1 00:01:50,234 --> 00:01:54,530 Buen trabajo. Necesito hacer lo que estoy... 2 00:01:54,614 --> 00:01:56,073 -Sí. -¿Puedes salir despacio? 3 00:01:56,157 --> 00:01:58,576 -Sí. Lo haré, hazlo despacio. -Sí. 4 00:01:58,659 --> 00:02:04,874 Está bien. Haciéndolo lento. ¿Estás haciendo Kegel? Kegel, Kegel... 5 00:02:07,376 --> 00:02:10,504 Un millón de espermatozoides harán el viaje. 6 00:02:10,588 --> 00:02:12,673 Algunos no regresarán a casa. 7 00:02:12,757 --> 00:02:16,636 -Un millón de espermatozoides. -Esperma. 8 00:02:16,719 --> 00:02:18,763 -Eres tan lindo. -Eres tan linda. 9 00:02:18,846 --> 00:02:20,598 -¿Amor? -¿Sí? 10 00:02:20,681 --> 00:02:24,352 Me estoy volviendo loca porque Peggy y Mia me pidieron que escriba sus votos, 11 00:02:24,435 --> 00:02:27,563 y también tengo que hacer su pastel. Es extremadamente abrumador. 12 00:02:27,647 --> 00:02:29,732 Tus amigas ya están estresándome. 13 00:02:29,941 --> 00:02:31,442 Lo sé, lo siento. 14 00:02:31,525 --> 00:02:34,904 No quiero ir a esa boda. Solo quiero quedarme aquí contigo. 15 00:02:38,783 --> 00:02:40,660 Deberíamos decirles que nos intoxicamos. 16 00:02:40,743 --> 00:02:42,912 -Sí. -Que nos duele el trasero. 17 00:02:42,995 --> 00:02:44,914 -Sí. -Que no hay cura. 18 00:02:44,997 --> 00:02:45,957 Sí. 19 00:02:47,291 --> 00:02:53,381 ¿Y si en cambio, vamos a Nueva York y sorprendemos a mi mamá por su cumpleaños? 20 00:02:54,340 --> 00:02:58,552 ¿Hablas en serio ahora? No podemos faltar. 21 00:03:01,389 --> 00:03:04,517 Ah, yo... No, pensé que no querías ir. 22 00:03:06,936 --> 00:03:08,396 ¿No quieres ir? 23 00:03:08,479 --> 00:03:09,939 Claro que quiero ir. 24 00:03:26,122 --> 00:03:29,750 -¡Feliz cumpleaños! -¡Hola! 25 00:03:29,834 --> 00:03:31,460 ¿Qué estás haciendo, amor? 26 00:03:31,544 --> 00:03:33,546 -Te amo. -¿Cómo estás? Yo también te amo. 27 00:03:33,629 --> 00:03:35,131 ¿Por qué filtras mis llamadas? 28 00:03:35,214 --> 00:03:37,425 Prometo apreciarte. 29 00:03:37,508 --> 00:03:41,429 Prometo ser tu roca. Lo cual es tan cliché. 30 00:03:41,512 --> 00:03:45,474 Tu roca. Vaya. Odio esto. 31 00:03:45,558 --> 00:03:47,226 Mira esto, amor. Mira eso. 32 00:03:47,310 --> 00:03:49,854 -Vaya, esta masa de papas está buenísima. -Parece muy buena. 33 00:03:49,937 --> 00:03:54,233 ¿Qué estás comiendo? Sé que no es tan bueno como lo que tenemos aquí. 34 00:03:54,317 --> 00:03:56,819 -Tengo jugo. -¿Jugo? ¿Qué? 35 00:03:56,902 --> 00:03:59,030 Sí, es bueno para el revestimiento del útero. 36 00:03:59,113 --> 00:04:00,948 Sabes que estoy intentando hacerte un nieto. 37 00:04:01,032 --> 00:04:03,409 -¿Qué le pasa a tu endometrio? -Te amamos, bebé. 38 00:04:03,492 --> 00:04:06,621 Tienes una función familiar más que perder antes de sacarte del testamento. 39 00:04:06,704 --> 00:04:07,997 Ni te presentes en la lectura. 40 00:04:08,080 --> 00:04:10,374 -Estaré en el próximo. Lo prometo. -Estoy bromeando. 41 00:04:10,458 --> 00:04:11,709 ¿Amor? 42 00:04:11,792 --> 00:04:13,836 Disculpa. ¿A qué hora es nuestro vuelo? 43 00:04:13,919 --> 00:04:16,714 En serio, ¿irás con los amigos de Lex en vez de con tu familia? 44 00:04:16,797 --> 00:04:21,135 Debemos irnos. Los quiero mucho. Los llamaré muy pronto. 45 00:04:21,218 --> 00:04:23,888 ¿Sí? Te amo. Te extraño. Feliz cumpleaños mamá. 46 00:04:23,971 --> 00:04:26,057 Espera un minuto. Espera un minuto. 47 00:04:26,140 --> 00:04:27,808 Tenemos que irnos ahora. 48 00:04:27,892 --> 00:04:29,602 -¿Tienes todo? -Sí. 49 00:04:29,685 --> 00:04:31,771 -¿Desodorante? -Sí. 50 00:04:32,104 --> 00:04:33,064 ¿Máquina de afeitar? 51 00:04:33,648 --> 00:04:35,066 ¿Cepillo de dientes? 52 00:04:35,149 --> 00:04:36,192 Sí. 53 00:04:36,275 --> 00:04:38,027 Tiempo de vacaciones. 54 00:04:39,528 --> 00:04:41,280 Allá vamos. 55 00:04:44,075 --> 00:04:45,576 CARBOHIDRATOS 56 00:04:54,627 --> 00:04:55,962 -Listo. -Lo hice. 57 00:04:56,045 --> 00:04:57,421 -¿Dos contenedores? -Sí. 58 00:04:57,505 --> 00:05:00,758 -Bien. ¿Qué debo hacer con ellos? -Cómetelos. JK. 59 00:05:00,841 --> 00:05:02,551 -Porque yo me los comería. -Por favor no. 60 00:05:05,137 --> 00:05:07,139 -¿Eso es bueno? -Sí, gracias. 61 00:05:09,433 --> 00:05:12,561 Lexie, quiero que lo pases muy bien con tus amigos de la universidad. 62 00:05:12,645 --> 00:05:16,274 Quiero que te relajes y quiero que... 63 00:05:17,525 --> 00:05:20,194 -¿Tenga sexo? Ella quiere decir sexo. -Basta. 64 00:05:20,278 --> 00:05:22,822 Gracias. Muchas gracias por ayudar. 65 00:05:22,905 --> 00:05:26,367 De nada. Y tú, mi guapo amigo, 66 00:05:26,450 --> 00:05:28,244 tienes que hacerme un favor. 67 00:05:28,327 --> 00:05:31,622 Quiero un hermoso bebé de chocolate con leche, ¿sí? 68 00:05:31,706 --> 00:05:34,625 -¿Mamá? -Debo reportarte a Recursos Humanos. 69 00:05:34,709 --> 00:05:36,127 -Ah, sí. -Nos vemos, ¿sí? 70 00:05:36,210 --> 00:05:38,421 Diviértanse, chicos. Por favor, vayan, vayan. 71 00:05:38,504 --> 00:05:40,923 -Mira estas caderas, Ma. -Ni siquiera puedo dejarte... 72 00:05:41,007 --> 00:05:44,385 Bueno. Eso es. Eso es. Sí. 73 00:05:46,345 --> 00:05:48,848 Todos en la calle dicen "Monty, sí, lo logramos" 74 00:05:48,931 --> 00:05:53,060 Se siente tan bien En mi barrio esta noche 75 00:05:53,144 --> 00:05:55,605 Las faldas de verano Y los chicos en Kani 76 00:05:55,688 --> 00:05:58,149 Todos los pandilleros Se olvidaron del tiroteo 77 00:05:58,232 --> 00:06:02,069 Tienes que conseguir tu ritmo Antes de que te paguen 78 00:06:02,153 --> 00:06:04,739 Así que inclinen sus copas Y levanten sus manos 79 00:06:04,822 --> 00:06:06,949 Y déjenme escuchar a todos decir 80 00:06:07,033 --> 00:06:11,412 Estoy un poco mareado y es todo porque Así es como lo hacemos 81 00:06:11,495 --> 00:06:14,415 South Central lo hace Como nadie más lo hace 82 00:06:14,498 --> 00:06:15,916 Así es como lo hacemos 83 00:06:31,349 --> 00:06:34,936 Estados Unidos no negocia con terroristas. 84 00:06:35,770 --> 00:06:39,065 No negociamos con terroristas. Tienes razón. 85 00:06:39,148 --> 00:06:41,692 Pero los terroristas también son personas. 86 00:06:42,360 --> 00:06:45,655 Una vez fueron bebés que mamaron de los pechos de sus madres. 87 00:06:45,738 --> 00:06:51,285 Ellos reían, lloraban y soñaban con un futuro más brillante. 88 00:06:51,369 --> 00:06:52,745 Deja ir a este hombre. 89 00:06:52,828 --> 00:06:57,083 Y te prometo, como presidenta de EE.UU., que tienes mi palabra. 90 00:06:57,166 --> 00:06:59,961 Juntos construiremos un mejor futuro. 91 00:07:06,384 --> 00:07:07,885 Aseguren la cabina. 92 00:07:09,929 --> 00:07:11,389 Es un episodio auténtico. 93 00:07:12,390 --> 00:07:13,266 Sí, sí. 94 00:07:13,349 --> 00:07:15,476 Sí, mi episodio del avión. 95 00:07:15,559 --> 00:07:17,728 Recuerdo que gané mi primer Emmy con ese. 96 00:07:17,812 --> 00:07:20,439 No, yo sé. Vi que estabas viendo tu programa. 97 00:07:20,523 --> 00:07:23,609 -Es mi amuleto de la suerte en los vuelos. -Sí. Bueno... 98 00:07:26,028 --> 00:07:28,614 Muchas gracias por los vuelos de primera clase. 99 00:07:29,198 --> 00:07:33,577 Asombroso. Asombroso. Nunca había estado, y ahora mi pastel tiene un asiento. 100 00:07:33,661 --> 00:07:35,746 Por favor, tenía los puntos. Fue fácil. 101 00:07:35,830 --> 00:07:36,956 Sí. 102 00:07:37,039 --> 00:07:39,166 Estás bajando la Montaña Punakha sin oxígeno. 103 00:07:39,250 --> 00:07:40,459 Tienes que elegir. 104 00:07:40,543 --> 00:07:43,212 Puedes sucumbir a la montaña o puedes acercarte a los dioses 105 00:07:43,296 --> 00:07:44,880 y puedes hacer algo excepcional, 106 00:07:44,964 --> 00:07:49,510 y justo en ese momento, recibo una llamada en el teléfono satelital de Steve Jobs. 107 00:07:50,303 --> 00:07:54,056 ¿Qué? Pensé que él... ¿No murió? 108 00:07:54,140 --> 00:07:56,809 Creo que él sintió que estaba llegando a su fin, 109 00:07:56,892 --> 00:07:59,854 porque quería conectarse conmigo en nuestras formas corpóreas, 110 00:07:59,937 --> 00:08:02,732 antes de pasar al siguiente avión, y me dijo: 111 00:08:02,815 --> 00:08:06,068 "Robbie, nadie quiere ser manipulable como un lapiz digital. Sé un líder. 112 00:08:06,152 --> 00:08:09,030 Y hacia donde se dirija tu dedo, 113 00:08:09,113 --> 00:08:12,366 tu destino será revelado". 114 00:08:12,450 --> 00:08:16,329 Muy bien. Tu mami está aquí. Lo sé. 115 00:08:16,412 --> 00:08:19,832 Intento escribir los votos de Mia y Peggy ahora mismo y es muy difícil. 116 00:08:19,915 --> 00:08:22,918 -Lo sé. Lo sé. -¿Quién pide a alguien escribir sus votos? 117 00:08:23,002 --> 00:08:26,839 Me siento muy honrada, pero... Se siente un poco raro. 118 00:08:27,423 --> 00:08:28,966 ¿Estás bien, cariño? 119 00:08:29,050 --> 00:08:30,134 Ah, sí. 120 00:08:34,055 --> 00:08:37,391 ¿Ella se siente relajada viendo eso? 121 00:08:38,351 --> 00:08:42,021 Ah, sí. Sí. Sí, esto es... 122 00:08:42,897 --> 00:08:44,315 Es un clásico. 123 00:08:44,398 --> 00:08:47,401 -Bueno. Me alegro. -Estoy bien, cariño. 124 00:08:49,153 --> 00:08:51,405 Ay, por Dios. Bueno, ¿entonces Mia? 125 00:08:51,489 --> 00:08:55,284 La vi haciendo un papeleo para llevar un arma en su equipaje. 126 00:08:55,368 --> 00:08:57,870 -Eso no es posible. -Sí. 127 00:08:57,954 --> 00:09:00,164 Ella es una persona muy liberal. 128 00:09:01,290 --> 00:09:03,042 Ella era parte del Proyecto Inocencia. 129 00:09:03,542 --> 00:09:05,586 Creo que la paternidad cambia a algunas personas. 130 00:09:05,711 --> 00:09:07,797 Respeto tus elecciones 131 00:09:07,880 --> 00:09:10,091 y respeto tu libertad. 132 00:09:10,174 --> 00:09:11,550 ¿No crees que ella...? 133 00:09:11,634 --> 00:09:13,719 No. No, eso sería una locura. 134 00:09:13,803 --> 00:09:16,931 -¿Sabes lo que iba a decir? -Sí, que ella votó por... 135 00:09:17,014 --> 00:09:18,224 -No me parece. -No. 136 00:09:18,307 --> 00:09:20,977 -No. No. -Eso es... 137 00:09:21,060 --> 00:09:24,772 Y dije: "Steve, estoy en Bután. 138 00:09:24,855 --> 00:09:27,984 Literalmente no tengo el oxígeno para tener esta conversación ahora mismo. 139 00:09:28,067 --> 00:09:29,819 ¿Puedes enviarme un mensaje de texto?". 140 00:09:29,902 --> 00:09:33,155 Y él dijo: "En realidad no sé realmente cómo usar mi teléfono". 141 00:09:33,239 --> 00:09:34,991 Así que le expliqué: 142 00:09:35,908 --> 00:09:39,453 "¿Por qué no simplemente dictas lo que quieres decirme en tu teléfono, 143 00:09:39,537 --> 00:09:41,622 y luego puedo leerlo?". 144 00:09:41,706 --> 00:09:45,376 ¿De ahí sacó la idea? 145 00:09:45,459 --> 00:09:47,336 Shauna, solo quería agradecerte de nuevo 146 00:09:47,420 --> 00:09:49,463 -por toda tu ayuda con la boda. -Sí. 147 00:09:49,547 --> 00:09:52,550 Probablemente habríamos ido a un juzgado o algo así. 148 00:09:52,633 --> 00:09:56,679 Así que se siente muy bien reunir a todos los amigos. 149 00:09:56,762 --> 00:10:00,308 Por nada. Ustedes se lo merecen. Es realmente un placer. 150 00:10:00,391 --> 00:10:02,018 ¿Te gusta eso? 151 00:10:02,101 --> 00:10:03,603 Cómeme el culo, papi. 152 00:10:03,686 --> 00:10:05,896 Sí. Estoy a punto de acabar y comerte ese culo, nena. 153 00:10:05,980 --> 00:10:06,939 Cómetelo, sí. 154 00:10:07,857 --> 00:10:10,860 Oye, Levi, quizá quieras conectar esos auriculares. 155 00:10:10,943 --> 00:10:15,489 Oye, Peggy. O puedes volver a tu asiento y usar tus propios auriculares. 156 00:10:15,573 --> 00:10:17,825 Levi está explorando. 157 00:10:17,908 --> 00:10:19,035 Por supuesto, sí. 158 00:10:19,493 --> 00:10:21,120 Somos una familia sexualmente positiva. 159 00:10:21,495 --> 00:10:23,122 Bueno. Está bien. 160 00:10:24,707 --> 00:10:29,378 Muy bien. Disfruten su vuelo. Voy a ir al baño, ¿sí? 161 00:10:30,630 --> 00:10:33,591 -Sí, toma esta polla, nena. -Cógeme, papi. Oh, sí. 162 00:10:33,674 --> 00:10:35,009 Sí. Dale duro. 163 00:10:35,092 --> 00:10:38,846 -Sí, más duro. Sí. -Agarra toda esa polla, nena. 164 00:10:40,264 --> 00:10:42,141 -Gracias, Mani. -Esto es tan divertido. 165 00:10:42,224 --> 00:10:44,769 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. Gracias. 166 00:10:44,852 --> 00:10:47,021 Está bien. Sí, tengo un regalo para ti. 167 00:10:48,022 --> 00:10:50,733 De un diseñador local, los compré yo misma. 168 00:10:50,816 --> 00:10:52,902 -Precioso. -Son hermosas. 169 00:10:52,985 --> 00:10:54,403 Cada pequeño toque es asombroso. 170 00:10:54,487 --> 00:10:55,488 -¿Mani? -¿Sí? 171 00:10:55,571 --> 00:10:59,617 -¿Puedo darte esto? ¿Por un segundo? -Sí. Por supuesto. 172 00:10:59,700 --> 00:11:02,536 ¿Puedes tener mucho cuidado? Sé que sí, pero solo... 173 00:11:02,620 --> 00:11:06,374 -Claro. Sí. Lo tengo. -Deja que... 174 00:11:06,499 --> 00:11:07,959 -¿Estás seguro? En realidad... -Sí. 175 00:11:08,042 --> 00:11:10,836 -Estoy bromeando. Lo tengo. Lo tengo. -No vayas a... 176 00:11:10,920 --> 00:11:12,588 Está bien. Está bien. 177 00:11:17,301 --> 00:11:18,469 Hola. 178 00:11:18,886 --> 00:11:21,514 Hola. ¿Cómo te va? 179 00:11:21,597 --> 00:11:24,267 -Bien. Solo estoy mirándote. -Estoy genial. 180 00:11:25,101 --> 00:11:28,104 Estoy aquí, así que estoy genial. Sí. ¿Cómo están ustedes? 181 00:11:28,187 --> 00:11:31,440 Excelente. No, sí, solo... Sí, estamos muy bien. Sí. 182 00:11:31,524 --> 00:11:33,901 Recientemente estaba pensando que tú eres... 183 00:11:34,652 --> 00:11:37,154 Eres la primera mujer con quien estuve. 184 00:11:37,238 --> 00:11:43,494 Y la primera persona a quien alguna vez realmente abrí mi corazón. 185 00:11:43,577 --> 00:11:46,998 Quiero decir, fue la primera vez que estuve enamorada. 186 00:11:47,081 --> 00:11:49,041 Yo también, en muchos sentidos. Sí. 187 00:11:49,125 --> 00:11:53,129 Esa es realmente la razón por la que quería que escribieras nuestros votos. 188 00:11:53,212 --> 00:11:56,048 Sin presión. Pero me siento honrada y estoy emocionada. 189 00:11:56,132 --> 00:11:57,049 Bueno, gracias. 190 00:11:57,133 --> 00:11:59,427 -Sí. Sí. Sí. -Siguiente. 191 00:11:59,510 --> 00:12:01,137 Ah, aquí voy. 192 00:12:10,396 --> 00:12:12,231 -Que tengas un buen día. -Tú también. 193 00:12:12,898 --> 00:12:14,650 ¿Entonces un arma? 194 00:12:14,734 --> 00:12:17,069 Oh, sí, sí. 195 00:12:17,153 --> 00:12:21,866 Cuando estaba embarazada de Ani, veía muchos crímenes reales. 196 00:12:22,700 --> 00:12:25,494 ¿Sabías que la mayoría de los barrios tienen un delincuente sexual 197 00:12:25,578 --> 00:12:28,080 que aún no ha cometido un crimen? 198 00:12:30,791 --> 00:12:33,210 -¿Dónde están? -No sé. Les envío mensajes de texto. 199 00:12:33,753 --> 00:12:37,882 Oye, la casa de Josh y Lindsey tiene críticas terribles. Mira esta. 200 00:12:37,965 --> 00:12:41,385 "Fui a dar un paseo romántico con mi esposa, celebrando 25 años". 201 00:12:41,469 --> 00:12:43,888 Felicidades. "Encontré un cuerpo". 202 00:12:43,971 --> 00:12:45,264 Oh, eso dio un giro. 203 00:12:45,348 --> 00:12:47,016 Sin embargo, le gustaban los camarones. 204 00:12:59,820 --> 00:13:01,530 Es bueno verte, hombre. ¿Cómo estás? 205 00:13:01,614 --> 00:13:05,034 -Vaya. Hola. -Hola. Estoy muy emocionada. 206 00:13:05,117 --> 00:13:10,331 -Ay, Dios mío. Ahí está ella. -Linda. 207 00:13:10,414 --> 00:13:12,917 Hueles fabuloso. 208 00:13:13,000 --> 00:13:14,168 Tú estás muy pegajosa. 209 00:13:14,251 --> 00:13:16,796 -Cielos. -Es cierto. 210 00:13:16,879 --> 00:13:19,590 -¿No llevas zapatos en el aeropuerto? -No, tengo zapatos. 211 00:13:19,674 --> 00:13:22,468 -Tenemos bolsas. -Cariño, necesito ayuda con este asiento. 212 00:13:22,551 --> 00:13:24,011 Tenemos un problemita. 213 00:13:24,095 --> 00:13:27,556 -Ah, está bien. Sí, entiendo. Hola, Mani. -Sí. 214 00:13:27,640 --> 00:13:29,892 Disculpa, ¿podrías sostenerla solo por un segundo? 215 00:13:30,977 --> 00:13:32,436 -Sí. -Sí, ve con Mani. 216 00:13:32,520 --> 00:13:35,231 Se llenaron las cajas, pero hay algunas cuerdas elásticas ahí. 217 00:13:35,314 --> 00:13:38,651 ¿Qué? ¿Dónde? ¿Qué pasa allí? 218 00:13:41,988 --> 00:13:43,614 -Cariño. -Es el avión. 219 00:13:43,698 --> 00:13:44,865 ¿Puedo cargarla? 220 00:13:45,366 --> 00:13:46,659 Sí. 221 00:13:48,744 --> 00:13:50,246 Hola. 222 00:13:51,539 --> 00:13:52,581 Hola. 223 00:13:54,875 --> 00:13:56,085 Hola. 224 00:14:09,140 --> 00:14:10,057 ¿Qué? 225 00:14:10,141 --> 00:14:12,101 ¡Ay, no! 226 00:14:12,184 --> 00:14:13,603 ¡Mani, ayúdame! 227 00:14:15,104 --> 00:14:17,815 ¿Ella se encuentra bien? ¿Ella está bien? 228 00:14:22,028 --> 00:14:29,035 La Caída 229 00:15:00,316 --> 00:15:02,693 Necesito un pediatra craneal. 230 00:15:02,777 --> 00:15:05,863 Un pediatra craneal. Craneal. 231 00:15:09,951 --> 00:15:11,744 ¿Te duele? 232 00:15:11,827 --> 00:15:14,956 Oye, ¿adivina qué? Las coronas de flores fueron un éxito. 233 00:15:15,039 --> 00:15:18,084 Lo sé. Todo el mundo decía: "Shauna, lo hiciste de nuevo". 234 00:15:18,167 --> 00:15:20,795 No se trata del crédito, ya sabes, es solo... Sí. 235 00:15:28,594 --> 00:15:33,307 Disculpe, hay un enchufe justo ahí, así que si puedo usarlo... 236 00:15:33,391 --> 00:15:36,185 Mi celular está casi muerto. 237 00:15:36,269 --> 00:15:40,022 Y asegúrate de que tengan una postura frente a la tosferina. 238 00:15:41,107 --> 00:15:44,402 ¿Qué estás haciendo? Te pedí que consiguieras aguas. 239 00:15:44,485 --> 00:15:45,987 Estas son aguas. 240 00:15:46,654 --> 00:15:49,282 Esto no es totalmente apropiado, Joshua. 241 00:15:50,199 --> 00:15:53,494 Mira, es menos desperdicio y creo que algunas personas lo apreciarán. 242 00:15:53,577 --> 00:15:56,414 -Estamos en un hospital, no en una hamaca. -Ven aquí. 243 00:15:57,248 --> 00:16:03,504 Ven aquí. Vamos. Vamos. Ven. Muy bien. Oye, respira. Eso es. 244 00:16:04,380 --> 00:16:06,132 ¿Quieres un coco? 245 00:16:07,258 --> 00:16:08,968 No, estoy bien. 246 00:16:09,051 --> 00:16:11,387 Bueno. Aquí tengo si quieres un poco. 247 00:16:12,638 --> 00:16:13,639 ¿Coco? 248 00:16:14,265 --> 00:16:15,891 No, huelen horrible. 249 00:16:15,975 --> 00:16:18,686 Siente tu corazón, ¿sí? Déjame sentir tu corazón. 250 00:16:19,437 --> 00:16:21,522 Estás bien. Respira. 251 00:16:21,606 --> 00:16:25,109 -Hola, chicos. ¿Quieren un coco? -No, gracias, Josh. 252 00:16:25,234 --> 00:16:27,153 -Un poco de hidratación después... -Está bien. 253 00:16:27,236 --> 00:16:28,821 -¿Josh? -Gracias amigo. Gracias. 254 00:16:28,904 --> 00:16:31,449 Profundamente, profundamente inapropiado. 255 00:16:31,532 --> 00:16:32,742 Está bien. 256 00:16:32,825 --> 00:16:35,202 -Sí. Oh, genial. -Gracias, hombre. 257 00:16:35,286 --> 00:16:37,872 Muy bien. Mani está aquí. Mani cuidará de ti. 258 00:16:37,955 --> 00:16:39,040 Aquí está. 259 00:16:45,046 --> 00:16:47,131 Aquí. Estamos bien. Estamos bien. 260 00:16:57,266 --> 00:16:58,893 La estaba abrazando y luego... 261 00:17:01,604 --> 00:17:06,359 Y luego escuché como un zumbido y yo... Había una abeja. 262 00:17:07,485 --> 00:17:08,527 Sentí... 263 00:17:10,571 --> 00:17:15,493 Sentí la picadura. Sentí una picadura, me dolió mucho. 264 00:17:15,576 --> 00:17:18,871 Entonces vi una abeja y luego miré hacia abajo, 265 00:17:18,955 --> 00:17:20,957 y pensé: "¿Dónde está la bebé?". Y entonces... 266 00:17:25,544 --> 00:17:26,837 -Hola, chicos. -Hola. 267 00:17:32,551 --> 00:17:33,761 Ella está bien. 268 00:17:34,595 --> 00:17:37,640 Durante la noche, la mantendrán bajo observación solo para estar seguros, 269 00:17:37,723 --> 00:17:41,686 pero ella está totalmente bien. Todo se ve bien. Realmente bien. 270 00:17:41,769 --> 00:17:45,481 Sí, ella es muy resistente. Los bebés lo son. 271 00:17:45,564 --> 00:17:49,527 ¿Mia está...? Te importa si solo la saludo muy rápido... 272 00:17:49,610 --> 00:17:52,780 No creo que esa sea la mejor idea en este momento. 273 00:17:53,406 --> 00:17:55,074 Claro. Sí. 274 00:17:55,157 --> 00:17:57,618 Pero lo que deben hacer es 275 00:17:57,702 --> 00:18:00,955 ir al hotel, desempacar e instalarse. 276 00:18:01,038 --> 00:18:05,251 Y que empiece la fiesta y los mantendremos informados, ¿sí? 277 00:18:05,334 --> 00:18:08,379 Peggy, Peggy, no quieres un coco, ¿verdad? 278 00:18:08,462 --> 00:18:11,465 Oh, bueno, sí, claro. Gracias. Necesito los electrolitos. 279 00:18:14,927 --> 00:18:17,555 Vaya, eso es refrescante. 280 00:19:57,780 --> 00:19:59,699 Estos necesitan ser refrigerados. 281 00:20:00,449 --> 00:20:02,034 Por supuesto. 282 00:20:02,118 --> 00:20:04,245 -Solo voy a decirlo. -Josh, dilo. 283 00:20:04,328 --> 00:20:06,414 Entiendo que ella no tiró a la bebé. 284 00:20:06,497 --> 00:20:08,874 -No. -Pero siento que hubo algo 285 00:20:08,958 --> 00:20:12,295 consciente o inconscientemente violento al respecto. 286 00:20:13,963 --> 00:20:16,340 -¿Ella fue violenta contigo? -¿Cuando estábamos juntos? 287 00:20:16,424 --> 00:20:17,258 -Sí. -No. 288 00:20:17,341 --> 00:20:20,303 Digo, consensualmente un par de veces, pero no, en absoluto. 289 00:20:20,386 --> 00:20:22,430 En general, muy tierna. 290 00:20:26,058 --> 00:20:27,727 Ya sabes, todos nosotros simplemente... 291 00:20:27,810 --> 00:20:29,770 Todos cometemos errores, podría haber sido yo. 292 00:20:29,854 --> 00:20:31,647 Podría haber sido yo. 293 00:20:31,731 --> 00:20:35,776 Aunque no creo, porque nunca dejaría caer al bebé, pero... 294 00:20:49,290 --> 00:20:50,625 ¿Qué demonios fue eso? 295 00:20:54,211 --> 00:20:56,714 Me acerqué, agarré una papita y la puse en mi boca. 296 00:20:56,797 --> 00:21:01,218 Tus ojos dijeron mil cosas, y hubo una pausa muy larga 297 00:21:01,302 --> 00:21:03,596 que pudiste llenar diciendo que no dejaría caer bebés. 298 00:21:03,679 --> 00:21:05,181 Esto es todo lo que digo. 299 00:21:05,264 --> 00:21:09,185 Tienes el potencial dentro de ti para dejar caer bebés. 300 00:21:09,268 --> 00:21:11,562 -¿Qué? -Eres impaciente, cuando estoy enfermo. 301 00:21:11,646 --> 00:21:14,315 -Estás enfermo todo el tiempo. -No estoy enfermo todo el tiempo. 302 00:21:14,398 --> 00:21:17,234 -Te enfermas con frecuencia. -No me enfermo con frecuencia. 303 00:21:17,318 --> 00:21:20,279 Es ocasional. Soy una persona normalmente enferma. 304 00:21:20,363 --> 00:21:22,114 Si contara las veces 305 00:21:22,198 --> 00:21:24,700 que has tenido una insolación cuando hemos estado aquí... 306 00:21:24,784 --> 00:21:27,370 ¿Qué, cuatro? Puedo contarlas con una mano. 307 00:21:27,453 --> 00:21:30,247 ¿Cuatro? Has tenido insolación cuatro veces hoy. 308 00:21:30,331 --> 00:21:31,874 -Jódete, Lindsey. -Vete a la mierda. 309 00:21:32,291 --> 00:21:35,962 Cambiaremos el nombre de este hotel por: Hotel Insolación de Josh. 310 00:21:36,045 --> 00:21:38,005 Ese es un nombre tonto para un hotel. 311 00:21:38,089 --> 00:21:40,049 No me pegues con ese cilantro. 312 00:21:40,675 --> 00:21:42,093 -Quieres una micro dosis? -Sí. 313 00:21:42,176 --> 00:21:43,219 Sí, eso pensé. 314 00:21:43,302 --> 00:21:45,054 Dos, por favor. 315 00:21:45,137 --> 00:21:46,013 Pop, pop. 316 00:21:46,806 --> 00:21:50,851 Gracias. Gracias, amor. 317 00:21:50,935 --> 00:21:54,063 Claro. ¿Sabes lo que me excitó? 318 00:21:54,146 --> 00:21:56,732 -¿Qué? -Cuando Lexie dejó caer a esa bebé... 319 00:21:56,816 --> 00:21:57,817 Amor. 320 00:21:57,900 --> 00:21:59,318 ¿Qué? No, no, no. 321 00:21:59,402 --> 00:22:04,073 Lo que me excitó fue cuando me di cuenta de que eso es algo que tú nunca harías. 322 00:22:04,156 --> 00:22:06,492 -Yo nunca haría eso. -¿Cómo podrías dejar caer alguno? 323 00:22:06,575 --> 00:22:08,828 -Eso no está en mí. -Tú acunas a todos los bebés. 324 00:22:08,911 --> 00:22:09,829 Así es. 325 00:22:09,912 --> 00:22:13,666 Solo debo cuidar de todos y es muy difícil. 326 00:22:13,749 --> 00:22:17,878 Bueno, es porque tú eres la luz. 327 00:22:23,509 --> 00:22:25,970 -No, no, no, no, digo... -Podríamos. Podríamos. 328 00:22:26,053 --> 00:22:26,971 Podríamos. 329 00:22:27,054 --> 00:22:31,934 Nosotros... ¿Deberíamos? ¿Deberíamos dejar caer un bebé? 330 00:22:32,018 --> 00:22:35,229 ¿Deberíamos dejar caer un bebé en el espectáculo? 331 00:22:35,479 --> 00:22:36,939 Podríamos dejar caer un bebé. 332 00:22:37,023 --> 00:22:39,775 Podríamos dejarlo caer, pero me sentiría muy mal. 333 00:22:39,859 --> 00:22:42,778 No quiero que Lex se sienta como que le robamos la historia. 334 00:22:42,862 --> 00:22:45,364 Se sentirá directamente relacionada a lo que pasó. 335 00:22:45,448 --> 00:22:47,158 A decir verdad, Lex es escritora. 336 00:22:47,241 --> 00:22:48,200 Eso es cierto. 337 00:22:48,284 --> 00:22:51,287 Y ya sabes, ella entiende el talento, ella entiende la musa. 338 00:22:51,370 --> 00:22:53,623 Cuando el espíritu habla, tienes que escuchar. 339 00:22:53,706 --> 00:22:56,834 -Eso es cierto. Tienes razón. -Sí. Y ella también dejó caer un bebé. 340 00:22:56,917 --> 00:22:58,669 -Podría ser catártico para ella. -Así es. 341 00:22:58,753 --> 00:23:02,006 ¿Cuántas personas han soltado bebés? Podemos decir que es de dominio público. 342 00:23:02,089 --> 00:23:05,051 -Sí. Claro. -Ya sabes, como "Feliz cumpleaños". 343 00:23:05,134 --> 00:23:05,968 Me encanta. 344 00:23:07,136 --> 00:23:09,138 La voy a matar. 345 00:23:09,764 --> 00:23:13,434 Cariño, fue un accidente. 346 00:23:13,517 --> 00:23:14,852 Podría haberme pasado a mí. 347 00:23:14,936 --> 00:23:17,229 Voy a aplastarle la cabeza con un bloque de cemento 348 00:23:17,313 --> 00:23:20,149 y dejar caer su cuerpo en el océano. 349 00:23:24,612 --> 00:23:28,115 ¿Crees que tal vez solo te sientes 350 00:23:28,199 --> 00:23:30,660 un poco más sobreprotectora últimamente? 351 00:23:30,743 --> 00:23:35,289 Claramente no hice lo suficiente. Alguien dejó caer a nuestro bebé en el pavimento. 352 00:23:36,374 --> 00:23:41,295 Es como, con la pistola y los ejercicios de seguridad... 353 00:23:41,379 --> 00:23:45,841 Y vi que agregaste a Joe Rogan a la lista de reproducción de Spotify el otro día. 354 00:23:47,718 --> 00:23:50,972 ¿Qué? ¿Significa que eso tiene que ver con algo? 355 00:23:53,933 --> 00:23:55,601 No importa, ¿sí? 356 00:23:58,521 --> 00:24:00,731 Es un entrevistador dotado. 357 00:24:37,143 --> 00:24:38,603 Tienen loción de calamina. 358 00:24:39,854 --> 00:24:41,355 Realmente no necesito eso. 359 00:24:43,357 --> 00:24:47,528 Es para tu picadura de abeja. ¿Dónde está? 360 00:24:47,612 --> 00:24:49,030 Ya no duele. 361 00:24:49,113 --> 00:24:52,199 -¿De qué hablas? Déjame ver. -No duele, amor. 362 00:24:52,283 --> 00:24:55,244 -No quiero que me toquen ahora. -Lexie, ¿dónde está? 363 00:24:56,787 --> 00:24:58,289 En mi brazo. 364 00:24:58,873 --> 00:25:01,167 -Está bien. Sí. -Obviamente. 365 00:25:03,919 --> 00:25:08,049 Yo... ¿Puedes darme un poco de espacio? 366 00:25:16,182 --> 00:25:17,099 No te enojes. 367 00:25:17,183 --> 00:25:18,768 No estoy enojado. 368 00:25:20,019 --> 00:25:21,896 ¿Entonces por qué estás tan lejos? 369 00:25:23,356 --> 00:25:28,903 -No sabía que estaba lejos. -¿Puedes solo acercarte normalmente? 370 00:25:44,377 --> 00:25:46,003 Bueno. Tengo que dar un paseo. 371 00:26:05,690 --> 00:26:09,110 La punta de la lengua, el cielo de la boca, los labios y los dientes 372 00:26:09,193 --> 00:26:12,363 La punta de la lengua, el cielo de la boca, los labios y los dientes. 373 00:26:16,325 --> 00:26:17,868 ¿Qué hay, no-puñetas? 374 00:26:20,246 --> 00:26:24,875 Me obligué a mirar tres horas seguidas 375 00:26:24,959 --> 00:26:29,297 de eróticos de mediados de los 90, durante el viaje en avión. 376 00:26:29,380 --> 00:26:31,215 Los 180 minutos más duros de mi vida. 377 00:26:32,717 --> 00:26:38,055 Es nuestro imperativo biológico para difundir, 378 00:26:38,139 --> 00:26:40,224 no desperdiciar nuestra semilla 379 00:26:40,308 --> 00:26:43,185 y recuperar nuestra masculinidad y virilidad. 380 00:26:43,269 --> 00:26:45,229 Los hombres están hechos para salir a cazar, 381 00:26:45,313 --> 00:26:47,398 encontrar a sus compañeras y esparcir su semilla. 382 00:26:47,481 --> 00:26:51,193 Por eso nuestro mantra es: "El semen es para el cortejo". 383 00:26:51,277 --> 00:26:54,030 Por cierto, la etiqueta para autos, "El semen es para el cortejo", 384 00:26:54,113 --> 00:26:59,118 que acaba de imprimirse ayer, es una puta obra de arte. 385 00:27:56,050 --> 00:27:57,009 ¿Ma? 386 00:27:58,010 --> 00:28:00,346 Solo quería hacerte una pregunta rápida. 387 00:28:03,641 --> 00:28:09,397 Ma, ¿qué tan común es que alguien deje caer a un bebé? 388 00:28:10,398 --> 00:28:12,817 Bueno, cariño, eso sucede. 389 00:28:12,900 --> 00:28:15,903 A veces los padres se sienten abrumados, están cansados. 390 00:28:15,987 --> 00:28:19,615 Ya sabes, están muy agotados, pueden tropezar y caer, dejar caer al bebé, 391 00:28:19,699 --> 00:28:23,035 tal vez el bebé se caiga del sofá cuando no lo están mirando, 392 00:28:23,119 --> 00:28:27,415 pero sinceramente, amor, eso es cosa de gente blanca. 393 00:28:27,498 --> 00:28:29,542 Los negros no dejan caer a los bebés. 394 00:29:46,702 --> 00:29:49,956 ¿Lo sientes? Porque mi piel está tan sensible ahora mismo. 395 00:29:50,039 --> 00:29:52,792 -Lo sé. Sí. -Por Dios. 396 00:29:53,709 --> 00:29:57,088 Estuve en un hogar de niños durante unos años cuando tenía como 14 o 15. 397 00:29:58,381 --> 00:30:01,801 Los chicos allí... Hacían lo que se llama un círculo de idiotas. 398 00:30:01,884 --> 00:30:06,514 Decían que siempre se siente mejor cuando alguien más los golpea. 399 00:30:06,597 --> 00:30:10,309 -Hola, Mani. ¿Qué tal? -Pasa. Ven, hombre. 400 00:30:11,435 --> 00:30:13,312 Únetenos, amigo. Te hemos estado esperando. 401 00:30:13,396 --> 00:30:15,231 -¿Cómo está nuestra niña? -Sí. ¿Cómo está? 402 00:30:15,314 --> 00:30:18,734 Está dando un paseo. Va bien. 403 00:30:18,818 --> 00:30:20,820 -Qué bien. Aquí tienes. -Está muy bien. 404 00:30:20,903 --> 00:30:23,656 Gracias. Lo aprecio. 405 00:30:24,907 --> 00:30:25,866 Eso se siente bien. 406 00:30:25,950 --> 00:30:28,244 Sí. ¿No es cierto? 407 00:30:28,327 --> 00:30:31,163 Sí, después de todo. 408 00:30:31,247 --> 00:30:32,957 -Oye, ¿qué pasó? -¿Qué sucedió? 409 00:30:33,040 --> 00:30:34,458 ¿Qué sucedió? 410 00:30:37,837 --> 00:30:42,174 Fueron esas flores que nos diste en el aeropuerto, ellas atrajeron... 411 00:30:42,800 --> 00:30:44,885 un grupo de abejas. Sí. 412 00:30:44,969 --> 00:30:49,807 Ella dijo que vio la abeja más grande que jamás había visto y le picó. 413 00:30:49,890 --> 00:30:51,517 Dijo que fue como ser apuñalada. 414 00:30:51,601 --> 00:30:53,269 -Ay, Dios mío. -Sí. 415 00:30:53,352 --> 00:30:54,854 De hecho, cuanto más grandes sean, 416 00:30:54,937 --> 00:30:58,065 más dóciles son, generalmente hablando. 417 00:30:58,149 --> 00:30:59,900 Y duele menos. 418 00:30:59,984 --> 00:31:02,528 ¿Qué fue eso, campeón? ¿Puedes proyectar, por favor? 419 00:31:02,612 --> 00:31:03,738 Usa tu diafragma, Lev. 420 00:31:03,821 --> 00:31:05,489 Cuanto más grande es la abeja... 421 00:31:06,157 --> 00:31:10,494 más dóciles son, generalmente hablando. 422 00:31:11,829 --> 00:31:18,836 Aunque hay algunos insectos que... Sí. 423 00:31:44,320 --> 00:31:45,780 No, no, tengo... 424 00:31:45,863 --> 00:31:49,700 Tengo... 425 00:31:54,914 --> 00:31:56,457 Está bien. 426 00:31:56,540 --> 00:31:58,584 ¿Lo quieres de vuelta? 427 00:32:00,878 --> 00:32:02,380 Por favor. 428 00:32:06,050 --> 00:32:07,593 ¿Por qué está escupiendo? 429 00:32:26,570 --> 00:32:28,281 -Oye. -Ay, Mani, Mani, Mani. 430 00:32:28,364 --> 00:32:30,074 Hola, hombre. ¿Qué pasa, Rob? 431 00:32:30,157 --> 00:32:32,285 Tengo demasiado conocimiento, ¿sabes? 432 00:32:32,368 --> 00:32:37,081 Soy un diccionario y estos hijos de puta están jugando Scrabble. 433 00:32:37,164 --> 00:32:38,165 ¿Sabes? 434 00:32:38,249 --> 00:32:43,170 ¿Por qué tú y yo somos del mismo color, pero de diferentes colores? 435 00:32:48,134 --> 00:32:50,136 Sí. ¿Dónde está Shauna? 436 00:32:50,219 --> 00:32:51,679 Ella está en todas partes. 437 00:32:51,762 --> 00:32:53,598 Ella... Ella... 438 00:32:54,974 --> 00:32:57,018 Su cuerpo físico está dormido, 439 00:32:57,101 --> 00:32:59,687 porque toma una microdosis y luego se desmaya. 440 00:32:59,770 --> 00:33:02,273 Ella se despertará hambrienta y súper cachonda, y ella... 441 00:33:08,195 --> 00:33:11,240 ¡Aléjate de mí! 442 00:33:16,912 --> 00:33:18,080 Oye, Josh. 443 00:33:24,462 --> 00:33:26,297 -Ay, Mani. -Oye. 444 00:33:26,380 --> 00:33:28,007 -Hola, Mani. -¿Qué tal? 445 00:33:28,090 --> 00:33:31,427 Quiero decirte algo que quiero mantener entre nosotros. 446 00:33:34,096 --> 00:33:40,061 ¿Sabes por qué algunas mamás tigresas se comen a sus crías? 447 00:33:41,604 --> 00:33:42,605 ¿Lo sabes? 448 00:33:45,191 --> 00:33:49,737 No sabes la respuesta, no tienes idea. 449 00:33:50,863 --> 00:33:55,660 Es porque se sienten desnutridas y amenazadas. 450 00:33:55,743 --> 00:33:59,914 Y no se sienten seguras ni apoyadas. 451 00:34:02,166 --> 00:34:03,376 Es así de simple. 452 00:34:05,836 --> 00:34:08,506 Te amo y amo a Lex, 453 00:34:08,589 --> 00:34:12,134 por eso quería que supieras la clave de todo. 454 00:34:13,970 --> 00:34:15,513 También quería... 455 00:35:26,375 --> 00:35:29,712 Ay, por Dios. Qué sexy. 456 00:35:33,090 --> 00:35:35,259 Oh, agárrala por el culo. 457 00:35:35,343 --> 00:35:40,306 Oh, qué sexy. Vaya. Bueno. Mantén eso aquí. 458 00:35:40,389 --> 00:35:45,019 Bueno. Es demasiado. Sí. Oye. ¿Lindsey? ¿Josh? 459 00:35:45,102 --> 00:35:48,314 Di algo por el bebé. No sé, mi... 460 00:35:48,397 --> 00:35:51,317 -¿Por el bebé? -Mi mamá, mi mamá adoptiva, 461 00:35:51,400 --> 00:35:53,986 me está haciendo hacer un video sobre el bebé y... 462 00:35:55,196 --> 00:35:57,907 -¡Hola, bebé Ani! -¡Hola, Annie! Es bueno... 463 00:35:57,990 --> 00:35:59,617 -Ani. Es bebé Ani. -Sí. 464 00:35:59,700 --> 00:36:03,204 -Bebé Ani, te amamos, -Te amamos. 465 00:36:03,287 --> 00:36:04,705 mucho, y... 466 00:36:04,789 --> 00:36:09,168 Mejórate. Sentirás cuando sea el momento adecuado para dejar el hospital. 467 00:36:10,628 --> 00:36:11,504 ¿Eso es todo? 468 00:36:12,129 --> 00:36:14,548 -Sí, sí, eso es todo. -Mani. 469 00:36:15,174 --> 00:36:18,678 ¿Quieres decir algo por la bebé que Lex dejó caer? 470 00:36:19,428 --> 00:36:21,681 Oye, Ani. Es el tío Mani. 471 00:36:22,974 --> 00:36:27,478 Escucha, la tía Lex y yo siempre estamos pensando en ti, 472 00:36:27,561 --> 00:36:31,732 y te tenemos en nuestras oraciones. Queremos verte de nuevo. 473 00:36:34,694 --> 00:36:35,528 ¿Qué? 474 00:36:36,070 --> 00:36:38,572 No, es solo un movimiento audaz. 475 00:36:39,949 --> 00:36:43,160 Para apoyar a tu mujer, 476 00:36:43,244 --> 00:36:46,163 mientras ella claramente te está mintiendo porque ella no te respeta. 477 00:36:48,457 --> 00:36:49,375 ¿Qué? 478 00:36:49,458 --> 00:36:51,210 Pero beta es el nuevo alfa, ¿verdad? 479 00:36:53,004 --> 00:36:54,964 No, es decir, beta está lista, ¿verdad? 480 00:36:55,881 --> 00:36:57,008 -Te oí. -Es una broma. 481 00:36:57,091 --> 00:36:58,342 -Sí. -Estoy siendo sarcástico. 482 00:36:59,844 --> 00:37:05,641 ¿Ya encontraste esa picadura de abeja? Sin picadura no hay pene. Es mi consejo. 483 00:37:06,017 --> 00:37:07,268 Gracias. 484 00:37:35,588 --> 00:37:38,424 -Oh, perfecto. -Hola. 485 00:37:39,592 --> 00:37:41,385 Lex, Lex, Lex. 486 00:37:42,595 --> 00:37:43,763 Te traje un taco. 487 00:37:45,264 --> 00:37:46,223 Come, amor. 488 00:37:48,017 --> 00:37:50,269 Aquí tienes. Aquí tienes, cariño. 489 00:37:51,437 --> 00:37:52,897 ¿Qué haces aquí, amor? 490 00:37:54,857 --> 00:37:57,276 Recibí un mensaje sobre que algo andaba mal conmigo. 491 00:38:01,739 --> 00:38:04,533 -De acuerdo. -Pero ahora me siento mejor. 492 00:38:05,034 --> 00:38:07,870 Bien. Bien. Me alegro de que te sientas mejor. 493 00:38:07,954 --> 00:38:10,414 Ahora vamos adentro y busquemos algo de ropa. 494 00:38:10,498 --> 00:38:15,628 -¿Dónde está tu ropa? -Detrás de... Detrás de la roca gris. 495 00:38:39,986 --> 00:38:42,113 Oh, es tan picante. 496 00:38:42,196 --> 00:38:44,907 Es como... Es muy difícil de oír. 497 00:39:12,226 --> 00:39:13,477 Me desmayé. 498 00:39:15,479 --> 00:39:18,608 ¿Cómo... cuánto tiempo practicaste eso? 499 00:39:18,691 --> 00:39:20,067 Esa fue nuestra primera vez. 500 00:39:20,151 --> 00:39:21,277 Lo inventamos. 501 00:39:21,360 --> 00:39:23,529 -Pues buen trabajo. -Sí. 502 00:39:24,822 --> 00:39:28,451 Sabes, nos hemos estado sintiendo muy... 503 00:39:29,493 --> 00:39:31,329 -egoístas. -Egoístas, últimamente. 504 00:39:31,412 --> 00:39:32,496 Últimamente. 505 00:39:32,580 --> 00:39:37,209 Manteniendo esta propiedad solo para nosotros. 506 00:39:37,293 --> 00:39:38,210 -Sí. -Sí. 507 00:39:38,294 --> 00:39:44,342 Es divertido, acabamos de empezar a discutir sobre la posibilidad de hacer 508 00:39:44,425 --> 00:39:48,471 que algunos inversores con ideas afines que están en... 509 00:39:48,554 --> 00:39:49,639 En la familia. 510 00:39:49,722 --> 00:39:54,018 Sí. Alguien que está en alineación espiritual con nuestra misión aquí. 511 00:39:55,645 --> 00:39:57,188 Estoy segura de que lo encontrarán. 512 00:39:58,272 --> 00:40:00,650 -Hola. -Hola, chicos. 513 00:40:00,733 --> 00:40:02,068 Hola, chicos. 514 00:40:03,778 --> 00:40:06,489 ¿Están bien? 515 00:40:06,572 --> 00:40:07,698 Estamos bien. 516 00:40:10,159 --> 00:40:11,786 Eso no se veía bien. 517 00:40:18,751 --> 00:40:21,671 -Las picaduras de pulga duelen mucho. -¿Sí? 518 00:40:21,754 --> 00:40:22,630 Sí. 519 00:40:24,173 --> 00:40:27,134 Pero no tan malas como la picadura de abeja. 520 00:40:27,218 --> 00:40:30,346 Eso fue, como el peor dolor de mi vida, así que... 521 00:40:31,806 --> 00:40:33,641 No creo que sea alérgica ni nada. 522 00:40:36,185 --> 00:40:37,228 Lo siento, amor. 523 00:40:38,771 --> 00:40:39,814 Está bien. 524 00:40:42,483 --> 00:40:45,403 -Bueno, ¿estamos bien? -Sí. Estamos bien. 525 00:40:51,575 --> 00:40:53,035 ¿Vas a usar mi cepillo de dientes? 526 00:40:56,664 --> 00:40:59,125 -¿Está bien? -Sí. 527 00:41:00,876 --> 00:41:02,086 ¿Estás seguro? 528 00:41:03,087 --> 00:41:04,005 Sí. 529 00:41:07,967 --> 00:41:09,051 Es gracioso... 530 00:41:09,969 --> 00:41:13,347 porque recuerdo haberte recordado acerca de empacar tu cepillo de dientes. 531 00:41:14,682 --> 00:41:16,851 -Ah, sí. -Sí. 532 00:41:16,934 --> 00:41:18,769 Claro. Lo siento. 533 00:41:30,156 --> 00:41:31,616 Sí. 534 00:41:36,245 --> 00:41:37,246 ¿Tu turno? 535 00:41:55,514 --> 00:41:58,851 MAMÁ ¿Crees que te dejé caer cuando eras bebé? 536 00:41:58,935 --> 00:42:02,480 MAMÁ Porque no lo hice. 537 00:42:02,563 --> 00:42:06,567 MAMÁ ¿Qué clase de monstruo crees que soy? 538 00:42:30,800 --> 00:42:35,888 -¿Adivina quién está ovulando? Afortunado. -Sí. 539 00:42:36,305 --> 00:42:39,100 Despierta, pequeño. Grandulón. 540 00:42:41,769 --> 00:42:42,853 Despierta. 541 00:42:42,937 --> 00:42:44,230 Oh, sí. 542 00:42:47,233 --> 00:42:52,280 ¿Se siente bien? Llévalo a... No eres realmente como... 543 00:42:53,990 --> 00:42:55,616 ¿Quieres probar de perrito o algo así? 544 00:42:55,700 --> 00:42:57,201 Hazlo hasta que se ponga duro. 545 00:42:57,868 --> 00:42:59,161 Hazlo hasta que se ponga duro. 546 00:42:59,870 --> 00:43:04,375 -Hazlo hasta que se ponga duro. -Deja de decir eso. Oh, sí. 547 00:43:04,458 --> 00:43:07,378 De acuerdo. Sí. 548 00:43:07,461 --> 00:43:08,379 Sí. 549 00:43:08,879 --> 00:43:09,880 ¿Lo sientes? 550 00:43:09,964 --> 00:43:11,173 Sí. 551 00:43:11,257 --> 00:43:12,258 ¿Qué tal ahora? 552 00:43:12,341 --> 00:43:13,801 Sí. Lo tienes. 553 00:43:14,760 --> 00:43:17,346 -Ponme un bebé, amor. -Sí. 554 00:43:17,430 --> 00:43:22,226 Oh, sí. Hagamos unos gemelos. Oh, sí. Hagamos unos trillizos. 555 00:43:23,102 --> 00:43:24,478 Los haré idénticos. 556 00:43:24,562 --> 00:43:25,730 Golpéame. 557 00:43:25,938 --> 00:43:27,231 Se está poniendo duro, cariño. 558 00:43:27,315 --> 00:43:28,149 Sí. 559 00:43:28,232 --> 00:43:29,775 Se me está poniendo duro. 560 00:43:29,859 --> 00:43:31,444 Mételo. 561 00:43:31,527 --> 00:43:33,195 Lo estoy perdiendo. 562 00:43:33,279 --> 00:43:35,156 ¿Quieres una mamada? 563 00:43:35,239 --> 00:43:36,866 -Sí. ¿Puedes chuparlo? -¿Una chupada? 564 00:43:36,949 --> 00:43:41,412 ¿Puedes chuparlo? Gracias. Esto nunca ha sucedido antes. 565 00:43:41,495 --> 00:43:43,456 Es probablemente la humedad. 566 00:43:47,168 --> 00:43:48,836 Hola, amorcito. 567 00:43:48,919 --> 00:43:49,962 Hola. 568 00:43:51,088 --> 00:43:57,303 Aquí vengo. Voy por ti. El monstruo del amor. 569 00:43:59,847 --> 00:44:03,392 No tienes que sentirte mal. No es gran cosa. 570 00:44:05,353 --> 00:44:09,065 Y sé que estaba un poco loca anoche. 571 00:44:09,148 --> 00:44:10,524 Me siento mucho mejor ahora, 572 00:44:10,608 --> 00:44:13,736 no tienes que preocuparte más por mí, ¿sí? 573 00:44:13,819 --> 00:44:16,739 Solo relájate. Vamos a divertirnos. 574 00:44:16,822 --> 00:44:18,908 ¡Diversión! 575 00:44:21,077 --> 00:44:23,579 ¡Vamos a divertirnos! 576 00:44:24,163 --> 00:44:27,583 Ahí está la risa. Va a ser muy divertido. 577 00:44:27,667 --> 00:44:28,793 Vete a la mierda. 578 00:44:30,503 --> 00:44:32,672 -Te amo. -Qué estúpida. 579 00:44:34,924 --> 00:44:36,842 Esto es tocino de betabel. 580 00:44:37,134 --> 00:44:39,053 Es un tocino de remolacha 581 00:44:39,136 --> 00:44:41,681 -que hacemos aquí en la propiedad. -Muy bien. Gracias. 582 00:44:41,764 --> 00:44:43,599 Y no sé si habían comido esto antes, 583 00:44:43,683 --> 00:44:45,518 pero estos son huevos de tortuga, 584 00:44:45,601 --> 00:44:49,063 un huevo de tortuga marina que buscamos aquí en la propiedad. 585 00:44:49,397 --> 00:44:51,274 Están en peligro de extinción, estoy segura. 586 00:44:51,399 --> 00:44:53,025 -Para el nuevo sitio web. -Oh, sí. 587 00:44:53,109 --> 00:44:54,527 Eso es genial. 588 00:44:54,610 --> 00:44:56,696 ¿Puedes pedirle que borre eso, por favor? 589 00:44:56,779 --> 00:44:58,239 Bueno. Cálmate. Sí, por supuesto. 590 00:44:58,322 --> 00:44:59,699 -Oh, eso es... -Oye, ¿Lindsey? 591 00:45:00,449 --> 00:45:01,826 ¿La foto que acabas de tomar? 592 00:45:01,909 --> 00:45:04,954 Nos sentimos incómodos con cosas como esa por la geolocalización... 593 00:45:05,037 --> 00:45:06,289 Sí. 594 00:45:06,372 --> 00:45:09,709 -Hemos tenido mucha gente... -Es una hermosa toma. ¿Quieren verla? 595 00:45:09,792 --> 00:45:12,295 -No. -Chicos, es para... Son nuestros amigos. 596 00:45:12,378 --> 00:45:14,422 -¡Oh, sí! Es solo que, ya sabes... -El sitio web. 597 00:45:14,505 --> 00:45:16,215 Esto es hermoso... La eliminaré. 598 00:45:16,299 --> 00:45:17,383 -Gracias. -Eres la mejor. 599 00:45:17,466 --> 00:45:19,218 -No hay problema. -Bien, genial. 600 00:45:19,302 --> 00:45:20,803 Buena vibra solamente. 601 00:45:20,886 --> 00:45:24,098 Lindsey. ¿Puedes borrar esa foto también? 602 00:45:24,181 --> 00:45:26,726 -Fue sobre todo el... -Pareció que tomaste otra. 603 00:45:26,809 --> 00:45:28,811 -La idea era... -Era capturar la comida. 604 00:45:28,894 --> 00:45:31,772 -Lo que necesitaré que hagas... ¿Lindsey? -La borré. 605 00:45:31,856 --> 00:45:35,818 ¿Puedes entrar a tu carpeta de eliminado recientemente y borrar todo? 606 00:45:35,901 --> 00:45:38,070 -Todo. -Necesito que lo borres todo. 607 00:45:38,154 --> 00:45:40,948 Lo digo desde el fondo de mi corazón, ¿estás bromeando? 608 00:45:41,032 --> 00:45:42,908 -Lindsey... -Está bien. Lo haré. 609 00:45:42,992 --> 00:45:45,745 -Nena, nena, nena. -Me estoy enfadando. Ponemos un bonito... 610 00:45:45,828 --> 00:45:49,040 -Estas son... Son las vacaciones de todos. -Exactamente. 611 00:45:49,123 --> 00:45:51,626 Queremos que todos se sientan cómodos. Así que, aquí vamos. 612 00:45:52,543 --> 00:45:55,087 -Eres increíble. Podrías estar... -Hola, chicos. 613 00:45:55,171 --> 00:45:56,464 -¡Hola! -Hola, Mani. 614 00:45:56,547 --> 00:45:57,798 Sé amable. 615 00:45:57,882 --> 00:46:01,385 -Chicos, bienvenidos. Bienvenidos, amigos. -Gracias. 616 00:46:01,469 --> 00:46:04,055 -Mírate, te ves... -Luces. 617 00:46:04,138 --> 00:46:09,352 Gracias. Sé que todos ustedes me vieron anoche. Estoy tan avergonzada. 618 00:46:10,019 --> 00:46:12,563 -Un poco loca. -Sí, pero... 619 00:46:13,981 --> 00:46:17,443 -No, solo... -Para ser honesta, yo ni siquiera... 620 00:46:17,526 --> 00:46:18,611 Está bien. 621 00:46:19,570 --> 00:46:24,575 Estaba muy nerviosa por estar frente a todos ustedes. 622 00:46:26,118 --> 00:46:30,206 Así que solo quería ir al océano y simplemente... 623 00:46:31,749 --> 00:46:34,293 ya saben, desaparecer para siempre, más o menos. 624 00:46:34,377 --> 00:46:36,003 Por favor, no te hagas eso a ti misma. 625 00:46:36,087 --> 00:46:39,632 -Te queremos mucho. Mucho. -Los amo chicos. 626 00:46:39,715 --> 00:46:44,220 Y solo quiero decir que siempre están ahí para mí. Siempre. 627 00:46:44,303 --> 00:46:45,346 Siempre. 628 00:46:45,429 --> 00:46:47,974 Y se los agradezco. En serio. 629 00:46:48,057 --> 00:46:51,936 Estoy aquí para ti, cariño. ¿Sí? 630 00:46:52,019 --> 00:46:54,814 -¿Cómo estás, amigo? -Estoy bien. 631 00:46:54,897 --> 00:46:56,941 Ella está bien, yo estoy bien. Así que... 632 00:46:57,024 --> 00:46:58,067 Qué increíble. 633 00:46:58,150 --> 00:47:00,528 Nunca preguntamos a los hombres cómo hacen lo suficiente. 634 00:47:00,611 --> 00:47:02,613 -Cierto. -Bueno, es algo social. 635 00:47:02,697 --> 00:47:05,783 -Fue una gran noche para todos. -Sí. 636 00:47:05,866 --> 00:47:08,244 -Fue un día extraño. -Sí. 637 00:47:08,327 --> 00:47:10,579 -¿Cierto? ¿Fue raro? -Todos podemos estar de acuerdo. 638 00:47:10,663 --> 00:47:15,042 Muy bien. Fue raro. Me alegra que alguien lo dijera. Fue jodidamente raro. 639 00:47:16,836 --> 00:47:19,588 Es solo... Así es cómo me siento. 640 00:47:19,672 --> 00:47:23,301 También diré esto. Ya saben, cuando nos bajamos del avión... 641 00:47:24,719 --> 00:47:26,554 estaba tan emocionado de estar aquí. 642 00:47:26,637 --> 00:47:30,933 Y recuerdo sostener al bebé y sentir... 643 00:47:35,146 --> 00:47:38,941 Sentirme realmente, como, listo para ser padre. 644 00:47:40,151 --> 00:47:41,277 Sí. 645 00:47:42,111 --> 00:47:43,654 Se sintió muy bien, hombre. 646 00:47:45,448 --> 00:47:47,158 ¡Mira quien llegó! 647 00:47:47,908 --> 00:47:51,287 -Son todos tus amigos. -Mira su casco. 648 00:47:51,370 --> 00:47:54,206 Ay, Dios mío. Mira su casco. Mira su increíble casco. 649 00:47:54,290 --> 00:47:58,544 Ese es su elegante casco nuevo que tiene que usar por un tiempo. 650 00:47:58,628 --> 00:47:59,962 -Tres meses. -Tres meses. 651 00:48:00,046 --> 00:48:02,673 -Muy bien. -Sí. Eso es un largo tiempo. 652 00:48:02,757 --> 00:48:05,968 -¿Pero ella está bien? -Ella está bien. 653 00:48:07,303 --> 00:48:08,554 -Lo siento mucho. -Está bien. 654 00:48:08,638 --> 00:48:11,557 Los accidentes ocurren, y todo está bien. 655 00:48:12,350 --> 00:48:14,644 ¿Quieres ir a saludar a la tía Lex? 656 00:48:14,727 --> 00:48:18,481 No quiero que te sientas como si tienes que hacerlo porque... 657 00:48:18,564 --> 00:48:23,653 No, ella está bien. Estás segura. Estás segura. Está bien. 658 00:48:23,736 --> 00:48:27,073 Sí. Sí. Sí. 659 00:48:28,866 --> 00:48:30,409 Está bien. 660 00:48:32,078 --> 00:48:33,245 Hola, cariño. 661 00:48:34,205 --> 00:48:35,414 Lo siento mucho. 662 00:48:36,916 --> 00:48:38,000 Te amo. 663 00:48:40,086 --> 00:48:44,131 ¿Puedo darte un beso? ¿Está bien? ¿Puedo darte un beso? 664 00:48:44,215 --> 00:48:45,424 Justo en el pequeño casco. 665 00:48:45,508 --> 00:48:47,134 ¿Puedo darte un besito? 666 00:48:48,928 --> 00:48:54,850 Bueno. Está bien. Ven con mamá. Ven con mamá. ¡Muy bien! 667 00:49:01,023 --> 00:49:02,441 Lo siento. Sí, yo... 668 00:49:02,525 --> 00:49:04,944 No hemos comido todavía y supongo que eso fue como un... 669 00:49:06,195 --> 00:49:07,488 eructo de hambre. 670 00:49:19,709 --> 00:49:21,836 No sé de dónde salgo con ideas como esta, 671 00:49:21,919 --> 00:49:24,422 pero definitivamente he aprendido a salir de su camino 672 00:49:24,505 --> 00:49:25,840 cuando entran en la cúpula. 673 00:49:25,923 --> 00:49:28,050 El restaurante se llama Famélico. 674 00:49:28,134 --> 00:49:32,263 Lo que hacemos, es encerrarte en una habitación oscura por 48 horas. 675 00:49:32,346 --> 00:49:34,890 Sin luz, sin comida, sin agua. Está mojada. 676 00:49:34,974 --> 00:49:37,727 Me llevaría tu ropa si pudiera, pero eso sería ilegal. 677 00:49:37,810 --> 00:49:39,979 Estoy sorprendida, porque esto es 678 00:49:40,062 --> 00:49:42,940 algo nuevo para ti y tu estilo de vida natural. 679 00:49:43,024 --> 00:49:46,444 Ah, bueno, a veces lo hago, 680 00:49:46,527 --> 00:49:50,990 pero solo con drogas de plantas, así que... 681 00:49:51,073 --> 00:49:52,658 Te dejo salir. 682 00:49:52,742 --> 00:49:56,746 Y te doy solo un tomate rojo maduro. 683 00:49:58,039 --> 00:49:59,999 Un tomate. 684 00:50:00,082 --> 00:50:02,043 ¿Eso es todo? 685 00:50:02,126 --> 00:50:03,419 Exactamente. 686 00:50:04,003 --> 00:50:08,215 Sí, esto es... ¿Qué es? ¿Una planta de cacao? ¿Eso es lo que es? 687 00:50:08,299 --> 00:50:09,634 Eso es chocolate. 688 00:50:09,717 --> 00:50:13,220 Definitivamente no puedo comer chocolate. Eso es muy malo para mí. 689 00:50:13,304 --> 00:50:17,350 Así que esto es coco, de Colombia. 690 00:50:17,433 --> 00:50:18,726 De acuerdo. 691 00:50:18,809 --> 00:50:21,479 Estoy tan feliz de que hayamos encontrado el amor, porque... 692 00:50:21,562 --> 00:50:24,857 No sé tú, Josh, pero cuando Lex y yo rompimos, yo estaba... 693 00:50:24,941 --> 00:50:27,902 -Quiero decir... Devastado. -Destruido. Jodidamente destruido. 694 00:50:27,985 --> 00:50:30,488 Y la conexión química que teníamos era única. 695 00:50:30,571 --> 00:50:33,366 Ella me dijo, y, ya sabes, ya hemos hablado de esto. 696 00:50:33,449 --> 00:50:36,661 Dijo que, sexualmente, nunca había sido satisfecha por nadie más 697 00:50:36,744 --> 00:50:40,998 -de la forma en que yo lo hacía, pero... -Creo que le decía eso a todo el mundo. 698 00:50:41,082 --> 00:50:42,208 El mejor sexo de mi vida. 699 00:50:42,291 --> 00:50:43,459 Ven aquí. 700 00:50:47,922 --> 00:50:50,841 Eres genial. Te extraño. 701 00:50:50,925 --> 00:50:52,635 -Yo también te extraño. -Sí. 702 00:50:53,219 --> 00:50:55,763 Sabes, siempre piensas que serás una de esas mamás. 703 00:50:55,846 --> 00:50:57,515 "No, todo va a ser igual. 704 00:50:57,598 --> 00:51:00,685 Solo voy a tener esta nueva persona en mi vida". Pero no. 705 00:51:00,768 --> 00:51:03,229 -El mundo es un lugar diferente. -No. Lugar diferente. 706 00:51:03,312 --> 00:51:04,689 Mis ojos se han abierto. 707 00:51:04,772 --> 00:51:10,611 Sí. Quiero decir, antes de adoptar a Levi, fui tan egoísta, ¿sabes? 708 00:51:10,695 --> 00:51:11,570 Sí. Lo sé. 709 00:51:11,654 --> 00:51:16,075 Y ahora, todo lo que hago es para los demás. 710 00:51:16,158 --> 00:51:17,159 -Cierto. -Lo entiendo. 711 00:51:20,246 --> 00:51:23,791 ¿Estás segura de que en realidad quieres tener un bebé? 712 00:51:23,874 --> 00:51:24,834 Sí. 713 00:51:26,168 --> 00:51:28,296 -Muy bien. -Sí. Sí. 714 00:51:28,379 --> 00:51:31,841 Eso es muy bueno, porque, ya sabes, es como un suicidio. 715 00:51:31,924 --> 00:51:33,801 ¿Qué? 716 00:51:33,884 --> 00:51:37,305 Bueno, ya sabes, cosas que no puedes deshacer en tu vida. 717 00:51:37,388 --> 00:51:41,767 -De acuerdo. -Tener un bebé, suicidarse, 718 00:51:41,851 --> 00:51:44,854 renunciar a tu ciudadanía estadounidense por un sueño. 719 00:51:46,606 --> 00:51:49,275 -¿Entonces estás segura? -Estoy segura. Sí. 720 00:51:49,358 --> 00:51:51,986 -De acuerdo. Bueno. -¿Por qué sigues...? Sí. 721 00:51:52,069 --> 00:51:54,155 -No sé. Hay una energía. -Quiero múltiples. 722 00:51:54,238 --> 00:51:56,824 Me estoy poniendo solo un poco resistente. 723 00:51:57,366 --> 00:51:59,577 Hubo un caso, Gerard Watkins. 724 00:51:59,660 --> 00:52:02,371 Fue un intento de robo. 725 00:52:02,455 --> 00:52:06,459 Mató a un tipo en una tienda de conveniencia y... 726 00:52:06,542 --> 00:52:09,670 Yo estaba como: "Sí, pero ¿se merece morir por eso?". 727 00:52:09,754 --> 00:52:14,258 Y, bueno, peleamos por él. Recibió una sentencia más leve. 728 00:52:14,342 --> 00:52:16,344 Todavía está por aquí. 729 00:52:16,427 --> 00:52:20,932 Y luego yo estaba como: "Espera. Un hombre fue asesinado. 730 00:52:21,015 --> 00:52:26,270 Él tiene una mamá. También fue un bebé en los brazos de esa madre". 731 00:52:27,146 --> 00:52:29,273 Gerard debería haber muerto. 732 00:52:29,357 --> 00:52:31,525 Y la mamá de ese hombre debería haberlo visto morir, 733 00:52:31,609 --> 00:52:36,197 ella debería haber decidido lo doloroso que tendría que haber sido. 734 00:52:36,280 --> 00:52:38,908 Como, ese estertor de la muerte del que hablan. 735 00:52:38,991 --> 00:52:42,036 Ella debería haber podido escuchar ese estertor de la muerte. 736 00:52:42,119 --> 00:52:44,497 Mi esposo nunca dejará de sudar. 737 00:52:46,999 --> 00:52:48,167 Está un poco húmedo, sí. 738 00:52:48,250 --> 00:52:54,090 Nos mudamos a una isla, y ahora está siempre goteando. 739 00:52:54,966 --> 00:52:57,927 -Sí. -Y tú te ríes, pero sinceramente, 740 00:52:58,010 --> 00:53:00,346 estamos teniendo problemas sexualmente por eso. 741 00:53:00,429 --> 00:53:02,265 No sé lo que pasa aquí. 742 00:53:02,348 --> 00:53:04,892 Si es el calor, 743 00:53:04,976 --> 00:53:10,356 o si es el estrés de llevar un negocio de hotelería, o... 744 00:53:14,277 --> 00:53:16,612 si es algo que ha estado comiendo. 745 00:53:17,363 --> 00:53:20,908 Pero ha empeorado... 746 00:53:21,993 --> 00:53:26,956 y cada vez está peor, y ahora es realmente como... 747 00:53:28,291 --> 00:53:30,418 Es como si estamos a punto de tener intimidad 748 00:53:30,501 --> 00:53:33,713 y mi esposo acaba de pasar por un lavadero de autos, 749 00:53:33,796 --> 00:53:35,506 pero su cuerpo es el auto. 750 00:53:36,382 --> 00:53:37,717 Y yo solo... 751 00:53:39,927 --> 00:53:44,682 Para mí, mi excitación baja a un mínimo histórico. 752 00:53:44,765 --> 00:53:49,478 Y es divertido porque él no podría estar más húmedo y yo no podría estar más seca. 753 00:53:51,689 --> 00:53:54,817 Solo extraño el viejo olor de la vagina de mi esposa. 754 00:54:05,745 --> 00:54:06,829 Odio mi vida. 755 00:54:08,289 --> 00:54:09,624 -¿Qué? -Yo solo... 756 00:54:09,707 --> 00:54:13,753 A veces deseo poder estar en medio de un centro comercial. 757 00:54:13,836 --> 00:54:17,214 Quiero ir al cine y quiero ver una película de Marvel. 758 00:54:17,298 --> 00:54:18,966 Y quiero aplaudir a... 759 00:54:21,177 --> 00:54:23,763 Ese hombre que vuela que es rojo... 760 00:54:25,389 --> 00:54:28,100 Superman. Quiero aplaudir a Superman. 761 00:54:28,935 --> 00:54:31,604 Sí, no. Sí. ¿Y usas desodorante o...? 762 00:54:32,730 --> 00:54:34,982 Bueno, uso desodorante. 763 00:54:35,066 --> 00:54:36,817 Sí. No, yo sé. 764 00:54:36,901 --> 00:54:39,779 Y me encanta mi desodorante. Nunca pondría aluminio en mi cuerpo. 765 00:54:39,862 --> 00:54:41,864 No, no, no, no, no. 766 00:54:41,948 --> 00:54:46,285 Lo hago con ese polvo de arrurruz y un toque de menta. 767 00:54:47,203 --> 00:54:51,999 Y hay una base de coco... Puedo hacerte un poco, si quieres. 768 00:54:53,459 --> 00:54:56,671 Sí. Gracias. 769 00:54:56,754 --> 00:54:58,422 Huele tan mal. 770 00:54:58,506 --> 00:55:00,383 ¿Alguna vez han probado la fruta durián? 771 00:55:00,466 --> 00:55:03,094 Bueno. Es experimental, pero sé que funciona. 772 00:55:03,177 --> 00:55:06,430 Prueba la pasta de cúrcuma. La aplicas directamente en los labios, ¿sí? 773 00:55:06,514 --> 00:55:10,393 Bueno. Bueno. Está bien. Ya basta. 774 00:55:10,476 --> 00:55:12,937 Ya no quiero seguir en esta conversación. 775 00:55:13,020 --> 00:55:14,605 Me hace sentir incómodo. 776 00:55:14,689 --> 00:55:18,859 Así que apreciaría que no habláramos de las vaginas de nuestras esposas. 777 00:55:18,943 --> 00:55:20,695 ¿Por favor? Gracias. 778 00:55:22,071 --> 00:55:24,532 Voy a ser honesto contigo, Josh, 779 00:55:25,658 --> 00:55:29,287 a las mujeres, a temprana edad, se les enseña a avergonzarse de sus vaginas, 780 00:55:29,370 --> 00:55:32,290 así que se sintió como si estuvieras haciendo un ataque misógino. 781 00:55:32,373 --> 00:55:35,376 ¿Te gustaría que tu esposa se burlara de tu apestoso pene? 782 00:55:35,459 --> 00:55:37,712 Si tuvieras un pene apestoso. ¿Cómo te haría sentir? 783 00:55:37,795 --> 00:55:39,922 ¿Te haría sentir mal? ¿Te haría sentir mal? 784 00:55:40,006 --> 00:55:41,299 ¡No me toques, hombre! 785 00:55:42,883 --> 00:55:47,972 Tú, la idea de tu restaurante es moralmente ofensiva. Quítate. 786 00:55:48,055 --> 00:55:50,057 Mierda. ¿Qué carajo? 787 00:55:56,606 --> 00:55:57,690 ¿Puedo sentarme aquí? 788 00:56:04,447 --> 00:56:05,698 Lo siento. 789 00:56:07,825 --> 00:56:10,119 Lo siento mucho. 790 00:56:10,202 --> 00:56:12,455 Ni siquiera tengo las palabras, realmente, para... 791 00:56:16,917 --> 00:56:18,753 decir cuánto lo siento. 792 00:56:23,090 --> 00:56:27,470 Pero está bien si no quieres que escriba los votos, 793 00:56:27,553 --> 00:56:30,056 o, incluso, que venga a la ceremonia. 794 00:56:42,818 --> 00:56:49,283 ¿Lex? ¿Lex? Te amo. Te amo. 795 00:56:49,367 --> 00:56:51,494 Lex, te amo. 796 00:56:52,286 --> 00:56:56,791 Y un día vas a tener tu propio hermoso bebé. Lo tendrás. 797 00:56:56,874 --> 00:56:59,752 Lo sé. Sé de estas cosas. 798 00:56:59,835 --> 00:57:05,716 Y voy a ser la madrina, porque ¿quién más sería? 799 00:57:05,800 --> 00:57:11,514 Y tienes que escribir los votos. ¿Quién más escribiría los votos? 800 00:57:12,682 --> 00:57:14,350 -¿Yo? -Sí. 801 00:57:14,433 --> 00:57:19,897 Vas a escribir los votos, porque no puedes decepcionarme de nuevo. 802 00:57:19,981 --> 00:57:22,483 No puedes enojarte con Mia dos veces. 803 00:57:24,193 --> 00:57:27,905 -Y te amo. Claro que sí. Pero... -Te amo. 804 00:57:27,989 --> 00:57:33,953 Extraño lo que teníamos físicamente. Lo sé. Lo sé. Lo veo en tus ojos. 805 00:57:34,036 --> 00:57:38,416 Pero, Lex, me voy a casar. 806 00:57:38,499 --> 00:57:42,503 Me voy a casar. Así que vas a escribir los votos 807 00:57:42,586 --> 00:57:48,426 y vamos a tener esos recuerdos para siempre. 808 00:57:51,762 --> 00:57:53,264 -¿De acuerdo? -Sí. 809 00:57:54,181 --> 00:57:56,934 Mia, ¿dónde está el arma? 810 00:57:58,603 --> 00:58:01,981 No te preocupes por el arma. El arma está a salvo. 811 00:58:02,690 --> 00:58:08,571 Puse el arma... El arma sabe dónde está. Está segura. 812 00:58:23,210 --> 00:58:25,504 Es tan lindo. 813 00:58:25,588 --> 00:58:26,922 Sí. 814 00:58:27,006 --> 00:58:28,424 ¿Estás bien? 815 00:58:28,507 --> 00:58:32,345 Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 816 00:58:32,428 --> 00:58:33,721 De acuerdo. 817 00:58:33,804 --> 00:58:37,642 Yo solo... No quiero que me sigan preguntando si estoy bien. Yo... 818 00:58:38,893 --> 00:58:40,519 Lo siento. 819 00:58:40,603 --> 00:58:42,813 Simplemente ya no quiero estar en este barco. 820 00:58:44,732 --> 00:58:47,777 Quiero ir a casa. No quiero estar con esta gente. 821 00:58:48,945 --> 00:58:51,614 Está bien. De acuerdo. Lo siento. Creo que está bien. 822 00:58:51,697 --> 00:58:54,075 No creo que a nadie le importe si regresamos ahora mismo. 823 00:58:55,242 --> 00:58:57,536 Tú puedes quedarte. Yo estaré bien. 824 00:58:59,580 --> 00:59:00,873 Solo voy a nadar. 825 00:59:01,832 --> 00:59:03,209 ¿Qué? 826 00:59:04,001 --> 00:59:05,002 Voy a nadar. 827 00:59:05,086 --> 00:59:09,340 Creo que la orilla está probablemente mucho más lejos de lo que parece 828 00:59:09,423 --> 00:59:11,884 y tú no eres un nadador súper fuerte, así que... 829 00:59:14,470 --> 00:59:15,888 No lo hagas. 830 00:59:20,643 --> 00:59:22,687 ¡Ten cuidado! 831 00:59:25,231 --> 00:59:26,732 ¿Qué está haciendo? 832 00:59:27,650 --> 00:59:30,528 Él solo quería nadar. 833 00:59:46,210 --> 00:59:47,211 Hola. 834 00:59:48,337 --> 00:59:51,132 Oye, amigo. ¿No te subiste al barco? 835 00:59:51,215 --> 00:59:54,760 No. Uso Accutane, así que no puedo, de verdad. 836 00:59:55,511 --> 00:59:57,138 -¿Puedo hacerte una pregunta? -Sí. 837 00:59:57,221 --> 00:59:59,724 Claro. Por supuesto. Sí. ¿Qué pasa? 838 01:00:10,318 --> 01:00:11,193 ¿Eres lesbiana? 839 01:00:12,111 --> 01:00:15,281 -Lo soy, sí. -¿No te atraen los hombres en absoluto? 840 01:00:15,364 --> 01:00:17,158 -¿No eres bisexual? -Yo soy... No. 841 01:00:17,241 --> 01:00:20,369 Solo me interesan las mujeres. 842 01:00:20,453 --> 01:00:23,414 Solo me interesa Mia, por eso la boda. 843 01:00:23,497 --> 01:00:25,750 -Felicidades. -Gracias. Gracias. 844 01:00:29,045 --> 01:00:31,047 Y tú eres médico, ¿verdad? 845 01:00:31,130 --> 01:00:33,382 Lo soy. Soy Ginecobstetra. 846 01:00:34,425 --> 01:00:35,509 ¿Eres ginecóloga? 847 01:00:37,803 --> 01:00:38,638 -Sí. -Qué bien. 848 01:00:38,721 --> 01:00:41,140 Eso es bueno. Porque esto es médico. 849 01:00:42,141 --> 01:00:44,060 No es algo sexual. Es un asunto médico. 850 01:00:44,143 --> 01:00:45,645 -Por supuesto. Sí. -Es médico. 851 01:00:46,562 --> 01:00:47,730 ¿Qué sucede? 852 01:00:49,148 --> 01:00:50,608 Así que, médicamente hablando... 853 01:00:52,985 --> 01:00:58,950 ¿cuánto tiempo puede durar el pene de un adolescente sin una liberación? 854 01:01:03,245 --> 01:01:04,246 Bueno... 855 01:01:13,506 --> 01:01:14,632 Maldición. 856 01:01:21,389 --> 01:01:22,848 Estás de vuelta. 857 01:01:24,684 --> 01:01:26,310 Eso tomó mucho tiempo. 858 01:01:27,144 --> 01:01:31,983 Me estoy volviendo loca ahora mismo porque aún tengo que hacer el pastel, 859 01:01:32,066 --> 01:01:34,485 y pensé que iba a ser para la boda, 860 01:01:34,568 --> 01:01:39,699 pero es una boda al amanecer y ellas la quieren para la cena del ensayo, 861 01:01:39,782 --> 01:01:43,494 porque no les gusta la idea de pastel para el desayuno, así que... 862 01:01:43,577 --> 01:01:46,664 Pero está bien. Solo estoy un poco apurada. 863 01:01:47,290 --> 01:01:48,916 Y ya terminé los votos. 864 01:01:49,000 --> 01:01:52,586 Si no te importa leerlos, eso sería bueno. 865 01:01:52,670 --> 01:01:56,465 Bueno sí. Nadé durante tres horas. 866 01:01:56,549 --> 01:01:59,260 Lo sé. Eres asombroso, amor. 867 01:01:59,343 --> 01:02:01,596 Te observé, un pequeño punto naranja. 868 01:02:01,679 --> 01:02:04,390 Yo estaba como, "¿Estará bien?". Pero te observé para asegurarme. 869 01:02:07,226 --> 01:02:08,269 No, no lo hiciste. 870 01:02:11,314 --> 01:02:12,607 Sí, lo hice. 871 01:02:17,570 --> 01:02:18,946 No, no lo hiciste. 872 01:02:20,906 --> 01:02:23,451 Sí, lo hice, amor. ¿Qué está pasando contigo? 873 01:02:26,495 --> 01:02:29,540 Bueno. Las cosas han estado... Estás muy sucio. 874 01:02:30,666 --> 01:02:32,335 Un poco intensas últimamente, ¿verdad? 875 01:02:32,418 --> 01:02:36,339 Y solo quiero asegurarme de que estás bien. 876 01:02:36,422 --> 01:02:37,465 ¿Puedo besarte? 877 01:02:39,091 --> 01:02:40,635 No estés triste. 878 01:02:44,055 --> 01:02:46,724 Así que, si solo quieres descansar y... 879 01:02:46,807 --> 01:02:49,936 Debo ir a hacer el pastel. Lo siento mucho. 880 01:02:50,811 --> 01:02:54,273 Pero ¿podemos hablar sobre...? Realmente quiero hablarlo. 881 01:02:57,276 --> 01:02:59,779 Bueno. Te amo. Lo siento. 882 01:02:59,862 --> 01:03:02,073 Y por favor no... Lo siento. 883 01:03:02,865 --> 01:03:05,034 Me vas a odiar. Por favor, no te sientes en la cama. 884 01:03:06,202 --> 01:03:07,620 Pero te amo. 885 01:03:07,703 --> 01:03:09,080 Te veré pronto. 886 01:03:11,415 --> 01:03:14,627 Lo siento. Te amo. 887 01:03:16,837 --> 01:03:21,759 Ay, Dios mío. Ay, Dios mío. Hola. 888 01:03:21,842 --> 01:03:23,928 -Hola, Lex. -¿Qué ocurre? 889 01:03:24,011 --> 01:03:25,429 El círculo de la vida. 890 01:03:28,099 --> 01:03:29,350 ¿Perdón? 891 01:03:29,433 --> 01:03:30,643 ¡El círculo de la vida! 892 01:03:32,061 --> 01:03:33,980 "Usa el aserrín para cubrir lo que das 893 01:03:34,063 --> 01:03:36,607 y te lo devolvemos en nuestra huerta". 894 01:03:39,193 --> 01:03:40,528 No, gracias. 895 01:03:42,029 --> 01:03:43,030 Eso es un no. 896 01:03:44,198 --> 01:03:45,783 Eso es un maldito y duro no. 897 01:03:46,534 --> 01:03:49,412 Cariño. ¿Tienes dudas? 898 01:03:49,495 --> 01:03:52,039 No sé. De verdad, solo me pregunto. 899 01:03:52,123 --> 01:03:54,000 Bueno, no lo supimos de inmediato. 900 01:03:54,083 --> 01:03:56,544 Nos tomó algo de tiempo averiguarlo. 901 01:03:56,627 --> 01:04:00,756 Pero luego, en algún momento, creo que mi cuerpo me dijo que estaba lista. 902 01:04:00,840 --> 01:04:03,801 ¿Alguna vez sentiste, como, un rechazo a eso, en tu cuerpo? 903 01:04:04,594 --> 01:04:08,639 No, no. Creo que lo sentiría si no tuviera un bebé, 904 01:04:08,723 --> 01:04:12,268 sería como tomar un hacha y cortar el árbol genealógico. 905 01:04:12,351 --> 01:04:15,396 Tienes que pensar en todas las personas que vinieron antes que nosotros, 906 01:04:15,479 --> 01:04:19,358 que tuvieron que sobrevivir solo para llegar a este momento. 907 01:04:19,775 --> 01:04:22,111 La Gran Hambruna, la Ruta de Oregón, 908 01:04:22,194 --> 01:04:26,407 tu abuelo asaltando las playas en Normandía bajo los disparos. 909 01:04:26,490 --> 01:04:29,535 Y, bueno, si eso no te conmueve, 910 01:04:29,619 --> 01:04:33,831 entonces, cariño, creo que necesitas pensar en lo que es justo para Mani. 911 01:04:42,423 --> 01:04:43,841 Dos, tres, cuatro. 912 01:04:53,726 --> 01:04:54,727 Oye. 913 01:04:58,022 --> 01:05:03,736 Tienes el aspecto de un salvaje Soy alguien que no puede ser domesticado 914 01:05:05,196 --> 01:05:07,114 Los dos estamos solos en una isla 915 01:05:08,366 --> 01:05:10,993 Con todos haciendo lo mismo 916 01:05:11,744 --> 01:05:15,414 Y cada planeta tiene su luna 917 01:05:15,498 --> 01:05:18,793 Cada océano tiene su orilla 918 01:05:18,876 --> 01:05:22,296 Cada niño crece a su modo 919 01:05:22,380 --> 01:05:25,091 Cada habitación abre una puerta 920 01:05:25,174 --> 01:05:29,220 Dando vueltas y vueltas Y vueltas y vueltas 921 01:05:29,303 --> 01:05:32,682 Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas 922 01:05:32,765 --> 01:05:38,646 Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas 923 01:05:38,729 --> 01:05:39,563 Vamos todos. 924 01:05:39,647 --> 01:05:45,736 Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas 925 01:05:45,820 --> 01:05:49,657 Damos vueltas y vueltas y vueltas Y vueltas y vueltas 926 01:05:49,740 --> 01:05:52,451 Vueltas y vueltas y vueltas 927 01:05:52,535 --> 01:05:54,036 Solo de guitarra. 928 01:05:59,041 --> 01:06:00,668 ¿Seguimos haciendo lo nuestro? 929 01:06:02,753 --> 01:06:04,297 ¿Quieres practicar nuestras líneas? 930 01:06:04,797 --> 01:06:05,798 No. 931 01:06:12,346 --> 01:06:15,933 Estás siendo muy frío conmigo. ¿Hay alguna razón? 932 01:06:24,650 --> 01:06:25,901 Oh, sí. 933 01:06:28,904 --> 01:06:31,657 Gracias, Mia. Estamos aquí para compartirles nuestro corazón, 934 01:06:31,741 --> 01:06:33,242 mientras ustedes también lo hacen. 935 01:06:33,326 --> 01:06:36,162 Y para eso, esta noche, todo lo que les vamos a pedir 936 01:06:36,245 --> 01:06:38,080 es recoger el cofre del amor aquí... 937 01:06:39,081 --> 01:06:42,251 que me regaló Russell Brand en 2009, 938 01:06:42,335 --> 01:06:45,630 y una vez sostuvo las cenizas de una de las mujeres 939 01:06:45,713 --> 01:06:49,508 de la fábrica Triangle Shirtwaist. 940 01:06:50,927 --> 01:06:53,596 La tragedia popular de mediados de la década de 1920. 941 01:06:53,679 --> 01:06:57,808 Así que ahora, sin más preámbulos, voy a presentar a la chica que nos trajo aquí, 942 01:06:57,892 --> 01:07:01,145 para realizar algunos extractos de su espectáculo unipersonal, 943 01:07:01,228 --> 01:07:02,730 Number One on the Call Sheet, 944 01:07:02,813 --> 01:07:07,026 Shauna Alessandra Mahogany Renee Roberts. 945 01:07:09,862 --> 01:07:11,906 Son las 6:00 a.m. y me llama mi asistente. 946 01:07:11,989 --> 01:07:15,409 El conductor ha estado abajo cerca de una hora y tengo crema fría en la cara 947 01:07:15,493 --> 01:07:17,578 y ni una onza de expreso en mi cuerpo. 948 01:07:17,662 --> 01:07:20,581 ¿Qué debo hacer? Bajo de prisa las escaleras porque soy profesional. 949 01:07:20,665 --> 01:07:23,668 -¿Una qué? P-R-O-fesional. -Me preguntaba, 950 01:07:23,751 --> 01:07:25,753 ¿recuerdas cuando solías cuidarme 951 01:07:25,836 --> 01:07:29,215 y luego comíamos muchos macarrones con queso? 952 01:07:30,132 --> 01:07:32,677 Sí. Comimos muchos macarrones con queso. 953 01:07:33,844 --> 01:07:37,765 Qué bien. Sí. Yo también. Lo recuerdo. 954 01:07:37,848 --> 01:07:40,518 ...Pero aún no puedo transpirar porque 955 01:07:40,601 --> 01:07:43,020 los paparazzi están al acecho en los arbustos. 956 01:07:43,104 --> 01:07:46,232 ¿O es un vagabundo? Nunca se puede saber. 957 01:07:46,315 --> 01:07:49,902 Supe que sería un día duro cuando movieron mi anuncio favorito a la segunda unidad. 958 01:07:49,986 --> 01:07:51,487 Pero no sabía lo difícil que sería, 959 01:07:51,570 --> 01:07:53,572 hasta que esa perra, Jerry, llamó a mi puerta. 960 01:07:53,990 --> 01:07:58,828 ¡Sin mi corazón, el espectáculo no puede continuar! 961 01:08:00,121 --> 01:08:01,622 La gente siempre me dice: 962 01:08:01,706 --> 01:08:06,335 "Shauna, tú eres la razón por la que Kamala Harris llegó a la Casa Blanca". 963 01:08:06,419 --> 01:08:09,505 No sé de eso, pero hice el papel de presidenta 964 01:08:09,588 --> 01:08:13,050 durante nueve temporadas ganadoras de premios Emmy. 965 01:08:13,134 --> 01:08:17,054 Y dicen que no puedes serlo a menos que lo veas. 966 01:08:17,972 --> 01:08:20,933 Y ella lo vio. Ella me envió un correo electrónico. 967 01:08:21,559 --> 01:08:23,811 Así que ahora, en este momento, 968 01:08:23,894 --> 01:08:28,899 doy testimonio del renacimiento de Shauna Roberts. 969 01:08:36,782 --> 01:08:38,784 No sé cómo voy a seguir eso. 970 01:08:38,868 --> 01:08:41,662 Quiero dar la bienvenida a nuestros amables anfitriones esta noche, 971 01:08:41,746 --> 01:08:44,332 para decir unas bonitas palabras y compartir la celebración. 972 01:08:44,415 --> 01:08:47,001 Por favor, den la bienvenida a 973 01:08:47,084 --> 01:08:48,252 Joshua y Lindsey. 974 01:08:48,336 --> 01:08:49,879 Vamos a hacerlo. 975 01:08:49,962 --> 01:08:51,339 Los quiero. 976 01:08:51,422 --> 01:08:53,382 Te amo. Gracias, hermano. 977 01:08:54,216 --> 01:08:55,968 Y gracias, hermana. 978 01:08:56,052 --> 01:09:00,139 Ahora, esta noche, tenemos una pregunta para todos ustedes. 979 01:09:03,809 --> 01:09:07,438 -¿Estás cansado de esto? -¿Estás cansado de todo esto? 980 01:09:07,521 --> 01:09:09,357 -Bocinazo. -Bocinazo, bocinazo. 981 01:09:09,440 --> 01:09:11,609 -Taxi. Taxi. -Taxi. Taxi. 982 01:09:11,692 --> 01:09:12,860 -Ring, ring. -Celulares. 983 01:09:12,944 --> 01:09:14,904 -Celulares por todos lados. -Celulares. 984 01:09:14,987 --> 01:09:17,823 Celulares por doquier. Se supone que debes tomarlos en todas partes. 985 01:09:17,907 --> 01:09:20,743 Estás trabajando todo el día. Son las 3:00. Son las 4:00. 986 01:09:20,826 --> 01:09:22,954 -Son las 5, las 6, las 11, 12. -Son las 10, las 11. 987 01:09:23,037 --> 01:09:26,582 -Y no sé por dónde pasó el día. -Cada hora, estás trabajando. 988 01:09:27,667 --> 01:09:31,671 -Tenemos la solución. -Tenemos la solución para ti. 989 01:09:31,754 --> 01:09:33,965 Mangos frescos ilimitados. 990 01:09:34,048 --> 01:09:35,633 -¿Lex? -¿Sí? 991 01:09:35,716 --> 01:09:40,388 Entonces, cuando me cuidaste y luego comimos macarrones con queso, 992 01:09:40,471 --> 01:09:43,391 ¿recuerdas cuando vimos Space Jam? 993 01:09:43,474 --> 01:09:45,434 ¿Space Jam original? 994 01:09:45,518 --> 01:09:49,897 ¿Y luego, accidentalmente derramé todo el tazón de fideos en mi regazo 995 01:09:49,981 --> 01:09:53,401 y tuviste que limpiarlos? 996 01:09:54,402 --> 01:09:56,904 No estoy segura. No sé. 997 01:09:56,988 --> 01:10:00,866 -Puedo caer dormida en cualquier momento. -En cualquier momento. 998 01:10:00,950 --> 01:10:02,410 Si me concentro lo suficiente. 999 01:10:06,163 --> 01:10:07,957 Entonces tenemos... 1000 01:10:08,040 --> 01:10:08,958 Palapas. 1001 01:10:09,041 --> 01:10:13,587 Palapa, palapa, palapa, palapa, palapa, palapa, palapa, palapa. 1002 01:10:13,671 --> 01:10:16,215 -Y luego caminas hacia la playa. -Y este podrías ser tú, 1003 01:10:16,299 --> 01:10:20,845 con tu traje de cumpleaños, desnuda en tu propia playa privada. 1004 01:10:20,928 --> 01:10:25,891 Cuando, en el momento en que limpiabas los fideos con queso de mi entrepierna... 1005 01:10:27,268 --> 01:10:31,522 Digo, ¿recuerdas lo que pasaba por tu cabeza en ese momento? 1006 01:10:32,857 --> 01:10:34,108 No lo sé. 1007 01:10:35,151 --> 01:10:37,945 ...si quisieras ser una parte más completa de nuestra familia. 1008 01:10:38,029 --> 01:10:38,904 ¿Qué? 1009 01:10:38,988 --> 01:10:42,408 ...propiedad única, eso es para alguien que quiere la propiedad entera. 1010 01:10:42,491 --> 01:10:44,493 La propiedad entera. 1011 01:10:44,577 --> 01:10:45,953 Odio esto. 1012 01:10:46,037 --> 01:10:46,871 Está bien. 1013 01:10:46,954 --> 01:10:48,581 No está bien. ¿Estás viendo esto? 1014 01:10:48,664 --> 01:10:50,958 -Y luego está la fraccionada... -Propiedad fraccionada. 1015 01:10:51,042 --> 01:10:52,752 Propiedad fraccionada. 1016 01:10:52,835 --> 01:10:55,212 Y eso es para alguien que dice: "Solo quiero un trozo". 1017 01:10:55,296 --> 01:10:58,090 Esto es un poco intenso, y... 1018 01:11:00,176 --> 01:11:03,387 -¿Qué? ¿Qué? -Todos me preguntan... 1019 01:11:03,471 --> 01:11:05,806 No estás compartiendo una experiencia compartida. 1020 01:11:05,890 --> 01:11:09,018 -¿Qué te preguntan todos? -Si eres republicana. 1021 01:11:09,101 --> 01:11:11,729 -Entonces se darán cuenta aquí... -Está bien. Oye. 1022 01:11:11,812 --> 01:11:14,857 -Su inversión... A medida que sube... -Mientras el dinero... 1023 01:11:14,941 --> 01:11:16,442 El estrés baja. 1024 01:11:16,525 --> 01:11:18,569 Lex. ¿Lex? 1025 01:11:18,653 --> 01:11:20,237 ¿Sí? 1026 01:11:20,321 --> 01:11:23,783 ¿Puedes decirme que me lave los dientes y vaya a la cama? 1027 01:11:23,866 --> 01:11:26,452 ¿Alguien más piensa que solo nos estamos avergonzando? 1028 01:11:26,535 --> 01:11:28,579 Necesito el cofre del amor porque... 1029 01:11:28,663 --> 01:11:31,874 ¿Por favor? Igual que lo solías hacer cuando me cuidabas. 1030 01:11:31,958 --> 01:11:35,503 -...nuestros amigos del amor y seguridad. -Compartimos nuestro tiempo ustedes. 1031 01:11:35,586 --> 01:11:36,587 ¿Saben qué? 1032 01:11:36,671 --> 01:11:39,548 Voy a necesitar el maldito amor... ¿De verdad? ¿En serio? Dame... 1033 01:11:39,632 --> 01:11:42,301 -¿Sabes qué? -Cepíllate los dientes y ve a la cama. 1034 01:11:43,427 --> 01:11:47,181 -Mis axilas. ¡Maldita sea! -Lo siento. Yo... 1035 01:11:47,265 --> 01:11:48,975 Lamento que te sientas así, Josh. 1036 01:11:49,058 --> 01:11:51,018 Le dices a tu esposa que se aleje de mí 1037 01:11:51,102 --> 01:11:53,145 o le cortaré la garganta. ¡Atrás! 1038 01:11:53,229 --> 01:11:56,899 Oye. Realmente jodiste esto. 1039 01:11:56,983 --> 01:11:58,776 Te amo, pero todo esto es tu culpa, 1040 01:11:58,859 --> 01:12:02,446 así que voy a necesitar que tomes este cofre y lo arregles, ¿sí? 1041 01:12:02,530 --> 01:12:03,739 -De acuerdo. -Solo... 1042 01:12:05,658 --> 01:12:06,701 ¿Mani? 1043 01:12:14,458 --> 01:12:17,336 Que comience la fiesta 1044 01:12:20,089 --> 01:12:21,966 Que comience la fiesta 1045 01:12:24,552 --> 01:12:26,721 Que comience la fiesta 1046 01:12:36,272 --> 01:12:40,401 Es hora de decir que sí, chicas, Peg y Mia de por vida 1047 01:12:40,484 --> 01:12:45,406 Se convertirán en dos esposas Esta fiesta está muy buena 1048 01:12:45,489 --> 01:12:47,950 Ponle la guinda al gran pastel Llama a mis amigos 1049 01:12:48,034 --> 01:12:50,578 Es la boda de mis mejores amigas Vengo a desearles suerte 1050 01:12:50,661 --> 01:12:52,913 Tanto amor que es una locura 1051 01:12:52,997 --> 01:12:55,499 Envejecerán juntas Engordarán y se divertirán 1052 01:12:55,583 --> 01:12:58,127 Se siente tan bien Así debería ser 1053 01:12:58,210 --> 01:13:02,298 Esta noche lo mío es tuyo Y lo tuyo es mío 1054 01:13:02,381 --> 01:13:05,259 Te amo Como un padre ama chocar los cinco 1055 01:13:05,343 --> 01:13:08,763 Te amo hasta el infinito, nena Voy a verte envejecer 1056 01:13:09,055 --> 01:13:10,139 -Levanta -Una copa 1057 01:13:10,222 --> 01:13:11,307 Quiero desearte suerte 1058 01:13:11,390 --> 01:13:13,601 Ahora déjenme escucharlas decir 1059 01:13:13,684 --> 01:13:15,978 Tan enamoradas Y todo es porque 1060 01:13:16,062 --> 01:13:18,356 Es hora de decir "Sí, quiero", chicas 1061 01:13:18,439 --> 01:13:21,734 -Ella te ama, ella te ama -Como nadie más 1062 01:13:21,817 --> 01:13:25,863 Nadie lo hace Nadie lo hace 1063 01:13:26,822 --> 01:13:29,325 Ustedes se van a casar 1064 01:13:29,992 --> 01:13:32,036 Mani, ¿qué pasa? 1065 01:13:43,756 --> 01:13:45,257 Ay, Dios mío. 1066 01:13:50,680 --> 01:13:55,226 Tengo un anuncio. Soy una libertaria. Listo. ¿Felices? 1067 01:13:57,270 --> 01:13:59,772 Pero ¿qué hay con las carreteras, puentes y esas cosas? 1068 01:14:01,691 --> 01:14:06,612 Bien. Shauna, he estado fingiendo mis orgasmos. 1069 01:14:07,571 --> 01:14:08,990 Lo sé. 1070 01:14:11,867 --> 01:14:13,119 Yo también. 1071 01:14:13,202 --> 01:14:14,161 ¿Tú qué? 1072 01:14:14,245 --> 01:14:15,788 Yo también. Me encanta la visión. 1073 01:14:15,871 --> 01:14:18,457 Las cosas sobre escapar de la tecnología, realmente me gusta. 1074 01:14:19,333 --> 01:14:21,294 ¿Aceptas Dogecoin? 1075 01:14:21,377 --> 01:14:22,211 Trato hecho. 1076 01:14:23,254 --> 01:14:24,630 ¿Qué es Dogecoin? 1077 01:14:26,757 --> 01:14:28,759 -Oye, ¿Mani? -Vete. 1078 01:14:30,970 --> 01:14:32,805 Estoy en tacones, amor. 1079 01:14:36,017 --> 01:14:37,518 Oye, ¿puedes detenerte? 1080 01:14:44,108 --> 01:14:44,984 Mani. 1081 01:14:47,111 --> 01:14:48,654 ¿Por qué no me hablas? 1082 01:14:51,282 --> 01:14:52,575 -Mani. -¿Qué? 1083 01:14:55,036 --> 01:14:56,329 ¿Hiciste esto a propósito? 1084 01:14:58,748 --> 01:15:00,625 ¿Hacer qué a propósito? 1085 01:15:00,708 --> 01:15:03,836 Lo único que me importaba era formar una familia juntos, 1086 01:15:03,919 --> 01:15:07,632 y tú la dejaste caer en el puto cemento. 1087 01:15:15,765 --> 01:15:19,143 -Había una abeja que estaba... -Cierra la puta boca sobre la abeja. 1088 01:15:20,144 --> 01:15:21,854 Yo... Sí. Yo... 1089 01:15:22,772 --> 01:15:25,316 Lo entiendo, pero solo necesito decirte esto, 1090 01:15:25,399 --> 01:15:27,318 porque realmente no sabes todo 1091 01:15:27,401 --> 01:15:29,695 y me vas a odiar después, 1092 01:15:29,779 --> 01:15:31,864 pero solo tengo que decírtelo porque es la verdad. 1093 01:15:32,657 --> 01:15:37,620 La abeja o lo que sea que fuera que venía hacia mí me asustó. 1094 01:15:37,703 --> 01:15:39,121 Y fui a aplastarlo, 1095 01:15:39,205 --> 01:15:41,916 y al hacerlo, se me olvidó que estaba sosteniendo a la bebé. 1096 01:15:44,794 --> 01:15:48,881 Ni siquiera me picó. Solo estaba asustada. 1097 01:15:51,258 --> 01:15:53,886 La dejé caer para protegerme. 1098 01:15:53,970 --> 01:15:57,098 Así que ese es el tipo de persona que soy. 1099 01:15:57,848 --> 01:15:58,849 Eso no fue... 1100 01:16:02,228 --> 01:16:03,688 Eso no es lo que eres. 1101 01:16:06,774 --> 01:16:09,277 Simplemente no creo que pueda tener un bebé ahora mismo. 1102 01:16:09,360 --> 01:16:13,781 No creo... No creo... No sé si podré tener un bebé alguna vez. 1103 01:16:16,075 --> 01:16:18,160 Tú serías un gran padre. 1104 01:16:20,705 --> 01:16:22,999 Y te mereces esa oportunidad. 1105 01:16:24,458 --> 01:16:26,585 Y si eso es lo que necesitas... 1106 01:16:28,379 --> 01:16:30,631 No sé si podremos estar juntos. 1107 01:17:03,956 --> 01:17:08,127 Cada decisión, cada elección... 1108 01:17:08,794 --> 01:17:13,299 que hemos hecho en nuestras vidas nos ha traído a este perfecto 1109 01:17:13,382 --> 01:17:16,969 y feliz momento trascendental. 1110 01:17:17,970 --> 01:17:19,722 Somos afortunados, somos bendecidos, 1111 01:17:19,805 --> 01:17:23,267 de ser testigos del compromiso de Peggy y Mia. 1112 01:17:25,478 --> 01:17:29,690 Lex ha escrito y recitará ahora los votos para Peggy y Mia. 1113 01:17:41,619 --> 01:17:44,622 Nuestro tiempo juntas en esta Tierra es corto. 1114 01:17:44,705 --> 01:17:47,625 Nuestro tiempo juntas en esta Tierra es corto. 1115 01:17:48,876 --> 01:17:50,252 Pero cuando estoy contigo, 1116 01:17:50,336 --> 01:17:54,507 vislumbro el infinito y me asombra. 1117 01:17:54,590 --> 01:17:58,386 Pero cuando estoy contigo, vislumbro el infinito, 1118 01:17:58,469 --> 01:18:00,096 y me asombra. 1119 01:18:01,472 --> 01:18:06,769 Eres mi mejor amiga, mi aliada, mi familia. 1120 01:18:06,852 --> 01:18:11,899 Eres mi mejor amiga, mi aliada, mi familia. 1121 01:18:12,858 --> 01:18:17,196 Prometo mantener tu corazón sagrado y tratarlo con cariño. 1122 01:18:19,240 --> 01:18:21,742 Prometo mantener tu corazón sagrado 1123 01:18:22,493 --> 01:18:24,287 y tratarlo con cariño. 1124 01:18:25,329 --> 01:18:27,081 Prometo perdonar tus faltas 1125 01:18:27,873 --> 01:18:30,668 y ser digna de tu perdón. 1126 01:18:30,751 --> 01:18:33,754 Prometo perdonar tus faltas 1127 01:18:33,838 --> 01:18:36,924 y ser digna de tu perdón. 1128 01:18:37,008 --> 01:18:42,680 Prometo verte y ver nuestro amor renovado todos los días. 1129 01:18:43,764 --> 01:18:47,852 Prometo verte y ver nuestro amor 1130 01:18:47,935 --> 01:18:50,021 renovado todos los días. 1131 01:18:52,023 --> 01:18:54,984 Prometo ser tu compañera, aquí en la Tierra... 1132 01:18:56,777 --> 01:18:59,780 y permanecer a tu lado en todo momento futuro. 1133 01:19:00,948 --> 01:19:03,826 Prometo ser tu compañera, aquí en la Tierra 1134 01:19:03,909 --> 01:19:07,121 y permanecer a tu lado en todo momento futuro. 1135 01:19:10,082 --> 01:19:13,336 Y si resulta que es solo oscuridad... 1136 01:19:14,629 --> 01:19:17,465 entonces juro que valió la pena. 1137 01:19:17,548 --> 01:19:19,800 Yo digo que todo esto valió la pena. 1138 01:19:19,884 --> 01:19:20,843 Valió la pena. 1139 01:19:22,720 --> 01:19:23,971 Todo ello. 1140 01:19:40,321 --> 01:19:44,742 Y ahora, por el poder que me ha sido otorgado por la Iglesia de Vida Universal, 1141 01:19:44,825 --> 01:19:50,915 Ahora las declaro esposa y esposa, socias de por vida. Pueden besarse. 1142 01:19:50,998 --> 01:19:52,416 ¡Sí! 1143 01:19:53,084 --> 01:19:54,210 ¡Sí! 1144 01:19:58,130 --> 01:19:59,256 Disculpa. 1145 01:20:04,053 --> 01:20:06,639 -De acuerdo. ¿Listo? -Mami tiene un arma. Mami tiene un arma. 1146 01:20:06,722 --> 01:20:08,641 ¡Y pum! 1147 01:20:12,728 --> 01:20:13,771 De acuerdo. 1148 01:20:15,773 --> 01:20:17,942 Muy bien. Muy bien. Tómala. Tómala. 1149 01:20:42,300 --> 01:20:44,635 Oh, estoy bien. 1150 01:20:46,596 --> 01:20:47,805 Mi esposa me dejó. 1151 01:21:02,194 --> 01:21:03,029 Aquí. 1152 01:21:12,830 --> 01:21:14,040 Sí. 1153 01:21:46,948 --> 01:21:47,990 Sí, nos separamos. 1154 01:21:52,370 --> 01:21:55,915 Sí. A veces las cosas no están destinadas a ser, así que... 1155 01:22:13,057 --> 01:22:14,642 Sí, me gustan los pimientos picantes. 1156 01:22:26,487 --> 01:22:30,116 Bueno. Brindemos. Por la familia. 1157 01:22:43,462 --> 01:22:45,256 Sé que falta algo. 1158 01:22:45,798 --> 01:22:47,925 Simplemente no sé qué es. 1159 01:22:49,594 --> 01:22:51,345 No me importa estar ahí para Lex. 1160 01:22:52,221 --> 01:22:55,266 Nunca me importó eso. Eso es lo nuestro. 1161 01:22:57,560 --> 01:23:01,689 Cuando tuvimos que mudarnos a L.A. cuando su padre murió, 1162 01:23:02,565 --> 01:23:03,983 yo estaba justo allí. 1163 01:23:06,402 --> 01:23:10,072 Dios, amar a esa mujer es lo más fácil que he hecho. 1164 01:23:13,951 --> 01:23:15,661 Entonces, ¿por qué es tan difícil ahora? 1165 01:23:22,126 --> 01:23:23,711 Yo tengo un gran corazón. 1166 01:23:28,382 --> 01:23:31,260 Sí. Te entendí. 1167 01:24:06,587 --> 01:24:08,214 Realmente los voy a extrañar, chicos. 1168 01:24:08,297 --> 01:24:09,840 Muchas gracias por invitarme. 1169 01:24:13,844 --> 01:24:14,845 Gracias. 1170 01:24:16,138 --> 01:24:17,098 Muchas gracias. 1171 01:24:18,808 --> 01:24:19,725 Gracias. 1172 01:24:22,103 --> 01:24:24,897 Sí, señor. Oye, ven aquí, hombre. 1173 01:24:27,233 --> 01:24:30,111 Gracias. Valoro eso. 1174 01:24:32,280 --> 01:24:35,908 Gracias. Aprecio mucho eso. 1175 01:24:35,992 --> 01:24:38,869 Voy a extrañar tu cocina. 1176 01:24:39,870 --> 01:24:42,498 Lo aprecio. Gracias. Espera. Lo siento. 1177 01:24:42,581 --> 01:24:43,666 17 Llamadas Perdidas 1178 01:24:43,749 --> 01:24:45,876 Vaya, me tengo que ir. Gracias a todos. 1179 01:24:45,960 --> 01:24:49,297 Todos ustedes cambiaron mi vida. Los amo. 1180 01:24:52,091 --> 01:24:53,092 ¡Adiós! 1181 01:25:12,486 --> 01:25:16,198 Mani. Amor. Bueno. Mira, lo he pensado mucho, 1182 01:25:16,282 --> 01:25:21,120 y voy a confesar. Te dejé caer. Una vez. Tal vez dos veces. 1183 01:25:21,203 --> 01:25:22,622 Dos veces máximo. 1184 01:25:24,457 --> 01:25:27,001 ¿Es por eso que te mudaste tan lejos de tu familia? 1185 01:25:34,467 --> 01:25:35,635 Llegarán tarde, muchachos. 1186 01:25:35,718 --> 01:25:37,303 El avión se va. Tenemos que irnos. 1187 01:25:37,386 --> 01:25:40,556 -No me voy sin él, tú puedes irte. -¡Lex! 1188 01:25:44,310 --> 01:25:46,604 ¿Qué carajo? 1189 01:25:48,481 --> 01:25:49,523 Amor. 1190 01:25:51,317 --> 01:25:55,363 Shauna, ¿puedes irte a la mierda, para poder hablar con mi esposa? 1191 01:25:56,322 --> 01:25:57,698 -Gracias. -Claro. 1192 01:25:59,283 --> 01:26:01,911 De hecho, ¿pueden irse todos a la mierda? 1193 01:26:03,329 --> 01:26:04,330 Bueno. Vamos. 1194 01:26:04,413 --> 01:26:07,041 Estuve esperándote toda la noche. Casi llamo a la Policía. 1195 01:26:07,124 --> 01:26:08,918 No contestabas tu maldito teléfono. 1196 01:26:10,419 --> 01:26:11,545 Sí. 1197 01:26:11,629 --> 01:26:16,801 Bueno. Hay tanto que necesito... ¡Váyanse a la mierda! 1198 01:26:24,100 --> 01:26:26,852 -¿Qué me querías decir? -Lex... 1199 01:26:28,020 --> 01:26:29,021 Yo... 1200 01:26:31,983 --> 01:26:33,734 odio Los Ángeles. 1201 01:26:37,071 --> 01:26:40,658 Y sé que nombraste irónicamente a tu panadería, Carbohidratos, 1202 01:26:40,741 --> 01:26:43,661 pero no quiero vivir en una ciudad que piense que eso es divertido. 1203 01:26:44,787 --> 01:26:46,914 Quiero volver a Brooklyn. 1204 01:26:46,998 --> 01:26:49,709 Y te amo, pero no eres suficiente. 1205 01:26:51,294 --> 01:26:53,170 Es decir, es demasiada presión. 1206 01:26:53,254 --> 01:26:56,299 Y lo que estoy tratando de decir es que quiero ver a mi familia 1207 01:26:56,382 --> 01:26:58,259 y quiero estar cerca de mi familia. 1208 01:26:58,342 --> 01:26:59,468 Eso es lo que extraño. 1209 01:26:59,552 --> 01:27:03,472 Fue una tontería de mi parte, esperar que tú lo fueras todo en mi vida... 1210 01:27:05,224 --> 01:27:09,145 porque yo no puedo ser todo en tu vida. 1211 01:27:11,522 --> 01:27:16,027 Sin embargo, podemos ser la cosa más importante. 1212 01:27:23,659 --> 01:27:26,621 ¿Eso es todo? ¿Es todo? 1213 01:27:27,955 --> 01:27:31,751 Yo puedo hacer eso. Me gusta Nueva York. Puedo... 1214 01:27:33,336 --> 01:27:36,881 Puedo abrir una panadería allí. No hace falta que sea un nombre irónico. 1215 01:27:38,549 --> 01:27:39,717 Pero ¿qué hay de los niños? 1216 01:27:39,800 --> 01:27:42,762 Porque no puedo garantizar eso. Y si los necesitas, no deberías... 1217 01:27:42,845 --> 01:27:44,597 No deberías estar conmigo. 1218 01:27:45,348 --> 01:27:49,936 Eso está bien. Un bebé no es la única manera de tener una familia. 1219 01:28:00,821 --> 01:28:03,157 -Te amo. Te extrañé mucho. -Te amo. 1220 01:28:03,991 --> 01:28:06,327 -Te extrañé mucho. -Yo también te extrañé. 1221 01:28:10,081 --> 01:28:12,083 Tus senos están más grandes. 1222 01:28:12,166 --> 01:28:15,378 Eso quisieras. Solo estoy hinchada por los tacos. 1223 01:28:15,461 --> 01:28:17,088 ¿Son tetas de tacos? 1224 01:28:19,131 --> 01:28:20,883 ¿Es eso lo que pasa cuando comes tacos? 1225 01:28:29,850 --> 01:28:32,478 Está bien. Está bien, nena. 1226 01:28:32,853 --> 01:28:34,355 -Lo siento. -No, no, no. 1227 01:28:42,113 --> 01:28:45,074 SUBTERRÁNEO 1228 01:28:47,576 --> 01:28:48,619 Muy bien. 1229 01:28:49,495 --> 01:28:52,456 Vamos a hacer un gran empujón. Vamos. 1230 01:28:55,126 --> 01:28:59,422 Bien. Bien. Ay, Dios mío. 1231 01:28:59,505 --> 01:29:01,924 Ya sabes, ella es un poco perezosa, así que es... 1232 01:29:02,008 --> 01:29:03,301 Tienes que darle un poco... 1233 01:29:03,384 --> 01:29:06,470 -Bien. Te amamos. -Claro que sí. Te amamos. 1234 01:29:06,554 --> 01:29:08,973 -Respira. -Y yo te amo. Eres tan dulce. 1235 01:29:09,056 --> 01:29:09,890 Muy bien, respira. 1236 01:29:10,725 --> 01:29:14,270 -No, no, no, no. -Aquí viene. Un gran empujón más. 1237 01:29:21,694 --> 01:29:24,614 ¿Lo hice? ¿Ya nació? ¿Amor? 1238 01:29:27,867 --> 01:29:29,035 Es solo caca. 1239 01:29:30,286 --> 01:29:31,871 Es solo caca, amor. 1240 01:32:41,018 --> 01:32:43,020 Traducción de subtítulos por: Trina Monagas