1 00:00:21,021 --> 00:00:22,814 Guau, Guau, Guau, Guau, Guau… 2 00:00:22,939 --> 00:00:23,857 ¡Corre, perro, corre! 3 00:00:23,982 --> 00:00:25,191 ¿Quieres ver… 4 00:00:25,275 --> 00:00:26,484 correr perros por la ciudad? 5 00:00:26,609 --> 00:00:28,027 ¿Quieres ver… 6 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 amigos que la pata se dan? 7 00:00:29,821 --> 00:00:31,281 ¿Quieres ver… 8 00:00:31,364 --> 00:00:33,491 perros moverse sin parar? 9 00:00:33,616 --> 00:00:36,745 Vaya pasada. Es Villapata. 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,205 ¡Corre, perro, sin parar! 11 00:00:39,289 --> 00:00:42,083 Sin parar. Corre, perro, sin parar. 12 00:00:42,208 --> 00:00:43,668 Y ya no vamos a parar, 13 00:00:43,752 --> 00:00:45,211 ¡no, qué va! 14 00:00:45,587 --> 00:00:49,048 Así que corre, perro, coooorre. 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,508 ¡CORRE, PERRO, CORRE! 16 00:00:51,885 --> 00:00:53,595 "Truco o ladrón". 17 00:00:55,346 --> 00:00:59,267 Eh, Chuchi, ¿qué te está pareciendo tu primer Gualoween en Villapata? 18 00:00:59,392 --> 00:01:00,810 ¡Es increíble! 19 00:01:00,894 --> 00:01:02,604 El desfile, los adornos, 20 00:01:02,687 --> 00:01:05,648 los disfraces y las chuches, claro. 21 00:01:05,774 --> 00:01:06,983 ¡Alucinante! 22 00:01:07,108 --> 00:01:08,526 ¡Ah! 23 00:01:08,651 --> 00:01:11,279 ¡Feliz Gualoween! 24 00:01:11,362 --> 00:01:14,741 Un disfraz escalofriante, Muttfield. 25 00:01:14,824 --> 00:01:18,286 Gracias, Tag. ¿De qué os habéis disfrazado? 26 00:01:18,369 --> 00:01:23,917 Yo soy el mejor detective de Villapata. La increíble inspectora Hocico. 27 00:01:24,000 --> 00:01:25,752 Yo de ranaportero. 28 00:01:25,877 --> 00:01:30,215 No podía elegir entre de rana y de reportero, así que voy de los dos. 29 00:01:30,340 --> 00:01:33,092 - Di "croac". - ¡Croac! 30 00:01:33,218 --> 00:01:35,053 ¡Os veo en el restaurante! 31 00:01:35,178 --> 00:01:39,557 - ¿Qué pasa en el restaurante? - ¡Es la mejor parte de Gualoween! 32 00:01:39,933 --> 00:01:42,602 La fiesta de disfraces del Café comedero. 33 00:01:45,688 --> 00:01:47,982 A Wagnes le encanta organizar esta fiesta. 34 00:01:48,107 --> 00:01:51,653 ¡Qué guay! Voy a hacer fotos de todo el mundo. 35 00:01:51,736 --> 00:01:54,155 Eh, robots, mirad aquí. 36 00:01:54,239 --> 00:01:58,618 No sé quiénes sois, pero los disfraces de robot son supercreativos. 37 00:01:58,701 --> 00:02:02,622 Chuchi, saca la cámara. Wagnes está a punto de sacar… 38 00:02:05,542 --> 00:02:07,585 sus pastelillos de crema de cacahuete. 39 00:02:09,045 --> 00:02:14,384 - ¡Qué pintaza tienen! - ¡Están deliciosos! 40 00:02:14,509 --> 00:02:17,011 Wagnes solo los hace en Gualoween. 41 00:02:17,137 --> 00:02:21,099 - ¿Y cuándo nos los podemos comer? - Después de su gran discurso. 42 00:02:21,224 --> 00:02:22,517 Calla, que ya empieza. 43 00:02:25,311 --> 00:02:26,229 A comer. 44 00:02:31,401 --> 00:02:33,027 No pasa nada, Gerald. 45 00:02:33,153 --> 00:02:35,196 Las luces se han apagado unos segundos. 46 00:02:35,321 --> 00:02:36,573 Los pastelillos… 47 00:02:37,740 --> 00:02:38,908 ¡Han desaparecido! 48 00:02:41,661 --> 00:02:45,665 Tranquilos, los pasteles tienen que estar en algún sitio. 49 00:02:45,790 --> 00:02:49,961 Perdonad que lleguemos tarde. Hemos tenido que preparar los disfraces. 50 00:02:51,546 --> 00:02:55,091 - ¡Que empiece la fiesta! - ¡No es posible! 51 00:02:55,216 --> 00:02:57,635 Los pasteles se han esfumado al irse la luz. 52 00:02:57,719 --> 00:03:02,140 Yo no encuentro más que una explicación. 53 00:03:02,223 --> 00:03:05,226 Alguien en esta sala se los ha llevado. 54 00:03:06,895 --> 00:03:10,440 No pasa nada, soy la mejor detective del mundo, 55 00:03:10,565 --> 00:03:13,776 la inspectora Hocico, y voy a resolver este caso. 56 00:03:13,902 --> 00:03:17,238 Y yo, tu ranaportero de confianza, te voy a ayudar. 57 00:03:17,363 --> 00:03:21,534 - He hecho fotos de todos los asistentes. - ¡Genial! 58 00:03:21,659 --> 00:03:24,370 Podemos ir de uno en uno y averiguar quién ha sido. 59 00:03:24,495 --> 00:03:27,916 No necesitamos fotos. Todos sabemos que ha sido Muttfield. 60 00:03:28,041 --> 00:03:31,085 Seguro que ha hecho desaparecer los pasteles. 61 00:03:32,879 --> 00:03:35,298 Muttfield, no saques provecho. 62 00:03:35,423 --> 00:03:37,967 Tienes los pasteles, dinos cómo lo has hecho. 63 00:03:38,092 --> 00:03:41,137 Juro por mi varita que yo no he sido. 64 00:03:41,262 --> 00:03:44,933 - Tag, diles que no he sido yo. - Muttfield ha podido hacerlo. 65 00:03:45,016 --> 00:03:47,018 Exacto. Espera, ¿qué? 66 00:03:47,101 --> 00:03:51,231 Como inspectora, es mi deber seguir todas las pistas. 67 00:03:51,356 --> 00:03:53,733 Y esta mañana hemos visto a Muttfield. 68 00:03:53,858 --> 00:03:55,568 Correcto. 69 00:03:55,693 --> 00:03:58,988 Y Muttfield ha dicho algo muy sospechoso. 70 00:03:59,113 --> 00:04:03,493 Justo después de comprar los disfraces en la tienda de disfraces. 71 00:04:03,576 --> 00:04:05,662 ¿Por qué te has llevado dos disfraces? 72 00:04:05,787 --> 00:04:09,999 No sé si quiero ir de rana o de reportero. 73 00:04:10,124 --> 00:04:13,253 - Apartaos, que vamos. - ¡Llevamos cajas! 74 00:04:14,545 --> 00:04:17,882 ¡Hala! Muttfield está haciendo un espectáculo de magia. 75 00:04:18,007 --> 00:04:21,928 Y ahora, Muttfield el Magnífico, va a desaparecer. 76 00:04:22,053 --> 00:04:24,180 ¡Bien! ¡Muttfield! 77 00:04:24,305 --> 00:04:25,181 - ¡Yupi! - ¡Guay! 78 00:04:25,306 --> 00:04:26,641 Muchas gracias. 79 00:04:26,766 --> 00:04:28,768 Ojalá desaparecieran mis ganas de comer… 80 00:04:28,851 --> 00:04:31,396 Las ganas de comer pasteles. 81 00:04:32,689 --> 00:04:36,025 Muttfield, ¿dijiste o no dijiste 82 00:04:36,150 --> 00:04:38,278 que tenías ganas de comer pasteles? 83 00:04:38,361 --> 00:04:39,988 Sí, lo dije. 84 00:04:43,074 --> 00:04:48,663 Igual Muttfield tenía tantas ganas de pasteles que se los ha llevado todos. 85 00:04:48,746 --> 00:04:51,958 ¡No los he cogido! Tengo pruebas. 86 00:04:52,083 --> 00:04:54,335 He comprado mis propios pasteles hace un rato. 87 00:04:54,419 --> 00:04:56,879 Siempre me hago una foto al comprar el postre. 88 00:04:57,005 --> 00:05:00,341 Vaya, parece que no ha podido coger los pasteles en la fiesta. 89 00:05:00,466 --> 00:05:02,593 Vale, Chuchi, tacha su foto. 90 00:05:05,346 --> 00:05:10,226 Si no ha sido Muttflield, ha tenido que ser otro perro de estos. 91 00:05:10,351 --> 00:05:14,856 - No deberíamos sacar conclusiones ya. - Yo he llegado a una conclusión. 92 00:05:14,981 --> 00:05:18,109 Alguien estaba cerca de los pasteles cuando la luz se ha ido. 93 00:05:18,234 --> 00:05:21,571 Era Lady Lydia. 94 00:05:22,822 --> 00:05:25,450 Lydia, no saques provecho. 95 00:05:25,575 --> 00:05:27,952 Tienes los pasteles, dinos cómo lo has hecho. 96 00:05:28,077 --> 00:05:30,121 ¡No se me ocurriría! 97 00:05:30,246 --> 00:05:34,292 Como detective, debo olisquear cualquier rastro de sospecha. 98 00:05:34,417 --> 00:05:39,630 Y te hemos visto antes en el parque haciendo algo muy sospechoso. 99 00:05:43,551 --> 00:05:45,720 Todavía no sé qué disfraz ponerme. 100 00:05:45,803 --> 00:05:48,306 Es que me encantan los reporteros y las ranas. 101 00:05:48,431 --> 00:05:52,977 - ¿Y si los juntas? - ¿Te refieres a un ranaportero? 102 00:05:53,102 --> 00:05:53,978 ¡Eres genial! 103 00:05:54,228 --> 00:05:59,609 ¡Yuju! Tag, Chuchi. ¿Me ayudáis a elegir el disfraz de esta noche? 104 00:05:59,734 --> 00:06:03,071 - Claro, Lady Lydia. - Genial. 105 00:06:03,196 --> 00:06:08,576 Puedo ir de bruja, de jugador de béisbol o de chef. 106 00:06:08,701 --> 00:06:12,163 ¿Esto te parece un filete? ¡Fuera de mi cocina! 107 00:06:12,246 --> 00:06:15,833 Uf, qué difícil. ¿Tú qué crees, Chuchi? 108 00:06:15,958 --> 00:06:18,836 ¿Yo? Pero si no soy capaz de elegir mi propio disfraz. 109 00:06:18,961 --> 00:06:22,840 Preguntemos a alguien más. Bobby y Bobo, ¿qué sombrero os gusta más? 110 00:06:22,924 --> 00:06:26,844 ¿No ves que estoy ocupado llevando estos pesados botes de pintura? 111 00:06:26,969 --> 00:06:33,184 ¡Sí! Es un trabajo durísimo. Me gusta el sombrero de chef. 112 00:06:33,267 --> 00:06:34,936 Sí, ese. 113 00:06:35,061 --> 00:06:39,232 ¿Podemos ir al grano? No hacéis más que hablar de sombreros 114 00:06:39,357 --> 00:06:43,820 cuando deberíamos hablar de cómo Lady Lydia robó los pasteles. 115 00:06:43,903 --> 00:06:46,030 Voy a ello, Bobby. 116 00:06:46,155 --> 00:06:49,283 Lydia, ¿qué dijiste cuando elegimos el sombrero de chef? 117 00:06:49,367 --> 00:06:51,953 Estaba… preocupada por si era muy pequeño. 118 00:06:52,078 --> 00:06:54,831 Y quería el de bruja porque era suficientemente grande. 119 00:06:54,914 --> 00:07:01,170 - ¿Grande para qué? - Para que cupiera un plato debajo. 120 00:07:01,295 --> 00:07:04,257 ¿Para que cupiera debajo un plato de… pasteles? 121 00:07:07,093 --> 00:07:09,595 Vale, ¿alguien puede darle zumo a este cachorrillo? 122 00:07:09,679 --> 00:07:13,766 Lady Lydia, ¿serías tan amable de quitarte el sombrero para ver qué llevas debajo? 123 00:07:16,477 --> 00:07:20,648 - Pero eso no son pasteles. - No, es mi cena. 124 00:07:20,773 --> 00:07:23,693 No tenía tiempo de cenar, así que me la he traído. 125 00:07:23,776 --> 00:07:29,574 - Y ahora, si me perdonáis. - Quítala de la lista. 126 00:07:31,576 --> 00:07:34,328 ¿Podemos seguir adelante con la investigación? 127 00:07:34,412 --> 00:07:39,292 Es hora de coger el ritmo. Investigad, perros, investigad. 128 00:07:41,669 --> 00:07:43,588 ¿Wagnes, has sido tú? 129 00:07:43,671 --> 00:07:46,299 Yo los he cocinado. ¿Para qué querría llevármelos? 130 00:07:50,094 --> 00:07:52,388 Mis patas son demasiado pequeñas para llevarme el plato. 131 00:07:54,223 --> 00:07:56,392 ¿Cómo ocultar un delito tan espectacular? 132 00:07:56,517 --> 00:07:59,562 Nosotros cantamos, no robamos. 133 00:08:07,987 --> 00:08:11,073 Ya hemos hablado con los perros que estaban aquí al irse la luz 134 00:08:11,199 --> 00:08:15,411 - y no ha sido ninguno de ellos. - A menos que hayáis sido vosotros. 135 00:08:17,121 --> 00:08:19,749 ¿Quién adora hacer pasteles más que nada en el mundo? 136 00:08:19,874 --> 00:08:23,878 - ¡Ooh! ¿Me das una pista? - Chuchi. 137 00:08:24,003 --> 00:08:28,090 Y ¿quién es la más rápida para llevarse los pasteles cuando nadie mira? 138 00:08:28,216 --> 00:08:29,967 ¡Ah! Un guepardo o una moto. 139 00:08:30,092 --> 00:08:31,969 Eso es. ¿Qué? No. 140 00:08:32,094 --> 00:08:36,307 Me refería a Tag. Tag se llevó los pasteles. 141 00:08:36,390 --> 00:08:38,518 Tag y Chuchi, no saquéis provecho. 142 00:08:38,643 --> 00:08:41,437 Tenéis los pasteles, decidnos cómo lo habéis hecho. 143 00:08:41,729 --> 00:08:43,397 Un momento. 144 00:08:43,523 --> 00:08:45,983 Quiero decir, voy rápido, sí. 145 00:08:46,108 --> 00:08:48,277 Y a mí me encanta cocinar. 146 00:08:48,402 --> 00:08:49,820 - Pero… - No han sido ellos. 147 00:08:49,946 --> 00:08:52,073 Como a otros, me da miedo la oscuridad 148 00:08:52,198 --> 00:08:54,116 y salté a sus brazos al irse la luz. 149 00:08:54,242 --> 00:08:58,204 - Así. - Gerald tiene razón. 150 00:08:58,329 --> 00:09:01,290 No hemos podido cogerlos porque Gerald estaba encima. 151 00:09:01,374 --> 00:09:03,417 Parece que encaja. 152 00:09:06,796 --> 00:09:08,381 Esperad un momento. 153 00:09:08,714 --> 00:09:11,759 Hay una foto aquí que se ha debido caer de la mesa 154 00:09:11,884 --> 00:09:13,511 y no está tachada. 155 00:09:13,594 --> 00:09:16,681 Esos son los robots que vi cuando empezó la fiesta. 156 00:09:16,764 --> 00:09:19,183 Es la única foto que queda, 157 00:09:19,308 --> 00:09:21,727 así que han debido robar los pasteles. 158 00:09:21,811 --> 00:09:23,604 ¿Dónde están? 159 00:09:25,439 --> 00:09:29,569 ¿Qué? ¿Robots? No recordamos haber visto ningún robot. 160 00:09:29,652 --> 00:09:32,613 Eso es porque no estabais cuando empezó la fiesta. 161 00:09:32,738 --> 00:09:35,283 ¿O sí? 162 00:09:36,492 --> 00:09:39,453 ¡Un momento! ¿Qué estás queriendo ladrar? Estoy confuso. 163 00:09:39,579 --> 00:09:42,081 Los disfraces de robot están hechos con cajas 164 00:09:42,206 --> 00:09:44,041 y pintados con pintura plateada. 165 00:09:44,125 --> 00:09:45,960 Dejad que os explique. 166 00:09:46,085 --> 00:09:49,297 Chuchi y yo hemos visto a Bobby y a Bobo dos veces hoy. 167 00:09:49,380 --> 00:09:53,175 Estaban llevando cajas fuera de la tienda de disfraces. 168 00:09:53,301 --> 00:09:56,971 ¡Cajas del tamaño perfecto para los disfraces de robot! 169 00:09:57,054 --> 00:10:00,057 Y luego vimos las latas de pintura plateada. 170 00:10:00,182 --> 00:10:03,269 El mismo color exacto que el de los disfraces de robot. 171 00:10:03,394 --> 00:10:04,729 ¡Un momento! 172 00:10:04,812 --> 00:10:07,356 ¿Qué es lo que estás queriendo decir, Tag? 173 00:10:07,440 --> 00:10:12,528 Digo que os habéis disfrazado de robots, habéis apagado la luz 174 00:10:12,653 --> 00:10:15,281 y habéis salido corriendo del café con los pasteles. 175 00:10:15,406 --> 00:10:19,243 Lo que explicaría qué hacen todas esas migas en el pelo de Bobo. 176 00:10:20,411 --> 00:10:23,205 Eso es ridículo. 177 00:10:23,331 --> 00:10:27,460 Si hubiéramos cogido los pasteles, ¿por qué habríamos vuelto al café? 178 00:10:27,585 --> 00:10:29,253 A por la leche, ¿recuerdas, Bobby? 179 00:10:29,378 --> 00:10:32,089 Bob, se supone que no debes responder a esa pregunta. 180 00:10:32,214 --> 00:10:33,716 ¡Corre! 181 00:10:35,384 --> 00:10:40,264 ¿Dónde están mis pasteles? 182 00:10:40,348 --> 00:10:42,933 Decid la verdad, Bobby y Bobo. 183 00:10:43,059 --> 00:10:45,853 - Vale, fuimos nosotros. - ¿Por qué lo habéis hecho? 184 00:10:45,936 --> 00:10:48,189 Queríamos comernos más de uno. 185 00:10:48,314 --> 00:10:50,107 ¿Hay algo de malo en ello? 186 00:10:50,191 --> 00:10:52,985 Los pasteles son para compartirlos con los demás. 187 00:10:53,110 --> 00:10:55,071 No ha estado nada bien. 188 00:10:55,154 --> 00:10:57,698 Buenas noticias, aún no nos los hemos comido. 189 00:10:57,823 --> 00:11:00,201 Los guardamos en unos arbustos, ¿a que sí, Bobo? 190 00:11:01,243 --> 00:11:02,662 Voy a por ellos. 191 00:11:05,581 --> 00:11:06,749 No les ha pasado nada. 192 00:11:09,585 --> 00:11:11,212 Tag… 193 00:11:11,337 --> 00:11:14,465 ¿Crees que nos podemos comer uno? 194 00:11:14,590 --> 00:11:18,969 Claro, pero si hacéis algo antes. 195 00:11:19,095 --> 00:11:21,347 Perdonad. Toma. 196 00:11:21,472 --> 00:11:23,307 Perdonad por llevarnos los pasteles. 197 00:11:23,432 --> 00:11:27,269 - ¡Qué buenos! - Están delicioso. 198 00:11:27,395 --> 00:11:31,690 La inspectora Hocico y su fiel ranaportero resuelven un nuevo caso. 199 00:11:35,403 --> 00:11:37,446 Perdón, me he apoyado en el interruptor. 200 00:11:47,748 --> 00:11:50,126 "Miauloween". 201 00:11:50,251 --> 00:11:53,838 - Ha sido un Gualoween estupendo. - ¿Lo hacemos otra vez el año que viene? 202 00:11:57,591 --> 00:12:00,553 - ¿Quién será? - Hola, perros. 203 00:12:00,636 --> 00:12:01,887 ¡Kit! 204 00:12:02,221 --> 00:12:03,889 Solo llamaba para ver qué tal. 205 00:12:03,973 --> 00:12:06,809 Hemos pasado el mejor Gualoween de nuestras vidas. 206 00:12:06,934 --> 00:12:09,728 - ¡Los disfraces eran geniales! - ¡Y había música! 207 00:12:09,854 --> 00:12:12,648 Y no te digo nada de los pasteles. 208 00:12:12,773 --> 00:12:16,068 - ¿Qué habéis hecho vosotros en Gualoween? - Nada. 209 00:12:16,152 --> 00:12:17,903 ¿Cómo? 210 00:12:18,028 --> 00:12:20,531 Los gatos no celebramos Gualoween. 211 00:12:20,656 --> 00:12:24,785 Ojalá lo celebrásemos, porque suena genial. 212 00:12:24,869 --> 00:12:27,538 Pues lo vamos a arreglar, ¿a que sí, Chuchi? 213 00:12:27,663 --> 00:12:31,584 Claro que sí. Un momento, ¿cómo se arregla eso? 214 00:12:31,667 --> 00:12:35,004 Llevando Gualoween a Miauburquerque. 215 00:12:35,087 --> 00:12:36,088 Espera, ¿qué? 216 00:12:36,422 --> 00:12:40,676 Kit, diles a los gatos que se preparen para el mejor Gualoween de sus vidas. 217 00:12:40,759 --> 00:12:44,889 ¡Hala! Hecho. Muchas gracias, Tag. Adiós. 218 00:12:44,972 --> 00:12:47,183 Tag, no quiero que cunda el pánico, 219 00:12:47,308 --> 00:12:50,019 pero ¿cómo vamos a llevar una fiesta a una ciudad 220 00:12:50,144 --> 00:12:51,687 que no la conoce en una noche? 221 00:12:51,979 --> 00:12:53,898 Juntando al mejor equipo 222 00:12:54,023 --> 00:12:57,359 de especialistas en Gualoween del mundo. 223 00:12:57,443 --> 00:13:01,989 Es hora de formar el escuadrón de Gualoween de Villapata. 224 00:13:02,072 --> 00:13:06,952 En los disfraces, Lady Lydia. Sus sombreros hacen que la cabeza sonría, 225 00:13:07,077 --> 00:13:08,537 porque ahí es donde se ponen. 226 00:13:08,662 --> 00:13:13,459 ¿Mi secreto? Una máquina de coser con dos velocidades. 227 00:13:13,542 --> 00:13:17,338 En la música, los Ladradores, afinados, sintonizados 228 00:13:17,463 --> 00:13:20,633 y preparados para cantar el himno clásico de Gualoween. 229 00:13:20,758 --> 00:13:24,345 Con una armonía increíble. 230 00:13:24,428 --> 00:13:27,973 Y en los adornos, Muttfield el Magnífico. 231 00:13:28,098 --> 00:13:30,893 Si quieres adornar una ciudad para Gualoween, 232 00:13:31,018 --> 00:13:32,978 él te dará el toque mágico. 233 00:13:33,103 --> 00:13:37,608 Los adornos deben ser terroríficos. ¡Fantasmagóricos! 234 00:13:37,733 --> 00:13:41,946 Y sobre todo, tienen que pegarse a las cosas con celo de doble cara. 235 00:13:42,071 --> 00:13:47,284 Perros de Villapata, somos un equipo de élite de especialistas en Gualoween. 236 00:13:47,409 --> 00:13:49,787 Y hay que crear un desfile de Gualoween 237 00:13:49,912 --> 00:13:52,790 esta misma noche en Miauburquerque. 238 00:13:52,915 --> 00:13:55,793 La mayoría no habéis estado allí, 239 00:13:55,918 --> 00:13:57,503 así que dejad que os cuente. 240 00:13:57,628 --> 00:13:59,672 - Es una ciudad de gatos. - Con un ratón. 241 00:13:59,797 --> 00:14:01,048 ¿Qué? 242 00:14:01,173 --> 00:14:03,551 Mil perdones, pero me dan miedo los ratones. 243 00:14:03,676 --> 00:14:06,136 Seguid mientras estoy aquí, temblando de miedo. 244 00:14:06,220 --> 00:14:07,930 Os llamaré por los walkies 245 00:14:08,055 --> 00:14:09,723 cuando os toque venir. 246 00:14:09,848 --> 00:14:14,019 Hasta entonces, esperad aquí. ¿Tenéis alguna duda? 247 00:14:14,103 --> 00:14:16,605 Sí, ¿por qué tenemos paracaídas? 248 00:14:16,897 --> 00:14:19,024 Porque el escuadrón de Gualoween es genial 249 00:14:19,149 --> 00:14:21,569 y su aparición tiene que serlo también. 250 00:14:21,694 --> 00:14:25,614 Así. ¡Es la hora! 251 00:14:25,698 --> 00:14:29,535 ¿Por qué dije que sí a todo esto? 252 00:14:31,620 --> 00:14:34,874 - ¡Ya llegan Tag y Chuchi! - Hola, gatos. 253 00:14:35,958 --> 00:14:37,459 Y Johnny Qüiqüi. 254 00:14:37,543 --> 00:14:39,587 Esta noche, por primerísima vez, 255 00:14:39,712 --> 00:14:42,256 vais a celebrar Gualoween. 256 00:14:43,340 --> 00:14:48,012 ¡Guau! Un momento, ¿qué es Gualoween? 257 00:14:48,095 --> 00:14:49,847 Una fiesta estupenda. 258 00:14:49,972 --> 00:14:52,391 Habrá un desfile enorme por toda la ciudad. 259 00:14:52,516 --> 00:14:55,227 Con adornos, música y disfraces. 260 00:14:55,311 --> 00:14:58,188 ¡Gualoween! ¡Gualoween! 261 00:14:58,314 --> 00:15:00,107 ¡Gualoween! 262 00:15:00,232 --> 00:15:03,193 Lady Lydia, estamos listos para los disfraces. 263 00:15:04,320 --> 00:15:08,866 Hola, Miauburquerque, ¡es un placer! 264 00:15:08,991 --> 00:15:12,995 La clave para un buen Gualoween es tener un buen disfraz. 265 00:15:13,120 --> 00:15:16,957 Y la clave de un buen disfraz es llevar un sombrero fantástico. 266 00:15:17,082 --> 00:15:18,751 Probaos estos para ver la talla. 267 00:15:28,719 --> 00:15:32,514 - ¿Por qué no se los están probando? - Ni idea. 268 00:15:32,640 --> 00:15:36,477 Perdonad, gatitos. Eso son disfraces. 269 00:15:36,602 --> 00:15:40,230 Se supone que os los tenéis que poner. En la cabeza. 270 00:15:40,356 --> 00:15:43,943 Puede que tengamos un problema. Los gatos no llevan sombrero. 271 00:15:44,068 --> 00:15:47,446 Está claro que esto no va a funcionar. Me voy. 272 00:15:48,906 --> 00:15:52,618 Ya sé cuál es el problema. No estamos en Villapata. 273 00:15:52,743 --> 00:15:55,579 Hay que hacer las cosas al estilo de Miauburquerque. 274 00:15:55,704 --> 00:15:56,914 Tienes razón. 275 00:15:57,039 --> 00:15:59,541 Se trata de gatos, no de perros. 276 00:16:01,043 --> 00:16:04,338 Lady Lydia, espera. Los gatos no son como los perros, 277 00:16:04,463 --> 00:16:06,507 necesitan disfraces que les gusten. 278 00:16:06,632 --> 00:16:09,760 ¿Podrías hacer algo más que sombreros? 279 00:16:09,843 --> 00:16:13,180 Podría, pero no tengo materiales. 280 00:16:13,263 --> 00:16:15,849 Mi tío Tim tiene una tienda con cosas para gatos. 281 00:16:15,975 --> 00:16:19,061 - Nos ayudará. - ¡Claro! 282 00:16:19,186 --> 00:16:21,647 ¡Corre, perro, corre! 283 00:16:25,526 --> 00:16:27,486 Y tú, gato, también tienes que venir. 284 00:16:29,530 --> 00:16:31,782 ¿Y qué puedo usar para hacer disfraces? 285 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 ¿Cajas e hilo? 286 00:16:33,951 --> 00:16:36,245 A los gatos les encanta. Enséñaselo, Tim. 287 00:16:36,537 --> 00:16:39,665 Nos encanta acariciar el hilo con el hocico. 288 00:16:39,790 --> 00:16:41,959 Mmm... ¡Oh! 289 00:16:42,084 --> 00:16:43,544 ¡Y nos encanta escondernos! 290 00:16:46,005 --> 00:16:48,716 Nadie me busca, pero yo me escondo igual. 291 00:16:50,009 --> 00:16:54,346 Los gatos tienen aficiones fascinantes. Supongo que podré hacer algo con esto. 292 00:16:54,471 --> 00:16:56,807 Tengo una idea para un disfraz. 293 00:16:59,560 --> 00:17:01,270 ¿Hola? ¡Hola! 294 00:17:06,150 --> 00:17:09,611 Vale, estamos de vuelta y mejor que nunca. 295 00:17:09,737 --> 00:17:12,448 Lady Lydia, tu turno. 296 00:17:12,573 --> 00:17:14,366 Gatos de Miauburquerque. 297 00:17:15,701 --> 00:17:17,202 Y un ratón. 298 00:17:17,327 --> 00:17:21,165 Acabo de hacer mi primer disfraz para gatos. 299 00:17:21,290 --> 00:17:25,669 Se llama caja de zumo con pajita de hilo. 300 00:17:28,255 --> 00:17:32,259 ¡Hala! ¿Una caja que te puedes poner? Buen trabajo, Lady Lydia. 301 00:17:32,342 --> 00:17:33,927 Mientras haces más disfraces, 302 00:17:34,053 --> 00:17:36,638 es hora de poner en marcha la fase dos del plan. 303 00:17:36,764 --> 00:17:39,933 Ladradores, es el momento de la música. 304 00:17:40,059 --> 00:17:41,560 En caída, en caída. 305 00:17:41,685 --> 00:17:43,812 En caída, en caída, en caída. 306 00:17:43,937 --> 00:17:45,564 Plop 307 00:17:45,689 --> 00:17:48,901 Gatos, preparaos para saltar y caer de pie. 308 00:17:49,026 --> 00:17:50,819 Los Ladradores os van a enseñar 309 00:17:50,944 --> 00:17:52,988 el himno de Gualoween de Villapata. 310 00:17:53,113 --> 00:17:54,740 ¡A por él, Ladradores! 311 00:17:54,823 --> 00:17:58,952 Oh, guau, guau, guau, Gualoween 312 00:17:59,036 --> 00:18:02,289 Oh, guau, guau, guau, Gualoween 313 00:18:02,414 --> 00:18:05,793 Los perros están al acecho en Gualoween 314 00:18:05,918 --> 00:18:07,461 Perros. Chuches, trucos, huesos 315 00:18:07,586 --> 00:18:09,505 son para ellos el botín. Perros. 316 00:18:09,755 --> 00:18:12,883 Trae tu muñeco, lo vamos a enterrar, 317 00:18:13,008 --> 00:18:15,886 y el año que viene lo podrás recuperar. 318 00:18:16,011 --> 00:18:18,305 Perros. 319 00:18:18,430 --> 00:18:19,431 ¡Es genial! 320 00:18:19,556 --> 00:18:21,058 Claro, ¡les encanta! 321 00:18:21,141 --> 00:18:23,268 Oh, guau, guau, guau, Gualoween. 322 00:18:23,560 --> 00:18:24,978 Perros terroríficos y peludos. 323 00:18:25,104 --> 00:18:27,523 Perros en Gualoween. Perros. 324 00:18:27,606 --> 00:18:29,483 ¿Dónde ha ido todo el mundo? 325 00:18:29,608 --> 00:18:31,985 ¿Por qué las costumbres perrunas? ¿Y los gatos? 326 00:18:32,111 --> 00:18:34,404 ¡Me miau-voy! 327 00:18:34,488 --> 00:18:37,241 Tag, creo que la canción es un poco… 328 00:18:37,366 --> 00:18:38,242 perruna. 329 00:18:38,367 --> 00:18:39,743 ¡Claro! 330 00:18:39,868 --> 00:18:42,037 Hemos olvidado el estilo Miauburquerque. 331 00:18:42,162 --> 00:18:43,664 Exacto. 332 00:18:43,789 --> 00:18:46,500 Ladradores, necesitamos una canción de gatos. 333 00:18:46,625 --> 00:18:48,710 ¿Sabéis algo sobre los gatos? 334 00:18:50,170 --> 00:18:52,756 - No. - Yo os puedo ayudar. 335 00:18:52,881 --> 00:18:56,510 Tomad, son fotos de mi última visita a Miauburquerque. 336 00:18:56,635 --> 00:19:01,140 A aprender sobre gatos viendo fotos de gatos. 337 00:19:01,473 --> 00:19:02,724 Parece que están en ello. 338 00:19:02,850 --> 00:19:06,311 - Ahora hay que traer a los gatos. - Yo me encargo. 339 00:19:09,022 --> 00:19:12,734 Gatos, no os vayáis a casa. Estamos arreglando la canción. 340 00:19:12,818 --> 00:19:16,780 Tag va a organizar el mejor desfile de Gualoween del mundo. 341 00:19:16,905 --> 00:19:20,409 Y mirad esta pluma con esta cuerda que me he encontrado. 342 00:19:25,747 --> 00:19:27,291 Qué guapos estáis, gatos. 343 00:19:27,416 --> 00:19:30,544 Vale, tenemos los disfraces y los Ladradores 344 00:19:30,669 --> 00:19:33,130 están trabajando en la nueva canción. 345 00:19:33,213 --> 00:19:37,676 - Solo nos faltan los adornos. - Es hora de llamar a Muttfield. 346 00:19:37,801 --> 00:19:41,138 ¡Muttfield el Magnífico acaba de llegar! 347 00:19:41,221 --> 00:19:43,390 Me he cansado de esperar y me he aparecido. 348 00:19:43,473 --> 00:19:45,434 Vale, Muttfield. 349 00:19:45,559 --> 00:19:47,477 A los gatos les tiene que gustar. 350 00:19:47,728 --> 00:19:52,357 Les encantará. Hora de poner mis adornos superterroríficos. 351 00:19:53,525 --> 00:19:57,571 - ¡Qué miedo! - Oh, oh. 352 00:19:57,863 --> 00:20:01,200 Se están llevando un buen susto de Gualoween. 353 00:20:01,283 --> 00:20:02,701 ¡Muttfield, no! 354 00:20:02,784 --> 00:20:05,996 El siguiente les va a encantar. ¡El esqueleto terrorífico! 355 00:20:10,209 --> 00:20:13,170 - ¡Muttfield, espera! - ¡Bu! 356 00:20:13,295 --> 00:20:15,005 ¡Es un fantasma! 357 00:20:15,130 --> 00:20:19,593 ¡Corred para salvar las siete vidas! 358 00:20:27,226 --> 00:20:30,062 ¿Dónde han ido los gatos? Si acabo de empezar. 359 00:20:30,187 --> 00:20:34,483 Muttfield, ¿puedes poner adornos menos terroríficos? 360 00:20:34,608 --> 00:20:39,029 ¡Claro que no! Los adornos de Gualoween tienen que ser terroríficos. 361 00:20:39,154 --> 00:20:44,368 Sin los adornos, no tiene lógica lo de los disfraces. 362 00:20:44,493 --> 00:20:47,537 Ni la canción. 363 00:20:47,871 --> 00:20:51,959 - Oh, no. Se acabó el desfile. - Antes incluso de empezar. 364 00:20:52,084 --> 00:20:57,714 Lo siento Kit. Queríamos que tuvierais el mejor Gualoween de la historia… 365 00:20:57,798 --> 00:20:59,299 ¡Un ratón! ¡Un ratón! 366 00:20:59,424 --> 00:21:03,428 ¡Un ratón! ¡Ah, ah! 367 00:21:03,553 --> 00:21:06,139 Perdona, Johnny. Le dan miedo los ratones. 368 00:21:06,473 --> 00:21:09,309 Pobre perro. Creo que sé cómo ayudarle. 369 00:21:09,434 --> 00:21:10,519 Ven, Johnny. 370 00:21:11,937 --> 00:21:12,938 ¡Tachán! 371 00:21:13,272 --> 00:21:16,942 ¡Qué divertido! Un ratón con un disfraz. 372 00:21:17,025 --> 00:21:19,695 Tener miedo es horroroso, ¿a que sí? 373 00:21:19,778 --> 00:21:23,240 Pero Kit y Johnny cambiaron algunas cosas para que no tuvieras miedo. 374 00:21:23,365 --> 00:21:25,325 Quizá podrías cambiar los adornos 375 00:21:25,450 --> 00:21:27,411 para que los gatos no tengan miedo. 376 00:21:27,744 --> 00:21:31,498 Ahora lo entiendo. Tener miedo no es divertido. 377 00:21:31,623 --> 00:21:34,626 Y Gualoween es para divertirse. 378 00:21:34,751 --> 00:21:36,253 ¡Adornus tontóculus! 379 00:21:39,715 --> 00:21:42,342 ¡Gatunos! Son perfectos. 380 00:21:42,467 --> 00:21:46,096 Ya sabéis lo que hacer, Ladradores. Cantad, perros, cantad. 381 00:21:46,388 --> 00:21:50,767 Oh, miau, miau, miau, Miauloween. 382 00:21:50,892 --> 00:21:54,146 Oh, miau, miau, miau, Miauloween. 383 00:21:54,271 --> 00:21:57,274 Los gatos están al acecho en Miauloween. 384 00:21:57,399 --> 00:21:58,817 Gatos. Los hilos en el hocico 385 00:21:58,942 --> 00:22:00,527 y los pelos impecables. Gatos. 386 00:22:00,652 --> 00:22:04,072 Les gustan las siestas y los árboles escalables. 387 00:22:04,364 --> 00:22:07,451 Diversión tranquila, es fácil asustarles. 388 00:22:07,576 --> 00:22:10,537 Oh, miau, miau, miau, Miauloween. 389 00:22:10,662 --> 00:22:14,374 Oh, miau, miau, miau, Miauloween. 390 00:22:14,458 --> 00:22:18,170 Oh, miau, miau, miau, Miauloween. 391 00:22:18,295 --> 00:22:21,381 Oh, miau, miau, miau, Miauloween. 392 00:22:21,465 --> 00:22:24,176 Gatos singulares y alegres, gatos en Miauloween. 393 00:22:24,301 --> 00:22:25,427 Gatos. 394 00:22:27,679 --> 00:22:31,516 ¡Ha sido la mejor noche de mi vida! Muchísimas gracias, Tag y Chuchi. 395 00:22:31,641 --> 00:22:33,143 Ha sido un placer, amigo. 396 00:22:33,268 --> 00:22:35,270 No es exactamente como lo hacemos en casa, 397 00:22:35,395 --> 00:22:38,398 pero es la fiesta perfecta para Miauburquerque. 398 00:22:38,523 --> 00:22:40,025 ¡Miauloween! 399 00:22:40,150 --> 00:22:41,985 Gatos. 400 00:22:42,360 --> 00:22:43,945 Basada en la novela de P. D. Eastman Publicada por RANDOM HOUSE 401 00:22:51,703 --> 00:22:52,579 Guau, guau, guau 402 00:23:06,384 --> 00:23:10,305 SUBTÍTULOS: BEATRIZ PUERTA BORQUE