[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:08.25,Default,,0,0,0,,২৬ তম ইউনিটের সাথে সফলভাবে\Nকিসিং এর পর,
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,আমাদের, ১৩ তম ইউনিটকে\Nবিশেষ ছুটি দেওয়া হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:22.43,Default,,0,0,0,,-সমুদ্র!\N-সমুদ্র!
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.10,Default,,0,0,0,,এখনো বড় হয়নি ওরা!
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:27.40,Default,,0,0,0,,একটা ছুটি পাইয়া কী পাগল হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:31.90,Default,,0,0,0,,এমন করিও না! আমরা এর আগে কখনো সমুদ্রে আসি নাই।
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:35.53,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম না, এখানে এরকম জায়গা আছে!
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,এই ইউনিটে ঢুকার পর থেকে,\Nশুধু টানা কষ্ট ও কাজ এর মধ্য দিয়ে জীবনটা কাটছে।
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:48.84,Default,,0,0,0,,কিন্তু, এই সুন্দর দৃশ্য দেখার পরে,\Nআমার যেন সব ক্লান্তি ও অবসাদ কেটে গেছে।
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,এই! তোমরা বেশি দূর যেয়ো না!
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.01,Default,,0,0,0,,নানা ম্যাম বলছে যে,\Nকালকে সকালে আমাদের এখান থেকে নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.47,Default,,0,0,0,,এটা কী ট্রেনিং এর অংশ?
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:01.93,Default,,0,0,0,,কে জানে?
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.65,Default,,0,0,0,,এই জায়গাটা যেহেতু কোন ক্ল্যাক্সোসর নেই,
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.36,Default,,0,0,0,,এবং আমরা সমুদ্রেও আসছি।\Nতাহলে আমাদের আনন্দ উপভোগ করা\Nউচিত না!
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:12.32,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:14.78,Default,,0,0,0,,ডার্লিং, চলো যাই।
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:19.12,Default,,0,0,0,,আমি খুশি যে, হিরো ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.16,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু শুধু তাকে নিয়ে চিন্তা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,এখন ঐ গুজবটা মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছে\Nএবং হিরো অফিসিয়াললি প্যারাসাইট হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:28.25,Default,,0,0,0,,এটা অনেক খুশির খবর, তাই না?
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:32.34,Default,,0,0,0,,ওই লড়াইয়ের পর,\Nতারা দুইজন অফিসিয়াললি সঙ্গী হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:39.68,Default,,0,0,0,,আমার এখনো জিরো টুকে নিয়ে সন্দেহ হয়, কিন্তু\Nহিরোকে দেখার পর মনে হচ্ছে, সে তাকে ছাড়া থাকতে পারবে না!
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:44.02,Default,,0,0,0,,আমি খুব খুশি।
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,কে ভেবেছিল যে ছেলেটা প্যারাসাইট হতে পারে নাই,
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.91,Default,,0,0,0,,তার এত ক্ষমতা আছে?
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.78,Default,,0,0,0,,সে ঐ ফ্রান্সক্স ঢুকে তার ক্ষমতা দেখিয়ে\Nফেলছে।
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,আমাদের মেয়ে তো এতদিন একটা ছেলেকে খুঁজছিল।
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.08,Default,,0,0,0,,আমাদের এই ব্যাপারে খুশি হওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,কিন্তু, ওর ওপর নজর রাখাও গুরুত্বপূর্ণ একটা কাজ।
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:41.63,Default,,0,0,0,,আমরা ১৩ তম ইউনিটকে একটি স্পেশাল\Nপ্রায়োরিটি ঘোষণা করছি।
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,কোড ০১৬ কে ঐ মেয়েটাকে গ্র্যান্ড সিরাব্যাসে নিরাপদে আনার দায়িত্ব পেয়েছে।
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:49.39,Default,,0,0,0,,সময় এসে গেছে।
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.27,Default,,0,0,0,,স্পেশাল প্রায়োরিটি ইউনিট...
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:57.40,Default,,0,0,0,,এটার কারণ হলো জিরো টু ১৩ তম ইউনিটের সাথে আছে।
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:02.70,Default,,0,0,0,,এপিই ( APE) এর একজন সদস্য প্ল্যান্টেশনের অফিসিয়াল প্যারাসাইট হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:06.62,Default,,0,0,0,,এর আগে এরকম কখনো হয় নাই।\Nহঠাৎ করে এই সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,জিরো টু, তোমাকে সুস্থ দেখে ভালো লাগল।
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:14.04,Default,,0,0,0,,আমি সুস্থ আছি। ধন্যবাদ আমার ডার্লিংকে।
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,আপনার এত দূর আসার দরকার ছিলো না।
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.54,Default,,0,0,0,,আরে, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:21.84,Default,,0,0,0,,হিরো, উনি হচ্ছেন ডক্টর ফ্রান্সক্স।
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.22,Default,,0,0,0,,ফ্রান্সক্স এর নির্মাতা।
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,নির্মাতা...
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.18,Default,,0,0,0,,এবং উনি হচ্ছেন...
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.76,Default,,0,0,0,,পরিচয়ের দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:33.73,Default,,0,0,0,,আমাদের একদিন না একদিন\Nআবার দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,জিরো টু এর সাথে এই রাইডে\Nপ্রথমবার কেউ বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.48,Default,,0,0,0,,তাহলে, তুমি এইরকম দেখতে!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.15,Default,,0,0,0,,আমি বলতে চাই, আমার তোমার সম্পর্কে\Nজানার আগ্রহ আসছে।
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:49.33,Default,,0,0,0,,ডক্টর, আজকে থেকে,\Nস্ট্রেলিজিয়া ও কোড ০০২
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,১৩ তম ইউনিটের সদস্য।
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:56.08,Default,,0,0,0,,আমি জানি! আমাকে আগেই জানানো হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:00.46,Default,,0,0,0,,আমরা ঘোষণা করছি যে,
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,কোড ০১৬ অফিসিয়াললি কোড ০০২ এর সঙ্গী।
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.01,Default,,0,0,0,,জি, স্যার!
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.22,Default,,0,0,0,,ডার্লিং! আমি খুব খুশি!
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.31,Default,,0,0,0,,আস্তে ধরো, জিরো টু!
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:12.85,Default,,0,0,0,,হেই, ডক্টর!
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.69,Default,,0,0,0,,আমি আমার ডার্লিং এর সাথে থাকলে\Nভালো থাকবো! আমরা একসাথে সবকিছু\Nকাজ করব!
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:21.27,Default,,0,0,0,,পরিবেশের সাথে খাপ খাওয়ানোর\Nকখনো বাইরের জিনিসের দরকার হয়।
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.03,Default,,0,0,0,,এজন্য মনে হয়, এই আদেশ আসছে।
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:24.82,Default,,0,0,0,,তাই বলে...
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.95,Default,,0,0,0,,সব বাচ্চাদেরকে একা সমুদ্রে পাঠানো?
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,ডক্টরের পরিকল্পনায় সবসময়\Nআমি অবাক ছাড়া কিছু হই না।
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.33,Default,,0,0,0,,এখানে!
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:34.87,Default,,0,0,0,,বল দাও!
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.92,Default,,0,0,0,,এই যে!
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,আমার সমুদ্র সৈকত অনেক পছন্দ।
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:43.21,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:49.76,Default,,0,0,0,,কিছু কারণে,\Nআমার এই মেয়েগুলোকে ৫০ শতাংশ কিউট লাগতেছে। এটা খুবই অদ্ভুত ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.01,Default,,0,0,0,,সুন্দর দৃশ্য উপভোগ করছো, তোমরা।
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:56.23,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম না তুমি এইরকম\Nটাইপের একজন, গোরো।
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,তোমার দুই অংকের নম্বর দেখে\Nভালো মনে করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,আমাদের মাঝে অনেক মিল আছে।
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.44,Default,,0,0,0,,ওই, আমিও তো একটা ছেলে!
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.45,Default,,0,0,0,,আমি কীভাবে এই সুন্দর দৃশ্য না দেখে পারি? বলো, তোমরা।
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.57,Default,,0,0,0,,তুমি কী ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.53,Default,,0,0,0,,সরি, আমি ওপরে তাকাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.70,Default,,0,0,0,,-তোমার ব্রা এর ফিতা খুলে গেছে।\N-প্লিজ, এটা শক্ত করে লাগাইয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:19.42,Default,,0,0,0,,-আমরা সমুদ্র সৈকত ভালোবাসি!\N-আমরা সমুদ্র সৈকত ভালোবাসি!
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.13,Default,,0,0,0,,তুমি কত দূর যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.80,Default,,0,0,0,,এদের দুইজনকে দেখো।
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.10,Default,,0,0,0,,সমুদ্রে সাঁতার কাটলে কত যে আরাম লাগে!
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.43,Default,,0,0,0,,এবং এটার স্বাদ লবণাক্ত।
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,এবারে, আমরা আসল সমুদ্রে আসছি।
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:44.98,Default,,0,0,0,,ডার্লিং?
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:47.65,Default,,0,0,0,,সরি, আমি তোমার স্যুইমস্যুটের\Nদিকে একটু তাকাচ্ছিলাম...
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.82,Default,,0,0,0,,-দেখতে অদ্ভুত লাগছে?\N-না, না... তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.99,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেন জানি তোমাকে দেখে\Nআমার লজ্জা লাগতেছে।
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.33,Default,,0,0,0,,তুমি তো আগেও আমাকে উলঙ্গ দেখেছো?
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.12,Default,,0,0,0,,ওটা আমি ইচ্ছা করে দেখি নাই!
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:01.21,Default,,0,0,0,,ডার্লিং, তোমার কারণে\Nআমি এখানে আসতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,আমি এর আগে কখনো\Nসমুদ্রে সাঁতার কাটি নাই।
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:08.38,Default,,0,0,0,,তুমি আমার ডানা, তাই না, ডার্লিং?
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে থাকলে, আমি যেখানে ইচ্ছা\Nসেখানে যেতে পারি।
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:17.52,Default,,0,0,0,,বলো, ডার্লিং। আমি এখন থেকে\Nতোমার সাথে সারাজীবন একসাথে থাকব।
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.35,Default,,0,0,0,,সারাজীবন...
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:23.65,Default,,0,0,0,,কোড ০১৬
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:26.52,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে পরামর্শ দিতে চাই।
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,জি, স্যার!
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.45,Default,,0,0,0,,তোমার আবেগ যেন নষ্ট না হয়...
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,যদি তুমি তোমার সঙ্গীর সাথে\Nসারাজীবন থাকতে চাও।
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:39.04,Default,,0,0,0,,নইলে শেষে তোমার কষ্ট ভোগ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,ডার্লিং, তুমি আর আমি মিলে\Nএই পর্যন্ত একসাথে আসছি।
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:51.22,Default,,0,0,0,,তোমার স্বাদ আমার হ্রদয়ে প্রতিযোগিতা সৃষ্টি করে।
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,কী...
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:56.14,Default,,0,0,0,,তুমি ভাবছো, আমি তোমাকে কিস করব।
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,একটি কিস মানে,\N" তুমি আমার "
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.85,Default,,0,0,0,,তোমার তাকে কিস করা উচিত\Nযাকে তুমি ভালোবাসো, ডার্লিং।
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা? কিস?
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,তুমি কী আমাকে ছাড়া অন্য কারো সাথে\Nকিস করছো?
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.11,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.07,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,ডার্লিং?
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.08,Default,,0,0,0,,ইচিগো?
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.75,Default,,0,0,0,,মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে আছো?
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:29.71,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.63,Default,,0,0,0,,আমি বুঝাইছি, সমুদ্রকে।
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:36.39,Default,,0,0,0,,তুমি সাঁতার কাটবে না?\Nতুমি তো সাঁতার অনেক ভালো পারো।
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,তুমি এটা বুঝাইছো?
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:41.31,Default,,0,0,0,,আসলে... আমি
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:45.77,Default,,0,0,0,,আমার বই আছে। তাই আমাকে নিয়ে\Nচিন্তা করো না। সাঁতার কেটে মজা করো।
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.06,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, ইকুনু।
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.03,Default,,0,0,0,,তুমি এই এতদূর আসছো এটা পড়ার জন্য?
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,আমি অযথা মজা করে সময় নষ্ট করি না।
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:03.96,Default,,0,0,0,,আমি এখন কোন তর্ক করব না।
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,সে কত আনন্দে আছে!
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:11.25,Default,,0,0,0,,সে কিছুদিন আগে মরতে চেয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:15.47,Default,,0,0,0,,এখন সে আমাদের টিমে আছে। মনে হয়\Nযেন কোন কিছু ঘটে নাই।
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:19.76,Default,,0,0,0,,আশা করিও না আমি তোমার কথা শুনব।\Nআমি তোমার মত না।
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:22.43,Default,,0,0,0,,সরি। আমি আসলে নিজের সাথে কথা বলছিলাম।
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.60,Default,,0,0,0,,তোমার কথা কী শেষ?
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,আমি আসলে একটা জিনিস আবিষ্কার করছি।
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,তোমাদের কী হয়েছে, বলো তো?
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:38.07,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি,\Nকিন্তু এরা দুইজন আমার কথা শুনি নাই ।
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.41,Default,,0,0,0,,কী জানতে চাও, তুমি?
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:42.87,Default,,0,0,0,,কিস কী?
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:43.95,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,তোমরা আমাদের কথা শুনছিলে?
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.41,Default,,0,0,0,,কিস।
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:50.38,Default,,0,0,0,,আমি এর আগে এই শব্দ কখনো শুনি নাই,\Nকিন্তু এই শব্দটা শুনলে আমার ভালো লাগে।
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.05,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছো, হিরো?
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,তুমি কী আমাদের থেকে কিছু লুকাচ্ছ না তো?
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.18,Default,,0,0,0,,তোমরা দুইজন কী করছিলে?
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.01,Default,,0,0,0,,কিছুই না!
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,গোরো, সাহায্য করো, প্লিজ!
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:02.47,Default,,0,0,0,,হিরো
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.68,Default,,0,0,0,,আমিও জানতে চাই,
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.02,Default,,0,0,0,,কিস আসলে কী জিনিস?
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:07.64,Default,,0,0,0,,তুমিও গোরো?
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:11.31,Default,,0,0,0,,আমি নিজেও এই সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:15.57,Default,,0,0,0,,এটা হলো দুইটা মানুষের মুখের মিলন।
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,মুখ।
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:20.11,Default,,0,0,0,,মুখের খাবার খাওয়ার পাশাপাশি অন্য ব্যবহারও আছে?
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.87,Default,,0,0,0,,মাঝেমধ্যে মুখ দিয়ে শ্বাস নাও না?
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,যখন কিস করা হয়,\Nতখন কেমন অনুভুতি হয়?
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:29.75,Default,,0,0,0,,কিস করার সময় নরম ও উষ্ণতা অনুভুতি হয়।
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:34.34,Default,,0,0,0,,এবং এটা আমার হ্রদয়ে প্রতিযোগিতা তৈরি করে।
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:36.63,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা ঐ সময়ে এটা করছিলাম না!
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.67,Default,,0,0,0,,আমিও কিস করতে চাই!
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:41.59,Default,,0,0,0,,আমি জানতে চাই কেমন অনুভুতি হয়।
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,হিরো, তুমি আমার আগ্রহ বাড়াই দিছো।
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.18,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে এখন কিস করব!
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:48.23,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.73,Default,,0,0,0,,এই, তোমার ভালোবাসার\Nমানুষকে কিস করা উচিত!
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.48,Default,,0,0,0,,ভালোবাসার মানুষ?
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:53.81,Default,,0,0,0,,তোমরা কী করছো?
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,ইচিগো, তুমি জানো কিস কী?
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,মুখের মিলনকে কিস বলে।
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.91,Default,,0,0,0,,জানি না!
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.54,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,তোমরা কিছুক্ষণ এখানে আসো!\Nকিছু দেখানোর আছে।
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.97,Default,,0,0,0,,তুমি কী নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,হ্যা। তোমরা এটা রাস্তার শেষে\Nদেখতে পাবে!
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.61,Default,,0,0,0,,ভ্রমণের মতো মনে হচ্ছে!\Nআজকে অনেক মজা হবে!
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,এই জায়গাটা কত অন্ধকার ও নিরব!
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:41.82,Default,,0,0,0,,যদি আসতে চাও নাই,\Nতাহলে আসছো কেন।
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:45.45,Default,,0,0,0,,কোকোরো সাথে এরকম ব্যবহার করিয়ো না!
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,আমি গ্যারান্টি দিতে পারব না\Nতোমরা এখানে নিরাপদে থাকবে।
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,তোমার মনে হয়, পার্টনার হওয়া ছাড়া\Nআর কোন সম্পর্ক আছে?
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:11:59.63,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:02.80,Default,,0,0,0,,তোমাদের দুইজনকে দেখে আমার এই\Nপ্রশ্ন আসছে।
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:06.30,Default,,0,0,0,,তুমি বলছিলে "কিস" এবং\N"ভালোবাসার মানুষ"।
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.14,Default,,0,0,0,,এগুলোর মানে কী?
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.93,Default,,0,0,0,,আমি নিজেও বুঝি না এগুলো কী!
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.56,Default,,0,0,0,,তোমার হ্রদয়ে প্রতিযোগিতা তৈরি...
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:19.40,Default,,0,0,0,,আমার ইচিগোর সাথে থাকতে ভালো লাগে\Nকিন্তু মাঝে মধ্যে খারাপ লাগে!
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.49,Default,,0,0,0,,মনে হয়, আমি তোমাদের মতো নয়।
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:28.58,Default,,0,0,0,,-ইচিগো?\N-কি?
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে তোমার? তোমার চেহারা লাল হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,আসলেই?
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:34.67,Default,,0,0,0,,আমরা এসে গেছি।
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,এটা কী জায়গা?
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.78,Default,,0,0,0,,এটা একটা ছোট শহর মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.82,Default,,0,0,0,,এটা শহর?
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.99,Default,,0,0,0,,এটা কোনো দিক থেকে শহর মনে হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,এখানে আগে কেউ থাকত?
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.17,Default,,0,0,0,,কে জানে?
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:20.46,Default,,0,0,0,,আমি কখনো শুনি নাই\Nকেউ প্ল্যানটেশনের বাইরে থাকে।
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:31.81,Default,,0,0,0,,হ্যালো! কেউ আছে?
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:41.15,Default,,0,0,0,,এটা ওই রকম নয় যেরকম আমি ভেবেছিলাম।
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:43.98,Default,,0,0,0,,তুমি কী ভেবেছিলে?
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,একটু তাকাইয়ে দেখো।
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের বাসার শহর থেকে একদম\Nভিন্ন একটা জায়গা।
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছ।
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:55.91,Default,,0,0,0,,এটা মনে হয় মডেল হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল\Nযাতে আমাদের থাকার জন্য জায়গা তৈরি করতে পারে।
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেন?
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:13:58.83,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:02.04,Default,,0,0,0,,কোকোরো কোথায়?
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,RECEPTION AND PRESCRIPTIONS
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.11,Default,,0,0,0,,YOUR FIRST PREGNANCY
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:25.99,Default,,0,0,0,,বাচ্চা?
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:27.32,Default,,0,0,0,,কোকোরো!
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:35.41,Default,,0,0,0,,প্লিজ, একা কোথাও যেও না।
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:39.83,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম\Nআমি তোমাদের এখানে নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারব না।
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.71,Default,,0,0,0,,সরি!
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:54.14,Default,,0,0,0,,THE PASSION OF A KISS
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:57.27,Default,,0,0,0,,কিস। মুখের মিলন।
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.86,Default,,0,0,0,,আমি এটা আমার ডার্লিং এর সাথে করছি।
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:07.57,Default,,0,0,0,,জিরো টু...
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:10.32,Default,,0,0,0,,হিরোর সাথে কী করছো?
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:11.41,Default,,0,0,0,,কিস করছি।
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.37,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়, তোমাদের কিসের\Nজন্য এখনো বয়স হয় নাই।
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:20.87,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে জানাতে চাই,\Nআমিও এটা করছি।
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.96,Default,,0,0,0,,সত্যি? কার সাথে?
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,কিস এমন একটা জিনিস\Nযেটা বিশেষ মানুষের সাথে করা হয়।
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:30.01,Default,,0,0,0,,আমাকে বলো,\Nযাকে তুমি কিস করছো সে কী তোমার বিশেষ কেউ?
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.93,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:33.26,Default,,0,0,0,,ইচিগো?
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,আমি অনেক টায়ার্ড।
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:50.57,Default,,0,0,0,,আমরা আজকে অনেক পথ হাঁটছি।
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:53.03,Default,,0,0,0,,কালকে আমার অবস্থা আরও খারাপ হবে।
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:56.62,Default,,0,0,0,,কেউ বলতে পারে, এটা আসলে কী জায়গা?
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়,\Nএটা মানুষের সভ্যতার একটি অংশ ছিল।
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:04.21,Default,,0,0,0,,তাহলে, এখানে আগে কেউ বসবাস করতো?
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:05.54,Default,,0,0,0,,তারা এই জায়গা ছেড়ে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:07.88,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.13,Default,,0,0,0,,অনেক আগে, মানুষ এখানে বসবাস করতো।
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:12.88,Default,,0,0,0,,তারপর, তারা এই জায়গা ছেড়ে চলে যায়।
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:17.35,Default,,0,0,0,,পৃথিবীতে এই রকম অনেক\Nজায়গা আছে।
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:25.44,Default,,0,0,0,,খাবার হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:27.19,Default,,0,0,0,,দেখো, মাংস!
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:29.07,Default,,0,0,0,,আমার অনেক ক্ষিধা পাইছে।
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.28,Default,,0,0,0,,এইসব জিনিস কখন আসছে এখানে?
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:35.91,Default,,0,0,0,,গরম! গরম!
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:37.91,Default,,0,0,0,,আস্তে খাও!
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:40.29,Default,,0,0,0,,-তুমি কী ঠিক আছো?\N-আমি ঠিক আছি।
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.41,Default,,0,0,0,,এই নাও!\Nতোমারও খাওয়া উচিত, জিরো টু!
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:50.25,Default,,0,0,0,,ওয়াও, এটা রোস্ট হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.05,Default,,0,0,0,,আমি এটা টেস্ট করতে চাই।
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.30,Default,,0,0,0,,ডার্লিং!
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,আমি আবার সাঁতারে যাচ্ছি?
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.39,Default,,0,0,0,,এই অন্ধকারে?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:05.39,Default,,0,0,0,,আমি আর খেতে পারব না। মনে হচ্ছে আমার পেট এখনই ফেটে যাবে।
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.73,Default,,0,0,0,,মিকু, সবাই দেখছে। মেয়েরা এরকম অভদ্রতা করে না!
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:12.07,Default,,0,0,0,,আমার কিছু আসে যায় না। আমি আজকে\Nঅনেক হাঁটছি।
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,ওদের দিকে তাকাও?\Nতারা কেমনে হিংস্র মতো তাকাই আছে!
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,আমরাও তো আজকে অনেক হাঁটছি!
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,এই জেলি অনেক মজা!
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,না, না!
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.38,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, মানুষ এই জায়গাটা ছেড়ে গেছে কেন?
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,এটা সেই প্রশ্ন না যেটা জিরো টু আগে বলেছিল?
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত যে কোন কারণে\Nএখানে মানুষ থাকতে পারে নাই।
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,কিন্তু, এখানে কতো সুন্দর\Nজায়গা আছে।
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:42.14,Default,,0,0,0,,আমি অবাক হয়েছি\Nএই পৃথিবীর বাইরে এরকম জায়গা আছে।
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.81,Default,,0,0,0,,আমাদের মিস্টেলটিলের মতো একটা শহর আছে।
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:48.15,Default,,0,0,0,,বাইরের পৃথিবীতে ক্ল্যাক্সোসরও আছে, মনে নেই?
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:52.52,Default,,0,0,0,,যদি মানুষরা ম্যাগমা শক্তি ব্যবহার\Nশুরু না করত,
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.86,Default,,0,0,0,,তাহলে মনে হয়, ক্ল্যাক্সোসরের\Nকখনো আগমন ঘটত না।
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.99,Default,,0,0,0,,তুমি কী বাবাকে সন্দেহ করছো?
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,মানুষদেরকে ক্ল্যাক্সোসরের হাত থেকে বাঁচাতে,
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,তারা সবাইকে প্ল্যান্টেশনে জায়গা দিছে।
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.54,Default,,0,0,0,,এটা ছাড়া আর কী কারণ আছে?
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:12.29,Default,,0,0,0,,বাবা তো সত্যি মহান!
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:13.50,Default,,0,0,0,,ভাবো!
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.71,Default,,0,0,0,,তারা সবাই আগে এইরকম জায়গায়\Nবসবাস করতো,
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:19.13,Default,,0,0,0,,এখন তারা জাঁকজমকপূর্ণ শহরে বসবাস করে!
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.26,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছ।
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.89,Default,,0,0,0,,এবং আমরা তাদের জীবন রক্ষা করছি।
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:25.68,Default,,0,0,0,,আমরা তাদের কাছে এক সম্পদ, তাই না?
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.02,Default,,0,0,0,,আমরা যতদিন ক্ল্যাক্সোসরদের মারব,
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:31.86,Default,,0,0,0,,ততদিন বাবা ও বাকিরা আমাদের\Nএরকম মজার খাবার দিতে থাকবে।
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:34.82,Default,,0,0,0,,তারপর, একদিন আমরাও অ্যাডাল্ট হবো...
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:35.90,Default,,0,0,0,,হ্যা!
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:39.78,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সাথে একমত, হিরো?
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,হ্যা...
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:43.99,Default,,0,0,0,,তোমার চেহারা এমন কেন?
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:46.04,Default,,0,0,0,,আমরা সঙ্গী, তাই না?
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:47.96,Default,,0,0,0,,সঙ্গী?
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,আমি কী কোনো কিছু বলছি?
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:57.46,Default,,0,0,0,,জোরোমের সাথে,
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.22,Default,,0,0,0,,আমিও বলছি,\Nতোমরা দুইজন আমাদের টিমের নতুন সদস্য।
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:03.14,Default,,0,0,0,,তোমাদের দুইজন নিজেদের ও নাওমির কাজ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:07.18,Default,,0,0,0,,আমার তোমাদের দুইজনকে\Nএকসাথে দেখলে অনেক ভালো লাগে।
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:10.27,Default,,0,0,0,,জিরো টু আমাদের অনেক সাহায্য করছে।
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,শুনেছো, হিরো?
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.73,Default,,0,0,0,,হিরো, আমি তোমাকে ও জিরো টুকে...
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:21.32,Default,,0,0,0,,১৩ তম ইউনিটের সদস্য হওয়ার\Nজন্য স্বাগতম জানাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:24.24,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন হিসেবে,\Nআমি তোমাদের দিয়ে অনেক কাজ করাবো।
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,রেডি থাকবা।
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:30.54,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, সবাইকে।\Nআমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.42,Default,,0,0,0,,তাহলে...
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.89,Default,,0,0,0,,দেখো, এখানে কাঁকড়া!
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:46.05,Default,,0,0,0,,কোথায়? আমরা এটা কী খাইতে পারবো?
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:47.97,Default,,0,0,0,,তোমার ক্ষিধা এখনো মিটে নাই?
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:49.47,Default,,0,0,0,,আরেকটা!
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:51.10,Default,,0,0,0,,ধরো ওটাকে!
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:07.78,Default,,0,0,0,,সরি। আমি কী তোমাকে উঠাইয়ে ফেলছি?
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.58,Default,,0,0,0,,আমার ঘুম আসছিল না।
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:13.87,Default,,0,0,0,,আমারও
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:16.29,Default,,0,0,0,,মনে হয় যেন ঘুমানো যেন সময়ের\Nঅপচয়।
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.97,Default,,0,0,0,,দেখো, হিরো। আকাশে কত স্টার!
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:31.77,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক বলছো।
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.56,Default,,0,0,0,,দেখো, ওরাইওন (orion)!
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:39.94,Default,,0,0,0,,আগে, ওরাইওনকে শীতকালের ১ম নক্ষত্রমণ্ডল হিসেবে ভাবা হতো।
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:41.11,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:46.03,Default,,0,0,0,,তুমি যখন ছোট ছিলে,\Nতখন তুমি আমাকে স্টার সম্পর্কে অনেকে কিছু বলতা।
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:48.28,Default,,0,0,0,,হ্যা, তুমি বলতে!
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:53.08,Default,,0,0,0,,আমি বোকা হতে পারি, কিন্তু তুমি আমাকে\Nযা বলতে তা সবকিছু মনে আছে।
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:59.04,Default,,0,0,0,,তুমি কী ঐ স্টার সম্পর্কে ভুলে গেছো?
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.09,Default,,0,0,0,,ইচিগো স্টার সম্পর্কে বলছো?
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.13,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:05.93,Default,,0,0,0,,এটা ১৫ ওরাইওন। তোমার কোড নম্বরের সাথে এটা মিল আছে।
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:10.18,Default,,0,0,0,,আমি বইয়ে পড়ছি যে\Nএটা খালি চোখ দিয়ে দেখা যায় না।
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.06,Default,,0,0,0,,আমি ভাবছি, তুমি এটা\Nদেখতে পাবে না!
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:16.65,Default,,0,0,0,,আমরা প্রমিস করেছিলাম যে,\Nএকদিন বাগান ছাড়ার পরে একসাথে ঐ স্টার দেখতে যাব।
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.82,Default,,0,0,0,,তোমার সবকিছু মনে আছে!
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:21.23,Default,,0,0,0,,আউচ!
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,আমরা আবারো একদিন স্টার খুঁজতে\Nবের হবো।
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:30.41,Default,,0,0,0,,আমরা এখন থেকে একসাথে\Nলড়াই করব।
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:31.45,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,আমি কত ভাব নিয়ে বলছি,\N"রেডি থাকবা!"
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:39.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের সবাইকে\Nএকসাথে কাজ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:42.13,Default,,0,0,0,,হেই,
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:45.26,Default,,0,0,0,,আমি ক্যাপ্টেন হিসেবে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:46.43,Default,,0,0,0,,তাই,
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:50.51,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার সব মনোযোগ জিরো টু এর দিকে দিয়ো না।\Nমাঝেমধ্যে আমার দিকে একটু তাকাইয়ো।
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:53.85,Default,,0,0,0,,তুমি জানো,
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:58.85,Default,,0,0,0,,ঐ লড়াইয়ে আমরা দুইজন কিস করেছিলাম তা আমার কাছে অনেক স্পেশাল ছিল, তাই না?
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:01.40,Default,,0,0,0,,তাই, আমি তোমার সাথে সারাজীবন--
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:03.57,Default,,0,0,0,,দেখো, ইচিগো! শুটিং স্টার!
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:11.87,Default,,0,0,0,,শুটিং স্টার রাতে যাওয়ার সময় তাদের নিজের চমকানোর আলো ছেড়ে যায়,
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:15.20,Default,,0,0,0,,গ্রাভিটির সাহায্যে,
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:19.83,Default,,0,0,0,,তারা আমাদের মতো উজ্জ্বল আলোতে\Nজ্বলে উঠত।
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:23.55,Default,,0,0,0,,ওদের আলো আমার কাছে\Nআশার আলোর মতো মনে হতো।
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.30,Default,,0,0,0,,তারা বলে, যদি তুমি শুটিং স্টার\Nএর কাছে কিছু চাও,\Nতাহলে সেটা সত্যি হয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:30.84,Default,,0,0,0,,তুমি কী চাও, ইচিগো?
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:33.89,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:35.35,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:38.48,Default,,0,0,0,,হিরো, তুমি একটা বড় বোকা!
Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:40.23,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:43.98,Default,,0,0,0,,যখন স্টার আমাদের ওপর দিয়ে গেছে,
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:46.53,Default,,0,0,0,,আমাদের দুইজন একত্রের উজ্জ্বলতা যেন না নিভে।