1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
কান্নার রাণী 

2
00:01:10,653 --> 00:01:11,654
আমাকে বলুন এটি সত্য নয়। 

3
00:01:14,616 --> 00:01:16,034
{\an8}ডিভোর্স সেটেলমেন্ট এগ্রিমেন্ট 

4
00:01:16,618 --> 00:01:17,786
বলুন। 

5
00:01:19,120 --> 00:01:20,121
অস্বীকার করো. 

6
00:01:21,915 --> 00:01:23,333
-হাই-ইন-- বলুন। 

7
00:01:23,958 --> 00:01:25,251
আমাকে বলুন এটা সত্য না. 

8
00:01:28,755 --> 00:01:29,839
আমাকে বলুন এটা আপনি ছিল না. 

9
00:01:41,309 --> 00:01:42,352
না. 

10
00:01:44,687 --> 00:01:46,648
এটা আমি ছিলাম. 

11
00:01:50,151 --> 00:01:52,153
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বলতে পারিনি. 

12
00:02:10,463 --> 00:02:11,756
কখন? 

13
00:02:13,550 --> 00:02:14,592
কখন... 

14
00:02:16,845 --> 00:02:18,346
কখন আপনি এই প্রস্তুতি নিলেন? আমি বলতে কিছু 

15
00:02:22,350 --> 00:02:23,434
আছে . এটা কি সেদিন ছিল? যেদিন বলেছিলাম আমি মরে যাচ্ছি? হ্যাঁ. এই জন্যই কি তুমি মুখ বন্ধ করে রেখেছ আর আমাকে বলোনি? কারণ আমি কি তাড়াতাড়ি মারা যাচ্ছি? হ্যাঁ. তাহলে... আপনি সব সময় মিথ্যা বলেছেন? কোনো সমস্যা? আপনি আপনার দাঁত দিয়ে মিথ্যা বলেছেন. তাহলে এখন কি আপনাকে বাধা দিচ্ছে? আমি এটা খুঁজে পেয়েছি... এখানে আমার পথে. আমাদের তালা এখনও এখানে আছে. হেই-ইন। কোথাও যেতে দেরি হয়ে গেছে। এখানে থাকুন. আমি যাব. শুধু... আমাকে থাকতে দাও. আমার পাগল হওয়ার শক্তিও নেই । শুধু আমার কথা শুনতে. আমি আপনাকে বলব কেন আমি এটা করেছি, আমি কি অনুভব করছিলাম এবং আমার পরিকল্পনা কি ছিল। না, ভুলে যাও। আমি কৌতূহলী নই আমি তোমাকে ভালোবাসি, হং হে-ইন। আমি তোমাকে ভালোবাসি. তুমি ঠিক আছ? আপনি এখানে কি করছেন? আপনি কি জানেন না আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত? চল ভিতরে যাই. আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব। এবং তারপর, আপনি যা বলবেন আমি তাই করব। -তাই-- -হিউন-উ। যদি আবার এমন হয়, আমাকে বাঁচাবেন না। আমি খুবই মর্মাহত হিউন-উ স্বাভাবিক ছিল। {\an8}তুমি কি বলতে চাচ্ছ? {\an8}আমি ভেবেছিলাম ইদানীং সে তার মন থেকে বেরিয়ে গেছে {\an8}যেহেতু সে হেই-ইনকে সত্যিকারের ভালোবাসে বলে মনে হচ্ছে৷ {\an8}কিন্তু সে অন্য লোকের মতোই ছিল। {\an8}আমিও অবাক হলাম। {\an8}কে জানত সে গোপনে তাকে তালাক দেওয়ার পরিকল্পনা করছে? {\an8}-আমি আশ্চর্য হলাম যে কখন এটি শুরু হয়েছিল। -কি? {\an8}কেউ নিশ্চয়ই তাকে উৎসাহিত করেছে। {\an8}আমিও কাউকে সন্দেহ করছি। {\an8}কে? {\an8}আমার খালা। {\an8}আমি দেখছি। {\an8}কি? সে আমার পথে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং ইদানীং হিউন-উ আমার চেয়ে বেশি সুদর্শন হওয়ার বিষয়ে আজেবাজে কথা বলছে। সম্প্রতি, মনে হচ্ছে এই দুজন একটি গোপন কথা শেয়ার করছেন। শেষবার তাদের দেখেছি। এই ব্যবসার সবচেয়ে বড় অগ্রাধিকার... -কি হচ্ছে? -তাহলে গেলেন না কেন? কেন সে একা গেল? তুমি কেন তাকে একা যেতে দিলে? -কে একা পাঠাবেন? -কেন? কি? সে কাঁদছে কেন? তারা গোপনে গুরুতর কথা বলছিলেন।সত্যিই? আমি এটা সম্পর্কে কি আশ্চর্য.

16
00:12:17,319 --> 00:12:18,320
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 

17
00:12:18,404 --> 00:12:20,281
চিকিৎসার মধ্য দিয়ে পড়ল, তাই কি? 

18
00:12:21,073 --> 00:12:23,993
তিনি যা বোঝাতে চেয়েছেন তা হল আমাদের সময় দরকার। 

19
00:12:24,076 --> 00:12:26,745
আসুন কোরিয়ায় ফিরে যাই, আপনার WBC বাড়ান, তারপর ফিরে আসুন-- 

20
00:12:26,829 --> 00:12:28,456
আপনি ঘৃণ্য। 

21
00:12:29,373 --> 00:12:34,420
আমি জানি আপনি খুশি যে আমি মারা যাচ্ছি এবং সবকিছু ছেড়ে দিয়েছি। 

22
00:12:39,008 --> 00:12:41,635
তুমি কি সব ছেড়ে দিয়েছ? 

23
00:13:15,169 --> 00:13:17,004
তাই আপনি আর চেষ্টা করতে বিরক্ত করবেন না? 

24
00:13:21,550 --> 00:13:22,927
একটি মামলা সম্পর্কে কি? আপনি যদি মামলা না করেই 

25
00:13:24,595 --> 00:13:26,597
আমাকে তালাক দেন তাহলে আমি কৃতজ্ঞ থাকব । -কি? -তুমি এখন সব জানো। তাই? তুমি আমাকে এত সহজে যেতে দেবে না। যাইহোক তোমার সাথে বেঁচে থাকাটা অসহ্য ছিল। এমন আচরণ করবেন না যে আপনার কোন ধারণা ছিল না, হেই-ইন। আপনি জানেন আপনি কি ধরনের মানুষ. এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আমি এটি করতে বেছে নিয়েছি। আমি একটি আরামদায়ক এবং ধনী জীবনযাপন করতে পারতাম, তাহলে আমি কেন পালিয়ে যেতে চাইলাম? কারণ আমি আপনার সাথে বাস করতে আরও বেশি ঘৃণা করি! আরে। -বেক হিউন-উ -হ্যাঁ আপনি ঠিক. আমি সৎ হব. যখন আমি শুনলাম যে আপনি শীঘ্রই মারা যাবেন, আমি গভীরভাবে স্বস্তি পেয়েছি। আমি যদি পরের তিন মাসের জন্য আপনার সাথে থাকতাম তবে আমাদের একটি পরিষ্কার বিবাহবিচ্ছেদ হবে । কিন্তু ধরা পড়ে গেলাম। সব নষ্ট হয়ে গেছে। তাই আপনি যদি কোনো পদক্ষেপ না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং শুধু আমাকে তালাক দেন, তাহলে সত্যি বলতে, আমি কৃতজ্ঞ থাকব। তুমি কি তা করবে? আমার কি করা উচিৎ? আমরা ফিরে আসার পরে কি আমাকে প্যাক আপ করে চলে যেতে হবে? অথবা... আমি যদি আপনার পায়ের কাছে ক্রমাগত কুঁচকে থাকি, আপনি কি আপনার ইচ্ছাকে সংশোধন করবেন? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন? তুমি কি মনে করো তুমি আমার রাগ সামলাতে পারবে? তারপর এটা আনুন! তুমি কি করবে? পারলে কিছু করো! মিস্টার গান তার প্রথম দফা জিজ্ঞাসাবাদের মধ্য দিয়ে গেছেন, কিন্তু আমাদের অ্যাটর্নিরা সন্দেহ করছেন যে প্রসিকিউশন এখানেই থামবে। যদি প্রসিকিউশন এভাবেই এগিয়ে যায়, তবে তারা আপনাকে তলব না করা পর্যন্ত এটি কেবল সময়ের ব্যাপার। এই জগাখিচুড়ি দেখুন আমরা Hyun-woo ধন্যবাদ করছি. আমি চিন্তিত যে তারা আপনাকে ডেকেছে। আপনার ওষুধ সময়মতো খেতে হবে। তারপর আপনি পরিবর্তে যেতে পারেন. -দুঃখিত? -কোনো সমস্যা? আমি যখন সু-চিওলের বয়স তখন দশ মাস জেলের পিছনে ছিলাম। ভগবান। আমি যদি সু-চেওলের মতো তরুণ হতাম। কেন তুমি আমাকে এ খুঁজছেন? এটি এমন একটি অভিজ্ঞতা যা আপনি টাকা দিয়েও কিনতে পারবেন না। আমি আগ্রহী না. আপনি যদি তার পরিবর্তে উপস্থিত হন, লোকেরা আপনাকে উত্তরাধিকারী ভাববে। কিন্তু আপনি যদি তা না করেন তবে তারা আপনাকে ভয়ানক মনে করবে। রক্ষা করার জন্য আমার একটি পরিবার আছে। আমিও তাই করি। হ্যাঁ, এটাই আমি। তোমার উচিত আমাকে রক্ষা করা।তুমি কি বলছ? চুপ থাকো!

26
00:17:21,790 --> 00:17:25,586
সমস্যা হল আমাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগ চুক্তি আসছে। 

27
00:17:25,669 --> 00:17:28,922
বিনিয়োগকারীরা জানতে পারলে চুক্তিটি ভেস্তে যেতে পারে। 

28
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার। আমাদের দ্রুত চুক্তি করা উচিত। 

29
00:17:31,550 --> 00:17:34,344
আমাদের সামনে একটি সম্পূর্ণ ভোজ প্রস্তুত রয়েছে 

30
00:17:34,428 --> 00:17:36,013
যা চেয়ারম্যান ইয়েম নিতে পারেন। 

31
00:17:36,096 --> 00:17:38,390
সাংবাদিকরা একটু পরেই জানতে পারবেন। 

32
00:17:38,474 --> 00:17:42,561
মিঃ ইউন তখনই অনির্বাচন করবেন। আর এটাই চান চেয়ারম্যান ইয়েম। 

33
00:17:42,644 --> 00:17:45,898
প্রথমত, আমাদের চুক্তিটি সুরক্ষিত করতে হবে। 

34
00:17:48,025 --> 00:17:48,901
দাদা! 

35
00:18:42,412 --> 00:18:44,289
{\an8}কুইন্স মার্ট নতুন রিসোর্ট ব্যবসায় প্রবেশ করেছে 

36
00:18:46,333 --> 00:18:48,752
একবার নির্মাণ শুরু হলে, আমরা বিনিয়োগকারীদের কাছে 

37
00:18:48,836 --> 00:18:52,422
উচ্চতা সীমাবদ্ধতা সম্পর্কিত লাইসেন্সিং সমস্যাটি নির্দেশ করব ৷ তারপর বিনিয়োগকারী এবং স্টক ফার্ম যারা ঋণ দিয়েছে তারা প্রি-পেমেন্ট বিকল্প বেছে নেবে। সো-চেওল, সেই কাপুরুষ, হতবাক হবে। সে কাঁদতেও পারে। তখনই আমি বিনিয়োগকারীরা যে পরিমাণ টাকা তুলেছে তা বিনিয়োগ করার প্রস্তাব দেব এবং পরিবর্তনযোগ্য বন্ডের পরামর্শ দেব। আর এই কবে প্রসিকিউশন তদন্ত করবে? সঠিক। একবার আত্মসাতের খবর বের হয়ে গেলে এবং হং পরিবার জেলে গেলে, আমি কুইন্সের স্টক কেনার জন্য রূপান্তরযোগ্য বন্ড ব্যবহার করব। তারপর আমি এটিকে 4.9% এর সাথে একত্রিত করব যা আমি আগে কিনেছিলাম এবং সবচেয়ে বড় শেয়ারহোল্ডার হয়ে উঠব। সব কিছু আউট প্যানিং হয়. এমনকি হিউন-উও এখন ছবির বাইরে। কে জানত যে আমরা এই নিখুঁত সময়ে বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র খুঁজে পাব? হিউন-উ কি এটা স্বীকার করেছেন? তিনি কি ডিভোর্স পেপারে সই করেছেন? কেন জিজ্ঞাসা বিরক্ত? অবশ্যই, এটা তিনি ছিল. কিভাবে তিনি এটা করতে পারে? কেন আপনি এমনকি আশ্চর্য? তাদের শুধু তালাক দেওয়া উচিত। তিনি আপনার রুম বাগ এবং প্রসিকিউশন টেপ দিয়েছেন. কিন্তু আমি তাদের অতীত দেখতে পারেন. আপনি কেন হবে? আমাদের পরিবার তাদের পিতামাতার কষ্ট সহ্য করে। একটা জিনিস আমি বুঝতে পারছি না যে বদমাশ তাকে প্রথমে ডিভোর্স দিতে চেয়েছিল। এটাই আমি বুঝতে পারি। আমি নিশ্চিত কেউ আছে. সম্ভবত, একটি উপপত্নী. -বাবা, আমি দেখব। -না। -অডিট টিম করবে। -তারা করবে? ডিভোর্সের পর তিনি কুইন্স ছেড়ে চলে যাবেন। তার আগে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে। আমি তার কম্পিউটার, আর্থিক নথি, ফোন এবং অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে দেখব। আমি তার তহবিল ট্র্যাক করব. তিনি কার সাথে দেখা করেছেন এবং তিনি কী করছেন তা আমি খুঁজে বের করব। যে মুহুর্তে আমি কোন আত্মসাৎ বা বেআইনি কাজ দেখতে পাই, আমি তাকে রিপোর্ট করব এবং ক্ষতিপূরণের জন্য একটি দাবি দায়ের করব। -তুমি এতদূর যাবে? -হ্যাঁ আমি করব. আমি এটা যত্ন নেব, তাই পথ পেতে না দয়া করে. সে অবশ্যই নির্দয়। আমি বললাম আমি তোমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাব।তুমি ঠিক আছ?

38
00:21:07,391 --> 00:21:09,559
আরে, তুমি কি আহত? 

39
00:21:09,643 --> 00:21:11,687
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 

40
00:21:11,770 --> 00:21:16,108
আপনি মার খেয়ে আপনার কানের পর্দা পপ হতে পারে. এটা আমার অনেক ক্লায়েন্টের সাথে ঘটে। 

41
00:21:16,900 --> 00:21:17,901
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 

42
00:21:18,402 --> 00:21:19,486
তাতেই চলবে. 

43
00:21:19,569 --> 00:21:22,155
তাই আপনি ঠিক আছে. আপনি ভালো আছেন। 

44
00:21:22,239 --> 00:21:24,157
ভগবান। সাবাশ. 

45
00:21:24,950 --> 00:21:26,910
এখানে আসুন। আমি আপনাকে একটি আলিঙ্গন দিতে. 

46
00:21:33,125 --> 00:21:36,128
আপনি যেভাবেই অভিনয় করছেন তাই আপনার নির্দোষতা দেখানো উচিত ছিল। 

47
00:21:36,211 --> 00:21:37,713
"বিচ্ছেদের কাগজপত্র কিছুই নয়। 

48
00:21:37,796 --> 00:21:40,007
আমি শুধু বিবাহবিচ্ছেদের অ্যাটর্নি হওয়ার জন্য অনুশীলন করছিলাম।" 

49
00:21:40,090 --> 00:21:42,426
আপনি ইম্প্রোভাইজ করতে পারতেন না? 

50
00:21:42,509 --> 00:21:45,846
{\an8}তিনি অবশ্যই উচ্ছ্বসিত। আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে এখন আরও ভয়ঙ্কর। 

51
00:21:45,929 --> 00:21:48,223
আমি বাজি ধরছি আপনি হতাশ। 

52
00:21:48,307 --> 00:21:49,433
মাসিক ভাড়ার জন্য উপলব্ধ 

53
00:21:49,516 --> 00:21:51,727
আপনি প্রেমের ভান করে এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন৷ 

54
00:21:51,810 --> 00:21:53,186
আপনি এখন আশাহীন বোধ করতে হবে. 

55
00:21:53,854 --> 00:21:55,022
আপনি ভুল. 

56
00:21:55,105 --> 00:21:56,815
-আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? -সে পাগল ছিল না. 

57
00:21:56,898 --> 00:21:58,066
-না? -না। 

58
00:21:59,359 --> 00:22:01,528
এবং আমি আশাহীন বোধ করি না। 

59
00:22:03,822 --> 00:22:04,990
-আমি হতাস. -আরে। 

60
00:22:05,073 --> 00:22:06,783
আপনি সেভাবে অনুভব করার কোন অবস্থানে নেই। 

61
00:22:06,867 --> 00:22:08,076
হেই-ইন কেঁদে উঠল। 

62
00:22:08,618 --> 00:22:09,703
সে করেছে. এবং তার কান্না দেখে 

63
00:22:10,454 --> 00:22:12,164
আমাকে পাগল করে দিয়েছিল । পৃথিবীতে কি… আমি কি তার সাথে করেছি? তার সাথে কি আছে? আমি ভেবেছিলাম সে তার পাশে থাকতে পারবে না। তার কি অনুভূতি আছে বা কি? তাহলে আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি? -কি চাল? -তোমার কি কোন প্ল্যান নেই? সে সম্ভবত কিছু পরিকল্পনা করছে। অবশ্যই সে. আপনি তার বড় সময় বিরক্ত করেছেন, তাই আমি বাজি ধরছি সে প্রতিশোধ নেওয়ার সেরা উপায় নিয়ে ভাবছে । হুবহু। -সে উচিত. -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? তার সেই অনুপ্রেরণা দরকার। তাকে কিছুতে ফোকাস করতে হবে। তাই আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে আপনার জীবন ধ্বংসের দিকে মনোনিবেশ করতে দিয়েছেন? আপনি একটি বলি? আপনি কি একজন সৈনিক হেরে যাওয়া যুদ্ধে দৌড়াচ্ছেন? যদি আবার এমন হয়, আমাকে বাঁচাবেন না। এই তার বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়. হিউন-উ তুমি কেন এটা করেছ? আমি তোমার দাদাকে দেখতে যাচ্ছি। এর পরে কথা বলা যাক. এটা আমি যাইহোক হবে. -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? - আপনি যা চান চেষ্টা করুন. কিন্তু উত্তরাধিকারী সব সময় আমিই থাকব! আপনি কি এখনও এটি পান না? তুমি কি আমার প্রতি এতটা ঈর্ষান্বিত ছিলে যে তুমি তার রুমটি বাগ করবে? আপনি কি আমরা যে সমস্ত কথোপকথন করছিলাম তা জানতে চেয়েছিলেন? না, আমি করিনি। -আমি তার রুম বাগ করিনি। -আমি এটা পাই. কি পেতে? আমি জানতাম যে আপনি যখন হেই-ইন করেছেন সব কিছু সহ্য করেছেন। কিন্তু এখন কি? তুমি ধরা পড়ে গেছ. এই রিসোর্ট চুক্তি সফল হয়ে গেলে আমি আপনাকে কিছু দেওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম। "আমার উচিত ইউফুইন বা ক্যানকুনে একটি শাখা স্থাপন করে তাকে সেখানে পাঠানো। না, ইউফুইন খুব কাছে। হেই-ইনকে মাত্র এক ঘণ্টা উড়তে হবে।স্বাধীনতা চাইলে তার কানকুন যেতে হবে।"

64
00:24:24,963 --> 00:24:27,299
আমি তোমাকে কতটা যত্ন করেছি। 

65
00:24:31,428 --> 00:24:32,262
কি? 

66
00:24:32,345 --> 00:24:34,347
আপনাকে রিসর্ট নির্মাণ বন্ধ করতে হবে। 

67
00:24:34,973 --> 00:24:37,434
মিঃ ইউন যে পরামর্শক সংস্থাটি চালু করেছিলেন সেটি 

68
00:24:37,517 --> 00:24:41,771
500 বিলিয়ন বার্ষিক লাভের পূর্বাভাস দিয়েছে, কিন্তু প্রকৃত সংখ্যা ছিল 89 বিলিয়ন ওয়ান। 

69
00:24:41,855 --> 00:24:44,191
এটি 20% এর কম। কি অদ্ভুত তাই না? 

70
00:24:44,274 --> 00:24:47,152
আপনি বৈধতা পরীক্ষার আগেই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন-- 

71
00:24:47,235 --> 00:24:49,196
আপনি আবার পথ পেতে চেষ্টা করছেন! 

72
00:24:49,279 --> 00:24:52,532
আমার সাফল্য নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন। 

73
00:24:58,496 --> 00:25:00,582
ভুলবেন না! এটা আমি হবে! 

74
00:25:08,423 --> 00:25:09,841
আমি আপনাকে চিন্তা করার জন্য দুঃখিত. 

75
00:25:09,925 --> 00:25:11,218
ঠিক আছে, ব্যাখ্যা করুন। 

76
00:25:11,301 --> 00:25:13,637
ডিভোর্সের কাগজপত্র কেন লুকিয়ে রাখলেন? 

77
00:25:13,720 --> 00:25:16,348
আপনি পরে এটা দিয়ে আমাদের অবাক করতে যাচ্ছেন? 

78
00:25:16,431 --> 00:25:19,684
এই জন্যই কি তুমি আমার কথায় অমান্য করেছ? 

79
00:25:19,768 --> 00:25:21,228
শুধু ওই কাগজপত্রের কারণে? 

80
00:25:23,605 --> 00:25:25,440
স্যার, চেয়ারম্যান আপনাকে দেখতে চান। 

81
00:25:25,523 --> 00:25:26,524
ঠিক আছে. 

82
00:25:26,608 --> 00:25:28,443
আপনার সমস্ত ইলেকট্রনিক্স বাইরে রাখুন. 

83
00:25:28,526 --> 00:25:29,986
হ্যাঁ, তাই করুন। 

84
00:25:30,070 --> 00:25:31,696
আপনি এমনকি এখন রেকর্ডিং হতে পারে. 

85
00:25:37,869 --> 00:25:38,870
ভিতরে আসুন। 

86
00:25:51,758 --> 00:25:53,593
চেয়ারম্যান ইয়েম আপনাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন? 

87
00:25:54,261 --> 00:25:55,512
-দুঃখিত? -তালাক। 

88
00:25:55,595 --> 00:25:57,764
আমি এটা সম্পর্কে কম যত্ন করতে পারে না. 

89
00:25:57,847 --> 00:25:59,266
আপনি আপনার ভাগ্য নষ্ট করতে বেছে নিয়েছেন। 

90
00:25:59,891 --> 00:26:00,767
আমি দুঃখিত. 

91
00:26:00,850 --> 00:26:03,144
কিন্তু আপনি যদি আমার রুম বাগ করেন 

92
00:26:03,228 --> 00:26:06,648
এবং চেয়ারম্যান ইয়েম এটি প্রসিকিউশনের কাছে হস্তান্তর করেন, 

93
00:26:06,731 --> 00:26:08,024
আমি তা অনুমোদন করব না। 

94
00:26:08,108 --> 00:26:11,403
আপনি কি মিস্টার গানের অর্থ আত্মসাতের পরিকল্পনা করেছিলেন? 

95
00:26:11,486 --> 00:26:13,238
তুমি কি আমাকে টার্গেট করছো? 

96
00:26:13,321 --> 00:26:16,741
এটা সত্য যে আত্মসাৎ আপনাকে লক্ষ্য করে করা হয়েছিল। 

97
00:26:16,825 --> 00:26:18,410
আপনি কি আমার সাথে স্মার্ট খেলছেন? 

98
00:26:18,493 --> 00:26:20,996
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি এর পিছনে ছিলেন কিনা! 

99
00:26:26,418 --> 00:26:30,046
পরিচালক জো হাইওন-মিয়ং মিঃ গানের আত্মসাৎ করার ফাইল অনুমোদন করেছেন। 

100
00:26:30,130 --> 00:26:32,882
তার পাশের লোকটি কুইন্সের বাহ্যিক নিরীক্ষার দায়িত্বে রয়েছে। 

101
00:26:32,966 --> 00:26:35,385
তিনি হোয়াং বায়ং-উ যার নিজস্ব অ্যাকাউন্টিং ফার্ম রয়েছে। 

102
00:26:35,468 --> 00:26:37,762
-ওরা একই বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিল। -তাতে কি? 

103
00:26:38,388 --> 00:26:40,807
তিনি বার্ষিক অডিট করছেন, 

104
00:26:40,890 --> 00:26:43,310
তাই এটি অদ্ভুত যে তিনি এখন পর্যন্ত কোন সমস্যা খুঁজে পাননি। 

105
00:26:43,393 --> 00:26:44,686
তার অ্যাকাউন্টিং ফার্ম কি 

106
00:26:44,769 --> 00:26:47,814
সত্যিই গত পাঁচ বছর ধরে মিস্টার গানের আত্মসাৎ সম্পর্কে অবগত নয়? 

107
00:26:58,867 --> 00:27:03,830
তাহলে আপনি আমাকে বলছেন যে জো হাইওন-মিয়ং তার ফার্মের সাথে ষড়যন্ত্র করেছে 

108
00:27:03,913 --> 00:27:07,250
এবং অর্থ আত্মসাতের প্রতি অন্ধ চোখ করেছে? 

109
00:27:07,334 --> 00:27:09,169
যাতে আমার তদন্ত হবে? 

110
00:27:09,252 --> 00:27:10,337
না জনাব. 

111
00:27:10,420 --> 00:27:13,465
পরিচালক জো একা এটি করেননি। কেউ তাকে আদেশ দিয়েছিল। 

112
00:27:14,090 --> 00:27:20,388
আমি বিশ্বাস করি যে ব্যক্তি আপনার ঘরে বাগ করেছে এবং আমার মধ্যে ট্রান্সমিটার লাগিয়েছে। 

113
00:27:20,472 --> 00:27:22,223
এবং এই ব্যক্তি কে? 

114
00:27:27,645 --> 00:27:29,105
আমি এখনো খুঁজে পাইনি. 

115
00:27:29,189 --> 00:27:30,148
কি? 

116
00:27:30,231 --> 00:27:31,316
আপনি এমনকি নিশ্চিত নন, 

117
00:27:31,399 --> 00:27:36,196
তবুও আপনি চান যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করি তার পরে আপনি আমার নাতনির সাথে কী করেছিলেন? 

118
00:27:36,279 --> 00:27:37,530
আপনি করবেন? 

119
00:27:37,614 --> 00:27:38,531
পরিচালক জো. 

120
00:27:39,741 --> 00:27:41,034
আপনি তাড়াতাড়ি করা উচিত. 

121
00:27:44,079 --> 00:27:46,873
কেন? কারণ Baek Hyun-woo আপনার পরে আছে। 

122
00:27:58,343 --> 00:27:59,719
আনুমানিক সম্পদ 2,386,690 

123
00:28:04,432 --> 00:28:06,101
আপনি আবার স্টক করছেন? 

124
00:28:06,184 --> 00:28:07,477
বাজার একটা জগাখিচুড়ি।

125
00:28:07,560 --> 00:28:12,357
যতক্ষণ না আমার শিশুটি লাল হয় ততক্ষণ এটি কতটা নীল হয় তা বিবেচ্য নয়।

126
00:28:13,358 --> 00:28:14,317
কুইন্স ডিপার্টমেন্ট স্টোর 

127
00:28:15,110 --> 00:28:16,820
- এটা লাল। -এটা কি? 

128
00:28:17,445 --> 00:28:18,405
-তোমার বাচ্চা কে? -না। 

129
00:28:18,488 --> 00:28:20,281
-চলে আসো. আমাকে বলুন. -না। 

130
00:28:20,365 --> 00:28:22,283
না! 

131
00:28:22,992 --> 00:28:24,285
{\an8}এটা বন্ধ করুন! 

132
00:28:24,369 --> 00:28:25,870
তুমি কি পাগল? 

133
00:28:25,954 --> 00:28:27,997
আপনি কুইন্সের স্টক কিনেছেন? 

134
00:28:28,081 --> 00:28:29,958
মা আমাকে মেরে ফেলবে, তাই চুপ কর! 

135
00:28:30,834 --> 00:28:32,377
কেন আপনি তাদের কিনতে হবে? 

136
00:28:34,796 --> 00:28:37,298
অতীতে আমার কাছে সেগুলি ছিল, কিন্তু আমি সেগুলি বিক্রি করেছি। 

137
00:28:37,382 --> 00:28:40,343
-কখন? -যখন হিউন-উ ডিভোর্সের কথা উল্লেখ করেন। 

138
00:28:40,427 --> 00:28:43,596
আমি মালিকের ঝুঁকি উপেক্ষা করতে পারিনি। 

139
00:28:43,680 --> 00:28:47,851
তাদের বিবাহবিচ্ছেদের উল্লেখ করে মিডিয়া থেকে ভালো কিছুই বের হতো না। 

140
00:28:48,435 --> 00:28:49,728
কত ধূর্ত তুমি। 

141
00:28:50,353 --> 00:28:53,231
তারপর আপনি তাদের আবার কিনলেন যখন Hyun-wo ডিভোর্স না করার সিদ্ধান্ত নেন? 

142
00:28:53,314 --> 00:28:55,233
ঠিক। এটা দেখ. 

143
00:28:55,316 --> 00:28:57,110
-এটা উপরে যাচ্ছে, তাই না? -জিজ। 

144
00:28:59,112 --> 00:29:00,071
মা. 

145
00:29:01,531 --> 00:29:03,491
এটা আপনি একটি ঘুম নিতে অসদৃশ. 

146
00:29:03,575 --> 00:29:04,784
আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল। 

147
00:29:05,744 --> 00:29:07,495
-ভগবান। -এইটা কোন ব্যাপারে ছিল? 

148
00:29:07,579 --> 00:29:08,705
এটা অস্পষ্ট ছিল. 

149
00:29:08,788 --> 00:29:11,249
এটা কি ছিল? সম্ভবত এটি একটি গর্ভধারণ স্বপ্ন ছিল। 

150
00:29:11,332 --> 00:29:12,208
হিউন-উ একজন বাবা? 

151
00:29:12,292 --> 00:29:14,294
এটা যে মত সুন্দর কিছু ছিল না. 

152
00:29:23,845 --> 00:29:25,513
মা 

153
00:29:31,561 --> 00:29:33,062
- হ্যালো? -হ্যালো? 

154
00:29:33,730 --> 00:29:36,107
এটা কি মিঃ বেক হিউন-উ এর ফোন নয়? 

155
00:29:36,191 --> 00:29:37,567
হ্যাঁ, এটা. 

156
00:29:37,650 --> 00:29:39,027
আমি Hae-in এর মা. 

157
00:29:39,736 --> 00:29:42,197
হ্যালো, মিসেস কিম। কেমন ছিলে? 

158
00:29:42,280 --> 00:29:45,784
আমার অনুমান হিউন-উ তার ফোন পিছনে রেখে গেছে। 

159
00:29:45,867 --> 00:29:47,619
-কিন্তু তুমি কেন---হ্যাঁ। 

160
00:29:48,328 --> 00:29:50,330
সে আমার শ্বশুরের সাথে কথা বলছে। 

161
00:29:50,413 --> 00:29:53,041
আপনি জানেন কিনা আমি জানি না, 

162
00:29:53,124 --> 00:29:55,668
কিন্তু Hyun-woo আমাদের পরিবারকে উল্টে দিয়েছিল। 

163
00:29:55,752 --> 00:29:57,086
কি? কি হলো? 

164
00:29:57,170 --> 00:29:59,464
আমার শ্বশুরের ঘরে বাগ ছিল… 

165
00:30:02,217 --> 00:30:03,676
ভুলে যাও। 

166
00:30:03,760 --> 00:30:06,137
আপনি কি জানেন হিউন-উ ডিভোর্স চেয়েছিলেন? 

167
00:30:08,056 --> 00:30:11,017
তিনি আগে উল্লেখ করেছেন। 

168
00:30:11,100 --> 00:30:15,021
তবে একজন বিবাহিত দম্পতির পক্ষে রুক্ষ প্যাচের মধ্য দিয়ে যাওয়া স্বাভাবিক। 

169
00:30:15,104 --> 00:30:17,524
আমি ভেবেছিলাম তারা এটি সমাধান করেছে। 

170
00:30:17,607 --> 00:30:19,275
ডিভোর্সের কথা সে জানে। 

171
00:30:19,692 --> 00:30:20,735
দেখুন... 

172
00:30:21,736 --> 00:30:24,572
আপনি তাদের আগে শুনতে হবে. তুমি আমাকে বলেছিলে যেদিন ওদের বিয়ে হয়েছিল সেদিন 

173
00:30:24,656 --> 00:30:26,533
ওদের পথে না আসতে । কিন্তু আপনি দেখুন, আমি নিশ্চিত করব যে তারা আলাদা হয়ে যাবে। তাই আমার পথে বাধা দিও না। মা, সে কি বলল? আমি কি করব? মঙ্গল। আমি কি করব? অবিশ্বাস্য. মা. এটা একটা জগাখিচুড়ি হতে হবে. যদি সত্যিই তিনি ডিভোর্স পেয়ে যান? তুমি জারজ. আপনার অর্ডারটি বিক্রি করুন আমি সেগুলি বিক্রি করেছি। এটা জটিল কিছু না. আপেলের সাথে তারা যা করেছে ঠিক তাই করুন। মিস হং আপনার নাশপাতি একটি কামড় নিতে পারেন এবং বলতে পারেন, "ভগবান, এটা মিষ্টি।" যে সব তাকে করতে হবে. আমি আবার তার সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত? তিনি আমাদের সাহায্য করার কথা ছিল. তারাই এর সুযোগ নিয়েছে। এই বিষয়ে আপনার মতামত কি? এটি ইতিমধ্যেই অবিশ্বাস্য যে তিনি এখানে নেমে আসার এবং ফ্লেক্স করার জন্য সময় করেছেন। এবং আপনি আবার সাহায্যের জন্য তার জিজ্ঞাসা করতে চান? এটা সহজ হবে না.

174
00:31:42,191 --> 00:31:43,735
-ঠিক। -তুমি মুখ হারাবে। 

175
00:31:43,818 --> 00:31:45,278
ঠিক? 

176
00:31:45,361 --> 00:31:48,740
তাহলে কি আপনি পার্ক সিওক-হুনকে সবকিছু নিতে দেবেন? 

177
00:31:48,823 --> 00:31:52,160
আপনি সবসময় খুব চরম. 

178
00:31:52,243 --> 00:31:53,703
আপনি একটি INFP? 

179
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? আমি পার্ক চুন-সিক। 

180
00:31:57,790 --> 00:32:00,793
আমি আপনার লক্ষ্য সম্পর্কে কথা বলছি. আপনি কি তাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য কিছু করবেন? 

181
00:32:00,877 --> 00:32:02,503
নাকি প্রক্রিয়াটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ? 

182
00:32:02,587 --> 00:32:04,881
INFP বা ENFJ. 

183
00:32:09,052 --> 00:32:10,803
সেই ক্ষেত্রে... 

184
00:32:11,679 --> 00:32:12,680
আমি একজন INFP. 

185
00:32:13,306 --> 00:32:16,184
তারপর তাকে কিছু নাশপাতি খাওয়ান এবং তাকে মন্তব্য করতে বলুন। 

186
00:32:16,267 --> 00:32:18,603
প্রথমত, আমাদের তার আপেল খাওয়ার ভিডিওটি সরিয়ে ফেলতে হবে। 

187
00:32:18,686 --> 00:32:20,772
আপনি যদি শত্রুরা আপনার খাবার চুরি করতে না চান, 

188
00:32:20,855 --> 00:32:24,108
- তাদের সামনে টেবিল সেট করবেন না। -এটা বোঝা যায়। 

189
00:32:25,568 --> 00:32:27,403
বাবা, তুমি উঠাচ্ছ না কেন? 

190
00:32:27,487 --> 00:32:30,239
এটার ব্যাটারি শেষ তোমাকে এখানে দেখে আমি আনন্দিত. 

191
00:32:30,323 --> 00:32:32,909
হাই-ইন আপেল খাওয়ার সেই ভিডিওটি নামিয়ে নিন। 

192
00:32:32,992 --> 00:32:34,035
ইতোমধ্যে আমার আছে. 

193
00:32:34,118 --> 00:32:36,329
এটা বিষয় না. আমার কাছে দুঃসংবাদ আছে. 

194
00:32:36,412 --> 00:32:37,413
এটা কি? 

195
00:32:39,707 --> 00:32:40,708
ভগবান। 

196
00:32:41,501 --> 00:32:43,962
আপনি সব শেষ পর্যন্ত খুঁজে পাবেন. 

197
00:32:46,923 --> 00:32:48,299
Hyun-উউ… 

198
00:32:49,425 --> 00:32:52,261
সৌভাগ্য. আমরা কি করি? 

199
00:32:52,345 --> 00:32:53,680
তাদের ডিভোর্স হচ্ছে? 

200
00:32:53,763 --> 00:32:56,015
Hyeon-tae, আপনার কোন উদ্বেগের বড়ি আছে? 

201
00:32:56,099 --> 00:32:58,851
-অবশ্যই না. -সেটা সমস্যা না। 

202
00:32:58,935 --> 00:33:00,478
তাকে এটা কাটিয়ে উঠতে হবে। 

203
00:33:00,561 --> 00:33:02,313
ধুর! ছাই! 

204
00:33:04,482 --> 00:33:06,067
এটি কি আপনার জন্য বিনোদনমূলক? 

205
00:33:06,150 --> 00:33:10,238
আপনি দেখুন, আমি এই পরিস্থিতিতে ডাঃ ওহ এর সমাধান ব্যবহার করতে চাই। 

206
00:33:10,321 --> 00:33:12,824
এটি ছিল 58 এপিসোড, ন্যান্সি ল্যাং এর সাথে একটি। 

207
00:33:12,907 --> 00:33:15,952
ডাঃ ওহ জীবনের কষ্ট কাটিয়ে ওঠার তিনটি ধাপ উল্লেখ করেছেন। 

208
00:33:16,035 --> 00:33:17,996
- দেখেছি কিন্তু ভুলে গেছি। -প্রথম ধাপ. 

209
00:33:18,079 --> 00:33:18,955
স্বীকৃতি। 

210
00:33:19,038 --> 00:33:22,375
সঠিকভাবে বর্তমান সংকট মূল্যায়ন. 

211
00:33:23,710 --> 00:33:25,545
তারা কি ডিভোর্স পেপার দিয়েছিল? 

212
00:33:26,504 --> 00:33:27,422
আমি তাই মনে করি না. 

213
00:33:28,715 --> 00:33:30,258
ধাপ দুই. আত্মসচেতনতা। 

214
00:33:30,341 --> 00:33:34,887
পরিস্থিতি কতটা খারাপ এবং কতটা খারাপ হতে পারে তা খুঁজে বের করুন। 

215
00:33:35,680 --> 00:33:37,432
কোন নিবন্ধ বা ট্যাবলয়েড ছিল? 

216
00:33:37,974 --> 00:33:40,685
এখনো না. কিন্তু এটা শুধু সময়ের ব্যাপার হবে, তাই না? 

217
00:33:40,768 --> 00:33:41,769
অবশ্যই. 

218
00:33:42,770 --> 00:33:44,772
এবং সবশেষে, এটি বাছাই. 

219
00:33:44,856 --> 00:33:48,234
আপনি কী ছেড়ে দেবেন এবং কী রাখবেন তা নির্ধারণ করুন। তারপর তার উপর আমল করুন। 

220
00:33:52,071 --> 00:33:54,240
কে আর নির্বাচনের চিন্তা করে? 

221
00:33:54,323 --> 00:33:55,450
ভুলে যাও. 

222
00:33:56,951 --> 00:33:59,495
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন? -তোমার মা কোথায়? 

223
00:33:59,579 --> 00:34:01,998
সে এইমাত্র চলে গেছে। আমি জানি না সে কোথায় গেছে। 

224
00:34:02,081 --> 00:34:05,960
নির্বাচনের কথা কি এখনই উল্লেখ করতে হবে? 

225
00:34:06,044 --> 00:34:07,045
দুঃখিত। 

226
00:34:07,128 --> 00:34:08,379
আমি একজন INTP. 

227
00:34:10,840 --> 00:34:14,552
YONGDU-RI সুপারমার্কেট 

228
00:34:14,635 --> 00:34:17,638
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 

229
00:34:17,722 --> 00:34:21,142
হিউন-উয়ের মা সবকিছু জানতেন এবং আমাদের কাছে মিথ্যা বলেছিলেন। 

230
00:34:21,225 --> 00:34:24,312
হেই-ইন-এর সেই ভিডিও আপলোড করার সাহস তারা কিভাবে করল যখন সে কিছুই জানত না? 

231
00:34:25,063 --> 00:34:26,105
শান্ত হও. 

232
00:34:26,189 --> 00:34:27,899
তার মায়ের মতো শান্ত হও। 

233
00:34:27,982 --> 00:34:29,609
কল্পনা করুন হে-ইন কেমন অনুভব করতে হবে। 

234
00:34:30,902 --> 00:34:32,028
সিওন-হওয়া ! 

235
00:34:32,528 --> 00:34:33,529
কি হচ্ছে? 

236
00:34:33,613 --> 00:34:35,073
হিউন-উ কি সত্যিই তা করেছিল? 

237
00:34:35,156 --> 00:34:37,658
আপনি সর্বদা তাকে রক্ষা করেছেন। 

238
00:34:37,742 --> 00:34:39,077
আমি আপনাকে বলতে কি? 

239
00:34:39,160 --> 00:34:43,331
আপনি চরিত্রের এত দুর্বল বিচারক। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি সর্বদা বিশ্বাসঘাতকতা করছেন।

240
00:34:44,207 --> 00:34:45,500
আমাকে দোষ দিও না।

241
00:34:48,044 --> 00:34:51,130
কেউ আপনাকে প্রতারণা করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হলে আপনি সর্বদা প্রতারিত হবেন। 

242
00:34:52,799 --> 00:34:54,509
আমি কেন কাউকে বলব না? 

243
00:34:54,592 --> 00:34:56,636
সেই কুত্তাটি 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে আমাদের প্রতারণা করছে! 

244
00:34:56,719 --> 00:34:57,678
হুবহু। 

245
00:34:57,762 --> 00:35:00,473
এটাই প্রমাণ করে সে কতটা অসভ্য। 

246
00:35:00,556 --> 00:35:02,517
যদি আপনার কাছে প্রমাণ না থাকে তবে 

247
00:35:02,600 --> 00:35:04,977
সে কেবল এটি অস্বীকার করবে এবং আপনাকে বোকা বানিয়ে দেবে। 

248
00:35:05,061 --> 00:35:08,940
আসুন ধৈর্য ধরি। তার একটি ছেলে আছে, তাই সে অবশ্যই তাকে টাকা পাঠাচ্ছে। 

249
00:35:09,023 --> 00:35:10,233
আগে তাকে খুঁজে বের করা যাক। 

250
00:35:10,316 --> 00:35:12,777
এই সময়ের মধ্যে, আপনার মেজাজ নিয়ন্ত্রণে রাখুন। 

251
00:35:13,486 --> 00:35:14,654
তোমাকে অবশ্যই. 

252
00:35:20,368 --> 00:35:23,996
আমি মা নই বলে আমি সম্পর্ক করতে পারব না। 

253
00:35:24,080 --> 00:35:27,667
কিন্তু তারপর আবার, আমি অনুমান একই আপনার জন্য যায়. 

254
00:35:31,087 --> 00:35:33,005
সম্পর্ক করার জন্য আপনার মা হওয়ার দরকার নেই। 

255
00:35:33,756 --> 00:35:35,591
আমি কল্পনা করতে পারি যে সে কেমন অনুভব করবে। 

256
00:35:35,675 --> 00:35:38,261
তবুও, বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে দুবার ভাবুন। 

257
00:35:38,344 --> 00:35:39,470
আমি জানি সময় পরিবর্তিত হয়েছে, 

258
00:35:39,554 --> 00:35:42,807
কিন্তু হেই-ইন তার চেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে যদি তারা বিবাহবিচ্ছেদ করে। 

259
00:35:42,890 --> 00:35:44,142
তার উদাহরণ নিন। 

260
00:35:46,978 --> 00:35:48,062
কেন তুমি আমাকে এ খুঁজছেন? 

261
00:35:48,146 --> 00:35:51,149
তার প্রাক্তন স্বামীদের থেকে ভিন্ন যারা সকলেই সুখের সাথে পুনরায় বিয়ে করেছেন, 

262
00:35:51,232 --> 00:35:52,817
বিওম-জা এখনও অবিবাহিত। 

263
00:35:52,900 --> 00:35:54,068
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

264
00:35:54,152 --> 00:35:56,112
আমিও তখনই আবার বিয়ে করেছি। 

265
00:35:56,195 --> 00:35:58,030
এবং আপনি ঠিক তত তাড়াতাড়ি তালাক দিয়েছেন। 

266
00:36:00,283 --> 00:36:03,161
সিওন-হওয়া, এই মুহূর্তে সমস্যা নেই। 

267
00:36:03,244 --> 00:36:04,912
হে-ইন কোথায়? সে কি করছে? 

268
00:36:04,996 --> 00:36:08,207
ভগবান, সে ইতিমধ্যেই সংগ্রাম করছে। 

269
00:36:09,500 --> 00:36:13,004
সে ইতিমধ্যেই সংগ্রাম করছে? তার সাথে কিছু হচ্ছে? 

270
00:36:14,005 --> 00:36:15,047
না. 

271
00:36:15,131 --> 00:36:18,134
সে শুধু একজন ওয়ার্কহোলিক। 

272
00:36:20,011 --> 00:36:22,054
তার একটা শ্বাস নেওয়া দরকার। ধুর! ছাই. 

273
00:36:22,138 --> 00:36:23,055
জিৎ। 

274
00:36:24,140 --> 00:36:25,683
সে কি বলছে? 

275
00:37:14,649 --> 00:37:16,651
সেখানে। আমিও স্বাক্ষর করেছি। 

276
00:37:17,318 --> 00:37:21,030
কিন্তু এটা আমার ব্যাপার যে আমি কখন এবং কিভাবে জমা দেব। 

277
00:37:22,698 --> 00:37:23,950
ঠিক আছে. 

278
00:37:25,326 --> 00:37:26,953
আমি অবশেষে বুঝতে পারি কেন 

279
00:37:27,036 --> 00:37:29,622
আমার খালা বিবাহবিচ্ছেদের আগে তার প্রাক্তন স্বামীদের মারধর করেছিলেন। 

280
00:37:29,705 --> 00:37:32,959
আমি তার চেয়ে অনেক বেশি দক্ষ অ্যাটর্নি নিয়োগ করব। 

281
00:37:33,918 --> 00:37:35,461
আপনি এই বাড়িটি অক্ষত রেখে যাবেন না। 

282
00:37:35,544 --> 00:37:37,505
আপনাকে নির্দয়ভাবে বের করে দেওয়া হবে। 

283
00:37:39,382 --> 00:37:40,466
ঠিক আছে. 

284
00:37:42,134 --> 00:37:43,219
আমি এটা পাই. 

285
00:37:52,436 --> 00:37:55,022
তবে অনুগ্রহ করে ইউন ইউন-সুং থেকে আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন। 

286
00:37:58,359 --> 00:37:59,235
তোমার কাছে এটা কি? 

287
00:37:59,318 --> 00:38:02,571
দীর্ঘদিন ধরে তিনি ধরা ছোঁয়ার বাইরে ছিলেন তারপর হঠাৎ দেখা দিলেন। 

288
00:38:02,655 --> 00:38:05,700
তারপর তিনি সু-চিওল এবং আপনাকে একটি মোটা বিনিয়োগ 

289
00:38:05,783 --> 00:38:07,201
এবং হারসিনা চুক্তি উপহার দিয়েছেন। 

290
00:38:07,785 --> 00:38:08,995
তার একটা উদ্দেশ্য থাকতে হবে। 

291
00:38:09,078 --> 00:38:11,038
- সেও সন্দেহজনক। -কেমন করে? 

292
00:38:14,000 --> 00:38:17,128
শিকারের জায়গার ঘটনার ড্যাশক্যাম ফুটেজ ছিল। 

293
00:38:17,211 --> 00:38:19,755
আমি একটি ডাটা রিস্টোরিং কোম্পানিকে এসডি কার্ড দিয়েছি। 

294
00:38:19,839 --> 00:38:22,550
মিঃ ইউন তাদের পরিদর্শন করেছেন, এবং মালিক অদৃশ্য হয়ে গেছে। 

295
00:38:26,887 --> 00:38:30,766
তাই? কিভাবে যে কিছু প্রমাণ করে? 

296
00:38:30,850 --> 00:38:33,477
তিনি সহজভাবে অন্য ক্লায়েন্ট হতে পারে. 

297
00:38:33,561 --> 00:38:35,980
এবং তার হাতা উপরে কিছু থাকলেও, 

298
00:38:36,063 --> 00:38:37,982
সে আমাকে এত সহজে বোকা বানাতে পারবে না। 

299
00:38:38,065 --> 00:38:39,025
কিন্তু আমি করেছিলাম. 

300
00:38:46,157 --> 00:38:47,825
শুধু একই ভুল করবেন না। 

301
00:39:12,558 --> 00:39:15,436
আমরা প্রাতঃরাশের জন্য পাইন মাশরুম পোরিজ প্রস্তুত করেছি। 

302
00:39:15,519 --> 00:39:16,812
-তুমি কি কিছু চাও? -না। 

303
00:39:17,813 --> 00:39:18,731
আমি গরুর মাংস চাই। 

304
00:40:21,210 --> 00:40:23,796
মাইক্রোসফট.হং এর হীরার নেকলেস আমাকে অন্ধ করে দিয়েছে।

305
00:40:25,005 --> 00:40:27,466
আমরা বড় একটি ময়ূর আছে. 

306
00:40:27,550 --> 00:40:29,093
-তোমাদের বন্ধনে আবদ্ধ কর. -হ্যাঁ ম্যাম. 

307
00:40:30,136 --> 00:40:31,887
আমি দুঃখিত, কিন্তু কি ময়ূর? 

308
00:40:31,971 --> 00:40:34,306
ঠিক। আপনি এখানে একজন নবাগত। 

309
00:40:34,390 --> 00:40:35,766
মিসেস হং দেখতে কেমন ছিল? 

310
00:40:35,850 --> 00:40:36,767
গর্জিয়াস 

311
00:40:36,851 --> 00:40:37,852
সেটা সত্য. 

312
00:40:40,104 --> 00:40:42,064
ঠিক আছে, শুধু এই মনে রাখবেন. 

313
00:40:42,148 --> 00:40:44,275
তিনি যত বেশি বিচলিত, ততই শৌখিন পোশাক পরেন। 

314
00:40:44,358 --> 00:40:47,736
তাকে আজ একটি কল্পিত ময়ূরের মতো লাগছিল। 

315
00:40:47,820 --> 00:40:49,405
এর মানে আমরা সবাই মৃত মাংস। 

316
00:40:50,072 --> 00:40:51,574
তাহলে আমাদের কি করা উচিত? কোন সমাধান 

317
00:40:51,657 --> 00:40:52,825
নেই 

318
00:40:53,325 --> 00:40:54,243
. 

319
00:40:54,785 --> 00:40:59,498
প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং মিস হং-এর মেজাজ দুটি জিনিস যা মানুষ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। 

320
00:41:06,213 --> 00:41:08,716
ভগবান, আমি দুঃখিত! 

321
00:41:08,799 --> 00:41:10,593
আমি এই নথিগুলি পুনরায় মুদ্রণ করব এবং-- 

322
00:41:10,676 --> 00:41:12,011
ঠিক আছে। 

323
00:41:13,554 --> 00:41:14,555
দুঃখিত? 

324
00:41:14,638 --> 00:41:15,514
আপনি কি করেছেন... 

325
00:41:15,598 --> 00:41:18,142
এটা ঠিক আছে. এটা জীবন-মৃত্যুর পরিস্থিতি নয়। 

326
00:41:18,225 --> 00:41:20,186
ছিটকে পড়ায় এত খারাপ লাগবে না। 

327
00:41:20,269 --> 00:41:22,229
ঠিক আছে. তুমি যেতে পার. 

328
00:41:23,647 --> 00:41:26,150
মিস হং, আপনি কি খুব বিরক্ত? 

329
00:41:27,526 --> 00:41:31,489
না, আমার কাছে এমন কিছু আছে যা আমাকে অনেক বেশি বিরক্ত করে। 

330
00:41:32,198 --> 00:41:33,407
এইটা কিছুই না. 

331
00:41:34,241 --> 00:41:35,326
দেখুন। 

332
00:41:35,409 --> 00:41:39,830
এমনকি এই অপ্রীতিকর প্রতিবেদনটি 

333
00:41:41,290 --> 00:41:42,708
আমাকে বিরক্ত করে না। 

334
00:41:46,962 --> 00:41:49,006
উন্মাদ না হয়েও সে খুব ভয়ঙ্কর ছিল। 

335
00:41:49,089 --> 00:41:51,425
আমি আশ্চর্য যে সে কি সম্পর্কে ক্ষুব্ধ. 

336
00:41:54,553 --> 00:41:56,180
{\an8}আমরা অডিট টিম থেকে এসেছি৷ ব্যয়ের অবৈধ ব্যবহারের বিষয়ে একটি প্রতিবেদন পাওয়ার পর 

337
00:41:56,847 --> 00:41:58,641
আমরা তদন্ত করছি । প্লিজ উঠে দাঁড়ান। কোনো কাগজপত্র টুকরো টুকরো করবেন না। ধ্বংস বা কিছু সরানো না. ভগবান, এটা সম্পূর্ণ রক্তপাত। হং-বেক যুদ্ধ আবার শুরু হয়েছে? এটি একটি বিপর্যয় হবে। চলো যাই. -তাদের সবাই? -হ্যাঁ. -আপনি তাদের প্রত্যাখ্যান করতে যাচ্ছেন? -হ্যাঁ. কিন্তু আপনি জার্মানিতে যাওয়ার আগে তাদের নিশ্চিত করেছেন। আমি জানি. -তাদের সবাই? -হ্যাঁ. তিনি তাদের সব প্রত্যাখ্যান. এটি সাধারণত এক সপ্তাহ স্থায়ী হয়। সময়কাল এইবার সমস্যা নয়। তীব্রতা অন্য মাত্রায়। বিশ্বের জার্মানিতে কি ঘটেছে? আসুন তাদের সময়সূচী শেয়ার করি। তাদের একে অপরের মধ্যে দৌড়াতে দেবেন না। কি? মধ্যাহ্নভোজের বৈঠক। আমরা জে হোটেলেও সুশি খাচ্ছি। ইহা পরিবর্তন করুন. আমি লিফটে চড়ার জন্য আপনার সময়সূচী অনুসরণ করব। ঠিক আছে. BAEK HYUN-WOO {\an8}কুইন্স ডিপার্টমেন্ট স্টোর ইনক। "আমরা ইতিমধ্যেই শীঘ্রই বন্ধ হওয়া দোকানগুলির জন্য চুক্তিগুলি পর্যালোচনা করেছি, যাতে আপনি এগিয়ে যেতে পারেন৷ আমরা ইতিমধ্যেই এটি নিয়ে আলোচনা করেছি, তাই আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না৷ আপনি' যদি আপনি করেন তাহলে পেনাল্টি ফি তিনগুণ দিতে হবে। অনুগ্রহ করে এটি অনুমোদন করুন যাতে আমরা এগিয়ে যেতে পারি। তাহলে বিদায়।" এমনটাই বললেন তিনি। "আইনি দল পেনাল্টি সংক্রান্ত বিষয়গুলো দেখভাল করতে পারে। আমি এটা অনুমোদন করতে পারি না।আপনার সম্ভাব্য সমস্যাগুলির বিষয়ে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে আসা উচিত ছিল না ,

338
00:43:52,546 --> 00:43:54,965
সিমুলেশন চালান, এবং তারপর আমাকে রিপোর্ট করবেন? আবার।" 

339
00:43:56,175 --> 00:43:57,468
সে যা বলেছে। 

340
00:43:59,136 --> 00:44:01,096
- কতটা ভীতু। -দুঃখিত? 

341
00:44:02,765 --> 00:44:03,724
কিছু মনে করবেন না। 

342
00:44:04,642 --> 00:44:07,227
আজকে জে হোটেলে সুশি খাচ্ছি না? 

343
00:44:07,311 --> 00:44:08,395
চল যাই। 

344
00:44:10,481 --> 00:44:12,358
এর পরিবর্তে চাইনিজ রেস্তোরাঁটা কেমন হবে? 

345
00:44:13,442 --> 00:44:14,652
কেন? 

346
00:44:15,069 --> 00:44:17,780
সব কিছুর জন্য অনেক খরচ হবে। আমাদের সুশি ওমাকেসে আছে। 

347
00:44:17,863 --> 00:44:20,783
এটা ঠিক আছে। এটা আমার ট্রিট। 

348
00:44:21,950 --> 00:44:23,786
আমি জানি আপনি কতটা পরিশ্রম করছেন। 

349
00:44:26,080 --> 00:44:28,207
আসুন শুধু চাইনিজ খাই, স্যার। 

350
00:44:28,290 --> 00:44:31,168
তাদের মিষ্টি এবং টক শুয়োরের মাংসের মধ্যাহ্নভোজনের সেটটি সুস্বাদু। 

351
00:44:31,251 --> 00:44:32,628
হঠাৎ কেন? 

352
00:44:32,711 --> 00:44:34,630
অন্য কোনো কারণ আছে কি ? ? 

353
00:44:34,713 --> 00:44:36,340
না, মোটেও না। 

354
00:44:37,007 --> 00:44:39,134
তারা সবাই পরিবর্তে চাইনিজ পছন্দ করে। 

355
00:44:44,682 --> 00:44:46,058
মিঃ কিমের মুখে কি আছে? 

356
00:44:46,141 --> 00:44:48,185
আমরা সুশি বেছে নিলে তিনি আমাদের মেরে ফেলবেন। 

357
00:44:48,268 --> 00:44:51,188
আমি বাজি ধরে বলতে পারি কারণ মিসেস হং সেখানে যাচ্ছেন। 

358
00:44:51,271 --> 00:44:53,982
আমার মনে হয় মিঃ বায়েক ধরা পড়েছেন। এটা। আমি ভেবেছিলাম সে জাজংমিয়নকে ভালোবাসে। 

359
00:44:54,066 --> 00:44:55,192
এটি বিনোদনমূলক। 

360
00:44:55,275 --> 00:44:58,362
{\an8}আমাদের কাছে যা আছে তাতে আমার কিছু আসে যায় না। আমি শুধু ধনীদের তর্ক দেখতে চাই। 

361
00:44:58,445 --> 00:44:59,279
{\an8}মি টু মি টু 

362
00:45:02,408 --> 00:45:04,159
দ্য আউল চীনা ভাষায় চলে গেছে। 

363
00:45:04,243 --> 00:45:07,287
ঠিক আছে ঈগল বিল্ডিং এ এলিভেটরে যাচ্ছে। 

364
00:45:09,623 --> 00:45:11,500
পেঁচা বিল্ডিং বি এর দিকে যাচ্ছে। 

365
00:45:16,922 --> 00:45:19,007
দেরি হয়ে যাচ্ছে। চল বিল্ডিং বি-তে যাই। 

366
00:45:20,050 --> 00:45:21,844
তবে শীঘ্রই এখানে আসবে। 

367
00:45:23,011 --> 00:45:25,931
ঈগল পথ পরিবর্তন করেছে। বিল্ডিং বি-তে তিন মিনিটের মধ্যে পৌঁছাচ্ছে . 

368
00:45:30,102 --> 00:45:31,395
আমরা পরিবর্তে হাঁটা উচিত? 

369
00:45:32,187 --> 00:45:35,149
-সিঁড়ি দিয়ে ওঠা খুবই স্বাস্থ্যকর। -না আপনি নিচে যাচ্ছেন তাহলে. 

370
00:45:41,155 --> 00:45:42,072
জরুরী অবস্থা। 

371
00:45:42,156 --> 00:45:44,658
মিস হং এভাবে আসছেন! সাহায্য! 

372
00:45:55,335 --> 00:45:56,962
আমিও চ্যাটরুমে আছি। 

373
00:45:59,465 --> 00:46:00,674
আমি দুঃখিত. 

374
00:46:11,310 --> 00:46:13,562
তোমরা নিশ্চয়ই একসঙ্গে বাইরে খাবে। 

375
00:46:13,645 --> 00:46:15,522
আপনার অবশ্যই অনেক কিছু করার নেই। 

376
00:46:15,606 --> 00:46:18,150
আমি তাদের চিকিৎসা করছি যেহেতু তাদের অনেক কাজ আছে। 

377
00:46:18,233 --> 00:46:19,401
নিশ্চিত। 

378
00:46:19,485 --> 00:46:20,944
আপনার আরও ভাল করা উচিত। 

379
00:46:21,028 --> 00:46:23,530
এবং যখন আপনি এটিতে আছেন, আমাকে গত তিন বছরে 

380
00:46:23,614 --> 00:46:25,115
বারবার হারানো মামলাগুলির একটি বিশ্লেষণ প্রতিবেদন দিন এবং কীভাবে উন্নতি করা যায় তা খুঁজে বের করুন৷ হ্যাঁ ম্যাম. কিন্তু যখন আপনি এটি পর্যালোচনা করেন, আমি আশা করি আপনি আপনার কোন ব্যক্তিগত অনুভূতি ত্যাগ করবেন। আমি অনুমান আপনি জানেন না. কাজ করার ক্ষেত্রে আমি অনেকটা এআই , তাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। তাই নাকি? আমি জানতাম না। আপনার এই অজ্ঞতার কারণে আপনি সেই মামলাগুলি হারাতে থাকেন। আমরা কি সিঁড়ি নিতে হবে? -অবশ্যই। -চলো যাই. আপনি কি খবর পড়েছেন? NSFA এর নতুন জৈবপ্রযুক্তি বানোয়াট ছিল? -আমরা তাদের বিনিয়োগ করেছি। -আপনি কি জামানত হিসাবে আপনার শেয়ার ব্যবহার করেছেন? নগদে টাকা পাওয়া অসম্ভব ছিল। {\an8}এমনকি আমি ব্যাঙ্কের সাথে একটি ফোরক্লোজার চুক্তি স্বাক্ষর করেছি৷ {\an8}আমিও। {\an8}যদি ব্যাঙ্ক আমাদের শেয়ার বাজেয়াপ্ত করে? {\an8}আপনি কি ডিরেক্টর জো-এর কাছে পৌঁছাতে পারবেন? ভগবান,তোমার চলে যাওয়া দেখে দুঃখ হয়।

381
00:47:53,203 --> 00:47:56,415
-মানুষ আমার উপর এত সহজে বেড়ে ওঠে। -সুস্থ থাকুন. 

382
00:47:56,498 --> 00:47:58,166
আপনার বাচ্চারা আপনাকে দেখে খুশি হবে। 

383
00:47:58,250 --> 00:48:00,460
আপনি এখন ধনী হওয়ার কারণে আরও বেশি। 

384
00:48:00,544 --> 00:48:04,006
আমি নতুন করে শুরু করছি, তাই আমি অনেক ভালো কাজ করতে যাচ্ছি 

385
00:48:04,089 --> 00:48:05,048
এবং অন্যদের সাহায্য করতে যাচ্ছি। 

386
00:48:06,592 --> 00:48:07,593
নিশ্চিত। 100 মিলিয়ন বা তার বেশি আর্থিক জালিয়াতির জন্য 

387
00:48:08,969 --> 00:48:10,387
সীমাবদ্ধতার সংবিধি হল 25 বছর। আপনি কারাগারে থাকলে আপনি অন্যদের সাহায্য করতে পারবেন না। তাই ধরা পড়বেন না। আপনি বাজি ধরুন। আমি কোরিয়ান মার্ট এবং রেস্টুরেন্ট থেকে দূরে থাকব। ভালো বাসবো। বিদায় তারপর. কি একটা নোংরা বখাটে। এতদিনের সহকর্মীদের শুষ্ক চোষার পর সে কেমন নির্লজ্জ? বিদায়। যাও। কি ময়লা ব্যাগ. {\an8}সাংমিন ইউনিভার্সিটি মেডিক্যাল সেন্টার বেক হিউন-উও হে-ইন। সুংমিন মেডিকেল সেন্টারে যোগাযোগ করুন। আমার কিছু পরীক্ষা করা দরকার। গুডনেস, মিঃ বায়েক। কেমন ছিলে? তুমি এখানে কি এনেছো? আমি একটি প্রশ্ন ছিল. আপনি কি এই ঘড়ি চিনতে পারেন? আমি দেখি. এটি Ronde de Frédic এর 101 তম বার্ষিকীর জন্য একটি সীমিত সংস্করণ। -তাদের মধ্যে মাত্র 101টি তৈরি হয়েছিল। -আমি দেখি. কিন্তু এই এক আগে থেকে অর্ডার করা হয়. আপনি কি এই হলুদ হীরা দেখতে পাচ্ছেন? এই হীরাটি শুধুমাত্র দশটি প্রি-অর্ডার করা ঘড়ির ডায়ালে যোগ করা হয়েছিল। আমি জানি এটি জিজ্ঞাসা করার অনেক কিছু, কিন্তু আমি কি জানতে পারি যে সেই দশটি ঘড়ি কে কিনেছে? অবশ্যই, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি। আপনি আমার মাকে চিকিৎসা সংক্রান্ত ত্রুটির ঘটনাটি সমাধান করতে সাহায্য করেছেন। আমি সদর দপ্তরের দলনেতার সাথে ঘনিষ্ঠ। চিন্তা করবেন না। ধন্যবাদ. আমি এখন ঘুরব. অনেক সামনে তাকাও। -আস্তে আস্তে। -ভাল. আপনার পিঠ সোজা করুন। প্যাডেলে পা রাখুন। এটাই. ভাল, পালা. হ্যাঁ, ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে। যে ভাল ছিল. মসৃণভাবে বাঁক. -এটার মত? -হ্যা, তা ঠিক. -আপনি ভাল করছেন. -ঠিক আছে. আপনি ভয়ঙ্কর. আপনি কি সত্যিই একজন শিক্ষানবিস? আমার এই অতিরিক্ত চাকার দরকার নেই, কিন্তু তিনি জোর দিয়েছিলেন। আপনি তাকে চেনেন, তাই না? তিনি ব্রোঞ্জ পদক জয়ী। -হ্যাঁ. -আমার প্রোটার কথা শোনা উচিত। সবাই প্রথমে প্রশিক্ষণের চাকা ব্যবহার করে। আমি তাদের ছাড়া উড়তে হবে. আমাকে দেখ. -আমি তাড়াতাড়ি যাবো। -ঠিক আছে তবে আরাম কর। ধীরে ধীরে। এটাই. -এটার মত? -সেটা ঠিক. সরলরেখায় যান। তুমি ঠিক আছ? সৌভাগ্য, আমার ছেলে! সো-চেওল! ওহ, প্রিয়! আপনি রক্তপাত করছেন! কেন তুমি তাকে বাধা দিলে না? কেন তারা প্রয়োজন হবে? এই সব ময়লা আর সিমেন্ট দেখতে পাচ্ছেন না? কেন আপনি এখানে অশ্বারোহণ করবে? এটা বিপদজনক. -এতে চড়বেন না। -এসো মা! স্কেটবোর্ড, সাইকেল, স্কিস, রোলারব্লেড এবং কিক স্কুটার।তোমার কারণে আমি তাদের কাউকেই চড়তে পারি না।

388
00:51:52,150 --> 00:51:55,654
এমনকি আপনি আমাকে খাড়া স্লাইডে চড়তে দেননি, তাই আমার কোনো অভিজ্ঞতা নেই। 

389
00:51:55,737 --> 00:51:57,572
কারণ আপনি পড়ে যেতে পারে - 

390
00:51:57,656 --> 00:51:59,199
ঠিক। আমি আগে কখনও পড়েনি. 

391
00:52:00,534 --> 00:52:01,493
সেটা ঠিক. 

392
00:52:01,576 --> 00:52:04,162
এখন, তুমি কি বুঝতে পারছ আমি তোমাকে কতটা ডট করেছি? 

393
00:52:04,246 --> 00:52:06,248
কেন পড়তে হবে? 

394
00:52:06,331 --> 00:52:07,582
মা. 

395
00:52:07,666 --> 00:52:08,917
তার বাবা হিসেবে, 

396
00:52:09,751 --> 00:52:12,379
আমার অন্তত জিওন-উকে শেখানো উচিত কিভাবে সাইকেল চালাতে হয়। 

397
00:52:13,046 --> 00:52:15,465
তাহলে এটা শুধু আপনার ছেলেকে শেখানোর জন্য কিভাবে বাইক চালাতে হয়? 

398
00:52:15,549 --> 00:52:16,550
-এই জন্য? -হ্যাঁ. আমি তাকে সাইকেল, রোলারব্লেড, কিক স্কুটার, স্কেটবোর্ড এবং স্কি চালানো 

399
00:52:16,633 --> 00:52:17,759
শেখাতে যাচ্ছি । আপনি তাকে শেখানোর জন্য কাউকে নিয়োগ করতে পারেন। কেন নিজেকে এভাবে বিপদে ফেলবেন? বাবাদের তাদের বাচ্চাদের এই জিনিসগুলি শেখানোর কথা। আমি শুরু করব। -ঠিক আছে. -না, সু-চিওল। আপনি পড়ে যাবেন. -সু-চিওল-- -মি. কিম, গাড়ি সরান! -মা, চলো। -নাম। গাড়ি সরান, নইলে ধাক্কা খেয়ে পড়ব। হ্যালো? হ্যালো, এটি ম্যানহাটনের কেভিন। হ্যালো. এটা আপার ওয়েস্ট সাইড অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে. মালিক এটা বিক্রি করতে চায়। দারুণ. তারপর আমি এগিয়ে যাব. চুক্তিটি মাসের শেষ পর্যন্ত বৈধ থাকবে। ততক্ষণে তুমি কি এখানে থাকবে? আপনি নিজেই এটি স্বাক্ষর করতে হবে. আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে সেখানে থাকব। ম্যাম, মিঃ বায়েক সম্পর্কে আমি অদ্ভুত কিছু জানতে পেরেছি। এটা কি? ছাদের বাগানে এক মহিলার নাম ধরে ডাকতে থাকে সে। একজন মহিলার নাম? ইয়েং-সুক। ইয়েং-সুক? ইয়ং-- আপনি এখানে থাকলে বাইরে আসুন। তার নাম ইয়ং-সুক। ওহ এই? সে তাকে বাইরে আসতে বলছে। ভুলে যাও. আমি সেই নাম চিনতে পেরেছি। হ্যাঁ ম্যাম. আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন? আমরা ইদানীং চব্বিশ ঘন্টা মিঃ বায়েকের উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখছি। প্রতি ঘণ্টায় তিনি এই কাজটিই করছেন। তিনি যে জায়গায় গিয়েছিলেন তা সাধারণ ছিল না। তিনি কি আপ করা হয়েছে? কি? "মুদ্রা বেসবল"? হ্যাঁ, পাঁচ বলে পাঁচ শতাধিক জয়। তিনি সবসময় কাজ শেষে সেখানে যান। -কার সাথে? -একা। ভুলে যাও. পরবর্তী. "দাদির বাড়িতে রান্না" কি? তারা বাড়িতে রান্না করা খাবার বিক্রি করে। সেখানে তিনি প্রতিদিন রাতের খাবার খান। -কার সাথে? -একা। আমি গবেষণার উদ্দেশ্যে তাদের খাবার চেষ্টা করেছি। এটা সুস্বাদু ছিল. আমিও সেখানে একাই যেতাম। কেন সে করুণ আচরণ করবে এবং একা খাবে? তিনি সবসময় বাড়িতে খেতে পারেন। দুদিন আগের কথা কি? মাঝরাতে বাসায় আসেন। ঠিক। তিনি রাতের খাবারের জন্য ঠাকুরমার বাড়িতে রান্নার জন্য কিছু শুয়োরের মাংস বুলগোগি উপভোগ করেছিলেন , একটি সুবিধার দোকান থেকে দুটি জলের বোতল কিনেছিলেন এবং কাছাকাছি একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন।ঐ সময়ে? এটি একটি গোপন মিলন ছিল?

400
00:55:59,898 --> 00:56:00,774
না, তিনি একা ছিলেন। 

401
00:56:01,983 --> 00:56:03,985
-সে নিজেই সেখানে কি করেছে? -সে দৌড়ে গেল। 

402
00:56:05,320 --> 00:56:06,696
-সে দৌড়ে গেছে? -হ্যাঁ. 

403
00:56:06,780 --> 00:56:10,075
আপনি জানেন শিক্ষকরা তাদের ছাত্রদের ল্যাপস করে শাস্তি দেন। 

404
00:56:10,158 --> 00:56:12,786
সেটাই করছিলেন তিনি। 

405
00:56:12,869 --> 00:56:14,204
-কিসের জন্য? -আমাকে মারধর করে। 

406
00:56:14,287 --> 00:56:19,167
এটা এমন নয় যে তিনি একজন ক্রীড়াবিদ, কিন্তু তিনি এমনকি গান গেয়েছিলেন এবং চিৎকার করেছিলেন। 

407
00:56:19,250 --> 00:56:21,002
আমি কিছুটা ভীত ছিলাম। 

408
00:56:21,086 --> 00:56:22,378
তুমি কি দেখতে চাও? 

409
00:56:32,597 --> 00:56:38,895
আমাকে জিজ্ঞাসা করো না আমি কেন চলে যাচ্ছি 

410
00:56:38,978 --> 00:56:40,730
আমি 

411
00:56:40,814 --> 00:56:44,359
এমন বোকা ছিলাম 

412
00:56:44,442 --> 00:56:45,735
তার কি হয়েছে? 

413
00:56:45,819 --> 00:56:48,029
আমি বললাম, স্যার। সে সাধারণ নয়। 

414
00:56:48,905 --> 00:56:51,157
বাড়ি ফেরার পথে তিনি একটি বিপথগামী বিড়ালের সাথে দেখা করলেন। 

415
00:56:51,241 --> 00:56:53,451
তিনি হ্যালো বললেন এবং একটি জলখাবার দিলেন। 

416
00:56:53,827 --> 00:56:55,370
আমি একজন উপপত্নী আশা করিনি, 

417
00:56:55,453 --> 00:56:57,372
কিন্তু আমি কিছু টাইকুন দেখার আশা করেছিলাম। 

418
00:56:57,455 --> 00:56:59,082
আপনি আপনার কাজ সঠিকভাবে করেছেন? 

419
00:56:59,165 --> 00:57:01,876
আমি বড়াই করতে চাই না, কিন্তু আপনি দেখেন... 

420
00:57:01,960 --> 00:57:05,547
আমি এতটাই দক্ষ যে আমি উত্তর কোরিয়াতেও একটা টার্গেট খুঁজে বের করতে পারি। 

421
00:57:05,630 --> 00:57:07,841
সেটা সত্য. সে খুবই দৃঢ়চেতা। 

422
00:57:08,842 --> 00:57:10,426
কুইন্সের আইনি পরিচালক হিসাবে, 

423
00:57:10,510 --> 00:57:13,388
তার একমাত্র মিলন একটি বিড়ালের সাথে ছিল? 

424
00:57:13,471 --> 00:57:14,931
এটা Aeong. 

425
00:57:15,014 --> 00:57:16,307
-কি? -বিড়ালের নাম। 

426
00:57:16,933 --> 00:57:19,018
এটি এই আশেপাশের সবচেয়ে হিংস্র বিড়াল। 

427
00:57:19,102 --> 00:57:21,479
কিন্তু তিনি এটির নাম দিয়েছেন, এবং এটি তার কথা শোনে। 

428
00:57:21,563 --> 00:57:25,942
আমি তার ফোন হ্যাক করার জন্য একজন প্রাক্তন-সিএসআই হ্যাকারকেও নিয়োগ করেছি। 

429
00:57:26,025 --> 00:57:28,153
সেখানে Aeong এর অনেক ছবি ছিল। 

430
00:57:36,870 --> 00:57:39,747
অদ্ভুত, তাই না? আমরা একই জিনিস ভেবেছিলাম। 

431
00:57:39,831 --> 00:57:43,877
কোন ধরনের পুরুষ তার মহিলার এমন সুন্দর ছবি তোলে যাকে তিনি তালাক দিতে চান? 

432
00:57:43,960 --> 00:57:48,256
আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান, এই ছবিটি তার পা লম্বা দেখায়। 

433
00:57:48,339 --> 00:57:50,925
এই ছবির জন্য অনেক মনোযোগ প্রয়োজন। 

434
00:57:51,009 --> 00:57:52,594
-এই হল সত্য ভালবাসা. -পুরোপুরি। 

435
00:58:03,563 --> 00:58:07,484
আমার মনে হয় না তার পাশে কোনো মহিলা আছে। 

436
00:58:07,567 --> 00:58:08,985
এটি কিছুই প্রমাণ করে না। 

437
00:58:09,736 --> 00:58:12,155
আপনি অনেকবার তার উপর লেজ রেখেছেন। 

438
00:58:12,238 --> 00:58:15,200
সে এমন সময়ে ভালো আচরণ করতে জানে। 

439
00:58:15,283 --> 00:58:16,618
তুমি কি তাই মনে করো? 

440
00:58:16,701 --> 00:58:18,745
সংখ্যা বলে দেবে। 

441
00:58:19,829 --> 00:58:21,456
অডিটের ফলাফল শীঘ্রই প্রকাশিত হবে। 

442
00:58:24,501 --> 00:58:26,628
তারা কিছুতেই খুঁজে পায়নি। তারা তার পরামর্শ ফি থেকে মামলার খরচ পর্যন্ত 

443
00:58:26,711 --> 00:58:29,130
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চেক করেছে এবং কিছুই খুঁজে পায়নি। আমি তার কার্ডের বিশদ এবং অ্যাকাউন্ট চেক করেছি, এবং আশ্চর্যজনকভাবে সে খুব বেশি খরচ করে না। সে প্রায়ই গাড়ি ধোয়া যায়। -কিন্তু... -কিন্তু কি? সে বার বার লক্ষ লক্ষ টাকা তুলে নিত। -তাই নাকি? -হ্যাঁ. আরেকটি অদ্ভুত জিনিস হল যে তিনি সর্বদা তার প্রত্যাহারের দিনে মৌলিন রুজে 300,000 ওয়ান খরচ করতেন । মৌলিন রুজ? -একটি বার? - ফুলের দোকান। তিনি আজ 300,000 ওয়ান খরচ করেছেন এবং একটি কিম মিন-জিকে ফুল পাঠিয়েছেন। এটি একটি মহিলার নাম। -আমি তাই বিশ্বাস করি. -আমি দেখি. তাই এই কিম মিন-জির সাথে দেখা করার আগে তিনি কিছু ফুল কিনেছেন এবং কিছু নগদ টাকা তুলে নিয়েছেন ? কোথায়? সে এখন কোথায়? {\an8}কিম মিন-জি গাংজু-গু,সিউল {\an8}কন্যা কিম মিন-জি

444
00:59:38,700 --> 00:59:41,744
কুইন্স ডিপার্টমেন্ট স্টোরের সিইও হং হে-ইন 

445
00:59:47,000 --> 00:59:48,042
মিসেস হং। 

446
00:59:52,005 --> 00:59:53,089
মিসেস হং। 

447
00:59:54,173 --> 00:59:55,300
মিস কিম মিন-জি? 

448
00:59:56,092 --> 00:59:58,094
শুধুমাত্র আমাদের গ্রাহকদের সঙ্গে ডিল. 

449
01:00:01,848 --> 01:00:04,058
সংস্থাটি ইতিমধ্যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় সহায়তা করেছে। 

450
01:00:04,142 --> 01:00:08,396
{\an8}আপনি ব্যক্তিগতভাবে আমাদের ফুল পাঠিয়েছেন এবং আমাদের অনেক সমবেদনা টাকা দিয়েছেন। 

451
01:00:08,479 --> 01:00:10,231
{\an8}এবং আপনি এমনকি দেখার জন্য সময় করেছেন। 

452
01:00:10,732 --> 01:00:12,734
আমি জানি না কিভাবে ধন্যবাদ জানাবো... 

453
01:00:49,771 --> 01:00:54,233
আমার অনুমান মিঃ বায়েক আপনার নামে শোকবার্তা পাঠাচ্ছেন। 

454
01:00:55,777 --> 01:00:57,570
আমি একটু স্পর্শ করছি. 

455
01:01:01,324 --> 01:01:02,200
আমি এটা পছন্দ করি. 

456
01:01:03,159 --> 01:01:04,202
কিসের মত? 

457
01:01:04,786 --> 01:01:06,412
সব শেষকৃত্য হল একই। 

458
01:01:06,496 --> 01:01:09,123
তবে এই জায়গাটি পরিষ্কার এবং আধুনিক। 

459
01:01:09,832 --> 01:01:13,002
এখানে শুধু চন্দ্রমল্লিকাই নয়, ডালিয়াস এবং টিউলিপও রয়েছে। 

460
01:01:13,086 --> 01:01:14,796
এটি ঘরকে আলোকিত করে। 

461
01:01:15,672 --> 01:01:16,839
তারা কি ফেরেশতা? 

462
01:01:17,632 --> 01:01:19,717
রোকোকো শৈলী। আমি এটা পছন্দ করি. 

463
01:01:20,593 --> 01:01:23,429
আমি তাদের এখানে হ্যালোজেন বাতি আছে কিভাবে পছন্দ, 

464
01:01:23,513 --> 01:01:25,848
কিন্তু তার ছবির উপর আলো পিন. 

465
01:01:27,558 --> 01:01:30,311
আপনি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হল খুঁজছেন? 

466
01:01:32,939 --> 01:01:33,773
কি? 

467
01:01:34,232 --> 01:01:36,651
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এত ঘনিষ্ঠভাবে চারপাশে খুঁজছেন. 

468
01:01:39,320 --> 01:01:40,655
আমি শুধু চারপাশে তাকিয়ে ছিল. 

469
01:01:41,656 --> 01:01:42,657
আমি দেখি. 

470
01:01:43,533 --> 01:01:46,953
এইরকম একটা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আমরা এসেছি অনেকক্ষণ। 

471
01:01:48,121 --> 01:01:50,331
অধিকাংশ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আমরা যাই 

472
01:01:51,249 --> 01:01:53,668
খুব কমই পরিবারের সদস্যরা তাদের মতো কাঁদে। 

473
01:01:57,046 --> 01:02:00,007
তারা 

474
01:02:00,091 --> 01:02:02,135
তাদের উত্তরাধিকার বা উপহার ট্যাক্স সম্পর্কে তাদের অ্যাটর্নি বা হিসাবরক্ষকদের সাথে পরামর্শ করতে ব্যস্ত। 

475
01:02:04,637 --> 01:02:06,139
মা… 

476
01:02:06,806 --> 01:02:07,849
তুমি ঠিক বলেছ। 

477
01:02:09,726 --> 01:02:12,979
তারা সত্যিকার অর্থে শোক করছে। 

478
01:02:37,003 --> 01:02:38,546
ফুল কেন পাঠালে? 

479
01:02:39,338 --> 01:02:40,882
আর সমবেদনার টাকা? 

480
01:02:42,967 --> 01:02:44,969
খেলা বন্ধ কর. তুমি আমাকে বিরক্ত করছ. 

481
01:02:45,636 --> 01:02:49,098
এমনকি যদি আমি আমার স্মৃতি হারিয়ে ফেলি তবে 

482
01:02:49,182 --> 01:02:51,350
আপনি আমার সাথে যা করেছেন তা আমি কখনই ভুলব না। 

483
01:02:52,018 --> 01:02:54,520
আপনি আমার হাত ছেড়ে দিয়েছিলেন যখন আমি 

484
01:02:55,396 --> 01:02:56,355
সবচেয়ে অসহায় ছিলাম। 

485
01:02:59,192 --> 01:03:02,069
আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না. 

486
01:03:02,153 --> 01:03:04,906
আপনি যা চান চেষ্টা করুন, 

487
01:03:06,657 --> 01:03:08,826
কিন্তু আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তোমাকে বিরক্ত করব। 

488
01:03:09,911 --> 01:03:12,789
তাই আপনাকে যা করতে হবে 

489
01:03:13,748 --> 01:03:15,166
তা হল স্থির থাকা… 

490
01:03:17,502 --> 01:03:19,670
এবং আমি যখন আপনাকে বলি তখন হারিয়ে যান। 

491
01:03:41,108 --> 01:03:42,902
-সেটা দ্রুত ছিল. -অবশ্যই ছিল। 

492
01:03:47,865 --> 01:03:49,992
-এটা কি? -এটা কিছু না. 

493
01:03:50,576 --> 01:03:53,830
-আমি আগুনে জ্বালানি যোগ করতে চাই না। -না, আমাকে শুনতে দাও। 

494
01:03:54,914 --> 01:03:55,832
এটা কি? 

495
01:03:56,499 --> 01:03:59,210
আপনি কি জানেন যে সেক্রেটারি কিম এবং আমি বেশ ঘনিষ্ঠ হয়েছি? 

496
01:03:59,293 --> 01:04:00,378
আমরা শুধু ফোনে কথা বলেছি। 

497
01:04:00,461 --> 01:04:03,005
"তারা কেমন আছে? আপনার কি মনে হয় তারা মিটমাট করেছে? 

498
01:04:03,089 --> 01:04:05,883
তারা কাজ শেষে কোথায় যাচ্ছে? তাদের রাস্তা পার হতে দেবেন না।" 

499
01:04:05,967 --> 01:04:08,469
-এটা কি সচিবদের-- -এটা শুধু আমরা না. 

500
01:04:08,970 --> 01:04:10,763
সব শ্রমিকও মারা যাচ্ছে। 

501
01:04:10,847 --> 01:04:12,890
আপনি যখন পাত্তা দেননি তখন তারা এটি আরও ভাল পছন্দ করেছে। 

502
01:04:13,808 --> 01:04:15,977
কিন্তু ইদানীং আপনার ভালো-মন্দ দিন কাটছে। 

503
01:04:16,060 --> 01:04:18,521
যথেষ্ট. আমি এটা শুনতে না ভাল. 

504
01:04:19,647 --> 01:04:20,982
আপনি আমাকে কথা বলতে বাধ্য করেছেন. 

505
01:04:21,482 --> 01:04:24,068
যাই হোক, আপনি আমাদের জন্য একটা জিনিস করতে পারেন। 

506
01:04:24,151 --> 01:04:25,778
- বন্ধুত্বপূর্ণ অবশেষ. -যথেষ্ট. 

507
01:04:25,862 --> 01:04:27,530
আপনি যদি ভ্রমণে যান তবে সবচেয়ে ভাল হবে। 

508
01:04:27,613 --> 01:04:29,615
- সম্ভব হলে বিদেশে। -তুমি ব্যস্ত না? 

509
01:04:30,157 --> 01:04:32,118
অবশ্যই আমি.আমি তোমার সেক্রেটারি।

510
01:04:33,536 --> 01:04:35,246
আপনি মিস্টার ইউনের সাথে ডিনার করছেন। 

511
01:04:36,289 --> 01:04:37,540
আপনি তাকে প্রায়ই দেখতে পাচ্ছেন। 

512
01:04:41,002 --> 01:04:41,919
এটা দারুণ না? 

513
01:04:42,795 --> 01:04:44,380
কোন বিভক্ত মাত্রা. 

514
01:04:44,463 --> 01:04:48,551
8% একটি এন্ট্রি ফি খারাপ নয়। 

515
01:04:49,218 --> 01:04:53,306
কিন্তু কেন তিনি হারসিনা তাদের নিজস্ব কর্মচারী নিয়োগ করতে চান? 

516
01:04:53,389 --> 01:04:54,515
এটাই তার নিয়ম। 

517
01:04:54,599 --> 01:04:57,518
-কর্মীদের 27 বা তার কম বয়সী হতে হবে। -জানি, কিন্তু কেন? 

518
01:04:58,519 --> 01:05:01,147
তিনি চান না পুরনো কর্মচারীরা তার পণ্য বিক্রি করুক। 

519
01:05:03,316 --> 01:05:04,358
অবিশ্বাস্য. 

520
01:05:04,442 --> 01:05:07,528
বার্ধক্য সম্পর্কে এত ভয়ানক কি? এটা আসলে একটি আশীর্বাদ. 

521
01:05:07,612 --> 01:05:09,614
এটি দুর্দান্ত এবং দেখার মতো কিছু। 

522
01:05:09,697 --> 01:05:11,032
ইহা সুন্দর. 

523
01:05:14,493 --> 01:05:15,369
সে আপত্তিকর। 

524
01:05:17,496 --> 01:05:21,083
তাহলে কি আপনি হাল ছেড়ে দেবেন? তিনি আমাদের প্রায় সব শর্ত মেনে নেন। 

525
01:05:21,626 --> 01:05:22,627
"আমাদের"? 

526
01:05:30,217 --> 01:05:31,510
আপনার শর্ত. হ্যাঁ, সে তোমার জন্য 

527
01:05:32,803 --> 01:05:35,306
আমার শর্ত মেনে নিয়েছে । তাই আমাকে বল. আপনি কি চান? আমি জানি আমি আপনার কাছে ঋণী। আমি অস্বস্তি বোধ করছি কারণ আপনি আমার কাছে একটি সুবিধার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন না। যদি আমি এই মুহূর্তে কিছু করতে পারি, তাহলে আমি তা করব। -তালাক দাও তাকে। -কি? ডিভোর্স Baek Hyun-woo. এটাই সেটা যা আমি চাই. সে তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিল। তুমি কি তাকে এখনো রাখবে? এটা আমার ব্যবসা. আপনি আবার লাইন ক্রস করছেন. আমি কি সত্যিই এই সময় লাইন অতিক্রম করা উচিত? আমি যদি তাকে প্রতিস্থাপন করি? আমি যদি সত্যিই আপনাকে জিজ্ঞাসা করি তবে আমি লাইনটি অতিক্রম করব। আমি খেতে পারি না। আমি যখন বিরক্ত হই তখন খাবার ভালোভাবে হজম করতে পারি না। 12 বছর বয়সে একটি কোরিয়ান পরিবার তাকে দত্তক নেয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশাল হতে পারে, কিন্তু কোরিয়ান সম্প্রদায় ছোট। আমাদের নতুন আন্তর্জাতিক অ্যাটর্নি তার পাড়ায় থাকতেন। তারা কাছাকাছি ছিল না, কিন্তু তার পরিবার সুপরিচিত ছিল. -কেমন করে? -তাকে দত্তক নেওয়ার পরপরই। তার দত্তক পিতামাতা একটি বড় বাড়িতে চলে গেছে. তারপর তারা তাকে সবচেয়ে দামি প্রাইভেট স্কুলে পাঠায়। হিল ক্রফোর্ড একাডেমি। বার্ষিক শিক্ষাদানের খরচ $60,000 এর বেশি। কিন্তু তার বাবা-মা ধনী ছিলেন না। আপনি কি তার পিতামাতার কাছে পৌঁছাতে পারবেন? আমি এটা দেখেছি. তারা দুজনই মারা যান। এটি একটি মাতাল ড্রাইভিং দুর্ঘটনা ছিল. কিন্তু লোকেরা এটাকে অদ্ভুত মনে করত কারণ তারা কেউই মদ্যপান করত না। তোমার এখানে থাকা উচিত নয়। এই জায়গাটা কেমন? অনেকক্ষণ খালি ছিল। তোমার যাওয়া উচিত। আমার ছেলে আমার মতো একই ছাদের নিচে বাস করছে জেনে আমি আশ্বস্ত বোধ করছি। আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি। -আপনাকে আরো সতর্ক থাকতে হবে, মিসেস মোহ. -আমাকে এমন ডাকবেন না। আমাকে মা বলে ডাকো। তুমি আমাকে ফোন না করতে বলেছিলে, তাই আমি নিজেকে ধরে রেখেছিলাম। এখন আর বলতেও পারছি না। ঠিক। আমাদের বেশ অতীত ছিল। কিন্তু আমি এটা আফসোস না.সত্যিই? এই মুহূর্তে আপনার জীবন কখন? সে একজন গৃহকর্মী।

528
01:10:20,132 --> 01:10:21,592
সে এখানে কিছুক্ষণের জন্য এসেছে। 

529
01:10:21,675 --> 01:10:23,093
আপনি বলতে পারেন তিনি 

530
01:10:23,177 --> 01:10:25,638
প্রধান গৃহকর্মীর মতো যার উপর দাদা নির্ভর করেন। 

531
01:10:25,721 --> 01:10:26,764
তার কিছু মনে করবেন না। 

532
01:10:26,847 --> 01:10:27,723
সে কেউ নয়। 

533
01:10:28,307 --> 01:10:29,683
এবং ওখানে... 

534
01:10:34,897 --> 01:10:35,898
ভগবান, এটা নোনতা. 

535
01:10:35,981 --> 01:10:37,566
সুশ্রী মোহ তার স্পর্শ হারিয়েছেন। 

536
01:10:37,650 --> 01:10:40,110
এত নোনতা কেন? 

537
01:10:40,194 --> 01:10:43,197
এই কারণেই আপনাকে এই মুহূর্তে তাকে বের করে দেওয়া উচিত। 

538
01:10:43,280 --> 01:10:46,408
এটা আমার উপর ছিল যদি আমি ইতিমধ্যেই এটা করা হবে. 

539
01:10:47,034 --> 01:10:49,578
-সাবাড় করা. অন্যান্য খাবারগুলো ভালোই আছে। -ঠিক আছে. 

540
01:10:53,249 --> 01:10:56,210
আপনি গত 30 বছরে যা হারিয়েছেন তা কি মনে নেই? 

541
01:10:58,379 --> 01:10:59,546
অবশ্যই আমি করবো. আমি আমার ছেলেকে কাছে রেখে তাকে নিজে বড় করতে 

542
01:10:59,630 --> 01:11:01,674
চেয়েছিলাম । কিন্তু যদি আমি করতাম, তাহলে আপনি জন্মদিনের সুন্দর খাবার বা একেবারে নতুন স্কুল ইউনিফর্ম পেতেন না । আমরা নোংরা-গরিব হতাম। আমি বলতাম, "আমরা একটি পরিবার। সেখানে দাঁড়াও।" "জিনিসগুলি শীঘ্রই দেখা যাবে।" কিন্তু সেটা হতো না। এটা একটা সুন্দর বাড়ি, তাই না? চেয়ারম্যান হং খুবই সতর্ক। এই বাড়িটি তৈরি করতে তার পাঁচ বছর লেগেছিল, অন্যদের এক বছর লেগেছে। এমনকি বাগানে কোন পাথর রাখবেন তাও তিনি বেছে নিয়েছিলেন। কিন্তু শীঘ্রই, আমরা তাদের সবাইকে তাড়িয়ে দেব এবং এই বাড়িটি নিজেদের কাছে নিয়ে যাব। এটা অন্যায্য মনে করবেন না. আমরা শুধু জিনিসের ক্রম পরিবর্তন করছি. এই পরিবারে তারা যা চেয়েছিল সবই ছিল। তারা সুখি ছিল. এবং এখন, আমরা দায়িত্ব গ্রহণ করব এবং সুখী হব। আমি যতটা ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়ে বেশি অসাবধান। আপনি কি মনে করেন এটা সহজ হবে? -আমি-- -না, সেখানেই চলে। আমার কাছে বল কিক। আমিও এটা করতে চাই। এটা ওখানে. বন্ধুরা, পান করুন। মা ড্রিঙ্কস নিয়ে এসেছে। -চলো যাই. -আমরা এখন এটা পেতে পারি? আমরা কি সত্যিই এটি পান করতে পারি? এখানে আসুন! সৌভাগ্য, আমার রাজকুমারী। তুমি কি উপরে? গুডনেস, আপনি খুব সুন্দর. মঙ্গল। বিওম-জুন, সাবধান। বলছি, এখানে দেখুন. -আমাকে বহন কর. -অবশ্যই। চেয়ারম্যান হং আমাদের সামনে তার আনন্দ উপভোগ করেছিলেন এবং তিনি এখনও সেই সময়গুলি মনে করেন। আমরা এখনও তাদের নিয়ে যেতে পারিনি। তুমি পড়বে না। আমাদের এভাবে আত্মতুষ্ট হওয়া উচিত নয় । -এটা কি? - আপনি চাইলেই ব্যবহার করুন। আমি সম্ভবত এটি কোথায় ব্যবহার করতে পারি? সেক্রেটারি জ্যাং আমাকে বলেছিলেন যে গোপন তহবিলের জন্য আপনার তদন্ত করা হবে। আপনার ছেলে বা নাতি আপনার জন্য জেলে যেতে পারে না কারণ তাদের প্লেটে অনেক কিছু আছে। -তাহলে? - আমি বরং যাব। ধরা যাক আমি স্কলারশিপ ফাউন্ডেশনের মাধ্যমে আপনার গোপন তহবিল গোপনে আত্মসাৎ করেছি।আমি আইন অনুসারে বোর্ডের সদস্য বা আপনার পরিবার নই।

543
01:13:45,337 --> 01:13:49,466
আমি দায়িত্ব নিলে মালিকের ঝুঁকি নিয়ে আপনাকে চিন্তা করতে হবে না। 

544
01:13:50,092 --> 01:13:53,387
মিডিয়া কভার করলেও আমি একাই পতন নিতে পারি। 

545
01:13:53,470 --> 01:13:55,848
আমার রাখার কোন সম্মান নেই, 

546
01:13:56,598 --> 01:13:57,516
তাই ঠিক আছে। 

547
01:13:58,267 --> 01:14:01,603
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে এবং পরিবর্তে জেলে যেতে হবে। 

548
01:14:02,729 --> 01:14:03,856
তুমি চিন্তা করো না। 

549
01:14:13,157 --> 01:14:15,033
আপনি 

550
01:14:16,952 --> 01:14:18,829
আমার সব সন্তানের মিলিত চেয়ে অনেক ভালো. 

551
01:15:05,667 --> 01:15:06,752
হেই-ইন। 

552
01:15:12,049 --> 01:15:15,010
ঠান্ডায় বাইরে কেন? তোমার গাড়ি কোথায়? 

553
01:15:16,178 --> 01:15:18,388
এটা কোথায়? কোথায় মিস্টার ওহ? 

554
01:15:34,655 --> 01:15:35,781
আমি নিশ্চিত নই. 

555
01:15:38,158 --> 01:15:39,785
আমি এখানে কিভাবে এসেছিলাম? 

556
01:15:46,333 --> 01:15:48,126
আজকাল আমি নিজেকে এভাবে খুঁজে বেড়াই। 

557
01:15:48,919 --> 01:15:52,047
সময় চলে যায় যখন আমার সময় ফুরিয়ে যায়। 

558
01:15:56,343 --> 01:15:57,594
তোমার খবর কি? 

559
01:15:58,136 --> 01:15:59,555
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম? 

560
01:16:05,143 --> 01:16:07,312
আপনি কি এই ছাতা চিনতে পেরেছেন? 

561
01:16:08,647 --> 01:16:10,524
তোমার কি মনে আছে এটা আমাকে দিয়েছিল? 

562
01:16:12,067 --> 01:16:14,736
আমি তখন সত্যিই হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম। 

563
01:16:17,281 --> 01:16:18,115
হেই-ইন। 

564
01:16:20,534 --> 01:16:22,536
আমাকে যে চেহারা দিতে না. 

565
01:16:22,619 --> 01:16:24,329
একটি 51% সম্ভাবনা আছে. 

566
01:16:24,413 --> 01:16:26,665
আমি জার্মানিতে গিয়ে চিকিৎসা নিতে পারি। 

567
01:16:39,136 --> 01:16:40,137
হেই-ইন। 

568
01:16:40,220 --> 01:16:41,597
আমাকে ডাকতে থাকে কেন? 

569
01:17:09,207 --> 01:17:13,795
ঠিক। আপনি ইয়ে-না জানেন, তাই না? দুদিন আগে সে গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়ে। 

570
01:17:13,879 --> 01:17:16,256
তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন এবং ইআর-এর কাছে গেলেন। 

571
01:17:16,340 --> 01:17:18,759
তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন এবং ইআর-এর কাছে গেলেন। 

572
01:17:19,343 --> 01:17:20,636
তারপর, তার স্বামী... 

573
01:17:21,261 --> 01:17:24,056
তারপর, তার স্বামী এবং তার আইনজীবী ছুটে আসেন। 

574
01:17:24,139 --> 01:17:28,560
তিনি একটি দৃশ্য তৈরি করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তাকে তার ইচ্ছা সংশোধন করতে হবে। 

575
01:17:28,644 --> 01:17:32,147
সে এতই আওয়াজ করে যে সে জেগে উঠল। 

576
01:17:42,449 --> 01:17:43,742
তুমি কি কাঁদছো? 

577
01:17:47,412 --> 01:17:48,747
আমি দুঃখিত. 

578
01:17:51,583 --> 01:17:53,001
কি সম্বন্ধে? 

579
01:18:01,927 --> 01:18:03,095
আপনি কি যে চিন্তিত? 

580
01:18:08,892 --> 01:18:10,227
তুমি চিন্তা করো না। 

581
01:18:25,826 --> 01:18:26,702
Baek Hyun-woo. 

582
01:18:29,788 --> 01:18:30,747
আমি তোমাকে ভালোবাসি. 

583
01:19:21,840 --> 01:19:24,050
-তার নাম ইয়েং-সুক। -ভুলে যাও. 

584
01:19:24,134 --> 01:19:26,344
-এই নামটা আমি চিনতে পেরেছি। -হ্যাঁ ম্যাম. 

585
01:19:32,017 --> 01:19:33,852
সেটা বহু যুগ আগের কথা। 

586
01:19:35,437 --> 01:19:37,105
সে এখনও তার জন্য ডাকছে? 

587
01:19:37,189 --> 01:19:40,650
{\an8}কুইন্স ডিপার্টমেন্ট স্টোর গাইড ম্যাপ 

588
01:19:41,401 --> 01:19:43,195
{\an8}মি. বায়েক, আপনি কি জানেন? 

589
01:19:43,278 --> 01:19:45,989
{\an8}একটি র্যাকুন আমাদের ছাদের বাগানে বাস করে। 

590
01:19:46,072 --> 01:19:48,074
সেটা হতে পারে না। 

591
01:19:48,158 --> 01:19:50,327
সিউলে কোন র্যাকুন নেই। 

592
01:19:50,410 --> 01:19:51,369
আমি তাকে দেখেছিলাম. 

593
01:19:52,329 --> 01:19:53,455
অনেক বার. 

594
01:19:54,080 --> 01:19:55,457
-সত্যি? -হ্যাঁ. 

595
01:19:56,082 --> 01:19:59,169
সে তখনই লুকিয়ে বেরিয়ে আসে যখন এটি খালি থাকে এবং আপনি তার নাম ডাকেন। 

596
01:20:01,797 --> 01:20:03,131
সে কি বাইরে আসে? 

597
01:20:06,510 --> 01:20:07,803
সেটা অসম্ভব. 

598
01:20:08,678 --> 01:20:10,972
আপনি আমাকে একটি বোকা হিসাবে নিতে হবে. 

599
01:20:11,973 --> 01:20:12,974
আমি সিরিয়াস। 

600
01:20:15,143 --> 01:20:16,645
তার নাম ইয়ং-সুক। 

601
01:20:22,067 --> 01:20:23,193
তুমি মিথ্যা বলছ, তাই না? 

602
01:20:23,819 --> 01:20:26,154
আশেপাশে কেউ না থাকলে তার নাম ডাক। 

603
01:20:26,238 --> 01:20:29,199
কিন্তু সে তখনই বেরিয়ে আসে যখন সে চায়। 

604
01:20:36,540 --> 01:20:38,625
চলে আসো. মিথ্যা বলবেন না। 

605
01:20:40,126 --> 01:20:41,294
তুমি মিথ্যে বলছ. 

606
01:20:42,045 --> 01:20:43,713
তিনি তাই আরাধ্য. 

607
01:20:51,388 --> 01:20:53,014
আপনি আবার আমাকে বোকা বানান. 

608
01:20:54,391 --> 01:20:55,517
তুমি মিথ্যে বলছ. 

609
01:20:56,268 --> 01:20:57,519
তার বড়, গোলাকার চোখ আছে। 

610
01:20:58,353 --> 01:20:59,563
আমি জানি তুমিও তাকে ভালোবাসবে। 

611
01:21:08,822 --> 01:21:10,949
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি আমাকে বোকা না. 

612
01:21:11,575 --> 01:21:14,870
সে একজন বোকা। সে এখনও বিশ্বাস করে।

613
01:21:16,246 --> 01:21:18,582
সে কি আমার সব কথা বিশ্বাস করে? 

614
01:21:25,130 --> 01:21:29,092
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমি 

615
01:21:31,052 --> 01:21:32,512
তাকে খুশি করতে বলার পরে সে আমাকে বিয়ে করেছিল। 

616
01:21:38,935 --> 01:21:39,769
ইয়েং-সুক।

617
01:21:40,854 --> 01:21:42,647
আপনি এখানে থাকলে বাইরে আসুন। 

618
01:21:44,733 --> 01:21:45,859
ইয়েং-সুক? 

619
01:22:02,417 --> 01:22:04,252
ইয়েং-সুক! 

620
01:22:11,343 --> 01:22:13,428
আমি তোমাকে দেখতে চাই, ইয়েং-সুক। 

621
01:22:17,515 --> 01:22:20,352
কান্নার রাণী 

622
01:22:51,716 --> 01:22:54,135
{\an8}তিনি কোলে দৌড়ালেন, এবং আবার ভাতের স্যুপ খান। 

623
01:22:54,219 --> 01:22:55,595
{\an8}এটা কি মজার? 

624
01:22:56,846 --> 01:22:58,473
{\an8}আমি কিভাবে তাকে ছেড়ে যেতে পারি? 

625
01:22:58,556 --> 01:22:59,516
{\an8} বের হও। 

626
01:23:00,558 --> 01:23:02,602
{\an8}একটি পুনর্মিলন? একটি বার? একটাই উত্তর আছে। 

627
01:23:02,686 --> 01:23:04,062
{\an8}একজন উপপত্নী। 

628
01:23:05,480 --> 01:23:07,691
{\an8}আপনি এখনও এখানে কেন তাদের অপমান করতে দিচ্ছেন? 

629
01:23:08,358 --> 01:23:09,484
{\an8}সেই দিনটি হবে 

630
01:23:09,567 --> 01:23:12,404
আমার জীবনের সেরা দিন 

631
01:23:12,487 --> 01:23:14,572
{\an8}যেভাবেই হোক সে আমাকে বেছে নেবে। 

632
01:23:15,115 --> 01:23:16,366
{\an8}তুমি! তাকে যেতে দাও! 

633
01:23:16,825 --> 01:23:18,451
{\an8}আর তুমি যদি তার ক্ষতি করার চেষ্টা করো, 

634
01:23:18,535 --> 01:23:20,245
{\an8}আমি তোমার সাথেও তাই করব। 

635
01:23:26,835 --> 01:23:28,837
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সু-জি কিম