1 00:01:08,168 --> 00:01:12,168 24 SEMANAS 2 00:01:23,959 --> 00:01:26,459 ¡Astrid! Tu micrófono no funciona. 3 00:01:28,209 --> 00:01:29,793 Sostente. 4 00:01:33,751 --> 00:01:35,959 - Hicimos una prueba de sonido. - ¿Y, funciona? 5 00:01:37,126 --> 00:01:40,626 Buena actuación. El chiste de la coliflor es gracioso. 6 00:01:40,834 --> 00:01:42,834 - ¿Y? - No te muevas. 7 00:01:43,001 --> 00:01:45,918 - Ya lo verás. ¡Buena suerte! - Oh, genial. 8 00:01:46,251 --> 00:01:49,543 - Hora de salir... ¿fuiste al baño? - Tendría que ir otra vez. 9 00:01:49,751 --> 00:01:51,876 - ¿Qué pasa con el micrófono? - ¡Astrid Lorenz! 10 00:01:55,334 --> 00:01:58,293 Buenas noches y muchas gracias. 11 00:01:59,668 --> 00:02:03,168 - ¡Astrid Lorenz! - Gracias, Gerburg. 12 00:02:04,001 --> 00:02:05,918 Gracias. 13 00:02:06,418 --> 00:02:08,834 Buenas noches y muchas gracias. 14 00:02:12,418 --> 00:02:13,793 Y entonces... 15 00:02:15,709 --> 00:02:18,334 - ... ¿notan algo? - ¡Qué estás embarazada! 16 00:02:18,584 --> 00:02:20,876 ¡Exactamente!... y tengo zapatos nuevos. 17 00:02:24,334 --> 00:02:26,084 Muy bonitos, ¿no? 18 00:02:27,793 --> 00:02:30,334 No podría importarme menos lo que será... 19 00:02:30,584 --> 00:02:32,918 ... siempre que sea "ella". 20 00:02:34,126 --> 00:02:35,709 Mi novio quiere un chico. 21 00:02:36,584 --> 00:02:40,293 Estupendo. Así que le expliqué que los chicos son vagos... 22 00:02:40,959 --> 00:02:44,376 ... que pueden caminar al nacer, solo que no quieren. 23 00:02:44,584 --> 00:02:46,934 La tasa de natalidad sigue cayendo en picada. 24 00:02:47,001 --> 00:02:49,126 ¿Estar embarazada? ¡No está de moda! 25 00:02:50,293 --> 00:02:53,251 La gente entiende sobre "Burnout" o "Alzheimer"... 26 00:02:53,459 --> 00:02:55,668 ... pero "estoy embarazada" es como decir... 27 00:02:55,876 --> 00:02:59,126 ... "me mudo a Corea del Norte" o "me uno al ISIS". 28 00:03:00,168 --> 00:03:02,334 ¡¿"Embarazada"?! ¡¿"Te vas a recuperar"?! 29 00:03:03,501 --> 00:03:07,918 ¿Por qué te molestaría quedar embarazada, si puedes deshacerte legalmente del niño, ¿no? 30 00:03:08,793 --> 00:03:10,459 Pero, oigan, escuchen... 31 00:03:10,709 --> 00:03:13,293 ... un niño no me apartará del escenario... 32 00:03:13,709 --> 00:03:16,209 ... ¡se puede contar un chiste decente y amamantar! 33 00:03:32,668 --> 00:03:34,084 Por aquí. 34 00:03:39,668 --> 00:03:41,459 Coche 8, ¿verdad? 35 00:04:19,584 --> 00:04:20,668 ¡Mamá! 36 00:04:21,793 --> 00:04:24,126 - ¡Oh, mierda! - ¡Ya subo! 37 00:04:24,334 --> 00:04:26,293 ¡Para, Nele! ¡Nele! 38 00:04:51,084 --> 00:04:52,876 ¡Te voy a atrapar! 39 00:04:56,501 --> 00:04:58,959 Lo construiré muy alto... 40 00:04:59,168 --> 00:05:02,959 - ... y así podrás dormir allí. - Con mi hermanito pequeño. 41 00:05:03,168 --> 00:05:05,293 O hermanita pequeña. 42 00:05:05,501 --> 00:05:08,209 - No quiero una hermana. - ¿No? 43 00:05:08,418 --> 00:05:10,084 - No. - ¿Por qué no? 44 00:05:12,126 --> 00:05:14,834 - Prefiero tener un niño-niña. - ¿Un niño-niña? 45 00:05:15,001 --> 00:05:18,959 Lo haremos aquí y será como una enorme casa del árbol... 46 00:05:19,168 --> 00:05:21,668 ... pero sobre pilares y no en el árbol. 47 00:05:21,876 --> 00:05:23,334 Una casa de pilares. 48 00:05:23,751 --> 00:05:28,459 Siempre me sorprende como me haces reír a mí y a los demás. 49 00:05:28,709 --> 00:05:31,709 Tu cabello es maravilloso. ¿Qué champú utilizas? 50 00:05:31,918 --> 00:05:34,959 Escuche que tú eres su managar. 51 00:05:35,168 --> 00:05:37,709 Markus Händler... 52 00:05:37,918 --> 00:05:39,543 - Mi managar. - ¡Manager! 53 00:05:39,793 --> 00:05:43,543 Y soy Markus Häger. No es difícil de leer. 54 00:05:43,751 --> 00:05:45,959 "Qué maravilloso..." 55 00:05:46,418 --> 00:05:47,834 ¿Qué? 56 00:05:48,001 --> 00:05:51,709 - "No estoy desconcertado por..." - ¡No, no la parte de los genitales! 57 00:05:51,918 --> 00:05:55,543 Este muchacho dice que, "Eres la mejor comediante de escenario... 58 00:05:56,584 --> 00:05:58,168 ... anda por allí afuera." 59 00:05:58,376 --> 00:06:02,418 Y se pregunta cuándo anunciarás tu nuevo programa. 60 00:06:05,459 --> 00:06:08,001 - ¿Es cierto eso? - Sí... él lo pregunta. 61 00:06:09,209 --> 00:06:10,668 - Mucha gente lo pregunta. - ¡Mira! 62 00:06:11,001 --> 00:06:13,001 - ¡Grandioso! - Como el Hombre Araña. 63 00:06:14,293 --> 00:06:16,751 - No funciona así. - Lo sé. 64 00:06:17,084 --> 00:06:20,793 - Tienes 36 shows reservados el próximo año. - ¿De verdad? ¡Genial! 65 00:06:20,959 --> 00:06:24,626 - Así es, pero quieren un nuevo programa. - No lo entiendes. 66 00:06:24,834 --> 00:06:28,084 - ¡Cuidado! Estás aplastando al bebé. - ¡Lo siento! ¡Lo siento! 67 00:06:29,584 --> 00:06:31,126 Está bien. 68 00:06:31,334 --> 00:06:35,876 Si esperamos por el programa perfecto, acabaremos viviendo en nuestras hamacas. 69 00:06:36,043 --> 00:06:37,959 Y en nuestra casa del árbol. 70 00:06:38,709 --> 00:06:40,709 ¿Estás lista? 71 00:06:49,293 --> 00:06:51,084 Debemos irnos. 72 00:06:57,584 --> 00:07:00,959 - No eres bueno en esto. - Eso es lo que siempre dice Nele. 73 00:07:01,168 --> 00:07:03,743 No he cortado uñas, desde hace mucho tiempo. 74 00:07:15,584 --> 00:07:16,543 Gracias. 75 00:07:20,293 --> 00:07:23,001 - ¿Qué es lo que haces tú? - Hago pies. 76 00:07:35,126 --> 00:07:37,751 Ella solo mencionó azúcar de vainilla. 77 00:07:37,959 --> 00:07:40,001 - Su secreto. - ¿Azúcar de vainilla? 78 00:07:40,209 --> 00:07:43,168 No lo probé con eso, ya que uso azúcar de caña. 79 00:07:43,376 --> 00:07:45,543 - ¿Blanca o morena? - Morena. 80 00:07:45,751 --> 00:07:48,918 - ¿Y en qué los servís? - Con panqueques. 81 00:07:49,126 --> 00:07:52,418 - ¿Cómo salieron, firmes o blandos? - Muy firmes. 82 00:07:52,668 --> 00:07:57,709 Los recubro después con jarabe de mango orgánico. 83 00:08:01,918 --> 00:08:03,751 - Hola. - Hola. 84 00:08:05,043 --> 00:08:06,251 Hola. 85 00:08:40,376 --> 00:08:43,459 La prueba también mostró que es un niño. 86 00:08:52,793 --> 00:08:57,459 El síndrome de Down varía mucho y el efecto en los niños es diverso. 87 00:08:58,126 --> 00:09:01,709 Algunos tienen Down severo y otros muy leves. 88 00:09:04,251 --> 00:09:07,751 ¿Cómo... está de segura? 89 00:09:08,918 --> 00:09:13,709 No al 100 por ciento, pero sí, al 98 por ciento. 90 00:09:14,293 --> 00:09:17,376 En Alemania, existe también la opción... 91 00:09:17,584 --> 00:09:20,043 ... de un aborto tardío. 92 00:09:20,959 --> 00:09:23,918 En teoría, casi hasta el final del embarazo. 93 00:09:24,084 --> 00:09:26,876 ¿Te gustaría llamar a tu asistente? 94 00:09:28,251 --> 00:09:29,751 ¿Para qué? 95 00:09:30,376 --> 00:09:33,209 Podrías hornear los panqueques aquí. 96 00:09:33,751 --> 00:09:36,709 Con azúcar de caña y azúcar de vainilla. 97 00:09:37,043 --> 00:09:39,001 ¡Hagamos una fiesta de panqueques! 98 00:09:39,209 --> 00:09:43,876 Con crema batida de Safeway. Ese es mi truco. ¡Es delicioso! 99 00:09:44,043 --> 00:09:46,834 ¡Y podrás llenarle la boca a tu asistente con panqueques... 100 00:09:47,001 --> 00:09:48,918 - ... hasta que ella explote! - ¡Astrid! 101 00:09:51,793 --> 00:09:53,543 Espera, ¿quieres? 102 00:09:58,501 --> 00:10:02,084 Fumé un cigarrillo en la fiesta de cumpleaños de Simone. 103 00:10:02,293 --> 00:10:03,626 Y... ¿qué dices? 104 00:10:03,834 --> 00:10:06,834 Creo que también fumé uno con Beate. 105 00:10:07,001 --> 00:10:10,168 Eso no afecta al conteo de cromosomas de nuestro hijo. 106 00:10:20,168 --> 00:10:22,084 ¿Qué vamos a hacer? 107 00:10:32,084 --> 00:10:36,001 Compraré dos porciones de comida. Una para ti, y otra... para ti. 108 00:10:38,043 --> 00:10:39,376 Y luego... 109 00:10:39,584 --> 00:10:42,876 ... nos dormiremos, juntos en casa, y... 110 00:10:44,043 --> 00:10:46,126 ... luego cancelaremos tus shows. 111 00:11:05,168 --> 00:11:07,959 He estado con mi novio por ocho años. 112 00:11:08,918 --> 00:11:12,709 Y como pueden ver, estoy dándole un buen uso. 113 00:11:13,418 --> 00:11:15,834 ¿Pero el paso del tiempo es difícil, saben? 114 00:11:16,001 --> 00:11:20,543 El cabello en su cabeza está desapareciendo... 115 00:11:20,793 --> 00:11:23,251 ... y reapareciendo en su espalda. 116 00:11:23,834 --> 00:11:26,418 Muchos hombres tienen ese problema. 117 00:11:26,834 --> 00:11:29,918 ¿Qué hay de ti? ¿Es una peluca o un postizo? 118 00:11:31,209 --> 00:11:32,543 ¿Peluca? Buen trabajo. 119 00:11:32,959 --> 00:11:35,543 No, no contestes... te estoy viendo. 120 00:11:35,751 --> 00:11:38,793 Todo está... Bien. 121 00:11:39,251 --> 00:11:40,834 Gracias. 122 00:11:43,418 --> 00:11:46,418 ¡Damas y caballeros, Astrid Lorenz! 123 00:11:48,293 --> 00:11:50,293 - Astrid Lorenz. - Gracias. 124 00:11:51,918 --> 00:11:53,543 Muchas gracias. 125 00:12:15,168 --> 00:12:18,543 - ¿Tomarías esto por mí, Bárbara? - Estuviste grandiosa. 126 00:12:21,501 --> 00:12:23,793 ¡No! ¡Markus! ¡De ninguna manera! 127 00:12:24,959 --> 00:12:28,793 - ¿Fumando? - Solo succiono apagado. Voy a ver a mi madre. 128 00:12:31,584 --> 00:12:33,709 - ¡Aquí estás! - ¿Te gustó? 129 00:12:33,918 --> 00:12:37,626 - ¡Fue grandioso! Pero algo diferente. - ¿De verdad? 130 00:12:37,834 --> 00:12:40,959 Sí. Quería mostrarte algo. Acabo de comprobarlo. 131 00:12:41,168 --> 00:12:43,959 Un pequeño corte a la izquierda y derecha y... Bingo. 132 00:12:44,334 --> 00:12:47,334 - Entonces también opérate la nariz. - ¡Consejos de belleza! 133 00:12:47,584 --> 00:12:52,043 - ¿Algún consejo para mí? - Oh, sí. Empezaría por tu cabello. 134 00:12:52,251 --> 00:12:55,543 Por cierto, un poco exagerada, pero muy divertido, como siempre. 135 00:12:55,751 --> 00:12:57,543 ¡Abdel, estás viejo! 136 00:12:57,793 --> 00:12:59,793 ¿Te referías a esto? Tus ojos... 137 00:12:59,959 --> 00:13:02,918 - Lo dije en serio. - A esos aros alrededor de tus ojos... 138 00:13:03,126 --> 00:13:06,043 - ¿Qué hay con ellos? - Te ves estresada, mi niña. 139 00:13:06,251 --> 00:13:08,209 Déjame quitarte los aretes. 140 00:13:09,251 --> 00:13:13,084 - Está bien, yo puedo hacerlo. - ¿Qué pasa contigo? Yo no... 141 00:13:13,293 --> 00:13:15,084 ¿Qué? Solo hice una presentación. 142 00:13:15,293 --> 00:13:19,084 No, algo te pasa, me doy cuenta de estas cosas. Sé cuándo tú... 143 00:13:19,293 --> 00:13:20,959 Dime, Astrid. 144 00:13:21,501 --> 00:13:25,876 - Mamá, ¿qué quieres escuchar? - Beate, ¿quieres conocer a Basti? 145 00:13:26,293 --> 00:13:28,418 - ¿Pastewka? Él está arriba. - ¿En serio? 146 00:13:28,959 --> 00:13:31,543 - Puedo presentártelo. - ¡Seguro! 147 00:13:32,043 --> 00:13:34,459 - Lo conozco bien. - La mamá también está aquí. 148 00:13:53,084 --> 00:13:55,918 ¿Crees que será capaz de limpiar su habitación por su cuenta? 149 00:13:58,668 --> 00:14:00,293 ¿Comer? 150 00:14:00,876 --> 00:14:01,834 ¿Bañarse? 151 00:14:06,668 --> 00:14:08,418 ¿Ir al baño? 152 00:14:09,084 --> 00:14:11,168 ¿O deberá llevar pañales? 153 00:14:12,918 --> 00:14:16,126 Oh, mamá, ¡Date prisa! Empezará a gritar de nuevo. 154 00:14:16,334 --> 00:14:17,959 Increíble. 155 00:14:18,709 --> 00:14:21,626 Cuando era niño, solía jugar con un mongólico. 156 00:14:21,834 --> 00:14:24,001 - ¿De verdad? - Sí. 157 00:14:24,793 --> 00:14:26,543 "Mongólico". 158 00:14:26,751 --> 00:14:28,751 ¿Está bien decir eso? 159 00:14:29,584 --> 00:14:31,126 Seguro. 160 00:14:31,334 --> 00:14:33,084 "Mongo" no está bien. 161 00:14:33,834 --> 00:14:36,251 A menos que sean los padres, por supuesto. 162 00:14:40,959 --> 00:14:43,084 ¿Cómo se verá? 163 00:14:44,418 --> 00:14:46,001 Probablemente un poco como tú. 164 00:14:47,168 --> 00:14:49,084 Y un poco como yo. 165 00:14:49,293 --> 00:14:51,084 Y como los Down. 166 00:15:00,126 --> 00:15:01,959 ¿Podremos manejarlo? 167 00:15:05,826 --> 00:15:07,959 Confío en que sí. 168 00:15:08,584 --> 00:15:12,834 Me encantaban los chistes de Honecker Ulbricht que solía decir mi padre. 169 00:15:13,001 --> 00:15:16,543 La vida era más divertida antes de que el Muro cayera. 170 00:15:17,918 --> 00:15:21,043 - Tú eras de la RDA... ¿Eras nudista? - Siempre. 171 00:15:21,418 --> 00:15:25,043 Hoy es una excepción, mi representante dijo que no podía... 172 00:15:25,251 --> 00:15:27,084 ... aparecerme desnuda. 173 00:15:28,043 --> 00:15:32,251 Bueno, ¡qué pena! De todos modos habría sido un desperdicio en la radio. 174 00:15:32,459 --> 00:15:34,918 Volvamos a tu baja por maternidad. 175 00:15:35,126 --> 00:15:37,084 Estás esperando... 176 00:15:37,751 --> 00:15:39,668 ... a tu segundo hijo. 177 00:15:39,876 --> 00:15:42,751 ¿Cómo te organizarás con dos hijos? 178 00:15:42,959 --> 00:15:45,668 Estás siempre en movimiento, de una etapa a la siguiente. 179 00:15:45,876 --> 00:15:49,251 ¿Cómo puedes ser la mamá que sueñas ser? 180 00:16:43,793 --> 00:16:45,293 Dí algo en inglés. 181 00:16:45,918 --> 00:16:48,084 - ¡Da una vuelta! - ¡Detente! Nele... 182 00:16:49,126 --> 00:16:50,751 Papi debería hacer una voltereta. 183 00:16:50,959 --> 00:16:53,626 - Haz la vuelta otra vez... - ¡Se va a matar! 184 00:16:55,918 --> 00:16:58,251 - Hola, chicas. - Hola. 185 00:17:07,043 --> 00:17:10,209 - ¿Qué te paso? - No preguntes. 186 00:17:10,918 --> 00:17:13,001 - ¿Todo bien? - Todo está bien. 187 00:17:13,209 --> 00:17:16,126 - Lo llevaré al museo mañana. - Perfecto. 188 00:17:16,501 --> 00:17:17,751 Adiós 189 00:17:18,584 --> 00:17:20,626 - Adiós. - Que tengas una buena noche. 190 00:17:32,126 --> 00:17:33,168 Y... 191 00:17:36,376 --> 00:17:38,626 - ¿No quisiste saltar? - Sí, quería. 192 00:17:38,834 --> 00:17:40,001 ¿Pero...? 193 00:17:41,918 --> 00:17:44,001 Me acobardé, supongo. 194 00:17:49,001 --> 00:17:50,709 ¿Cuántos años tenía? 195 00:17:52,084 --> 00:17:53,668 - Dos. - ¿Dos? 196 00:17:56,834 --> 00:17:58,709 ¿Y ahí? 197 00:18:07,959 --> 00:18:10,126 - No quiero ir... - Solo espera y mira. 198 00:18:10,584 --> 00:18:11,918 No. 199 00:18:17,126 --> 00:18:19,043 Lo siento. Tengo que tomar la llamada. 200 00:18:19,251 --> 00:18:21,668 Vamos, ahora. Ven. 201 00:18:21,876 --> 00:18:23,959 - ¿Se oye bien, eh? - ¡Mamá, suéltame! 202 00:18:24,168 --> 00:18:27,251 - Hola. - Hola. No queríamos interrumpir. 203 00:18:27,668 --> 00:18:30,876 - Hola. Lo siento, soy Astrid Lorenz. - Hola. 204 00:18:31,043 --> 00:18:34,418 - Hola. - Acérquense a nuestros visitantes. 205 00:18:34,668 --> 00:18:38,834 - ¿Cómo está tu hijo? - Bien. Genial. 206 00:18:39,001 --> 00:18:41,376 ¿De cuántos meses estás? 207 00:18:42,418 --> 00:18:45,209 - De cuatro meses. - ¿Cuatro meses? 208 00:18:46,959 --> 00:18:50,043 - Qué bello vientre. - ¿Y cuándo tendrás al niño? 209 00:18:50,793 --> 00:18:54,876 - En cinco meses. - ¿Otros cinco meses para que salga? 210 00:18:55,834 --> 00:18:57,293 Cinco meses de curiosidad. 211 00:18:58,168 --> 00:18:59,543 - Ustedes dos también. - ¿Nosotros? 212 00:19:05,834 --> 00:19:07,751 ¿Estás embarazada también? 213 00:19:11,584 --> 00:19:12,959 Cantas bien. 214 00:19:14,459 --> 00:19:17,126 - ¿También estás embarazada? - ¿Dónde está Nele? 215 00:19:17,334 --> 00:19:19,459 - ¿Estoy tan gorda? - Algunas veces también como demasiado. 216 00:19:19,709 --> 00:19:22,543 Los chicos reales tienen barriga. Exactamente. 217 00:19:22,751 --> 00:19:26,418 Es la tecnología lo que nos vuelve locos. 218 00:19:26,834 --> 00:19:28,834 Sé cómo se siente. 219 00:19:30,126 --> 00:19:33,918 Toda esa radiación alrededor de nosotros. 220 00:19:34,126 --> 00:19:36,084 Nos está cambiando. 221 00:19:36,918 --> 00:19:41,126 Y es por eso que estas cosas pasan. 222 00:19:41,501 --> 00:19:44,376 Ven con nosotros. No te asustes. 223 00:19:46,918 --> 00:19:49,626 - Ven. - Vamos, no tengas miedo. 224 00:19:50,376 --> 00:19:52,043 - No te preocupes. - Vamos. 225 00:19:55,418 --> 00:19:59,918 # Las plumas caen de la luna en el lago Mirror. # 226 00:20:03,918 --> 00:20:07,918 # Algunos rozan tu piel al caer flotando... # 227 00:20:12,668 --> 00:20:16,251 # ... sobre zanjas y tejados. 228 00:20:16,459 --> 00:20:20,209 # Te elevas y sonríes todo el tiempo... # 229 00:20:21,418 --> 00:20:24,293 # ... mientras las plumas caen de la luna... # 230 00:20:30,251 --> 00:20:35,293 # ... y los suaves copos de nieve te cubren mientras alcanzas las estrellas. # 231 00:20:52,959 --> 00:20:56,793 - ¡Ven y baila! - ¿Bailar? ¡De acuerdo! 232 00:21:49,001 --> 00:21:51,001 ¡Acelera! ¡No lo dejes pasar! 233 00:21:52,376 --> 00:21:53,376 ¡Aprende a conducir! 234 00:22:09,584 --> 00:22:12,709 - ¡Cuidado! - ¿Eres idiota? 235 00:22:14,084 --> 00:22:15,543 ¡Mierda! 236 00:22:16,209 --> 00:22:20,334 ¿En qué estabas pensando? ¡Creí que detendrías el auto! 237 00:22:20,584 --> 00:22:22,334 Oh, mierda. 238 00:22:22,751 --> 00:22:25,043 - No se ve bien. - Nada bien. 239 00:22:29,668 --> 00:22:32,876 - ¿Vas a salir? - ¡Oh, no! Él parece problemático. 240 00:22:34,584 --> 00:22:35,959 De acuerdo, yo lo solucionaré. 241 00:22:37,501 --> 00:22:39,209 ¿Has estado bebiendo? 242 00:22:39,459 --> 00:22:41,168 ¡Esto no es un escenario, Sra. Lorenz! 243 00:22:41,793 --> 00:22:43,334 ¿Qué buscaba? 244 00:22:44,001 --> 00:22:46,918 - ¿De qué te estás riendo? - ¿De qué se está riendo? 245 00:22:47,084 --> 00:22:49,459 - ¡Chupámela! - ¿Chupártela? 246 00:22:49,709 --> 00:22:53,251 Desaceleré en el cruce para dar paso al tráfico... 247 00:22:53,668 --> 00:22:55,293 ¿Por qué desaceleraste? 248 00:22:55,584 --> 00:22:59,168 Cruzaste tres carriles sin señalarlo. 249 00:22:59,584 --> 00:23:02,459 - ¡No! Yo cedí el paso. - No había nadie. 250 00:23:02,709 --> 00:23:05,543 - Atrás, por favor. - Él cruzó tres carriles... 251 00:23:05,959 --> 00:23:09,459 - Frenó sin ningún motivo. - ¡Tan solo tranquilízate! 252 00:23:09,709 --> 00:23:13,459 - ¿Qué dijiste? - Estaré en un momento con Ustedes, ¿ok? 253 00:23:13,709 --> 00:23:16,293 ¡Actúan como si nosotros hubiéramos causado el accidente! 254 00:23:16,501 --> 00:23:19,459 - Es un poco raro... - Mi esposa está embarazada. 255 00:23:19,876 --> 00:23:22,084 Tiene todo bajo control, ¿Eh? 256 00:23:22,293 --> 00:23:25,459 - ¿Está jugando conmigo? - No. Es solo una pregunta. 257 00:23:25,709 --> 00:23:27,751 Lo sentí como si lo fuera. 258 00:23:28,459 --> 00:23:30,626 ¡Esto te va a costar! ¡Mucho! 259 00:23:30,834 --> 00:23:33,293 - Eso es seguro. - Me duele el cuello. 260 00:23:44,293 --> 00:23:46,376 - Escucha. - Sí. 261 00:23:47,501 --> 00:23:50,376 Creo que Karl es un lindo nombre. 262 00:23:58,334 --> 00:24:00,543 ¿Estás declarándote ahora? 263 00:24:08,584 --> 00:24:11,043 - Moritz. - ¿Moritz? 264 00:24:11,251 --> 00:24:14,793 Fuerte y claro. Él quiere ser llamado Moritz. 265 00:24:15,584 --> 00:24:18,084 - Moritz. Me gusta. - ¿Sí? 266 00:24:21,918 --> 00:24:24,626 Ella es mi hija, déjenme pasar. 267 00:24:24,834 --> 00:24:26,876 - ¿Estás bien? - Sí. 268 00:24:27,043 --> 00:24:28,793 - Lo ves por ti misma. - ¿Y el bebé? 269 00:24:28,843 --> 00:24:29,393 Sí. 270 00:24:29,501 --> 00:24:31,276 - ¿Es su hija? - Fuimos afortunados. 271 00:24:31,301 --> 00:24:31,676 Sí. 272 00:24:31,684 --> 00:24:32,834 Nele. 273 00:24:35,084 --> 00:24:36,876 - Tengo que decirte algo. - ¿Qué? 274 00:24:37,043 --> 00:24:39,043 Tu hermanito o hermana... 275 00:24:42,209 --> 00:24:44,918 ... el bebé tendrá el síndrome de Down. 276 00:24:46,959 --> 00:24:49,209 ¿Sabes lo que significa eso? 277 00:24:50,334 --> 00:24:53,251 Será como la gente que conocimos hoy. 278 00:24:53,459 --> 00:24:56,334 Él será especial. 279 00:24:56,584 --> 00:25:01,918 Y él hablará y actuará diferente a ti. Pero yo estaré siempre para ti. ¡Ven aquí! 280 00:25:03,709 --> 00:25:06,043 ¡Sabía que algo pasaba! 281 00:25:06,918 --> 00:25:08,459 Bueno, así es. 282 00:25:08,709 --> 00:25:11,376 - ¿Cuándo lo supiste? - Hace una semana. 283 00:25:56,084 --> 00:25:57,418 ¡Genial! 284 00:25:57,668 --> 00:25:59,876 "Los fuertes son más fuertes... 285 00:26:00,043 --> 00:26:02,876 ... que sus amargas pérdidas". 286 00:26:03,584 --> 00:26:05,084 ¡Galletas de la fortuna! 287 00:26:06,376 --> 00:26:09,376 El chico del cumpleaños puede elegir su propia galleta de la fortuna. 288 00:26:09,584 --> 00:26:11,876 - Gracias. - De nada. 289 00:26:12,043 --> 00:26:15,543 - Gracias. - Y a ustedes chicos, por correo... 290 00:26:16,584 --> 00:26:17,626 ¡Yo 1100! 291 00:26:17,834 --> 00:26:20,418 - Ni siquiera les agradas. - ¡Michael! 292 00:26:21,668 --> 00:26:23,876 Perfecto. ¡Disculpa! 293 00:26:25,751 --> 00:26:27,876 ¡Finalmente! 294 00:26:28,834 --> 00:26:31,626 - Hola. - No creí que lo lograrías. 295 00:26:33,001 --> 00:26:35,168 - Gracias por venir. - No lo envolví. 296 00:26:35,376 --> 00:26:38,126 - Este es un buen vino. - Refuerzos. 297 00:26:40,001 --> 00:26:43,251 - Astrid quiere decir algo. - ¡No se preocupen... no es un discurso! 298 00:26:43,459 --> 00:26:47,876 Queremos aprovechar este momento para decirles algo importante. 299 00:26:48,043 --> 00:26:50,918 - Finalmente se casarán. - ¡Papá! 300 00:26:52,584 --> 00:26:55,834 No, queremos decirles que nuestro bebé... 301 00:26:56,001 --> 00:26:57,418 ... es un niño. 302 00:26:57,668 --> 00:27:00,001 - ¡Oh, eso es grandioso! - Sí... 303 00:27:00,209 --> 00:27:02,543 Y tiene síndrome de Down. 304 00:27:04,043 --> 00:27:05,209 Oh, mierda. 305 00:27:06,001 --> 00:27:08,459 Si tienen una pregunta, háganla. 306 00:27:15,209 --> 00:27:16,793 Bueno... 307 00:27:22,834 --> 00:27:27,126 - Bueno, ¡Felicidades! ¡Es grandioso! - ¿Qué es grandioso? 308 00:27:29,293 --> 00:27:34,043 Son abiertos, gente afectuosa, con un gran entusiasmo por la vida. Es... genial. 309 00:27:34,251 --> 00:27:37,751 ¿Recuerdas al niño con el que solías jugar? 310 00:27:37,959 --> 00:27:40,918 - Era muy bueno en matemáticas. Un genio - Eso es cierto. 311 00:27:41,126 --> 00:27:42,876 - ¿Cuál era su nombre? - Brownie. 312 00:27:43,043 --> 00:27:46,251 - Downie Brownie. - Sí... "Brown" era su apellido. 313 00:27:46,668 --> 00:27:50,876 Supimos que se convirtió en conductor de tren. 314 00:27:51,043 --> 00:27:54,376 Un terapeuta del lenguaje, amigo mío, trabaja con los niños Down. 315 00:27:54,584 --> 00:27:57,293 - Gracias. - Dale una llamada. Él sabe lo que hace... 316 00:27:57,501 --> 00:27:58,918 - Lo haré. - Gracias, Paul. 317 00:27:59,251 --> 00:28:03,418 ¿Y cómo harás? ¿Serás capaz de manejarlo? 318 00:28:05,709 --> 00:28:10,626 Bueno... no podremos hacerlo todo. Pero lo queremos y... 319 00:28:10,959 --> 00:28:14,543 - Ustedes viajan todo el tiempo. - ¡Pero nos encanta el estrés! 320 00:28:15,709 --> 00:28:19,251 Tal vez sería algo bueno que trabajaran un poco menos. 321 00:28:19,459 --> 00:28:24,001 - Te las apañarás y siempre tendrás a Kati. - Exacto. 322 00:28:47,001 --> 00:28:50,793 Obviamente, te pagaremos más por el trabajo extra, Kati. 323 00:28:50,959 --> 00:28:53,876 No podré, tengo mucho trabajo con la escuela. 324 00:28:57,959 --> 00:29:00,543 ¿Cómo supones que funcione esto, Astrid? 325 00:29:01,209 --> 00:29:02,751 Bueno... 326 00:29:03,709 --> 00:29:06,751 ... aún no lo sé. Supongo que aprenderé con la práctica. 327 00:29:08,293 --> 00:29:10,918 Está bien con Nele, pero... 328 00:29:11,126 --> 00:29:14,876 ... un niño como ese, requiere tiempo completo. 329 00:29:15,043 --> 00:29:19,001 Si alguien puede sobrellevarlo, esa eres tú. Simplemente no entiendo... 330 00:29:19,376 --> 00:29:22,543 ... no puedo imaginar a nadie más indicada que tú. 331 00:29:22,751 --> 00:29:24,918 Por lo de tu hermano, sabes... 332 00:29:25,084 --> 00:29:28,459 - Eso es totalmente diferente... - Solo lo mencioné. 333 00:29:28,709 --> 00:29:30,293 ¡No, Astrid! ¡Astrid! 334 00:29:30,709 --> 00:29:33,543 - ¡No puedo! - No estarías sola. También estaríamos aquí. 335 00:29:33,793 --> 00:29:36,834 . No pueden obligarme a hacerlo. - Tan solo escúchame. 336 00:29:37,001 --> 00:29:39,751 Ahora tendremos un niño discapacitado... 337 00:29:40,084 --> 00:29:42,876 - ¿Cuál es el problema? - ¡Es que son asquerosos! 338 00:29:44,959 --> 00:29:47,709 Rubia y fascista, ¿eh? 339 00:29:48,043 --> 00:29:50,043 Yo también pienso que son asquerosos. 340 00:29:55,001 --> 00:29:59,209 Grandioso. Un hijo discapacitado, y el otro fascista. 341 00:30:03,168 --> 00:30:04,418 ¡Nele! 342 00:30:06,793 --> 00:30:09,876 - ¡Nele! - No quiero a ese niño discapacitado. 343 00:30:10,043 --> 00:30:11,126 Nele... 344 00:31:11,168 --> 00:31:13,209 Pensé que estarías aquí. 345 00:31:17,084 --> 00:31:19,918 - ¿Dormiste bien? - Sí. 346 00:31:22,418 --> 00:31:24,459 Ven aquí. Ven con mami. 347 00:31:24,709 --> 00:31:26,334 Ven con mami. 348 00:31:29,209 --> 00:31:31,543 - Todo está bien. - Sí. 349 00:31:44,043 --> 00:31:45,834 Has cambiado mucho. 350 00:31:46,793 --> 00:31:48,543 Sabes... 351 00:31:49,501 --> 00:31:52,543 ... tuve que ser una buena chica por muchos años. 352 00:31:56,751 --> 00:31:59,459 Nunca me sentí liberada por la muerte de papá. 353 00:32:01,209 --> 00:32:04,293 Markus y yo nos preguntamos, si tal vez, por un tiempo... 354 00:32:04,501 --> 00:32:06,001 ... te mudarías. 355 00:32:09,334 --> 00:32:10,668 Bueno... 356 00:32:14,834 --> 00:32:17,126 ... vivo muy lejos... 357 00:32:17,334 --> 00:32:20,334 ... y tengo mi propia casa para cuidar. 358 00:32:20,584 --> 00:32:22,876 Nele estaría muy feliz. 359 00:32:26,084 --> 00:32:27,918 Te las arreglarás. 360 00:32:28,084 --> 00:32:31,001 - Eres una gran chica. - Sí. 361 00:32:32,418 --> 00:32:36,709 Sabes, le dije a Markus que probablemente no tenía sentido preguntarte esto. 362 00:32:42,043 --> 00:32:44,459 Pon tu mano sobre esto. Aquí arriba. 363 00:32:44,709 --> 00:32:48,126 Yo iré cortando y así podre ver... 364 00:32:50,801 --> 00:32:52,709 - ¿O debo dejar de hacerlo? - Bueno. 365 00:32:52,709 --> 00:32:53,909 Vuelve a ponerla. 366 00:32:54,126 --> 00:32:58,043 Deberías escribir acerca de mí otra vez. La gente ama esos chistes. 367 00:32:58,251 --> 00:33:01,834 - Pon más tierra sobre mí. - Mamá, tú eres mi último recurso. 368 00:33:02,001 --> 00:33:06,209 La última vez que lo hiciste, la gente en el descanso me preguntaba... 369 00:33:06,418 --> 00:33:09,668 ... "¿es eso verdad?" ¡Eras tú! 370 00:33:10,001 --> 00:33:13,126 Estaba entre el publicó y vi como ellos te amaban. 371 00:33:13,334 --> 00:33:14,959 ¡Oh, Dios! 372 00:33:18,459 --> 00:33:20,209 ¿Saben que, muchachos? 373 00:33:21,834 --> 00:33:23,709 Son malditamente afortunados... 374 00:33:24,168 --> 00:33:26,376 ... que su bebé sea un Down. 375 00:33:27,959 --> 00:33:30,126 - ¿Te has vuelto loca? - Por qué si no... 376 00:33:30,334 --> 00:33:33,459 - ... ¡no me mudaría! - ¡Abuela! 377 00:33:33,709 --> 00:33:36,918 ¿Qué dijiste "Abuela"? 378 00:33:37,084 --> 00:33:40,043 ¡Ya te daré con abuela! 379 00:33:40,251 --> 00:33:43,668 Ven aquí, ven con tu adorada, favorita... 380 00:33:43,876 --> 00:33:46,209 Ahora estaré por aquí todo el tiempo. ¡Ven aquí! 381 00:33:46,668 --> 00:33:48,668 ¡Cómo te atreves...! ¡Ven aquí! 382 00:33:48,876 --> 00:33:51,459 - ¡Asombroso, abuelita! - ¡No empieces tú también! 383 00:33:54,251 --> 00:33:57,209 Nos dijeron "segundo piso", ¿verdad? 384 00:33:58,084 --> 00:34:00,459 Pero aquí no hay nada. 385 00:34:02,501 --> 00:34:05,209 - Creo que es por aquí. - Quizás es aquí. 386 00:34:11,668 --> 00:34:13,334 De acuerdo, entonces... 387 00:34:16,876 --> 00:34:21,168 Sí, eso a la izquierda es su cabeza. Niveles normales de líquido amniótico. 388 00:34:21,376 --> 00:34:23,709 La placenta está unida a la pared posterior. 389 00:34:24,043 --> 00:34:26,959 Su trasero está aquí abajo y aquí su muslo. 390 00:34:27,668 --> 00:34:31,084 Y aquí se puede ver los genitales masculinos reluciendo. 391 00:34:33,251 --> 00:34:35,168 - El muslo... - "¿Reluciendo?" 392 00:34:35,376 --> 00:34:38,376 Exacto. Eso es lo que dije. ¡Es un faro! 393 00:34:38,584 --> 00:34:41,251 - Tú... - Muy grande, ¿eh? 394 00:34:41,459 --> 00:34:43,918 Pero no deben hacerse ilusiones. 395 00:34:44,959 --> 00:34:47,418 Después aquí tenemos su cabecita. 396 00:34:47,834 --> 00:34:50,376 Los riñones. La vejiga está llena. 397 00:34:50,584 --> 00:34:53,043 - La mía también. - Y... 398 00:34:53,876 --> 00:34:56,918 Aún no puedo ver su corazoncito. 399 00:34:57,084 --> 00:34:59,418 Está de espalda... y se está moviendo mucho. 400 00:34:59,668 --> 00:35:02,126 Sí, y tiene su espalda hacia nosotros. 401 00:35:02,334 --> 00:35:04,126 ¿Podrías voltearte? 402 00:35:04,501 --> 00:35:06,626 - De acuerdo. - Un poco a la izquierda. 403 00:35:06,834 --> 00:35:10,459 - Así. - Genial. Quédate en esa posición. 404 00:35:16,126 --> 00:35:17,418 De acuerdo... 405 00:35:19,168 --> 00:35:21,084 Va muy rápido, ¿no? 406 00:35:21,959 --> 00:35:24,001 Tomaré una vista más cercana. 407 00:35:25,501 --> 00:35:27,543 ¿Es muy rápido o muy lento? 408 00:35:28,584 --> 00:35:34,043 Solo denme un momento y les explicaré. 409 00:35:41,584 --> 00:35:44,334 Si pudieras mantenerte quieta, sería genial. 410 00:35:44,584 --> 00:35:46,209 Oh, lo siento. 411 00:37:06,001 --> 00:37:08,793 Bombea la sangre a los pulmones... 412 00:37:08,959 --> 00:37:12,834 ... a la izquierda está la aurícula izquierda, la válvula mitral de la aurícula... 413 00:37:13,001 --> 00:37:17,168 ... y luego el ventrículo izquierdo, que bombea la sangre hacia la arteria. 414 00:37:17,376 --> 00:37:20,668 Y esto de aquí confirma el diagnóstico... 415 00:37:20,876 --> 00:37:24,209 ... de que hay un agujero en el tabique interauricular. 416 00:37:24,418 --> 00:37:25,376 Aquí. 417 00:37:25,584 --> 00:37:29,084 Esa área de aquí, está compartiendo una válvula del corazón. 418 00:37:29,293 --> 00:37:33,668 Porque hay un gran agujero en el tabique ventricular y el tabique interauricular. 419 00:37:34,293 --> 00:37:37,209 En el área inferior, con tejido de Gore-Tex... 420 00:37:37,418 --> 00:37:42,918 ... haríamos un parche de Gore-Tex para construir un nuevo tabique ventricular. 421 00:37:43,084 --> 00:37:46,168 Y aquí arriba, usaríamos su propio pericardio... 422 00:37:46,376 --> 00:37:48,459 ... tratado con glutaraldehído. 423 00:37:48,709 --> 00:37:51,334 Y entonces seremos capaces de sellar este hueco. 424 00:37:51,584 --> 00:37:54,959 No de inmediato, no se puede realizar en los recién nacidos. 425 00:37:55,168 --> 00:38:01,251 Esperaremos hasta que el bebé tenga 4 meses y pese entre 4 o 5 kilos. 426 00:38:05,001 --> 00:38:07,876 Así que lo diré de forma entendible... 427 00:38:08,043 --> 00:38:10,459 ... hay dos agujeros que pueden ser reparados. 428 00:38:10,709 --> 00:38:14,668 Exactamente. Si ambos ventrículos son lo suficientemente grandes. 429 00:38:14,876 --> 00:38:17,209 - Esa es la condición. - ¿Si ambos qué? 430 00:38:17,418 --> 00:38:20,168 Si ambos ventrículos, ambas cavidades... 431 00:38:20,376 --> 00:38:23,209 ... son lo suficientemente grandes, podremos reparar el corazón. 432 00:38:23,418 --> 00:38:26,751 La operación es un procedimiento complicado. 433 00:38:26,959 --> 00:38:29,834 - Cuando el bebé... - ¿Ya son lo suficientemente grandes? 434 00:38:30,834 --> 00:38:34,001 Aún no, pero no podemos asegurarlo ahora mismo. 435 00:38:34,209 --> 00:38:39,793 - La cavidad izquierda parece más pequeña. - ¿Eso hará la operación más difícil? 436 00:38:39,959 --> 00:38:42,751 - ¿Más complicada? - Por supuesto. 437 00:38:43,084 --> 00:38:47,334 Tendríamos que operar cuando el niño tenga una semana... 438 00:38:47,584 --> 00:38:50,459 - ¿Una semana? - Sí, una semana. 439 00:38:50,876 --> 00:38:53,626 ¿Qué implicaría la operación? 440 00:38:54,418 --> 00:38:58,293 Cirugía mayor a corazón abierto y pararíamos el corazón. 441 00:38:58,501 --> 00:39:01,709 Primero, tenemos que abrir la pared torácica. 442 00:39:01,918 --> 00:39:05,168 Enfriamos el corazón. Y entonces lo detenemos. 443 00:39:05,376 --> 00:39:08,459 - Y luego... - "¿Abrir?" ¿Qué quiere decir? 444 00:39:09,001 --> 00:39:12,334 Tendríamos que serrarlo, abrirlo... 445 00:39:12,584 --> 00:39:15,168 - ¿Serrarlo, siendo tan pequeño? - Verlo abierto. 446 00:39:15,584 --> 00:39:20,793 Por desgracia hay hueso y tenemos que sacarlo a través del hueso... 447 00:39:20,959 --> 00:39:25,459 No necesitamos todos los detalles. Esta es una operación que realizan regularmente... 448 00:39:25,876 --> 00:39:28,543 Yo tengo que saber qué le pasará al bebé... 449 00:39:28,793 --> 00:39:31,126 ... y si me lo quitarán después del nacimiento. 450 00:39:31,334 --> 00:39:35,251 Pero todavía tendrá tiempo para crecer, ¿Si entiendo correctamente? 451 00:39:35,668 --> 00:39:41,709 - Exactamente. Si ambos ventrículos... - Pero lo que sea que pase, ¿Lo operará? 452 00:39:41,918 --> 00:39:45,793 - Correcto. - Definitivamente hará la operación. 453 00:39:45,959 --> 00:39:49,251 Pero tal vez tendrá que hacer varias operaciones. 454 00:39:49,459 --> 00:39:53,793 Y la primera operación se hará poco después de su nacimiento. 455 00:39:53,959 --> 00:39:56,043 - ¿Estoy en lo correcto? - Sí. 456 00:39:56,251 --> 00:39:59,126 Y para hacer la operación, el niño... 457 00:39:59,334 --> 00:40:02,709 Como dijo... su corazón será detenido. 458 00:40:03,418 --> 00:40:05,709 Y entonces, será... 459 00:40:06,293 --> 00:40:08,709 ... puesto a dormir, ¿correcto? - Exactamente. 460 00:40:09,834 --> 00:40:13,168 - ¿Lo ves? Tienes que preguntar... - Venimos haciendo esto desde hace décadas. 461 00:40:13,376 --> 00:40:17,418 - ¿Pero necesitamos saberlo todo? - Poniendo al niño a dormir... 462 00:40:17,834 --> 00:40:20,043 ¿De verdad quiere saber los detalles? 463 00:40:20,418 --> 00:40:23,376 Tengo que saber precisamente qué podemos hacer. 464 00:40:23,584 --> 00:40:26,876 ¡Nada! Esa es la primer cosa que deben saber. 465 00:40:28,043 --> 00:40:32,793 No pueden hacer nada para cambiarlo. No hay procedimientos o medicación. 466 00:40:32,959 --> 00:40:35,626 Solo seguiremos su evolución. 467 00:40:35,834 --> 00:40:38,626 Y dejaremos que la naturaleza siga su curso. Eso es todo... 468 00:40:38,834 --> 00:40:43,793 Pero, por favor, no empiecen a cuestionarse la decisión que han tomado. 469 00:40:43,959 --> 00:40:45,793 ¿Qué quiere decir? 470 00:40:45,959 --> 00:40:49,918 La decisión de tener a su hijo, a pesar de la trisomía 21. 471 00:40:50,293 --> 00:40:52,709 No deben dudar de esa decisión. 472 00:40:52,918 --> 00:40:56,334 Pero... es importante recordar... 473 00:40:56,584 --> 00:41:01,293 ... la carga, y el cuidado que estos niños requieren. 474 00:41:01,501 --> 00:41:05,334 Y que esto estará con ustedes por el resto de sus vidas. 475 00:41:08,376 --> 00:41:13,084 Eso dice, que algunas veces será una carga y otras veces una alegría. 476 00:41:13,293 --> 00:41:18,876 Claro, pero finalmente aún tendrán un niño con un corazón deficiente. 477 00:41:19,209 --> 00:41:21,793 Incluso si la operación sale bien. 478 00:41:21,959 --> 00:41:25,793 Porque no sabemos cómo se desarrollarán los ventrículos. 479 00:41:26,126 --> 00:41:30,168 Uno está bien y Uno está medio bien. Ahí estará el signo de interrogación. 480 00:41:32,501 --> 00:41:35,909 Y esa es una cuestión de suerte. Es simplemente el destino. 481 00:42:13,501 --> 00:42:17,209 Sí, lo sé. No es tu especialidad, ¿no? 482 00:42:18,668 --> 00:42:21,709 ¿De todas formas podrías explicármelo un poco? 483 00:42:23,084 --> 00:42:25,959 Sí, seguro. Más aún para Astrid. 484 00:42:28,043 --> 00:42:30,209 Es mucho con lo que lidiar. 485 00:42:32,709 --> 00:42:36,043 No, eso lo sé, pero todavía es muy pequeño. 486 00:42:38,459 --> 00:42:39,543 Lo siento. 487 00:42:39,793 --> 00:42:41,834 Es tan duro. 488 00:42:46,168 --> 00:42:49,168 Sí, trataremos de dormir un poco. 489 00:42:50,043 --> 00:42:52,959 De acuerdo, que duermas bien. Gracias. 490 00:42:56,001 --> 00:42:57,943 Paul te manda saludos. 491 00:43:04,959 --> 00:43:06,876 Tenía que ser el corazón. 492 00:43:08,001 --> 00:43:10,876 Es un órgano como cualquier otro. 493 00:43:12,584 --> 00:43:16,209 Hígado, riñones, corazón... no hace diferencia. 494 00:43:23,293 --> 00:43:26,543 Paul dice que Kostelka es un excelente médico. 495 00:43:26,793 --> 00:43:29,709 - Tengo que ir al baño. - De acuerdo. 496 00:43:29,918 --> 00:43:31,293 Vuelvo en un segundo. 497 00:43:44,876 --> 00:43:46,751 Mi dulce bebé. 498 00:44:34,001 --> 00:44:37,668 Aquí hay algo de la asociación de personas discapacitadas... 499 00:44:37,876 --> 00:44:40,709 ... y grupos de autoayuda... 500 00:44:40,918 --> 00:44:43,751 ... y de guarderías infantiles inclusivas. 501 00:44:45,459 --> 00:44:49,543 Y aquí tienes un folleto del teatro Ramba Zamba en Berlin. 502 00:44:53,001 --> 00:44:56,543 - Gracias. Adiós. - De nada. Adiós. 503 00:45:10,376 --> 00:45:13,876 Un aborto tardío... ¿en qué consiste exactamente? 504 00:45:15,209 --> 00:45:17,793 Te dan una droga para empezar las contracciones. 505 00:45:17,959 --> 00:45:21,126 Y entonces se induce el parto. 506 00:45:23,209 --> 00:45:27,918 Después de la semana 24, al niño también... 507 00:45:28,126 --> 00:45:31,126 ... le dan una inyección de cloruro de potasio, en su corazón. 508 00:45:31,334 --> 00:45:35,084 - Entonces muere... - Gracias. No quería tantos detalles. 509 00:45:35,293 --> 00:45:36,626 Adiós. 510 00:46:19,043 --> 00:46:21,668 No te oí. Estábamos demasiado alto. 511 00:46:25,876 --> 00:46:27,126 Gracias. 512 00:46:28,376 --> 00:46:30,543 - ¿Puedo ponerle más sal? - Ya le pusiste mucha. 513 00:46:31,876 --> 00:46:34,084 - Le pusiste tres veces. - Dámela. 514 00:46:34,293 --> 00:46:37,334 - Dale la sal a mamá. - Aquí tienes. 515 00:46:37,584 --> 00:46:40,376 - ¿Me disculpan? - ¿Ya estás lleno? 516 00:46:41,959 --> 00:46:44,001 Apenas comiste. 517 00:47:08,251 --> 00:47:10,251 Por favor, para con eso, Nele. 518 00:47:19,918 --> 00:47:21,751 Eso es molesto, Nele. 519 00:47:24,001 --> 00:47:25,543 Gracias. 520 00:47:27,959 --> 00:47:30,293 Han considerado... 521 00:47:32,209 --> 00:47:34,543 ... ¿no tener al niño? 522 00:47:34,751 --> 00:47:38,209 Lo consideramos y decidimos tenerlo. 523 00:47:38,418 --> 00:47:42,543 Tendrán mucho trabajo y ahora es una situación diferente. 524 00:47:42,751 --> 00:47:46,876 - ¿Qué es diferente? - Ve a tu habitación, por favor. 525 00:47:47,709 --> 00:47:51,084 - ¿Por qué? - Te pasaste de tu hora de dormir. 526 00:47:51,293 --> 00:47:53,751 - Son las 8:30. - ¿De verdad? ¿Ya son las 8:30? 527 00:47:54,084 --> 00:47:56,293 - Hora de irte. - Vete. 528 00:48:01,126 --> 00:48:02,334 Gracias. 529 00:48:05,709 --> 00:48:08,418 - Cepilla tus dientes. - Buenas noches. 530 00:48:13,834 --> 00:48:17,168 Pensé que estabas aquí para apoyarnos. 531 00:48:17,918 --> 00:48:20,668 Sí, exactamente. Y lo hago. 532 00:48:23,751 --> 00:48:25,543 Solo pienso que... 533 00:48:25,751 --> 00:48:30,168 ... quizás tienen que admitir que no son lo suficientemente fuertes. 534 00:48:30,376 --> 00:48:32,668 ¿Qué no somos lo suficientemente fuertes? 535 00:48:33,334 --> 00:48:36,709 - Solamente pensé que tal vez... - Somos lo suficientemente fuertes. 536 00:48:37,709 --> 00:48:41,959 - ¡Lo somos! - Estoy segura de que lo lograrían, pero quizás... 537 00:48:42,584 --> 00:48:46,959 Podrían reconsiderar todas las opciones. No les estoy criticando. 538 00:48:47,334 --> 00:48:50,626 - Nunca creí que lo hacías. - Olviden todo este asunto... 539 00:48:51,584 --> 00:48:54,793 Ahora nada te está forzando a tener a este niño. 540 00:48:54,959 --> 00:48:58,709 Hemos tomado nuestra decisión y nada nos harás cambiar. 541 00:48:58,918 --> 00:49:00,459 Lo hemos decidido. 542 00:49:01,834 --> 00:49:03,709 - ¿Ambos? - ¿Qué? 543 00:49:03,918 --> 00:49:05,834 Solo no te metas, ¿De acuerdo? 544 00:49:06,001 --> 00:49:10,376 Hacé como hiciste cuando papá se moría. Estoy acostumbrada a eso y puedo manejarlo. 545 00:49:22,501 --> 00:49:24,209 ¿Quieres algo más? 546 00:49:42,584 --> 00:49:45,918 - Esta ducha parece que no funciona. - Usa esa otra. 547 00:49:51,751 --> 00:49:55,251 ¡Astrid Lorenz! ¡Imagínate encontrarte aquí! 548 00:49:55,459 --> 00:49:57,334 Creo que eres estupenda. 549 00:49:57,584 --> 00:50:01,543 - ¿Eres colega de Astrid? - No, soy una amiga. Una madre. 550 00:50:01,793 --> 00:50:03,959 Esa entrevista con Lanz la pasada semana... 551 00:50:04,168 --> 00:50:08,043 ... fue un poco rara, ¿no? Pero lo hiciste muy bien. 552 00:50:08,793 --> 00:50:11,418 ¿Podría utilizar tu gel de baño? 553 00:50:14,334 --> 00:50:15,709 Gracias. 554 00:50:17,126 --> 00:50:21,043 Escuche lo de tu hijo y realmente lo siento. 555 00:50:23,584 --> 00:50:26,251 - No es fácil, ¿Eh? - ¿Cómo lo supiste? 556 00:50:26,959 --> 00:50:30,876 - Hoy lo dijeron en la radio. - ¿En la radio? 557 00:50:42,001 --> 00:50:43,709 ¿Dónde está la señora Liberta? 558 00:50:43,918 --> 00:50:46,834 - Está grabando... - Entonces sé dónde encontrarla. 559 00:50:47,001 --> 00:50:49,876 Detente. Quédate aquí. 560 00:50:50,209 --> 00:50:52,918 - ¡No! Escúchame... - ¿Qué demonios? 561 00:50:53,501 --> 00:50:55,918 No puedes entrar. ¡Escúchame! 562 00:50:56,084 --> 00:50:59,668 - ¿Fuiste tú? - ¡Disculpa! Estamos grabando. 563 00:50:59,876 --> 00:51:02,834 - Un momento, Sr. Kretzschmar. - ¿Cómo lo supiste? 564 00:51:03,001 --> 00:51:07,376 - ¿De qué estás hablando? - De lo que dijiste en tu programa. 565 00:51:08,709 --> 00:51:12,126 Ese no era mi programa y yo lo escuché esta mañana. 566 00:51:12,501 --> 00:51:15,459 Pero no tiene nada que ver conmigo ni con la estación. 567 00:51:16,501 --> 00:51:21,043 - Godje, un vaso de agua podría ayudar. - Sí, lo siento. Salgamos. 568 00:51:23,251 --> 00:51:24,418 ¿Algo de agua? 569 00:51:26,293 --> 00:51:29,126 Por supuesto que emitiremos un comunicado. 570 00:51:29,918 --> 00:51:33,251 No, primero imprímelo. Será menos tenso para Astrid. 571 00:51:33,459 --> 00:51:35,918 - ¿Estás loco? - Aguarda. 572 00:51:36,084 --> 00:51:38,793 De cualquier forma, ahora no tenemos elección. 573 00:51:41,334 --> 00:51:42,751 ¡Mierda! 574 00:51:45,418 --> 00:51:47,001 ¡Nadie puede obligarme! 575 00:51:47,418 --> 00:51:51,209 Cariño, entonces volverán a escribir lo que quieran. 576 00:51:51,418 --> 00:51:54,793 - Es mejor si estamos al tanto de todo. - Lo negaré. 577 00:51:55,126 --> 00:51:58,668 - Los llevaremos a la corte. - ¡Eso no tendría sentido! 578 00:51:59,001 --> 00:52:02,293 De todas formas, cuando el bebé esté aquí, todo el mundo lo sabrá. 579 00:52:04,918 --> 00:52:06,001 Sí... 580 00:52:08,876 --> 00:52:12,668 ¿Aún estás ahí? De acuerdo, te llamaré en un minuto. 581 00:52:13,876 --> 00:52:18,376 No, lo haré yo mismo. Te llamaré en un minuto... adiós. 582 00:52:21,209 --> 00:52:23,668 Fui a una sesión de asesoramiento. 583 00:52:29,334 --> 00:52:30,543 ¿Para? 584 00:52:34,668 --> 00:52:37,459 Quería averiguar qué pasaría... 585 00:52:37,709 --> 00:52:39,918 ... si hiciera un aborto. 586 00:52:43,584 --> 00:52:48,334 - ¿Por qué no hablaste de eso? - No quería inquietarte. 587 00:52:48,584 --> 00:52:51,876 "¿Inquietar?" ¡Esto me inquieta! 588 00:52:52,209 --> 00:52:55,376 - ¿Ya no puedes hablar conmigo? - Seguro. ¡Sí! 589 00:52:56,001 --> 00:52:58,876 - No te obligue a hacer nada. - Sí... claro que no. 590 00:53:00,293 --> 00:53:03,459 Pero tomamos la decisión juntos. 591 00:53:03,876 --> 00:53:06,918 - Sí... lo hicimos... - ¿Pueden hacer menos ruido? 592 00:53:08,501 --> 00:53:10,834 - Estaré arriba en un minuto. - Vuelve a la cama. 593 00:53:14,834 --> 00:53:16,668 ¿Beate lo sabe? 594 00:53:18,334 --> 00:53:21,543 No. Bueno, ahora lo sabe, pero no se lo conté enseguida. 595 00:53:24,501 --> 00:53:29,084 ¡No puedo creerlo!, hablaste con tu madre de esto, ¡pero no conmigo! 596 00:53:29,459 --> 00:53:33,376 - ¡Deja de meter a mi madre en esto! - Queremos a este niño, ¿Verdad? 597 00:53:35,501 --> 00:53:36,918 ¿Verdad? 598 00:55:44,876 --> 00:55:48,709 Markus, solo lo dije para darles... 599 00:55:48,918 --> 00:55:52,918 - ¡No fumes en la casa! - ¡Lo siento! Lo olvidé. Dios mío... 600 00:55:53,084 --> 00:55:55,751 Fue una prueba, ¿de acuerdo? Y simplemente no funcionó. 601 00:55:55,959 --> 00:56:01,209 Solo trataba de darles una perspectiva diferente de las cosas... 602 00:56:01,418 --> 00:56:06,918 Es mejor si buscamos a alguien con experiencia. Estoy seguro de que estarás de acuerdo. 603 00:56:07,084 --> 00:56:10,084 Suena como si estuvieran negociando un contrato. 604 00:56:10,293 --> 00:56:14,459 Ah, me alegra que estés aquí, ya que debes ser parte de esto. 605 00:56:16,126 --> 00:56:18,543 ¡Hablas con mi mamá por tu cuenta... 606 00:56:18,793 --> 00:56:21,293 ... pero me acusas de hablar a tu espalda! 607 00:56:22,876 --> 00:56:25,293 - Solo pienso... - ¿No es cierto? 608 00:56:25,501 --> 00:56:27,834 Una tercera opinión solo confunde las cosas. 609 00:56:30,918 --> 00:56:34,918 ¿No quieres a mi mamá más aquí? ¡Que se mudara fue idea tuya! 610 00:56:35,126 --> 00:56:38,126 Le estaba preguntando a Beate si no le importaría si... 611 00:56:38,334 --> 00:56:40,709 Pregúntame a mí, que si me importa, ¿de acuerdo? 612 00:56:41,584 --> 00:56:44,418 ... utilizamos alguna ayuda profesional. 613 00:56:44,668 --> 00:56:47,168 - ¿Qué pasa con él? - Yo no debería estar aquí... 614 00:56:47,376 --> 00:56:49,168 ¡Quiero que estés aquí, mamá! 615 00:56:49,376 --> 00:56:53,084 - Dejaré ir a unos cuantos comediantes. - Eres bueno dejando ir a la gente, ¿eh? 616 00:56:53,293 --> 00:56:55,334 Mi madre se queda y punto. 617 00:57:00,126 --> 00:57:04,376 Tal vez no es tan mala idea. Por mí, ustedes dos están siempre peleando. 618 00:57:04,584 --> 00:57:08,668 - ¡No, mamá! No tiene nada que ver contigo. - ¡Y siempre por el mismo tema! 619 00:57:25,501 --> 00:57:26,751 Hola. 620 00:57:27,501 --> 00:57:28,459 Hola. 621 00:58:36,793 --> 00:58:38,543 Gracias. 622 00:59:02,376 --> 00:59:06,334 A continuación tenemos a una artista femenina, lo cual me complace particularmente. 623 00:59:06,584 --> 00:59:10,168 Porque adoro tener mujeres en el estudio. Dos de nuestros productores son mujeres. 624 00:59:10,376 --> 00:59:14,168 Y me gustan las mujeres. Pero no hay muchas en el show. 625 00:59:14,584 --> 00:59:16,959 Él no te dio su nombre. 626 00:59:19,876 --> 00:59:21,626 Hora de entrar. 627 00:59:21,834 --> 00:59:24,376 Pero esta mujer sabe lo que hace 628 00:59:24,793 --> 00:59:27,126 ¡Por favor den la bienvenida a Astrid Lorenz! 629 01:00:38,001 --> 01:00:42,251 Ahora solamente cálmate y respira profundo. 630 01:00:42,668 --> 01:00:45,709 Realmente no tenemos tiempo para esto. ¡Vuelve a salir! 631 01:00:46,043 --> 01:00:48,834 - Ya estoy aquí. Tú déjala. - ¡Soluciona esto! 632 01:00:49,168 --> 01:00:53,418 - No puedo hacerlo... - No tienes que salir. 633 01:00:53,834 --> 01:00:56,876 - No va a volver a salir. - ¿Qué? ¡Tiene que hacerlo! 634 01:00:57,043 --> 01:01:01,626 ¡Pero firmó un contrato! ¿Te has vuelto completamente loca? 635 01:01:01,834 --> 01:01:03,709 Se va. 636 01:01:21,209 --> 01:01:23,418 Esto no está bien, Markus. 637 01:01:27,834 --> 01:01:31,043 - Tenemos que hablar un poco... - Ahora no, ¿De acuerdo? 638 01:01:35,959 --> 01:01:38,793 ¿Exactamente que estás esperando? 639 01:01:38,959 --> 01:01:41,209 No quiero discutir nuestro futuro... 640 01:01:41,418 --> 01:01:44,459 ... en una estación en mitad de la noche. 641 01:01:45,293 --> 01:01:48,209 - ¿Qué tal si quiero? - De acuerdo, si quieres... 642 01:01:50,251 --> 01:01:52,918 ... haremos lo que tú quieras, como siempre. 643 01:02:11,418 --> 01:02:15,626 Bien, entonces, ¿qué implicaría? Teóricamente, quiero decir... 644 01:02:16,293 --> 01:02:18,126 ... en el sexto mes. 645 01:02:23,209 --> 01:02:25,543 Eso me asusta... 646 01:02:27,918 --> 01:02:30,293 Siempre estaría en nuestras cabezas. 647 01:02:30,959 --> 01:02:33,084 Y que no pudiéramos... 648 01:02:34,126 --> 01:02:36,626 ... cargar con eso, ¿sabes? 649 01:02:37,793 --> 01:02:38,751 Entiendo. 650 01:02:42,334 --> 01:02:44,418 Me siento aún más cerca de él. 651 01:02:45,251 --> 01:02:47,168 Lo siento moverse cada día. 652 01:02:49,584 --> 01:02:52,709 Me siento como si fuéramos culpables de algo. 653 01:02:54,584 --> 01:02:57,543 ¿Qué es eso de la culpa cristiana? 654 01:02:58,293 --> 01:03:01,168 Eso no es propio de ti. 655 01:03:01,376 --> 01:03:06,001 No me refiero al asunto como padre, ni de una forma cristiana. 656 01:03:08,209 --> 01:03:11,793 Bueno, quizás sea algo cristiano. No lo sé. 657 01:03:13,043 --> 01:03:17,959 Pero si lo hiciéramos, estaríamos decidiendo... 658 01:03:18,168 --> 01:03:22,543 ... si un ser humano vive o muere, y eso de alguna forma lo siento mal. 659 01:03:24,084 --> 01:03:28,751 Pero no puede decidirlo por él mismo, así que nosotros tenemos que hacerlo. 660 01:03:32,501 --> 01:03:34,626 Es difícil de explicar... 661 01:03:34,834 --> 01:03:38,209 ... pero siento como que es nuestro trabajo... 662 01:03:40,001 --> 01:03:43,001 ... y debemos aprender a vivir con eso. 663 01:03:44,959 --> 01:03:47,209 Y eso es de alguna manera... 664 01:03:47,418 --> 01:03:49,001 ... el destino. 665 01:04:01,043 --> 01:04:03,001 - ¿Este? - Ese también. 666 01:04:05,126 --> 01:04:07,209 Te ves muy inteligente. 667 01:04:09,209 --> 01:04:11,626 - Tú también. - Muéstrate. 668 01:04:13,376 --> 01:04:16,709 No importa lo que lleves puesto, es un caso sin solución. 669 01:04:21,418 --> 01:04:24,918 La iluminación en esta sala es un poco oscura, pero no se alarmen... 670 01:04:25,126 --> 01:04:30,918 ... solo tratamos de replicar la oscuridad a la que están habituados los bebés en el útero. 671 01:04:31,126 --> 01:04:34,251 Y además utilizamos los colores que ellos veían en el útero. 672 01:04:34,459 --> 01:04:39,543 Eso los distrae de los ruidos que escucharán en una unidad de cuidados intensivos... 673 01:04:39,751 --> 01:04:44,001 .... y hace todo un poco más acogedor y agradable para los prematuros. 674 01:04:50,209 --> 01:04:52,751 ¿Nuestro niño terminará en una de estas? 675 01:04:52,959 --> 01:04:58,126 Probablemente necesitará una incubadora. Es más fácil vigilar al bebé. 676 01:04:58,501 --> 01:05:03,001 Al principio es más fácil cuidar a un bebé en una incubadora. 677 01:05:03,376 --> 01:05:05,918 Aquí están las habitaciones para los bebés... 678 01:05:06,126 --> 01:05:09,459 ... que están más enfermos y necesitan de cuidados más intensivos... 679 01:05:09,876 --> 01:05:11,918 ... o nacieron muy prematuramente. 680 01:05:12,293 --> 01:05:14,918 Así que es importante que las mamás y papás... 681 01:05:15,126 --> 01:05:17,793 - O dos mamás, ¿cierto? - Sí, ¿por qué? 682 01:05:17,959 --> 01:05:21,168 - Fue solo una observación. - Bueno, hoy todo es posible. 683 01:05:24,501 --> 01:05:26,876 Y aquí está nuestra sala de partos. 684 01:05:27,043 --> 01:05:30,001 Su niño también vendrá al mundo aquí. 685 01:05:30,668 --> 01:05:34,793 - Y si todo va bien, después del parto... - ¿Dónde está el baño? 686 01:05:34,959 --> 01:05:38,084 A la derecha, justo en la entrada. 687 01:05:39,584 --> 01:05:43,959 Si todo va bien, podrá estar con ustedes un tiempo, después del nacimiento. Depende... 688 01:06:45,418 --> 01:06:47,209 - Vamos a ponerla de nuevo. - Hola. 689 01:06:56,209 --> 01:06:58,543 ¿Cuándo nació? 690 01:06:58,751 --> 01:07:01,918 - ¿Cuándo nació? - Hace dos meses. 691 01:07:03,293 --> 01:07:04,834 ¿Todo listo? 692 01:07:21,293 --> 01:07:23,376 ¿Ha tenido una cirugía? 693 01:07:23,584 --> 01:07:25,251 Sí. 694 01:07:26,709 --> 01:07:30,459 Ha tenido una operación, pero necesitará unas cuantas más. 695 01:07:43,793 --> 01:07:46,834 Puedes tocarla si quieres. 696 01:07:47,001 --> 01:07:49,209 - ¿Cómo? - Aguarda. 697 01:07:49,418 --> 01:07:51,959 Tal vez... por aquí. 698 01:07:54,251 --> 01:07:55,918 Y pasa solamente... 699 01:08:10,001 --> 01:08:12,959 - ¿De cuánto tiempo estás? - De seis meses. 700 01:08:15,668 --> 01:08:18,001 - Oh, aquí estás. - Sí. 701 01:08:18,209 --> 01:08:20,293 - Mi novio. - Hola. 702 01:08:20,501 --> 01:08:21,834 Hola. 703 01:08:25,376 --> 01:08:28,959 Creo que es grandioso que hayas tomado la misma decisión que nosotros. 704 01:08:29,168 --> 01:08:30,793 Leí sobre eso... 705 01:08:30,959 --> 01:08:35,293 ... y creo que es genial que tú hables abiertamente de ello. 706 01:08:35,709 --> 01:08:38,976 Y que seas tan valiente como para tener un niño discapacitado. 707 01:08:39,209 --> 01:08:43,543 Tú serás un modelo a seguir para muchas mujeres que afrontan esta situación. 708 01:08:43,793 --> 01:08:47,459 - Quizá deberíamos irnos... - ¿Qué tal si no quiero al niño? 709 01:08:49,209 --> 01:08:51,418 Si no puedo seguir adelante con esto. 710 01:09:43,043 --> 01:09:46,209 - Markus... - Para, deja decantarlo un poco. Cálmate. 711 01:09:48,126 --> 01:09:51,626 - No hagas conclusiones precipitadas. - ¡Detente ya! 712 01:10:04,668 --> 01:10:08,251 Siento que lo que acabo de decir iba en serio. 713 01:10:15,084 --> 01:10:17,834 Pero acabas de ver que es posible. 714 01:10:18,001 --> 01:10:19,834 El bebé estaba bien. 715 01:10:43,876 --> 01:10:46,001 No sé qué viste tú. 716 01:10:49,126 --> 01:10:51,376 Yo, para nada, lo vi bien. 717 01:10:54,043 --> 01:10:58,084 ¿Cómo sabes lo que siente? Quizás está sufriendo terriblemente. 718 01:11:00,584 --> 01:11:04,709 - Parecía que estaba sufriendo... - ¡Eso no lo sabes! 719 01:11:06,084 --> 01:11:07,918 - ¡Tampoco tú! - ¡No, no lo sé! 720 01:11:08,126 --> 01:11:11,918 También estoy asustado. Pero no dejo que el miedo se apodere de mí. 721 01:11:12,126 --> 01:11:16,668 ¡Deja de pensar que sabes lo que los demás sienten y qué es lo mejor para ellos! 722 01:11:19,918 --> 01:11:23,251 En el escenario siempre dices, "Mantengan sus convicciones." 723 01:11:27,126 --> 01:11:29,251 ¿A dónde vas? 724 01:11:29,459 --> 01:11:31,168 Por favor, ven conmigo. 725 01:11:34,793 --> 01:11:37,959 ¿Quería una cita en este momento, Sra. Lorenz? 726 01:11:38,959 --> 01:11:42,334 Sí, es importante para mí que sea de inmediato. 727 01:11:42,584 --> 01:11:45,334 ¿Se siente más abierta a la idea ahora? 728 01:11:45,584 --> 01:11:47,043 No, realmente. 729 01:11:47,834 --> 01:11:51,334 Ella algunas veces tiene estos días... 730 01:11:51,584 --> 01:11:54,918 ... donde solo necesita respirar profundamente... 731 01:11:55,293 --> 01:11:58,918 ... dejando pasar la tormenta y así todo vuelve a estar bien. 732 01:11:59,084 --> 01:12:01,543 Tengo la sensación... 733 01:12:01,793 --> 01:12:05,543 ... de que él ni siquiera intenta entender como me siento. 734 01:12:07,293 --> 01:12:11,543 Lo hago, pero no lo entiendo. Oigo lo que estás diciendo, pero... 735 01:12:11,793 --> 01:12:13,543 Pero yo... 736 01:12:14,709 --> 01:12:18,709 Solo quiero dar un nuevo vistazo a todas las opciones... 737 01:12:20,334 --> 01:12:22,626 ... juntos y sin ninguna presión. 738 01:12:22,959 --> 01:12:26,668 Podemos dar lo mejor de nosotros y asegurar que el niño tenga una buena vida. 739 01:12:26,876 --> 01:12:29,209 ¡Pero no puedes controlarlo todo! 740 01:12:31,584 --> 01:12:35,918 Eso es lo que estás haciendo, controlando si nuestro bebé vive o muere. 741 01:12:36,709 --> 01:12:41,251 Para superar esto como pareja, tienen que dejar de atacarse uno al otro... 742 01:12:41,668 --> 01:12:43,918 ... y ser totalmente sinceros. 743 01:12:44,084 --> 01:12:46,126 De acuerdo, seamos sinceros entonces. 744 01:12:46,376 --> 01:12:49,918 ¿De acuerdo? Creo que por lo que ella no quiere al bebé... 745 01:12:50,126 --> 01:12:55,543 ... además de otras excusas, es porque está preocupada por su maldita carrera. 746 01:12:57,043 --> 01:12:59,834 Esto suena un poco cruel, siendo que... 747 01:13:00,001 --> 01:13:03,126 ... finalmente será decisión de tu esposa. Esa es la ley. 748 01:13:03,334 --> 01:13:05,168 No nos importa la ley. 749 01:13:05,668 --> 01:13:09,251 ¡La ley! También es mi hijo y también soy responsable. 750 01:13:09,668 --> 01:13:13,418 - Sí, pero... - ¡Sin peros! Decidimos todo juntos. 751 01:13:14,334 --> 01:13:16,793 ¿Será tu decisión o nuestra decisión? 752 01:13:20,126 --> 01:13:21,876 ¡Será nuestra! 753 01:13:24,751 --> 01:13:26,168 ¿O no? 754 01:13:28,959 --> 01:13:31,126 - Será tuya o... - Será mía. 755 01:13:38,834 --> 01:13:41,084 - ¡Sr. Häger, por favor contrólese! - ¿Qué? 756 01:13:41,293 --> 01:13:43,751 - ¡Markus, déjala en paz! - ¿Están bien? 757 01:13:46,668 --> 01:13:47,626 Debe irse... 758 01:13:47,834 --> 01:13:49,126 De acuerdo... 759 01:15:43,084 --> 01:15:45,918 - ¡Mamá! ¿A dónde vas? - Vuelve adentro, Nele. 760 01:15:46,084 --> 01:15:49,084 ¡No! ¿Qué está pasando? ¿Por qué llevas una maleta? 761 01:15:49,293 --> 01:15:52,626 - Solo me haré unos exámenes. - ¡Nunca me dices nada! 762 01:15:52,834 --> 01:15:55,543 - ¿Por qué tienes una maleta? - ¡Ya te lo dije! 763 01:15:55,793 --> 01:15:59,209 Oye... dame la llave. Volveré en dos días. 764 01:15:59,418 --> 01:16:02,043 - Pero la maleta... - Hace frío. Entra ahora. 765 01:16:02,584 --> 01:16:03,876 ¡Pero, mamá! 766 01:16:04,668 --> 01:16:07,251 ¿Por qué papá y tú nunca me dicen nada? 767 01:16:09,459 --> 01:16:11,209 Ve adentro, Nele. 768 01:16:51,668 --> 01:16:53,626 Tu hermano está realmente enfermo. 769 01:16:55,126 --> 01:16:57,251 Su corazón no está bien. 770 01:16:57,959 --> 01:16:59,084 Y... 771 01:16:59,668 --> 01:17:02,376 ... no es como el tuyo. Tiene un hoyo en el suyo. 772 01:17:02,584 --> 01:17:06,126 No está bombeando suficiente sangre a su cuerpo. 773 01:17:07,251 --> 01:17:09,959 A veces la naturaleza hace cosas como esa. 774 01:17:12,751 --> 01:17:15,168 No creo que tenga una buena vida. 775 01:17:26,584 --> 01:17:29,459 Nele. ¿Quieres unos huevos revueltos? 776 01:17:29,709 --> 01:17:30,959 Haré algunos. 777 01:17:32,459 --> 01:17:33,918 Gracias. 778 01:17:34,418 --> 01:17:36,543 Ahora vete. Ve adentro con papá. 779 01:19:16,334 --> 01:19:19,376 Hola, Sra. Lorenz, soy el Dr. Berrached. 780 01:19:22,376 --> 01:19:27,418 Voy a ocuparme de usted, Sra. Lorenz, y llevaré a cabo el procedimiento. 781 01:19:28,084 --> 01:19:32,293 Tenemos que tener en cuenta que está embarazada de 24 semanas... 782 01:19:32,501 --> 01:19:36,043 ... así que estamos hablando de un niño que pesa más de medio kilo... 783 01:19:36,959 --> 01:19:40,293 ... y no podemos llevar a cabo una cesárea estándar... 784 01:19:40,501 --> 01:19:44,793 ... porque es muy probable que el niño nazca vivo. 785 01:19:46,209 --> 01:19:49,334 El procedimiento consiste en... 786 01:19:49,584 --> 01:19:54,959 ... inyectar una droga al niño, que detendrá su corazón rápidamente. 787 01:19:56,376 --> 01:19:58,084 Y solo entonces... 788 01:19:59,334 --> 01:20:01,709 ... induciremos el parto. 789 01:20:03,168 --> 01:20:08,251 Se introduce una aguja en el abdomen, como cuando se hace una amniocentesis. 790 01:20:39,584 --> 01:20:42,251 Hola, este es el número comercial de Markus Häger. 791 01:20:42,459 --> 01:20:44,543 Le devolveré la llamada lo antes posible. 792 01:20:54,084 --> 01:20:57,084 ¿Recuerdas mi show en el Pepper Mill? 793 01:20:59,959 --> 01:21:02,543 Afuera llovía a cántaros. 794 01:21:04,751 --> 01:21:08,459 Tú estabas en el público con otras siete personas. 795 01:21:08,709 --> 01:21:12,043 Me torcí el tobillo por mis tacones mientras bajaba del escenario. 796 01:21:12,501 --> 01:21:14,209 ¡Vaya, si maldije! 797 01:21:15,418 --> 01:21:20,626 Pero tú aplaudiste como loco, como si eso fuera parte del programa. 798 01:21:21,418 --> 01:21:23,376 Estabas atrás del escenario... 799 01:21:23,584 --> 01:21:25,959 ... y me miraste a los ojos. 800 01:21:26,251 --> 01:21:30,668 Mientras estabas parado ahí, yo quería que me hablaras... 801 01:21:32,126 --> 01:21:34,751 ... y te habría contestado al instante... 802 01:21:37,668 --> 01:21:39,459 ... que me casaría contigo. 803 01:22:12,709 --> 01:22:14,709 Buenos días, Sra. Lorenz. 804 01:22:15,043 --> 01:22:16,334 Buenos días. 805 01:22:18,709 --> 01:22:20,793 Puedes dejarlo ahí. 806 01:22:33,501 --> 01:22:35,251 Tome las pastillas luego. 807 01:22:39,459 --> 01:22:41,959 - Buenos días. - Buenos días. 808 01:22:42,876 --> 01:22:45,251 - ¿Puedo sentarme aquí? - Claro. 809 01:22:46,459 --> 01:22:51,251 Soy Ivonne, la partera y estaré cuidándote durante las próximas horas. 810 01:22:53,751 --> 01:22:57,209 - ¿Has hecho esto muchas veces? - No muchas. 811 01:22:57,584 --> 01:22:59,293 Pero unas cuantas veces. 812 01:23:02,918 --> 01:23:06,459 Y las mujeres a las que has atendido... ¿Cómo...? 813 01:23:07,459 --> 01:23:11,668 Después... ¿Cómo lo afrontaron? 814 01:23:11,876 --> 01:23:13,626 Varía mucho. 815 01:23:13,834 --> 01:23:17,543 Depende de si eres capaz de dejarlo ir. 816 01:23:20,293 --> 01:23:22,543 ¿Qué pasa con el niño después? 817 01:23:25,126 --> 01:23:28,834 Pondré al bebé en tu pecho, así puedes despedirte. 818 01:23:30,293 --> 01:23:32,543 Definitivamente no quiero eso. 819 01:23:32,793 --> 01:23:35,293 Creo que sería importante para ti. 820 01:23:37,959 --> 01:23:41,001 Prefiero despedirme de mi hijo antes. 821 01:23:41,793 --> 01:23:43,959 Lo haré antes. 822 01:23:44,793 --> 01:23:47,209 El bebé estará ahí por otras 24 horas... 823 01:23:47,418 --> 01:23:50,126 ... en caso de que cambies de opinión. 824 01:23:51,793 --> 01:23:55,626 También le tomaré algunas fotos y haré las huellas de sus pies. 825 01:23:55,834 --> 01:23:58,751 Lo pondré en un sobre y tú podrás decidir... 826 01:23:59,084 --> 01:24:01,084 ... si luego quieres abrirlo o no. 827 01:24:02,584 --> 01:24:05,626 Pero ya no podremos traer al bebé de vuelta. 828 01:24:12,251 --> 01:24:14,751 - ¿Se está moviendo? - Sí. 829 01:24:18,376 --> 01:24:21,251 Me he esforzado mucho todo el tiempo... 830 01:24:22,459 --> 01:24:24,668 ... para no sentir que se mueve. 831 01:24:25,209 --> 01:24:28,043 Tal vez está intentando despedirse. 832 01:24:29,334 --> 01:24:34,001 - ¿Tú crees? - Y decirte que esto está bien. 833 01:24:41,334 --> 01:24:43,876 ¿Qué harías en mi lugar? 834 01:24:44,043 --> 01:24:47,876 Es imposible saberlo, hasta que estás en esa situación. 835 01:24:50,043 --> 01:24:54,334 Nadie puede hacerlo por ti y nadie debería juzgarte por ello. 836 01:24:55,751 --> 01:24:59,293 - Ojalá hubiera podido decidir de otra manera. - Te creo. 837 01:25:04,084 --> 01:25:06,918 Pero no pude... no puedo. 838 01:25:09,168 --> 01:25:11,876 Quizás no soy lo suficientemente fuerte. 839 01:25:12,376 --> 01:25:15,918 - Tú eres increíblemente fuerte. - O tal vez estoy muy asustada. 840 01:25:18,959 --> 01:25:21,626 Solo espero estar haciendo lo correcto... 841 01:25:23,918 --> 01:25:25,751 ... para el niño y... 842 01:25:26,459 --> 01:25:28,043 ... para todos nosotros. 843 01:25:32,709 --> 01:25:35,084 - Te veré en la sala de parto. - De acuerdo. 844 01:25:56,584 --> 01:25:58,251 ¿Cómo estás? 845 01:26:01,376 --> 01:26:03,459 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 846 01:26:06,251 --> 01:26:08,084 Hasta el final. 847 01:26:17,501 --> 01:26:19,543 Lo hago por mí también. 848 01:26:20,334 --> 01:26:22,209 No es solo por el niño. 849 01:26:22,668 --> 01:26:24,459 Es por mí también. 850 01:26:24,959 --> 01:26:28,168 - No quiero vivir como... - No importa por qué. 851 01:26:29,668 --> 01:26:32,668 Puedes hacerlo y... no importa nada más. 852 01:26:39,376 --> 01:26:43,751 Hola, soy el Profesor Gerber. Acuéstese aquí, Por favor. 853 01:26:50,334 --> 01:26:51,834 Aquí, por favor. 854 01:26:59,251 --> 01:27:03,168 Muévase un poco hacia un lado. Un poco más. 855 01:27:03,376 --> 01:27:05,459 Necesitaré su brazo en un momento. 856 01:27:12,376 --> 01:27:14,668 Ahora cierre su puño, por favor. 857 01:27:20,459 --> 01:27:22,626 Esto puede sentirse un poco frío. 858 01:27:39,168 --> 01:27:41,668 Ahora sentirá una pequeña punzada. 859 01:27:44,459 --> 01:27:45,876 Todo listo. 860 01:28:00,876 --> 01:28:03,293 Hola, Srta. Lorenz. Soy Berrached. 861 01:28:06,959 --> 01:28:08,876 ¿Está lista? 862 01:28:12,918 --> 01:28:17,709 Necesito preguntarle, ¿todavía quiere continuar? 863 01:28:18,959 --> 01:28:20,293 - Sí. - De acuerdo. 864 01:28:21,668 --> 01:28:25,793 Primero haré una ecografía, para ver si todo está bien. 865 01:28:26,668 --> 01:28:29,709 No tiene que mirar la pantalla. 866 01:28:42,001 --> 01:28:45,918 Técnicamente, todo está en orden. El niño está de cabeza. 867 01:28:46,084 --> 01:28:49,543 Así que ahora podemos empezar el procedimiento. 868 01:29:04,793 --> 01:29:06,543 ¿Está todo bien? 869 01:29:12,834 --> 01:29:15,876 Bien. Entonces, ahora viene la anestesia. 870 01:29:17,918 --> 01:29:22,876 Sra. Lorenz, le pondré un suave anestésico local, será solo un pinchazo. 871 01:29:23,043 --> 01:29:25,668 Como una inyección en el dentista. 872 01:29:29,043 --> 01:29:30,918 De acuerdo, muy bien. 873 01:29:32,834 --> 01:29:35,376 Casi terminamos. Quizás sienta alguna presión. 874 01:29:42,293 --> 01:29:44,709 Ahora esperaremos medio minuto. 875 01:29:46,501 --> 01:29:48,251 ¿Está bien? 876 01:30:05,584 --> 01:30:08,918 Ahora le voy a poner la inyección de verdad. 877 01:30:11,876 --> 01:30:13,876 Trate de respirar normalmente. 878 01:30:14,043 --> 01:30:17,543 Sé que esto es verdaderamente duro, pero... eso está bien. 879 01:30:19,751 --> 01:30:21,251 De acuerdo, bien. 880 01:30:24,126 --> 01:30:25,459 Lo está haciendo bien. 881 01:30:27,043 --> 01:30:29,001 De acuerdo. Empecemos. 882 01:31:01,918 --> 01:31:03,876 Ya hemos terminado. 883 01:31:13,334 --> 01:31:15,459 Oh, ¡Qué maravilloso! 884 01:31:18,459 --> 01:31:20,084 ¿Y como es de grande? 885 01:31:43,584 --> 01:31:46,251 No creo que pueda hacerlo. 886 01:33:57,584 --> 01:34:00,876 Puedes decirle a la gente lo que realmente pasó... 887 01:34:01,251 --> 01:34:02,959 o decir que tuviste un aborto espontáneo. 888 01:34:03,168 --> 01:34:05,793 Mucha gente hace eso. La mayoría. 889 01:34:07,668 --> 01:34:12,418 Podrías decirle a tu familia y amigos una cosa y a los demás otra. 890 01:34:12,668 --> 01:34:15,626 Después de todo, usted está en el ojo publicó, Sra. Lorenz. 891 01:36:02,793 --> 01:36:04,834 De nuevo el gato anda por el jardín. 892 01:36:07,126 --> 01:36:09,043 ¿En serio? ¿El negro? 893 01:36:11,168 --> 01:36:13,293 Eso hará feliz a Nele. 894 01:36:13,501 --> 01:36:15,001 Pensé que se había escapado. 895 01:36:17,209 --> 01:36:19,293 ¿Por qué tienes que hacerlo? 896 01:36:24,084 --> 01:36:26,043 ¿Y qué bien te hará? 897 01:36:31,334 --> 01:36:34,626 ¿Y has pensado en cómo afectará a Nele? 898 01:37:04,793 --> 01:37:06,251 Te ves bien. 899 01:37:22,876 --> 01:37:27,293 Tu primer show se acerca. ¿Estás nerviosa? 900 01:37:31,501 --> 01:37:33,668 Estaría mintiendo si digo que no. 901 01:37:38,459 --> 01:37:41,293 El año pasado, tomaste una importante decisión... 902 01:37:41,501 --> 01:37:45,126 ... que el 90% de todas las mujeres en tu situación, hacen lo mismo. 903 01:37:45,334 --> 01:37:50,251 Pero esas mujeres no hablan de ello y tú lo vas a hacer público. ¿Por qué? 904 01:37:52,709 --> 01:37:57,418 No puedo tener una gran boca en el escenario y mantenerla cerrada en la vida real. 905 01:37:59,084 --> 01:38:01,001 Tomé esta decisión y... 906 01:38:01,584 --> 01:38:04,334 ... no sé si estuvo bien o mal. 907 01:38:05,251 --> 01:38:07,126 Probablemente, sea un poco de ambos. 908 01:38:08,209 --> 01:38:11,168 Aborté cuando estaba embarazada de siete meses. 909 01:38:26,701 --> 01:38:28,918 Te extraño. 910 01:38:34,600 --> 01:38:40,685 Subtítulo en español: rayorojo Terminado el 30 de septiembre de 2023.