1 00:00:25,900 --> 00:00:27,580 ♪Elijo no apoyarme en nada♪ 2 00:00:27,780 --> 00:00:29,660 ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ 3 00:00:29,860 --> 00:00:33,260 ♪Nunca sueltes mi agarre incluso cuando me caiga♪ 4 00:00:33,380 --> 00:00:35,300 ♪La falda aireada gira♪ 5 00:00:35,460 --> 00:00:37,260 ♪Salto al escenario deslumbrante♪ 6 00:00:37,460 --> 00:00:41,300 ♪Las flores florecen según lo prometido. En medio de clamorosos aplausos♪ 7 00:00:41,460 --> 00:00:45,140 ♪Creo todo está destinado a lo mejor ♪ 8 00:00:45,340 --> 00:00:49,180 ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ 9 00:00:49,380 --> 00:00:52,740 ♪Ten confianza, Me paro en punta para tocar el cielo♪ 10 00:00:52,940 --> 00:00:56,380 ♪Las estrellas brillan en mi camino♪ 11 00:00:56,620 --> 00:00:58,220 ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ 12 00:00:58,460 --> 00:01:00,180 ♪No esperes el destino para tocar mi puerta ♪ 13 00:01:00,420 --> 00:01:01,860 ♪La juventud es el momento♪ 14 00:01:02,020 --> 00:01:03,980 ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ 15 00:01:04,180 --> 00:01:05,780 ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ 16 00:01:05,980 --> 00:01:08,020 ♪Nunca temas al fracaso♪ 17 00:01:08,180 --> 00:01:12,180 ♪Agraciaré al mundo♪ 18 00:01:12,380 --> 00:01:14,020 ♪Con mi presencia♪ 19 00:01:14,020 --> 00:01:16,820 [Solo baila] 20 00:01:16,860 --> 00:01:19,500 [Episodio 22] [¡Amor y sueños!] 21 00:01:24,180 --> 00:01:24,950 Ling Chen. 22 00:01:25,750 --> 00:01:27,950 ¿Crees que estoy siendo ingenuo? 23 00:01:28,460 --> 00:01:30,820 me he adelantado un poquito de mí mismo en la ronda preliminar. 24 00:01:31,180 --> 00:01:34,420 Los concursantes de San Francisco. han demostrado su fuerza. 25 00:01:35,630 --> 00:01:37,500 Vi la expresión del rostro del Sr. Lin hoy. 26 00:01:37,500 --> 00:01:38,950 Parecía decepcionado. 27 00:01:39,500 --> 00:01:40,390 ¿Qué opinas? 28 00:01:41,180 --> 00:01:43,310 ¿Lo decepcioné? 29 00:01:43,500 --> 00:01:45,950 Niña tonta, no pienses demasiado. 30 00:01:46,780 --> 00:01:49,310 Eres bastante distintivo. 31 00:01:49,420 --> 00:01:51,750 En el escenario, tu determinación. 32 00:01:51,750 --> 00:01:54,420 y la juventud eran bastante atractivos. 33 00:01:55,500 --> 00:01:57,420 Simplemente sucedió que en esta ronda, 34 00:01:57,670 --> 00:01:59,860 los concursantes de San Francisco y Rusia 35 00:01:59,950 --> 00:02:03,140 eligió canciones que mejor se alineaban con las expectativas de los jueces. 36 00:02:04,900 --> 00:02:06,780 Dada la situación actual, 37 00:02:06,950 --> 00:02:08,620 ¿Crees que todavía tengo alguna posibilidad? de ganar la final? 38 00:02:08,620 --> 00:02:09,910 Por supuesto que sí. 39 00:02:12,830 --> 00:02:13,500 Xiaochun. 40 00:02:14,220 --> 00:02:15,750 Para ser honesto, cuando era pequeño, 41 00:02:15,830 --> 00:02:17,500 Yo también me ponía nervioso antes de una competición. 42 00:02:17,830 --> 00:02:18,670 Para superar ese problema, 43 00:02:19,140 --> 00:02:21,310 Me imaginaría mi discurso de aceptación. 44 00:02:22,030 --> 00:02:24,140 Me imaginé cómo sería ganar. 45 00:02:24,140 --> 00:02:25,550 Entonces estaría motivado. 46 00:02:28,830 --> 00:02:30,030 ¿Quieres probarlo tú también? 47 00:02:31,030 --> 00:02:32,110 ¿Discurso de aceptación? 48 00:02:33,220 --> 00:02:35,340 Pero no lo había pensado antes. 49 00:02:37,310 --> 00:02:38,550 Ahora me gustaría anunciar 50 00:02:38,550 --> 00:02:39,670 el ganador 51 00:02:40,310 --> 00:02:45,030 del 30º Colegio Internacional La final del concurso de ballet es... 52 00:02:46,860 --> 00:02:47,750 ¡Shi Xiaochun! 53 00:02:48,390 --> 00:02:49,830 ¿Esto realmente funciona? 54 00:02:56,620 --> 00:02:57,060 Aquí vamos. 55 00:02:57,670 --> 00:02:58,860 El trofeo del campeonato. 56 00:02:59,190 --> 00:03:00,550 ¿Es este el trofeo? 57 00:03:01,030 --> 00:03:02,550 Es demasiado feo. 58 00:03:02,700 --> 00:03:05,190 Tienes el trofeo. Piensa en algo que decir. 59 00:03:05,390 --> 00:03:05,950 Está bien. 60 00:03:06,700 --> 00:03:08,950 Si alguna vez tengo la oportunidad de ganar un trofeo, 61 00:03:09,470 --> 00:03:10,780 hay algo que debo decir. 62 00:03:13,500 --> 00:03:14,670 Gracias, Ling Chen. 63 00:03:15,980 --> 00:03:19,060 Gracias por ayudarme comprender verdaderamente el mundo 64 00:03:19,310 --> 00:03:20,950 y convertirme en una mejor versión de mí mismo. 65 00:03:22,190 --> 00:03:23,420 Si no fuera por ti, 66 00:03:23,670 --> 00:03:25,110 no hubiera tenido el coraje 67 00:03:25,110 --> 00:03:26,390 estar en este escenario. 68 00:03:28,110 --> 00:03:30,780 Yo también espero que estar conmigo 69 00:03:31,030 --> 00:03:32,780 te ayudó a convertirte una mejor versión de ti mismo. 70 00:03:35,500 --> 00:03:38,910 ¿Y si, para mejorarme, 71 00:03:39,030 --> 00:03:40,260 Hay otra opción que debo elegir. 72 00:03:41,190 --> 00:03:42,310 ¿Me apoyarás? 73 00:03:42,550 --> 00:03:43,060 ¡Seguro! 74 00:03:43,670 --> 00:03:45,590 Te apoyaré en todas tus decisiones. 75 00:03:50,340 --> 00:03:52,140 ¿Por qué estás hablando de esto? ¿de repente? 76 00:03:53,340 --> 00:03:56,670 No estás pensando en una aventura, ¿verdad? 77 00:03:57,060 --> 00:03:58,910 ¿De qué estás hablando, niña tonta? 78 00:03:58,950 --> 00:04:00,390 No estoy diciendo tonterías. 79 00:04:00,390 --> 00:04:01,110 Asi es como soy... 80 00:04:01,110 --> 00:04:02,390 ¿Están ustedes dos comprándolo o no? 81 00:04:02,550 --> 00:04:03,390 Si no vas a comprar, déjalo. 82 00:04:04,420 --> 00:04:05,860 Sólo estás jugando con eso. 83 00:04:05,860 --> 00:04:06,620 Estoy sin palabras. 84 00:04:08,750 --> 00:04:09,140 Se acabó. 85 00:04:09,500 --> 00:04:10,260 El trofeo ya no está. 86 00:04:10,700 --> 00:04:11,310 Dame uno nuevo. 87 00:04:12,750 --> 00:04:13,190 Bueno. 88 00:04:14,220 --> 00:04:15,670 Si realmente ganaste la competencia, 89 00:04:15,860 --> 00:04:17,350 Te conseguiré el mismo. 90 00:04:17,350 --> 00:04:18,790 Está bien, lo dijiste. 91 00:04:18,860 --> 00:04:19,700 Sólo quiero ese. 92 00:04:20,030 --> 00:04:21,230 Ese es el más feo. 93 00:04:21,510 --> 00:04:21,910 Trato. 94 00:04:22,630 --> 00:04:24,230 Tu discurso de aceptación es genial. 95 00:04:24,230 --> 00:04:25,260 Estoy seguro de que ganarás. 96 00:04:26,230 --> 00:04:29,030 Ahora que lo pienso, no es gran cosa. 97 00:04:29,590 --> 00:04:32,510 Pasé las semifinales. Seré un verdadero campeón en la final. 98 00:04:33,540 --> 00:04:34,100 Entonces... 99 00:04:34,790 --> 00:04:35,860 Voy a seguir intentándolo. 100 00:04:36,100 --> 00:04:37,350 Voy a conseguir este trofeo. 101 00:04:37,860 --> 00:04:38,310 Y luego... 102 00:04:42,700 --> 00:04:43,350 ¿Por qué besar aquí? 103 00:04:43,510 --> 00:04:44,190 ¡Deja de besar! 104 00:04:44,590 --> 00:04:45,380 ¡Ve a besarte a otro lado! 105 00:04:45,660 --> 00:04:46,660 No te interpongas en mi negocio. 106 00:04:47,910 --> 00:04:48,790 ¡Vamos! 107 00:04:49,230 --> 00:04:50,380 Tanta gente mirando... 108 00:04:51,580 --> 00:04:53,860 [Biblioteca y centro multimedia] 109 00:04:53,860 --> 00:04:54,470 Este... 110 00:04:54,700 --> 00:04:56,070 Este es el nivel del concursante. de San Francisco. 111 00:04:56,470 --> 00:04:59,030 Sin embargo, ella no es uno de los mejores bailarines de la Academia. 112 00:04:59,940 --> 00:05:00,940 Si te unes a la competencia, 113 00:05:01,420 --> 00:05:03,030 tu ballet moderno 114 00:05:03,230 --> 00:05:04,510 rápidamente pasará al siguiente nivel. 115 00:05:04,940 --> 00:05:05,350 Mamá, 116 00:05:06,910 --> 00:05:07,820 He tomado mi decisión. 117 00:05:08,140 --> 00:05:09,070 Quiero intentarlo. 118 00:05:10,230 --> 00:05:10,860 Una cosa más. 119 00:05:11,190 --> 00:05:12,350 Este asunto, 120 00:05:12,540 --> 00:05:14,860 Por favor, no se lo digas a Xiaochun primero. 121 00:05:15,260 --> 00:05:17,140 Después de todo, ella se está preparando para la final. 122 00:05:17,660 --> 00:05:19,660 Sus resultados en semifinales tampoco fueron tan geniales. 123 00:05:19,910 --> 00:05:21,070 No quiero distraerla. 124 00:05:21,940 --> 00:05:23,140 Seguro. 125 00:05:23,420 --> 00:05:25,140 ¿Pero realmente piensas 126 00:05:25,510 --> 00:05:26,980 ¿Es por su propio bien no decírselo? 127 00:05:27,660 --> 00:05:29,630 Tarde o temprano, ella irá para saber sobre esto. 128 00:05:31,470 --> 00:05:34,980 Creo que ustedes dos deberían hablar de esto. 129 00:05:37,540 --> 00:05:38,350 Comprendido. 130 00:05:51,030 --> 00:05:51,630 ¡Yu Manman! 131 00:05:53,750 --> 00:05:54,910 ¡Yu Manman! 132 00:06:01,540 --> 00:06:03,190 ¡Casi me matas del susto! 133 00:06:04,750 --> 00:06:06,030 La enfermera está afuera. 134 00:06:09,860 --> 00:06:10,590 ¿Te gusta? 135 00:06:12,540 --> 00:06:13,590 Gracias. 136 00:06:14,100 --> 00:06:14,820 Pero la proxima vez, 137 00:06:14,820 --> 00:06:16,630 Ya no envíes tantas cosas. 138 00:06:16,940 --> 00:06:17,380 Mirar. 139 00:06:17,860 --> 00:06:18,750 Esta sala está llena. 140 00:06:19,070 --> 00:06:20,980 Mirarlos mejora tu estado de ánimo. 141 00:06:21,070 --> 00:06:22,660 De esta manera te recuperarás antes. 142 00:06:23,540 --> 00:06:24,260 ¿Cómo está tu pierna? 143 00:06:25,380 --> 00:06:27,100 Puedo pararme y caminar, 144 00:06:27,420 --> 00:06:28,510 pero ya no puedo bailar. 145 00:06:30,750 --> 00:06:32,820 Lo que significa que puedes salir a caminar. 146 00:06:36,820 --> 00:06:37,470 Olvídalo. 147 00:06:38,190 --> 00:06:39,660 No puedo volver a salir solo. 148 00:06:44,750 --> 00:06:45,510 Tengo una idea. 149 00:06:51,180 --> 00:06:53,180 [Mamá y papá, voy a salir a caminar.] 150 00:06:56,940 --> 00:07:00,340 [Prometo que volveré a las 7 p. m.] 151 00:07:03,380 --> 00:07:04,540 Conseguí un trabajo sencillo. 152 00:07:04,660 --> 00:07:05,790 Soy modelo para un anuncio. 153 00:07:06,910 --> 00:07:08,630 ¿Está bien que me traigas aquí? 154 00:07:08,940 --> 00:07:09,790 Está bien. 155 00:07:10,070 --> 00:07:12,030 Te aburrirás en el hospital de todos modos. 156 00:07:12,030 --> 00:07:12,940 Por eso te traje aquí. 157 00:07:14,190 --> 00:07:14,790 ¿Qué está sucediendo? 158 00:07:15,910 --> 00:07:18,590 Estamos a punto de empezar a disparar. ¿Me estás diciendo que el modelo no puede venir? 159 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 Director, escúcheme. 160 00:07:19,860 --> 00:07:20,540 ¡No hay mucho que escuchar! 161 00:07:21,230 --> 00:07:22,030 ¿Qué ocurre? 162 00:07:22,590 --> 00:07:24,260 Parece que alguien no pudo asistir. 163 00:07:24,260 --> 00:07:24,660 Director. 164 00:07:25,030 --> 00:07:27,100 Encuentre a alguien que sea el modelo de inmediato. 165 00:07:27,140 --> 00:07:28,380 Si no puedes encontrar a nadie, ¡Te dejaré ser el modelo! 166 00:07:28,820 --> 00:07:29,350 Directora... Pero... 167 00:07:30,660 --> 00:07:32,750 ¡Soy un hombre! 168 00:07:35,980 --> 00:07:36,700 Siéntate. 169 00:07:36,700 --> 00:07:37,700 - No te quedes parado mucho tiempo. - Bueno. Gracias. 170 00:07:41,140 --> 00:07:41,820 ¿Como esta tu pierna? 171 00:07:42,380 --> 00:07:42,910 Estoy bien. 172 00:07:46,260 --> 00:07:46,540 Señor, 173 00:07:46,750 --> 00:07:47,100 ¿qué pasó? 174 00:07:47,660 --> 00:07:48,230 Ven y siéntate aquí. 175 00:07:49,260 --> 00:07:49,910 No puedo ahora. 176 00:07:50,190 --> 00:07:51,420 La modelo femenina con la que te estás asociando. 177 00:07:51,420 --> 00:07:52,590 No pude comunicarme con ella. 178 00:07:52,860 --> 00:07:54,380 Ella ni siquiera respondió a mi llamada. 179 00:07:54,630 --> 00:07:56,790 ¿Afectará esto el rodaje de Xiao Bu? 180 00:07:56,820 --> 00:07:57,510 Por supuesto. 181 00:07:57,750 --> 00:08:00,140 Si no podemos encontrar a alguien, El rodaje de hoy será cancelado. 182 00:08:02,790 --> 00:08:04,230 ¿Qué tipo de modelo femenino? ¿estas buscando? 183 00:08:04,380 --> 00:08:05,260 ¿Crees que puedo reemplazar el modelo? 184 00:08:08,100 --> 00:08:10,070 Tenemos un listo ¡hermosa jovencita aquí mismo! 185 00:08:10,420 --> 00:08:12,070 Xiao Bu, ¿es ella tu asistente? 186 00:08:12,350 --> 00:08:12,860 No ella no es. 187 00:08:13,100 --> 00:08:14,100 Hazme un favor. 188 00:08:14,100 --> 00:08:15,380 Déjela reemplazar el modelo por hoy. 189 00:08:16,070 --> 00:08:16,820 No puedo hacerlo. 190 00:08:16,820 --> 00:08:18,860 Tiene una pierna rota. 191 00:08:18,910 --> 00:08:19,660 Déjame intentarlo. 192 00:08:20,030 --> 00:08:21,070 No puedes retrasar tu trabajo. 193 00:08:21,660 --> 00:08:22,510 Trato. 194 00:08:23,030 --> 00:08:23,420 ¡Muchas gracias! 195 00:08:24,030 --> 00:08:24,540 Te lo agradezco. 196 00:08:25,310 --> 00:08:25,860 ¡Director! 197 00:08:34,030 --> 00:08:35,350 ¿Por qué estoy más nervioso que tú? 198 00:08:37,910 --> 00:08:38,500 ¿Qué tal esto? 199 00:08:39,300 --> 00:08:40,870 Te enseñaré Los tres elementos de la actuación. 200 00:08:41,350 --> 00:08:43,670 Escuche, observe y sienta. 201 00:08:44,290 --> 00:08:44,550 ¿Entiendo? 202 00:08:44,550 --> 00:08:45,060 Vamos. 203 00:08:45,060 --> 00:08:45,820 Todos los departamentos, por favor, prepárense. 204 00:08:45,820 --> 00:08:46,380 Bueno. 205 00:08:46,470 --> 00:08:46,790 Próximo. 206 00:08:49,060 --> 00:08:49,470 Recuerda lo que te dije. 207 00:08:50,470 --> 00:08:50,940 ¡Enciende la camara! 208 00:08:51,990 --> 00:08:53,620 Tres dos uno. 209 00:08:54,110 --> 00:08:54,500 ¡Acción! 210 00:08:54,660 --> 00:08:58,260 [Grabación] 211 00:08:58,260 --> 00:08:59,910 Creo que los ejecutivos actuales 212 00:09:00,180 --> 00:09:01,470 están involucrados en conflictos internos 213 00:09:01,740 --> 00:09:02,910 o tener poca capacidad para tomar decisiones. 214 00:09:03,230 --> 00:09:04,260 Están completamente descalificados. 215 00:09:04,590 --> 00:09:06,140 Sugiero despedirlos inmediatamente. 216 00:09:09,230 --> 00:09:10,300 Xiao Bu, ¡tu turno! 217 00:09:11,260 --> 00:09:11,550 Tienes razón. 218 00:09:12,180 --> 00:09:12,820 Dime tu opinión. 219 00:09:14,870 --> 00:09:16,590 Quise decir, incluyéndote a ti. 220 00:09:17,990 --> 00:09:20,380 Puedes despedir a tu jefe ¡Solo bebiendo Dazzle Drink! 221 00:09:21,260 --> 00:09:21,620 ¡Cortar! 222 00:09:22,300 --> 00:09:22,870 ¡Aprobar! 223 00:09:25,300 --> 00:09:26,350 Genial. 224 00:09:26,790 --> 00:09:28,260 Estaba pensando en enseñarte a actuar. 225 00:09:28,550 --> 00:09:29,670 No me di cuenta de que eras tan natural. 226 00:09:31,380 --> 00:09:32,670 Ser malo contigo fue fácil. 227 00:09:32,910 --> 00:09:34,790 No necesitaba actuar para eso. 228 00:09:35,870 --> 00:09:37,380 Veo... 229 00:09:37,700 --> 00:09:38,260 Xiao Bu. 230 00:09:38,910 --> 00:09:39,260 Director. 231 00:09:39,590 --> 00:09:40,790 Tu pequeño asistente aquí 232 00:09:40,940 --> 00:09:41,470 es genial. 233 00:09:41,820 --> 00:09:43,230 Escuché que ella también es de la academia de baile. 234 00:09:43,260 --> 00:09:43,550 Sí. 235 00:09:43,550 --> 00:09:44,470 Ella es mi compañera de clase. 236 00:09:45,550 --> 00:09:46,060 Ella es genial. 237 00:09:46,180 --> 00:09:48,470 Le pediré que vuelva a trabajar conmigo. en mi próximo proyecto. 238 00:09:48,670 --> 00:09:49,910 Muchas gracias directora. 239 00:09:50,230 --> 00:09:51,550 Esta niña tiene una pinta estupenda. 240 00:09:51,740 --> 00:09:52,940 Es una pena que no seas un artista. 241 00:09:53,060 --> 00:09:53,500 Estoy de acuerdo. 242 00:09:53,500 --> 00:09:54,740 Es una pena que no sea artista. 243 00:09:54,740 --> 00:09:55,350 Ella actuó bien. 244 00:09:55,590 --> 00:09:56,230 Adiós, directora. 245 00:09:57,740 --> 00:09:59,180 ¿Por qué dijiste eso? 246 00:10:00,030 --> 00:10:00,790 ¿Qué dije? 247 00:10:01,260 --> 00:10:02,820 el director dijo Trabajaría conmigo la próxima vez. 248 00:10:02,820 --> 00:10:03,670 Y dijiste que sí. 249 00:10:03,820 --> 00:10:05,260 Sí. ¿Qué ocurre? 250 00:10:09,180 --> 00:10:09,620 Sobre eso... 251 00:10:10,380 --> 00:10:11,910 Yo solo decía. 252 00:10:13,110 --> 00:10:15,870 En realidad, si pudieras cambiar de carrera. 253 00:10:16,380 --> 00:10:17,550 Creo que eso no está mal. 254 00:10:19,030 --> 00:10:21,030 Estoy cansado. Voy a cambiar. 255 00:10:21,590 --> 00:10:22,030 ¡Hombre! 256 00:10:25,500 --> 00:10:27,790 ¡No debería haber mencionado eso! 257 00:10:29,670 --> 00:10:30,990 ¡Manman, espera! 258 00:10:33,670 --> 00:10:35,700 Tomaré un taxi. 259 00:10:36,030 --> 00:10:37,350 Déjame dejarte. 260 00:10:39,380 --> 00:10:40,430 Sé que siempre arruiné las cosas. 261 00:10:41,350 --> 00:10:42,590 No quise hacerte daño. 262 00:10:43,350 --> 00:10:44,110 Tienes razón. 263 00:10:44,550 --> 00:10:45,740 Ya no puedo bailar. 264 00:10:45,910 --> 00:10:47,350 ¿Qué hay de malo en encontrar otro camino? 265 00:10:47,500 --> 00:10:48,350 I... 266 00:10:51,740 --> 00:10:52,180 No quise decir eso. 267 00:10:52,430 --> 00:10:53,300 Lo que quise decir es... 268 00:10:53,500 --> 00:10:55,140 Creo que incluso si no sabes bailar... 269 00:10:55,500 --> 00:10:55,740 I... 270 00:10:57,180 --> 00:10:58,030 Estaba tratando de decir... 271 00:10:58,500 --> 00:11:00,380 Creo que incluso si ya no puedes bailar, 272 00:11:00,380 --> 00:11:02,180 ¡Deberías vivir una vida mejor! 273 00:11:02,670 --> 00:11:03,820 - Todavía tienes muchas posibilidades. - Vamos. 274 00:11:03,820 --> 00:11:05,030 Tienes a tus amigos y familiares. 275 00:11:05,430 --> 00:11:06,820 Es posible que hayas encontrado el amor verdadero. 276 00:11:09,820 --> 00:11:10,350 Por ejemplo... 277 00:11:11,700 --> 00:11:13,060 A mí... 278 00:11:27,700 --> 00:11:28,180 Detener. 279 00:11:31,550 --> 00:11:32,060 Xiaochun. 280 00:11:32,870 --> 00:11:34,550 Si sigues bailando con este estado, 281 00:11:34,700 --> 00:11:35,910 no lo vamos a lograr a la final. 282 00:11:36,430 --> 00:11:37,230 ¿Qué opinas? 283 00:11:37,990 --> 00:11:40,030 Sé que has trabajado muy duro para esta competencia. 284 00:11:40,350 --> 00:11:42,670 Yo también quiero dar lo mejor de mí. 285 00:11:43,700 --> 00:11:46,110 Pero creo que este baile ahora mismo, 286 00:11:46,430 --> 00:11:47,740 La adaptación ha ido demasiado lejos. 287 00:11:47,790 --> 00:11:49,430 Entiendo lo que dices. 288 00:11:49,550 --> 00:11:51,500 Pero nos enfrentamos a un oponente muy fuerte. 289 00:11:51,790 --> 00:11:54,030 ¿Cómo podemos vencerlos? ¿Sin hacerlo más difícil? 290 00:11:54,350 --> 00:11:55,180 Pero yo pienso, 291 00:11:55,260 --> 00:11:57,260 No es mejor que el baile anterior. 292 00:11:58,180 --> 00:12:00,230 Sr. Lin, el baile de la final, 293 00:12:00,230 --> 00:12:02,590 Me he estado esforzando mucho para acostumbrarse. 294 00:12:02,620 --> 00:12:03,670 Pero el resultado todavía no es excelente. 295 00:12:04,140 --> 00:12:06,350 Quizás tengo poca habilidad. 296 00:12:06,620 --> 00:12:08,870 No puedo cumplir con tus expectativas. 297 00:12:09,790 --> 00:12:10,870 Lo siento, Sr. Lin. 298 00:12:11,140 --> 00:12:12,110 Te decepcioné. 299 00:12:15,550 --> 00:12:16,140 Está bien. 300 00:12:16,940 --> 00:12:18,260 Es todo por hoy. 301 00:12:18,790 --> 00:12:19,670 Aprecio tus comentarios. 302 00:12:20,350 --> 00:12:21,590 Gracias por su honestidad. 303 00:12:21,790 --> 00:12:24,030 Es mi problema si no podemos resolver este problema. 304 00:12:24,110 --> 00:12:25,230 No debes culparte a ti mismo. 305 00:12:26,740 --> 00:12:28,550 Eres el mejor estudiante que he tenido. 306 00:12:28,940 --> 00:12:30,620 No hay nada malo con tu habilidad. 307 00:12:31,350 --> 00:12:32,990 Debería volver atrás y pensar en ello. 308 00:12:33,940 --> 00:12:34,870 Debería pensar en las soluciones. 309 00:12:47,380 --> 00:12:49,900 [Resumen de la Academia de Danza de San Francisco] 310 00:12:55,110 --> 00:12:55,740 ¿Xiaochun? 311 00:12:56,350 --> 00:12:57,550 ¿Qué estás haciendo aquí? 312 00:12:57,550 --> 00:12:59,700 ¿Por qué saliste de clase tan temprano hoy? 313 00:13:00,820 --> 00:13:02,230 El Sr. Lin terminó la clase hoy temprano. 314 00:13:03,940 --> 00:13:04,870 yo estaba pensando 315 00:13:04,870 --> 00:13:06,910 para llevarte a cenar después de tu clase. 316 00:13:07,870 --> 00:13:10,670 No estoy de humor para cenar. 317 00:13:10,940 --> 00:13:11,550 ¿Qué pasa? 318 00:13:12,260 --> 00:13:14,180 Se trata del espectáculo de baile final. 319 00:13:14,350 --> 00:13:15,990 Estoy teniendo dificultades con eso. 320 00:13:16,300 --> 00:13:17,470 Simplemente no pude contenerme. 321 00:13:17,470 --> 00:13:19,300 Le dije al Sr. Lin lo que estaba pensando. 322 00:13:21,940 --> 00:13:24,380 No creo que esté mal. Sólo di lo que tengas que decir. 323 00:13:24,870 --> 00:13:26,590 Ese es el Xiaochun que conozco. 324 00:13:26,590 --> 00:13:28,180 Honesto y directo. 325 00:13:29,670 --> 00:13:31,110 No pensemos en nada más. 326 00:13:31,230 --> 00:13:32,230 Te llevaré a caminar. 327 00:13:33,550 --> 00:13:36,180 La próxima vez. Quiero ir a la biblioteca. 328 00:13:36,700 --> 00:13:37,820 Veré si puedo conseguir algunas ideas. 329 00:13:38,110 --> 00:13:39,500 Está bien, iré contigo. 330 00:13:44,500 --> 00:13:46,740 Me alegro de tenerte a mi lado. 331 00:13:47,180 --> 00:13:47,940 No te preocupes. 332 00:13:49,140 --> 00:13:50,140 Siempre estoy aqui para ti. 333 00:14:04,030 --> 00:14:06,260 Yu Manman, ¿dónde has estado? 334 00:14:06,820 --> 00:14:08,740 Dime cuando vas a salir. 335 00:14:08,740 --> 00:14:09,910 Te llevaré allí. 336 00:14:10,790 --> 00:14:12,300 No es seguro que salgas solo. 337 00:14:12,550 --> 00:14:13,590 Nada es peligroso ahí fuera. 338 00:14:13,790 --> 00:14:15,470 Puedo caminar. 339 00:14:17,820 --> 00:14:19,470 Ah, claro, no puedo bailar ahora. 340 00:14:19,910 --> 00:14:21,590 ¿Soy inútil para ti ahora? 341 00:14:23,350 --> 00:14:24,940 Disparates. 342 00:14:25,260 --> 00:14:26,990 Sabes lo que está pasando. 343 00:14:27,500 --> 00:14:29,180 No tienes que fingir en frente de mí. 344 00:14:29,180 --> 00:14:30,300 ¿Qué quieres decir? 345 00:14:30,350 --> 00:14:31,820 Ahora me estás culpando. 346 00:14:32,870 --> 00:14:35,380 tu eres quien me dijo a las prioridades de la competencia. 347 00:14:35,380 --> 00:14:37,230 Le pediste a la Sra. Yu que me diera más entrenamiento. 348 00:14:37,380 --> 00:14:39,820 Tu eres el indicado ¿Quién hizo que las noticias fueran tendencia, verdad? 349 00:14:40,700 --> 00:14:42,350 La señora Yu ha dimitido. 350 00:14:43,030 --> 00:14:44,030 ¿Qué más quieres? 351 00:14:47,470 --> 00:14:49,180 ¿Quieres decir que la obligué a dimitir? 352 00:14:49,820 --> 00:14:52,030 Ha tenido una vida de navegación tranquila. 353 00:14:52,700 --> 00:14:53,940 Ella ha dimitido. ¿Así que lo que? 354 00:14:53,940 --> 00:14:55,700 ella ahora esta enseñando en la Academia de Danza de San Francisco. 355 00:14:55,700 --> 00:14:57,500 ¡No se nota lo feliz que está! 356 00:14:58,230 --> 00:14:59,820 No pude vencerla durante mis días escolares. 357 00:15:00,230 --> 00:15:01,910 ¡Mi hija ni siquiera podía vencer a su hijo! 358 00:15:03,550 --> 00:15:05,140 Ling Chen se ha distraído. 359 00:15:05,140 --> 00:15:06,470 Finalmente tuviste la oportunidad de ponerte al día. 360 00:15:06,550 --> 00:15:07,700 ¡Mírate! ¡Ella te arruinó! 361 00:15:11,180 --> 00:15:11,620 Mamá. 362 00:15:16,790 --> 00:15:18,500 Me odias, ¿no? 363 00:15:20,380 --> 00:15:21,670 Porque estás embarazada de mí. 364 00:15:22,030 --> 00:15:24,430 Tuviste que dejar tu trabajo. en el grupo de baile. 365 00:15:24,940 --> 00:15:27,790 Por eso siempre me has empujado para lograr cosas que no pudiste hacer. 366 00:15:29,940 --> 00:15:30,790 ¿Sabes? 367 00:15:33,030 --> 00:15:36,140 Lo he intentado muy, muy duro. 368 00:15:37,140 --> 00:15:39,940 En aras de cumplir tu deseo, 369 00:15:40,030 --> 00:15:42,380 He estado girando sin parar como una ruleta. 370 00:15:42,380 --> 00:15:43,500 ¡Sin escalas! 371 00:15:43,620 --> 00:15:45,470 ¡Ahora estoy roto! 372 00:15:47,180 --> 00:15:49,030 Sí. Nunca podré volver a bailar. 373 00:15:51,350 --> 00:15:53,470 Eso significa ¿Que ya no soy tu hija? 374 00:16:01,700 --> 00:16:02,470 hombreman... 375 00:16:23,500 --> 00:16:24,300 Señor Lin. 376 00:16:25,820 --> 00:16:26,550 ¡Señor Lin! 377 00:16:30,380 --> 00:16:31,110 ¿Qué hora es? 378 00:16:31,590 --> 00:16:33,300 Son las siete de la mañana. 379 00:16:34,500 --> 00:16:35,940 ¿Cómo dormí aquí toda la noche? 380 00:16:35,940 --> 00:16:39,180 Ling Chen y yo hemos subido con una idea esta mañana. 381 00:16:40,110 --> 00:16:40,700 ¿Que idea? 382 00:16:42,060 --> 00:16:42,940 Es como esto... 383 00:16:43,300 --> 00:16:44,380 Anoche, 384 00:16:44,430 --> 00:16:47,990 Pasamos la noche viendo todos los videos. de las competiciones anteriores. 385 00:16:48,380 --> 00:16:50,620 Vimos a una concursante de Gran Bretaña en el año 2008. 386 00:16:50,740 --> 00:16:52,030 Durante las finales, 387 00:16:52,030 --> 00:16:53,620 Invitó a una pareja a bailar con ella. 388 00:16:53,990 --> 00:16:55,380 Bailaron juntos a dúo. 389 00:16:55,500 --> 00:16:57,140 Se complementaron. 390 00:16:57,230 --> 00:16:59,740 Este jugador pudo evitar sus debilidades al hacerlo. 391 00:16:59,740 --> 00:17:00,670 Así que estoy planeando 392 00:17:00,670 --> 00:17:02,740 bailar con Xiaochun en la final. 393 00:17:03,350 --> 00:17:04,630 Es una gran idea. 394 00:17:04,990 --> 00:17:06,820 Ustedes dos no han trabajado juntos en un momento. 395 00:17:07,180 --> 00:17:10,150 bailando juntos en una competencia tan grande 396 00:17:10,230 --> 00:17:11,590 Sería un bonito recuerdo. 397 00:17:11,870 --> 00:17:12,390 Sí, lo es. 398 00:17:13,020 --> 00:17:15,270 Después de todo, finalmente puedo bailar. con Xiaochun de esta manera. 399 00:17:15,420 --> 00:17:17,990 Ni siquiera sabemos si habrá una próxima vez. 400 00:17:19,750 --> 00:17:22,270 ¿Por qué ustedes dos, hombres adultos, ¿Tan sentimental de repente? 401 00:17:22,390 --> 00:17:23,780 Habrá muchas oportunidades en el futuro. 402 00:17:25,390 --> 00:17:25,900 Tienes razón. 403 00:17:26,300 --> 00:17:27,470 Creo que sí. 404 00:17:28,020 --> 00:17:28,390 Así es. 405 00:17:29,110 --> 00:17:30,940 Este dúo que ustedes dos están realizando, 406 00:17:31,180 --> 00:17:32,780 ¿Tienes un tema para el baile? 407 00:17:32,870 --> 00:17:34,470 El tema es nuestra historia. 408 00:17:34,510 --> 00:17:36,270 Xiaochun, puedes bailar como tu verdadero yo. 409 00:17:36,750 --> 00:17:37,700 ¿El verdadero yo? 410 00:17:37,700 --> 00:17:38,230 Sí. 411 00:17:38,700 --> 00:17:39,180 Piénsalo. 412 00:17:39,780 --> 00:17:41,390 Cuando los dos estamos juntos, 413 00:17:41,390 --> 00:17:43,420 Te sentirías relajado y real. 414 00:17:43,420 --> 00:17:44,750 Creo que estás en ese estado, 415 00:17:44,750 --> 00:17:45,870 Es la versión más invencible de ti. 416 00:17:46,150 --> 00:17:47,470 quiero subir ahí arriba y darte fuerza. 417 00:17:47,820 --> 00:17:48,780 Espero que ganes. 418 00:17:49,110 --> 00:17:50,660 No puedo creer que hayas pensado en eso. 419 00:17:50,870 --> 00:17:51,590 Genial. 420 00:17:51,780 --> 00:17:53,750 No importa qué tan creativo o innovador eres. 421 00:17:54,060 --> 00:17:55,180 El verdadero tú es en verdad poder. 422 00:17:56,020 --> 00:17:58,060 Simplemente muestra tu yo interior. 423 00:17:58,470 --> 00:17:59,270 Entonces no habrá problema. 424 00:18:00,180 --> 00:18:01,020 Gracias. 425 00:18:01,470 --> 00:18:03,230 Muy bien, esta es nuestra decisión final. 426 00:18:03,630 --> 00:18:05,630 Te veré en la final. 427 00:18:08,020 --> 00:18:08,780 Nos vemos en la final. 428 00:18:12,020 --> 00:18:14,230 No es fácil guiar a Ling Chen. 429 00:18:14,420 --> 00:18:16,150 Hay una cosa más que debemos hacer. 430 00:18:16,630 --> 00:18:17,420 ¿Qué es? 431 00:18:17,700 --> 00:18:19,390 Ambos están trabajando juntos. 432 00:18:19,390 --> 00:18:21,020 No puedo manejarlos a ustedes dos por mi cuenta. 433 00:18:22,110 --> 00:18:25,180 ¿Qué tal si invitamos a tu mamá? 434 00:18:31,510 --> 00:18:32,060 Ling Chen. 435 00:18:32,750 --> 00:18:34,060 Dijiste que ibas para ayudar a Shi Xiaochun. 436 00:18:34,470 --> 00:18:36,180 ¿Qué pasa con tu examen de ingreso? 437 00:18:38,270 --> 00:18:38,630 Mamá, 438 00:18:39,350 --> 00:18:41,820 No se trata sólo de ayudar a Shi Xiaochun. 439 00:18:42,180 --> 00:18:43,510 Yo también lo hago para ayudarme. 440 00:18:44,110 --> 00:18:45,020 ¿Qué quieres decir? 441 00:18:45,940 --> 00:18:49,350 Piénsalo. Esta competencia 442 00:18:49,350 --> 00:18:51,020 Es una oportunidad única para mí. 443 00:18:51,300 --> 00:18:53,590 Los estudiantes de la Academia de Danza de San Francisco, 444 00:18:53,590 --> 00:18:54,390 Puedo competir con ellos de manera justa. 445 00:18:55,150 --> 00:18:56,180 A través de este concurso, también puedo decir 446 00:18:56,390 --> 00:18:58,510 si soy lo suficientemente bueno para ir allí o no. 447 00:18:59,820 --> 00:19:02,780 Te irás pronto. 448 00:19:03,470 --> 00:19:04,820 ¿Le contaste a Shi Xiaochun sobre esto? 449 00:19:06,660 --> 00:19:07,470 Aún no. 450 00:19:08,660 --> 00:19:11,300 Ustedes dos pronto bailarán como dúo. 451 00:19:11,390 --> 00:19:13,540 Creo que deberías decírselo. 452 00:19:13,940 --> 00:19:16,150 Es mejor para los dos. 453 00:19:24,870 --> 00:19:25,660 Sra. Yu. 454 00:19:25,700 --> 00:19:26,350 Sra. Yu. 455 00:19:27,510 --> 00:19:29,300 Sr. Lin, no veo la hora de trabajar con usted. 456 00:19:29,350 --> 00:19:30,660 Yo tampoco. 457 00:19:32,020 --> 00:19:32,820 Sra. Yu, 458 00:19:32,820 --> 00:19:34,820 Me alegra tenerte de vuelta para ayudarnos. 459 00:19:35,660 --> 00:19:36,870 Ha sido un largo tiempo 460 00:19:36,870 --> 00:19:38,510 desde la última vez que me uní a tu entrenamiento. 461 00:19:38,510 --> 00:19:39,390 Te extraño mucho. 462 00:19:40,750 --> 00:19:42,110 Aunque ya no estoy en esta escuela, 463 00:19:42,270 --> 00:19:43,540 Sigo siendo tu profesor. 464 00:19:43,700 --> 00:19:44,940 No intentes acercarte tanto a mí. 465 00:19:45,020 --> 00:19:45,870 Lo tengo. 466 00:19:46,660 --> 00:19:49,590 Esta vez, Me gustaría hacer tres peticiones. 467 00:19:49,750 --> 00:19:50,590 Está bien, adelante. 468 00:19:50,900 --> 00:19:51,470 En primer lugar, 469 00:19:52,230 --> 00:19:54,900 Quiero el derecho a adaptar el baile. 470 00:19:55,180 --> 00:19:57,900 Puedo adaptar los movimientos de baile como desee. 471 00:19:58,110 --> 00:19:58,660 Ningún problema. 472 00:19:59,020 --> 00:19:59,510 En segundo lugar, 473 00:19:59,780 --> 00:20:01,660 Tu cantidad de entrenamiento es inadecuada. 474 00:20:01,900 --> 00:20:03,300 Debes entrenar más. 475 00:20:03,420 --> 00:20:05,300 Al menos doce horas al día. 476 00:20:05,420 --> 00:20:05,940 Trato. 477 00:20:06,510 --> 00:20:07,110 La tercera petición. 478 00:20:07,990 --> 00:20:09,510 Antes de la final, 479 00:20:10,390 --> 00:20:11,990 Por favor, deja todas las distracciones a un lado. 480 00:20:12,390 --> 00:20:13,660 Obedéceme completamente. 481 00:20:14,180 --> 00:20:16,020 Sra. Yu, siempre y cuando esté dispuesta a venir, 482 00:20:16,300 --> 00:20:17,470 aceptaremos cualquier cosa. 483 00:20:18,110 --> 00:20:20,870 Por supuesto, haré lo mejor que pueda. 484 00:20:20,940 --> 00:20:21,900 te ayudaré a presentar 485 00:20:21,900 --> 00:20:23,060 el baile más perfecto. 486 00:20:23,300 --> 00:20:23,630 Seguro. 487 00:20:23,630 --> 00:20:23,900 Entiendo. 488 00:20:24,700 --> 00:20:25,150 Entonces es un trato. 489 00:20:25,180 --> 00:20:27,590 Ustedes dos me muestran su baile ahora. 490 00:20:28,230 --> 00:20:28,660 Extrañar. 491 00:20:29,060 --> 00:20:30,780 Ling Chen no es buena en el ballet con barra. 492 00:20:30,820 --> 00:20:31,750 Practiquemos eso primero. 493 00:20:32,540 --> 00:20:33,470 Bueno. Calentamiento. 494 00:20:33,520 --> 00:20:34,000 Bueno. 495 00:20:35,340 --> 00:20:36,010 Bueno. 496 00:20:37,110 --> 00:20:40,390 Si Ling Chen no puedo aprender bien la barra de ballet, 497 00:20:41,110 --> 00:20:42,540 ¿Qué tal reemplazarlo? 498 00:20:42,750 --> 00:20:44,870 ¿Con rollo en espiral de danza moderna? 499 00:20:45,300 --> 00:20:47,350 Claro, te escucharemos. 500 00:20:47,350 --> 00:20:48,750 Haremos lo que tú digas. 501 00:20:48,940 --> 00:20:50,900 Ling Chen, haremos lo que dijo la Sra. Yu. 502 00:20:51,510 --> 00:20:53,990 Reemplace la barra de ballet con el spin roll de la danza moderna. 503 00:20:55,150 --> 00:20:57,180 ¿Por qué danza moderna? 504 00:21:04,230 --> 00:21:05,020 Porque... 505 00:21:05,510 --> 00:21:07,510 Ling Chen se está preparando 506 00:21:07,820 --> 00:21:09,870 para el examen de ingreso a la Academia de Danza de San Francisco. 507 00:21:10,750 --> 00:21:12,270 Se especializa en danza moderna. 508 00:21:12,990 --> 00:21:14,660 ¿Se va al extranjero? 509 00:21:17,110 --> 00:21:19,870 Me pidió que no te lo dijera todavía. 510 00:21:20,470 --> 00:21:21,300 De alguna manera, 511 00:21:22,820 --> 00:21:23,900 Yo también pasé por esto. 512 00:21:24,660 --> 00:21:25,420 Lo sé. 513 00:21:26,230 --> 00:21:28,020 Se valoran mucho el uno al otro. 514 00:21:29,020 --> 00:21:30,060 Este asunto es diferente. 515 00:21:30,060 --> 00:21:31,870 Si sigues evitándolo, 516 00:21:32,300 --> 00:21:34,420 Definitivamente intensificará el conflicto. entre ustedes dos. 517 00:21:35,300 --> 00:21:36,390 Por lo tanto, 518 00:21:38,230 --> 00:21:39,700 Debo decirte. 519 00:21:43,510 --> 00:21:44,230 Lingchen, 520 00:21:45,110 --> 00:21:46,660 Deberías contarle a Xiaochun sobre esto. 521 00:21:47,510 --> 00:21:48,270 Señor Lin, 522 00:21:48,940 --> 00:21:50,420 Deja que los dos hablen un rato. 523 00:21:50,420 --> 00:21:50,750 Seguro. 524 00:21:58,020 --> 00:21:58,750 Lingchen, 525 00:22:00,470 --> 00:22:02,020 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿vas al extranjero? 526 00:22:03,990 --> 00:22:05,420 ¿Cuándo me lo vas a decir? 527 00:22:06,820 --> 00:22:07,820 O tal vez... 528 00:22:08,270 --> 00:22:10,150 No vas a decir adios hasta que estés en el avión. 529 00:22:10,420 --> 00:22:12,180 No te lo dije porque no quería para arruinar a tu competencia. 530 00:22:12,540 --> 00:22:13,630 Además, todo este asunto de irse al extranjero. 531 00:22:13,820 --> 00:22:15,350 Aún no es una decisión definitiva. 532 00:22:15,420 --> 00:22:16,060 Xiaochun. 533 00:22:16,390 --> 00:22:18,180 Me temo que en un momento tan crítico, 534 00:22:18,180 --> 00:22:18,750 si te digo esto, 535 00:22:18,750 --> 00:22:20,630 definitivamente será afectar su desempeño en el escenario. 536 00:22:22,300 --> 00:22:24,270 ¿No soy confiable para ti? 537 00:22:25,180 --> 00:22:26,020 ¿O es que...? 538 00:22:26,780 --> 00:22:28,060 no tienes confianza 539 00:22:28,060 --> 00:22:29,270 en nuestra relación en absoluto. 540 00:22:29,510 --> 00:22:31,940 ¡Por supuesto que sí! 541 00:22:33,020 --> 00:22:33,940 ¡Tengo fe en nuestra relación! 542 00:22:35,110 --> 00:22:36,820 He estado intentando decírtelo también. 543 00:22:37,020 --> 00:22:37,820 Pero nunca esperé 544 00:22:37,820 --> 00:22:39,150 que esta competencia sea tan dura. 545 00:22:39,150 --> 00:22:39,390 Hay más. 546 00:22:39,390 --> 00:22:39,870 ¡Detener! 547 00:22:40,940 --> 00:22:41,510 ¡Eso es suficiente! 548 00:22:42,420 --> 00:22:43,350 Deja de decir eso. 549 00:22:45,390 --> 00:22:47,270 no me di cuenta Hay un secreto entre nosotros. 550 00:23:08,870 --> 00:23:10,470 ¡Dime qué hice mal! 551 00:23:10,700 --> 00:23:11,900 ¡Ahora me estás culpando! 552 00:23:12,150 --> 00:23:13,470 ¡Mira a nuestro hijo ahora! 553 00:23:14,020 --> 00:23:15,390 ¡Todo es tu culpa! 554 00:23:16,420 --> 00:23:17,390 ¿Mi culpa? 555 00:23:18,390 --> 00:23:19,510 ¿Soy yo quien la lastimó? 556 00:23:19,510 --> 00:23:20,750 ¿Soy yo el indicado? ¿Quién le impidió bailar? 557 00:23:20,990 --> 00:23:21,900 ¿No la obligaste a hacerlo? 558 00:23:22,230 --> 00:23:22,870 ¿Qué dijiste? 559 00:23:22,870 --> 00:23:24,230 ¡Deja de decir tonterías! 560 00:23:24,230 --> 00:23:24,630 Suficiente. 561 00:23:24,900 --> 00:23:25,270 Me voy. 562 00:24:38,940 --> 00:24:40,230 Bien, detente por un minuto. 563 00:24:44,180 --> 00:24:45,180 quiero que sepas 564 00:24:45,180 --> 00:24:46,780 que el ritmo en esta parte es demasiado rápido. 565 00:24:47,020 --> 00:24:48,270 Un giro en espiral es incontrolable. 566 00:24:48,630 --> 00:24:50,630 Si no puedes hacerlo, deberíamos 567 00:24:50,630 --> 00:24:51,820 considere cambiar a un movimiento más simple. 568 00:24:51,990 --> 00:24:52,630 ¡No podemos cambiarlo! 569 00:24:53,150 --> 00:24:54,420 ¡Estoy seguro de que Ling Chen puede hacer este movimiento! 570 00:24:54,420 --> 00:24:55,660 Simplemente está teniendo un mal día. 571 00:24:56,020 --> 00:24:57,510 No tiene nada que ver con él. 572 00:24:57,590 --> 00:24:59,700 Es solo que el movimiento le estás pidiendo que haga es difícil. 573 00:24:59,700 --> 00:25:01,350 ¡Porque estás pidiendo muy poco! 574 00:25:01,350 --> 00:25:02,870 Por eso Xiaochun ¡No le fue bien en las semifinales! 575 00:25:02,870 --> 00:25:04,300 Estoy aquí para marcar la diferencia. 576 00:25:04,510 --> 00:25:05,300 Muy bien, señorita. 577 00:25:05,540 --> 00:25:06,420 Deja de discutir. 578 00:25:07,350 --> 00:25:09,700 Ling Chen ha estado ocupado preparándose por viajar al extranjero últimamente. 579 00:25:09,700 --> 00:25:11,390 Una vez que esté instalado, 580 00:25:11,390 --> 00:25:12,990 Tendrá más tiempo para entrenar. 581 00:25:13,150 --> 00:25:15,700 Estoy seguro de que le irá bien con este movimiento. 582 00:25:16,510 --> 00:25:16,900 Como dijiste. 583 00:25:17,350 --> 00:25:18,350 Lo comprobaré de nuevo. 584 00:25:19,420 --> 00:25:21,110 Suavicemos el movimiento un poco más. 585 00:25:21,180 --> 00:25:21,700 Hagámoslo de nuevo. 586 00:25:22,150 --> 00:25:23,750 Tengo una última pregunta. 587 00:25:24,300 --> 00:25:26,750 Nuestro baile es sobre la historia. de dos amantes. 588 00:25:27,270 --> 00:25:29,110 Su historia va desde amarse 589 00:25:29,300 --> 00:25:30,820 tener conflictos y finalmente volver a estar juntos. 590 00:25:31,300 --> 00:25:32,470 ¿Cuál es el final? 591 00:25:33,150 --> 00:25:34,350 ¿Habéis pensado en ello? 592 00:25:34,940 --> 00:25:36,020 Esta pregunta... 593 00:25:36,540 --> 00:25:37,750 En cierto modo se adapta a la situación actual. 594 00:25:39,110 --> 00:25:39,470 ¿Estoy en lo cierto? 595 00:25:44,660 --> 00:25:46,700 Creo que deberíamos seguir la corriente. 596 00:25:47,020 --> 00:25:48,020 Déjanos a los dos 597 00:25:48,820 --> 00:25:50,700 para caminar hacia nuestros caminos anhelados. 598 00:25:51,300 --> 00:25:52,870 apuesto dos personas que realmente se aman 599 00:25:53,350 --> 00:25:54,350 Sería tan despreocupado. 600 00:25:55,390 --> 00:25:56,780 Estás simplificando demasiado las cosas. 601 00:25:58,870 --> 00:25:59,630 Señorita y señor. 602 00:25:59,820 --> 00:26:00,750 creo que el final 603 00:26:00,870 --> 00:26:02,630 debería ser feliz para siempre. 604 00:26:03,150 --> 00:26:04,940 Si tan solo la realidad fuera tan dura. 605 00:26:05,060 --> 00:26:06,180 El escenario al menos 606 00:26:06,350 --> 00:26:08,020 debería tener un final mejor. 607 00:26:09,630 --> 00:26:10,420 ¿Estoy en lo cierto? 608 00:26:10,780 --> 00:26:11,350 Shi Xiaochun. 609 00:26:12,990 --> 00:26:13,350 Bien. 610 00:26:14,350 --> 00:26:15,270 La parte final, 611 00:26:15,300 --> 00:26:17,060 La Sra. Yu y yo lo rediseñaremos. 612 00:26:17,870 --> 00:26:18,900 Tengo que advertirte. 613 00:26:19,420 --> 00:26:20,180 Ustedes dos 614 00:26:20,540 --> 00:26:22,350 ahora son camaradas de armas. 615 00:26:22,870 --> 00:26:25,350 Si hay un problema, deberías hablar de ello. 616 00:26:25,900 --> 00:26:26,630 no lo permitiré 617 00:26:26,630 --> 00:26:27,870 que lleves tus emociones al escenario. 618 00:26:28,180 --> 00:26:28,590 Entiendo. 619 00:26:28,900 --> 00:26:29,990 Comprendido. 620 00:26:30,780 --> 00:26:31,150 Está bien. 621 00:26:31,470 --> 00:26:33,060 La Sra. Yu y yo trabajaremos en el final. 622 00:26:34,020 --> 00:26:35,060 Ustedes dos piensen en lo que dije. 623 00:26:35,350 --> 00:26:36,110 Adiós señor. 624 00:26:42,510 --> 00:26:43,180 Creo que eso es todo. 625 00:26:44,510 --> 00:26:46,420 Continuaremos nuestro entrenamiento mañana. 626 00:26:47,630 --> 00:26:48,150 ¡Esperar! 627 00:26:51,110 --> 00:26:52,750 ¿De verdad quieres el final? ser un final abierto? 628 00:26:55,350 --> 00:26:57,020 ¿Te importa tanto mi respuesta? 629 00:26:57,110 --> 00:26:57,900 ¿Qué otra cosa? 630 00:27:04,150 --> 00:27:06,350 ¿Cómo fue tu entrevista? 631 00:27:08,110 --> 00:27:09,270 Los resultados están disponibles hoy. 632 00:27:10,150 --> 00:27:13,110 Bueno, buena suerte. 633 00:27:33,980 --> 00:27:35,230 [Querida Ling:] 634 00:27:35,230 --> 00:27:36,630 (Estamos muy contentos de informarle). 635 00:27:36,630 --> 00:27:37,990 (Has pasado nuestra entrevista). 636 00:27:38,590 --> 00:27:40,420 (Creciste aprendiendo ballet clásico). 637 00:27:40,590 --> 00:27:42,510 (Sabemos que significa mucho para usted). 638 00:27:43,300 --> 00:27:45,630 (Entre clásico y ballet contemporáneo,) 639 00:27:45,630 --> 00:27:46,940 (¿ya has hecho tu elección?) 640 00:27:47,510 --> 00:27:49,060 (Reconocimos tu fuerza). 641 00:27:49,420 --> 00:27:52,150 (Por favor decida antes de la inscripción). 642 00:27:52,510 --> 00:27:53,870 (La decisión es tuya.) 643 00:27:54,020 --> 00:27:54,750 Adiós, Liang Liang. 644 00:27:54,750 --> 00:27:55,180 Adiós, señorita. 645 00:27:55,180 --> 00:27:55,900 Adiós. 646 00:27:55,900 --> 00:27:56,510 Adiós. 647 00:27:56,510 --> 00:27:58,470 - Adiós. - Hasta luego. 648 00:27:58,780 --> 00:27:59,750 Vámonos a casa a cenar. 649 00:28:01,350 --> 00:28:02,180 ¿Xiaochun? 650 00:28:03,510 --> 00:28:04,390 ¿Qué te trae por aquí? 651 00:28:06,350 --> 00:28:09,780 Los resultados de Ling Chen de la Academia de Danza de San Francisco 652 00:28:09,780 --> 00:28:10,900 se anunciará hoy. 653 00:28:11,900 --> 00:28:14,350 Estoy seguro de que lo entenderá. 654 00:28:14,510 --> 00:28:17,900 Pensé que habías dicho que no te importaba sobre tus calificaciones. 655 00:28:18,750 --> 00:28:20,350 Todavía estás molesto, ¿no? 656 00:28:20,990 --> 00:28:21,870 Sí, lo soy. 657 00:28:22,540 --> 00:28:23,990 Estoy tan confundida. 658 00:28:24,750 --> 00:28:27,660 Realmente espero que pase la entrevista. 659 00:28:27,940 --> 00:28:28,700 De alguna manera... 660 00:28:28,900 --> 00:28:32,020 En el fondo, no podía dejar de pensar 661 00:28:32,630 --> 00:28:35,510 Hubiera sido bueno si él también fallara. 662 00:28:36,630 --> 00:28:40,350 Supongo que he estado esforzándome todo el tiempo. 663 00:28:41,660 --> 00:28:43,300 De hecho, en mi cabeza, 664 00:28:43,420 --> 00:28:45,630 Sé que no puedo dejarlo ir. 665 00:28:46,350 --> 00:28:48,420 Pero no quiero ser una carga para él. 666 00:28:48,540 --> 00:28:50,900 Quiero que él tome decisiones sin la carga. 667 00:28:51,700 --> 00:28:54,350 Ha sido un momento realmente difícil para mí. 668 00:28:54,940 --> 00:28:56,820 No sé con quién más puedo hablar. 669 00:28:56,820 --> 00:29:00,150 Eres el único quien vino a mi mente. 670 00:29:01,350 --> 00:29:01,940 Está bien. 671 00:29:02,270 --> 00:29:03,230 Este tipo de asunto, 672 00:29:03,390 --> 00:29:04,590 es bueno hablar de ello. 673 00:29:05,590 --> 00:29:06,270 Pasará. 674 00:29:06,300 --> 00:29:06,940 Xiaochun. 675 00:29:09,390 --> 00:29:10,350 ¿Ling Chen? 676 00:29:10,780 --> 00:29:11,940 ¿Por qué estás aquí? 677 00:29:12,870 --> 00:29:14,300 Cual es el resultado? 678 00:29:14,350 --> 00:29:15,060 Pasé la entrevista. 679 00:29:15,750 --> 00:29:16,700 Pero el examinador 680 00:29:16,990 --> 00:29:18,630 quiere que lo reconsidere. 681 00:29:18,870 --> 00:29:20,780 Él piensa que soy más adecuado al ballet clásico. 682 00:29:21,780 --> 00:29:23,300 Después de todo, la Academia de Danza de San Francisco 683 00:29:23,590 --> 00:29:25,180 es un lugar para estudiar ballet contemporáneo. 684 00:29:25,990 --> 00:29:27,780 El ballet clásico es tu raíz. 685 00:29:28,020 --> 00:29:29,270 ballet contemporáneo 686 00:29:29,350 --> 00:29:31,700 te ha dado nueva inspiración y pasión. 687 00:29:31,940 --> 00:29:35,020 Es muy difícil elegir entre estos dos. 688 00:29:35,900 --> 00:29:37,510 Si quieres que me quede, 689 00:29:38,110 --> 00:29:39,510 Me quedaría por ti. 690 00:29:42,060 --> 00:29:42,390 ¡No! 691 00:29:43,230 --> 00:29:45,150 Sólo espero que tu elección 692 00:29:45,150 --> 00:29:47,510 está motivado por tus planes por el baile y tu futuro. 693 00:29:48,390 --> 00:29:49,470 Y no por mi culpa. 694 00:29:50,820 --> 00:29:52,420 No quiero ser una carga para ti. 695 00:29:53,150 --> 00:29:53,820 Xiaochun. 696 00:29:54,420 --> 00:29:55,630 No eres tú quien me detiene. 697 00:29:55,870 --> 00:29:58,180 Yo también te he incluido en mis planes para el futuro. 698 00:30:00,110 --> 00:30:00,870 Es solo... 699 00:30:02,470 --> 00:30:03,630 Es que si me voy... 700 00:30:04,180 --> 00:30:05,110 Serían cuatro años. 701 00:30:07,700 --> 00:30:09,020 ¿Estás dispuesto a esperarme? 702 00:30:11,510 --> 00:30:12,630 No estoy seguro. 703 00:30:13,390 --> 00:30:14,510 Aún no me he decidido. 704 00:30:14,870 --> 00:30:15,750 Pequeño pavo real... 705 00:30:16,390 --> 00:30:17,510 Dale algo de tiempo. 706 00:30:17,700 --> 00:30:18,940 ¿No ves que está triste? 707 00:30:19,390 --> 00:30:19,780 Jiaoyang... 708 00:30:19,780 --> 00:30:20,540 Está bien. 709 00:30:21,420 --> 00:30:23,540 Démonos un poco más de tiempo. 710 00:30:23,820 --> 00:30:24,900 Lo pensaremos. 711 00:30:28,590 --> 00:30:29,420 Me voy. 712 00:30:30,020 --> 00:30:30,540 ¡Xiaochun! 713 00:30:30,540 --> 00:30:31,110 Xiaochun. 714 00:30:31,990 --> 00:30:32,870 ¡Xiaochun! 715 00:30:34,230 --> 00:30:35,510 ¡Xiaochun, espérame! 716 00:30:45,790 --> 00:30:47,260 ¿Están listas las luces? 717 00:30:50,890 --> 00:30:53,050 Maquilladores, por favor consulte en el vestuario de los concursantes. 718 00:30:53,150 --> 00:30:54,540 Vamos todos, presten atención. 719 00:30:54,940 --> 00:30:56,300 Esta noche es la final. 720 00:30:56,390 --> 00:30:58,510 ¡Tienes que hacer lo mejor que puedas! 721 00:30:58,510 --> 00:30:59,060 ¿Me escuchas? 722 00:30:59,350 --> 00:30:59,900 ¡Sí! 723 00:31:00,150 --> 00:31:02,660 ¡Animémonos! 724 00:31:02,990 --> 00:31:04,820 ¡Buena suerte! 725 00:31:05,940 --> 00:31:08,100 - Moverse. - Vamos. 726 00:31:08,180 --> 00:31:09,390 Todos, 727 00:31:10,390 --> 00:31:12,420 independientemente del resultado de esta noche, 728 00:31:13,020 --> 00:31:14,510 Estoy muy feliz de conocerlos. 729 00:31:15,350 --> 00:31:16,630 Vamos, animémonos juntos. 730 00:31:16,630 --> 00:31:17,620 ¡Apresúrate! 731 00:31:18,350 --> 00:31:20,020 Uno, dos, tres. 732 00:31:20,020 --> 00:31:22,180 ¡Buena suerte! 733 00:31:22,540 --> 00:31:23,510 ¡Dar lo mejor de nosotros mismos! 734 00:31:24,020 --> 00:31:24,660 Xiao Bu. 735 00:31:25,230 --> 00:31:25,870 Xiao Bu. 736 00:31:25,870 --> 00:31:26,870 Por favor coopere con nosotros, señorita. 737 00:31:26,870 --> 00:31:27,420 ¡Xiao Bu! 738 00:31:27,420 --> 00:31:28,150 ¡No puedes entrar! 739 00:31:28,150 --> 00:31:28,700 ¿La mamá de Manman? 740 00:31:28,700 --> 00:31:29,660 - ¡Luces! - ¿Qué estás haciendo aquí? 741 00:31:29,820 --> 00:31:31,020 Manman se ha ido otra vez. 742 00:31:31,020 --> 00:31:31,630 ¿Qué? 743 00:31:31,630 --> 00:31:33,150 Ella salió temprano esta mañana. 744 00:31:33,230 --> 00:31:34,630 Ella no ha regresado todavía. 745 00:31:34,900 --> 00:31:36,660 Ella tomó todo lo relacionado con el baile. 746 00:31:36,660 --> 00:31:37,510 y guárdalos. 747 00:31:37,630 --> 00:31:38,940 Su padre y yo nos estamos volviendo locos. 748 00:31:38,940 --> 00:31:40,510 Me preocupa que ella se vaya hacer algo estúpido. 749 00:31:40,750 --> 00:31:41,660 No te preocupes. 750 00:31:41,700 --> 00:31:42,540 Lo resolveré. 751 00:31:42,940 --> 00:31:44,110 Atención por favor. 752 00:31:44,110 --> 00:31:45,390 Señorita, por favor salga. 753 00:31:45,700 --> 00:31:46,780 No tienes permitido entrar. 754 00:31:47,060 --> 00:31:47,940 -Xiao Bu. - Por aquí. 755 00:31:47,940 --> 00:31:49,020 ¡Lo resolveré! 756 00:31:49,660 --> 00:31:50,300 ¡No me presiones! 757 00:31:50,300 --> 00:31:55,390 Vamos. Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 758 00:31:56,150 --> 00:31:57,110 Actores en posición. 759 00:31:58,630 --> 00:31:59,660 Mira allá. 760 00:31:59,660 --> 00:32:00,900 - ¿Hay alguien? - Alguien está sentado ahí. 761 00:32:01,350 --> 00:32:02,900 - ¡Sí, eso es demasiado peligroso! - ¡Eso es peligroso! 762 00:32:02,900 --> 00:32:04,110 - ¿Qué está sucediendo? - ¡En el tejado! 763 00:32:05,350 --> 00:32:06,510 - Eso es peligroso. - ¿Por qué está sentada ahí? 764 00:32:06,510 --> 00:32:07,080 ¡Mirar! 765 00:32:07,780 --> 00:32:08,540 - ¿No es ese Manman? - ¡Sí! 766 00:32:08,700 --> 00:32:09,820 ¡Díselo a los profesores! 767 00:32:09,820 --> 00:32:11,060 ¡Señorita, cálmese! 768 00:32:11,060 --> 00:32:11,590 ¡Ey! 769 00:32:11,590 --> 00:32:12,590 ¡Baja! 770 00:32:12,860 --> 00:32:13,860 ¿Alguien puede hacer algo? 771 00:32:14,420 --> 00:32:15,340 Llamá a alguien. 772 00:32:15,340 --> 00:32:15,950 ¡Es muy peligroso! 773 00:32:15,950 --> 00:32:17,800 ¡Es demasiado peligroso ahí arriba! 774 00:32:20,030 --> 00:32:20,910 ¿Deberíamos llamar a la policía? 775 00:32:20,910 --> 00:32:21,630 ¿Alguien la conoce? 776 00:32:21,630 --> 00:32:22,470 ¿Alguien puede llamar a la policía? 777 00:32:22,940 --> 00:32:24,890 Llama a seguridad. 778 00:32:24,890 --> 00:32:25,780 Alguien la conoce. 779 00:32:25,780 --> 00:32:26,730 ¡Ve a hablar con ella! 780 00:32:26,730 --> 00:32:27,790 No la conozco. 781 00:32:27,790 --> 00:32:28,410 Yo tampoco. 782 00:32:28,410 --> 00:32:29,810 Encuentra a alguien de su clase. 783 00:32:30,750 --> 00:32:31,700 ¿Quién es ella? 784 00:32:31,700 --> 00:32:32,590 Se parece a esa chica... 785 00:32:33,180 --> 00:32:34,390 ¡Ve a buscar a sus compañeros de clase! 786 00:32:34,900 --> 00:32:36,060 [Escuchando tu canción] Vamos a escuchar 787 00:32:36,060 --> 00:32:39,020 ¡A nuestro poderoso caballo oscuro, Xiao Bu! 788 00:32:39,300 --> 00:32:40,540 ¡Xiao Bu! 789 00:32:40,540 --> 00:32:43,020 - ¡Muéstranos tu último crescendo juvenil! - ¡Xiao Bu! 790 00:32:43,020 --> 00:32:46,860 ¡Xiao Bu! 791 00:32:46,860 --> 00:32:48,870 [Talento especial. ¡Usted es el mejor!] Xiao Bu. 792 00:32:49,230 --> 00:32:53,700 Xiao Bu. 793 00:32:53,750 --> 00:32:54,870 Esta hora, 794 00:32:55,700 --> 00:32:57,020 debes haber cumplido tu sueño. 795 00:32:57,900 --> 00:32:59,700 Ya no tengo nada de qué preocuparme. 796 00:33:01,750 --> 00:33:02,940 Está bien desaparecer 797 00:33:04,150 --> 00:33:05,350 ¿bien? 798 00:33:33,580 --> 00:33:38,660 ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ 799 00:33:39,540 --> 00:33:43,620 ♪Como hundirse profundamente bajo el agua♪ 800 00:33:44,020 --> 00:33:49,060 ♪El viento roza tu cara♪ 801 00:33:50,060 --> 00:33:54,140 ♪No has bailado desde entonces♪ 802 00:33:57,740 --> 00:34:02,780 ♪lloro♪ 803 00:34:03,540 --> 00:34:07,660 ♪¿Qué te pasará? cuando desapareces?♪ 804 00:34:07,860 --> 00:34:13,020 ♪Te tambaleas♪ 805 00:34:13,900 --> 00:34:18,260 ♪Sigues retrocediendo♪ 806 00:34:21,500 --> 00:34:24,420 ♪Espérame, te salvaré♪ 807 00:34:24,740 --> 00:34:27,340 ♪Suavemente♪ 808 00:34:27,780 --> 00:34:32,900 ♪Te abrazo fuerte en el fin del mundo♪ 809 00:34:33,740 --> 00:34:42,660 ♪El escenario te espera no importa cuanto tiempo tome♪ 810 00:34:45,580 --> 00:34:48,460 ♪Espérame, te salvaré♪ 811 00:34:48,900 --> 00:34:51,380 ♪Que la lluvia nos empape♪ 812 00:34:51,900 --> 00:34:56,940 ♪ Eliminando tus recuerdos dolorosos, Estoy a tu lado ♪ 813 00:34:57,580 --> 00:35:01,500 ♪Tu corazón sanará gradualmente♪ 814 00:35:02,020 --> 00:35:11,260 ♪Una luz brilla delante, Te veo allí ♪ 815 00:35:14,000 --> 01:35:14,000 ✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰