> 00:28:18,037
!আমার দিকে তাকাও-
আমি এই মত কিছু মোকাবেলা করতে পারেন না. সে এমন কথা বলতে পারে না
322
00:28:18,037 --> 00:28:20,004
আমি এই মত কিছু মোকাবেলা করতে পারেন না. সে এমন কথা বলতে পারে না
323
00:28:20,017 --> 00:28:22,093
!আমার দিকে তাকাও-
!কি? কি-
324
00:28:30,008 --> 00:28:32,080
সবকিছু ঠিক আছে, ঠিক আছে?
325
00:28:40,072 --> 00:28:43,060
আমরা এমন একটি বিষয় উপেক্ষা করি
326
00:28:43,072 --> 00:28:47,048
এবং আমরা আমাদের বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যাই
327
00:28:47,060 --> 00:28:51,012
এবং তারপরে আমরা পার্কে যাই
328
00:28:51,024 --> 00:28:53,048
এবং আমরা বিয়ার পান করি
329
00:28:53,060 --> 00:28:56,028
ঠিক আছে?
330
00:29:00,036 --> 00:29:03,012
হ্যাঁ?
331
00:29:05,048 --> 00:29:08,000
ঠিক আছে?
332
00:29:25,008 --> 00:29:27,044
চলো যাই?-
হ্যাঁ-
333
00:29:31,200 --> 00:29:47,500
সাবটাইটেল: *ফেরিয়া*
334
00:30:07,088 --> 00:30:11,008
তুমি কি করছো?
335
00:31:36,040 --> 00:31:43,044
আপনি পরিবর্তে আমাকে সাহায্য করতে পারেন না?
আমি লিখতে পারি না-
336
00:31:44,084 --> 00:31:47,068
আপনি লিখতে জানেন না
337
00:31:47,080 --> 00:31:51,036
আমি জানি তুমি লিখতে জানো
338
00:31:58,028 --> 00:32:01,092
তাই এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন
339
00:32:04,057 --> 00:32:10,036
[হ্যালো. সানার জন্য বক্তৃতার পাঠ্য লিখতে মনে রাখবেন
যা নির্বোধভাবে শক্তিশালী
আমি মনে করি না অন্যরা জানে যে তাকে যেতে হবে কতটা হাস্যকর
আমি যা মনে করি ঠিক তাই।]
340
00:32:10,036 --> 00:32:13,053
তাকে একটু রুক্ষ দেখাচ্ছে
[হ্যালো. সানার জন্য বক্তৃতার পাঠ্য লিখতে মনে রাখবেন
যা নির্বোধভাবে শক্তিশালী
আমি মনে করি না অন্যরা জানে যে তাকে যেতে হবে কতটা হাস্যকর
আমি যা মনে করি ঠিক তাই।]
341
00:32:13,053 --> 00:32:14,056
তাকে একটু রুক্ষ দেখাচ্ছে
342
00:32:15,056 --> 00:32:18,016
না সত্যিই না
343
00:32:18,028 --> 00:32:24,036
এটা শুধু বাইরে থেকে যে মত দেখায়
344
00:32:24,048 --> 00:32:28,084
আসলে তিনি খুব দয়ালু
345
00:32:30,040 --> 00:32:36,076
যদি সানা না থাকত, আমরা এখন আছি
আমরা এখানে একসাথে মিথ্যা বলিনি
346
00:32:39,040 --> 00:32:42,080
আমি ইমেল মানে না
347
00:32:43,096 --> 00:32:50,056
কিন্তু এক সময় -
348
00:32:50,068 --> 00:32:56,032
একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি আমাকে বিশ্বাস করেছিলেন -
349
00:32:56,044 --> 00:33:00,008
তোমাকে বোঝার জন্য, তুমি জানলে
350
00:33:01,076 --> 00:33:09,024
কিন্তু. তবে তিনি কিছুটা অন্তর্মুখী
নাকি সে সত্যিই নিজেকে জানে। এটা সত্যি?
351
00:33:11,000 --> 00:33:17,008
তাই আমি যে জানি হতে পারে
আমি এটা সম্পর্কে কি লিখতে পারি?
352
00:33:17,020 --> 00:33:20,024
...বা বিজ্ঞান সম্পর্কে কিছু
353
00:33:20,036 --> 00:33:26,024
তাই আমি মনে করি কিছু একটা করা উচিত
সানার অস্তিত্বের পরমাণু নিয়ে লিখতে চাই
354
00:33:28,092 --> 00:33:31,020
হ্যাঁ
355
00:33:32,076 --> 00:33:37,012
...কিন্তু এটা কোথায় শুরু হয়?
356
00:33:38,084 --> 00:33:42,000
না. এটা শুধু একটা গন্ডগোল
357
00:33:49,092 --> 00:33:55,032
লিন, সে আজ মাত্র ১০ বার ফোন করেছে
আমি মজা করছিনা
358
00:33:57,068 --> 00:34:00,000
হ্যাঁ লিন হ্যালো
359
00:34:00,096 --> 00:34:04,004
হ্যালো-
হ্যাঁ. হ্যালো-
360
00:34:05,072 --> 00:34:11,048
আমি শুধু আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম যে আপনি বাড়িতে আসছেন
টয়লেট পেপার কিনুন
361
00:34:11,060 --> 00:34:15,096
ঠিক আছে. আমি ঠিক জানি না কবে ফিরব
362
00:34:16,008 --> 00:34:22,036
যদি এই খুব প্রয়োজন হয়
যাও নিজে কিনবে, ঠিক আছে?
363
00:34:24,024 --> 00:34:26,024
ঠিক আছে
364
00:34:27,020 --> 00:34:31,000
তুমি কখন বাসায় আসবে?
আমি এখনো জানি না, লিন-
365
00:34:31,012 --> 00:34:36,072
আমাকে দেখতে হবে
কারণ আমার কিছু কাজ আছে
366
00:34:36,084 --> 00:34:43,004
তুমি কি আজ রাতে ঘুমাবে?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি অবশ্যই আসব-
367
00:34:44,048 --> 00:34:48,020
আসুন এসপেন একবোর সাথে দেখা করি, সম্ভবত আমরা 20 বছরের জন্য পরিকল্পনা করতে পারি
368
00:34:48,032 --> 00:34:52,012
হ্যাঁ। হতে পারে. ঠিক আছে?-
ঠিক আছে-
369
00:34:55,064 --> 00:34:58,040
বিদায়-
বিদায়-
370
00:35:05,040 --> 00:35:07,084
ঠিক আছে
371
00:35:08,064 --> 00:35:11,028
পরমাণু বিজ্ঞান
372
00:35:12,048 --> 00:35:17,008
আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন না?
কেন-
373
00:35:17,020 --> 00:35:19,076
আচ্ছা, তাহলে আমাকে সাহায্য করুন
374
00:35:28,076 --> 00:35:32,040
বাটারফ্লাই ইফেক্ট নিয়ে লিখতে পারেন
375
00:35:32,052 --> 00:35:35,044
কি?
376
00:35:37,000 --> 00:35:40,084
বিশৃঙ্খলার ধারণা সহ একটি তত্ত্ব
377
00:36:34,084 --> 00:36:37,000
তাকান
378
00:36:38,000 --> 00:36:41,004
আপনি খুব ভাল চেহারা. লিন
379
00:36:41,016 --> 00:36:44,004
তুমি খুব সুন্দর
380
00:36:47,020 --> 00:36:53,008
আমি কি শুধু একটি নীল গ্রীষ্মের পোশাক পরতে পারি না?
না, আপনি নীল গ্রীষ্মের পোশাক পরতে পারবেন না-
381
00:36:53,020 --> 00:36:59,052
ঠিক আছে. এটি মুসলমানদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছুটি
বেশ্যা, আমরা বাড়ি যাই না
382
00:37:00,072 --> 00:37:04,052
কিন্তু আমাকে কি হিজাব পরতে হবে?
হ্যাঁ। তোমাকে হিজাব পরতে হবে লিন-
383
00:37:04,064 --> 00:37:10,000
যেমন আপনি সানায় আছেন, উদাহরণস্বরূপ
আপনার পার্টির জন্য একটি ক্রীড়া শার্ট পরেন
384
00:37:10,012 --> 00:37:16,008
আপনি কি মনে করেন আপনার মা এতে খুশি হবেন?
উল্টো রেগে যায়
385
00:37:20,068 --> 00:37:25,044
লিন... কি করছ আজকাল?
386
00:37:30,088 --> 00:37:35,060
আপনি কি মনে করেন নোরা এখান থেকে সরে যেতে চান?
387
00:37:42,028 --> 00:37:45,000
এখানে এসে বসো
388
00:38:03,028 --> 00:38:09,000
আপনি জানেন যে নোরা আমাদের অনেক ভালবাসে, তাই না?
389
00:38:12,024 --> 00:38:16,076
এবং যে... এমনকি আমরা অনেক
উইলিয়ামকে আমরা পছন্দ করি না
390
00:38:16,088 --> 00:38:20,040
নোরা তার থেকে অনেক ভালো
391
00:38:20,052 --> 00:38:25,052
কিন্তু তাকে নিজের জীবনের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে দেওয়া হয়, তাই না?
392
00:38:28,024 --> 00:38:32,004
এবং আমি মনে করি আমরা শুধু আছে
তার ভালো বন্ধু হোন-
393
00:38:32,016 --> 00:38:35,092
এবং এটা সমর্থন
তিনি কি করেন তাতে কিছু যায় আসে না
394
00:38:40,048 --> 00:38:46,000
যদিও আমি মনে করি
সে সবসময় এটা দেখায় না-
395
00:38:46,012 --> 00:38:49,096
কিন্তু নোরা আমাদের খুব ভালোবাসে
396
00:38:50,008 --> 00:38:52,096
এবং তিনি আমাদের সুখী হতে চান
397
00:38:54,044 --> 00:38:57,040
এবং আমরাও খুশি হব
398
00:39:01,024 --> 00:39:03,052
তুমি কি জানো কেন?
399
00:39:04,060 --> 00:39:07,060
কারণ আমাদের একে অপরকে আছে
400
00:39:09,008 --> 00:39:12,000
আমি সবসময় আপনার যত্ন নিতে চাই
401
00:39:14,048 --> 00:39:17,068
এবং আপনি সবসময় আমার যত্ন নেবেন
402
00:39:39,000 --> 00:39:42,076
আপনি এবং আমি সমগ্র বিশ্বের বিরুদ্ধে একটি দুই ম্যান আর্মি
403
00:39:44,068 --> 00:39:47,028
বিশ্বের বিরুদ্ধে দুই ম্যান আর্মি
404
00:39:53,020 --> 00:39:56,020
তুমি অনেক মিষ্টি!
405
00:39:56,032 --> 00:40:00,076
আমারও একটা চাই
এসব হিজাব থেকে কিন্তু সম্ভব নয়
406
00:40:07,084 --> 00:40:11,020
আপনি কি পেপসি ম্যাক্স খেতে চান?
407
00:40:17,020 --> 00:40:18,035
মফ আপনার নাকে আটকে আছে
408
00:41:16,020 --> 00:41:21,044
তিনিই টয়লেট পেপার কিনছিলেন-
আহ। এটা সত্যি-
তারা কোথায় শুরু করেছিল?
409
00:41:21,056 --> 00:41:25,085
আমি শুধু তাদের পছন্দ করি
মসজিদে বিক্রি করতাম। এটা বিশেষ কিছু ছিল না
410
00:41:26,001 --> 00:41:27,025
আহা ঠিক আছে
411
00:41:28,064 --> 00:41:32,000
!ঈদ মোবারক. ঈদ মোবারক-
হ্যালো-
412
00:41:34,020 --> 00:41:37,020
হ্যালো. স্বাগত-
ধন্যবাদ-
413
00:41:37,032 --> 00:41:39,036
আমি শুধু বলতে চাই ঈদ মোবারক-
ঈদ মোবারক-
414
00:41:39,052 --> 00:41:41,044
ঈদ মোবারক-
তুমি অনেক মিষ্টি-
415
00:41:41,060 --> 00:41:45,072
আপনাকে সত্যিই ধন্যবাদ! আমিই এই পোশাক পরেছিলাম
আজকের রাতের জন্য বেছে নিলাম
416
00:41:45,084 --> 00:41:49,044
আমি Grandland গিয়েছিলাম এবং এই কেনা
417
00:41:51,060 --> 00:41:55,040
হিজাব এবং সবকিছু-
হিজাব এবং সবকিছু-
418
00:41:55,052 --> 00:42:00,032
ছোট একটা উপহারও কিনলাম
আমি হোস্টের জন্য একটি উপহার কিনেছি
419
00:42:00,044 --> 00:42:05,040
আমি এই দুটি ব্রোকা একটি সুন্দর বাক্সে রেখেছি
420
00:42:05,052 --> 00:42:08,033
এটি আপনাকে সুবিধা দেয়-
আপনি এটি অতিথি টেবিলে রাখতে পারেন-
421
00:42:08,033 --> 00:42:09,065
হ্যাঁ। অনেক ধন্যবাদ-
এটি আপনাকে সুবিধা দেয়-
আপনি এটি অতিথি টেবিলে রাখতে পারেন-
422
00:42:09,065 --> 00:42:10,045
হ্যাঁ। প্রকৃত পক্ষে তোমাকে অনেক ধন্যবাদ-
423
00:42:10,064 --> 00:42:17,052
এবং আমি একটি ঈদ মোবারক কার্ড খুঁজে পাইনি -
এই কারণেই আমি একটি মেরি ক্রিসমাস কার্ড কিনেছি, যা একই
আহ... ধন্যবাদ-
424
00:42:17,064 --> 00:42:22,052
তুমি অনেক সুন্দর হয়ে গেছো। এর চেয়ে অনেক সুন্দর... হ্যাঁ-
ধন্যবাদ-
425
00:42:22,064 --> 00:42:26,036
এই পোশাকে তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে
426
00:42:26,048 --> 00:42:32,076
জামাকাপড় পরলেও
আপনি তার সাথে খুব সুন্দর
427
00:42:32,088 --> 00:42:36,088
আমরা আপনার সংস্কৃতির মতো পোশাক পরেছি
428
00:42:37,000 --> 00:42:39,008
তুমি কিছু বলতে চাও না?
429
00:42:40,060 --> 00:42:46,008
আমরা এতদিন এসব খাইনি, তাই না?
আমরা প্রতিদিন স্কুলের পরে এটি খেতাম।
430
00:42:46,020 --> 00:42:47,037
কেন নিজের দ্বারা এটি করার চেষ্টা?
431
00:42:48,061 --> 00:42:52,024
এটিতে বিভিন্ন ভেষজ এবং মশলা রয়েছে।
এটি ব্যয়বহুল?-
432
00:42:52,076 --> 00:42:56,028
না. এটি ব্যয়বহুল নয়, শুধুমাত্র রান্নার পদ্ধতিটি বিশেষ
433
00:42:56,040 --> 00:43:03,004
...আমাদের এইরকম বিকেল থাকতে পারে না
মানে, আপনি কি আমার জন্য মরক্কোর খাবার রান্না করবেন না?
434
00:43:03,016 --> 00:43:04,086
ঠিক আছে. আমরা একটি রোমান্টিক ডেট করি
435
00:43:06,018 --> 00:43:08,046
দারুণ-
সুস্বাদু চায়ের সাথে-
436
00:43:12,012 --> 00:43:13,065
এই আলু সত্যিই ভাল
437
00:43:13,073 --> 00:43:14,093
হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছ আমাকে চেষ্টা করতে দাও
438
00:43:14,093 --> 00:43:15,097
এগুলি নরওয়েজিয়ান আলুর মতো স্বাদ পায় না
হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছ আমাকে চেষ্টা করতে দাও
439
00:43:15,097 --> 00:43:17,046
এগুলি নরওয়েজিয়ান আলুর মতো স্বাদ পায় না
440
00:43:22,012 --> 00:43:24,084
সুস্বাদু
আলুর সালাদ
441
00:43:28,020 --> 00:43:33,080
এই নিয়মিত মাংসবল?
না, তারা গরম সসের সাথে-
442
00:43:33,092 --> 00:43:35,089
দ্রুত-
গরম সস, হ্যাঁ-
443
00:43:42,024 --> 00:43:46,092
আপনি কি একসাথে ছুটি কাটাতে চান?
কি ধরনের ছুটি?
444
00:43:47,004 --> 00:43:48,029
আমি আপনার সাথে কিছু করতে চাই
445
00:43:49,021 --> 00:43:50,025
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব
446
00:43:50,036 --> 00:43:54,080
হ্যাঁ, কিন্তু... এটা দারুণ হবে
আমরা বাইরে গেলে নাকি এরকম কিছু
447
00:43:54,092 --> 00:43:58,008
আমি খুব মর্মাহত হয়েছিলাম
448
00:43:58,020 --> 00:44:00,073
আমি মরক্কো যাওয়ার টিকিট কাটতে পারি
অথবা এরকম কিছু ব্যবস্থা করুন
449
00:44:01,057 --> 00:44:02,053
গুরুতর?
450
00:44:03,028 --> 00:44:05,066
হ্যাঁ। এটা বিচিত্র নয়
মরক্কোতে আমরা দুজন?
451
00:44:05,081 --> 00:44:07,043
হ্যাঁ-
হ্যাঁ-
452
00:44:07,056 --> 00:44:08,065
আমি সবসময় সেখানে যেতে চেয়েছিলাম
453
00:44:09,013 --> 00:44:10,040
তাই আমি এটা করি
454
00:44:11,008 --> 00:44:13,094
...আমার বাবা গ্রীষ্মের জন্য অনেক টাকা পাঠিয়েছিলেন, তাই
455
00:44:14,021 --> 00:44:19,018
ব্রাভো! তাই আমি বার্নরিট ক্যাফেতে চায়ের জন্য সমস্ত অর্থ গণনা করি
456
00:44:19,050 --> 00:44:21,023
হ্যাঁ। ঠিক আছে
457
00:44:22,056 --> 00:44:25,008
কোথায়?
458
00:44:28,016 --> 00:44:32,008
...এটা তোমার গাড়ি না?
মেশিন? -
459
00:44:38,053 --> 00:44:39,041
কি দারুন
460
00:44:40,065 --> 00:44:41,017
অদুরে
461
00:44:41,017 --> 00:44:42,013
আমরা এটি একটি গাড়িতে কখনও করিনি। আমরা দিয়েছি?
অদুরে
462
00:44:42,013 --> 00:44:43,009
আমরা এটি একটি গাড়িতে কখনও করিনি। আমরা দিয়েছি?
463
00:44:43,096 --> 00:44:47,004
না. চল এটা করি
464
00:44:47,016 --> 00:44:50,092
হ্যালো-
হ্যালো-
465
00:44:51,004 --> 00:44:56,020
লিন তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিল
আমি এটা কি জানি না
466
00:44:56,032 --> 00:45:00,044
কিন্তু তিনি সত্যিই আপনাকে কিছু বলতে চান
467
00:45:02,084 --> 00:45:06,052
আমরা আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি
468
00:45:06,064 --> 00:45:13,080
আর চাইলেও উইলিয়ামকে নিয়ে এখান থেকে চলে যেতে পারেন
আমরা তোমাকে সমর্থন করি
469
00:45:13,092 --> 00:45:18,044
... বাহ... তুমি খুব সুন্দর! কিন্তু আমি চাই না
470
00:45:18,056 --> 00:45:24,036
আপনার এই সমর্থন অনুভূতি খুব ভাল
এবং আমি এটা সম্পর্কে সত্যিই খুশি
471
00:45:24,048 --> 00:45:28,004
কিন্তু আমি কোথাও যেতে চাই না
472
00:45:28,016 --> 00:45:33,056
আপনি উইলিয়ামের সাথে যেতে চান না?
না-
473
00:45:34,092 --> 00:45:37,060
আপনি কি উইলিয়ামের চেয়ে আমাদের পছন্দ করেছেন?
474
00:45:37,072 --> 00:45:43,028
কাউকে অপমান করিনি। আমি শুধু
আমরা শুধু কোথাও যেতে চাই না
475
00:45:43,040 --> 00:45:45,025
হ্যাঁ। কিন্তু আপনি উইলিয়ামের চেয়ে আমাদের পছন্দ করেন
476
00:45:45,061 --> 00:45:50,043
ওহ ঈশ্বর... তাই আমরা আবার একত্র হব
হ্যাঁ-
477
00:45:51,008 --> 00:45:54,072
হ্যাঁ, আমরা জড়ো হবে! আমরা সংগ্রহ করেছি
ঝাঁপ দাও এবং নাচ এবং খুশি হও
478
00:45:54,084 --> 00:46:00,048
আহ। আমার একটা ধারণা আছে, উইলিয়াম আসতে পারে এবং
চলো একসাথে চারজন হয়ে বাঁচি
479
00:46:00,060 --> 00:46:05,004
এইভাবে টয়লেট পেপার এবং সাবানের টাকা আমাদের মধ্যে ভাগ করা হয়
সবকিছুই আমাদের কাছে মূল্যবান
480
00:46:05,016 --> 00:46:11,048
আমরা যদি তার জন্য একটি পাওয়ার পয়েন্ট তৈরি করি
এটি বিক্রি করা ভাল, আপনি পরে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
481
00:46:11,060 --> 00:46:16,008
লিন, তুমি কি একমত? তুমি কি একমত?
এটা খুব ভাল, তাই না?
482
00:46:16,020 --> 00:46:22,092
... এটি একটি ফ্যাশন সংগ্রহ হতে পারে এবং আমরা একটি পার্টি করতে পারি
আহ। আপনি কত ভাল গন্ধ
483
00:46:23,004 --> 00:46:25,029
ধন্যবাদ-
ঠিক আছে সে করে-
484
00:46:25,065 --> 00:46:27,041
ধন্যবাদ তোমার পারফিউম নতুন
485
00:46:29,052 --> 00:46:33,060
দক্ষ। থামা
আমার মানুষ
486
00:46:33,072 --> 00:46:39,036
হ্যাঁ। কিন্তু আপনার স্বামী চলে গেলে তিনি আমাদের কাছে আসেন
আমাদের সবকিছু একসাথে শেয়ার করতে হবে
487
00:46:39,048 --> 00:46:42,016
তাকে? না-
হ্যাঁ। এছাড়াও তিনি-
488
00:46:42,028 --> 00:46:47,092
...শ্যাম্পু এবং উইলিয়াম এবং
সাবান থালা এবং অন্যান্য জিনিস
489
00:46:48,004 --> 00:46:52,028
আমরা রবিবার রাতে ব্যাকগ্যামন খেলতে পারি
এবং আমরা লুডু এবং অন্যান্য জিনিস খেলতে পারি
490
00:46:52,040 --> 00:46:55,092
আমরা তিনজন সেই খেলাটি খেলতে পারি-
তাই আমরা চারজন নয়, তিনজনের সাথে করব-
491
00:46:56,004 --> 00:47:03,048
এটা করা আমাদের তিনজনের জন্য খুব বিরক্তিকর
তুমি নীল পুঁতি নাও, সবুজ পুঁতি তোমার
492
00:47:03,060 --> 00:47:09,024
আপনারও লাল পুঁতি থাকা উচিত, শুধুমাত্র লিপস্টিকের রঙের কারণে এবং অন্য কিছু নয়
না, আর কিছু না
493
00:47:09,036 --> 00:47:13,040
কি ভালো তরমুজ-
আপনি ইতিমধ্যে এইগুলি খেয়েছেন-
494
00:47:13,052 --> 00:47:14,045
এটা আর মরক্কোর নয়
495
00:47:14,045 --> 00:47:18,084
হ্যাঁ। কয়েক মুহূর্ত আগে, ইভান আমার খাবার খেয়েছিল এবং এটি খুব, খুব সুস্বাদু ছিল
496
00:47:18,084 --> 00:47:20,045
তিনি ইতিমধ্যে এটি থেকে খেয়েছেন
হ্যাঁ। কয়েক মুহূর্ত আগে, ইভান আমার খাবার খেয়েছিল এবং এটি খুব, খুব সুস্বাদু ছিল
497
00:47:20,045 --> 00:47:21,029
তিনি ইতিমধ্যে এটি থেকে খেয়েছেন
498
00:47:21,064 --> 00:47:24,088
আমাদের উদযাপন করতে হবে
আমরা দুজনেই 6 হলাম
499
00:47:25,000 --> 00:47:28,016
হ্যাঁ, আমি অন্তত ৬ বছর হয়েছি-
আমি 6-
500
00:47:28,028 --> 00:47:29,017
কেন তুমি মিথ্যা কথা বলছ
501
00:47:29,036 --> 00:47:29,097
আমি বাবা হয়েছি
502
00:47:29,097 --> 00:47:30,025
আপনি 6 পাননি
আমি বুঝতে পেরেছি
503
00:47:30,025 --> 00:47:31,029
আপনার বয়স 6 বছর
504
00:47:31,060 --> 00:47:38,008
তোমার মন ভালো ছিল না...আমি তোমাকে সাহায্য করেছি-
হ্যাঁ আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন এবং আমি 6 পেয়েছি-
505
00:47:38,020 --> 00:47:40,076
আমি তোমাকে খুব একটা সাহায্য করিনি
506
00:47:40,088 --> 00:47:46,004
এবং সে! আপনি আমাকে একটু সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন
কিন্তু এটা যথেষ্ট ছিল না
507
00:47:46,016 --> 00:47:51,092
না. কিন্তু আমি মনে মনে বললাম, বাহ, সে মৌলিক ধারণাগুলোও জানে না
508
00:47:52,004 --> 00:47:53,093
আপনি 5 এর বেশি পেতে পারবেন না
509
00:47:54,037 --> 00:47:55,089
আমি 6 পেয়েছি-
তুমি কি আমাকে বলতে পার-
510
00:47:55,089 --> 00:47:57,081
না-
আমাকে বলুন আপনি 5 পেয়েছেন এবং এটাই-
511
00:47:58,052 --> 00:48:01,001
আমি শুধু লজ্জা পাচ্ছি কারণ তোমাকে আজ অনেক সুন্দর লাগছে
512
00:48:01,001 --> 00:48:03,073
ও, তোমাকে ধন্যবাদ
513
00:48:04,009 --> 00:48:07,037
তুমি সত্যিই খুব সুন্দর-
ধন্যবাদ-
514
00:48:07,040 --> 00:48:11,053
কিন্তু...না...আমি 5 পেয়েছি
515
00:48:11,089 --> 00:48:13,024
হ্যাঁ, আপনি কি 5 পেয়েছেন?
হ্যাঁ তবে কাউকে বলবেন না-
516
00:48:13,024 --> 00:48:17,008
ঠিক আছে. কিন্তু এই ভাল.
আমি 6 পেয়েছি
517
00:48:20,008 --> 00:48:23,000
হেই মেয়ে
হ্যালো-
518
00:48:24,016 --> 00:48:27,004
খাবারটি ভাল-
খুব ভালো-
519
00:48:27,016 --> 00:48:31,072
খুব ভাল, আমি মনে করি
আমি যে চতুর্থ প্লেট খাচ্ছি
520
00:48:39,020 --> 00:48:42,080
ঠিক আছে, আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে
521
00:48:42,092 --> 00:48:45,060
কি
522
00:48:52,088 --> 00:48:58,016
...আমি শুধু এটাই বলতে চাই
...যদি আপনার কারো সাথে কথা বলার প্রয়োজন হয়
523
00:48:59,068 --> 00:49:02,088
আমি এখানে
ঠিক আছে?
524
00:49:08,012 --> 00:49:11,092
আমরা একসাথে সমস্যা নিয়ে কথা বলতে পারি
525
00:49:23,008 --> 00:49:27,052
আপনি কেন সেরা জানেন
তুমি কি আমার বন্ধু
526
00:49:35,060 --> 00:49:38,096
...কারণ
আমার দিন যতই খারাপ হোক না কেন -
527
00:49:39,008 --> 00:49:43,036
আপনি সবসময় আমাকে হাসাতে একটি উপায় খুঁজে
528
00:49:53,012 --> 00:49:58,004
আপনি সব সময় কথা বলতে চান এমন নয়
529
00:49:59,036 --> 00:50:05,032
কখনও কখনও আপনি ভাল থাকার ভান
এটা আপনাকে সাহায্য করে
530
00:50:13,048 --> 00:50:18,060
কিন্তু আপনি যে কেউ আছে
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি তাকে আঘাত করতে পারেন, তাই না?
531
00:50:18,072 --> 00:50:21,056
আমার আছে
532
00:50:22,068 --> 00:50:27,028
আমরা মের্কেশ যাওয়ার কথা বলেছিলাম
আপনি কি খুব বলছি আসছেন?
533
00:50:27,040 --> 00:50:33,064
অবশ্যই, এটি একটি ছেলের ট্রিপ
একটি ছেলের মরক্কো ভ্রমণ সত্যিই ভুল
534
00:50:37,088 --> 00:50:40,055
হ্যালো. তুমি কি ঠিক আছো?-
হ্যাঁ-
535
00:50:40,055 --> 00:50:42,037
হ্যাঁ? -
হ্যাঁ-
536
00:50:42,052 --> 00:50:48,016
ওয়েল, আমি শুধু আপনাকে যে মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন
সানার জন্য বক্তৃতা করতে হবে
537
00:50:48,064 --> 00:50:51,001
এবং সে ইনগ্রিড, আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?
538
00:50:52,025 --> 00:50:54,045
আমি চেষ্টা করেছি সবচেয়ে কাছের জিনিস অ্যালকোহল-মুক্ত সিরাপ
আর তাতে কোনো লাভ হয়নি
539
00:50:54,045 --> 00:50:56,061
হ্যাঁ। কিন্তু তারা মাতাল হতে পারে না
540
00:50:56,061 --> 00:50:58,005
আপনি মাতাল পেতে পারেন না?
না-
541
00:50:58,012 --> 00:50:59,093
এমনকি জল দিয়ে?
না-
542
00:51:03,076 --> 00:51:06,025
তাই এই মহান হতে হবে
...অনেক খাবারের সাথে একটি উদযাপন
543
00:51:06,025 --> 00:51:07,009
হ্যাঁ। আমি জানি. এটা সত্যি
544
00:51:09,024 --> 00:51:11,085
...আমি একটু সালাদ নিয়েছি। টমেটো এবং সঙ্গে
545
00:51:11,085 --> 00:51:13,090
টমেটো? আমি এটা পছন্দ করি না-
সে আসে না কেন?
546
00:51:13,096 --> 00:51:19,084
তাদের স্বাদ খারাপ -
এটা এমন নয়। আপনি সবসময় কেচাপ খান, এটা টমেটো।
547
00:51:19,096 --> 00:51:23,009
না, এটা সে নয়। টমেটোর ভিতরে কিছু আছে
এটি একটি নির্দিষ্ট উপায় স্বাদ
548
00:51:23,009 --> 00:51:25,020
...হ্যাঁ, কিন্তু ভালো লাগে-
সেই নির্যাস হোক-
549
00:51:25,020 --> 00:51:29,032
আচ্ছা, ওখানে খাবেন না-
আমি এটা কাছাকাছি খাওয়া উচিত? হ্যাঁ, যায়-
550
00:51:29,044 --> 00:51:32,093
আপনার প্লেটে অন্যান্য সুস্বাদু জিনিস নেই?
ঐ violets কি?
551
00:51:32,093 --> 00:51:35,001
...এই-
হ্যাঁ-
552
00:51:35,028 --> 00:51:38,016
...আমি মনে করি
553
00:51:38,028 --> 00:51:44,084
আপনি কি এই টমেটোর চেয়ে ভাল মনে করেন?
আমি এটা চেষ্টা না. এটা কি ভালো-
554
00:51:44,096 --> 00:51:45,097
খুব সুস্বাদু
555
00:51:46,044 --> 00:51:49,045
এখানে অনেক সুস্বাদু খাবার আছে
আপনি এটা চেষ্টা করবেন না?
556
00:51:49,093 --> 00:51:52,050
না-
তারা খুব ভালো। তাদের চেষ্টা করুন-
557
00:51:52,050 --> 00:51:59,008
আমি এমনকি জানি না তারা কি-
এগুলি মিটবলের মতো। এটা আমার খাওয়া সেরা জিনিস.
558
00:51:59,020 --> 00:52:01,092
তুমি বুঝতে পেরেছ. এটা সত্যি?-
জোশ কে?
559
00:52:02,004 --> 00:52:06,084
আমি তাদের সেই টেবিল থেকে নিয়েছিলাম
একটি বড় পাত্রে
560
00:52:35,200 --> 00:52:38,200
:)))))
561
00:52:43,096 --> 00:52:46,028
হ্যালো
562
00:52:54,052 --> 00:52:56,096
তুমি কে?
563
00:52:59,000 --> 00:53:01,044
ক্রিস
564
00:53:02,088 --> 00:53:05,048
আপনার প্রেমিক
565
00:53:08,064 --> 00:53:11,076
হ্যালো. আমার নতুন প্রেমিক
566
00:53:42,004 --> 00:53:44,088
কি হচ্ছে সেখানে?
567
00:53:50,092 --> 00:53:54,064
আমি মনে করি আমরা খেলেছি
568
00:54:02,064 --> 00:54:07,096
...এখানে
এখানে কিছু আছে
569
00:54:08,008 --> 00:54:10,056
এখানে?-
না. সেখানে না-
570
00:54:10,068 --> 00:54:14,044
কোথায়? এখানে?
মুছে ফেল
571
00:54:39,072 --> 00:54:42,066
ইভা, তুমি কি সানার বক্তৃতা চাও?
কি কর
572
00:54:42,066 --> 00:54:43,024
[আরে। অতিথি মেয়ে কি মজা করছে?]
ইভা, তুমি কি সানার বক্তৃতা চাও?
কি কর
573
00:54:43,024 --> 00:54:54,060
[আরে। অতিথি মেয়ে কি মজা করছে?]
574
00:54:55,042 --> 00:55:10,000
[এটা সত্যি ভালো]
575
00:55:14,000 --> 00:55:18,000
[আমি আজ এখানে ছিলাম]
576
00:55:18,000 --> 00:55:25,020
[আমি তোমাকে একদিন এখানে নিয়ে আসব]
577
00:55:36,052 --> 00:55:38,096
এটা বক্তৃতা সময়
578
00:55:39,092 --> 00:55:43,080
বক্তৃতা, বক্তৃতা, বক্তৃতা
579
00:55:52,000 --> 00:55:56,000
আমি এটা লিখিনি। নোরা লিখেছেন
580
00:55:56,012 --> 00:55:59,036
এবং উইলিয়াম
এবং আইজ্যাক একটু সাহায্য করেছিল
581
00:56:05,088 --> 00:56:10,052
প্রিয় সানা
এই ভাষণ আপনাকে উৎসর্গ করা হয়
582
00:56:14,044 --> 00:56:17,048
এবং আপনি এই পেতে
কারণ আপনি আজ আমাদের এখানে জড়ো করেছেন
583
00:56:17,060 --> 00:56:21,088
আমেরিকান নিপীড়ন
ভবিষ্যতের রাষ্ট্রপতিরা
584
00:56:23,092 --> 00:56:29,020
আমরা বিশৃঙ্খলা ভরা পৃথিবীতে বাস করি
এর নিয়মগুলি বোঝা খুব কঠিন
585
00:56:29,032 --> 00:56:32,056
এর কারণ কিছু মানুষ দরিদ্র
অন্য কেউ কি ধনী?
586
00:56:32,068 --> 00:56:36,052
কেন কিছু মানুষ বাস্তুচ্যুত হবে?
কেউ কেউ নিরাপদে বাস করলে?
587
00:56:36,064 --> 00:56:40,088
কিছু মানুষ রাস্তায় কেন?
তারা কি থুতু
588
00:56:41,000 --> 00:56:47,056
এবং আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন আপনি কিছু লোকের সাথে ভাল আচরণ করেন?
তারা কি এখনও তোমাকে ঘৃণার চোখে দেখে?
589
00:56:47,068 --> 00:56:53,016
এটা বিচিত্র নয় যে মানুষ হতাশ হয়ে সবকিছু ছেড়ে দেয়।
কারণ তারা ভালো জিনিসের আশা হারিয়ে ফেলে
590
00:56:57,048 --> 00:57:01,060
তবে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সানা
কারণ তুমি যেতে দাওনি
591
00:57:03,096 --> 00:57:09,076
কারণ আপনি আমাকে এই অনুভূতি দিয়েছেন
কেউ একা নয়
592
00:57:09,088 --> 00:57:14,004
আমরা প্রত্যেকেই এর একটি অংশ
আমরা মহা বিশৃঙ্খলার মধ্যে আছি
593
00:57:14,016 --> 00:57:17,034
আর তুমি আজ যা করছো
আগামীকাল এর প্রভাব দেখা যাবে
594
00:57:17,034 --> 00:57:18,032
[আমাদের পরামর্শ দেওয়ার জন্য আমাদের অবশ্যই কেউ থাকতে হবে]
আর তুমি আজ যা করছো
আগামীকাল এর প্রভাব দেখা যাবে
595
00:57:18,032 --> 00:57:19,068
[আমাদের পরামর্শ দেওয়ার জন্য আমাদের অবশ্যই কেউ থাকতে হবে]
596
00:57:19,068 --> 00:57:23,004
এটা ঠিক বলা কঠিন
কি ধরনের কাজ
597
00:57:23,016 --> 00:57:26,033
এবং আপনি সাধারণত যে দেখতে পারেন না
ঘটনাগুলো কিভাবে একের পর এক লাইন আপ করে?
598
00:57:26,033 --> 00:57:27,073
[আমাদের যত্ন নেওয়ার জন্য আমাদের অবশ্যই কেউ থাকতে হবে]
এবং আপনি সাধারণত যে দেখতে পারেন না
ঘটনাগুলো কিভাবে একের পর এক লাইন আপ করে?
599
00:57:27,073 --> 00:57:30,036
এবং আপনি সাধারণত যে দেখতে পারেন না
ঘটনাগুলো কিভাবে একের পর এক লাইন আপ করে?
600
00:57:30,048 --> 00:57:37,004
কিন্তু আজ আপনার কাজের প্রভাব
এটা সবসময় এখানে থেকে যায়. এই বিশৃঙ্খলার মাঝখানে কোথাও।
601
00:57:39,032 --> 00:57:43,024
হয়তো এখন থেকে একশ বছর আগে
আমাদের গাড়ি আছে যেগুলো-
602
00:57:43,036 --> 00:57:46,060
প্রতিটি কর্মের প্রভাব অনুমান করুন
603
00:57:46,072 --> 00:57:50,020
: কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা এটা বিশ্বাস করতে পারি
604
00:57:53,000 --> 00:57:55,032
ভয় ও হতাশা ছড়িয়ে পড়তে পারে
605
00:57:57,028 --> 00:57:59,028
: কিন্তু
606
00:58:19,032 --> 00:58:22,032
ভাগ্যক্রমে, ভালবাসা থাকবে
607
00:58:22,032 --> 00:58:34,430
সম্পাদনায়
মোহাম্মদ মামুনুর রশীদ