[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.55,Default,,0,0,0,,প্রায় শেষ! চলো একসাথে এটাকে শেষ করি।
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,এটা কী? ইস ছি!
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:25.94,Default,,0,0,0,,এটা আটার মতো লেগে আছে!
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:28.82,Default,,0,0,0,,এতে কোন ব্যথা হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.11,Default,,0,0,0,,হ্যা। এটা কিছু করছে না।
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,এটা আমাদেরকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করছে!
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.36,Default,,0,0,0,,তোমার সাহস কী করে হয়\Nএরকম বিশ্রী জিনিস আমাদের ওপর ফেলতে!
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,পরিকল্পনা অনুযায়ী আবার চেষ্টা করি!
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:42.37,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.46,Default,,0,0,0,,কোকোরো...
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.47,Default,,0,0,0,,জোরোমে, কোন ধ্যানে আছো তুমি?
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:01.56,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:04.31,Default,,0,0,0,,কিছুই না।
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:05.94,Default,,0,0,0,,ফুটুশি?
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,চিন্তা করিও না। কিছু হয় নাই।
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.90,Default,,0,0,0,,এখনো কিন্তু যুদ্ধ শেষ হয় নাই।
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.78,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমি জানি!
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.49,Default,,0,0,0,,ডার্লিং, চলো এটাকে শেষ করে ফেলি।
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:22.04,Default,,0,0,0,,হ্যা, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:39.26,Default,,0,0,0,,ডার্লিং!
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,জিরো টু, আমরা একটা সমস্যায় আছি।
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,তোমার শরীর দেখা যাচ্ছে...
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,বলিও না, বোকা!
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,আমার স্যুট!
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:31.96,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই ভুল বুঝতাছো!
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:38.09,Default,,0,0,0,,আমরা বলি নাই কারণ আমরা তোমাদেরকে যুদ্ধের সময় কাজে ব্যাঘাত ঘটাতে চাই নাই!
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:42.22,Default,,0,0,0,,আমি তোমার শরীরের সৌন্দর্যের রুপ দেখছিলাম, কোকোরো!
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,আমাকে বিশ্বাস করো।\Nআমি এটা আমার মন থেকে বলতেছি!
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:49.52,Default,,0,0,0,,সবগুলি বলদ একটা!
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:54.35,Default,,0,0,0,,কিম্তু, তোমাদের শরীর দেখাতে এমন\Nকী হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি! কী বলছো তুমি?
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.40,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, সবাই!
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.48,Default,,0,0,0,,জিরো টু আমাকে বলেছিল...
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:05.03,Default,,0,0,0,,যে প্যারাসাইটরা একটু লুচ্চা টাইপের হয়।
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.37,Default,,0,0,0,,তাই না, জিরো টু?
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:08.91,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:10.66,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি!
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.54,Default,,0,0,0,,আমি বিশ্বাস করতে পারছি না\Nতারা লুচ্চার মতো আমাদের শরীরের দিকে তাকাবে!
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, তারা কী সমুদ্রেও এরকম তাকাচ্ছিল...
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,ছেলেরা এরকমই হয়।
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.68,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করা যায় না! ঐ বদমাইশগুলো!
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,আমরা টিমের মতো কাজ\Nশুরু করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.52,Default,,0,0,0,,তার মধ্যে এসব ঘটল। এতে আমাদের ইউনিটে আরো সৃষ্টি হয়েছে।
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:35.44,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই একটু শান্ত হও!
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,না, না!\Nআমি আর ছেলেদের সাথে থাকতে চাই না!
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,আমি জানি কী করা উচিত। আমরা এরপর থেকে ছেলেদের সাথে দূরত্ব বজায় রাখব।
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,আমরা এরপর থেকে তাদের থেকে দুরে থাকবো!
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.58,Default,,0,0,0,,NO BOYS IN BATH OR CHANGING ROOM!
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:59.75,Default,,0,0,0,,সবাই শোনো!\Nকোন ছেলে এই দিকে পা দিবে না!
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,তোমার কথায় সব চলবে!
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.47,Default,,0,0,0,,জোরোমে!
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:08.51,Default,,0,0,0,,যদি পা রাখো এইদিকে, তোমার অবস্থা কী হবে, বুঝিও!
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.44,Default,,0,0,0,,সবার বয়ঃসন্ধিকাল চলছে!
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:21.94,Default,,0,0,0,,এই প্রথমবার দেখছি একই ইউনিটে\Nসবার বয়ঃসন্ধিকাল শুরু হয়েছে।
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:27.16,Default,,0,0,0,,এবং আমাদের ডাটা অনুযায়ী,\Nএক বা দুইজনের বয়ঃসন্ধিকাল শুরু হয়।
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.24,Default,,0,0,0,,এই বার, প্রায়ই সবার এটা শুরু হয়েছে।\Nখুবই অস্বাভাবিক ঘটনা।
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.58,Default,,0,0,0,,অবাক করার বিষয়, তাই না?
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:40.75,Default,,0,0,0,,এপিই ম্যানুয়াল অনুযায়ী\Nএই ধরনের পরিস্থিতি হলে দ্রুত সমাধান করতে হবে।
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.17,Default,,0,0,0,,আজাইরা কথা বলো না।
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,এতে টেস্ট টিমের উদ্দেশ্য ব্যর্থ হবে।
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:50.22,Default,,0,0,0,,ওদের ওপর নজর রাখো এবং\Nআমাকে খবর দিতে থাকো।
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:54.85,Default,,0,0,0,,এবং এই ব্যাপারে কেউ যেন না জানে।
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:03.02,Default,,0,0,0,,তোমরা সব ছেলেদের চেহারাটা দেখছো?\Nতাদের চেহারা দেখে কত মজা লাগছে!
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.53,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে, তোমার?
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.79,Default,,0,0,0,,ওরে গিয়ে একটু কথা শুনাইয়ে আসি।
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,তোমরা এসব কী করছো?
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:25.92,Default,,0,0,0,,যেহেতু,আমাদের বাথরুমে গোসল করা নিষেধ, তাই আমরা বাইরের হ্রদে গোসল করছি।
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,এখন অনেক আরাম লাগতাছে!
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,অন্তত, জামাকাপড় পড়ে আসতা!
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.47,Default,,0,0,0,,এই, শুনছো?
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:35.35,Default,,0,0,0,,আমরা আমাদের এলাকায় যা করি,\Nতাতে তোমার কী!
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.94,Default,,0,0,0,,এসব কী ছিল!
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,তারা আমাদের জ্বালাতনের চেষ্টা করছে!
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত, এটা গোরোর বুদ্ধি ছিল।
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,জোরোমে ও ফুটুশির এরকম বুদ্ধি আসতেই পারে না!
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:56.99,Default,,0,0,0,,তারা মজা করে হ্রদে সাঁতার কাটছে,\Nআর আমরা এখানে বাথরুম পরিষ্কার করছি!
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,এইটা ঠিক না!
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.62,Default,,0,0,0,,আমরা তাদেরকে পুরোপুরি দোষ দিতে পারি না।
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:05.21,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমরাই তো বলছি যে,\Nছেলেদের বাথরুম ব্যবহার নিষেধ।
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.34,Default,,0,0,0,,আমি জানি কিন্তু...
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:12.39,Default,,0,0,0,,আমরাই কেন এটা পরিষ্কার করতাছি?
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,কেয়ারটেকাররা এসব কাজ করতে পারে না, যেমন তারা আমাদের খাবার তৈরি ও লন্ড্রির কাজ করে?
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.23,Default,,0,0,0,,সরি, আমরা এই এলাকা নিয়ে নিছি।
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.23,Default,,0,0,0,,তোমরা জানো, তোমরা এই এলাকায় দাগ দাও নাই।
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.11,Default,,0,0,0,,ওয়াও, কত মজা!
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,আজকের খাবারটা অনেক মজা হয়েছে!
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.24,Default,,0,0,0,,এইটা ঠিক না, বদমাইশরা!
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক বলেছ!
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:44.50,Default,,0,0,0,,তাহলে কেমন হয় যদি আমরা সবাই নিয়ম-কানুন বাদ দিয়ে একসাথে খাবার খাই?
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:47.42,Default,,0,0,0,,-এটা একটা ফাঁদ।\N-ঠিক।
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.51,Default,,0,0,0,,যেও না, মিকু!
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.14,Default,,0,0,0,,তারা কত জেদি!
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.19,Default,,0,0,0,,সবাই ওই ব্যাপার নিয়ে এখনও পড়ে আছে।
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:10.90,Default,,0,0,0,,এভাবে হতে দেয়া যাবে না।\Nআমাদের কিছু করতে হবে।
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:12.99,Default,,0,0,0,,তুমি কী কিছু করবা, ডার্লিং?
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,আমি তো একদম বিপরীত।
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়, ঝগড়া আরো মারাত্মক আকার হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:36.80,Default,,0,0,0,,তোমার কী গাছপালায় অনেক আগ্রহ আছে?
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.22,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:39.76,Default,,0,0,0,,তাহলে, তুমি এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:44.19,Default,,0,0,0,,যখন আমি একা থাকতে চাই, তখন আমি এখানে চলে আসি।
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:50.69,Default,,0,0,0,,আমি নানা ম্যাম এর কাছে এই গাছগুলোর যত্ন নেয়ার জন্য অনুমতি চাইছি।\Nসে রাজি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:55.66,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে বীজ ছিল,\Nতাই এগুলোর ওপর গবেষণা করে রোপণ শুরু করি।
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.28,Default,,0,0,0,,তুমি কী ফুলের ভাষা জানো?
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:04.54,Default,,0,0,0,,এটা জবা ফুল।\Nএর বৈজ্ঞানিক নাম হিবিসকাস রোসা-সাইনেনসিস
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:08.33,Default,,0,0,0,,এবং এই ক্যাটেলা অর্কিড ফুল এর অর্থ\N"মুগ্ধকর"।
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,মিতসুরু, কিছু মনে না করলে\Nআমার সাথে একটু গল্প করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:20.05,Default,,0,0,0,,তুমি কী ঐ ঝগড়া নিয়ে কথা বলছো?
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.06,Default,,0,0,0,,বিরক্তিকর!\Nআমি এসবে নেই।
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.43,Default,,0,0,0,,ভালো করছ, তুমি।
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:25.43,Default,,0,0,0,,ভালো করছি?
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:30.31,Default,,0,0,0,,সবাই যা করছে তার বিরুদ্ধে যেতে\Nঅনেক সাহস লাগে।
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.98,Default,,0,0,0,,আমি এটা করতে অনেক ভয় পাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.41,Default,,0,0,0,,তুমি এটা সাথে নিয়ে আসছো?
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:43.79,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.67,Default,,0,0,0,,আমার এতে কিছু আসে যায় না।
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.22,Default,,0,0,0,,আমার অনেক ক্ষিধা লাগছে।
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:03.26,Default,,0,0,0,,এবং এটা কার দোষ?
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:07.06,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি খাবার খুঁজতে\Nএখানে আসছি।
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,এটা তাহলে প্রথম ফ্লোর।\Nআমি কখনো এই ফ্লোরে আসি নাই।
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.36,Default,,0,0,0,,এটা বন্ধ!
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.28,Default,,0,0,0,,মনে হয়, এটা কেউ ব্যবহার করছে না?
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,কতদিন এই ঝগড়া চলবে?
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,আমি কিছু মনে করব না\Nযদি এই ঝগড়া সারাজীবন চলে।
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:30.71,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,তোমার স্বাদ বলছে\Nতুমি কিছু লুকাচ্ছ।
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:39.30,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.01,Default,,0,0,0,,তুমি কার পক্ষে?
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,যদি পারো, আমাদের পক্ষে থাকো।
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:50.60,Default,,0,0,0,,তোমরা মেয়েরা যা করছো তা বোরিং।\Nতোমার শুধুমাত্র বোরিং গেম খেলছো।
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:53.27,Default,,0,0,0,,তুমি জানো না...
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.36,Default,,0,0,0,,আমরা এই ব্যাপারে সিরিয়াস।
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.86,Default,,0,0,0,,হেই...
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:59.49,Default,,0,0,0,,তোমরা সিরিয়াস?
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.74,Default,,0,0,0,,তাহলে, ঠিক আছে।\Nআজ থেকে আমি তোমাদের পক্ষে।
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.16,Default,,0,0,0,,NO BOYS IN BATH OR CHANGING ROOM!
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:12.25,Default,,0,0,0,,কী খবর?
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,তারা বলছে তোমরা এখন থেকে বাথরুম ব্যবহার করতে পারবে।
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,GIRLS BATHING
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,BOYS BATHING
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.72,Default,,0,0,0,,জিরো টু বলছে আমরা বাথরুম ব্যবহার\Nকরতে পারবো?
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:29.81,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:31.06,Default,,0,0,0,,হ্যা, সত্যি
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:34.06,Default,,0,0,0,,মেয়েরা মনে হয় হার মানছে।
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.42,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও! আমরা বলছি...
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,শোনো! জিরো টু বলছে...
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:59.88,Default,,0,0,0,,থাক, বাদ দাও। ওরা এখন থামবে না।
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:06.97,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,জিরো টু! তুমি এটা কেন করছো?
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,এটা একটা সত্যিকারের লড়াই, ডার্লিং।\Nতাই, সব শক্তি দিয়ে আমাকে ধরো ও থামাও।
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:28.28,Default,,0,0,0,,শোনো, আমাদের ফাঁসানো হয়েছে।
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.20,Default,,0,0,0,,অনেক এক্সকিউজ দিছো!
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:41.42,Default,,0,0,0,,পারলে আমাকে ধরো, ডার্লিং।
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.01,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ছাড়ব না!
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,ওই লুইচ্ছারা! বের হও এখান থেকে!
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:48.85,Default,,0,0,0,,বদমাইশ! আমরা তোদেরকে ছাড়ব না।
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:50.97,Default,,0,0,0,,আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,আমাদের জামাকাপড় কোথায়?
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:53.89,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,কোথাও যেতে পারবে না, তুমি।\Nআমি তোমাকে পেয়েছি...
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,ডার্লিং, তুমি একটা লুইচ্ছা!
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:38.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তুমি এটা কেন করছো?
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,কারণ আমি...
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:42.61,Default,,0,0,0,,মানুষের লড়াইতে অংশগ্রহণ করতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.61,Default,,0,0,0,,জিরো টু...
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:47.40,Default,,0,0,0,,ডার্লিং, বলো!
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:51.12,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে কী আমাকে একটু মানুষ মনে হয়েছে?
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.87,Default,,0,0,0,,জিরো টু!
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:15.56,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে। এবার বন্ধ...
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.31,Default,,0,0,0,,আমাদের ধৈর্য শেষ হয়ে যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:21.19,Default,,0,0,0,,চুপ করো! আমাদের ছেলেদেরকে হেয় করবে না!
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:24.02,Default,,0,0,0,,তোমরা কেন মেয়েদের সাথে এরকম নোংরামি করো?
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:25.67,Default,,0,0,0,,চুপ করো, সবাই!
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে!
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:36.41,Default,,0,0,0,,যদি একটা ক্ল্যাক্সোসর এসে পড়ে\Nতখন তোমরা কী করবে?
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.50,Default,,0,0,0,,তোমরা তখন এভাবে একে অপরের সাথে লড়াই করবে?
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.33,Default,,0,0,0,,আমার তো মনে হয় না।
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.63,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই প্যারাসাইট।
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:45.50,Default,,0,0,0,,ভুলে যেও না\Nতোমাদের প্রথম কাজ কী হওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,জি, স্যার।
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:53.93,Default,,0,0,0,,তারা অন্যদের মতো নয়।
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:57.27,Default,,0,0,0,,আমি ভাবি নাই\Nজিরো টু এতে থাকবে।
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.85,Default,,0,0,0,,আজকে কত মজা হয়েছে!
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:03.36,Default,,0,0,0,,আজকে কত দুষ্টামি করছি!
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.48,Default,,0,0,0,,তোমার মনে কী চলছে? তাড়াতাড়ি বলো।
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:11.03,Default,,0,0,0,,তোমরা যদি এরকম করতে থাকো,\Nতাহলে তোমাদের অবস্থা একদিন অ্যাডাল্টদের মতো হবে।
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:17.37,Default,,0,0,0,,তোমাদের যদি কিছু বলার থাকে,\Nতাহলে তোমরা বলে ফেলবে...
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:24.54,Default,,0,0,0,,কারণ তোমরা একদিন না একদিন মরবে।
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:33.68,Default,,0,0,0,,আজকের দিনটাই খারাপ হলো!
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,মেয়েরা এত নিচে নামবে, ভাবতে পারি নাই!
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.56,Default,,0,0,0,,তারা সবসময় আমাদের ছেলেদেরকে হেয় করে।
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে কেউ মতামত জানতে চায় নাই!
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:48.23,Default,,0,0,0,,আমি আর কখনো মেয়েদের সাথে থাকব না।
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:53.53,Default,,0,0,0,,আসলে সত্যি বলতে, আজকে\Nআমার অনেক মজা লাগছে!
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:55.16,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:59.45,Default,,0,0,0,,জিরো টু খুশির সাথে হাসছে।
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,আমি আসলে বুঝি না মেয়েদের অনুভূতি কেমন?
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:10.42,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার সময় নষ্ট করছো।\Nমেয়েদেরকে বুঝার কোন উপায় নেই।
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমিও তাদেরকে বুঝতে পারি না।
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:16.68,Default,,0,0,0,,এই কারণে, আমি আমার সঙ্গীকে\Nভালোভাবে জানতে চাই।
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:21.27,Default,,0,0,0,,তাহলে, আমি তাকে সাহায্য করতে পারব।
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:25.27,Default,,0,0,0,,তুমি যদি জিরো টুকে নিয়ে কথা বলো,\Nতাহলে তোমার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হবে।
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:29.44,Default,,0,0,0,,সে একজন পিস্তিল।\Nপিস্তিলের কোন সাহায্যের দরকার হয় না।
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,না, জিরো টু একটা সাধারণ মেয়ে।
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.82,Default,,0,0,0,,এবং সেই শুধুমাত্র নয়।
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,সব পিস্তিলরা তাদের স্ট্যামেনদের কাছে নিজেদের কন্ট্রোল রাখার দায়িত্ব দেয়।
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:43.87,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তাদের শরীরকে যুদ্ধের সময়\Nঅনেক কিছু সহ্য করতে হয়।
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছ। অনেক কষ্ট হয় তাদের।
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:52.09,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তারপরও তারা তাদের সর্বোচ্চ\Nচেষ্টা করে ফ্রান্সক্স চালায়...
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.30,Default,,0,0,0,,আমাদের ওপর বিশ্বাস করে।
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:57.85,Default,,0,0,0,,তাকে দেখে আমি বুঝছি\Nমেয়েদের কত কষ্ট হয়।
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:03.89,Default,,0,0,0,,আমি শক্তিশালী হতে চাই ও\Nজিরো টু এর দেখাশোনা করতে চাই।
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:09.15,Default,,0,0,0,,মেয়েরা সবসময় তাদের\Nজীবন বাজি রেখে যুদ্ধ করে।
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:12.69,Default,,0,0,0,,এবং এই অবস্থার মধ্যে\Nযদি লুচ্চার মতো তাকাই...
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.61,Default,,0,0,0,,তাহলে তো তাদের খারাপ লাগবেই।
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:19.49,Default,,0,0,0,,আমি একজন পুরুষ মানুষ।
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:23.37,Default,,0,0,0,,আমারও ইচ্ছা হয়\Nওদের যত্ন নেওয়ার।
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:27.88,Default,,0,0,0,,আমিও তাদেরকে কষ্টে দেখতে পারি না।
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:31.25,Default,,0,0,0,,তাহলে, আমাদের জন্য একটা কাজ আছে।
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:35.26,Default,,0,0,0,,একদিন না একদিন মরবে?
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,আমরা এভাবে এটা ঝগড়া\Nচলতে দিতে পারি না।
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,এমন অনেক কাজ আছে যা আমরা মেয়েরা একা করতে পারি না...
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:55.40,Default,,0,0,0,,কিন্তু ছেলেদের সাথে করলে পারা যায়।
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:57.78,Default,,0,0,0,,ফ্রান্সক্স চালানো তাদের মধ্যে একটা জিনিস।
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,হ্যা, ছেলেরা লম্পট হয় এবং তাদের\Nমাথায় কি চলে তার কোন ধারণা আমার নেই।
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তা সত্বেও বেঁচে থাকতে ছেলে\Nও মেয়েকে একসাথে থাকতে হবে।
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:15.13,Default,,0,0,0,,ছেলে ও মেয়ের একসাথে থাকার কারণে...আমাদের জন্ম হয়েছে।
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:22.30,Default,,0,0,0,,তোমরা জানো, ভবিষ্যতে...
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,তোমাকে আজ অন্যরকম লাগছে, কোকোরো
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমি অবাক!
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:32.40,Default,,0,0,0,,তোমার কথাগুলো আমার চোখ খুলে দিয়েছে, কোকোরো
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:37.49,Default,,0,0,0,,আমরা একাই বারবার তাদের দোষ দিতে পারি না।
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:41.57,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও! তোমরা কী ছেলেদের ক্ষমা করতে চাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:44.49,Default,,0,0,0,,এটা ছাড়া আর কোনোভাবে এই বিষয়ে\Nসমাধান করা সম্ভব নয়।
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.96,Default,,0,0,0,,তাহলে, ঠিক আছে। তোমাদের নিজের\Nযা ইচ্ছা তাই করো।
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:51.33,Default,,0,0,0,,আমি একা থাকলেও এটা\Nহতে দেব না।
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, মিকু!
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,আমি কোনদিনও তাদের কাছে\Nক্ষমা চাবো না।
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:58.84,Default,,0,0,0,,আবার শুরু করছো।
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:00.88,Default,,0,0,0,,গোরো!
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.18,Default,,0,0,0,,মিকুকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:06.01,Default,,0,0,0,,প্লিজ, তাকে খুঁজতে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:12.23,Default,,0,0,0,,-মিকু!\N-হে, মিকু!
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:16.65,Default,,0,0,0,,মিকু!
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:21.36,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম, তারা ঝগড়া ভুলে\Nএকসাথে থাকা শুরু করবে।
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,আমি কখনোই এই রুম থেকে বের হবো না।
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,এটা কী...
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.31,Default,,0,0,0,,এটা হতে পারে না...
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,মিকু!
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:07.62,Default,,0,0,0,,আমরা অনেক টেনশনে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:09.54,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:12.75,Default,,0,0,0,,এই রুমটা...
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:17.09,Default,,0,0,0,,১৩ তম ইউনিটের সদস্যদের রুম ছিল এটা!
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:18.80,Default,,0,0,0,,আগের...
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:20.67,Default,,0,0,0,,আগের ১৩ তম ইউনিট।
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:22.34,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছ!
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:28.26,Default,,0,0,0,,আমাদের আসার পূর্বে এই ইউনিটের\Nপ্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা ছিল।
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারা এখানে নেই কেন?
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:35.06,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,তারা অবশ্যই মরে গেছে।
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:43.20,Default,,0,0,0,,তারা বেঁচে ফিরে আসতে পারে নাই।
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:55.79,Default,,0,0,0,,আমরা যদি একসাথে না থাকি,\Nতাহলে আমরাও বাঁচবো না।
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:59.17,Default,,0,0,0,,চলো, এই ঝগড়াঝাটি ভুলে যাই!
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:07.97,Default,,0,0,0,,সরি! এটা আমার দোষ ছিল।
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:12.77,Default,,0,0,0,,আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব যাতে তোমার দিকে লুচ্চার মতো না তাকাই।
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.31,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় না, তুমি পারবে।
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.35,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:20.69,Default,,0,0,0,,কারণ আমি অনেক কিউট।
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:21.65,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:26.61,Default,,0,0,0,,তুমি একটু দেখলে\Nআমি রাগ করবো না।
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:30.28,Default,,0,0,0,,আচ্ছা!
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.62,Default,,0,0,0,,জানালায় রাখা ফুলদানিতে...
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:39.25,Default,,0,0,0,,লাইলাক্স ফুল ছিল।
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:44.97,Default,,0,0,0,,১৩ তম ইউনিটের প্যারাসাইটরা কী ভেবে...
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.01,Default,,0,0,0,,এই ফুলগুলো ফুলদানি রেখেছিলো...
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.47,Default,,0,0,0,,তা আমরা এখনো বুঝতে পারি নাই।
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:58.27,Default,,0,0,0,,কিছু দিন পর,\Nআমরা ঐ ফুলদানিতে সতেজ লাইলাক্স ফুল রেখেছিলাম।
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:02.69,Default,,0,0,0,,ফুলের ভাষায়, লাইলাক্স ফুল...
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:07.45,Default,,0,0,0,,বন্ধুত্ব, স্মৃতি ও যৌবনের প্রতীক।
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:14.20,Default,,0,0,0,,আবারো তুমি তাকাইছো!
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:15.58,Default,,0,0,0,,আমি তো কিছুই করি নাই!
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,তুমি আবার লুচ্ছার মতো তাকাইছো।
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:18.33,Default,,0,0,0,,না, আমি করছিলাম না!
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:19.79,Default,,0,0,0,,মিথ্যা কথা বলো না!
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:33.18,Default,,0,0,0,,জিরো টু, আমি চাই তুমি এরপর থেকে\Nতোমার মনের কথা আমাকে বলবে।
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:36.10,Default,,0,0,0,,ওহ! কিন্তু কেন?
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:40.02,Default,,0,0,0,,কারণ, আমি তোমাকে ভালোভাবে জানতে চাই।
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:47.74,Default,,0,0,0,,ডার্লিং, তুমি আমাকে কখনো ছেড়ে যেও না।