1
00:00:38,803 --> 00:00:40,876


2
00:00:40,991 --> 00:00:45,292


3
00:00:45,715 --> 00:00:56,812


4
00:00:57,580 --> 00:01:00,268


5
00:02:17,337 --> 00:02:18,758
<i>তামিল জনফৌজ।</i>

6
00:02:18,796 --> 00:02:24,095
<i>প্রাদেশিক সরকারের বিরুদ্ধে ১৯৮০-র দশকে
সশস্ত্র আন্দোলন করা একটি সংগঠন।</i>

7
00:02:24,595 --> 00:02:30,239
<i> দারিদ্র্য চরমে যাওয়া তিন গ্রামে
তারা তাদের কার্যক্রম বড় পরিসরে চালিয়েছে।</i>

8
00:02:30,854 --> 00:02:33,926
<i>আর তাই সরকার সেখানে কোনো ফ্যাক্টরী কিংবা</i>

9
00:02:33,964 --> 00:02:36,921
<i>কোনো উন্নয়নমূলক পদক্ষেপ নিতে পারে নি।</i>

10
00:02:37,420 --> 00:02:39,340
<i>জঙ্গি তৎপরতার কারণে...</i>

11
00:02:39,494 --> 00:02:43,411
<i>বাকি ফ্যাক্টরী মালিকরাও
ঐসব জেলা ছেড়ে চলে যায়। </i>

12
00:02:43,603 --> 00:02:45,139
<i>দুই বছর আগে...</i>

13
00:02:45,177 --> 00:02:49,286
<i>অরুমাপুরি জেলার পাহাড় থেকে
মিনারেল আহরণের জন্য...

14
00:02:49,324 --> 00:02:52,665
<i>সরকার একটি প্রাইভেট
মাইনিং কর্পোরেশনকে লাইসেন্স দেয়...</i>

15
00:02:53,203 --> 00:02:57,388
<i>যে জেলার মানুষ উন্নতি কিংবা
এর কোনো সুযোগ পায় নি...</i>

16
00:02:57,695 --> 00:03:01,036
<i>সরকার এই কর্পোরেশন প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে তাদেরকে</i>

17
00:03:01,113 --> 00:03:06,028
<i> ১০ হাজার প্রত্যক্ষ এবং
পরোক্ষ চাকরির নিশ্চয়তা দেয়। </i>

18
00:03:06,451 --> 00:03:09,484
<i>জনফৌজ এর বিরোধীতা করে। </i>

19
00:03:09,753 --> 00:03:13,593
<i>ফলশ্রুতিতে সরকার এবং জনফৌজের মধ্যে
বার কয়েক সংঘাত দেখা দেয়।</i>

20
00:03:13,734 --> 00:03:16,076
<i>উভয়পক্ষেই ব্যাপক প্রাণহানি ঘটে।</i>

21
00:03:16,499 --> 00:03:20,300
<i>জনফৌজকে নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য পুলিশ
অরুমাপুরী জেলায় স্পেশাল ফোর্স গঠন করে এবং</i>

22
00:03:20,377 --> 00:03:24,524
<i>জেলার পাহাড়গুলোতে শ'খানেক পুলিশ মোতায়েন করে।</i>

23
00:03:24,678 --> 00:03:27,788
<i>পাহাড়ের পাশে চেকপোস্ট এবং...</i>

24
00:03:27,865 --> 00:03:30,668
<i> গ্রামগুলোতে ক্যাম্প স্থাপন করে...</i>

25
00:03:30,745 --> 00:03:33,817
<i>স্পেশাল ফোর্স জনফৌজকে
অবাধ বিচরণে বাধা দিতো। </i>

26
00:03:33,855 --> 00:03:36,774
<i>সেল্লিয়াম্মান দুর্গামের
পাহাড়ি গ্রামগুলোকে রক্ষার জন্য</i>

27
00:03:36,851 --> 00:03:40,307
<i>ই-কোম্পানি নামে একটি স্পেশাল টাস্ক ফোর্সকে
আট মাস আগে মোতায়েন করা হয়। </i>

28
00:03:40,921 --> 00:03:42,572
<i>ঘাঁটি স্থাপনের পর...</i>

29
00:03:42,803 --> 00:03:45,759
<i>ঐসব এলাকায় জনফৌজের কার্যক্রম
অনেক কমে যায়। </i>

30
00:03:46,335 --> 00:03:49,830
<i>খনি খুলতে আর কোনো সমস্যা হবে না ভেবে</i>

31
00:03:49,983 --> 00:03:51,980
<i>সরকার এই প্রজেক্ট শুরুর তারিখ ঘোষণা করে।</i>

32
00:03:52,019 --> 00:03:53,171
<i>পরের দিন...</i>

33
00:03:53,708 --> 00:03:56,703
<i>রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে, রাজধানী থেকে...</i>

34
00:03:56,895 --> 00:04:00,121
<i>অরুমাপুরীগামী ট্রেন ব্রীজের ওপর বিধ্বস্ত হয়েছে। </i>

35
00:04:00,697 --> 00:04:04,537
<i>রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করেছে যে,
ট্রেনের বগি নদীতে পড়ে যাওয়ায়</i>

36
00:04:04,921 --> 00:04:09,260
<i>বেশ কিছু প্রাণহানি হয়েছে।</i>

37
00:04:09,875 --> 00:04:12,947
<i>--আমাদের সংবাদ প্রতিনিধি জানিয়েছেন
উদ্ধার অভিযান এখনও চলমান</i>

38
00:04:12,985 --> 00:04:14,867
<i>এবং বিস্তারিত খবর এখনও জানা যায় নি। </i>

39
00:04:15,558 --> 00:04:20,972
<i>রেলওয়ে মন্ত্রী এবং দিল্লী থেকে আগত
সিনিয়র কর্মকর্তাগণ এখন ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন। </i>

40
00:04:21,279 --> 00:04:25,311
<i>রাজ্য কল্যাণমন্ত্রী ইলাভারাসুও মাত্র
ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন।</i>

41
00:04:25,734 --> 00:04:27,231
- নমস্কার স্যার।
- হ্যাঁ হ্যাঁ।

42
00:04:27,692 --> 00:04:28,998
সুপ্রভাত, স্যার।

43
00:04:29,881 --> 00:04:32,454
এলাকাটা বন্ধ করে রাখা হয়েছে।
আমরা অতিরিক্ত ফোর্স এবং

44
00:04:32,531 --> 00:04:34,259
জরুরি মেডিকেল সাপোর্টের অনুরোধ জানিয়েছি।

45
00:04:34,451 --> 00:04:35,372
সাহেব, পায়ে পড়ি আপনার।

46
00:04:35,756 --> 00:04:37,945
- সাহেব, আমার ছেলেটা আর নেই।
- ম্যাম, প্লিজ।

47
00:04:38,483 --> 00:04:40,019
দয়া করে রাস্তা দিন।

48
00:04:40,057 --> 00:04:41,171
ভাগাও তাকে।

49
00:04:41,324 --> 00:04:42,553
আমার ছেলেটা আর নেই!

50
00:04:43,052 --> 00:04:44,243
আমার ছেলেটার দিকে তাকান, সাহেব!

51
00:04:45,740 --> 00:04:47,238
আমার ছেলে স্বামী দুজনই
আমায় ছেড়ে চলে গেছে!

52
00:04:47,277 --> 00:04:48,852
ঐ ব্যাটাকে ভাগাও তো!

53
00:04:49,580 --> 00:04:50,732
স্যার, এদিকে!

54
00:04:51,128 --> 00:04:52,203
স্যার, এদিকে!

55
00:04:52,652 --> 00:04:54,342
ফটোগ্রাফারটাকে সরাও তো!

56
00:04:54,380 --> 00:04:56,454
- আপনাকে যেতে বলেছি না!
- আমি তো শুধু ছবি তুলছি!

57
00:04:56,492 --> 00:04:59,372
ওর হাতে আপনার পার্টির মার্কা খোদাই করা ছিল।
এখন দেখুন ওকে একবার।

58
00:05:01,023 --> 00:05:03,827
ওহ, বেচারার বয়স অনেক কম ছিল।

59
00:05:07,935 --> 00:05:09,548
- ছবি তুলবেন না।
- হাত সরান।

60
00:05:09,548 --> 00:05:11,046
আমাকে হুকুম করবেন না।

61
00:05:11,084 --> 00:05:12,812
আমি একজন সাংবাদিক।
আমাকে আমার কাজ করতে দিন।

62
00:05:12,966 --> 00:05:15,078
বেশ, ছবি তুলবো না আমি।
ছাড়েন আমাকে।

63
00:05:16,268 --> 00:05:18,265
আমার ছেলে ওর পা হারিয়েছে...

64
00:05:20,185 --> 00:05:21,644
এদিকে সাহায্য চাই।

65
00:05:21,759 --> 00:05:23,756
এই! লাফাবেন না।
থামুন।

66
00:05:23,987 --> 00:05:25,983
থামুন! লাফাবেন না!

67
00:05:26,175 --> 00:05:28,057
- শুনুন!
- বগিটা দুলছে।

68
00:05:28,082 --> 00:05:30,616
- ফায়ার সার্ভিস পথেই আছে।
- ভেতরে আরও লোকজন আছে।

69
00:05:33,011 --> 00:05:35,084
মাথা গেছে আপনার?
বলেছিলাম, লাফাবেন না।

70
00:05:35,468 --> 00:05:37,734
- উনি মাত্র লাফিয়েছেন।
- একটা স্ট্রেচার নিয়ে আসুন, জলদি।

71
00:05:37,772 --> 00:05:38,732
জলদি।

72
00:05:39,731 --> 00:05:41,151
হ্যাঁ, একটু পানি নাও।

73
00:05:41,228 --> 00:05:42,495
খাও।

74
00:05:42,572 --> 00:05:43,571
কিছু হবে না।

75
00:05:43,724 --> 00:05:46,451
বগিটা পড়ে যেতে পারে।
লোকজনকে দ্রুত বের করো।

76
00:05:46,835 --> 00:05:48,716
যে কোনো সময় বগিটা পড়ে যাবে।
জায়াগাটা খালি করো।

77
00:06:00,774 --> 00:06:01,772
কী?

78
00:06:02,233 --> 00:06:04,383
আমার গাড়িতে করে ওদের
হাসপাতালে নিয়ে যাও, জলদি।

79
00:06:04,499 --> 00:06:06,303
স্যারের গাড়িতে তোলো ওদেরকে।

80
00:06:10,646 --> 00:06:12,873
- আশেপাশের শহরের এম্বুলেন্স?
- পথেই আছে স্যার।

81
00:06:12,947 --> 00:06:14,828
- ওদিকে লাশগুলো রেখেছি।
- ওদিকে?

82
00:06:16,057 --> 00:06:17,478
সাবধানে, সাবধানে...

83
00:06:17,516 --> 00:06:18,630
সাবধানে, ঠিক আছে?

84
00:06:18,707 --> 00:06:20,473
ইঞ্জিন আর পাঁচটা বগি লাইনচ্যুত হয়েছে, স্যার।

85
00:06:20,511 --> 00:06:22,393
বাকি বগিগুলো রেলওয়ে অধিদপ্তর খালি করেছে।

86
00:06:22,431 --> 00:06:24,006
ফায়ার ব্রিগেডও চলে এসেছে।

87
00:06:24,121 --> 00:06:25,196
স্যার, এদিকে।

88
00:06:28,115 --> 00:06:29,343
স্যার, কালেক্টর এসেছেন।

89
00:06:29,881 --> 00:06:31,110
স্যার, এসব কী?

90
00:06:31,225 --> 00:06:33,951
এটা তাদেরই কাজ যারা চায় না এখানে
কোনো মাইনিং কর্পোরেশন হোক।

91
00:06:33,951 --> 00:06:38,099
- পোস্টারে তারা দায় স্বীকার করেছে।
- এটা কোনো পোক্ত প্রমাণ নয়।

92
00:06:38,137 --> 00:06:40,134
যে কেউ তাদের নাম ব্যবহার করতে পারে।

93
00:06:40,172 --> 00:06:42,668
- তো আমরা কিছুই জানি না?
- স্যার, তারা দুটো বোমা লাগিয়েছিল।

94
00:06:42,745 --> 00:06:43,743
একটা বিস্ফোরিত হয়েছে।

95
00:06:43,782 --> 00:06:46,047
ভগবানের কৃপায় আরেকটা ফাটে নি।

96
00:06:46,124 --> 00:06:48,467
সেটাও যদি বিস্ফোরিত হতো তাহলে
হয়তো ক্ষতি আরও ভয়াবহ হতো।

97
00:06:48,543 --> 00:06:50,847
ফরেনসিক ডিপার্টমেন্ট ওটা নিরাপদে রেখেছে।

98
00:06:51,116 --> 00:06:54,380
তারা গবেষণা করে দেখবে এমন বোমা
আগেও ব্যবহৃত হয়েছিল।

99
00:06:54,419 --> 00:06:56,838
তবেই আমরা বের করতে পারব, এই
হামলার পেছনে কারা রয়েছে।

100
00:06:57,299 --> 00:06:59,334
শান্ত থাকুন...

101
00:07:00,639 --> 00:07:01,715
শান্ত থাকুন।

102
00:07:02,828 --> 00:07:06,246
জনফৌজ ছাড়া আর কেইবা মাইনিং
কর্পোরেশনের বিরোধীতা করে?

103
00:07:06,323 --> 00:07:09,740
তারা স্পষ্ট করেই তাদের উদ্দেশ্য
ঐ পোস্টারে লিখে দিয়েছে।

104
00:07:09,779 --> 00:07:11,238
তারা ছাড়া আর কে?

105
00:07:11,775 --> 00:07:13,542
তাদেরকে শুধু বলুন এটা জনফৌজের
কাজ কি না তা নিশ্চিত করতে।

106
00:07:13,580 --> 00:07:14,847
আমরা একটা প্রেস স্টেটমেন্ট ইস্যু করবো।

107
00:07:16,998 --> 00:07:18,611
দাদা, বাঁচান ওকে দয়া করে।

108
00:07:18,995 --> 00:07:20,743
অনেক রক্ত ঝরেছে ওর।

109
00:07:20,843 --> 00:07:22,071
এদিকে আসুন দয়া করে।

110
00:07:22,259 --> 00:07:24,179
মেরি, আমার দিকে তাকাও।

111
00:07:24,332 --> 00:07:26,291
- তোমার বাবা-মাকে কী বলবো আমি?
- আস্তে।

112
00:07:26,406 --> 00:07:27,711
পেয়েছি, কমরেড।

113
00:07:29,094 --> 00:07:30,131
সাবধানে, মশাই।

114
00:07:30,515 --> 00:07:33,356
কমরেড, আমাদের লোকেদের বলুন
যত দ্রুত সম্ভব এখানে আসতে।

115
00:07:34,700 --> 00:07:37,158
এখানে কয়েকজন আহত লোক আছে।
দ্রুত কমরেড।

116
00:07:37,388 --> 00:07:38,348
সব ঠিক হয়ে যাবে।

117
00:07:38,387 --> 00:07:39,654
সাবধানে।

118
00:07:39,731 --> 00:07:40,691
এই এই!

119
00:07:41,305 --> 00:07:43,263
এখানে আসো জলদি!
বাচ্চাটা আহত হয়েছে।

120
00:07:43,302 --> 00:07:44,415
ফটোগ্রাফার, এদিকে আসুন।

121
00:07:44,492 --> 00:07:46,758
থামুন!
আসছি আমি।

122
00:07:46,835 --> 00:07:48,639
- থামুন একটু।
- জলদি আসেন স্যার।

123
00:07:50,598 --> 00:07:51,635
জলদি, স্যার।

124
00:07:55,513 --> 00:07:57,510
বাচ্চাটা আহত হয়েছে।
ওকে অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে যান।

125
00:07:58,086 --> 00:07:59,123
- দ্রুত।
- এই যে।

126
00:07:59,199 --> 00:08:00,159
সাবধানে।

127
00:08:00,198 --> 00:08:01,273
সাবধানে!

128
00:08:01,311 --> 00:08:02,655
হয়েছে। ধরেছি ওকে।

129
00:08:03,231 --> 00:08:04,230
বাঁচাও...

130
00:08:04,307 --> 00:08:05,497
- আমার বাচ্চা...
- আসছি।

131
00:08:05,574 --> 00:08:06,534
দিদি...

132
00:08:06,611 --> 00:08:08,838
কিছু হয় নি, আপনার বাচ্চা ঠিক আছে।

133
00:08:17,900 --> 00:08:18,937
রাজা...

134
00:08:19,091 --> 00:08:20,703
রাজা, দড়িটা দে।

135
00:08:22,124 --> 00:08:23,084
ধর।

136
00:08:29,190 --> 00:08:32,415
থামুন, আমরা কিছুই করবো না।
শুধু স্থির থাকুন।

137
00:08:36,678 --> 00:08:39,020
স্যার, আমার পরিবারকে বাঁচান।
ওরা ভেতরে আটকে গেছে।

138
00:08:40,787 --> 00:08:41,977
দারোগা সাহেব...দারোগা সাহেব।

139
00:08:42,323 --> 00:08:43,782
দারোগা সাহেব, এদিকে আসুন।

140
00:08:43,935 --> 00:08:46,316
এদিকে আসুন।
ওনাকে তুলতে সাহায্য করুন।

141
00:08:46,508 --> 00:08:49,388
সাবধানে। পা-টা দেখে।

142
00:08:53,766 --> 00:08:54,879
স্যার, থামুন দয়া করে।

143
00:08:54,956 --> 00:08:57,606
স্যার, এটা অনেক বড়ো একটা দুর্ঘটনা।
আপনারা কিছু করছেন না কেন?

144
00:08:57,644 --> 00:09:01,100
ঘটনার এক ঘন্টার মধ্যেই এসপি এবং
কালেক্টর এসেছেন।

145
00:09:01,139 --> 00:09:04,671
আমি এসেছি...এতগুলো পুলিশ এসেছে।
রেলওয়ে পুলিশ, ডাক্তারগণ আছেন।

146
00:09:04,787 --> 00:09:06,783
সবকিছুতে রাজনীতি টানবেন না।

147
00:09:06,818 --> 00:09:08,435
অনেকে মৃত্যুর সাথে লড়ছে।

148
00:09:08,473 --> 00:09:10,931
আমরা আমাদের কাজ করছি না
এটা প্রমাণের সময় কি এখন?

149
00:09:11,046 --> 00:09:12,697
কিন্তু এটা তো বাস্তবতা স্যার।

150
00:09:12,851 --> 00:09:13,811
এটা ধরো ভাই।

151
00:09:14,156 --> 00:09:15,116
এখানে নামো।

152
00:09:15,155 --> 00:09:17,075
করাতটা ভোঁতা হয়ে গেছে।
কিছুই কাটা যাবে না এটা দিয়ে।

153
00:09:17,113 --> 00:09:19,225
দেখো, তার হাত ঝুলছে।
ধরো।

154
00:09:19,263 --> 00:09:20,531
কাটা যাবে না।

155
00:09:20,646 --> 00:09:22,143
স্যার, লাগছে...
না!

156
00:09:26,367 --> 00:09:28,479
ওর সাথে কথা বলার দরকার নেই স্যার।

157
00:09:28,518 --> 00:09:31,513
ওভাবে কথা বলবেন না আমার সাথে।

158
00:09:31,859 --> 00:09:33,894
এখানে গোয়েন্দাগিরি করতে এসেছো?

159
00:09:33,971 --> 00:09:36,812
এটা অনেক বড়ো একটা দুর্ঘটনা।
আপনার তো জবাব দেয়া উচিত।

160
00:09:36,851 --> 00:09:39,731
ওরা চেঁচাচ্ছে কেন?
কী হয়েছে?

161
00:09:40,115 --> 00:09:41,881
হায় হায়।
পিছিয়ে যান।

162
00:09:42,803 --> 00:09:44,185
হচ্ছে টা কী?

163
00:09:44,262 --> 00:09:45,491
হায় হায়।
সবাই পিছিয়ে যান।

164
00:09:50,751 --> 00:09:52,134
আশা করি ভেতরে কেউ নেই...

165
00:10:22,278 --> 00:10:26,732
 <i>আহতদের সরকারি এবং বেসরকারি
হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।</i>

166
00:10:27,001 --> 00:10:29,843
<i>অনেকে গুরুতর আহত হওয়ার কারণে</i>

167
00:10:29,958 --> 00:10:32,723
<i>আশঙ্কা করা হচ্ছে মৃতের সংখ্যা বাড়তে পারে।</i>

168
00:10:32,799 --> 00:10:37,139
জনফৌজ দেশের সার্বভৌমত্ব ধ্বংসের জন্য এই

169
00:10:37,215 --> 00:10:38,521
হামলা করেছে।

170
00:10:38,559 --> 00:10:42,745
স্যার, সেটা তো ব্রীজের পোস্টার
দেখেই নিশ্চিত হওয়া যায়।

171
00:10:42,783 --> 00:10:44,511
তাদেরকে ধরতে আপনি কী কী করেছেন?

172
00:10:44,550 --> 00:10:45,971
- আমি...
- দেখুন।

173
00:10:46,278 --> 00:10:48,159
আমরা কী করেছি সেটা কথা না।

174
00:10:48,275 --> 00:10:50,271
সময় এসেছে আমাদের করণীয় কী সেটা জানার।

175
00:10:50,886 --> 00:10:55,839
এই সংগঠন আর এর নেতাদের নিয়ে যখন সাংবাদিকরা লেখে...

176
00:10:55,993 --> 00:10:57,913
--সবাই না, আপনাদেরই কয়েকজন...

177
00:10:58,451 --> 00:11:00,371
মনে হয়ে যেন, তাদের মহত্বকে তুলে ধরছে।

178
00:11:00,486 --> 00:11:01,753
এটা করা বাদ দিন।

179
00:11:01,791 --> 00:11:04,095
কয়েকজন সাংবাদিক তাদের পক্ষে লিখলে কী এমন হবে?

180
00:11:04,287 --> 00:11:07,475
একজন সাংবাদিকের লেখা হাজারও মানুষ পড়ে।

181
00:11:07,513 --> 00:11:08,857
হাতেগোনা কয়েকজন পাঠকও যদি...

182
00:11:08,895 --> 00:11:13,734
তাদেরকে সুচিন্তক কিংবা বিপ্লবী হিসেবে দেখে...

183
00:11:14,079 --> 00:11:17,343
তখন নিরপেক্ষরা তাদের পক্ষই নিবে।

184
00:11:17,535 --> 00:11:20,070
তাই, দয়া করে দ্বায়িত্ব নিয়ে লিখবেন।

185
00:11:20,223 --> 00:11:21,414
পেরুমাল নামে এক লোক আছে।

186
00:11:21,452 --> 00:11:23,142
তাকে আপনারা "ভাথিয়ার" বা শিক্ষক বলে ডাকেন।

187
00:11:23,411 --> 00:11:24,524
বা ভূত।

188
00:11:24,563 --> 00:11:26,291
আর অন্যজনকে টিএ বলে ডাকেন।

189
00:11:27,174 --> 00:11:29,516
জঙ্গিবাদের সাথে জড়িতদের জঙ্গি বলেই ডাকুন।

190
00:11:30,092 --> 00:11:31,244
তাদেরকে নায়ক বানাবেন না।

191
00:11:31,244 --> 00:11:33,548
আপনাদের নির্দেশনা মেনে চলা
সাংবাদিকদের কাজ নয়।

192
00:11:33,625 --> 00:11:35,315
সরকারকে প্রশ্ন করার জন্যই আমরা।

193
00:11:35,315 --> 00:11:36,620
স্যার, প্রশ্ন করতে থাকুন।

194
00:11:36,697 --> 00:11:38,463
কেউ থামাচ্ছে না।

195
00:11:38,502 --> 00:11:40,537
কিন্তু সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞেস করুন।

196
00:11:40,614 --> 00:11:42,303
২৫ জন মারা গেছে।

197
00:11:42,342 --> 00:11:45,183
শতাধিক লোক মৃত্যুর সাথে লড়ছে।

198
00:11:45,260 --> 00:11:46,950
এরকম অন্যায়ের পক্ষে
কী করে সাফাই গাইতে পারেন?

199
00:11:47,027 --> 00:11:48,563
কেউই কোনো কিছুর পক্ষে সাফাই গাইছে না।

200
00:11:48,601 --> 00:11:50,060
অবশ্যই তাদের শাস্তি হওয়া উচিত।

201
00:11:50,099 --> 00:11:53,747
ব্রীজ ধ্বংসের জন্য তারা ১০০ মিটার
দূর থেকে একটা ডিটোনেটর ব্যবহার করেছে।

202
00:11:53,785 --> 00:11:55,705
সেখান থেকে কোনো প্রমাণ পেতে ব্যর্থ হলেন কী করে?

203
00:11:55,743 --> 00:11:57,779
কোনো ধনী ব্যক্তির বাড়িতে গহণা চুরি গেলে

204
00:11:57,817 --> 00:11:59,353
আপনারা স্নিফার কুকুর নিয়ে ছুটে যান।

205
00:11:59,391 --> 00:12:02,003
কিন্তু এতো বড়ো একটা দুর্ঘটনাস্থলে গেলেন না?

206
00:12:02,041 --> 00:12:04,460
প্রমাণ ছাড়া কথাবার্তা লিখেই আপনারা কেটে পড়েন।

207
00:12:04,537 --> 00:12:05,996
কিন্তু সরকার সেভাবে কাজ করতে পারে না।

208
00:12:06,073 --> 00:12:08,147
ইঞ্জিনচালকের সাথে কথা বলুন যিনি
এই বিস্ফোরণে বেঁচে গেছেন।

209
00:12:08,185 --> 00:12:10,604
- উনি বলবেন কী হয়েছিল।
- আমরা তার কথা বলেছি স্যার।

210
00:12:10,643 --> 00:12:14,291
- আপনারা তিনজন বিরোধীদলের, হাহ?
- আমরা সত্যিটা বললে আপনি প্রতিবারই এমনটা বলেন।

211
00:12:14,367 --> 00:12:15,366
সত্যি? কী সত্যি?

212
00:12:15,404 --> 00:12:17,862
- আপনার সরকার অদক্ষ।
- আমার সরকারকে এসবের বাইরে রাখুন।

213
00:12:17,900 --> 00:12:19,628
- বেশি প্যাঁচাল পারবেন না।
- এতো বড়ো আস্পর্ধা!

214
00:12:19,705 --> 00:12:21,318
- শান্ত হোন।
- শান্ত হোন।

215
00:12:21,548 --> 00:12:23,315
শান্ত হোন।
প্লিজ প্লিজ।

216
00:12:23,468 --> 00:12:24,505
দয়া করে আমাদের কথা শুনুন।

217
00:12:24,697 --> 00:12:25,772
চুপ করুন।

218
00:12:25,811 --> 00:12:30,803
এতো ভয়াবহ হামলা রাজ্যে আর কখনো হয় নি।

219
00:12:30,918 --> 00:12:34,796
এর জন্য দায়ী জঙ্গি সংগঠনকে দমন করতে...

220
00:12:34,911 --> 00:12:37,945
জনফৌজের নেতাদের গ্রেফতার করতে....

221
00:12:38,022 --> 00:12:41,516
এবং তাদের অর্থের উৎস নিয়ে আলোচনাই এই
প্রেস মিটের উদ্দেশ্য।

222
00:12:41,555 --> 00:12:42,707
তাই, এতেই সীমাবদ্ধ থাকা যাক।

223
00:12:42,899 --> 00:12:46,662
জনফৌজের প্রথম শ্রেণির নেতা যেমন
টিএ, ইঞ্জিনিয়ার রমেশ...

224
00:12:47,084 --> 00:12:50,079
মুর্তি এবং তাদের মাস্টারমাইন্ড পেরুমাল।

225
00:12:50,156 --> 00:12:52,153
আমাদের লক্ষ্য তাদেরকে ধরা।

226
00:12:52,652 --> 00:12:54,150
জীবিত অথবা মৃত।

227
00:12:54,188 --> 00:12:58,259
পেরুমালের ছবিই নেই আপনাদের কাছে।
তাকে ধরবেন কীভাবে?

228
00:12:58,796 --> 00:13:00,102
এটা হাস্যকর নয়।

229
00:13:00,217 --> 00:13:04,748
এতদিন যাবত, এন্টি টেরোরিজম আইনসমূহ
কেবলমাত্র জনফৌজের লোকেদের ওপরই প্রয়োগ হতো।

230
00:13:05,017 --> 00:13:08,204
কিন্তু এখন থেকে কেউ যদি তাদেরকে
সামান্য সাহায্যও করে থাকে...

231
00:13:08,396 --> 00:13:11,123
অথবা তাদের ব্যাপারে তথ্য গোপন করে...

232
00:13:11,315 --> 00:13:13,158
এবং এটার একটা স্পেশাল নোট করুন...

233
00:13:13,427 --> 00:13:16,383
কেউ যদি তাদের সমর্থনে কিছু লেখে...

234
00:13:16,460 --> 00:13:20,684
তাদেরকে TADA<i>(Terrorists and Destructive
Activities Prevention Act.)</i> আইনে গ্রেফতার করা হবে।

235
00:13:20,991 --> 00:13:24,140
এই অপারেশন পেরুমালকে গ্রেফতারের জন্য।

236
00:13:24,793 --> 00:13:27,635
আপনারা অনেকে তাকে ঘোস্ট বলে ডাকেন।

237
00:13:28,134 --> 00:13:30,092
তাই আমরা এই অপারেশনের নাম দিয়েছি...

238
00:13:30,246 --> 00:13:32,435
অপারেশন ঘোস্ট হান্ট।

239
00:13:35,199 --> 00:13:37,772
<b><u>: . : . : V I D U T H A L A I : . : . :
Part - I

240
00:13:39,605 --> 00:13:40,725
অনুবাদে: 
সিয়াম

241
00:13:57,083 --> 00:14:02,043


242
00:14:02,683 --> 00:14:07,723


243
00:14:08,323 --> 00:14:13,563


244
00:14:13,963 --> 00:14:19,083


245
00:14:19,283 --> 00:14:21,483


246
00:14:22,163 --> 00:14:24,443


247
00:14:24,963 --> 00:14:27,243


248
00:14:28,203 --> 00:14:29,363
দেখি বাপু,

249
00:14:29,483 --> 00:14:30,603
থু-থু ফেলব।

250
00:14:32,523 --> 00:14:33,763
শহরে নতুন?

251
00:14:34,043 --> 00:14:36,763
- আগে কখনো দেখি নি তোমাকে।
- এখানে প্রথম এসেছি।

252
00:14:37,643 --> 00:14:40,723
আমার বৌমা আমার ছেলের সাথে ঝগড়া করে
আমার নাতিকে নিয়ে বাপের বাড়ি চলে গেছে।

253
00:14:40,763 --> 00:14:42,243
তাকেই নিয়ে আসতে যাচ্ছি।

254
00:14:42,323 --> 00:14:44,523
- কেন কী হয়েছে?
- তোমাকে দেখে ভালো মনে হয়, তাই তোমাকে বলবো।

255
00:14:44,603 --> 00:14:47,883
আমার ছেলে আর ওর বন্ধুরা মিলে
বন থেকে একটা মোটর চুরি করেছিল।

256
00:14:47,963 --> 00:14:50,643
পুলিশ ওকে গ্রেফতার করতে বারবার বাড়ি আসতো।

257
00:14:50,723 --> 00:14:53,843
এতে বৌমা অপমান বোধ করে আর
বাপের বাড়ি চলে যায়।

258
00:14:53,963 --> 00:14:56,523
আমি ওকে একটু বুঝিয়ে ফেরত আনতে যাচ্ছি।

259
00:14:56,643 --> 00:15:00,563
স্বামী-স্ত্রীর মাঝে ঝামেলা হতেই পারে।
কিন্তু আমার নাতিটার কথা খুব মনে পড়ে।

260
00:15:00,603 --> 00:15:03,403
- জন্মের পর প্রথম "দাদা"-ই উচ্চারণ করেছিল সে।
- ওদিকে নাও...

261
00:15:05,563 --> 00:15:07,083
নামুন সবাই। পুলিশ চেকিং হবে।

262
00:15:07,123 --> 00:15:08,243
পেছনের দরজা দিয়ে বের হোন।

263
00:15:08,283 --> 00:15:09,763
- কিন্তু কেন?
- নামতে বলছি নাম।

264
00:15:09,803 --> 00:15:12,003
- ব্যাগটা নেব স্যার?
- ওখানে রাখো ওটা।

265
00:15:12,403 --> 00:15:13,363
থামো।

266
00:15:13,483 --> 00:15:15,803
- সারাভানান, বাসের ভেতরটা চেক করো।
- ঠিক আছে স্যার।

267
00:15:16,483 --> 00:15:18,123
- একে চেক করুন স্যার।
- পেছাও।

268
00:15:18,203 --> 00:15:20,043
- কোমরে কিছু লুকিয়ে রেখেছো?
- না, স্যার।

269
00:15:20,363 --> 00:15:21,883
মহিলারা এই পাশে।

270
00:15:22,003 --> 00:15:24,043
লাইন করে এক এক করে আসুন।

271
00:15:25,003 --> 00:15:28,003
- সবাইকে চেক করছে কেন?
- জানি না।

272
00:15:28,043 --> 00:15:28,963
এদিকে।

273
00:15:29,003 --> 00:15:30,923
- দেরি হচ্ছে আমার।
- পাঁচ মিনিট।

274
00:15:31,443 --> 00:15:32,763
স্যার, ই-কোম্পানি--

275
00:15:33,123 --> 00:15:35,003
- স্যার, আমিও একজন পুলিশ।
- যা তো ভাই।

276
00:15:35,043 --> 00:15:36,403
তাকে একদম ভালো করে চেক করুন।

277
00:15:37,123 --> 00:15:39,843
- স্যার দয়া করে আমার কথা শুনুন।
- মুখ বন্ধ কর নয়তো আমি বন্ধ করে দেবো।

278
00:15:40,083 --> 00:15:42,643
- এটা কার ট্রাঙ্ক? তালা মারা।
- আমার, ভাই।

279
00:15:42,683 --> 00:15:43,683
আসো খোলো।

280
00:15:43,723 --> 00:15:45,483
ঐ লোকটাকে নিচে আনো।

281
00:15:46,803 --> 00:15:47,683
খোলো।

282
00:15:47,723 --> 00:15:48,763
আসুন।

283
00:15:52,323 --> 00:15:53,883
থাম! পালাবি না!

284
00:15:54,403 --> 00:15:55,803
ধরো ওকে!

285
00:15:56,363 --> 00:15:58,643
আমি তো বাড়িতেই যাচ্ছি।
আমাকে ছাড়েন।

286
00:16:02,363 --> 00:16:04,043
অরবিন্দ, ধরো তাকে।

287
00:16:09,843 --> 00:16:11,403
এই, তুমি পুলিশ?

288
00:16:11,643 --> 00:16:12,603
জি, ভাই।

289
00:16:13,403 --> 00:16:15,683
আমি এখানে টিএনএসএফ ই-কোম্পানিতে
রিপোর্ট করতে এসেছি।

290
00:16:20,283 --> 00:16:24,203
<i>কিছুক্ষণ আগে বাসে আমার সাথে বাসে
দেখা হওয়া লোকটার এখন মৃত পড়ে থাকা...</i>

291
00:16:24,283 --> 00:16:28,883
<i>এখানে যে কোনো সময় যে কারো যে কোনো কিছু হতে পারে
সেটারই ভয় পাইয়ে দিচ্ছে।</i>

292
00:16:28,923 --> 00:16:31,443
- আমি ডিউটি জয়েন করতে এসেছি।
- যাও আফিসারের সাথে দেখা করো।

293
00:16:32,123 --> 00:16:38,203
<i>তখন আমি লিখেছিলাম যে, আমি নিরাপদে
ডিউটি জয়েন করেছি। যাতে আপনি ভয় না পান। </i>

294
00:16:42,403 --> 00:16:43,723
ওসি-র সাথে দেখা করো।

295
00:16:45,883 --> 00:16:49,043
ওকে জীবন্ত ধরতে পারলে জানা যেতো
কেন ওর কাছে বিস্ফোরক ছিল।

296
00:16:49,803 --> 00:16:54,683
অন্তত ম্যাপটা ছিঁড়ে ফেলার আগে যদি
সেটা নিতে পারতে তবুও তাদের পরিকল্পনা জানতে পারতাম।

297
00:16:55,683 --> 00:16:57,923
তোমার মতো মানুষের হাতে বন্দুক তুলে দিয়ে...
আর কীইবা আশা করা যায়?

298
00:16:58,003 --> 00:16:59,123
ম্যাচ।

299
00:16:59,203 --> 00:17:02,483
স্যার, আমি তার পায়ে লক্ষ্য করে
শ্যুট করেছিলাম কিন্তু ও পড়ে যাওয়ায়--

300
00:17:03,043 --> 00:17:05,443
অজুহাত আর অজুহাত।
আর যে লোকটা পালিয়েছিল সে?

301
00:17:05,603 --> 00:17:07,923
স্যার, আমরা তাকে এবং তার পরিবারকে আটক করেছি।

302
00:17:08,483 --> 00:17:11,763
- জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করেছি।
- তারা আমার কোম্পানির চালককে গুলি করে পালিয়েছে।

303
00:17:11,923 --> 00:17:14,523
তাদেরকে ধরার আদেশ দিয়েছিলাম আমি
গুলি করার আদেশ না।

304
00:17:14,723 --> 00:17:16,043
এই যে নতুন ড্রাইভার, কুমারেশ।

305
00:17:16,123 --> 00:17:20,283
ভেলমুরুগান, এসআই রামাস্বামীকে বলো
তাকে যেন বর্ডার চেকপোস্ট সাপ্লাইগুলো দেয়।

306
00:17:20,323 --> 00:17:22,283
সবকটা চেকপোস্টে যাওয়ার রাস্তা দেখিয়ে দাও তাকে।

307
00:17:22,283 --> 00:17:23,643
কাল থেকে শুরু করুক সে।

308
00:17:23,683 --> 00:17:26,683
পাহাড়ি রাস্তায় গাড়ি চালানোর অভিজ্ঞতা আছে?

309
00:17:26,683 --> 00:17:29,123
জি স্যার। কেরালায় এলাচের গাড়ি চালাতাম আমি।

310
00:17:29,243 --> 00:17:30,123
কোন রুটে?

311
00:17:30,123 --> 00:17:32,763
দেবরাম-সাক্কুলাতেরমুডু-রামাক্কালমেডু রুটে।

312
00:17:32,803 --> 00:17:35,563
তোমাকে কোম্পানির চালক হিসেবে
নিয়োগ দেয়ার কারণ বুঝেছি।

313
00:17:35,843 --> 00:17:38,043
বনে ঢোকার প্রথম চেকপোস্ট এটা।

314
00:17:38,683 --> 00:17:39,843
গ্রামে নতুন কী হয়েছে?

315
00:17:39,883 --> 00:17:42,963
আড়াগেসানের মেয়ে বিবাহযোগ্য হয়েছে।
তার মামা এসেছে অনুষ্ঠানের জন্য।

316
00:17:43,043 --> 00:17:45,883
- তারা যেন রাতের মধ্যেই চলে যায় সেটা নিশ্চিত কোরো।
- কিন্তু অনুষ্ঠান তো ভোরে।

317
00:17:45,963 --> 00:17:49,483
তুমি সবসময় ওদের ঢুকতে দাও আর
বাঁশ খেতে হয় আমাকে।

318
00:17:49,563 --> 00:17:51,683
রাতে যে-ই বাইরে থাকবে
তাকেই রিমান্ডে নেবো আমি।

319
00:17:51,723 --> 00:17:53,243
তারপর সব তুমি বুঝে নিবে।

320
00:17:53,283 --> 00:17:57,803
এই রুটের আটটা চেকপোস্টের সবগুলোই
ই-কোম্পানির পুলিশ পাহারা দেয়।

321
00:18:02,041 --> 00:18:04,041
- কে ও?
- খড়ি কাটছিল সে।

322
00:18:04,188 --> 00:18:05,908
- বাড়ি কোথায়?
- সেল্লিয়াম্মান দুর্গাই, সাহেব।

323
00:18:05,985 --> 00:18:07,880
- আমার ছুরি।
- বিস্কুটের প্যাকটগুলো দাও।

324
00:18:08,945 --> 00:18:10,062
খড়ি নিতে পারো।

325
00:18:10,075 --> 00:18:11,480
ও আমাদের কোম্পানির নতুন ড্রাইভার।

326
00:18:11,510 --> 00:18:13,283
কাল থেকে ও সময়মতো খাবার দিয়ে যাবে তোমাদের।

327
00:18:13,337 --> 00:18:15,960
- বুনো প্রাণি শিকার করে খেয়ে পেট খারাপ কোরো না।
- ঠিক আছে, স্যার।

328
00:18:29,599 --> 00:18:31,319
এটা এই রোডের শেষ চেকপোস্ট।

329
00:18:31,593 --> 00:18:33,233


330
00:18:33,913 --> 00:18:34,873
সাবধান।

331
00:18:35,193 --> 00:18:36,193
অস্ত্র কাঁধে।

332
00:18:36,393 --> 00:18:38,473
১ ২ ৩
 ১ ২ ৩

333
00:18:38,593 --> 00:18:39,553
এক, স্যালুট।

334
00:18:41,713 --> 00:18:43,073
এটা দাও।

335
00:18:43,193 --> 00:18:45,193
উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সম্মান করো।

336
00:18:45,233 --> 00:18:47,433
- ঠিক আছে, স্যার।
- পরিস্থিতি সবসময় এরকম থাকবে না।

337
00:18:51,273 --> 00:18:52,673
আমার লাগে নি স্যার।
আপনি যান।

338
00:18:52,833 --> 00:18:54,273
এটাই রাস্তা, আসো।

339
00:19:07,793 --> 00:19:08,993
কী?

340
00:19:09,313 --> 00:19:10,913
কিছু না স্যার।
আছি আমি।

341
00:19:12,593 --> 00:19:14,233
সাবধানে। পাথরগুলো শ্যাওলায় ঢেকে গেছে।

342
00:19:19,513 --> 00:19:20,313
আসো।

343
00:19:21,233 --> 00:19:25,473
বনের ভেতরে কিছুদূর হাঁটলে স্টেট বর্ডারে একটা
চেকপোস্ট আছে আমাদের।

344
00:19:26,713 --> 00:19:32,713
স্যার, আপনি যেভাবে লোকটাকে গুলি করে মারলেন
তা থেকে এখনও বেরোতে পারি নি আমি।

345
00:19:33,193 --> 00:19:36,393
অন্যান্য ব্যাপারে এতো সহজে
কীভাবে কথা বলতে পারেন?

346
00:19:37,353 --> 00:19:39,273
তাকে মারার ইচ্ছা ছিল না আমার।

347
00:19:39,393 --> 00:19:41,273
কিন্তু তার মৃত্যুতে আমি শোকাহত নই।

348
00:19:42,473 --> 00:19:46,273
আমার সহকর্মীদের যতবার হারিয়েছি...
প্রতিবার আমার হৃদয় শোকে পাথর হয়েছে।

349
00:19:46,433 --> 00:19:50,273
ছয় মাস থাকো, তখন তোমারও মনে হবে
এদেরকে মারাটা ভুল নয়।

350
00:19:53,789 --> 00:19:56,240
ওখানে একটা ঝরনা আছে।
তাকিও না।

351
00:19:57,052 --> 00:19:58,158
আমার মাথা ঝিমঝিম করছে, স্যার।

352
00:19:58,218 --> 00:19:59,560
এজন্যই তাকাতে না করেছি।

353
00:20:33,444 --> 00:20:35,644
"অল্প হাঁটলেই চেকপোস্ট", বলেছিলেন আপনি।

354
00:20:38,084 --> 00:20:39,444
এখনও কি অনেকটা পথ বাকি?

355
00:20:40,484 --> 00:20:41,244
হ্যাঁ।

356
00:20:41,644 --> 00:20:42,604
আসো।

357
00:20:52,915 --> 00:20:57,715
আমার আগের ড্রাইভার কি পাহাড়ে
উঠতে জানে না বলে চাকরি ছেড়েছে?

358
00:20:59,115 --> 00:21:00,155
না।

359
00:21:00,595 --> 00:21:01,715
সে আর নেই।

360
00:21:05,395 --> 00:21:07,595
- কুমারেশ...
- আছি স্যার।

361
00:21:07,675 --> 00:21:09,435
এখান থেকে শুধু ঢাল।
আসো।

362
00:21:09,715 --> 00:21:11,195
ঢাল দিয়ে নিচে নামা অনেক সহজ।

363
00:21:11,395 --> 00:21:12,635
সেটা তো আমি ঠিক করবো, স্যার।

364
00:21:57,075 --> 00:21:58,075
বালা!

365
00:21:58,715 --> 00:22:00,315
স্যার? জি স্যার?

366
00:22:00,355 --> 00:22:03,435
ব্যাগগুলো অনেক ভারি।
এসে ধরো।

367
00:22:03,475 --> 00:22:04,355
আসছি স্যার।

368
00:22:04,475 --> 00:22:07,435
স্যার, খাবার ডেলিভারির জন্য আমাকে কি
এতোটা পথ রোজ পারি দিতে হবে?

369
00:22:07,995 --> 00:22:10,155
ডিউটিতে যে-ই থাকুক না কেন
সপ্তাহে একবার সাপ্লাই নিয়ে আসে।

370
00:22:10,395 --> 00:22:12,635
তোমাকে হয়তো সেগুলো একেবারেই
নিয়ে আসা লাগতে পারে।

371
00:22:26,715 --> 00:22:27,795
আমাকে দাও।

372
00:22:34,035 --> 00:22:35,035
স্যার...

373
00:22:35,875 --> 00:22:36,875
পানি...

374
00:22:37,115 --> 00:22:38,035
ভেতরে।

375
00:22:38,835 --> 00:22:41,195
কুমারেশ, ব্যাগে ময়দা আছে।

376
00:22:41,475 --> 00:22:43,155
চাপাতির জন্য ময়দা মেখে নাও।

377
00:22:52,438 --> 00:22:54,478
ভাই, এখানে তো মাখানোর জন্য পানি নেই।

378
00:22:54,638 --> 00:22:56,558
- বাড়ি কোথায় তোমার?
- চিন্নাপুদুর।

379
00:22:57,238 --> 00:22:58,598
বাবা-মা কী করে?

380
00:22:58,638 --> 00:23:00,238
বাবা নেই। মা আছে শুধু।

381
00:23:00,318 --> 00:23:01,998
- কয় ভাই-বোন?
- শুধু আমিই।

382
00:23:02,398 --> 00:23:03,038
ধ্যাত!

383
00:23:03,078 --> 00:23:04,758
এটা একমাত্র সন্তানদের থাকার জায়গা না।

384
00:23:04,838 --> 00:23:06,798
- কেন ভাই?
- দেখতে পারবে।

385
00:23:06,958 --> 00:23:08,558
ঐ রাস্তা দিয়ে নামো।

386
00:23:10,958 --> 00:23:14,318
এখানে কি উত্তর ভারতের অফিসার আছে?

387
00:23:14,318 --> 00:23:15,118
কেন জিজ্ঞেস করছো?

388
00:23:15,158 --> 00:23:18,678
মনে হচ্ছে আপনারা রং খেলে
হোলি উদযাপন করেছেন।

389
00:23:20,358 --> 00:23:22,078
- এটাকে রং ভেবেছো?
- জি।

390
00:23:23,158 --> 00:23:24,118
এটা রক্ত।

391
00:23:24,398 --> 00:23:26,798
তোমার আগে যে ড্রাইভার ছিল, তার ইউনিফর্ম এটা।

392
00:23:26,838 --> 00:23:30,718
<i> তখনই আমি বুঝেছি, এসআই
"সে আর নেই" বলতে আসলে কী বুঝিয়েছিল। </i>

393
00:23:30,918 --> 00:23:33,878
<i>আমার ভয় হচ্ছিল। আমার সাথে
অমনটা হলে কে তোমার খেয়াল রাখতো?</i>

394
00:23:34,118 --> 00:23:35,078
স্যার...

395
00:23:35,718 --> 00:23:38,878
অন্য কোথাও ট্রান্সফার কীভাবে নেয়া যাবে, স্যার?

396
00:23:38,958 --> 00:23:41,638
মাত্রই তো শুরু করলে। এখনই
ট্রান্সফারের কথা ভাবছো?

397
00:23:41,678 --> 00:23:42,678
কাজে যাও।

398
00:23:46,758 --> 00:23:48,638
এতোগুলো লাউ কাটছো কেন?

399
00:23:48,678 --> 00:23:51,478
তিন দিনের খাবার এক মিলেই শেষ
করে ফেলো না। এই, শঙ্কর।

400
00:23:51,518 --> 00:23:52,998
৬০ জনের যথেষ্ট না এগুলো।

401
00:23:52,998 --> 00:23:54,558
আমি কি জানি না না কি?
যা বলেছি করো।

402
00:23:54,598 --> 00:23:56,278
পেরিয়াসামি, ভাত যেন বেশি নরম না হয়।

403
00:23:57,798 --> 00:24:00,398
তিন চামচের বেশি ভাত নয়।
সামান্য মাংসের ঝোল।

404
00:24:00,478 --> 00:24:01,358
জি, স্যার।

405
00:24:01,438 --> 00:24:06,638
<i>যদিও বনের ভেতরে গাড়ি চালানো বিপজ্জনক, তবুও
খাবার ডেলিভারির কাজ করে আমি খুশিই ছিলাম। </i>

406
00:24:11,158 --> 00:24:13,118
স্থানীয়রা খাবার দিলে তখনই আমরা খেতে পেরেছি।

407
00:24:13,158 --> 00:24:14,558
এখন থেকে সময়মতো খাবো।

408
00:24:16,438 --> 00:24:19,438
আপনাদের কাছে সময়মতো খাবার
পৌঁছে দিব ভাই।

409
00:24:21,038 --> 00:24:22,678
মহেশ, খাবার এসেছে।

410
00:24:29,758 --> 00:24:31,118
বয়ামে আচার আছে।

411
00:24:31,638 --> 00:24:32,878
নমস্কার, হেড কনস্টেবল স্যার।

412
00:24:33,238 --> 00:24:34,558
আবারও লাউ?

413
00:24:34,558 --> 00:24:36,158
জি স্যার। বস্তাভরা আছে।

414
00:24:36,198 --> 00:24:37,838
আরও তিন সপ্তাহ লাউই খেতে হবে।

415
00:24:37,838 --> 00:24:40,958
তিন সপ্তাহ ঠিক আছে। উনি আমাদের
এই একই জিনিস কয়েক মাস থেকে খাওয়াচ্ছে।

416
00:24:41,290 --> 00:24:43,838
এ কেমন খাবার খাওয়াচ্ছো আমাদেরকে?
সবসময় শুধু লাউ।

417
00:24:43,952 --> 00:24:46,816
আমাকে জিজ্ঞেস করবেন না।
উপরমহলে গিয়ে বলুন।

418
00:24:46,869 --> 00:24:48,258
কী বলতে চাও?

419
00:24:48,283 --> 00:24:50,184
আমাদের টাকা এগুলো। আমরা
যা বলবো তাই রান্না করা উচিত।

420
00:24:50,217 --> 00:24:51,553
আজ নাইট ডিউটিতে কে আছে?

421
00:24:51,634 --> 00:24:53,467
ওসি আজ রাতে রাউন্ডে বেরোবেন।
ঝামেলায় জড়াবে না।

422
00:24:53,527 --> 00:24:55,367
মেস ইন চার্জ হিসেবে তোমার দ্বায়িত্ব আমাদের খাওয়ানো।

423
00:24:55,407 --> 00:24:56,524
কী বালছাল খাওয়াচ্ছো আমাদের?

424
00:24:56,557 --> 00:24:58,557
সবকটা বস্তা ফেলে দাও।

425
00:24:58,639 --> 00:25:01,040
সবসময় শুধু লাউ দেয়।

426
00:25:02,582 --> 00:25:03,837
স্যার, এসব খাবার মোটেও খাওয়ার মতো না।

427
00:25:03,862 --> 00:25:06,200
১২৩০, ভেতরে যাও।
ভেতরে রাখো ওটা।

428
00:25:06,296 --> 00:25:08,976
কালিদাস মেস ইস চার্জকে বলতে গেলে
উনি ক্ষেপে যান।

429
00:25:09,030 --> 00:25:10,680
বুঝেছি, কিন্তু সে আর কী করবে?

430
00:25:10,723 --> 00:25:12,602
সে তো কেবল আদেশ মানছে।

431
00:25:12,761 --> 00:25:13,761
ভেতরে রেখে আসো।

432
00:25:15,241 --> 00:25:17,241
ভেতরে নাও। যাও।

433
00:25:17,606 --> 00:25:20,920
সমস্যা থাকলে আমার কাছে
নয়তো ওসির কাছে যাবে।

434
00:25:21,005 --> 00:25:22,532
এখানেই শেষ নয়।

435
00:25:22,739 --> 00:25:24,880
উনি যদি জানে, সবাইকে এর জন্য দুর্ভোগ পোহাতে হবে।

436
00:25:24,984 --> 00:25:26,231
পরিষ্কার করে ফেলো।

437
00:25:26,330 --> 00:25:28,600
শোনো, এই কথা এখানেই শেষ।

438
00:25:28,670 --> 00:25:30,810
- রামাস্বামীর কানে যেন কোনোভাবেই না যায়, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, স্যার।

439
00:25:30,882 --> 00:25:33,442
স্যার, উনারা শুধু খরচ কমানোর পাঁয়তারা করছে।

440
00:25:33,467 --> 00:25:35,128
আমাদের ভালো খাবার দেয়ার ব্যাপারে মাথাব্যথাই নেই।

441
00:25:35,168 --> 00:25:37,168
পরবর্তী মেস নির্বাচনে কিছু করা যাবে।

442
00:25:48,624 --> 00:25:51,704
- কই তুই বোন?
- আমি এখানেই আছি, নানি।

443
00:25:51,744 --> 00:25:53,424
আমার হাতটা ধর, বোন।

444
00:25:54,184 --> 00:25:55,264
ধরছি।

445
00:25:55,944 --> 00:25:56,984
ধরছি...

446
00:26:01,224 --> 00:26:02,424
কী হয়েছে?

447
00:26:02,784 --> 00:26:05,064
তোমাদেরকেই বলছি, কী হয়েছে?

448
00:26:05,384 --> 00:26:07,224
ভাল্লুক আক্রমণ করেছে।
হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।

449
00:26:07,264 --> 00:26:09,464
ভাল্লুকের আক্রমণ? পায়ে হেঁটে সম্ভব হবে না।

450
00:26:09,504 --> 00:26:11,264
নিচে নামাও উনাকে।
এদিকে আসো।

451
00:26:12,144 --> 00:26:12,984
জলদি!

452
00:26:13,024 --> 00:26:14,024
বক্সগুলো নামাও।

453
00:26:14,064 --> 00:26:16,184
এক সেকেন্ড।
ওটা আমাকে দাও।

454
00:26:16,464 --> 00:26:17,584
অনেক রক্ত ঝরেছে।

455
00:26:17,664 --> 00:26:18,744
তোলো তাকে।

456
00:26:18,784 --> 00:26:21,024
কেঁদো না। তোমার নানি ঠিক হয়ে যাবে।

457
00:26:21,064 --> 00:26:22,424
জিপে তোলো উনাকে।

458
00:26:22,624 --> 00:26:24,504
ভেতরে নাও উনাকে। তোমরা দুজন উনার সাথে ওঠো।

459
00:26:24,744 --> 00:26:25,904
জলদি!

460
00:26:28,104 --> 00:26:30,104
দরজা লাগানোর সময় পা ভাঁজ করে রাখবে।

461
00:26:30,704 --> 00:26:33,664
ভাই, দয়া করে খাবারগুলো
সামনের চেকপোস্টে দিয়ে দিবেন।

462
00:26:33,824 --> 00:26:37,024
তোকে একা রেখে আমি মরতে চাই না।

463
00:26:37,104 --> 00:26:38,464
ইশ, যদি তোর বিয়েটা দিতে পারতাম।

464
00:26:38,464 --> 00:26:41,544
তুমি সুস্থ হবে আর আমার বিয়েও দিবে।

465
00:26:42,904 --> 00:26:46,184
জোড়া পাথরের ওখানে আপনাদের খাবার
রেখে এসেছি। গ্রামের এক লোক এসে দিয়ে যাবে।

466
00:26:46,224 --> 00:26:47,384
তার কাছ থেকে নিয়ে নিবেন।

467
00:26:47,424 --> 00:26:50,784
একজন বয়স্কাকে ভাল্লুক কামড়েছে,
হাসপাতালে নামিয়ে দিয়ে আসছি।

468
00:27:00,304 --> 00:27:02,544
ওসি বলেছে তাকে এখানেই নামিয়ে দিয়ে
বেসে গিয়ে রিপোর্ট করতে।

469
00:27:02,584 --> 00:27:04,344
হাসপাতালে নামিয়ে দিবো শুধু।

470
00:27:04,384 --> 00:27:05,784
ওসির আদেশ এটা।

471
00:27:05,824 --> 00:27:07,184
- এক্ষুনি আসছি।
- সমস্যায় পড়বে তুমি।

472
00:27:07,264 --> 00:27:08,904
- উনি বুঝবে ব্যাপারটা।
- তাকে চেনো না তুমি।

473
00:27:09,024 --> 00:27:10,224
যেও না।

474
00:27:19,424 --> 00:27:22,264
স্যার, জলদি করুন।
এদিকে আসুন।

475
00:27:27,704 --> 00:27:32,744
<i> প্রথম দিনেই একজন ভালো পুলিশম্যান হতে পেরে
অনেক খুশি ছিলাম আমি। </i>

476
00:27:33,064 --> 00:27:36,944
<i>কিন্তু সেদিন আমি এ-ও বুঝেছিলাম যে,
শুধু এটাকেই পুলিশ হওয়া বলে না।</i>

477
00:27:38,304 --> 00:27:39,664
চড় মারলেন কেন স্যার?

478
00:27:39,704 --> 00:27:41,864
আদেশ মানার চেয়ে আর কী এমন জরুরি আছে?

479
00:27:41,904 --> 00:27:43,584
স্যার, বেচারি মৃত্যুর সাথে লড়ছিল।

480
00:27:43,664 --> 00:27:45,504
হাসপাতালে না নিয়ে গেলে উনি
মারাও যেতে পারতো।

481
00:27:45,544 --> 00:27:48,424
যদি গ্রামের লোকেরা ক্ষোভে
আমাদের খাবারে বিষ মিশিয়ে দেয়?

482
00:27:48,464 --> 00:27:49,664
কিন্তু তা তো হয় নি--

483
00:27:49,704 --> 00:27:51,424
ওসির মুখের ওপর কথা বোলো না।

484
00:27:51,424 --> 00:27:53,184
সেই দায়ভার কি তুই নিবি?

485
00:27:53,544 --> 00:27:54,544
ক্ষমা চা।

486
00:27:54,984 --> 00:27:56,704
- পানিশমেন্ট ডিউটিতে রাখো তাকে।
- স্যার।

487
00:27:57,184 --> 00:27:59,224
খাবার একেবারে বাজে ছিল।
একটুও খেতে পারি নি।

488
00:27:59,504 --> 00:28:00,864
আমাদের থেকে টাকা নেয়...

489
00:28:00,944 --> 00:28:02,904
আর ভালো খাবার খায় শুধু
বড়ো অফিসাররা।

490
00:28:07,264 --> 00:28:09,824
ও চাকরিতে নতুন,
করে ফেলেছে ভুলে।

491
00:28:09,824 --> 00:28:10,904
মাফ করে দিন, স্যার।

492
00:28:10,944 --> 00:28:16,064
আমার কোম্পানির একজন আমার আদেশ অমান্য করেছে
যেটা সবাই রেডিওতে সবাই শুনেছে।

493
00:28:16,184 --> 00:28:18,144
আর তুমি বলছো ক্ষমা করে দিতে?

494
00:28:18,184 --> 00:28:20,384
আমাকে অপমানের জন্য তার শাস্তি হওয়া উচিত না?

495
00:28:20,424 --> 00:28:22,344
খাওয়ার সময় রাগ করবেন না।
খান, স্যার।

496
00:28:25,104 --> 00:28:28,504
আমি চাই আমার কোম্পানির সবাই দেখুক
আমার আদেশ অমান্য করলে কী হয়।

497
00:28:29,904 --> 00:28:30,864
উল্টা ঘুর।

498
00:28:31,304 --> 00:28:32,264
অস্ত্র উপরে।

499
00:28:36,344 --> 00:28:37,464
জোরে!

500
00:28:40,024 --> 00:28:41,104
হল্ট!

501
00:28:41,144 --> 00:28:42,984
ডান হাতের আঙ্গুল, মাটিতে।

502
00:28:43,264 --> 00:28:45,184
ঘুরতে থাক।

503
00:28:45,504 --> 00:28:46,704
ঘুরতে থাক।

504
00:28:47,104 --> 00:28:48,024
হল্ট!

505
00:28:52,944 --> 00:28:54,464
উল্টা ঘুর।
ডাবল মার্চ!

506
00:29:01,824 --> 00:29:02,784
হল্ট!

507
00:29:03,177 --> 00:29:04,097
রাইফেল নিচে!

508
00:29:04,230 --> 00:29:05,270
ফ্রগ জাম্প পজিশন!

509
00:29:05,664 --> 00:29:06,624
ডানে লাফা!

510
00:29:06,724 --> 00:29:07,864
সামনে!

511
00:29:09,024 --> 00:29:09,984
জোরে!

512
00:29:11,824 --> 00:29:12,824
লাফিয়ে ঘুর!

513
00:29:18,984 --> 00:29:20,064
হল্ট!

514
00:29:26,624 --> 00:29:27,744
স্কোয়াড! হল্ট!

515
00:29:28,824 --> 00:29:32,984
আট মাসে এই প্রথম আমাদের কোম্পানির একজন...

516
00:29:33,024 --> 00:29:37,504
পিসি ১৫৬৩ একজন গ্রামবাসীকে
বাঁচানোর মতো সাহসী কাজ করছে।

517
00:29:37,784 --> 00:29:38,744
এক রাউন্ড কড়তালি।

518
00:29:40,424 --> 00:29:45,704
আদেশ অমান্য করার জন্য উনি
এখন থেকে টয়লেট পরিষ্কার করবেন।

519
00:29:46,304 --> 00:29:47,704
আরেক রাউন্ড কড়তালি।

520
00:29:50,314 --> 00:29:51,674
- কী?
- আপনি যা বলবেন, স্যার।

521
00:29:52,394 --> 00:29:54,994
ওসি এই টয়লেট ব্যবহার করে।
যতক্ষণ না চকচক করছে ঘষতে থাকবে।

522
00:29:55,034 --> 00:29:58,674
এতো চকচকে করবে যাতে উনি নিজের চেহারা দেখতে পায়।
তবেই উনার রাগ কমবে।

523
00:29:59,554 --> 00:30:01,714
ঐ দাগটা দেখতে পাও নি।
ভেতরের দিকটা ঘষে নাও।

524
00:30:22,879 --> 00:30:23,920
লাউ মশাই!

525
00:30:25,252 --> 00:30:26,640
লাউ রামাস্বামী!

526
00:30:26,814 --> 00:30:27,814
লাউ!

527
00:30:27,834 --> 00:30:29,080
লাউ মশাই!

528
00:30:39,243 --> 00:30:41,130
কে রে?

529
00:30:41,836 --> 00:30:43,160
কে বলেছে রে?

530
00:30:44,410 --> 00:30:46,120
ঘুমানোর নাটক করছিস?

531
00:30:46,717 --> 00:30:50,203
যদি জানতে পারি কে বলেছে আর
ওসিকে জানাই

532
00:30:50,317 --> 00:30:51,520
তবে বুঝিস!

533
00:30:51,889 --> 00:30:54,040
বালা আমার সাথে ত্যাঁড়ামো করার চেষ্টা করেছে...

534
00:30:54,230 --> 00:30:57,437
এখন বর্ডার চেকপোস্টে পানিশমেন্ট ডিউটিতে আছে।

535
00:30:58,122 --> 00:30:59,855
তোদের সবার কপালেও তাই আছে!

536
00:30:59,926 --> 00:31:01,320
তুই বলেছিস?

537
00:31:01,633 --> 00:31:02,960
তুই?

538
00:31:03,190 --> 00:31:06,400
তোরা সবাই যাতে ঠিক সময়ে খাবার পাস সেটা দেখব।
তোরা আসলেই অনেক জেদী!

539
00:31:06,913 --> 00:31:09,546
যে হাত তোদের খাওয়ায় সেটার
অপমান করিস না।

540
00:31:09,633 --> 00:31:10,959
কোনোদিন উন্নতি হবে না তোদের!

541
00:31:13,363 --> 00:31:16,010
তোদের খাবারের জন্য এতো কষ্ট করি আমি!

542
00:31:16,103 --> 00:31:17,250
নিমকহারামের দল!

543
00:31:24,116 --> 00:31:25,183
আসছেন উনি!

544
00:31:30,008 --> 00:31:32,720
তোরা সবাই এই কোম্পানিতে বন্ধ আছিস।

545
00:31:33,161 --> 00:31:35,040
একদিন তো ধরেই ফেলবো।

546
00:31:35,363 --> 00:31:37,120
সেদিন তোদের মজা দেখাবো।

547
00:31:37,704 --> 00:31:38,998
আমার সাথে মশকরা, হ্যাঁ?

548
00:31:41,414 --> 00:31:43,494
ঘোস্ট হান্টের জন্য আমরা
অনেক প্রচারণা করেছি।

549
00:31:43,529 --> 00:31:45,329
কিন্তু গত দুই মাসে

550
00:31:45,649 --> 00:31:51,849
জনফৌজের মাত্র ৪-৫ জনকে বিস্ফোরক এবং
ইলেক্ট্রনিক ডিভাইসসহ ধরেছেন।

551
00:31:52,049 --> 00:31:53,489
- কিন্তু এরা চ্যালাপ্যালা মাত্র।
- জি, স্যার।

552
00:31:53,849 --> 00:31:55,609
চীফ সেক্রেটারি ফলাফল চান।

553
00:31:55,689 --> 00:32:00,809
আমাদের কাছে খবর আছে যে, পেরুমাল এবং টিএ-কে
সেল্লিয়াম্মান দুর্গামের বন এলাকায় দেখা গেছে।

554
00:32:01,129 --> 00:32:03,249
- রাঘবেন্দ্র, পাহারা জোরদার করো।
- জি স্যার।

555
00:32:03,369 --> 00:32:05,209
কাউকে সন্দেহ হলেই গ্রেফতার করবে।

556
00:32:08,169 --> 00:32:11,089
<i> সারাদিন চেকপোস্টে খাবার পাঠানোর কাজ করে</i>

557
00:32:11,609 --> 00:32:15,569
<i>সপ্তাহে তিন দিন টাওয়ার ডিউটি করে
ঘুমানো হয়ে ওঠে নি।</i>

558
00:32:16,609 --> 00:32:22,129
<i>সেদিন আমি থেমে একটু ঘুমিয়েছিলাম
আর সেটাই সব বদলে দিলো।</i>

559
00:32:23,449 --> 00:32:24,489
কে ওখানে?

560
00:32:24,569 --> 00:32:25,729
কমরেড, পুলিশ।

561
00:32:26,089 --> 00:32:27,249
শান্ত থাকো।

562
00:32:27,409 --> 00:32:30,649
কমরেড রমেশ, পুলিশ তোমার চেহারা চেনে।
তুমি পিছিয়ে যাও।

563
00:32:30,969 --> 00:32:33,289
কমরেড নাগরাজ, শুধু তুমি কথা বলবে।

564
00:32:35,089 --> 00:32:37,449
- এ সময় কোথায় যাচ্ছো?
- সেল্লিয়াম্মান দুর্গাম থেকে ফিরছি।

565
00:32:37,489 --> 00:32:39,329
শরীর তো পাহাড়িদের মতো না আপনার।

566
00:32:39,409 --> 00:32:40,609
আমরা ঘুরতে এসেছি।

567
00:32:40,649 --> 00:32:42,049
তারা আমার বোনের বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এসেছে।

568
00:32:42,089 --> 00:32:44,249
শেষ বাস ধরার ইচ্ছা আছে।

569
00:32:44,449 --> 00:32:46,689
আচ্ছা, ওঠো।
জংশনে নামিয়ে দিবো।

570
00:32:46,689 --> 00:32:47,729
না, হেঁটে চলে যাবো।

571
00:32:47,769 --> 00:32:49,889
অতিথিদের কষ্ট দিবে কেন? ওঠো।

572
00:32:49,929 --> 00:32:51,489
আপনাকে বিরক্ত না করি, স্যার।

573
00:32:51,729 --> 00:32:53,729
বাকি পুলিশদের চেহারা আমাকে বেশি বিরক্ত করে।

574
00:32:53,809 --> 00:32:55,209
চাকরিতে নতুন আপনি?

575
00:32:55,249 --> 00:32:57,209
জি, ভাই।
কীভাবে বুঝলেন?

576
00:32:57,569 --> 00:32:59,929
আপনার মাঝে এখনও লোকজনকে
সহায়তা করার ইচ্ছা আছে।

577
00:33:00,249 --> 00:33:03,329
ভাইজান, আমরা অনেক পুলিশই মানুষকে
সেবা করার জন্য বাঁচি।

578
00:33:04,129 --> 00:33:06,449
কাশছেন কেন?
পানি লাগবে?

579
00:33:11,289 --> 00:33:12,729
- স্যার, আমরা এখানেই নেমে যাবো।
- এখানে?

580
00:33:12,809 --> 00:33:14,769
পবিত্র পাথর দিয়ে হেঁটে যাবো আমরা।

581
00:33:14,769 --> 00:33:17,129
বৃষ্টির কারণে পথটা পিচ্ছিল হতে পারে।

582
00:33:17,209 --> 00:33:19,729
চেকপোস্ট পার হয়ে কিছু দূর গেলেই মেইন রোড পাবে।

583
00:33:19,769 --> 00:33:22,249
অনভিজ্ঞ লোকেদের কেন এদিক দিয়ে নিয়ে যাচ্ছো?

584
00:33:22,369 --> 00:33:24,169
আমি এই রাস্তা ভালো করে চিনি স্যার।
আমি দেখিয়ে দিবো।

585
00:33:24,409 --> 00:33:25,729
সাবধানে।

586
00:33:29,129 --> 00:33:32,089
<i>পুলিশের অভ্যন্তরীন খবর অনুযায়ী</i>

587
00:33:32,129 --> 00:33:36,289
<i>জনফৌজের জঙ্গিরা রাজ্যের তিন জেলায় ছড়িয়ে পড়েছে</i>

588
00:33:36,409 --> 00:33:39,489
<i>এবং তারা বড়ো কোনো হামলার পরিকল্পনা করছে। </i>

589
00:33:40,969 --> 00:33:42,169
- কুমারেশ!
- হ্যাঁ, ভাই।

590
00:33:42,209 --> 00:33:44,929
গেটের পাশে এক মহিলা সারাদিন
তোমার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছিল।

591
00:33:44,969 --> 00:33:46,129
দেখা করার জন্য?

592
00:33:46,169 --> 00:33:48,649
সেদিন যে বুড়ি মহিলাকে হাসপাতালে ভর্তি করালে?
তারই নাতনি।

593
00:33:48,689 --> 00:33:51,449
তার নানি বাড়ি ফিরেছে।
তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছে।

594
00:33:51,489 --> 00:33:52,489
আচ্ছা ভাই।

595
00:33:52,729 --> 00:33:54,009
রামু জলদি।

596
00:33:55,329 --> 00:33:56,569
এটা চীফকে দিবি।

597
00:33:59,289 --> 00:34:00,849
নমস্কার স্যার। আসুন।

598
00:34:00,929 --> 00:34:02,769
সিনেমার মতো একদম,
দারুণ টাইমিং।

599
00:34:02,849 --> 00:34:04,969
ভেতরে রাখো।
আসুন, ভায়া।

600
00:34:05,009 --> 00:34:06,009
বসুন।

601
00:34:06,409 --> 00:34:07,969
- আসুন!
- নমস্কার নানি।

602
00:34:08,329 --> 00:34:10,729
- কেমন আছেন?
- ভালো আছি, সব ধন্যবাদ তোমার প্রাপ্য।

603
00:34:10,769 --> 00:34:12,049
আয়োজন কীসের?

604
00:34:12,089 --> 00:34:13,769
নাতনিটার বিয়ে দিচ্ছি।

605
00:34:13,849 --> 00:34:16,849
- উনার হাত দিয়ে মালা তুলে দিবো।
- ওহ হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।

606
00:34:16,889 --> 00:34:18,609
না, এখানে অনেক গুরুজন রয়েছেন।

607
00:34:18,649 --> 00:34:20,249
এই আনন্দঘন মুহুর্তের জন্য
আমরা তোমার কাছে ঋণী।

608
00:34:20,289 --> 00:34:23,209
আমার জীবন বাঁচিয়েছো তুমি।

609
00:34:23,289 --> 00:34:25,489
তখন কসম করেছিলাম বলেই
সে বিয়েতে রাজি হয়েছে।

610
00:34:25,609 --> 00:34:28,209
মালা তুলে দেয়ার অধিকার শুধু তোমারই আছে।

611
00:34:33,129 --> 00:34:34,969
আগামী সপ্তাহে দিন তারিখ ঠিক করবো।

612
00:34:40,049 --> 00:34:41,929
কী ব্যাপার, বিয়ের তারিখ ঠিক হয়েছে?

613
00:34:41,929 --> 00:34:43,449
শেষ এই একটা জিনিসেরই দরকার এখন আমার।

614
00:34:43,809 --> 00:34:44,929
কী হয়েছে?

615
00:34:45,049 --> 00:34:48,209
হ্যাঁ বলেছিলাম যাতে নানি হাসপাতালে যেতে রাজি হয়।

616
00:34:48,249 --> 00:34:50,569
- কিন্তু উনি আগবাড়িয়ে তারিখও ঠিক করে ফেললেন।
- একটু চা কিনে দে না...

617
00:34:50,609 --> 00:34:52,529
নিন চা।
টাকা দিয়ে দিবো আমি।

618
00:34:53,409 --> 00:34:54,929
তাহলে তোমার বিয়ে করে নেয়া উচিত।

619
00:34:55,009 --> 00:34:57,329
আমার বিয়ে হলে নানির খেয়াল রাখবে কে?

620
00:34:57,369 --> 00:34:58,209
কুমারেশ!

621
00:34:58,249 --> 00:34:59,649
নেয়ার মতো দাম বলুন না!
এক মিনিট!

622
00:34:59,689 --> 00:35:00,529
এটাই নেয়ার মতো দাম!

623
00:35:00,569 --> 00:35:01,929
আপনার সাথে একা কথা বলতে চাই।

624
00:35:02,169 --> 00:35:06,649
শুনেছি নানিকে হাসপাতালে দিয়ে আসার কারণে
ওয়ার্কশপে শাস্তি ভোগ করতে হয়েছে আপনাকে।

625
00:35:06,769 --> 00:35:08,649
কে বলেছে?
মোটেও না।

626
00:35:08,809 --> 00:35:13,489
আপনাদের ওয়ার্কশপে যিনি রান্না করেন, পেরিয়াসামি
আমাদের গ্রামে বিয়ে করেছেন।

627
00:35:13,769 --> 00:35:14,929
সেই বলেছে আমাদের।

628
00:35:15,009 --> 00:35:17,609
আমাদেরকে সাহায্য করার কারণে আপনি ঝামেলায় পড়েছেন।

629
00:35:17,729 --> 00:35:18,929
কোনো ঝামেলা নেই।

630
00:35:18,969 --> 00:35:21,929
ওসব নিয়ে ভেবো না।

631
00:35:22,049 --> 00:35:24,809
তোমার নানির কথামতো ঐ
লোককে বিয়ে করে ফেলো।

632
00:35:24,929 --> 00:35:26,689
পরিবার কাদের বলে সেটাও জানি না আমি।

633
00:35:26,809 --> 00:35:29,529
ওরা বলেছে যে, ওরা না কি আমাকে
বড়ো করতে অনেক টাকা খরচ করেছে।

634
00:35:29,569 --> 00:35:32,049
তাই তারা এখন অনেকগুলো টাকা চায় যৌতুক হিসেবে।

635
00:35:34,009 --> 00:35:36,329
রক্তের সম্পর্ক থাকার পরও কি
তাদেরকে পরিবার বলবো?

636
00:35:37,449 --> 00:35:39,969
আর এখানে, একজন সম্পূর্ণ অপরিচিত একজন

637
00:35:40,089 --> 00:35:41,809
 আমাদের সাহায্য করে দুর্ভোগ পোহাচ্ছেন।

638
00:35:41,889 --> 00:35:43,249
সমস্যা নেই।

639
00:35:43,449 --> 00:35:45,689
...তার সমস্যা নিয়ে কথা বলতে নারাজ...

640
00:35:46,249 --> 00:35:48,169
আর আমাকে বলছে বিয়ে করে
সুখী জীবন কাটাতে।

641
00:35:49,129 --> 00:35:50,489
তাকে কি আমার পরিবার বলবো?

642
00:35:51,849 --> 00:35:53,449
সেদিন আপনি সময়মতো না বাঁচালে...

643
00:35:53,529 --> 00:35:56,489
আমি এখন একা থাকতাম,
পরিবার বলার মতো কেউ থাকতো না।

644
00:35:56,529 --> 00:35:58,129
আগামী মাস থেকে ৭০ টাকা করে বাড়িয়েছে।

645
00:35:58,169 --> 00:36:00,209
অসম্ভব, আমি দিচ্ছি না টাকা।

646
00:36:00,249 --> 00:36:01,529
- কুমারেশ...
- ভাই?

647
00:36:01,569 --> 00:36:03,329
আজ রাতে আমরা টাওয়ার ডিউটিতে থাকব।

648
00:36:03,809 --> 00:36:05,729
তা তো হওয়ার কথা না।
গত রাতেই তো আমি ডিউটিতে ছিলাম।

649
00:36:05,849 --> 00:36:07,289
গিয়ে চার্টটা দেখো।

650
00:36:07,649 --> 00:36:08,809
এসআইয়ের সাথে কথা বলবো।

651
00:36:08,849 --> 00:36:10,009
- কী হয়েছে?
- স্যার...

652
00:36:10,329 --> 00:36:12,169
আমাকে টানা তিন দিন টাওয়ারে ডিউটিতে দেয়া হয়েছে।

653
00:36:12,209 --> 00:36:14,169
কোনো ভুল হয়েছে হয়তো,
আবারও আমার নাম এসেছে এতে...

654
00:36:14,249 --> 00:36:17,769
কোনো ভুল নেই। ওসি পরবর্তী আদেশ না পাওয়া পর্যন্ত
আমাকে বলা হয়েছে তোমাকে ওখানে ডিউটিতে রাখতে।

655
00:36:17,889 --> 00:36:19,929
কিন্তু আমি প্রতিদিন ডিউটিতে থাকি।

656
00:36:20,049 --> 00:36:21,649
কোনো জরুরি কাজ দিন আমাকে, স্যার।

657
00:36:21,689 --> 00:36:23,609
পুলিশ বাহিনীতে সব কাজই জরুরি।

658
00:36:23,729 --> 00:36:26,369
যদি তুমি সময়মতো খাবার না ডেলিভারি করতে,
আমাদের লোকেরা অনাহারে শক্তি হারিয়ে ফেলতো।

659
00:36:26,409 --> 00:36:31,009
আমি ফায়ারিংয়ে ভালো, স্যার। একটা সুযোগ দিন,
আমি জনফৌজকে ধরতে সাহায্য করতে পারি।

660
00:36:31,129 --> 00:36:33,689
এজন্যই আমি কোম্পানিতে জয়েন করেছি, স্যার।

661
00:36:34,449 --> 00:36:37,449
কী ভেবেছো এখানে বাকি সবাই গান্ডু আর
তুমি একাই প্রতিভাবান?

662
00:36:37,729 --> 00:36:40,209
একজন পুলিশকে অবশ্যই কর্তব্যপরায়ণতা শিখতে হয়।
যাও।

663
00:36:40,369 --> 00:36:41,609
জি স্যার।

664
00:36:44,169 --> 00:36:45,609
- কুমারেশ...
- স্যার?

665
00:36:50,249 --> 00:36:52,409
তুমি উনাকে চেনো না।
উনি চায় তুমি ক্ষমা চাও উনার কাছে।

666
00:36:52,449 --> 00:36:53,729
ক্ষমা চাইলেই হয়।

667
00:36:53,809 --> 00:36:56,409
- কিন্তু ঐ বয়স্কা মহিলা...
- বাঁচিয়েছো তাকে...

668
00:36:56,449 --> 00:36:57,929
ক্ষমা চাইলে কি মরে যাবে?

669
00:36:58,009 --> 00:37:00,449
না, স্যার। আমি ভুল কিছু করি নি।

670
00:37:02,129 --> 00:37:05,089
৫ দিন না। তুমি ৫০ দিন পরও
টাওয়ার ডিউটিতেই থাকবে।

671
00:37:05,689 --> 00:37:07,609
পুলিশ হওয়ার যোগ্য না তুমি। যাও।

672
00:37:07,809 --> 00:37:08,769
ভাগো।

673
00:37:08,809 --> 00:37:11,849
কাল যখন তোমাকে তলব করবে,
ক্ষমা চেয়ে নিও।

674
00:37:11,929 --> 00:37:13,569
নয়তো মারা পড়বে।

675
00:37:14,529 --> 00:37:16,889
কুমারেশ, ওসি ডেকেছে তোমাকে।

676
00:37:17,009 --> 00:37:18,049
আসছি ভাই।

677
00:37:22,169 --> 00:37:24,649
- হেঁটো না, দৌঁড়াও। নয়তো এটার জন্যও শাস্তি দিবে।
- ঠিক আছে ভাই।

678
00:37:42,209 --> 00:37:43,569
এখন বুঝেছো?

679
00:37:44,009 --> 00:37:46,249
উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের আদেশ
অমান্য করা ঠিক না।

680
00:37:46,329 --> 00:37:47,609
জি, ঠিক না।

681
00:37:48,129 --> 00:37:50,089
কিন্তু ঐ অবস্থায় এটাই
সঠিক কাজ ছিল।

682
00:37:50,769 --> 00:37:53,009
পুলিশের কাজ মানুষের জীবন বাঁচানো।

683
00:37:53,049 --> 00:37:54,489
সেটা কী করে ভুল হতে পারে?

684
00:37:54,569 --> 00:37:55,769
এর জন্য আমি কেন ক্ষমা চাইবো?

685
00:37:59,049 --> 00:38:01,449
সে কি আসলেই সিদেসাধা
না কি নাটক করে?

686
00:38:02,089 --> 00:38:03,329
হাসির কী হলো?

687
00:38:03,609 --> 00:38:04,849
খেয়ে কাজে যা।

688
00:38:04,969 --> 00:38:06,689
লাউ মশাই ক্ষেপে গেছে।

689
00:38:06,849 --> 00:38:07,809
সুপ্রভাত, স্যার।

690
00:38:08,169 --> 00:38:09,209
এতে কার কী ভাই?

691
00:38:09,249 --> 00:38:11,689
নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত একজন সেটা করেছে
যেটা আমাদের কেউ করতে পারে নি।

692
00:38:11,929 --> 00:38:12,769
সে-ই হলো পুরুষ।

693
00:38:12,849 --> 00:38:14,929
মাথায় তুলো না ভাইসব!

694
00:38:15,209 --> 00:38:16,769
এসব আমাদের জন্য বাম হাতের খেল!

695
00:38:16,889 --> 00:38:18,609
আদেশ অমান্য করার জন্য মেমো।

696
00:38:20,209 --> 00:38:21,049
স্যার...

697
00:38:21,129 --> 00:38:22,489
শুধু একটা ওয়ার্নিং ইস্যু করে দেয়া যায় না?

698
00:38:23,489 --> 00:38:24,769
তোমার মত চেয়েছি?

699
00:38:25,129 --> 00:38:26,409
২৪ ঘন্টার মধ্যে জবাব জানাবে।

700
00:38:27,009 --> 00:38:27,929
স্যালুট।

701
00:38:28,569 --> 00:38:29,889
তো, রামাস্বামী...

702
00:38:29,969 --> 00:38:32,089
- আজ দুপুরে কী আছে?
- শামুক রাঁধতে বলেছি।

703
00:38:32,169 --> 00:38:34,089
স্যার, আমি কি সমস্যায় পড়বো?

704
00:38:34,249 --> 00:38:36,889
চন্দনকে বলবো তোমার জবাব লিখে দিতে।
ঠিক হয়ে যাবে।

705
00:38:36,929 --> 00:38:40,769
হাসপাতালে পৌঁছে দেয়ার জন্য টাকা নেয়ায়
একটা মেমো করা হয়েছে তোমার নামে।

706
00:38:40,929 --> 00:38:42,489
কিন্তু আমি তো টাকা নেই নি।

707
00:38:42,569 --> 00:38:43,649
জানি।

708
00:38:43,929 --> 00:38:45,049
কী লিখবো বলো?

709
00:38:45,089 --> 00:38:48,289
জনগণ সমস্যায় পড়লে তাদের সাহায্য করা পুলিশের দ্বায়িত্ব।

710
00:38:48,649 --> 00:38:50,329
এর জন্য আমার নামে মেমো কেন লেখা হবে?

711
00:38:50,449 --> 00:38:51,409
এটা ঠিক না।

712
00:38:51,449 --> 00:38:52,849
এটাই লিখবো?

713
00:38:52,889 --> 00:38:54,849
না স্যার।
এগুলো লিখবেন না।

714
00:38:55,409 --> 00:38:58,529
এমনভাবে লিখুন যাতে উনারা বোঝে, স্যার।

715
00:38:58,609 --> 00:38:59,929
আপনিই ভালো জানেন।

716
00:39:01,729 --> 00:39:02,889
গর্ধভ!

717
00:39:05,929 --> 00:39:07,169
এখানে স্বাক্ষর দাও।

718
00:39:07,769 --> 00:39:08,649
স্যার।

719
00:39:08,689 --> 00:39:09,729
স্বাক্ষর দাও।

720
00:39:09,769 --> 00:39:10,929
তোমার ভালোর জন্যই করা।

721
00:39:10,929 --> 00:39:12,049
চাকরিটা করো।

722
00:39:14,729 --> 00:39:17,209
উপরমহলের নজর আছে তোমার ওপর।

723
00:39:17,529 --> 00:39:20,049
তারা বলেছে যে এরকম জায়গায়
এমন বিবেকবান মানুষ থাকা ভালো।

724
00:39:22,809 --> 00:39:24,209
ওসির সাথে দেখা করবো।

725
00:39:24,569 --> 00:39:25,889
দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে দেখা করো।

726
00:39:28,839 --> 00:39:35,640
বরাবর, অফিসার ইন চার্জ,
ই-কোম্পানি, পুদুর বেস ক্যাম্প।

727
00:39:36,165 --> 00:39:41,600
জনাব, ০৬-০৪-১৯৮৭ তারিখে...

728
00:39:41,868 --> 00:39:53,560
কোল্লাম রোড থেকে সেল্লিয়াম্মান দুর্গাম চেকপোস্ট পর্যন্ত
পুলিশদের কাছে খাবার সরবরাহের দ্বায়িত্বে ছিলাম।

729
00:39:54,065 --> 00:39:59,272
দ্বায়িত্ব চলাকালীন সময়ে, সেল্লিয়াম্মান দুর্গামের
এক মহিলার ওপর ভাল্লুক হামলা করে

730
00:39:59,297 --> 00:40:03,130
এবং আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

731
00:40:03,245 --> 00:40:13,952
পরবর্তীতে আমাকে সিনিয়র অফিসাররা বলেন
এটি অনেক বিপদ ডেকে আনতে পারতো।

732
00:40:14,299 --> 00:40:22,800
আপনার নিকট অনুরোধ আমার ভুল ক্ষমাসুলভ দৃষ্টিতে দেখবেন
এবং আমাকে চাকরি চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিবেন।

733
00:40:22,967 --> 00:40:26,647
<i>চিঠিটা ওসির হাতে তুলে দিলে
তিনি হয়তো আমাকে ক্ষমা করে দিতেন। </i>

734
00:40:27,167 --> 00:40:30,647
<i>এবং আমিও স্বাধীনভাবে ক্যাম্পে
বাকি পুলিশদের মতো কাজ করতে পারতাম।</i>

735
00:40:30,967 --> 00:40:33,087
<i>আমার মন যে কাজটাকে সঠিক বলেছে
সে কাজটাকে যদি আমি ভুল মেনে নিতাম...</i>

736
00:40:33,127 --> 00:40:35,967
<i>তবে আমি কখনোই নিজেকে ক্ষমা করতে পারতাম না।</i>

737
00:40:36,967 --> 00:40:40,687
ছেলেরা ক্যান্টিনের জন্য ৭৫ টাকাও দিবে
যদি দিতে বলা হয়।

738
00:40:41,047 --> 00:40:42,527
এই আমুদান ওদের উস্কানি দিচ্ছে।

739
00:40:42,567 --> 00:40:45,567
ও বলেছে, "৫০ টাকাতেই
ভালো খাবার দেয় না, ৭৫ টাকা দিবো কেন?"

740
00:40:45,647 --> 00:40:47,407
আপনার নামেও যা-তা বলে সে।

741
00:40:53,447 --> 00:40:55,487
এরে দেখলেই আমার গা জ্বলে।

742
00:40:55,647 --> 00:40:57,567
সে এটার যোগ্য নয়, স্যার।

743
00:40:58,247 --> 00:40:59,687
আমি এখানকার ওসি।

744
00:40:59,807 --> 00:41:01,367
ও আমার কোম্পানির শেষ পিসি।

745
00:41:01,647 --> 00:41:03,047
শাস্তিতে দেয়া সব কাজই সে করে।

746
00:41:03,327 --> 00:41:04,967
আর সাথে সাথে পরেরটা করে।

747
00:41:05,207 --> 00:41:07,807
মেমোটারও জবাব দিবে না?
নিজেকে কী ভাবে সে?

748
00:41:08,087 --> 00:41:09,687
তার জায়গায় থাকলে তুমি কী করতে?

749
00:41:09,687 --> 00:41:10,687
স্যার...

750
00:41:11,447 --> 00:41:13,447
বলো। তুমি কী করতে?

751
00:41:13,607 --> 00:41:16,007
- ক্ষমা চাইতে না?
- জি, তৎক্ষনাৎ আপনার পায়ে পড়তাম।

752
00:41:16,047 --> 00:41:17,167
কিন্তু সে করবে না।

753
00:41:17,847 --> 00:41:18,767
সে নতুন।

754
00:41:18,807 --> 00:41:20,407
ভয় পেয়ে আছে সে।

755
00:41:20,487 --> 00:41:21,407
আমি রাজি করাবো ওকে।

756
00:41:21,447 --> 00:41:23,567
তিন দিনের মধ্যে তাকে ক্ষমা
প্রার্থনার জন্য রাজি করাবো।

757
00:41:25,607 --> 00:41:28,167
- এতো দেরি কেন?
- মাত্রই ডিউটি শেষ করলাম, স্যার।

758
00:41:28,967 --> 00:41:31,527
আমাকে জানানো উচিত ছিল।
কিছু খাবার সাইড করে রেখেছি।

759
00:41:31,887 --> 00:41:33,407
কোনো খাবার নেই স্যার?

760
00:41:33,607 --> 00:41:35,687
থালাবাসন সব ধুয়ে ফেলেছি, দেখো।

761
00:41:35,767 --> 00:41:36,967
টাওয়ার ডিউটিতে যাও।

762
00:42:27,527 --> 00:42:28,567
কুমারেশ...

763
00:42:28,607 --> 00:42:30,927
ওঠো। টাওয়ার ডিউটিতে যে আছে
তার সাথে বদলি করার কথা তোমার।

764
00:42:30,967 --> 00:42:33,287
আর ডাকতে পারব না।
জলদি, সে বিরক্ত হয়ে যাচ্ছে।

765
00:42:57,567 --> 00:42:59,487
- বাজার থেকে ফিরছো?
- হ্যাঁ।

766
00:43:01,407 --> 00:43:03,927
- নানির কী অবস্থা?
- মনমরা হয়ে আছেন উনি।

767
00:43:03,967 --> 00:43:05,647
বিয়ে করতে না করে দিয়েছো বলে?

768
00:43:05,887 --> 00:43:07,527
যখনই বললাম আমি যৌতুক দিতে পারব না...

769
00:43:07,567 --> 00:43:10,367
তারা সাথে সাথে আরেকটা
মেয়ের সাথে ঐ লোকের বিয়ে ঠিক করলো।

770
00:43:10,407 --> 00:43:12,887
নানির মন খারাপ।
কিন্তু আমি খুশি।

771
00:43:13,047 --> 00:43:14,607
নামিয়ে দিন একটু।

772
00:43:20,047 --> 00:43:21,127
কী সমস্যা?

773
00:43:21,167 --> 00:43:22,007
কিছু না।

774
00:43:22,127 --> 00:43:23,727
খাবার ঠিকঠাক খাচ্ছেন না?

775
00:43:23,967 --> 00:43:25,407
সবারই সমস্যা থাকে।

776
00:43:25,527 --> 00:43:27,047
কিন্তু না খেয়ে থাকবেন না।

777
00:43:27,167 --> 00:43:28,447
নিন, খান এটা।

778
00:43:28,847 --> 00:43:29,807
ক্যাম্পে খেয়েছি আমি।

779
00:43:29,847 --> 00:43:31,967
ক্যাম্পে প্রতিদিন শুধু লাউ খান।

780
00:43:32,087 --> 00:43:34,287
বাসায় বানানো খাবার খান।
ভালো লাগবে।

781
00:43:39,887 --> 00:43:41,407
ঝুড়ি নিজে নিজে তো মাথায় উঠবে না।

782
00:43:45,607 --> 00:43:47,167
- দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

783
00:43:52,847 --> 00:43:55,287
হা করে দাঁড়িয়ে না থেকে খান।

784
00:43:55,847 --> 00:43:57,167
ভালো লাগলে জানাবেন।

785
00:43:57,207 --> 00:43:58,967
রোজ খাবার দিবো আপনাকে।

786
00:44:13,287 --> 00:44:15,287
কুমারেশ, কী দেখছো?

787
00:44:15,367 --> 00:44:17,047
লাউয়ের দাম জিজ্ঞেস করো।

788
00:44:19,407 --> 00:44:20,367
কত?

789
00:44:20,447 --> 00:44:22,247
বস্তাভর্তি লাউ আছে আমাদের কাছে।

790
00:44:22,367 --> 00:44:25,327
শুধু ওটাই খেতে পারি না।
বীট আর আলু দাও।

791
00:44:25,367 --> 00:44:26,647
এক ডজন তিন টাকা।

792
00:44:26,647 --> 00:44:28,367
- অনেক দামী।
- এই দামেই দিতে পারবো।

793
00:44:28,407 --> 00:44:30,487
- লালটা লাগবে?
- পুলিশ এসেছে, যাও তুমি।

794
00:44:30,527 --> 00:44:32,207
সবগুলো লাউ দিন।
বস্তা হবে না?

795
00:44:33,167 --> 00:44:34,847
লাউয়ের এতো বিক্রির কারণ আপনারাই।

796
00:44:34,887 --> 00:44:36,447
কারোরই লস হয় না।

797
00:44:37,007 --> 00:44:38,887
খাবার ভালো লেগেছে কি না তা কখনো বলেন নি।

798
00:44:39,327 --> 00:44:40,567
অনেক ভালো ছিল।

799
00:44:40,687 --> 00:44:41,687
জিজ্ঞেস করতে হবে?

800
00:44:41,687 --> 00:44:43,887
টিফিন বাটি ফিরিয়ে দেয়ার সময় বলতাম।

801
00:44:43,927 --> 00:44:44,887
আচ্ছা!

802
00:44:45,167 --> 00:44:48,167
- আরও ২৫ পয়সা দিচ্ছি, সবুজ চুড়িগুলো দিন।
- না।

803
00:44:48,407 --> 00:44:50,087
- এটা তো পাঁচটা ঝাড়ুর দাম।
- না, আপা।

804
00:44:50,207 --> 00:44:51,647
বেশ, অন্য দোকানে যাচ্ছি।

805
00:44:51,887 --> 00:44:55,047
পুরো জেলায় এটাই একমাত্র চুড়ির দোকান...

806
00:44:55,087 --> 00:44:58,367
- কোনগুলো চেয়েছিল ও?
- ঐ যে ওটা।

807
00:44:58,647 --> 00:45:00,087
- কত?
- তিন টাকা।

808
00:45:02,127 --> 00:45:03,047
ও মেয়ে...

809
00:45:03,487 --> 00:45:04,887
ও মেয়ে, তোমার টিফিন বাটি।

810
00:45:06,447 --> 00:45:07,287
ও মেয়ে...

811
00:45:07,327 --> 00:45:09,087
দেখুন, পুলিশটা ডাকছে আপনাকে।

812
00:45:09,087 --> 00:45:11,167
পুলিশ কেন আমাদের সাথে কথা বলতে চাইবে?

813
00:45:16,287 --> 00:45:18,527
সবার সামনে কেন কথা বলবেন আমার সাথে?

814
00:45:18,567 --> 00:45:20,887
পুলিশের সাথে কথা বলা
আমাদের গ্রামে খারাপ দৃষ্টিতে দেখে।

815
00:45:20,967 --> 00:45:22,967
আচ্ছা রেগো না।
জানতাম না আমি।

816
00:45:23,647 --> 00:45:26,087
তোমার টিফিন বাটি ফেরত দিতে এসেছি।

817
00:45:26,607 --> 00:45:27,687
খাবার দারুণ ছিল।

818
00:45:27,767 --> 00:45:30,127
আমি ভালো রাঁধুনী।
নতুন কিছু না।

819
00:45:30,207 --> 00:45:32,847
নতুন কিছু আছে এতে। ভালো লাগবে তোমার।

820
00:45:33,167 --> 00:45:34,207
আচ্ছা।

821
00:46:03,567 --> 00:46:07,687


822
00:46:07,807 --> 00:46:11,527


823
00:46:12,047 --> 00:46:15,887


824
00:46:16,367 --> 00:46:20,327


825
00:46:20,607 --> 00:46:24,287


826
00:46:24,647 --> 00:46:28,247


827
00:46:33,407 --> 00:46:37,767


828
00:46:46,167 --> 00:46:49,927


829
00:46:50,327 --> 00:46:52,527


830
00:46:52,567 --> 00:46:54,127
কী দেখছিস?

831
00:46:54,167 --> 00:46:55,487
দেরি হচ্ছে চল।

832
00:46:55,527 --> 00:47:02,607


833
00:47:03,287 --> 00:47:07,087


834
00:47:07,527 --> 00:47:11,047


835
00:47:11,807 --> 00:47:15,967


836
00:47:21,527 --> 00:47:24,927
কুমারেশ, এতো কঠিন সময়েও
তুমিই পারো এতো ফুর্তিতে থাকতে।

837
00:47:25,007 --> 00:47:27,967
- একজনের সাথে দেখা করব তাই খুশি।
- কার সাথে?

838
00:47:28,007 --> 00:47:28,967
বিশেষ কেউ।

839
00:47:37,407 --> 00:47:40,847


840
00:47:40,887 --> 00:47:41,967
এতো দেরি কেন ভাই?

841
00:47:41,967 --> 00:47:44,247
- পাগল হয়ো না।
- দেরি করা যাবে না।

842
00:47:44,287 --> 00:47:45,887


843
00:47:45,967 --> 00:47:49,767


844
00:47:50,207 --> 00:47:54,167


845
00:47:54,367 --> 00:48:02,567


846
00:48:02,607 --> 00:48:04,727
- থামলি কেন?
- যা, আসছি।

847
00:48:04,847 --> 00:48:06,527


848
00:48:06,567 --> 00:48:08,327
থাম, আমি সামনে যাই।

849
00:48:08,367 --> 00:48:11,287


850
00:48:11,527 --> 00:48:13,687
কালিয়াম্মা! কালিয়াম্মা!

851
00:48:14,767 --> 00:48:16,927
তোকেই বলছি, হাঁটিস না।

852
00:48:17,127 --> 00:48:19,207
- তুই তো হাঁটতে বললি।
- যা।

853
00:48:20,007 --> 00:48:24,047


854
00:48:24,407 --> 00:48:28,047


855
00:48:28,607 --> 00:48:32,247


856
00:48:32,647 --> 00:48:36,567


857
00:48:53,127 --> 00:48:54,527
না, বৃষ্টি থামলে আমরা চলে যাব।

858
00:48:54,567 --> 00:48:56,967
দেখে তো মনে হয় না থামবে।
ওঠো নামিয়ে দিচ্ছি।

859
00:49:07,007 --> 00:49:07,967
আসি।

860
00:49:17,927 --> 00:49:21,087
সবগুলো টাকা বাড়িতে পাঠিও না।
আমাদের ট্রিটও দিতে হবে।

861
00:49:21,127 --> 00:49:22,287
কোম্পানি রুলস।

862
00:49:22,367 --> 00:49:23,767
আচ্ছা, কিছু টাকা জমিয়ে রাখব।

863
00:49:23,847 --> 00:49:31,647


864
00:49:31,687 --> 00:49:33,327
- আপনার জন্য মুরুক্কু।
- আমি তো কিনি নি।

865
00:49:33,367 --> 00:49:40,007


866
00:49:40,807 --> 00:49:42,287


867
00:49:42,327 --> 00:49:43,927
- কোনটা বাড়ি?
- বলছি তোমাকে।

868
00:49:44,007 --> 00:49:46,367
- কেমন আছেন নানি?
- ভালো আছি, ভাই।

869
00:49:46,647 --> 00:49:49,007


870
00:49:49,087 --> 00:49:51,167
- এরপরে কবে ডাক্তারের কাছে যাওয়ার কথা?
- আগামী সপ্তাহে।

871
00:49:52,007 --> 00:49:53,687
তুমি তো আমাদের নিজের একজন হয়ে গেছো।

872
00:49:54,207 --> 00:49:55,607
তাই তো চাই।

873
00:49:57,807 --> 00:50:02,007


874
00:50:02,207 --> 00:50:06,007


875
00:50:06,167 --> 00:50:08,767
ক্যাম্পে যাচ্ছেন?
আমার হয়ে একটু এটা নিয়ে যেতে পারবেন?

876
00:50:12,007 --> 00:50:13,447
ভাই, চিঠি এসেছে তোমার।

877
00:50:14,967 --> 00:50:18,847


878
00:50:20,087 --> 00:50:21,487
আমরা কি বিয়ে করব?

879
00:50:21,687 --> 00:50:23,167
আমাকে কেন জিজ্ঞেস করছো?

880
00:50:23,687 --> 00:50:26,807
তোমার পরিবারের জ্যেষ্ঠ কাউকে বলো
আমার নানির সাথে এসে কথা বলতে।

881
00:50:26,887 --> 00:50:29,487
মা-কে বলেছি।
আসবে বলেছেন।

882
00:50:29,687 --> 00:50:31,927
তোমাকে একটু যাচাই করতে চাচ্ছিলাম আর কি।

883
00:50:32,047 --> 00:50:36,247


884
00:50:37,967 --> 00:50:39,127
নানি, আমার উনাকে ভালো লাগে।

885
00:50:39,127 --> 00:50:40,527
ভালো মানুষ উনি।

886
00:50:40,807 --> 00:50:42,967
বলেছে, তার মাকে আনবে
তোমার সাথে কথা বলার জন্য।

887
00:50:43,047 --> 00:50:45,367
সে ভালো মানুষ হলেও
সে একজন পুলিশ।

888
00:50:45,487 --> 00:50:48,647
যদি তোর মামার ব্যাপারে সে জানতে পারে
তাহলে কি ছেড়ে দিবে?

889
00:50:48,767 --> 00:50:52,127
জঙ্গলে কারো সাথে কথা বলার কারণে
আমাদের লোকেদের ওয়ার্কশপে মেরে ফেলে ওরা।

890
00:50:52,127 --> 00:50:54,167
নিজের বাড়ি ছেড়ে তোর মায়ের বাড়ি এসেছি কেন?

891
00:50:54,207 --> 00:50:56,847
যাতে তোর মামার ব্যাপারে কেউ না জানে।

892
00:50:56,887 --> 00:50:59,847
এখন যদি তুই পুলিশকে বিয়ে করিস
আর সে সব জানতে পারে?

893
00:50:59,967 --> 00:51:02,207
যদি গ্রামবাসীরা জানে আমরা কারা...

894
00:51:02,527 --> 00:51:04,367
আমরা আর এখানে থাকতে পারব না।

895
00:51:04,567 --> 00:51:05,887
ভুলে যা তাকে, বোন।

896
00:51:05,967 --> 00:51:07,447
মান্নাইপুথুর চেকপোস্ট হতে ই-কোম্পানি
ওভার

897
00:51:07,567 --> 00:51:09,407
হ্যালো স্যার। ই-কোম্পানি রিসিভিং।

898
00:51:09,527 --> 00:51:12,047
বন্দুক এবং জিলেটিন স্টিক হাতে তিনজন
সন্দেহভাজনকে ঘোরাফেরা করতে দেখেছি।

899
00:51:12,127 --> 00:51:14,167
চেকপোস্টে রেখেছি তাদের।
ওসিকে জানান।

900
00:51:14,287 --> 00:51:15,487
স্যার, বার্তা পেয়েছি।

901
00:51:15,527 --> 00:51:16,967
এসপির অফিসে জানাও।

902
00:51:17,007 --> 00:51:19,527
এসপি যেখানে নিতে বলবে সেখানেই নিই চলো।

903
00:51:27,047 --> 00:51:28,607
নিচে নামো। তুমি ক্যাম্পে কাজ করো।

904
00:51:28,647 --> 00:51:29,527
তুমি আসো।

905
00:51:31,047 --> 00:51:31,967
গাড়ি চালু করো।

906
00:51:53,807 --> 00:51:56,207
জীপ থেকে বের হ।
বন্দুক নিচে।

907
00:51:56,327 --> 00:51:57,407
কমরেড, ওদিকে যাও।

908
00:51:57,487 --> 00:51:59,047
সবাই! জীপের বাইরে আয়।

909
00:51:59,167 --> 00:52:01,367
মারবেন না। কথা বলা যাক।

910
00:52:01,607 --> 00:52:04,567
বন্দুক নিচে রাখ।
কমরেড, বন্দুকগুলো নিয়ে নাও।

911
00:52:05,327 --> 00:52:06,287
বন্দুক ফেলে দে।

912
00:52:06,327 --> 00:52:07,487
বলছি, ফেলে দে।

913
00:52:11,247 --> 00:52:12,087
হাত ওপরে!

914
00:52:12,127 --> 00:52:13,567
তোরা তোদের বিশাল বাহিনী নিয়ে এসে...

915
00:52:13,607 --> 00:52:15,087
কমরেড, নামো।

916
00:52:15,127 --> 00:52:18,087
...নিরাপত্তার নামে গৃহবন্দী করে রাখতে পারিস...

917
00:52:19,047 --> 00:52:21,527
কিন্তু আমরা তোদের সরকারকে
আমাদের পাহাড় থেকে...

918
00:52:21,647 --> 00:52:23,847
সম্পদ নিতে দিবো না।

919
00:52:24,807 --> 00:52:26,047
আপনারও যাওয়া উচিত, কমরেড।

920
00:52:26,527 --> 00:52:27,687
- পিছু নাও।
- স্যার!

921
00:52:29,607 --> 00:52:31,127
ওহ, না। রঘু। রঘু।

922
00:52:31,647 --> 00:52:33,727
আমি দেখছি তাকে। তারা
এখনই গুলি করে পালিয়েছে।

923
00:52:33,727 --> 00:52:34,967
যাও ধরো তাদের!

924
00:52:40,567 --> 00:52:43,127
কমরেড, ভিন্ন ভিন্ন দিকে দৌঁড়াও।

925
00:52:47,407 --> 00:52:48,607
ওদিক থেকে গুলি করার আওয়াজ পাচ্ছি।

926
00:52:48,647 --> 00:52:50,887
ওসি একাই আছে।
জলদি।

927
00:52:56,767 --> 00:52:57,967
ওদিকে গুলি করছে ওরা।

928
00:52:59,927 --> 00:53:00,887
ভাই...

929
00:53:02,567 --> 00:53:03,767
অনেক কষ্ট হচ্ছে।

930
00:53:03,847 --> 00:53:05,407
অনেক রক্ত ঝড়েছে তোমার।

931
00:53:05,487 --> 00:53:08,167
আমি আছি তো, ভাই।

932
00:53:08,287 --> 00:53:10,007
- আমি আর বাঁচবো না।
- ওসব বোলো না।

933
00:53:10,047 --> 00:53:11,367
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

934
00:53:11,847 --> 00:53:15,847
এই সময়ে আমার কামাচির কথা মনে পড়ছে।

935
00:53:16,007 --> 00:53:18,047
আমি আছি তো। কিছু হবে না তোমার।

936
00:53:19,567 --> 00:53:21,007
আমার বাচ্চাটার খেয়াল রেখো।

937
00:53:21,047 --> 00:53:22,487
ওসব বোলো না।

938
00:53:22,527 --> 00:53:24,447
তুমি বাড়ি ফিরে তোমার
বাচ্চার সাথে খেলবে।

939
00:53:24,527 --> 00:53:25,607
সুস্থ হয়ে যাবে তুমি।

940
00:53:25,727 --> 00:53:28,247
স্যার, ওর হার্টরেট কমে আসছে।
কী করবো?

941
00:53:29,647 --> 00:53:30,647
ভাই...

942
00:53:31,647 --> 00:53:34,647
<i> অল ইন্ডিয়া রেডিও স্টেট নিউজ
কণ্ঠে বিজয়া।</i>

943
00:53:34,687 --> 00:53:38,487
<i>অরুমাপুরি বনে জঙ্গি সন্দেহে আটক তিনজনকে </i>

944
00:53:38,527 --> 00:53:39,847
<i>জিজ্ঞাসাবাদে নেয়ার সময়...</i>

945
00:53:39,887 --> 00:53:42,727
<i>জনফৌজের সদস্যরা বাধা দেয় এবং...</i>

946
00:53:42,887 --> 00:53:44,727
<i>সন্দেহভাজনদের নিয়ে পালিয়ে যায়।</i>

947
00:53:44,967 --> 00:53:50,647
<i>গোলাগুলির সময়ে সন্ত্রাসীরা
একজন পুলিশ সদস্যকে গুলি করে।</i>

948
00:53:50,887 --> 00:53:56,287
<i>পলাতক সন্ত্রাসীদের খুঁজতে
পুলিশ বন এবং গ্রামগুলোতে...</i>

949
00:53:56,647 --> 00:53:59,007
<i>খোঁজ শুরু করেছে।</i>

950
00:54:22,487 --> 00:54:24,327
ভেতরে কেউ নেই স্যার।

951
00:54:24,367 --> 00:54:25,687
খুঁজতে থাকো, আশেপাশেই আছে তারা।

952
00:54:27,567 --> 00:54:28,807
এখানেও কেউ নেই স্যার।

953
00:54:28,887 --> 00:54:31,327
এতোগুলো বাড়ি এখানে, সবগুলোই ফাঁকা?

954
00:54:31,407 --> 00:54:32,767
আশেপাশেই আছে তারা,
খুঁজতে থাকে।

955
00:54:32,887 --> 00:54:34,647
তোমরা দুজন বনের ভেতরে খোঁজো।

956
00:54:37,607 --> 00:54:38,687
ভালোভাবে খোঁজো।

957
00:54:42,687 --> 00:54:44,887
আওয়াজ করবে না।

958
00:54:46,967 --> 00:54:48,367
এক্ষুনি চলে যাবে ওরা।

959
00:54:48,407 --> 00:54:49,287
চুপ থাক।

960
00:54:49,327 --> 00:54:50,687
স্যার! এদিকে।

961
00:54:58,487 --> 00:54:59,847
তোকে গুলি করার আদেশ কে দিয়েছে?

962
00:54:59,847 --> 00:55:01,247
দেখতে পাস নি যে ও বাচ্চা?

963
00:55:01,287 --> 00:55:03,127
যদি সে পালিয়ে যেতো?
সে-ও তাদের একজন।

964
00:55:03,207 --> 00:55:04,407
তুই তো জানিস না সেটা।

965
00:55:04,487 --> 00:55:05,607
চিৎকার কোরো না।

966
00:55:05,687 --> 00:55:08,967
যদি সে তাদেরই একজন হতো
আর আমাদের গুলি করতো?

967
00:55:09,047 --> 00:55:10,407
আমাদের বাঁচানোই তার উদ্দেশ্য ছিল।

968
00:55:10,487 --> 00:55:13,007
জঙ্গি আর সাধারণ মানুষের মাঝে ফারাক জানিস না?

969
00:55:13,527 --> 00:55:15,567
এর মতো আবাল এরকম অপারেশনে বিশ্বাসযোগ্য না।

970
00:55:15,607 --> 00:55:17,527
সে তার ডিউটি করছিল।

971
00:55:17,567 --> 00:55:19,367
অতসব বুঝি না। আপনি অফিসার।
আপনাকেই প্রশ্ন করা হবে।

972
00:55:19,407 --> 00:55:22,007
- আমাদের সবাইকেই প্রশ্ন করা হবে।
- আমি বলে দিবো যে, সে মেরেছে।

973
00:55:22,207 --> 00:55:24,687
হায় রে, আমার মেয়ে, কত রক্ত পড়ছে
ছুঁবি না ওকে।

974
00:55:24,807 --> 00:55:27,647
শুধু নিশ্চিত করুন যাতে আমাদের
প্রশ্নের সম্মুখীন হতে না হয়।

975
00:55:27,687 --> 00:55:29,247
স্যার, সে .৩০৩ রাইফেল দিয়ে মেরেছে তাকে।

976
00:55:29,287 --> 00:55:31,287
- নন ইনক্রিমিনেটিং রিপোর্ট ফাইল করো।
- কীভাবে?

977
00:55:31,367 --> 00:55:34,407
"হাতি পিষে দিয়েছে।"
বা "বুনো মহিষ মেরেছে।"

978
00:55:34,487 --> 00:55:37,687
আপনার জন্য বলা সহজ।
চাকরি যাবে আমার।

979
00:55:37,687 --> 00:55:39,687
নিজে ভুল করে গুলি করার সময়
মিথ্যে রিপোর্ট বানাও নি?

980
00:55:39,727 --> 00:55:41,167
কিন্তু সে তো অপরাধী ছিল, স্যার।
এটা তো তেমন কিছু না।

981
00:55:41,207 --> 00:55:43,527
খাঙ্কি, আমাদেরকে অভিশাপ দিচ্ছিস?

982
00:55:43,767 --> 00:55:46,407
স্যার, একে জিজ্ঞাসাবাদ করি।
তিনজনকে খুঁজে পাওয়া যাবে।

983
00:55:46,687 --> 00:55:48,607
স্থানীয় পুলিশদের বিশ্বাস করবেন না।

984
00:55:48,687 --> 00:55:51,207
লাশ রাখার দরকার নেই।
গ্রামবাসী জানলে সমস্যা হয়ে যাবে।

985
00:55:51,207 --> 00:55:53,007
বাদ দিন স্যার।
লাশটাকে পুড়িয়ে দিব।

986
00:55:53,127 --> 00:55:55,607
কুমারেশ, ক্যান্টিন থেকে দুই বস্তা চিনি নিয়ে আসো।

987
00:55:57,007 --> 00:56:00,687
<i>সেই মায়ের দেয়া অভিশাপ আজও আমার কানে বাজে।</i>

988
00:56:01,087 --> 00:56:06,087
<i>তার মেয়েকে নিয়ে সব আশা
পুড়ে ছাই হয়ে গেলো, মা।</i>

989
00:56:08,167 --> 00:56:10,767
অপারেশন ঘোস্ট হান্টের কী অবস্থা?

990
00:56:10,847 --> 00:56:15,687
আমাদের স্পেশাল টিম অরুমাপুরি জেলার
সেল্লিয়াম্মান দুর্গাম গ্রামে রেইড দিয়েছিল।

991
00:56:16,207 --> 00:56:18,167
গোলাগুলির সময় সাধারণ মানুষের
হতাহতের ঘটনা ঘটেছে।

992
00:56:18,367 --> 00:56:20,167
টিনেজ মেয়ে ছিল।

993
00:56:20,247 --> 00:56:23,287
তাদের দাবি ওসি এবং অফিসারবৃন্দ
লাশটাকে পুড়িয়ে ফেলেছে।

994
00:56:23,327 --> 00:56:25,687
জনগণ প্রতিবাদ করছে,
অফিসারকে গ্রেফতারের দাবি জানিয়েছে।

995
00:56:26,287 --> 00:56:28,087
ওসি, এসপি নটরাজের আত্মীয়।

996
00:56:28,207 --> 00:56:29,567
কী পদক্ষেপ নিয়েছো?

997
00:56:29,567 --> 00:56:31,487
পুলিশি তদন্ত শুরু করে দিয়েছি, স্যার।

998
00:56:31,607 --> 00:56:32,647
না, না, না।

999
00:56:33,207 --> 00:56:38,487
তোমার আত্মীয়কে যদি তোমার ডিপার্টমেন্ট তদন্ত করে
তাহলে লোকে বিশ্বাস করবে কী করে?

1000
00:56:38,607 --> 00:56:42,287
পুরোদস্তুর ১৪৫ পিএসও হতে হবে।

1001
00:56:42,487 --> 00:56:45,927
একদম স্বচ্ছ একটা আরডিও ইনকয়ারি শুরু করো।

1002
00:56:46,207 --> 00:56:48,127
- প্রতিবাদ সমাবেশের অনুমতি চাচ্ছে।
- কারা?

1003
00:56:48,167 --> 00:56:49,927
- বিরোধী দল।
- কোথায়?

1004
00:56:49,967 --> 00:56:51,687
প্রতিটা জেলা শহরে।

1005
00:56:51,927 --> 00:56:53,847
সুপার বসের সাথে কথা বলেছি।

1006
00:56:54,407 --> 00:56:56,847
উনি শুধু বলেছেন,
"করতে দাও প্রতিবাদ।"

1007
00:56:57,207 --> 00:56:58,847
কিন্তু, ঠেলা তো আমাদের সামলাতে হবে।

1008
00:56:58,847 --> 00:57:00,807
অন্তত জেলা শহরে করতে না করুন, স্যার।

1009
00:57:00,887 --> 00:57:03,687
ইন্টেলিজেন্স রিপোর্ট তো এটা বলছে যে,
তারা দাঙ্গার পরিকল্পনা করেছে।

1010
00:57:03,767 --> 00:57:06,807
বিরোধী দল প্রতিবাদ করতে চাইলে,
সমস্যা তো হবেই।

1011
00:57:06,847 --> 00:57:11,967
কিন্তু ক্ষতিগ্রস্থরা এই ভেবে খুশি হবে যে,
কেউ তো অন্তত তাদের নিয়ে কথা বলছে।

1012
00:57:12,047 --> 00:57:15,447
এতে যদি আমরা বাধা দিই,

1013
00:57:15,487 --> 00:57:18,807
ওরা চেতে যাবে আর অসন্তোষ জানাবে সরকারের বিরুদ্ধে।

1014
00:57:18,887 --> 00:57:23,767
ধীরে ধীরে জনফৌজের মতো তারাও
সন্ত্রাসবাদী কার্যক্রম চালাবে।

1015
00:57:23,847 --> 00:57:26,167
শেষমেশ ওদেরই জনবল বাড়িয়ে দিবো আমরা।

1016
00:57:26,287 --> 00:57:30,087
এই কেসে আমরা এখন পর্যন্ত উল্লেখযোগ্য
কোনো উন্নতি সাধন করতে পারি নি।

1017
00:57:30,207 --> 00:57:34,127
এমনকি আমরা এ-ও জানি না যে,
পেরুমাল দেখতে কেমন।

1018
00:57:34,207 --> 00:57:36,807
দেখুন, বসের ডেডলাইন শেষের দিকে।

1019
00:57:37,327 --> 00:57:40,207
মাইনিং কোম্পানির এখানে আসার আগেই
পেরুমালকে ধরতে হবে আমাদের।

1020
00:57:41,327 --> 00:57:43,127
নতুবা তারা ফান্ডিং বন্ধ করে দিবে।

1021
00:57:44,487 --> 00:57:46,807
কিন্তু উপকার হলো একটাই যে,

1022
00:57:46,887 --> 00:57:50,407
কিছুদিনের জন্য পেরুমালের পিছনে
না দৌঁড়ানোর একটা উপযুক্ত কারণ পেলাম।

1023
00:57:50,647 --> 00:57:51,647
এসব প্রতিবাদ সমাবেশের কারণে।

1024
00:57:51,687 --> 00:57:56,967
যাই হোক না কেন, সেটা হবে ক্ষমতাসীন এবং
বিরোধী দলের মাঝে।

1025
00:57:57,167 --> 00:58:00,087
সংবিধানের সীমা মধ্যে।

1026
00:58:00,207 --> 00:58:04,247
তাই, বিরোধী দলকে এরকম প্রতিবাদের অনুমতি দেয়া
আমাদের জন্যই ভালো।

1027
00:58:04,487 --> 00:58:09,607
আবার একই সাথে, জনগণ যদি বিশ্বাস করে
বিরোধী দলই ঠিক, সেটাও সমস্যা।

1028
00:58:09,687 --> 00:58:10,967
তাই, সমতা বজায় রাখার জন্য...

1029
00:58:11,327 --> 00:58:16,847
সুনীল মেনন, যিনি বাংলা এবং অন্ধ্রতে সফলতার সাথে
জঙ্গিবিরোধী কার্যক্রম চালিয়েছেন।

1030
00:58:17,047 --> 00:58:20,367
তাকে অপারেশন ঘোস্ট হান্টের প্রধন করা হয়েছে।

1031
00:58:20,407 --> 00:58:24,047
সুনীল বেশ দারুণ অফিসার।
সে জানে কীভাবে প্রেসকে সামলাতে হয়।

1032
00:58:24,127 --> 00:58:26,687
চাইলে সে পাষাণও হতে পারে।

1033
00:58:26,767 --> 00:58:30,687
তাই প্রেস রমরমা খবরের বেশ ভালো
সাপ্লাইও পাবে।

1034
00:58:30,687 --> 00:58:32,967
ডিউটি পার্টিস, অ্যাটেনশন!

1035
00:58:38,527 --> 00:58:39,887
স্যার, ৩২ জন উপস্থিত।

1036
00:58:40,007 --> 00:58:41,007
পাঁচজন অফিসার।

1037
00:58:41,047 --> 00:58:42,927
৫৫ জন গার্ড ডিউটিতে।
১৫ জন অনুপস্থিত।

1038
00:58:42,967 --> 00:58:43,820
ঠিক আছে।

1039
00:58:43,847 --> 00:58:45,847
মিল থেকে ১০০ কেজি চাল কিনে বলেছে...

1040
00:58:46,607 --> 00:58:48,607
...বাসায় অনুষ্ঠান আছে।

1041
00:58:48,687 --> 00:58:50,327
ইনকয়ারি করে জানতে পারি, কোনো অনুষ্ঠান ছিল না।

1042
00:58:50,407 --> 00:58:51,967
সে বাসে সরকার বিরোধী লিফলেট বিলি করছিল।

1043
00:58:52,007 --> 00:58:54,487
তার পরিবারকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য এনেছি।

1044
00:58:55,087 --> 00:58:57,527
মনে হচ্ছে সে পেরুমালের ব্যাপারে জানে।

1045
00:58:57,847 --> 00:59:01,007
মহিলাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করলে
সে মুখ খুলবে।

1046
00:59:01,447 --> 00:59:03,527
খেতে বা পান করতে দিয়েছো কিছু?

1047
00:59:03,567 --> 00:59:05,407
স্যার, তারা জামিন না পেলে
কিছু খাবে না বলে জানিয়েছে।

1048
00:59:06,407 --> 00:59:08,407
প্রশ্নের উত্তর দিলেই জামিন পেয়ে যাবে।

1049
00:59:08,447 --> 00:59:10,207
স্যার, আমরা তো তাদের প্রশ্নই বুঝতে পারছি না।

1050
00:59:10,247 --> 00:59:11,847
উনি সিনিয়র কর্মকর্তা।
তার সাথে কথা বলতে পারো।

1051
00:59:11,927 --> 00:59:13,767
তাদেরকে শুধু বলুন আমাদের কাপড় ফিরিয়ে দিতে।

1052
00:59:17,127 --> 00:59:19,487
অফিসার, ওদের কাপড় ফিরিয়ে দাও।

1053
00:59:19,607 --> 00:59:20,567
স্যার।

1054
00:59:20,687 --> 00:59:23,447
স্যার, এদেরকে এভাবে শায়েস্তা করলে
তবেই এরা মুখ খুলবে।

1055
00:59:23,607 --> 00:59:25,807
কাপড় ফিরিয়ে দিলে একটা
 শব্দও বের করতে পারব না।

1056
00:59:26,367 --> 00:59:28,287
নিজের খায়েশ মেটাতে
ক্ষমতার অপব্যবহার করবেন না।

1057
00:59:28,447 --> 00:59:29,487
যা বলি করো।

1058
00:59:30,167 --> 00:59:33,527
স্যার, আমরা তাদের বাইরে টয়লেটেও যেতে দিচ্ছি না।

1059
00:59:33,687 --> 00:59:35,207
অমানবিক আচরণ করছি ওদের সাথে।

1060
00:59:36,567 --> 00:59:39,007
এভাবে তোমার কোম্পানি চলে, রাঘবেন্দ্র?

1061
00:59:39,287 --> 00:59:42,607
স্যার, গত তিন মাসে আমাদের কোম্পানির
দুইজন মারা গেছে।

1062
00:59:42,927 --> 00:59:44,807
আর চার জন হাসপাতালে আছে।

1063
00:59:45,047 --> 00:59:48,047
আমাদের ছেলেরা শুধু তাদের
সহকর্মীদের গুলি করে পালিয়ে যেতে দেখেছে।

1064
00:59:48,447 --> 00:59:50,407
আর স্থানীয়রা সাহায্য করে তাদেরকে।

1065
00:59:50,567 --> 00:59:52,487
আমাদের ছেলেদের রাগ পাওয়াটা স্বাভাবিক।

1066
00:59:53,007 --> 00:59:55,167
এভাবেই তারা তাদের রাগ নিবারণ করে।

1067
00:59:55,647 --> 00:59:57,447
কীভাবে থামাই এদের?

1068
00:59:58,407 --> 01:00:01,687
না, রাঘবেন্দ্র, আমার প্রশ্ন হলো
স্থানীয়রা আমাদের সাহায্য করছে না কেন?

1069
01:00:02,207 --> 01:00:04,847
স্যার, বেশ, তারা ভীত স্যার।

1070
01:00:05,127 --> 01:00:07,647
জনফৌজের ভয়ে তারা আমাদের সাহায্য করে না।

1071
01:00:07,767 --> 01:00:09,327
তাদের ভয়ে? না কি আমাদের ভয়ে?

1072
01:00:09,367 --> 01:00:10,767
জি স্যার। আমাদেরকেই ভয় পায় তারা।

1073
01:00:10,807 --> 01:00:11,807
সেটাই!

1074
01:00:12,247 --> 01:00:15,447
তাদের জীবনের সাথে যদি আমরা মিশে যেতে পারি
তারা আর ভয় পাবে না আমাদের।

1075
01:00:15,567 --> 01:00:16,727
- তারা সাহায্য করবে।
- স্যার?

1076
01:00:17,207 --> 01:00:18,167
হুম?

1077
01:00:19,807 --> 01:00:20,847
- বলো।
-স্যার।

1078
01:00:20,927 --> 01:00:23,807
তারা তিন মাস আগে একটা কাবাডি টুর্নামেন্ট আয়োজন করেছিল।

1079
01:00:23,967 --> 01:00:25,687
সেখানে আমি পুরষ্কার স্পন্সর করেছিলাম।

1080
01:00:25,887 --> 01:00:27,247
পুরষ্কার বিতরণীতেও উপস্থিত ছিলাম।

1081
01:00:27,287 --> 01:00:29,927
যে ছেলেটা আয়োজন করেছিল
সে আমাদের কাজে আসতে পারে।

1082
01:00:30,607 --> 01:00:32,567
দু সপ্তাহের মধ্যে মন্দিরের উৎসব আসছে।

1083
01:00:32,607 --> 01:00:34,407
- আমরা--
- তাদের হয়ে ঘণ্টা বাজাবো?

1084
01:00:34,927 --> 01:00:37,487
স্যরি স্যার। গাছের নিচে থাকা একটা
পাথরই তাদের মন্দির।

1085
01:00:37,527 --> 01:00:38,487
না, সে ঠিক বলেছে।

1086
01:00:38,527 --> 01:00:40,207
উৎসবের জন্য তাদের কী প্রয়োজন আমাকে জানাবে।

1087
01:00:40,287 --> 01:00:41,407
তাদেরকে সাহায্য করবো আমরা।

1088
01:00:50,687 --> 01:00:52,047
সবাই ভালো আছেন?

1089
01:00:52,087 --> 01:00:53,047
জি।

1090
01:00:53,167 --> 01:00:57,247
আপনাদের গ্রামকে সর্বদা আলোকিত রাখার
ব্যবস্থা করেছি, যেমনটা এখন আছে।

1091
01:00:57,527 --> 01:01:00,807
ইলেক্ট্রিসিটি বোর্ডের সাথে আলাপ করেছি।
তারা এখানে ট্রান্সফর্মার বসাবে।

1092
01:01:00,887 --> 01:01:02,207
কিন্তু একটা সমস্যা আছে।

1093
01:01:02,367 --> 01:01:03,647
কী, স্যার?

1094
01:01:04,007 --> 01:01:04,727
বলবো।

1095
01:01:04,847 --> 01:01:07,847
আশেপাশের ১১টা গ্রামের কোনোটাতেই
একটা স্কুলও নেই।

1096
01:01:07,887 --> 01:01:10,167
এতোটা পথ পাড়ি দিয়ে শহরে গিয়ে স্কুল করতে হয়।

1097
01:01:10,327 --> 01:01:12,687
সরকার এখানে একটা স্কুল করে দিতে রাজি হয়েছে।

1098
01:01:13,007 --> 01:01:14,047
কিন্তু তবুও, একটা সমস্যা আছে।

1099
01:01:14,087 --> 01:01:15,487
কী স্যার?

1100
01:01:15,687 --> 01:01:18,487
একজন বয়স্কা মহিলাকে গতমাসে
একটা ভাল্লুক হামলা করেছিল।

1101
01:01:18,687 --> 01:01:21,447
একজন পুলিশ তাকে হাসপাতালে নিয়ে বাঁচিয়েছে।

1102
01:01:21,487 --> 01:01:22,367
আমরা জানি...

1103
01:01:22,367 --> 01:01:24,527
গতকালই একজন মহিলা সাপের কামড়ে মারা গিয়েছেন।

1104
01:01:24,887 --> 01:01:27,487
একটা হাসপাতাল থাকলে তাকে বাঁচানো যেতো।

1105
01:01:27,687 --> 01:01:29,887
সরকার এখানে হাসপাতাল করে দিতেও রাজি হয়েছে।

1106
01:01:30,447 --> 01:01:31,727
তবুও একটা সমস্যা থেকেই যায়।

1107
01:01:31,807 --> 01:01:33,087
কী সেটা, স্যার?

1108
01:01:33,207 --> 01:01:34,367
জনফৌজ।

1109
01:01:35,007 --> 01:01:37,527
আপনাদের অনেকেই ভাবেন যে,
তারা আপনাদের ভালোর জন্য কাজ করছে।

1110
01:01:37,607 --> 01:01:38,607
কিন্তু সেটা মিথ্যে।

1111
01:01:39,807 --> 01:01:41,607
তাদেরকে বিদেশ থেকে টাকা পাঠানো হয়।

1112
01:01:42,207 --> 01:01:45,087
তাদের লক্ষ্য হলো দেশকে ভাগ করা।

1113
01:01:45,807 --> 01:01:48,847
তারা আপনাদের মতো শতশত
নিরপরাধ মানুষকে মেরেছে।

1114
01:01:48,927 --> 01:01:50,487
জনফৌজকে বিশ্বাস করবেন না।

1115
01:01:50,527 --> 01:01:51,927
সরকারকে বিশ্বাস করুন।

1116
01:01:52,287 --> 01:01:53,527
মুখ্যমন্ত্রীকে বিশ্বাস করুন।

1117
01:01:53,687 --> 01:01:55,487
তাঁর হয়ে যারা কাজ করে
তাদেরকে বিশ্বাস করুন।

1118
01:01:55,607 --> 01:01:57,247
- মুভিটা তো দেখলেন, তাই না?
- জি স্যার।

1119
01:01:57,247 --> 01:01:59,287
- উনি কি অনেক ভালো কাজ করেছে না?
- জি স্যার।

1120
01:01:59,327 --> 01:02:01,807
আপনাদের সকল সমস্যা সমাধানের জন্য
আমরা প্রস্তুত।

1121
01:02:02,047 --> 01:02:03,447
শুধু একটা জিনিসই চাইবো আপনাদের কাছে।

1122
01:02:03,807 --> 01:02:07,687
পেরুমাল, টিএ, ইঞ্জিনিয়ার রমেশ এবং
জনফৌজের বাকিরা...

1123
01:02:07,887 --> 01:02:10,647
এদের ব্যাপারে যদি কোনো তথ্য থাকে
তবে সেটা আমাদের জানান।

1124
01:02:10,767 --> 01:02:12,567
যিনি সঠিক তথ্য দিবেন,

1125
01:02:12,607 --> 01:02:15,287
তাকে আমি ব্যক্তিগতভাবে
১০ হাজার টাকা পুরষ্কার দিবো।

1126
01:02:17,407 --> 01:02:18,367
তালি!

1127
01:02:20,127 --> 01:02:21,167
জয় হিন্দ!

1128
01:02:21,927 --> 01:02:24,207
ঝাড়ু লাগবে, ঝাড়ু!

1129
01:02:25,287 --> 01:02:28,247
সবাই চলে যাওয়ার পর তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
কিন্তু তুমিই চলে গিয়েছিলে।

1130
01:02:28,287 --> 01:02:30,807
পুরো বনে গাড়ি চালিয়ে বেড়াচ্ছি।

1131
01:02:30,807 --> 01:02:32,087
তোমাকে তো দেখাই যাচ্ছে না।

1132
01:02:32,127 --> 01:02:34,047
নানি তো আরেক কাহিনী শুরু করে দিয়েছে।

1133
01:02:34,127 --> 01:02:35,527
পরে বলবো।

1134
01:02:36,167 --> 01:02:38,607
- নানি, উনি কে, জানো?
- জানি।

1135
01:02:38,647 --> 01:02:40,007
উনাকে দিয়ে ঝুড়ি নেয়ার কাজ করিয়ে নিচ্ছো?

1136
01:02:40,047 --> 01:02:41,247
হ্যাঁ, ও তো কুলি।

1137
01:02:41,287 --> 01:02:43,367
পুলিশের গাড়িতে করেও সবজি নিয়ে যাচ্ছিলো।

1138
01:02:43,367 --> 01:02:45,007
সাহায্য করতে বললাম আর রাজি হয়ে গেলো।

1139
01:02:45,167 --> 01:02:49,367
একজন বয়স্ক মানুষকে পুলিশ সাহায্য করলে
এমন আচরণ করেন তার সাথে?

1140
01:02:49,407 --> 01:02:50,967
কিন্তু তোমাকে তো দেখতে পুলিশের মতো লাগে না।

1141
01:02:51,007 --> 01:02:52,847
আপনার ঝুড়ি কাঁধে নিলে না লাগারই কথা।

1142
01:02:53,047 --> 01:02:54,007
কোনটা বাড়ি?

1143
01:02:54,167 --> 01:02:56,007
- ওখানে।
- ওটা?

1144
01:02:56,087 --> 01:02:57,167
হ্যাঁ, এটা।

1145
01:02:57,847 --> 01:02:59,127
এখানেই রাখতে পারো।

1146
01:03:01,687 --> 01:03:04,047
- পানি খাবে?
- না, নানি।

1147
01:03:06,047 --> 01:03:07,327
আসি নানি--

1148
01:03:07,487 --> 01:03:08,927
ভাই, কেমন আছেন?

1149
01:03:12,367 --> 01:03:13,567
ভুলে গেছেন হয়তো।

1150
01:03:13,647 --> 01:03:15,487
কে তুমি?
আমাদের দেখা হয়েছিল?

1151
01:03:15,527 --> 01:03:16,807
আপনিও ভুলে গেছেন?

1152
01:03:16,967 --> 01:03:20,287
আপনার বোনের বাগদানের দিন
সবাইকে গাড়িতে করে নিয়ে গেলাম যে।

1153
01:03:20,327 --> 01:03:22,407
আর আপনারা চেকপোস্টের আগেই
নেমে গেলেন, মনে নেই?

1154
01:03:22,487 --> 01:03:24,927
আমি একমাত্র সন্তান।
আমার কোনো বোন নেই।

1155
01:03:25,047 --> 01:03:27,407
আমাকে অন্য কেউ ভাবছেন।

1156
01:03:27,767 --> 01:03:29,047
কিন্তু আমি নিশ্চিত ওটা আপনিই ছিলেন।

1157
01:03:29,087 --> 01:03:31,447
বনে পরার মতো উপযুক্ত কাপড় নেই আমাদের।

1158
01:03:31,807 --> 01:03:34,647
খাকি পোশাক তারা কয়েক মাইল দূর থেকেও বুঝতে পারে।

1159
01:03:34,687 --> 01:03:36,407
প্যারেডের নামে ছেলেদের ক্লান্তের একশেষ করে দিই আমরা।

1160
01:03:36,527 --> 01:03:38,287
পুষ্টিকর খাবার পায় না তারা।

1161
01:03:38,367 --> 01:03:39,687
শুধু লাউই খাওয়াই তাদের।

1162
01:03:39,927 --> 01:03:42,167
ছয় মাস থেকে তারা
তেরপলের নিচে ঘুমাচ্ছে।

1163
01:03:42,687 --> 01:03:44,647
বেশিরভাগ অস্ত্র কাজ করে না।

1164
01:03:44,927 --> 01:03:48,087
আপনি এই সমস্যাগুলো সমাধান করে দিলে,
আমরাও সেরাটা দিতে পারি, স্যার।

1165
01:03:49,487 --> 01:03:50,727
কাজ করছি এটা নিয়ে।

1166
01:03:51,287 --> 01:03:54,047
সরকারকে বলেছি আসাম এবং বাংলার মতো...

1167
01:03:54,407 --> 01:03:56,327
এখানেও একইরকম সুবিধা দিতে।

1168
01:03:56,887 --> 01:03:59,687
পেয়ে যাবে শীঘ্রই।
ততদিন, চালিয়ে নাও।

1169
01:04:01,687 --> 01:04:04,887
দেখো, এটাই আমাদের শেষ চেকপোস্ট।
এটা হলো স্টেট বর্ডার।

1170
01:04:04,927 --> 01:04:07,447
গত ছয় মাসে নতুন কোনো চেকপোস্ট স্থাপন করি নি কেন?

1171
01:04:07,527 --> 01:04:09,847
স্যার, বনগুলোতে সবচেয়ে বেশি ভয় হাতি নিয়ে।

1172
01:04:10,047 --> 01:04:11,167
ঢোকাও যায় না।

1173
01:04:11,247 --> 01:04:13,847
হাতি জনফৌজকে থামায় নি।
শুধু পুলিশকেই থামায়?

1174
01:04:13,887 --> 01:04:15,447
স্যার, তারা তো স্থানীয়দের সাহায্য পেয়েছে।

1175
01:04:15,487 --> 01:04:17,727
আমরা বন বিভাগের পক্ষ থেকে
কোনো প্রকার সাহায্য পাই নি।

1176
01:04:17,967 --> 01:04:19,887
অজুহাত দেয়া মানুষকে আমি অপছন্দ করি।

1177
01:04:20,167 --> 01:04:21,967
অন্যদের দিকে আঙ্গুল তুলবে না আর।

1178
01:04:22,287 --> 01:04:25,927
গত দশ মাসে তোমার কোম্পানি
১০০ জনের বেশি মানুষকে গ্রেফতার করেছে।

1179
01:04:27,007 --> 01:04:29,367
তবুও তারা ট্রেনে বোমা হামলা করতে পারলো।

1180
01:04:29,447 --> 01:04:30,527
তা কীভাবে সম্ভব?

1181
01:04:30,527 --> 01:04:31,567
স্যার, আমি বলি?

1182
01:04:31,967 --> 01:04:35,447
আমরা একেবারে নিচের দিকের কর্মীদেরই ধরেছি।

1183
01:04:35,887 --> 01:04:37,607
ভাথিয়্যার, 'শিক্ষক', হলেন প্রকৃত নেতা।

1184
01:04:37,967 --> 01:04:40,007
স্যার, সে তরুণদের মগজধোলাই দেয়।

1185
01:04:40,247 --> 01:04:42,367
যতক্ষণ না তাকে ধরতে পারছি,

1186
01:04:42,967 --> 01:04:45,407
জনফৌজের বৃদ্ধিকে থামানো যাবে না।

1187
01:04:46,207 --> 01:04:48,887
দুর্ভাগ্যবশত, ভাথিয়ারের ব্যাপারে
কোনো তথ্য নেই আমাদের কাছে।

1188
01:04:49,007 --> 01:04:52,807
ডিপার্টমেন্ট তার পেছনে ২৫ বছর ধরে আছে
কিন্তু তার একটা ছবিও নেই আমাদের কাছে।

1189
01:04:52,967 --> 01:04:55,327
তার চালচলনের ব্যাপারে কেউ জানে না।

1190
01:04:55,527 --> 01:04:56,927
ভূতের মতো কাজ করে সে।

1191
01:04:57,367 --> 01:05:00,327
স্যার, ভাথিয়ারের ছদ্মবেশ...

1192
01:05:00,767 --> 01:05:02,047
ভাথিয়ার? ঐ নামে ডাকবে না তো।

1193
01:05:02,087 --> 01:05:03,407
সে কি হাতির বড়ো কিছু না কি?

1194
01:05:03,487 --> 01:05:05,167
না স্যার।
সে আসলেই একজন শিক্ষক।

1195
01:05:05,487 --> 01:05:06,767
জাউরামি শুরু করেছো আমার সাথে?

1196
01:05:06,927 --> 01:05:10,447
স্যার, উনি স্কুলে পড়াতো।
তাই তাকে সবাই ভাথিয়ার বলতো।

1197
01:05:10,527 --> 01:05:11,887
নাম নেই না কি তার?

1198
01:05:13,127 --> 01:05:14,207
পেরুমাল বলেই ডাকো।

1199
01:05:14,767 --> 01:05:18,167
পুলিশ হয়েও তোমরা তাকে
ভাথিয়ার বলে ডাকো।

1200
01:05:18,647 --> 01:05:19,607
এটা ঠিক না।

1201
01:05:20,447 --> 01:05:22,247
যেহেতু তার কোনো ছবি নেই...

1202
01:05:23,287 --> 01:05:28,247
পেরুমাল শিক্ষক, ভূত, দেবতা হতেই থাকবে।

1203
01:05:28,967 --> 01:05:31,487
এটা পরিবর্তনের জন্য এই নামে
একটা চেহারা বসাতে হবে আমাদের।

1204
01:05:32,327 --> 01:05:35,687
যতদিন না গ্রামবাসীদের বিশ্বাস করাচ্ছি যে,
সে-ও আমাদের মতোই একটা মানুষ

1205
01:05:35,847 --> 01:05:37,167
তারা আমাদের সাহায্য করবে না।

1206
01:05:38,647 --> 01:05:42,047
তাকে দেখেছে এমন সন্দেহভাজন সকলকে জিজ্ঞাসাবাদ করো।

1207
01:05:43,447 --> 01:05:45,167
তার ব্যাপারে বর্ণনা শোনো।

1208
01:05:45,247 --> 01:05:47,007
স্যার, ছাড়েন আমাকে।

1209
01:05:47,727 --> 01:05:49,647
- কুমারেশ, ফাইলটা নিয়ে আসো।
- জি স্যার।

1210
01:05:49,727 --> 01:05:54,407
তথ্য সংগ্রহের জন্য আমি সবগুলো
থানা এবং কোম্পানিকে চাই।

1211
01:05:54,687 --> 01:05:58,167
কমন ব্যাপারগুলোকে ব্যবহার করে
পেরুমালের একটা চেহারা দেয়ার চেষ্টা করবো।

1212
01:06:03,007 --> 01:06:04,927
অনেক লাগে, স্যার।

1213
01:06:05,047 --> 01:06:06,647
নখ তুললে লাগছে?

1214
01:06:07,327 --> 01:06:09,727
ট্রেনে বোমা মারার আগে ব্যথার কথা ভাবিস নি?

1215
01:06:11,247 --> 01:06:13,247
শক্ত করে ধরে রাখ।

1216
01:06:15,167 --> 01:06:17,447
একটাই প্রশ্ন তোর কাছে।

1217
01:06:18,527 --> 01:06:20,727
রেলওয়ে ব্রীজে যে বোমা মেরেছে...

1218
01:06:22,367 --> 01:06:24,287
সে অগণিত মানুষকে মেরেছে...
পেরুমাল।

1219
01:06:27,647 --> 01:06:30,647
সে দেখতে কেমন এটা বলে চলে যা।

1220
01:06:30,847 --> 01:06:33,927
কসম করে বলছি স্যার,
তাকে চিনিও না আমি, স্যার।

1221
01:06:34,487 --> 01:06:35,767
আমার বৌমা...

1222
01:06:35,807 --> 01:06:37,687
তার বৌমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছো?

1223
01:06:37,967 --> 01:06:38,967
জি স্যার।

1224
01:06:40,247 --> 01:06:41,447
এখানে আনো তাকে।

1225
01:06:42,447 --> 01:06:43,887
এর সামনে তাকে উলঙ্গ করবো।

1226
01:06:44,007 --> 01:06:45,167
পায়ে পড়ি স্যার আপনার...

1227
01:06:45,247 --> 01:06:46,887
যদি সে এই গল্পেই আটকে থাকে
তাদের ছেড়ে দিবে।

1228
01:06:46,887 --> 01:06:48,287
স্যার, ই-কোম্পানি, জি-কোম্পানি...

1229
01:06:48,367 --> 01:06:51,327
এবং এসআই চেল্লাদুরাই, এসআই ভেলমুরুগান
যারা স্থানীয় থানার দ্বায়িত্বে ছিলেন।

1230
01:06:51,447 --> 01:06:54,127
তারা পেরুমালের বর্ণণাসমেত এই রিপোর্ট পাঠিয়েছে।

1231
01:06:54,287 --> 01:06:56,047
সেগুলোর ওপর ভিত্তি করেই
স্কেচ বানানো হচ্ছে।

1232
01:07:02,967 --> 01:07:07,087
এসপিকে বলেছি যে, এক সপ্তাহের মধ্যেই
আমরা প্রেস রিলিজ করতে পারবো।

1233
01:07:07,447 --> 01:07:09,647
কিন্তু অবশ্যই, এর আগে আমাদের
অনুমতি পেতে হবে।

1234
01:07:11,847 --> 01:07:12,687
চলো।

1235
01:07:14,247 --> 01:07:16,927
স্যার, একদম এরকম দেখতে একটা লোককে আমি দেখেছি।

1236
01:07:16,967 --> 01:07:17,887
কার মতো?

1237
01:07:17,927 --> 01:07:20,007
স্কেচের লোকটাকে।

1238
01:07:20,007 --> 01:07:22,687
আমিও তার মতো দেখতে ১০০ জনকে দেখেছি।

1239
01:07:22,767 --> 01:07:24,847
কিন্তু তাকে পেরুমাল বলে দাবি করে বেড়াই না।

1240
01:07:24,887 --> 01:07:27,487
না, আমি নিশ্চিত এটাই সে।

1241
01:07:27,487 --> 01:07:29,407
কোথায় দেখেছি মনে পড়ছে না।

1242
01:07:34,647 --> 01:07:38,247
এসপি যেদিন বলেছিল চেকপোস্টে
জনবল বাড়াতে হবে, মনে আছে?

1243
01:07:38,767 --> 01:07:42,567
সেদিনই স্থানীয় ভেবে আমি এই লোক এবং
আরও চারজনকে নামিয়ে দিয়েছিলাম।

1244
01:07:42,687 --> 01:07:46,767
আর তিন দিন আগে, কিলামপারাই বাজার থেকে
এক বৃদ্ধাকে তার ঝুড়ি নিয়ে যেতে সাহায্য করেছিলাম।

1245
01:07:47,073 --> 01:07:49,513
বৃদ্ধার পরের বাড়িটাতেই সেই দলটাকেই দেখেছিলাম আমি।

1246
01:07:50,527 --> 01:07:52,167
আমাকে না চেনার ভান করছিল তারা।

1247
01:07:52,447 --> 01:07:53,887
তখন বুঝি নি...

1248
01:07:54,847 --> 01:07:56,567
কোথায় যাচ্ছো?

1249
01:07:56,767 --> 01:07:57,927
ডিএসপিকে বলতে যাচ্ছি।

1250
01:07:57,967 --> 01:07:59,327
কখনো কি শিখবে না?

1251
01:08:00,287 --> 01:08:02,247
ওসি এমনিতে তোমার ওপর ক্ষেপে আছে।

1252
01:08:02,327 --> 01:08:05,247
যদি ডিএসপিকে বলো,
ওসি ছাড়বে না তোমাকে।

1253
01:08:05,487 --> 01:08:06,767
তাহলে ওসিকে গিয়ে বলছি।

1254
01:08:06,807 --> 01:08:07,887
হ্যাঁ, ভালো।

1255
01:08:08,607 --> 01:08:11,327
ওসি কখন ভালো মুডে থাকবে তা তোমাকে জানিয়ে দিবো।

1256
01:08:11,567 --> 01:08:12,767
তখন এসে বলে দিও।

1257
01:08:12,767 --> 01:08:14,687
তাহলে ওপর থেকে উনার রাগ কেটে যাবে।

1258
01:08:15,807 --> 01:08:18,527
কুমারেশ, আমরা পুলিশ যোগ দিয়েছি
দারিদ্র্যের সাথে লড়বার জন্য।

1259
01:08:18,647 --> 01:08:22,047
মাসিক বেতন ছাড়া আমরা বাচ্চাদের
পড়াশোনার খরচ বা বাবা-মায়ের চিকিৎসার খরচ

1260
01:08:22,447 --> 01:08:24,167
দিতে পারবো না।

1261
01:08:24,287 --> 01:08:27,927
আমরা না থাকলে আমাদের পরিবার পথে নেমে যাবে।

1262
01:08:28,127 --> 01:08:30,087
কিন্তু আমরা তো এখানে
জনগণকে সেবা দিতে এসেছি, তাই না?

1263
01:08:30,127 --> 01:08:31,687
ওরা খুনি।

1264
01:08:32,087 --> 01:08:33,607
আমি ওদের সামনাসামনি দেখেছি...

1265
01:08:33,727 --> 01:08:34,847
টিএ আর ভাথিয়ারকে...

1266
01:08:41,047 --> 01:08:42,527
বন্দুক নাও জলদি!

1267
01:08:42,567 --> 01:08:43,727
জলদি!

1268
01:08:43,767 --> 01:08:45,127
জেলের চাবি লুকিয়ে রাখো।

1269
01:08:45,567 --> 01:08:46,527
খোল!

1270
01:08:47,247 --> 01:08:48,207
খোল!

1271
01:08:51,247 --> 01:08:52,407
চাবিগুলো খোঁজ।

1272
01:08:52,487 --> 01:08:53,327
চাবি খোঁজ!

1273
01:08:53,367 --> 01:08:54,927
মুথুভেলকে কোথায় রেখেছিস?

1274
01:08:54,967 --> 01:08:56,207
- জানি না।
- ভেতরে খোঁজ।

1275
01:08:56,247 --> 01:08:57,967
- কমরেড, দেখ ভেতরে আছে কি না।
- চাবি কোথায়?

1276
01:08:58,007 --> 01:09:00,207
- আমার কাছে চাবি নেই।
- কোথায়?

1277
01:09:00,287 --> 01:09:02,047
- সত্যি আমার কাছে নেই।
- বল!

1278
01:09:02,087 --> 01:09:05,087
- ইন্সপেক্টর নেই। চাবি উনার কাছে।
- আমাকে মিথ্যে বললে, গলা কেটে ফেলব।

1279
01:09:05,127 --> 01:09:07,287
তোদের সতর্ক করছি, পুলিশের গায়ে হাত তুলবি না।

1280
01:09:07,327 --> 01:09:08,847
খুঁজে খুঁজে মারবো সবগুলাকে।

1281
01:09:09,327 --> 01:09:10,687
চাবি কোথায়?

1282
01:09:11,127 --> 01:09:13,687
ভেবেছিস, যা ইচ্ছে তাই করে পালাতে পারবি?

1283
01:09:17,647 --> 01:09:18,927
ওহ, তো এখন খুঁজে পেয়েছিস চাবি?

1284
01:09:19,047 --> 01:09:20,367
দেখ ভেতরে কেউ আছে কি না।

1285
01:09:20,407 --> 01:09:21,887
- মুথু...
- আছে ওখানে, কমরেড?

1286
01:09:22,887 --> 01:09:24,367
- ধন্যবাদ।
- যাও যাও যাও যাও।

1287
01:09:24,607 --> 01:09:25,607
যাও যাও যাও।

1288
01:09:25,687 --> 01:09:28,287
কাউকে আটকে রেখেছে এরা?
আর কেউ আছে?

1289
01:09:28,447 --> 01:09:30,007
আর কেউ আছে ওখানে?

1290
01:09:30,487 --> 01:09:31,447
ভেতরে দেখ!

1291
01:09:31,527 --> 01:09:32,367
মুথু!

1292
01:09:32,407 --> 01:09:33,967
কমরেড, পেছনে দেখ!

1293
01:09:34,167 --> 01:09:35,247
যাও যাও যাও!

1294
01:09:35,487 --> 01:09:37,647
আর কাউকে আটকে রেখেছিস?
সত্যি করে বল।

1295
01:09:37,687 --> 01:09:39,327
ছেড়ে দে তাহলে কারও কিচ্ছু হবে না।

1296
01:09:40,407 --> 01:09:42,407
- মুথু!
- অন্য কোথাও কাউকে লুকিয়ে রেখেছিস?

1297
01:09:42,447 --> 01:09:44,207
- আর কাউকে আটকে রাখা আছে এখানে?
- না।

1298
01:09:45,567 --> 01:09:46,727
কমরেড!

1299
01:09:46,807 --> 01:09:49,047
ওকে নিয়ে যা!
আমি সামলাচ্ছি!

1300
01:09:49,327 --> 01:09:50,687
কমরেড, সাইকেল নিয়ে আয়।

1301
01:09:54,847 --> 01:09:56,087
পায়ে পড়ি তোমার আমাকে মেরো না।

1302
01:09:56,167 --> 01:09:57,807
আগামী সপ্তাহে আমি বাবা হবো।

1303
01:09:57,927 --> 01:10:01,047
১৭ বছরের প্রার্থনার পর
আমি বাবা হতে চলেছি।

1304
01:10:01,167 --> 01:10:02,527
আমাকে মেরে ফেলো।

1305
01:10:02,607 --> 01:10:05,087
কিন্তু আমার মৃত্যুর খবর আমার স্ত্রীকে মেরে ফেলবে।

1306
01:10:05,807 --> 01:10:09,087
আমার স্ত্রী আর অনাগত বাচ্চার দোহাই
আমাকে ছেড়ে দাও।

1307
01:10:09,167 --> 01:10:11,847
আমাকে মেরো না,
তোমার পায়ে পড়ি।

1308
01:10:11,887 --> 01:10:13,847
কমরেড, ওকে কথা বলতে দিচ্ছিস কেন?

1309
01:10:14,047 --> 01:10:15,927
তুই মরলে তোর বাচ্চার জন্য ভালো।

1310
01:10:18,327 --> 01:10:21,687
যদিও পেরুমালকে আমি দেখেছি
তবুও বলি যে তার চেহারা আমার মনে নেই।

1311
01:10:22,287 --> 01:10:26,047
কারণ তাদের বিরুদ্ধে কথা বলা যে কাউকে
নির্মমভাবে মেরে ফেলে তারা।

1312
01:10:27,167 --> 01:10:30,167
যদি তুমি তার খোঁজ দাও,
শুধু তোমাকে না...

1313
01:10:30,407 --> 01:10:32,127
তোমার মাকেও খুঁজে মেরে ফেলবে তারা।

1314
01:10:32,247 --> 01:10:34,607
এই চাকরির জন্য নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলবে কেন?

1315
01:10:34,967 --> 01:10:38,487
শুধু নিজেকে বাঁচানোর জন্য এতোগুলো
জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলে দেয়া--

1316
01:10:38,527 --> 01:10:41,167
বেশ! তুমি তো শুনবেই না।

1317
01:10:41,607 --> 01:10:43,327
সন্ধ্যায় ওসি আসলেই তোমাকে বলবো।

1318
01:10:43,367 --> 01:10:44,447
তখন বলে দিও।

1319
01:10:44,527 --> 01:10:45,647
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, স্যার।

1320
01:10:45,687 --> 01:10:47,167
এক কাপ চা খেয়ে আসি।

1321
01:10:55,167 --> 01:10:56,527
একটা চা।

1322
01:11:01,847 --> 01:11:03,207
কিলামপারাইয়ে আছে ও?

1323
01:11:04,127 --> 01:11:04,887
না।

1324
01:11:04,927 --> 01:11:09,927
আমাদের কোম্পানির ড্রাইভার
ওর স্কেচ দেখে চিনতে পেরেছে।

1325
01:11:10,127 --> 01:11:12,007
ওকে বলো দ্রুত ঘাঁটি পরিবর্তন করতে।

1326
01:11:12,087 --> 01:11:14,167
কিন্তু উনি যেখানেই যাবে
ঐ ড্রাইভার উনাকে চিনতে পারবে।

1327
01:11:14,247 --> 01:11:15,767
তাকে জীবিত ছাড়তে পারবো না আমরা।

1328
01:11:15,807 --> 01:11:16,767
কুমারেশ...

1329
01:11:17,407 --> 01:11:18,687
- স্যার?
- চা খাও।

1330
01:11:19,167 --> 01:11:20,127
গণেশ...

1331
01:11:20,207 --> 01:11:21,487
আমার খাতায় দুটো চা লিখে রাখো।

1332
01:11:21,927 --> 01:11:22,847
আনবু...

1333
01:11:24,887 --> 01:11:27,367
ও আমাদের কোম্পানির ড্রাইভার।
মনে আছে কী বলেছি?

1334
01:11:27,487 --> 01:11:29,647
ও মাঝেমধ্যে আসবে।
ভালো করে দেখে নাও।

1335
01:11:32,327 --> 01:11:37,167
স্যার, সবগুলো তথ্য মিলিয়ে
এই স্কেচগুলো শর্টলিস্ট করেছি।

1336
01:11:37,247 --> 01:11:38,967
- এই সুনীলটা বেশ ভালো, হাহ?
- জি স্যার।

1337
01:11:39,047 --> 01:11:41,847
আপনি মুখ্যমন্ত্রীর অনুমতি পেলেই
আমরা এগুলো প্রকাশ করতে পারবো, স্যার।

1338
01:11:41,967 --> 01:11:46,527
রাজ্যের আনাচে কানাচে সবখানে তার ছবি
সাঁটিয়ে দিতে হবে।

1339
01:11:46,607 --> 01:11:48,327
- তবেই কাজে দিবে।
- নিশ্চয়ই স্যার।

1340
01:11:49,367 --> 01:11:51,767
মাইনিং কর্পোরেশনের প্রতিনিধিরা যখন আসবে...

1341
01:11:52,087 --> 01:11:57,567
পোস্টার দেখে তাদের মনে একটু ভাবনা জাগবে যে,
সরকারের একমাত্র লক্ষ্য হলো তাকে গ্রেফতার করা।

1342
01:11:57,767 --> 01:12:00,687
যখন তারা সফর করবে, আমরা...

1343
01:12:00,767 --> 01:12:03,687
"আজকের উন্নয়ন আগামীর আশা" নামে
একটা পরিকল্পনা করবো।

1344
01:12:03,967 --> 01:12:06,927
পুরো রাজ্য জুড়ে একটা আশা জাগানিয়া পোস্টার কার্যক্রম।

1345
01:12:07,047 --> 01:12:11,087
আমরা আমাদের রাজ্যকে বিনিয়োগ করার জন্য
সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা হিসেবে দেখাতে চাই।

1346
01:12:11,367 --> 01:12:14,047
মাইনিং কর্পোরেশনের প্রতিনিধিরা যতদিন আছে...

1347
01:12:14,127 --> 01:12:15,727
আমরা এই ইমেজ ধরে রাখবো।

1348
01:12:15,807 --> 01:12:18,567
সুপার-বসকে আমি জানিয়ে দিচ্ছি যে,
পেরুমালের চেহারা পেয়েছি আমরা।

1349
01:12:18,847 --> 01:12:21,807
এখানে মাইনিং কর্পোরেশনের স্থাপনা না থামিয়ে
উনি কোথাও যাবেন না।

1350
01:12:21,887 --> 01:12:25,167
আর এখন একজন পুলিশ দাবি করেছে
সে না কি উনার ঠিকানা জানে।

1351
01:12:25,487 --> 01:12:28,007
কমরেড পেরুমাল বাধা দিলেও তাকে
আমাদের মারতে হবেই।

1352
01:12:28,127 --> 01:12:29,647
কারণ তার জীবন অমূল্য।

1353
01:12:29,687 --> 01:12:32,607
একটা পুলিশকে মারলে
সরকার আমাদের ছাড়বে না।

1354
01:12:32,687 --> 01:12:36,207
কমরেড, সেটা হবে যদি
কোনো উচ্চপদস্থ অফিসারকে মারি।

1355
01:12:36,527 --> 01:12:38,807
সাধারণ একটা পুলিশের মারা যাওয়াতে সরকারের কী?

1356
01:12:38,847 --> 01:12:41,007
তাছাড়া, এটাকে খুনের মতো দেখাবো কেন?

1357
01:12:41,167 --> 01:12:42,647
আমরা এটাকে দুর্ঘটনা মতো করে দেখাবো।

1358
01:12:42,687 --> 01:12:46,487
পবিত্র পাথরের কাছে কালকে ঐ
পুলিশকে মারা যাক তাহলে।

1359
01:12:46,767 --> 01:12:48,567
স্যার, এখন ওসির সাথে দেখা করতে পারি।

1360
01:12:48,687 --> 01:12:50,967
উনি সকালে ডিএসপির সাথে মায়িলাঙ্গুদু গেছে।

1361
01:12:51,047 --> 01:12:52,567
উনার ফিরতে সময় লাগবে।

1362
01:12:52,607 --> 01:12:55,487
চেকপোস্টে খাবার পৌছে দেয়ার পর উনার সাথে দেখা কোরো।

1363
01:12:55,527 --> 01:12:57,487
স্যার, ততক্ষণে ওরা পালিয়ে যেতে পারে।

1364
01:12:57,647 --> 01:12:59,687
আমাকে বিশ্বাস করো না তুমি?

1365
01:12:59,727 --> 01:13:00,567
জি স্যার করি।

1366
01:13:00,567 --> 01:13:01,487
তাহলে যাও এখন।

1367
01:13:03,207 --> 01:13:05,207
কুমারেশ, কোন রাস্তা দিয়ে যাবে?

1368
01:13:05,247 --> 01:13:06,527
জোড়া পাথরের ওদিক দিয়ে, স্যার।

1369
01:13:06,527 --> 01:13:08,527
শুনেছি, ওদিকে একটা হাতি ঘুরে বেড়াচ্ছে।

1370
01:13:08,847 --> 01:13:12,007
পবিত্র পাথরের দিক দিয়ে যেও।

1371
01:13:41,727 --> 01:13:43,327
কালিয়াম্মা, গ্রামে যাচ্ছো?
ওঠো।

1372
01:13:43,407 --> 01:13:45,767
ও আপনার সাথে জরুরি কিছু কথা বলতে চেয়েছে।

1373
01:13:45,807 --> 01:13:48,287
বট মন্দিরের ওখানে কাল সকালে
ওর সাথে দেখা করবেন।

1374
01:13:48,447 --> 01:13:49,407
আচ্ছা।

1375
01:13:56,167 --> 01:13:58,607
অবশ্যই, তার পোস্টার বিনিয়োগকারীদের চিন্তিত করবে--

1376
01:13:58,647 --> 01:13:59,807
ওদের মতো কথা বোলো না।

1377
01:14:00,367 --> 01:14:03,687
মাঠে কাজ করা লোকেদের কষ্ট
এসি রুমে থাকা লোকেরা বুঝবে না।

1378
01:14:03,887 --> 01:14:05,967
পেরুমাল জেলায় আছে, এটা আমরা জানি।

1379
01:14:06,327 --> 01:14:08,887
তার ছবি যদি এখন প্রকাশ করে দিই
অবশ্যই তাকে ধরতে পারব।

1380
01:14:14,647 --> 01:14:16,047
উন্নয়নের মিথ্যে নাটক সাজিয়ে--

1381
01:14:16,087 --> 01:14:17,447
থামাও!

1382
01:14:28,007 --> 01:14:29,127
ধরো ওদের!

1383
01:14:29,167 --> 01:14:30,567
ছেড়ো না ওদের!
পিছু নাও!

1384
01:14:30,607 --> 01:14:32,887
পিছনে যাও!
যেতে দিও না!

1385
01:14:34,567 --> 01:14:35,367
স্যার...

1386
01:14:35,647 --> 01:14:37,167
এই পথটা আমি ভালো করে চিনি।

1387
01:14:37,287 --> 01:14:39,047
রিস্ক কেন নিবো?
চলুন এখান থেকে।

1388
01:14:39,447 --> 01:14:41,607
এটা এক্সিডেন্ট ছিল এটা বোঝাও আমাকে।
আমরা চলে যাবো।

1389
01:14:41,647 --> 01:14:43,887
গ্রামবাসীদের সাথে যাতে যোগাযোগ
না করতে পারেন সেজন্য ছিল এটা--

1390
01:14:43,927 --> 01:14:45,487
তাহলে সেটাই করবো আমরা।

1391
01:14:51,407 --> 01:14:52,487
কী হয়েছে, স্যার?

1392
01:14:53,407 --> 01:14:54,567
পাথর ফেলে দিয়েছে ওরা...

1393
01:14:54,607 --> 01:14:56,727
যাতে ডিএসপি গ্রামবাসীদের সাথে
কথাবার্তা না করতে পারে।

1394
01:14:56,767 --> 01:14:58,527
এখন উনি ৮ কিলোমিটার হাঁটতে চান।

1395
01:14:58,527 --> 01:14:59,767
- স্যার...
- হ্যাঁ!

1396
01:15:00,287 --> 01:15:01,567
আমি পাথরের ওপর দিয়ে গাড়ি চালাতে পারি।

1397
01:15:01,567 --> 01:15:02,447
কী?

1398
01:15:03,647 --> 01:15:05,087
ও বলছে যে ও এসবের ওপর দিয়ে গাড়ি চালাতে পারবে।

1399
01:15:05,127 --> 01:15:07,807
যেটা কাজ দেয়া হয়, সেটাই পারিস না।
এখন এটাও?

1400
01:15:07,887 --> 01:15:09,687
স্যার, পাথরের ওপর দিয়ে বাম চাকাটা
নিয়ে যেতে পারবো আর--

1401
01:15:09,687 --> 01:15:11,207
তোকে কিছু করতে হবে না।
তোর কাজ কর।

1402
01:15:11,247 --> 01:15:12,527
- রাঘবেন্দ্র...
- স্যরি স্যার।

1403
01:15:13,047 --> 01:15:14,807
তুমি চালাও।
চেষ্টা করে দেখো।

1404
01:15:16,447 --> 01:15:17,407
দারুণ স্যার।

1405
01:15:17,447 --> 01:15:18,367
পারবে তো?

1406
01:15:18,407 --> 01:15:20,007
এই পথ দিয়ে আমি রোজ গাড়ি চালাই।

1407
01:15:23,167 --> 01:15:24,127
দেখো।

1408
01:15:24,687 --> 01:15:27,007
যেতে থাকো, যেতে থাকো...

1409
01:15:27,407 --> 01:15:29,367
হালকা বামে...
যেতে থাকো।

1410
01:15:29,687 --> 01:15:31,007
যাও যাও যাও।

1411
01:15:32,127 --> 01:15:33,487
দারুণ! আটকে গেছিস!

1412
01:15:33,807 --> 01:15:35,247
"পাথরের ওপর দিয়ে চালাবো" বলেছিল।

1413
01:15:39,487 --> 01:15:42,367
গিয়ার বদলাবে না।
ফার্স্ট গিয়ারে রাখো।

1414
01:15:42,927 --> 01:15:44,367
পিছিয়ে যাও। গাড়ি পিছিয়ে নাও।

1415
01:15:44,407 --> 01:15:46,487
স্যার, একটু সময় দিন যাতে
আমি আমার কাজ করতে পারি।

1416
01:15:47,367 --> 01:15:49,167
চাকা ভেসে আছে।

1417
01:15:50,647 --> 01:15:53,087
ধাক্কা দাও...

1418
01:15:53,967 --> 01:15:55,007
যেতে থাকো...

1419
01:15:57,887 --> 01:15:58,887
করে ফেলেছে!

1420
01:16:01,367 --> 01:16:03,647
আমি ফেরত যাওয়ার সময়ই যেন
এই জায়গা ফাঁকা থাকে।

1421
01:16:04,007 --> 01:16:04,887
ওকে, স্যার।

1422
01:16:06,127 --> 01:16:07,487
নাম কী তোমার?

1423
01:16:07,847 --> 01:16:09,007
কুমারেশ, স্যার।

1424
01:16:09,927 --> 01:16:10,847
ভালো।

1425
01:16:11,527 --> 01:16:13,367
অফ-ডিউটির সময়ে এসব মানা যায়।

1426
01:16:13,407 --> 01:16:15,047
ওরা বিপক্ষে থাকলে আর থেমে থাকা যায় না।

1427
01:16:15,367 --> 01:16:17,767
- বনের ভেতর গিয়ে লুকিয়েছে?
- চুপ।

1428
01:16:21,447 --> 01:16:24,127
হেড কনস্টেবল সাহেব, আপনাকে ধন্যবাদ।

1429
01:16:24,167 --> 01:16:25,007
কী হয়েছে?

1430
01:16:25,047 --> 01:16:26,727
ভালো কিছু ঘটেছে। ধন্যবাদ আপনাকে।

1431
01:16:26,767 --> 01:16:31,087
ডিএসপিকে মারার জন্য জনফৌজ পাথর ফেলে দিয়েছিল।

1432
01:16:31,127 --> 01:16:32,607
হায় হায়, কী হয়েছে?

1433
01:16:32,647 --> 01:16:36,207
সবাই ঠিক আছে। ডিএসপি মায়িলাঙ্গুদুতে
গ্রাম্য উৎসবে অংশ নিতে যাচ্ছিলো...

1434
01:16:36,367 --> 01:16:39,327
রাস্তা বন্ধ হয়ে
আটকে ছিল তারা।

1435
01:16:39,367 --> 01:16:40,927
পাথরের ওপর দিয়ে গাড়ি চালিয়েছি।

1436
01:16:41,207 --> 01:16:42,647
হেড কনস্টেবল? স্যার?

1437
01:16:43,807 --> 01:16:45,687
ডিএসপি বলেছেন, "ভালো"।

1438
01:16:47,207 --> 01:16:48,087
স্যার...

1439
01:16:48,607 --> 01:16:50,687
ওসির সাথে ঐ ব্যাপারটায় কথা বলবো?

1440
01:16:50,767 --> 01:16:52,727
তাহলে উনি আমার ওপর রাগ কমাবে।

1441
01:16:52,887 --> 01:16:54,887
- কী সেটা?
- না, দেখো--

1442
01:16:56,207 --> 01:16:57,687
আগে ওসিকে বলা যাক।

1443
01:16:58,407 --> 01:16:59,607
উনি তোমাকে বলবে।

1444
01:16:59,727 --> 01:17:06,807
<i>ডিএসপি সুনীল মেনন উনার নিয়মিত রাউন্ডে থাকাকালীন
অজ্ঞাতনামা সন্ত্রাসীদের হামলার শিকার হয়েছেন।</i>

1445
01:17:07,327 --> 01:17:10,207
ডিএসপিকে মারার চেষ্টা করেছে তারা।
এটাকে আমরা হালকাভাবে নিতে পারি না সুনীল।

1446
01:17:10,407 --> 01:17:14,287
স্যার, এখনই যদি প্রতিশোধের কথা ভাবি,
তাহলে হয়তো ১০-১৫ জনকে ধরতে পারবো।

1447
01:17:14,527 --> 01:17:16,647
এতে করে জনগণের মনে নেতিবাচক ধারণা জন্মাবে।

1448
01:17:16,807 --> 01:17:18,367
জনগণের বিশ্বাস অর্জন করতে হবে।

1449
01:17:18,607 --> 01:17:19,967
তাদের সহযোগীতা লাগবে।

1450
01:17:20,327 --> 01:17:21,847
সেটার জন্যই কাজ করা যাক।

1451
01:17:22,167 --> 01:17:24,607
- কতজন লোক আছে আমাদের কাছে?
- দশজনকে যোগাড় করেছি।

1452
01:17:24,807 --> 01:17:26,967
এরা সবাই পুলিশ সিলেকশনের জন্য আসা তরুণ।

1453
01:17:29,567 --> 01:17:31,807
এরা অস্ত্র ও আত্মসমর্পণ করে...

1454
01:17:31,927 --> 01:17:34,247
জনফৌজ ত্যাগ করেছে।

1455
01:17:34,287 --> 01:17:37,807
জনফৌজের সাথে সংযুক্ত থাকার কারণে
তাদেরকে সামান্য শাস্তি দেয়া হবে।

1456
01:17:37,927 --> 01:17:40,887
শাস্তির পর সরকার তাদের
পুনর্বাসন এবং তাদের দক্ষতানুযায়ী...

1457
01:17:41,367 --> 01:17:44,687
চাকরির ব্যবস্থা করে দিবেন।

1458
01:17:44,727 --> 01:17:46,287
স্যার, আপনি তাদের হিটলিস্টে আছেন।

1459
01:17:46,327 --> 01:17:48,367
তারা ইতোমধ্যে একবার
আপনার প্রাণ নেয়ার চেষ্টা করেছে।

1460
01:17:48,487 --> 01:17:50,407
তাদের বিরুদ্ধে কঠোর পদক্ষেপ নিচ্ছেন না কেন?

1461
01:17:50,447 --> 01:17:52,167
আমরাও কি তাদের মতো খুনি হয়ে যাবো?

1462
01:17:52,287 --> 01:17:54,207
অপরাধীদের শোধরানো হলো পুলিশের কাজ।

1463
01:17:54,847 --> 01:17:57,887
এই সুযোগে আমি জনফৌজের নেতাদের কাছে
একটা অনুরোধ করতে চাই।

1464
01:17:58,647 --> 01:18:02,647
সন্ত্রাস কার্যক্রম চালাতে
আপনারা যে অস্ত্রসমূহ ব্যবহার করেন...

1465
01:18:03,127 --> 01:18:06,247
ভুলে যাবেন না যে, আমরা
সেসব অস্ত্রের ব্যাপারে শিক্ষালাভ করেছি।

1466
01:18:06,607 --> 01:18:09,607
অস্ত্র দিয়ে যুদ্ধ করতে চাইলে ফলাফল বেশ সুস্পষ্ট।

1467
01:18:09,887 --> 01:18:11,927
আপনাদের বিশ্বাস করা তরুণদের ঠকাবেন না।

1468
01:18:12,047 --> 01:18:15,687
আপনাদের লোকজনকে সেবা করার সবচেয়ে ভালো উপায় হলো
অস্ত্র ত্যাগ করে আত্মসমর্পন করা।

1469
01:18:16,247 --> 01:18:20,687
জনগণের প্রতি আমার অনুরোধ আপনারা
জনফৌজের ব্যাপারে তথ্য জানান আমাদের।

1470
01:18:20,767 --> 01:18:26,447
<i> জঙ্গিদের ধরতে উনি জনগণের সহায়তা চেয়েছেন...</i>

1471
01:18:26,687 --> 01:18:29,207
ভাই, তোমাকে অনেক জরুরি একটা জিনিস বলতে চাই।

1472
01:18:29,687 --> 01:18:30,807
বলো।

1473
01:18:30,887 --> 01:18:32,807
ভাথিয়ারের খোঁজ জানি আমি।

1474
01:18:32,887 --> 01:18:34,687
সেদিন তোমাকে বলতামই আমি।

1475
01:18:34,727 --> 01:18:37,447
ডিএসপির অফিসে সেদিন উনারা যে স্কেচটা করিয়েছিলেন...

1476
01:18:37,527 --> 01:18:39,447
সেই লোকটাকে দেখেছি আমি।

1477
01:18:40,007 --> 01:18:42,807
চন্দ্রন স্যারকে বলেছি ওসিকে জানাতে।

1478
01:18:42,887 --> 01:18:44,567
উনি বলেছেন সঠিক সময়ের অপেক্ষা করতে।

1479
01:18:44,687 --> 01:18:46,207
কিন্তু তারা যদি ততদিনে পালিয়ে যায়, তাহলে?

1480
01:18:46,287 --> 01:18:48,767
আমরা দুজন গিয়ে ওসিকে বলি?

1481
01:18:48,807 --> 01:18:51,887
নিশ্চিত না জানা পর্যন্ত আমরা অফিসারদের বলতে পারি না।

1482
01:18:53,287 --> 01:18:55,927
এখানে ভুল তথ্য দেয়া লোকেদের সংখ্যা
(এই লাইনের ইসাব সম্ভবত ভুল)

1483
01:18:56,407 --> 01:18:58,487
আর সেটাও আমার মতো বাধ্য পুলিশের জন্য।

1484
01:18:58,847 --> 01:19:00,887
তোমার মতো যাদের নামে মেমো আছে...

1485
01:19:01,047 --> 01:19:02,767
তাদেরকে চাকরিচ্যুত করে বাড়ি পাঠিয়ে দেয়া হবে।

1486
01:19:03,167 --> 01:19:04,807
আমি এসবে কিছু করতে চাই না।

1487
01:19:04,887 --> 01:19:07,767
<i>...গতকাল জেলা প্রশাসকের কার্যালয়ে।</i>

1488
01:19:07,847 --> 01:19:10,167
<i>জেলার অবকাঠামোগত এবং কর্মসংস্থানের সুযোগ...</i>

1489
01:19:10,247 --> 01:19:15,127
<i>কীভাবে কাজে লাগানো যায় তা নিয়ে আলোচনা করেছেন। </i>

1490
01:19:15,527 --> 01:19:19,927
<i>শ্রমিক সংগঠন এবং মাইনিং ঠিকাদারগণ বলেছেন...</i>

1491
01:19:19,967 --> 01:19:27,007
<i>জঙ্গি কার্যক্রম বন্ধ করার জন্য
ডিএসপি সুনীল মেননের প্রচেষ্টা তাদেরকে আশা দিয়েছে...</i>

1492
01:19:27,127 --> 01:19:28,967
ক্ষমা চাইতে এসেছিস?

1493
01:19:29,767 --> 01:19:31,687
না, স্যার, আপনাকে জরুরি কিছু কথা বলতে চাই।

1494
01:19:31,687 --> 01:19:33,527
সোজা আমার কাছে আসার সাহস হলো কী করে?

1495
01:19:33,527 --> 01:19:34,647
চন্দ্রন!

1496
01:19:34,767 --> 01:19:35,647
স্যার?

1497
01:19:35,687 --> 01:19:36,847
- এদিকে আসো!
- আসছি!

1498
01:19:36,927 --> 01:19:37,887
বের হ!

1499
01:19:38,407 --> 01:19:40,047
- কিন্তু স্যার...
- বের হ!

1500
01:19:40,127 --> 01:19:41,207
- আমি ভাথিয়ারের--
- চুপ কর!

1501
01:19:41,207 --> 01:19:42,127
স্যার, চেকপোস্টের কাছে...

1502
01:19:42,127 --> 01:19:44,727
তোমাকে বলেছি না যে, ও ক্ষমা না চাইলে
আমার সাথে কথা বলতে পারবে না?

1503
01:19:44,767 --> 01:19:45,647
যা!

1504
01:19:47,127 --> 01:19:48,487
- কী করেছো তুমি?
- স্যার, ভাথিয়ার...

1505
01:19:48,527 --> 01:19:50,607
বলেছিলাম সময়মতো তোমাকে বলবো আমি।

1506
01:19:50,807 --> 01:19:52,127
এতো তাড়া কীসের?

1507
01:19:52,152 --> 01:19:55,352
আমরা যতো দেরি করবো ভাথিয়ারের
পালানোর সুযোগ ততো বাড়বে।

1508
01:19:55,582 --> 01:19:57,102
ভাথিয়ারকে ধরা জরুরি এটা ঠিক।

1509
01:19:57,127 --> 01:19:58,887
কিন্তু চাকরি হারালে সেটা করতে পারবে না।

1510
01:19:58,927 --> 01:20:02,927
ওসি তোমাকে তোমার মেমোর কারণে
সাসপেন্ড করার জন্য লেগে আছে।

1511
01:20:03,087 --> 01:20:05,127
ক্ষমা না চাওয়া অব্দি তুমি উনার সাথে কথা বলতে পারবে না।

1512
01:20:05,367 --> 01:20:08,047
ক্ষমা চাইবে বলে দাও,
তোমাকে এক্ষুনি নিয়ে যাচ্ছি।

1513
01:20:09,567 --> 01:20:11,407
ওকে দ্রুত শেষ করে দাও।

1514
01:20:12,087 --> 01:20:15,167
সারাদিন ওর ওপর সজর রাখতে পারবো না।

1515
01:20:15,167 --> 01:20:17,887
জেলা কমিটি তাকে মারার চেষ্টা করেছিল।

1516
01:20:17,967 --> 01:20:20,687
কিন্তু ভুলে ডিএসপির ওপর হামলা করে বসে।

1517
01:20:20,927 --> 01:20:25,247
তাই নেতা জানিয়েছেন, কোনো পুলিশকে
টার্গেট করা থেকে বিরত থাকতে।

1518
01:20:25,367 --> 01:20:27,447
ড্রাইভারকে মারতে নিষেধ করে দিয়েছেন তারা।

1519
01:20:27,647 --> 01:20:29,647
কমরেড পেরুমাল তাকে দুইবার দেখেছে।

1520
01:20:29,927 --> 01:20:31,447
- আমার মনে হয়--
- দাদা, চা।

1521
01:20:33,807 --> 01:20:36,247
মনে হয় তার জন্য কিছু অনুভব করেছেন উনি।
কোনো কিছু করতে না করেছে।

1522
01:20:36,327 --> 01:20:40,327
সরকার মাইনিং কর্পোরেশনের কাজ শুরুর জন্য
চেষ্টা বাড়িয়ে যাচ্ছে।

1523
01:20:41,327 --> 01:20:44,567
স্থানীয়রা এই পদক্ষেপকে
সমর্থন জানিয়েছে প্রমাণের জন্য...

1524
01:20:44,746 --> 01:20:46,466
তারা রাস্তা বানানো শুরু করেছে।

1525
01:20:46,606 --> 01:20:51,126
যে-ই পথ আটকাবে তাকেই তারা মেরে ফেলবে।

1526
01:20:51,567 --> 01:20:53,087
ভাথিয়ারকে সাবধান থাকতে বলো।

1527
01:20:53,087 --> 01:20:54,487
অনেক বলেছি তাকে।

1528
01:20:54,527 --> 01:20:56,687
বলেছে, "আমি জনসেবার স্বার্থে আত্মগোপনে গিয়েছিলাম।"

1529
01:20:56,807 --> 01:20:58,687
" আত্মগোপনে থেকে জীবন কাটানো
আমার উদ্দেশ্য নয়।"

1530
01:20:58,712 --> 01:21:00,632
ওর একটা দাম আছে,
শুধু আন্দোলনেই নয়...

1531
01:21:00,979 --> 01:21:03,019
বিবেকবান যে কারো কাছে।

1532
01:21:03,647 --> 01:21:04,887
পাহাড়া কমিও না।

1533
01:21:05,020 --> 01:21:08,780
কুমারেশ যাতে না বলতে পারে সেটা নিশ্চিত করুন।
বাকিটা আমি সামলে নিবো।

1534
01:21:18,971 --> 01:21:22,040
লাশ যেখানে পুড়িয়েছিলাম সেখানে কাল
জেলা প্রশাসক আসবেন।

1535
01:21:22,191 --> 01:21:24,550
যদি প্রমাণিত হয় যে, আমরা লাশ পুড়িয়েছিলাম...

1536
01:21:25,717 --> 01:21:27,400
তাহলে আমাদের সবার ক্যারিয়ার ঝুঁকিতে পড়ে যাবে।

1537
01:21:27,749 --> 01:21:31,479
সবার প্রতি আমার অনুরোধ আমার কোম্পানির
যাকেই জিজ্ঞাসাবাদ করা হোক না কেন...

1538
01:21:33,365 --> 01:21:35,400
যেভাবে বলেছি সেভাবেই বলবে।

1539
01:21:47,743 --> 01:21:50,409
- অভিযুক্ত সকলেই এসেছেন?
- সাবধান!

1540
01:21:54,133 --> 01:21:55,439
- ভেলমুরুগান!
- স্যার!

1541
01:21:55,599 --> 01:21:56,880
- আরি...
- স্যার!

1542
01:21:57,189 --> 01:21:58,989
- আমুধান!
- অসুস্থতার কারণে ছুটিতে আছে।

1543
01:21:59,482 --> 01:22:01,760
- স্যার, এখানে জোঁক অনেক।
- ঠিক আছে।

1544
01:22:03,509 --> 01:22:05,759
- কী বলছে তারা?
- তাদের বিবৃতি নিচ্ছি, স্যার।

1545
01:22:06,282 --> 01:22:07,739
কতজন মিলে তার লাশ পুড়িয়েছেন?

1546
01:22:07,764 --> 01:22:10,444
স্যার, আমাদের কোম্পানির সাথে
এই অপরাধের কোনো সম্পর্ক নেই।

1547
01:22:10,541 --> 01:22:14,994
আপনি কি বলছে চাচ্ছেন যে, একটা মৃত মহিলা এসে...

1548
01:22:15,094 --> 01:22:17,094
নিজের গায়ে চিনি ঢেলে আগুল জ্বালিয়ে দিলো।

1549
01:22:17,764 --> 01:22:18,864
বলুন!

1550
01:22:19,477 --> 01:22:21,243
যিনি এই অভিযোগ দায়ের করেছেন, তা বেশ স্পষ্ট।

1551
01:22:21,703 --> 01:22:23,400
এটা পুলিশই করেছে।

1552
01:22:23,424 --> 01:22:26,469
স্যার, এই বনে ১৫০০ পুলিশ দ্বায়িত্বরত আছেন।

1553
01:22:26,518 --> 01:22:29,558
এই বন তো আপনার কোম্পানির দ্বায়িত্বে আছে।
আর কে আসবে এখানে?

1554
01:22:29,645 --> 01:22:31,610
স্থানীয় থানার কেউ হতে পারে।

1555
01:22:31,637 --> 01:22:33,720
আপনি বলুন, কতজন মিলে পুড়িয়েছেন?

1556
01:22:34,440 --> 01:22:35,560
- স্যার...
- স্যার?

1557
01:22:35,647 --> 01:22:36,960
আপনার সাথে কথা বলছি না।

1558
01:22:38,513 --> 01:22:39,513
আপনারা যেতে পারেন।

1559
01:22:44,913 --> 01:22:45,913
তুমি, থামো।

1560
01:22:46,099 --> 01:22:47,099
স্যার?

1561
01:22:51,520 --> 01:22:54,480
সত্যিটা বলো তাহলে
চাকরিটা হারাবে না।

1562
01:22:54,639 --> 01:22:55,781
আমি কিছু জানি না স্যার।

1563
01:22:55,828 --> 01:22:57,321
জিজ্ঞাসাবাদ নামমাত্র হবে।

1564
01:22:58,880 --> 01:23:00,367
যাই হোক না কেন, আমি দেখে নিবো।

1565
01:23:01,040 --> 01:23:03,360
যেভাবেই প্রশ্ন করুক না কেন,
কোনো কিছু স্বীকার করবে না।

1566
01:23:03,534 --> 01:23:04,534
যেতে পারো তুমি।

1567
01:23:04,714 --> 01:23:05,720
আরি!

1568
01:23:06,467 --> 01:23:08,794
সে স্বীকার করেছে যে,
তোমরা সবাই তাকে পুড়িয়ে মেরেছো।

1569
01:23:08,834 --> 01:23:10,267
তুমি কী বলার আছে?

1570
01:23:10,483 --> 01:23:13,637
স্যার, আমরা কিছু করি নি স্যার।

1571
01:23:13,770 --> 01:23:16,000
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে যে,
এর পেছনে মূলহোতা তুমিই।

1572
01:23:16,142 --> 01:23:20,000
স্যার, মায়ের দিব্যি করে বলছি...
আমি কিছুই করি নি।

1573
01:23:20,322 --> 01:23:21,729
- যাও।
- কুমারেশ।

1574
01:23:24,255 --> 01:23:25,768
ওদের একজন গুলি করেছে বলে স্বীকার করেছে।

1575
01:23:25,854 --> 01:23:27,315
আরেকজন পোড়ানোর ব্যাপারটা স্বীকার করেছে।

1576
01:23:27,828 --> 01:23:28,880
তুমি কী করেছিলে?

1577
01:23:29,751 --> 01:23:30,751
স্যার...

1578
01:23:32,271 --> 01:23:35,680
তোমার চাকরির নিরাপত্তা আমি নিশ্চিত করবো।

1579
01:23:35,750 --> 01:23:36,960
বলো।

1580
01:23:37,241 --> 01:23:39,193
স্যার, এদের কেউই মুখ খুলবে না।

1581
01:23:39,280 --> 01:23:42,480
অফিসে নিয়ে এক এক করে বিবৃতি নাও।

1582
01:23:43,312 --> 01:23:44,459
ভেলমুরুগান!

1583
01:23:49,424 --> 01:23:50,400
কুমারেশ!

1584
01:24:00,840 --> 01:24:02,900
রোল কল, সাবধান।

1585
01:24:03,561 --> 01:24:05,868
রোল কল, আরামে দাঁড়া!

1586
01:24:06,354 --> 01:24:10,739
এসআই রামাস্বামী মেস ইন চার্জ হিসেবে
গত কয়েক মাস ধরে ভালো কাজ করে আসছে।

1587
01:24:11,377 --> 01:24:13,237
এই মাসও চালাতে চায় সে।

1588
01:24:13,290 --> 01:24:14,977
যারা রাজি তারা হাত তোলো।

1589
01:24:19,533 --> 01:24:21,640
সবাই পরিবর্তন চাও দেখছি।

1590
01:24:21,866 --> 01:24:23,866
রামাস্বামী না হলে কে হবে?

1591
01:24:24,563 --> 01:24:26,563
স্যার, আমি মেসের দ্বায়িত্ব নিতে চাই এই মাসে।

1592
01:24:27,528 --> 01:24:30,440
এসআই আমুধানকে যারা দ্বায়িত্বে দেখতে চাও...

1593
01:24:34,253 --> 01:24:35,253
হাত নামাও।

1594
01:24:35,873 --> 01:24:37,873
- আমুধান, তুমি দ্বায়িত্বে থাকবে।
- ঠিক আছে, স্যার।

1595
01:24:39,715 --> 01:24:43,515
মুদি দোকান, সবজির দোকান, মাংসের দোকান
সবখানে বাকি রেখেছো তুমি।

1596
01:24:43,583 --> 01:24:44,529
অবশ্যই স্যার।

1597
01:24:44,569 --> 01:24:47,209
এতোগুলো মানুষের জন্য তিনটা মিল রাঁধতে খরচা হয়!

1598
01:24:47,248 --> 01:24:49,421
আপনি তো আমাদের বিনে পয়সায় খাওয়াচ্ছেন না।

1599
01:24:49,635 --> 01:24:51,520
মাসে ৫০ রুপি করে দিই আমরা।

1600
01:24:51,569 --> 01:24:54,840
বালা, আমি জানি তুমি কী বলতে চাইছো।

1601
01:24:55,184 --> 01:24:57,568
এমনটা চালিয়ে গেলে
চাকরিতে বেশি দিন টিকতে পারবে না।

1602
01:24:57,608 --> 01:24:59,015
ওর ওপর কেন রাগ ঝাড়ছো?

1603
01:24:59,261 --> 01:25:00,899
ওরা সবাই বেতন থেকে ৫০ টাকা করে দেয়।

1604
01:25:00,952 --> 01:25:03,111
চার মাস ধরে কেন ধার শোধ করো নি
সেটা জানতে চাওয়ার আধিকার আছে তাদের।

1605
01:25:03,146 --> 01:25:04,199
- স্যার...
- কী হয়েছে?

1606
01:25:04,833 --> 01:25:07,939
স্যার উনারা শুধু দই ভাতই দেয়।
সবজি বা সেদ্ধ মাংসও দেয় না।

1607
01:25:07,964 --> 01:25:09,656
এক দিন এটা দিয়েই চালিয়ে দিতে বলো।

1608
01:25:09,718 --> 01:25:11,320
নতুন অফিসার দ্বায়িত্ব নিয়েছেন।

1609
01:25:11,345 --> 01:25:13,367
বলে দাও যে উনিই কাল মহাভোজের আয়োজন করবেন।

1610
01:25:13,434 --> 01:25:14,994
তোমাকে অভিযোগ দিয়ে লাভ নেই।

1611
01:25:15,021 --> 01:25:17,120
উর্ধ্বতন অফিসারের সমর্থন ছাড়া
তুমি এসব করতে পারতে না।

1612
01:25:17,206 --> 01:25:18,841
এসবে ওসির সম্পর্ক আছে
বলতে চাইছেন?

1613
01:25:18,908 --> 01:25:20,880
আমি বলি নি।
তুমিই স্বীকার করেছো।

1614
01:25:20,976 --> 01:25:23,049
মুখ সামলে কথা বলুন, স্যার।

1615
01:25:23,241 --> 01:25:24,312
এসব করা আপনার জন্য ভালো না।

1616
01:25:24,366 --> 01:25:25,888
সব দেখেছি আমি।

1617
01:25:25,975 --> 01:25:27,675
এক সপ্তাহের মধ্যে পাওনা না মেটালে...

1618
01:25:27,749 --> 01:25:28,960
যা যা করা দরকার তাই করবো।

1619
01:25:36,670 --> 01:25:38,870
আসার সময় এটা পেলাম।
ভালো লাগলো।

1620
01:25:47,350 --> 01:25:49,030
আমাকে কেন পছন্দ করো তুমি?

1621
01:25:51,110 --> 01:25:52,110
বুঝলাম না।

1622
01:25:52,150 --> 01:25:55,470
এখানে আসার আগে নিশ্চয়ই
আরও অনেক মেয়েকে দেখেছো?

1623
01:25:55,910 --> 01:26:00,590
সেসবের মধ্যে পুলিশের নিয়ন্ত্রণে থাকা
একটা পাহাড়ি গ্রামের মেয়েকেই পছন্দ করলে কেন?

1624
01:26:01,150 --> 01:26:04,110
জানি না কীভাবে উত্তর দিবো।

1625
01:26:05,790 --> 01:26:07,550
যখনই আমার মন খারাপ থাকে...

1626
01:26:08,350 --> 01:26:11,350
ভেবেছিলাম আমি না বললেও শুধুমাত্র
আমার মা-ই বোঝে যে মন খারাপ।

1627
01:26:12,110 --> 01:26:14,710
যে খাবার তুমি দিয়েছিলে...

1628
01:26:16,270 --> 01:26:17,510
সেটা আমাকে মায়ের ভালোবাসার অনুভূতি দিয়েছিল।

1629
01:26:19,310 --> 01:26:23,310
যখনই এই কাজের তিক্ততা বেড়ে যায়,
মন চায় পালিয়ে যাই।

1630
01:26:24,390 --> 01:26:27,630
কিন্তু তখন তোমাকে দেখতে পারবো না আমি।

1631
01:26:28,030 --> 01:26:30,750
তাদের দেয়া যে কোনো শাস্তির চেয়েও কঠিন এটা।

1632
01:26:31,350 --> 01:26:33,670
তাই তাদের দেয়া সব কাজই করি আমি।

1633
01:26:36,910 --> 01:26:38,270
এতো মন খারাপ করে আছো কেন?

1634
01:26:38,510 --> 01:26:40,190
আজ আমার বাবার মৃত্যুবার্ষিকী।

1635
01:26:40,230 --> 01:26:42,310
উনার মারা যাওয়ার ১৩ বছর হলো।

1636
01:26:42,390 --> 01:26:46,070
আমার বাবা শহরে কাজ করতো আর
বাড়িতে ৫০ কিলো চাল নিয়ে আসতো।

1637
01:26:46,430 --> 01:26:50,750
তিনজনের পরিবারের জন্য ৫০ কিলো চাল আনার অপরাধে...

1638
01:26:51,110 --> 01:26:52,950
ওরা বাবাকে থানায় নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করে।

1639
01:26:53,190 --> 01:26:57,190
মা উনাকে খুঁজতে থানায় গিয়েছিলেন।

1640
01:26:58,630 --> 01:27:01,230
এরপরের তিনদিন আমরা কিছুই শুনি নি।

1641
01:27:01,590 --> 01:27:05,150
জনফৌজ পাশের গ্রামে একটা মেডিকেল ক্যাম্প করছিল...

1642
01:27:05,190 --> 01:27:07,510
আমার মামা আমাকে সাথে নিয়ে
তাদের সাথে দেখা করলো।

1643
01:27:07,510 --> 01:27:08,990
স্যার, আমার বাড়ি থীমবারাই।

1644
01:27:09,070 --> 01:27:11,470
আমার দুলাভাইকে তিনদিন আগে
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নেয়া হয়েছিল।

1645
01:27:12,910 --> 01:27:14,870
ভেবেছে কেউ তাদের প্রশ্ন করতে পারবে না।

1646
01:27:14,910 --> 01:27:16,870
এদেরকে এমন শাস্তি দিবো যাতে এরা পরবর্তীতে...

1647
01:27:17,430 --> 01:27:20,670
ক্ষমতা অপব্যবহার করে জিজ্ঞাসাবাদের নামে
নারীদের হয়রানি করতে...

1648
01:27:21,230 --> 01:27:23,150
ভয়ে কেঁপে ওঠে।

1649
01:27:27,070 --> 01:27:28,030
কমরেড...

1650
01:27:30,390 --> 01:27:31,990
মুথু...
তোমার স্ত্রী কোথায়?

1651
01:27:31,990 --> 01:27:32,830
মুথু...

1652
01:27:32,910 --> 01:27:34,110
- নিয়ে যা ওকে
- ঠিক আছে।

1653
01:27:38,110 --> 01:27:39,470
ঠিক আছে কমরেড।

1654
01:28:23,150 --> 01:28:24,070
চলো।

1655
01:28:24,110 --> 01:28:25,630
সমস্যা নেই।
সমস্যা নেই।

1656
01:28:25,870 --> 01:28:27,630
ভয় পেও না।

1657
01:28:27,670 --> 01:28:29,870
ভয় পেও না।
কিছু হবে না।

1658
01:28:29,950 --> 01:28:31,430
দেখো। সব শেষ।

1659
01:28:31,670 --> 01:28:32,590
সব শেষ।

1660
01:28:32,630 --> 01:28:34,750
আর কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

1661
01:28:34,870 --> 01:28:36,750
সব শেষ। চলো বাড়িতে যাই।

1662
01:28:36,910 --> 01:28:37,870
আসো।

1663
01:28:38,910 --> 01:28:39,710
আসো।

1664
01:28:39,910 --> 01:28:41,270
বাড়িতে তোমার বাচ্চার কাছে যেতে পারবে...

1665
01:28:41,310 --> 01:28:44,430
মুথু, তুমি আর তোমার বাচ্চা
সুখে জীবন কাটাতে পারবে।

1666
01:28:44,510 --> 01:28:45,470
ঠিক আছে?

1667
01:29:02,190 --> 01:29:04,630
মুথু, তোমার কিছু হয় নি।
চিন্তা কোরো না।

1668
01:29:08,110 --> 01:29:09,710
আগামী সপ্তাহে আমি বাবা হবো।

1669
01:29:09,870 --> 01:29:12,910
দীর্ঘ ১৭ বছর প্রার্থনার পর আমি বাবা হতে চলেছি।

1670
01:29:13,070 --> 01:29:15,790
অন্তত একবার আমার বাচ্চার মুখটা দেখতে দাও।

1671
01:29:15,830 --> 01:29:17,510
তারপর যা ইচ্ছে কোরো।

1672
01:29:17,590 --> 01:29:19,870
আমার মৃত্যুর খবর আমার বেচারি স্ত্রীকে মেরে ফেলবে।

1673
01:29:19,910 --> 01:29:22,910
আমার বউ বাচ্চার দোহাই,
আমাকে ছেড়ে দাও।

1674
01:29:23,270 --> 01:29:24,470
মেরো না আমাকে।

1675
01:29:24,550 --> 01:29:26,990
কমরেড, ওর সাথে কথা বলছিস কেন?

1676
01:29:27,070 --> 01:29:29,150
তুই মরলে তোর বাচ্চা ভালো থাকবে।

1677
01:29:30,230 --> 01:29:33,550
পুলিশের মারধরের পর
বাবা অনেক অসুস্থ হয়ে যায়।

1678
01:29:33,750 --> 01:29:34,910
ছয় মাস পর...

1679
01:29:35,710 --> 01:29:36,790
উনি মারা যান।

1680
01:29:37,150 --> 01:29:37,870
আহহা!

1681
01:29:37,950 --> 01:29:39,750
থানা থেকে ফেরার পর মা...

1682
01:29:40,430 --> 01:29:42,390
যখনই বাইরে যেতো...

1683
01:29:42,470 --> 01:29:48,310
কাপড় খুলে ফেলে বলতো "তুই কি পুলিশ?"
আর মারধর করতো।

1684
01:29:49,750 --> 01:29:52,830
তাই নানি উনাকে বেঁধে রাখতো।

1685
01:29:53,110 --> 01:29:55,990
একদিন নানি মামাবাড়ি গিয়েছিল...

1686
01:29:56,030 --> 01:29:59,470
মা আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বললো,
"আমি কি ঠিক নেই এখন?"

1687
01:29:59,470 --> 01:30:02,790
"জানোয়ারের মতো বেঁধে রেখেছিস কেন আমাকে?"
কাঁদতে কাঁদতে বলেছিল।

1688
01:30:04,190 --> 01:30:06,110
উনাকে দেখে ভালোই মনে হচ্ছিলো।

1689
01:30:06,470 --> 01:30:08,950
তাই বাঁধন খুলে ফেললাম।

1690
01:30:09,430 --> 01:30:12,910
ক্ষেতের কাজে যখন আমি যাচ্ছিলাম
তখন আমাকে বিদায়ও দিয়েছিলেন উনি।

1691
01:30:13,110 --> 01:30:14,790
সন্ধ্যায় যখন বাসায় ফিরলাম...

1692
01:30:14,830 --> 01:30:16,230
মাকে পাওয়া যাচ্ছিলো না।

1693
01:30:16,510 --> 01:30:21,510
পাশের গ্রামে উনার শাড়ি,
পেটিকোট আর ব্লাউজ পেয়েছিলাম।

1694
01:30:22,430 --> 01:30:26,270
- কেউ জানে না উনার সাথে কী হয়েছিল।
- কেঁদো না।

1695
01:30:26,630 --> 01:30:31,150
এরপর থেকে, পুলিশ যখনই কোনো মহিলাকে
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নেয়...

1696
01:30:31,350 --> 01:30:34,030
তাদেরকে রাত পর্যন্ত থানায় রাখে না।

1697
01:30:34,270 --> 01:30:37,070
কারণ তারা ভাথিয়ার বা জনফৌজের হামলার ভয় করে।

1698
01:30:37,350 --> 01:30:40,710
জনফৌজ পুলিশের মনে যে ভয়ের জন্ম দিয়েছিল...

1699
01:30:41,150 --> 01:30:43,230
সেটা আমার মামার মতো তরুণদের উৎসাহিত করলো।

1700
01:30:43,870 --> 01:30:46,630
তারা জনফৌজের কাজে সার্বক্ষণিক থাকতো।

1701
01:30:46,870 --> 01:30:48,630
তোমার মামা জনফৌজের লোক?

1702
01:30:48,750 --> 01:30:51,630
নানি আর আমাকে ঝামেলা থেকে দূরে রাখার জন্য...

1703
01:30:52,470 --> 01:30:54,110
উনি বাসায় আসেন না।

1704
01:30:55,590 --> 01:30:58,670
শেষ আট বছর আগে উনাকে দেখেছিলাম।

1705
01:30:58,870 --> 01:31:01,310
তোমার মামা যে জঙ্গি সেটা আমাকে
জানাও নি কেন?

1706
01:31:01,550 --> 01:31:04,670
মাত্রই তোমাকে বললাম যে আমার
বাবা-মাকে পুলিশ মেরে ফেলেছিল।

1707
01:31:04,910 --> 01:31:07,630
কিন্তু তুমি তো আমার মামার ব্যাপারে বলি নি বলে বেশি চিন্তিত।

1708
01:31:07,750 --> 01:31:09,230
তা বলি নি আমি।

1709
01:31:09,870 --> 01:31:12,190
তোমার মামা জনফৌজের লোক।
আমি পুলিশ।

1710
01:31:12,950 --> 01:31:16,470
আমার তো ভয় হচ্ছে যে, আমাদের
এক হওয়াতে  সমস্যা হতে পারে।

1711
01:31:16,830 --> 01:31:19,150
এই তথ্য ফাঁস করে...

1712
01:31:20,230 --> 01:31:24,150
জানি না কী ফল বা ক্ষতির কারণ হবো আমি।

1713
01:31:24,470 --> 01:31:25,630
আমি বুঝতে পাচ্ছি না।

1714
01:31:26,070 --> 01:31:27,030
এক মিনিট!

1715
01:31:59,750 --> 01:32:02,710
আটকে আছে।
বনে যাওয়া যাক।

1716
01:32:03,910 --> 01:32:06,110
দাঁড়িয়ে থাকিস না।
যেতে না চাইলে সরে দাঁড়া।

1717
01:32:10,390 --> 01:32:12,310
শক্তি, একটা বাক্সে তিনটা ইডলি।

1718
01:32:12,910 --> 01:32:14,990
সবাই অভিযোগ করছে যে, খাবার পরিমাণমতো নেই।

1719
01:32:15,030 --> 01:32:17,630
বস এমনিতেই এতো খরচ করার জন্য আমাকে রাগ দেখাচ্ছে।

1720
01:32:18,990 --> 01:32:20,590
পেরিয়াসামি, প্যাক করে ফেলো।

1721
01:32:43,710 --> 01:32:49,830
<i>ডিপার্টমেন্ট আর মিডিয়া যা বলেছে
তাই সত্য ভাবা একজনের জন্য...</i>

1722
01:32:50,230 --> 01:32:53,310
<i>ঐ দুজন পুলিশ মারা যাওয়ার কারণ
যখন জানতে পেরেছিলাম...</i>

1723
01:32:53,470 --> 01:32:56,470
<i>আমি বুঝে গিয়েছিলাম যে, পত্রিকায় পড়া
সবকিছুতে বিশ্বাস করতে নেই।</i>

1724
01:33:07,390 --> 01:33:08,990
ওহ, না।

1725
01:33:09,710 --> 01:33:11,310
না।

1726
01:33:12,830 --> 01:33:13,990
না!

1727
01:33:16,150 --> 01:33:18,630
- টাওয়ার ২ কুমারেশ!
- ভাই?

1728
01:33:18,750 --> 01:33:19,710
ধরো ওকে!

1729
01:33:29,430 --> 01:33:30,430
ভাই...

1730
01:33:30,470 --> 01:33:32,670
- কী হয়েছে?
- আমাকে ছেড়ে দিন দয়া করে...

1731
01:33:32,870 --> 01:33:35,430
- আমাকে ছেড়ে দিন...
- কিছু করবো না আপনাকে। কী হয়েছে আপনার?

1732
01:33:35,510 --> 01:33:37,830
আমার বাচ্চাকে মেরে ফেলেছে ওরা।

1733
01:33:37,870 --> 01:33:38,910
কারা?

1734
01:33:39,190 --> 01:33:40,710
চারজন।

1735
01:33:49,710 --> 01:33:50,670
দরজা খোলো।

1736
01:33:57,590 --> 01:33:58,550
যাও।

1737
01:33:59,350 --> 01:34:01,070
- যাও।
- বৌমা!

1738
01:34:10,990 --> 01:34:12,270
টাওয়ারে ফিরে যাও।

1739
01:34:13,310 --> 01:34:15,510
এসব হয়ই।
কাজে যাও।

1740
01:34:16,670 --> 01:34:17,750
কী হয়েছে?

1741
01:34:17,830 --> 01:34:20,630
তিন দিন ধরে বাচ্চাকে খাওয়ানোর জন্য কাতরাচ্ছিলো।

1742
01:34:20,710 --> 01:34:24,190
- হাতকড়া খোলার সাথে সাথে সে পালাতে ধরলো।
- একটা মেয়েকেও ধরতে পারো না?

1743
01:34:32,670 --> 01:34:35,470
দেখো রে, আমাদের কোম্পানির নাম পত্রিকায় এসেছে।

1744
01:34:35,550 --> 01:34:38,390
- নাম সহ?
- ওহ, ওসির ছবিও আছে।

1745
01:34:38,630 --> 01:34:40,430
জোরে পড়।

1746
01:34:40,710 --> 01:34:44,470
মন্ত্রীকে হত্যা পরিকল্পনাকারী
জঙ্গিদের হত্যা করেছে স্পেশাল টাস্ক ফোর্স।

1747
01:34:44,590 --> 01:34:47,710
সার্চ অপারেশন চলাকালীন
ইনস্পেক্টর রাঘবেন্দ্রের নেতৃত্বাধীন দলকে লক্ষ করে...

1748
01:34:47,830 --> 01:34:52,790
একটি বাড়ির ভেতরে লুকিয়ে থাকা জঙ্গিরা গুলি ছুঁড়ে।

1749
01:34:52,830 --> 01:34:57,510
পুলিশরা সাহসিকতার সাথে পাল্টা আঘাত করে
এবং দুজনকে গুলি করে হত্যা করে।

1750
01:34:57,630 --> 01:35:00,710
<i>মন্ত্রী আসার আগে এমন একটা খবর...</i>

1751
01:35:01,390 --> 01:35:04,070
<i>সেখানে কর্মরত পুলিশদের ওপর উনার বিশ্বাস বাড়াবে।</i>

1752
01:35:04,350 --> 01:35:08,270
<i>তাই সিনিয়র অফিসারগণ এই খবরের
সত্যতা যাচাইয়ের কথাও ভাবে নি, মা। </i>

1753
01:35:10,390 --> 01:35:13,870
আমাকে সতর্ক করে দেয়া হয়েছিল,
"এখানে আসবে না। তোমার জীবনের ঝুঁকি আছে।"

1754
01:35:14,150 --> 01:35:17,830
আমাদের নেতা আমাদের সাহস দিয়ে গড়ে তুলেছেন।

1755
01:35:18,230 --> 01:35:20,630
- ভালো আছেন, ভাই?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

1756
01:35:20,670 --> 01:35:22,230
রাজনীতিতে নিরাপদ জীবনযাপনের জন্য আসি নি।

1757
01:35:22,270 --> 01:35:24,910
আমাদের পাহাড়ের নিচে অনেক খাদ রয়েছে।

1758
01:35:24,990 --> 01:35:27,630
আর এসব খাদে অগণিত খনিজ উপাদান রয়েছে।

1759
01:35:27,710 --> 01:35:30,430
আমরা একটা খনি খননের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1760
01:35:30,630 --> 01:35:33,830
লাঙ্গল বেলচা দিয়ে করা খননের মতো নয়।

1761
01:35:34,630 --> 01:35:36,350
কুমারেশ তোকে কিছু বলতে চায়।

1762
01:35:36,790 --> 01:35:38,430
অনেক বলেছে সে।

1763
01:35:38,750 --> 01:35:40,630
আমি জানি না, তুই গিয়ে কথা বল।

1764
01:35:40,750 --> 01:35:42,230
পারব না।

1765
01:35:42,270 --> 01:35:45,630
আমেরিকা গিয়ে ওদের সাথে বসেছিলাম।
কথা বলেছি, সামনাসামনি।

1766
01:35:45,750 --> 01:35:49,630
জমি আমাদের, খনি আমাদের।
শুধু যন্ত্রপাতি আমেরিকানদের।

1767
01:35:49,910 --> 01:35:55,190
আপনারা জিজ্ঘেস করতে পারেন, "বেশ, স্যার,
আমরা এসব খনি কী লাভ পাবো?"

1768
01:35:55,270 --> 01:35:56,870
আপনাদের অধিকার আছে প্রশ্ন করার।

1769
01:35:56,870 --> 01:35:58,670
কথা বল বেচারার সাথে।

1770
01:35:58,910 --> 01:36:04,070
এজন্যই তো আপনারা আমাদের ভোট দিয়ে ক্ষমতায় এনেছেন।

1771
01:36:04,190 --> 01:36:08,030
এই খনির ফলে ১০ হাজার নতুন কর্ম তৈরি হবে।

1772
01:36:08,830 --> 01:36:11,390
ভাই, আমি আসছি এক্ষুনি।

1773
01:36:11,550 --> 01:36:12,590
ঠিক আছে, জলদি এসো।

1774
01:36:12,670 --> 01:36:18,310
নেতাজী বলেছেন, আমার জনগণ না চাইলেও
বিশ্বমানের একটা স্কুল থাকতে হবে তাদের।

1775
01:36:18,550 --> 01:36:21,150
আমরা ঘর দেবো, কর্ম দেবো।

1776
01:36:25,070 --> 01:36:27,310
কী বলতে চাও?
আমাকে যেতে হবে।

1777
01:36:27,470 --> 01:36:29,990
আমার সাথে কথা বলার ইচ্ছা তোমার নেই
এটা বলতে পারি।

1778
01:36:30,070 --> 01:36:32,150
নইলে এখানে আসলাম কেন?

1779
01:36:32,950 --> 01:36:36,910
মন্ত্রীর নিরাপত্তার জন্য তুমি আসবে জানতাম।
তাই আমিও এসেছি।

1780
01:36:40,190 --> 01:36:41,790
বাবা ছাড়া আমি বড়ো হয়েছি।

1781
01:36:41,910 --> 01:36:46,110
বাবা-মা দুজনই না থাকা
কত কষ্টের তা আমি বুঝতে পারি।

1782
01:36:49,510 --> 01:36:53,270
আমার বাবা-মায়ের সাথে যদি এমন হতো,
তাহলে একটা পুলিশকেও ক্ষমা করতাম না।

1783
01:36:54,230 --> 01:36:57,350
কিন্তু তুমি আমাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছো,
একজন পুলিশকে। আমি--

1784
01:37:06,390 --> 01:37:08,550
মানবতার প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস আছে তোমার।

1785
01:37:08,670 --> 01:37:10,110
যেমনটা আমাদের সবার থাকা উচিত।

1786
01:37:10,110 --> 01:37:11,670
এতোটা ভালোবাসা আর বিশ্বাস আমার মাঝে নেই।

1787
01:37:11,750 --> 01:37:14,470
নয়তো তোমার দুঃখের ব্যাপারে জানার পর...

1788
01:37:14,910 --> 01:37:17,510
আমি চলে যেতাম না।

1789
01:37:17,950 --> 01:37:19,190
স্বার্থপর ছিলাম আমি।

1790
01:37:20,030 --> 01:37:21,230
বিভ্রান্ত ছিলাম।

1791
01:37:23,990 --> 01:37:26,350
আর কখনো তোমায় এভাবে ছেড়ে যাবো না।

1792
01:37:27,110 --> 01:37:28,470
ভুল ছিলাম আমি।

1793
01:37:29,030 --> 01:37:30,910
শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম।

1794
01:37:31,310 --> 01:37:32,710
নানি চিন্তা করবে।

1795
01:37:32,750 --> 01:37:33,750
তোমার যাওয়া উচিত।

1796
01:37:33,790 --> 01:37:35,710
উনাকে বলেছি যে, বাসায় যাচ্ছি।

1797
01:37:36,270 --> 01:37:37,910
বাসা পর্যন্ত নিয়ে যাবে?

1798
01:37:38,190 --> 01:37:39,150
চলো।

1799
01:37:40,350 --> 01:37:42,590
- সমস্যা হবে এতে?
- না, না।

1800
01:37:42,990 --> 01:37:45,350
পাহাড়ি পথ দিয়ে যাওয়ার সময়ই
কেবল তারা আমাকে খুঁজবে।

1801
01:37:45,630 --> 01:37:47,790
সমতল পথে সবাই গাড়ি চালাতে জানে।

1802
01:37:48,510 --> 01:37:49,470
চলো।

1803
01:37:57,910 --> 01:37:59,070
পিচ্চি...

1804
01:38:00,110 --> 01:38:01,430
এটাই তোমার নাম? "পিচ্চি?"

1805
01:38:02,270 --> 01:38:03,550
না, তামিরারসি।

1806
01:38:04,030 --> 01:38:05,310
সুন্দর নাম।

1807
01:38:06,430 --> 01:38:09,470
নানি পুলিশদেরকে নাম বলতে বারণ করেছে।

1808
01:38:09,510 --> 01:38:10,670
কিন্তু এখন তো বলে দিলে।

1809
01:38:10,670 --> 01:38:12,230
তুমি তো এখন শুধু একজন পুলিশই না।

1810
01:38:16,710 --> 01:38:19,670


1811
01:38:21,150 --> 01:38:24,030


1812
01:38:25,550 --> 01:38:27,790


1813
01:38:27,830 --> 01:38:34,110


1814
01:38:38,870 --> 01:38:43,230


1815
01:38:43,310 --> 01:38:48,390


1816
01:38:52,150 --> 01:38:54,310


1817
01:38:54,390 --> 01:39:00,870


1818
01:39:00,990 --> 01:39:05,350


1819
01:39:05,430 --> 01:39:09,670


1820
01:39:09,830 --> 01:39:14,070


1821
01:39:14,270 --> 01:39:18,470


1822
01:39:18,710 --> 01:39:22,950


1823
01:39:23,150 --> 01:39:27,390


1824
01:39:27,550 --> 01:39:31,870


1825
01:39:32,030 --> 01:39:34,110


1826
01:39:34,230 --> 01:39:40,750


1827
01:40:07,430 --> 01:40:15,710


1828
01:40:16,310 --> 01:40:24,870


1829
01:40:25,190 --> 01:40:33,110


1830
01:40:33,990 --> 01:40:41,430


1831
01:40:42,870 --> 01:40:47,230


1832
01:40:47,350 --> 01:40:51,750


1833
01:40:51,790 --> 01:40:53,950


1834
01:40:53,990 --> 01:41:00,030


1835
01:41:00,590 --> 01:41:04,830


1836
01:41:05,230 --> 01:41:07,030
এখানেই মাকে শেষবারের মতো দেখেছিলাম।

1837
01:41:08,310 --> 01:41:11,390
যখনই উনার কথা মনে পড়ে
তখন এখানে এসে বসি।

1838
01:41:11,910 --> 01:41:15,990
আশা করি কোনো একদিন এসে দেখবো
উনি আমার অপেক্ষায় আছেন।

1839
01:41:17,150 --> 01:41:19,550
কখনো কাউকে এভাবে বলার ব্যাপারে ভাবি নি।

1840
01:41:19,630 --> 01:41:21,470
কিন্তু এখন তোমাকে বলতে মন চাইলো।

1841
01:41:21,590 --> 01:41:22,870
আমি নিশ্চিত উনি নিরাপদ আছে।

1842
01:41:23,110 --> 01:41:24,670
উনি ঠিকই একদিন ফিরে আসবেন।

1843
01:41:41,710 --> 01:41:50,270


1844
01:41:50,510 --> 01:41:59,270


1845
01:41:59,390 --> 01:42:03,790


1846
01:42:03,870 --> 01:42:07,390


1847
01:42:08,230 --> 01:42:16,390


1848
01:42:17,030 --> 01:42:21,390


1849
01:42:21,470 --> 01:42:25,910


1850
01:42:25,950 --> 01:42:28,110


1851
01:42:28,190 --> 01:42:34,590


1852
01:42:34,790 --> 01:42:39,190


1853
01:42:39,270 --> 01:42:43,470


1854
01:42:43,630 --> 01:42:48,030


1855
01:42:48,150 --> 01:42:52,230


1856
01:42:52,230 --> 01:42:53,790
আসি।

1857
01:42:53,790 --> 01:42:56,950


1858
01:42:56,990 --> 01:42:59,110


1859
01:42:59,230 --> 01:43:05,590


1860
01:43:05,830 --> 01:43:10,350


1861
01:43:10,799 --> 01:43:13,262
...গাফিলতির কারণে গুলি...

1862
01:43:13,296 --> 01:43:15,920
...ওসির নির্দেশে করা অপরাধ...

1863
01:43:16,002 --> 01:43:18,492
- এবং বাকিরা গোপন করেছে আর লাশ পুড়িয়ে ফেলেছে।
- নাটরাজ।

1864
01:43:18,932 --> 01:43:20,080
দুজনে খেতে আসো।

1865
01:43:21,065 --> 01:43:24,831
তোমার কোম্পানির দুজন স্পষ্ট বিবৃতি দিয়েছে।

1866
01:43:25,625 --> 01:43:26,960
আমুধান আর কুমারেশ।

1867
01:43:31,680 --> 01:43:33,081
- আমার জন্য না হলে...
- যেতে পারো।

1868
01:43:34,035 --> 01:43:35,128
তুমিও খাচ্ছো না কেন?

1869
01:43:35,212 --> 01:43:36,339
খেয়েছি।

1870
01:43:37,986 --> 01:43:40,280
রাঘবেন্দ্র, আমি কেবল তোমার চাকরি বাঁচাতে পারবো।

1871
01:43:40,353 --> 01:43:42,353
আগামী ১০ বছরের জন্য
প্রমোশনের কথা ভুলে যাও।

1872
01:43:46,442 --> 01:43:47,640
- স্যার...
- পানি।

1873
01:43:48,583 --> 01:43:49,883
একটা সুযোগ দিন।

1874
01:43:50,300 --> 01:43:51,340
আমি নিজেকে ছাড়িয়ে নিতে পারবো।

1875
01:43:51,380 --> 01:43:52,973
সামনের মাসে পরবর্তী জিজ্ঞাসাবাদ আছে।

1876
01:43:53,657 --> 01:43:55,970
যদি তারা তাদের ভাষ্য না বদলায়
তাহলে তুমি শেষ।

1877
01:43:56,030 --> 01:43:58,480
আমুধান পদোন্নতির জন্য মরিয়া।

1878
01:43:59,373 --> 01:44:01,900
ওকে কিছু দেয়ার প্রতিশ্রুতি করলে কথা শুনবে।

1879
01:44:02,173 --> 01:44:05,281
কিন্তু ঐ যে কনস্টেবলটা।
ওকে বুঝিই না আমি।

1880
01:44:05,306 --> 01:44:07,092
তার সাসপেনশন অর্ডারে সাইনও করেছি আজ সকালে।

1881
01:44:07,118 --> 01:44:08,760
- পেয়েছি স্যার।
- তাহলে সমস্যা কী?

1882
01:44:08,846 --> 01:44:10,233
ওকে অর্ডার দিয়ে দূরে পাঠিয়ে দাও।

1883
01:44:10,876 --> 01:44:14,810
বলে দাও যে, তোমার পক্ষে সাক্ষ্য দিলে
তুমি ওর সাসপেনশন তুলে নিবে।

1884
01:44:15,504 --> 01:44:17,917
যখন বলেছিলাম যে ক্ষমা চাইলেই
তোকে ক্ষমা করে দিবো...

1885
01:44:18,037 --> 01:44:21,212
তখন ও ক্ষমা না চেয়ে পানিশমেন্ট ডিউটি করাকে বেছে নেয়।

1886
01:44:21,385 --> 01:44:23,911
ওকে সাসপেন্ড করলেই আমার সমস্যার শেষ হবে না।

1887
01:44:26,816 --> 01:44:28,516
আমার সমস্যার একমাত্র সমাধান হলো...

1888
01:44:29,468 --> 01:44:30,821
কোম্পানিতে ও যখন ডিউটিতে থাকবে--

1889
01:44:30,869 --> 01:44:32,475
থামো, ওসব আমাকে বোলো না!

1890
01:44:36,367 --> 01:44:38,240
নিজেকে বাঁচাতে যা প্রয়োজন করো তুমি!

1891
01:44:38,605 --> 01:44:42,200
আরিকে চেকপোস্ট ডিউটি থেকে
টাওয়ার ডিউটিতে পাঠাও।

1892
01:44:42,285 --> 01:44:44,658
স্যার, সে একজন এক্স-সার্ভিসম্যান।
তাকে কী করে টাওয়ার ডিউটিতে দিতে পারি?

1893
01:44:44,702 --> 01:44:46,062
যেমনটা বলেছি করো।

1894
01:44:46,595 --> 01:44:48,040
আজ মদ গিলে আসতে বলো তাকে।

1895
01:44:48,308 --> 01:44:49,640
আরিকে একটা টাওয়ারে...

1896
01:44:50,445 --> 01:44:51,965
আর কুমারেশকে আরেকটাতে।

1897
01:44:51,995 --> 01:44:52,995
বুঝলাম না, স্যার।

1898
01:44:53,055 --> 01:44:55,475
যদি কুমারেশ ভুলবশত গুলি মারার কারণে মারা যায়...

1899
01:44:56,435 --> 01:44:59,800
তাহলে মাতাল লোককে ডিউটিতে রাখার কারণে
আমুধানকে বরখাস্ত করা হবে।

1900
01:45:02,906 --> 01:45:05,912
পরবর্তী জিজ্ঞাসাবাদে আমাদের বিরুদ্ধে
বলার জন্য ওরা কেউই থাকবে না।

1901
01:45:07,696 --> 01:45:08,777
ওসি এসেছে।

1902
01:45:08,877 --> 01:45:09,877
ফল ইন।

1903
01:45:26,012 --> 01:45:27,965
- ডিউটি চার্ট তৈরি করছো?
- জি স্যার।

1904
01:45:28,119 --> 01:45:29,405
টাওয়ার ডিউটিতে কে কে আছে?

1905
01:45:30,309 --> 01:45:32,309
নাগরাজ আর কুমারেশ।

1906
01:45:32,830 --> 01:45:34,115
ওসি আরিকে টাওয়ার ডিউটিতে দিতে বলেছে।

1907
01:45:34,148 --> 01:45:35,515
স্যার, ও তো এক্স-সার্ভিসম্যান।

1908
01:45:35,727 --> 01:45:37,320
ওকে কী করে টাওয়ার ডিউটিতে রাখি?

1909
01:45:37,903 --> 01:45:39,472
তার ওপর, ও তো পাগল।

1910
01:45:39,992 --> 01:45:41,533
ওকে লোডেড(বন্দুক) গার্ড হিসেবে রাখতে পারি না আমরা।

1911
01:45:41,558 --> 01:45:43,160
কী করবে বোঝা দায়!

1912
01:45:43,672 --> 01:45:46,440
ওসির আদেশ মানো।
বেশি ভেবো না।

1913
01:46:16,443 --> 01:46:18,510
কুমারেশ, আজ তুমি টাওয়ার ডিউটিতে নেই?

1914
01:46:18,603 --> 01:46:21,080
আমুধান স্যার বলেছেন আজ একটু ঘুমাতে।

1915
01:46:27,844 --> 01:46:29,190
কে গুলি করেছে?

1916
01:46:29,317 --> 01:46:30,751
স্যার, আমি।

1917
01:46:30,811 --> 01:46:33,835
কেউ একটা দেয়াল টপকে মাঠে এসেছে বলে গুলি করেছি।

1918
01:46:33,870 --> 01:46:36,710
ঐ পাশের টাওয়ার থেকে কোনো সাড়া পাওয়া যাচ্ছে না।
জলদি গিয়ে চেক করো।

1919
01:46:36,793 --> 01:46:38,013
- আমুধান?
- স্যার?

1920
01:46:38,067 --> 01:46:39,200
কী সমস্যা?

1921
01:46:39,680 --> 01:46:42,960
টাওয়ার টু-এর পেছন দিয়ে দেয়াল দিয়ে
কেউ এসেছে বলে আরি গুলি চালিয়েছে, স্যার।

1922
01:46:42,985 --> 01:46:43,958
কুমারেশের কী হয়েছে?

1923
01:46:44,005 --> 01:46:46,092
কুমারেশ ঠিক আছে।
গণেশ আহত হয়েছে।

1924
01:46:46,145 --> 01:46:47,346
গণেশ ওখানে কী করছে?

1925
01:46:47,392 --> 01:46:49,492
ডিউটি চার্টে তো বলা আছে কুমারেশকে
টাওয়ার ডিউটিতে রাখা হয়েছে।

1926
01:46:49,593 --> 01:46:51,971
পুরো সপ্তাহ টাওয়ার ডিউটিতে থাকার কারণে
ও অনেক ক্লান্ত ছিল।

1927
01:46:51,998 --> 01:46:53,071
তাই বদলেছি।

1928
01:46:53,125 --> 01:46:54,600
ডিউটি কীভাবে বদলাতে পারো?

1929
01:46:54,717 --> 01:46:56,410
- আমার অনুমতি ছাড়া করবে না।
- ঠিক আছে, স্যার।

1930
01:46:56,463 --> 01:46:58,083
- ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে, স্যার।

1931
01:46:58,108 --> 01:46:59,282
আরিকে নামতে বলো।

1932
01:46:59,462 --> 01:47:01,129
নিয়ে আসো, জলদি।

1933
01:47:05,649 --> 01:47:07,082
ভেতরে নাও ওকে।

1934
01:47:09,604 --> 01:47:11,125
কুয়াশা ছিল, তাই আমি দেখতে পারি নি।

1935
01:47:11,204 --> 01:47:14,013
কুমারেশ ছিল কি না তা যদি নিশ্চিত না-ই হও
তাহলে তোমার মারাটাও উচিত হয় নি।

1936
01:47:14,077 --> 01:47:16,991
স্যার, আজ করে ফেলবো।

1937
01:47:17,157 --> 01:47:19,232
আমার কোম্পানিতে পরপর দুদিন
মিসফায়ার হলে...

1938
01:47:19,272 --> 01:47:20,619
আমাকেও জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

1939
01:47:20,779 --> 01:47:23,040
কাঁধে থাকা জিজ্ঞাসাবাদগুলোই
বন্ধ করার চেষ্টায় আছি।

1940
01:47:23,472 --> 01:47:25,480
আর তুমি আরেকটা শুরু করাতে চাইছো?

1941
01:47:26,682 --> 01:47:28,470
আমি তোমাকে বলে দিবো
কখন আর কী করবে।

1942
01:47:28,490 --> 01:47:29,490
যাও।

1943
01:47:29,887 --> 01:47:31,040
এদিকে শোনো।

1944
01:47:32,385 --> 01:47:33,631
ছয়টা বস্তা আছে স্যার।

1945
01:47:33,685 --> 01:47:37,059
রেকর্ডে তো লেখা আটটা বস্তা।
কিন্তু আছে তো মাত্র ছয়টা।

1946
01:47:37,106 --> 01:47:38,306
মাত্র ছয়টা বস্তা আছে, স্যার।

1947
01:47:38,359 --> 01:47:40,213
উনি জিজ্ঞেস করছে, আটটা বস্তা নেই কেন?

1948
01:47:41,034 --> 01:47:42,320
জবাব দাও।

1949
01:47:42,500 --> 01:47:44,500
রামাস্বামী স্যার বলেছেন ওভাবে লিখতে।

1950
01:47:48,762 --> 01:47:50,880
ডালে তো অনেক পোকা।

1951
01:47:51,035 --> 01:47:53,279
তোমাকে যাতে টাকা দিতে পারে সেজন্য এরা
দিনরাত গাধার মতো খাটে।

1952
01:47:53,299 --> 01:47:54,599
এদের কাছ থেকে কীভাবে চুরি করতে পারো?

1953
01:47:55,412 --> 01:47:58,320
নিজেদের ইউনিয়ন না হওয়া পর্যন্ত
এসব সমস্যার সমাধান হবে না।

1954
01:47:59,955 --> 01:48:01,087
ওসি আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

1955
01:48:01,307 --> 01:48:03,213
উনারা বলেছেন, পিসি গণেশের পা কেটে ফেলতে হবে।

1956
01:48:03,318 --> 01:48:05,767
একজন মাতালকে কীভাবে
লোডেড গার্ড হিসেবে রাখতে পারো?

1957
01:48:05,815 --> 01:48:07,858
স্যার, যখন ওকে দ্বায়িত্ব দিয়েছিলাম
তখন ও মাতাল ছিল না।

1958
01:48:07,883 --> 01:48:09,178
দ্বায়িত্ব দেয়ার পরে সে মদ পান করেছে।

1959
01:48:09,212 --> 01:48:10,798
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

1960
01:48:10,858 --> 01:48:12,816
জিজ্ঞাসাবাদ ওর হারানো পা ফেরত এনে দিবে না।

1961
01:48:12,913 --> 01:48:14,966
দ্বায়িত্ব দেয়ার আগে তাকে
ঠিকঠাক চেক করে নেয়া উচিত ছিল।

1962
01:48:14,999 --> 01:48:17,291
এসপির কাছে এই অজুহাত দিতে পারবো না।

1963
01:48:17,377 --> 01:48:19,480
যদি এমনটা বলি, তাহলে
উনি আমাকে সাসপেন্ডের হুমকি দিবে।

1964
01:48:20,360 --> 01:48:21,818
কী বলো কী করবো?

1965
01:48:23,174 --> 01:48:24,382
যাই বলেন, স্যার।

1966
01:48:26,711 --> 01:48:29,586
ইউনিয়নের জন্য লড়াই করলে...

1967
01:48:29,943 --> 01:48:33,200
অধীনস্থ কর্মকর্তাদের সাথে কাঁধ মিলিয়ে
কাজ করলে কেউ দ্বায়িত্ববান অফিসার হয় না।

1968
01:48:33,366 --> 01:48:35,622
সে তার ইমিডিয়েট সিনিয়রদের কথা শুনবে।

1969
01:48:35,697 --> 01:48:37,197
আমি এসপিকে ভালো করে চিনি।

1970
01:48:37,598 --> 01:48:40,306
কিন্তু এর মানে এই না যে, আমি ডিএসপিকে
এড়িয়ে উনার কাছে গিয়ে কথা বলবো।

1971
01:48:41,204 --> 01:48:43,880
সেদিন তুমি আমাকে এড়িয়ে গিয়ে সোজা
ডিএসপির সাথে কথা বলেছিলে।

1972
01:48:43,905 --> 01:48:45,786
স্যার, উপরমহল অনেক ঘটনাই জানে না।

1973
01:48:45,811 --> 01:48:47,254
আমি তো শুধু সেগুলোকে আপনার নজরে এনেছি।

1974
01:48:47,381 --> 01:48:50,494
উপরমহল জানে যে, আমরা সেই মেয়েকে
মেরে পুড়িয়ে ফেলেছি।

1975
01:48:51,039 --> 01:48:54,226
এসপি এ ব্যাপারে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল এবং
একতার অভাব থাকার কারণে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন।

1976
01:48:55,206 --> 01:48:57,120
তুমি তো দ্বায়িত্ববান অফিসার।

1977
01:48:57,368 --> 01:48:59,840
এসআই পদে পৌঁছানো তোমাদের জন্য অনেক কিছু।

1978
01:48:59,911 --> 01:49:03,080
যদি কালো দাগ ছাড়াই রয়ে যাও,
তবে হয়তো শীঘ্রই ইনস্পেক্টর হয়ে যাবে।

1979
01:49:03,131 --> 01:49:06,640
যদি ভালো অবস্থানে পৌঁছাতে পারো
তাহলে আরও দশজনকে সাথে করে নিতে পারবে।

1980
01:49:06,965 --> 01:49:08,215
মনে হয় সেটা হবে না।

1981
01:49:12,328 --> 01:49:15,453
বিডিডিএস কোর্সে তোমার আগ্রহকে সাড়া দিয়েছে তারা।
ডেকেছে তোমাকে।

1982
01:49:16,330 --> 01:49:17,746
সেটাই নিচ্ছো না কেন?

1983
01:49:18,048 --> 01:49:20,360
যদি সেখানে চলে যাও, মিসফায়ারের
কোনো জিজ্ঞাসাবাদ হবে না।

1984
01:49:20,385 --> 01:49:21,385
আচ্ছা স্যার।

1985
01:49:22,394 --> 01:49:23,690
তোমাকে এক সপ্তাহের ছুটি দিচ্ছি।

1986
01:49:23,743 --> 01:49:24,480
বাড়ি যাও।

1987
01:49:24,518 --> 01:49:27,720
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডাকা হলে আমি
যেভাবে বলেছি সেভাবে সাক্ষ্য দিবে।

1988
01:49:27,745 --> 01:49:28,717
ঠিক আছে, স্যার।

1989
01:49:28,750 --> 01:49:30,880
আপনিই একমাত্র অফিসার যিনি
আমাদের সমর্থন করেন।

1990
01:49:30,927 --> 01:49:33,155
আপনি গেলে আমাদের পাশে কে থাকবে?

1991
01:49:33,224 --> 01:49:35,015
বাকিরা তোমাকে অত্যাচার করে বলতে চাইছো?

1992
01:49:35,061 --> 01:49:36,561
বাদ দাও ওর কথা!

1993
01:49:36,724 --> 01:49:37,781
হুদাই ইমোশনাল হচ্ছে ও!

1994
01:49:37,806 --> 01:49:40,120
স্যার, আপনার বই আর কাপড় বেঁধে দিয়েছি।
আর কিছু?

1995
01:49:40,145 --> 01:49:42,640
এই ট্রানজিস্টর আর টর্চটাও বেঁধে দাও।

1996
01:49:42,665 --> 01:49:43,614
আচ্ছা স্যার।

1997
01:49:43,639 --> 01:49:48,080
তুমি চাকরি ছাড়ো নি কারণ তুমি জানতে যে,
এসআই আমুধান তোমাকে বাঁচাবে।

1998
01:49:48,765 --> 01:49:51,800
এই পেশায়, প্রতিটা পুলিশই স্বার্থপর।

1999
01:49:53,259 --> 01:49:55,120
আজ ওসি দ্বায়িত্বে থাকবে।

2000
01:49:55,301 --> 01:49:56,838
তাই আমাকে পাঠিয়ে দিচ্ছে।

2001
01:49:57,126 --> 01:50:00,126
যতদিন আমি আদেশ মেনে কাজ করে যাচ্ছি...

2002
01:50:00,929 --> 01:50:02,600
একদিন আমারও এই কর্তৃত্ব আসবে।

2003
01:50:02,673 --> 01:50:05,342
সেদিন দেখিয়ে দিবো আমি কে।

2004
01:50:06,072 --> 01:50:09,560
পুলিশ হওয়ার ফলে যে কর্তৃত্ব আসে
তা অনেক শক্তিশালী।

2005
01:50:09,859 --> 01:50:12,520
জেদের কারণে সাসপেন্ড হয়ে বাড়িতে না থেকে...

2006
01:50:12,635 --> 01:50:14,360
যদি ক্ষমা চেয়ে এখানেই থাকো...

2007
01:50:14,428 --> 01:50:16,211
তাহলে অন্তত কয়েকজনের উপকার করতে পারতে।

2008
01:50:16,278 --> 01:50:19,298
কোনো সিদ্ধান্ত নেয়ার আগে আমাদের
এসব বিষয় মাথায় রাখা উচিত।

2009
01:50:19,525 --> 01:50:24,280
আপনার মতো পুলিশ অফিসাররাই আমাকে
সৎ পুলিশ অফিসার হতে উৎসাহিত করে।

2010
01:50:24,365 --> 01:50:26,520
নয়তো আমি অনেক আগেই এই জায়গা ছেড়ে পালিয়ে যেতাম।

2011
01:50:28,166 --> 01:50:30,166
প্রতিটা পুলিশ অফিসারেরই একটা সুযোগ আসে।

2012
01:50:30,191 --> 01:50:32,958
আমাদেরকে সেটার জন্য অপেক্ষা করতে হয় এবং
এসে গেলে কাজে লাগাতে হয়।

2013
01:50:35,138 --> 01:50:39,498
<i> জঙ্গি টিএ এর একটা ভয়েস রেকর্ডিং
"উন্নয়নের নামে..."</i>

2014
01:50:39,680 --> 01:50:43,320
গার্ড ডিউটি বলে অবহেলা করবে না।

2015
01:50:44,217 --> 01:50:48,177
জনফৌজকে দমনের জন্য রাস্তা নির্মাণ একটা জরুরি পদক্ষেপ।

2016
01:50:48,497 --> 01:50:51,497
টিএ এসপির অফিসে আমাদের
চ্যালেঞ্জ জানিয়ে একটা টেপ পাঠিয়েছে। বলেছে...

2017
01:50:51,537 --> 01:50:54,457
"পুরো ফৌজ নিয়ে আসো তোমরা রাস্তা বানাতে
আমরা সবাইকে তাড়িয়ে দিবো।"

2018
01:50:54,497 --> 01:50:58,097
যদি সে আমাদের থামিয়ে দেয়,
তবে সেটা পুরো পুলিশ বাহিনীর জন্য লজ্জাজনক।

2019
01:50:58,297 --> 01:50:59,617
মাথায় রাখবে।

2020
01:51:00,817 --> 01:51:01,737
যেতে বলো।

2021
01:51:01,777 --> 01:51:03,697
স্কোয়াড! ফল আউট। ওয়ান।

2022
01:51:03,977 --> 01:51:05,297
টু থ্রী ওয়ান।

2023
01:51:12,629 --> 01:51:15,158
ওদের খাবার কে এনে দেয়?

2024
01:51:15,186 --> 01:51:16,373
পিসি রমেশ।

2025
01:51:16,939 --> 01:51:18,024
কুমারেশকে পাঠাও।

2026
01:51:18,050 --> 01:51:20,418
স্যার, চেকপোস্টে খাবার পাঠানোর জন্য লাগবে ওকে।

2027
01:51:20,443 --> 01:51:21,770
যে কেউ করতে পারবে সেটা।

2028
01:51:24,937 --> 01:51:25,937
বুঝেছি স্যার।

2029
01:51:45,748 --> 01:51:48,040
কুমারেশ, তুমি কেন খাবার নিয়ে এসেছো?

2030
01:51:48,862 --> 01:51:50,408
এসআই রামাস্বামী বলেছেন।

2031
01:51:50,496 --> 01:51:51,436
- এই...
- স্যার?

2032
01:51:51,449 --> 01:51:53,920
- গিয়ে খাও। - তুমি খাবার নিয়ে এসেছো কেন?
বলেছিলাম তো এদিকটা আমি দেখে নিবো।

2033
01:51:54,562 --> 01:51:55,543
স্যার, উনি বলেছেন--

2034
01:51:55,570 --> 01:51:57,977
তুমি এখানে আসলে চেকপোস্টে কে খাবার নিয়ে যাবে?

2035
01:51:58,055 --> 01:51:59,949
ভেবেছো এখানকার লোকেদের
খাবারের ব্যবস্থা আমি করতে পারবো না?

2036
01:51:59,983 --> 01:52:01,699
- কিন্তু স্যার উনি বলেছেন--
- কী কিন্তু স্যার?

2037
01:52:01,723 --> 01:52:03,764
ঠিকাদারের মাধ্যমে বিরিয়ানির ব্যবস্থা করেছি আমি।

2038
01:52:03,804 --> 01:52:05,038
তোমাকে কেন পাঠালো ওরা?

2039
01:52:05,363 --> 01:52:06,800
গিয়ে খাও।

2040
01:52:19,192 --> 01:52:21,192
পুলিশেরা, তোদের বন্দুক রেখে চলে যা।

2041
01:52:21,272 --> 01:52:22,472
গাড়ি থামা।
নিচে নাম।

2042
01:52:22,872 --> 01:52:24,392
পাহাড় ঘিরে ফেলেছি আমরা।

2043
01:52:24,472 --> 01:52:28,072
যদি কেউ গুলি চালাস, তবে কেউ বেঁচে ফিরতে পারবি না।

2044
01:52:29,125 --> 01:52:31,918
কমরেড, বোমা হাতে সবাইকে প্রস্তুত থাকতে বল।

2045
01:52:41,912 --> 01:52:44,312
বনের একটা গ্রাম যেখানে মাত্র একশোটা পরিবার থাকে...

2046
01:52:44,432 --> 01:52:47,312
সেখানে ১০০ ফিট রাস্তা মানুষের ভালোর জন্য হতে পারে না।

2047
01:52:47,392 --> 01:52:50,472
এটা সেসকল খনিজ সম্পদ লুটের জন্য
যেগুলোতে শুধু আপনাদের অধিকার আছে।

2048
01:52:50,712 --> 01:52:54,312
পৃথিবীর সবখানে ফ্যাসিস্ট সরকাররা
যেখানেই বড়ো রাস্তা বানিয়েছে

2049
01:52:54,392 --> 01:53:01,232
তারা জনসাধারণের অধিকার আর সম্পদ কেড়ে নিয়েছে।

2050
01:53:01,312 --> 01:53:03,232
আমাদেরকে আমাদের বন রক্ষা করতে হবে।

2051
01:53:04,432 --> 01:53:07,112
শুধুমাত্র এই এলাকার মানুষই এর ব্যবহার করবে।

2052
01:53:07,232 --> 01:53:09,152
বহিরাগতদের এগুলো লুট করতে দিতে পারি না।

2053
01:53:09,352 --> 01:53:12,112
কোনো সরকারেরই প্রাকৃতিক সম্পদ ধ্বংসের আধিকার নেই।

2054
01:53:12,152 --> 01:53:13,192
বন্দুক নামা।

2055
01:53:13,232 --> 01:53:14,392
এগুলো শুধুই জনগণের।

2056
01:53:14,592 --> 01:53:16,952
আমাদের উচিত এটাকে সংরক্ষণ করে
ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য রেখে যাওয়া।

2057
01:53:21,112 --> 01:53:23,232
শুধুমাত্র এবারই ক্ষতিটা নির্মাণসামগ্রীর ওপর দিয়ে গেলো।

2058
01:53:23,712 --> 01:53:24,672
 আর করবো না।

2059
01:53:24,712 --> 01:53:26,632
- কমরেড, গাড়িগুলো পুড়িয়ে ফেল।
- ঠিক আছে, কমরেড।

2060
01:53:34,992 --> 01:53:38,112
অরুমাপুরি এসপি চেকপোস্ট হতে 
সকল কোম্পানি, চেকপোস্ট এবং থানার প্রতি।

2061
01:53:38,632 --> 01:53:40,072
দয়া করে নোট করুন।

2062
01:53:40,112 --> 01:53:43,832
জঙ্গি হামলায় আমাদের চারজন জেলা পুলিশ মারা গিয়েছেন।

2063
01:53:43,992 --> 01:53:48,832
তাদের মৃত্যুতে ডিস্ট্রিক্ট সুপারভাইজার আদেশ করেছেন
সন্ধ্যা ছয়টায় তাদের প্রতি শোক প্রকাশে এক মিনিট নীরবতা পালন করতে।

2064
01:53:49,312 --> 01:53:50,152
ওভার।

2065
01:54:13,672 --> 01:54:14,632
স্যার!

2066
01:54:19,472 --> 01:54:20,472
কতজন?

2067
01:54:20,832 --> 01:54:21,832
চারজন স্যার।

2068
01:54:23,672 --> 01:54:25,752
থামুন, আমি ঢেকে দিচ্ছি।

2069
01:54:29,552 --> 01:54:32,952
টুকরোগুলো এক করে কীভাবে পাঠাবো...জানি না।

2070
01:54:34,592 --> 01:54:36,392
মা অপেক্ষায় ছিল তার ছেলে অফিসার হয়ে ফিরবে বলে।

2071
01:54:36,672 --> 01:54:38,832
বাবা ছুটিতে আসবে বলে সন্তান অপেক্ষায় ছিল।

2072
01:54:39,272 --> 01:54:42,992
এসব ছিঁড়ে যাওয়া হাত-পা নিয়ে কী করে বলবো তাদের 
যে, এটা তাদের বাবা কিংবা সন্তান?

2073
01:54:43,672 --> 01:54:46,472
এই চারটা প্রাণের বিনিময়ে আমরা 
চল্লিশটা প্রাণ নিয়ে প্রতিশোধ নিবো।

2074
01:54:46,712 --> 01:54:48,632
নির্বাচন পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বলেছে তারা আমাদের, সুনীল।

2075
01:54:48,712 --> 01:54:50,992
এদের মৃত্যুই ভোটে পরিণত হবে।

2076
01:54:51,152 --> 01:54:52,952
তখন তারা আমাদের স্বাধীনতা দিয়ে দিবে।

2077
01:54:53,392 --> 01:54:56,152
রাজনেতারা যাতে শান্তিতে শাসন করতে পারে
এজন্য এরা প্রাণ দিয়েছে।

2078
01:54:56,232 --> 01:54:57,592
ব্যক্তিগত কারণে এরা মারা যায় নি।

2079
01:54:57,632 --> 01:55:01,552
যদি পাল্টা আঘাত না দেই, তাহলে
পুলিশ জনফৌজের দিকে বন্দুক তাক করতে ভয় পাবে।

2080
01:55:01,632 --> 01:55:04,072
আমার পেছনে দাঁড়াতে তারা দ্বিধাবোধ করবে।
সেটা আমি মেনে নিতে পারবো না, স্যার।

2081
01:55:04,152 --> 01:55:06,392
জনফৌজ, তাদের দোসর...

2082
01:55:06,872 --> 01:55:09,032
দোসরদের দোসর, যে-ই তাদের সাথে হাত মেলাবে...

2083
01:55:09,112 --> 01:55:10,312
সবাইকে মেরে ফেলবো।

2084
01:55:11,672 --> 01:55:12,632
থামো।

2085
01:55:15,712 --> 01:55:16,912
নাম কী তোমার?

2086
01:55:17,832 --> 01:55:18,672
ভাস্কর।

2087
01:55:31,272 --> 01:55:32,912
সন্দেহস  হলেই গ্রেফতার করবে।

2088
01:55:33,472 --> 01:55:34,912
বাধা দিলে, মেরে ফেলবে।

2089
01:55:34,912 --> 01:55:35,792
কিন্তু স্যার...

2090
01:55:35,872 --> 01:55:36,712
মেরে ফেলবে!

2091
01:55:36,752 --> 01:55:38,272
- স্যার...
- যা বলেছি করবে।

2092
01:55:39,232 --> 01:55:40,552
তুই মুর্তি না?
ওঠ।

2093
01:55:40,592 --> 01:55:42,712
- স্যার, পায়ে পড়ি আপনার...
- ওঠ!

2094
01:55:42,752 --> 01:55:45,072
স্যার, আমি সংগঠন ছেড়ে দিয়েছি।
আমি কোনো সংগঠনে নেই এখন।

2095
01:55:45,112 --> 01:55:46,872
- সর নইলে তোর ওপর দিয়ে চালিয়ে দিবো।
- আমার বেচারি বউ...

2096
01:55:47,032 --> 01:55:49,112
ভয় পেও না। আমি আসবো।

2097
01:55:50,152 --> 01:55:53,072
আমি জানি জনফৌজের সাথে তোর কোনো সম্পর্ক নেই।

2098
01:55:53,138 --> 01:55:55,677
ওদের অস্ত্রাগার দেখিয়ে দিতে পারলে
তোকে ছেড়ে দিবো আমরা।

2099
01:55:55,792 --> 01:55:56,912
জানি না তো!

2100
01:56:05,832 --> 01:56:08,832
বল কোথায় ওদের অস্ত্রাগার?

2101
01:56:08,872 --> 01:56:10,472
বল।

2102
01:56:16,112 --> 01:56:17,712
বাকি দুটোর জিজ্ঞাসাবাদ করো এখন।

2103
01:56:17,952 --> 01:56:19,072
তারা বলবে।

2104
01:56:20,552 --> 01:56:21,672
ময়লা পরিষ্কার করে ফেলো।

2105
01:56:51,352 --> 01:56:54,712
জেলা অফিস গোয়েন্দা শাখা থেকে 
ডিএসপির অফিসে একটি বার্তা এসেছে।

2106
01:56:54,832 --> 01:56:56,952
আমাদের কাছে তথ্য আছে যে পেরুমাল এবং আরও কিছু নেতা...

2107
01:56:56,952 --> 01:57:00,592
কিলামপারাই আর কাম্বুরের পাহাড়ে লুকিয়ে আছে।

2108
01:57:01,232 --> 01:57:03,152
স্যার, বার্তা পেয়েছি।
ওভার।

2109
01:57:05,752 --> 01:57:08,552
আমরা তথ্য পেয়েছি যে, পেরুমাল আর কিছু বড়ো নেতা...

2110
01:57:08,592 --> 01:57:11,792
কিলামপারাই এবং কাম্বুরের পাহাড়ে লুকিয়ে আছে।

2111
01:57:12,392 --> 01:57:13,712
ই-কোম্পানিকে জানিয়ে দিবো?

2112
01:57:14,312 --> 01:57:15,712
জি-কোম্পানিকে বলো তদন্ত করতে।

2113
01:57:16,152 --> 01:57:18,192
১১ মাস থেকে আমাদের কোম্পানি এখানে ক্যাম্প করে আছে।

2114
01:57:18,792 --> 01:57:25,152
ন্যুনতম সুবিধা ছাড়াই আমরা চেষ্টা করেছি
জনফৌজকে দমন করতে।

2115
01:57:25,312 --> 01:57:27,232
চারজনকে হারিয়েছিও আমরা।

2116
01:57:27,392 --> 01:57:34,392
ডিএসপি হয়তো জি-কোম্পানিকে দিয়ে 
পেরুমাল এবং টিএ ইঞ্জিনিয়ারকে ধরবে।

2117
01:57:34,472 --> 01:57:37,992
উদ্দেশ্য তো তাদেরকে ধরা।
তারা ধরা পড়লেই তো ভালো, তাই না?

2118
01:57:38,112 --> 01:57:39,152
তাই তো।

2119
01:57:39,352 --> 01:57:41,472
কিন্তু যদি আমাদের কোম্পানি ধরে 
তাহলে সেটা তো আরও ভালো, তাই না?

2120
01:57:41,552 --> 01:57:44,392
অপারেশন শেষ হলে আমরা পুরষ্কার, মেডেল 
এসবের অপেক্ষাই তো করছি আমরা।

2121
01:57:44,392 --> 01:57:45,472
আমাদের কী করা উচিত?

2122
01:57:47,232 --> 01:57:50,192
শুধু যদি ডিএসপি আমাদেরকে--

2123
01:57:50,232 --> 01:57:52,392
স্যার, আমাদের থানায় নতুন একটা তথ্য এসেছে।

2124
01:57:53,872 --> 01:57:56,592
প্রধান নেতাদের একজনের পরিবার সেল্লিয়াম্মান দুর্গামে থাকে।

2125
01:57:56,872 --> 01:57:58,472
পুরো গ্রাম খুঁজতে পারি আমরা--

2126
01:57:58,552 --> 01:58:02,472
তাদেরকে অত্যাচার করা হচ্ছে শুনলে কি
সে এসে আত্মসমর্পণ করবে?

2127
01:58:02,632 --> 01:58:03,632
অবশ্যই না।

2128
01:58:03,632 --> 01:58:06,472
পুরো গ্রামে খোঁজ চালাই আর
দু-চারটাকে মেরে দিই।

2129
01:58:06,672 --> 01:58:07,952
সে তো লাশ দেখতে আসবে।

2130
01:58:08,072 --> 01:58:10,632
তাকে ধরে আমরা ডিএসপিকে জানাতে পারবো।

2131
01:58:10,672 --> 01:58:14,032
প্রধান নেতাদের পরিবারকে ধরার পরিকল্পনা করছে তারা।

2132
01:58:14,392 --> 01:58:18,312
- ডিএসপি এ ব্যাপারে জানলে কী করবে জানিস?
- জি স্যার।

2133
01:58:18,432 --> 01:58:20,632
- তোদের গ্রামে কেউ আছে?
- হ্যাঁ, আমার নিয়ন্ত্রণে।

2134
01:58:20,712 --> 01:58:22,832
ঐ পরিবারকে বল কিছুদিনের জন্য বাইরে যেতে।

2135
01:58:22,832 --> 01:58:23,792
- বেশ।
- যা।

2136
01:58:25,712 --> 01:58:28,072
রাতের বেলা শহরে যেতে চাইছো কেন?

2137
01:58:28,112 --> 01:58:30,032
পুলিশ আমাদের ব্যাপারে জানে।

2138
01:58:30,192 --> 01:58:32,592
যেকোনো সময় আমাদের ওয়ার্কশপে নেয়া হতে পারে।

2139
01:58:33,352 --> 01:58:34,832
পুলিশটার মিশতে মানা করেছিলাম তোকে।

2140
01:58:34,832 --> 01:58:37,232
ও কিছু করে নি।
ওকে এসবে টানবে না।

2141
01:58:39,672 --> 01:58:41,312
এই সময় কোথায় যাচ্ছো?

2142
01:58:41,432 --> 01:58:42,472
নানা, আমার মামা--

2143
01:58:42,552 --> 01:58:44,352
হাঁটতে বেরিয়েছি।

2144
01:58:45,378 --> 01:58:47,978
কাউকে বলিস না আমরা কোথায় যাচ্ছি।

2145
01:59:02,418 --> 01:59:03,178
বোন...

2146
01:59:03,378 --> 01:59:07,138
রানির কাছে জমানো টাকাগুলো নিয়ে আসি।

2147
01:59:07,138 --> 01:59:08,538
- এখানে থাক।
- একা কোথায় যাচ্ছো?

2148
01:59:08,538 --> 01:59:11,378
না, বোন, দুজন একসাথে গেলে
সন্দেহ করতে পারে।

2149
01:59:11,610 --> 01:59:13,410
এখানে থাক। আমি আসছি।

2150
01:59:41,218 --> 01:59:43,898
মন্দির বা সিনেমা দেখতে গেলে পুলিশের বউ হয়ে মজা লাগে।

2151
01:59:43,938 --> 01:59:46,378
কিন্তু আমার রাতের শিফট শুনলে মন খারাপ হয়ে যাও?
ঘুমাতে যাও, আসি।

2152
01:59:49,338 --> 01:59:52,098
কে আপনি?
রাতের বেলা হেঁটে বেড়াচ্ছেন কেন?

2153
01:59:52,698 --> 01:59:54,098
আমার জমানো টাকা নিতে এসেছি।

2154
01:59:54,498 --> 01:59:55,458
এই সময়ে?

2155
01:59:55,738 --> 01:59:58,098
- কোন গ্রামে থাকেন?
- সেল্লিয়াম্মান দুর্গাম, সাহেব।

2156
01:59:58,218 --> 01:59:59,458
সেল্লিয়াম্মান দুর্গাম?

2157
01:59:59,538 --> 02:00:02,538
এই, তোরা ওখানে কী করছিস?
এদিকে আয়।

2158
02:00:02,698 --> 02:00:03,658
স্যার?

2159
02:00:03,698 --> 02:00:05,618
এনাকে নে। জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে।

2160
02:00:57,618 --> 02:00:58,498
নানি...

2161
02:00:59,538 --> 02:01:00,338
নানি...

2162
02:01:04,378 --> 02:01:05,178
নানি...

2163
02:01:05,218 --> 02:01:07,538
বাস স্টপে অপেক্ষা করার সময় 
একটা জীপ আমার সামন দিয়ে গিয়েছিল

2164
02:01:07,538 --> 02:01:09,458
- ওটাই চিন্তায় ফেলে দিচ্ছে আমাকে।
- রামু! এদিকে শোন।

2165
02:01:13,378 --> 02:01:14,338
জলদি!

2166
02:01:20,858 --> 02:01:22,658
রামু, এদিকে শোন।

2167
02:01:23,578 --> 02:01:24,898
- রামু...
- ভাই?

2168
02:01:25,298 --> 02:01:26,258
এদিকে আয়!

2169
02:01:28,178 --> 02:01:29,458
কী হয়েছে ভাই?

2170
02:01:29,658 --> 02:01:31,178
জানি না কী হয়েছে।

2171
02:01:31,258 --> 02:01:32,818
জংশনে পড়ে ছিল উনি।

2172
02:01:32,858 --> 02:01:35,058
স্তনে আর গোপনাঙ্গে কারেন্ট শক দিয়েছে ওরা।

2173
02:01:41,378 --> 02:01:42,938
নানি!

2174
02:01:51,498 --> 02:01:55,818
তুমি কথা দিয়েছিলে তুমি আসবে।
এখন কী করবো আমি?

2175
02:02:05,938 --> 02:02:10,618
তোমাকে ছাড়া আমি একটা রাতও কাটাতে পারি না, জানো?

2176
02:02:11,258 --> 02:02:15,418
এখন কী করবো আমি?
আমাকে তো ছেড়ে চলে গেলে।

2177
02:02:15,618 --> 02:02:18,418
আমাকে তো বলেছিলে,
এখানে আমার জন্য একা থাকা ঠিক না।

2178
02:02:18,538 --> 02:02:20,978
কাউকে বিশ্বাস করতে বারণ করেছিলে।

2179
02:02:21,058 --> 02:02:24,018
বলেছিলে কখনো একা ছেড়ে যাবে না।

2180
02:02:24,018 --> 02:02:25,338
ওঠো নানি।

2181
02:02:25,458 --> 02:02:27,498
ওঠো। চলো বাড়ি যাই।

2182
02:02:27,538 --> 02:02:28,338
আসো।

2183
02:02:28,458 --> 02:02:29,778
চলো নানি।

2184
02:02:31,938 --> 02:02:33,218
নানি।

2185
02:02:35,538 --> 02:02:36,738
চলো নানি।

2186
02:02:52,338 --> 02:02:55,538
গত ছয়মাসে তারা তিনজনের সাথে এমন করেছে, কমরেড।

2187
02:02:55,618 --> 02:02:58,338
এই নিয়ে চতুর্থবার।
এর জন্য তাদেরকে মূল্য চোকাতে হবে।

2188
02:02:58,418 --> 02:02:59,698
নয়তো আমরা নিজে হাতে সব তুলে নিই।

2189
02:02:59,738 --> 02:03:01,098
পুলিশ কেন এখানে?

2190
02:03:01,218 --> 02:03:02,098
কে?

2191
02:03:02,178 --> 02:03:04,978
চেকপোস্টে খাবার দেয়া পুলিশটা?

2192
02:03:12,338 --> 02:03:14,138
বাবা, যাও তুমি।

2193
02:03:15,938 --> 02:03:17,218
আমি থাকি কিছুক্ষণ।

2194
02:03:17,378 --> 02:03:21,458
গ্রামবাসীর মাঝে একটা ছড়িয়ে পড়েছে যে
পুলিশ এটা করেছে।

2195
02:03:21,858 --> 02:03:25,858
তারা তোমাকে এখানে দেখে ফেললে
কিছু করে ফেলতে পারে তোমার।

2196
02:03:25,938 --> 02:03:29,018
মামা, ওর এখানে থাকাতে কার সমস্যা হচ্ছে?

2197
02:03:29,058 --> 02:03:31,298
- আমার কথা শোন, মা।
- না, কিছু বোলো না।

2198
02:03:31,498 --> 02:03:33,978
এই পরিবারের কেউ আমাকে সম্মান দেয় না।

2199
02:03:41,538 --> 02:03:42,538
তামির...

2200
02:03:43,538 --> 02:03:45,338
নিজেকে একা ভেবো না...

2201
02:03:46,338 --> 02:03:47,778
আমি সবসময় তোমার পাশে আছি।

2202
02:03:50,818 --> 02:03:52,098
তোমার সব হতে চাই আমি।

2203
02:04:00,458 --> 02:04:02,818
ডিউটি পার্টিস, অ্যাটেনশন।

2204
02:04:10,218 --> 02:04:12,898
স্যার, তাদের সমস্ত শক্তি আজ এসেছে ইউনিফর্মে।

2205
02:04:19,298 --> 02:04:20,258
তুমি ঠিক বলেছিলে।

2206
02:04:20,258 --> 02:04:23,498
প্রধান নেতাদের একজনের পরিবার 
সেল্লিয়াম্মান দুর্গামে থাকে...

2207
02:04:23,818 --> 02:04:25,058
- বসো।
- ধন্যবাদ স্যার।

2208
02:04:25,978 --> 02:04:27,218
...আমার তথ্যদাতা বলেছে।

2209
02:04:28,538 --> 02:04:29,498
এটা অনেক বড়ো খবর।

2210
02:04:31,298 --> 02:04:32,778
কিন্তু আমরা জানি না ঠিক কোন পরিবার সেটা।

2211
02:04:33,138 --> 02:04:34,658
পুরো গ্রামকে গ্রেফতার করো।

2212
02:04:34,778 --> 02:04:36,178
সব জানি। বাইরে আয়।

2213
02:04:36,218 --> 02:04:38,098
- আমার বাচ্চা ঘুমাচ্ছে।
- আয় তো।

2214
02:04:38,138 --> 02:04:40,738
স্যার, ছাড়েন আমাকে।
পায়ে পড়ি আপনার।

2215
02:04:40,818 --> 02:04:41,778
চল।

2216
02:04:42,938 --> 02:04:45,538
কাউকে ছাড়বি না।
সবকটাকে গ্রেফতার কর।

2217
02:04:46,898 --> 02:04:48,378
ভ্যানে ওঠ।

2218
02:04:53,018 --> 02:04:55,778
ভেঙ্কাটেশ, বাচ্চাগুলোকে ছেড়ে দাও।
পুরুষ আর মহিলাদের নাও।

2219
02:04:56,858 --> 02:04:57,898
চল বলছি।

2220
02:05:13,298 --> 02:05:14,098
নামাও ওদেরকে।

2221
02:05:14,138 --> 02:05:15,058
নাম।

2222
02:05:15,098 --> 02:05:15,938
জলদি।

2223
02:05:16,698 --> 02:05:17,858
- যা যা যা।
- মারবেন না।

2224
02:05:18,138 --> 02:05:19,378
মেরে ফেলবো তোকে।

2225
02:05:20,178 --> 02:05:21,338
মারবেন না।

2226
02:05:21,818 --> 02:05:23,938
যেতে থাক, থামবি না।

2227
02:05:24,258 --> 02:05:25,618
কেউ থামলেই মারবে।

2228
02:05:25,618 --> 02:05:27,098
ভাগ।

2229
02:05:27,218 --> 02:05:28,978
থামবি না, দৌঁড়া।

2230
02:05:29,298 --> 02:05:31,698
নাম সবাই, কী দেখছিস তোরা?

2231
02:05:31,778 --> 02:05:33,338
নাম।

2232
02:05:33,498 --> 02:05:34,898
নাম।

2233
02:05:47,738 --> 02:05:48,538
যা।

2234
02:05:48,818 --> 02:05:51,218
এদেরকে গ্রেফতার করেছেন কেন, ভাই?

2235
02:05:52,098 --> 02:05:54,818
এই গ্রামেরই কেউ জনফৌজের এক নেতার আত্মীয়।

2236
02:05:54,898 --> 02:05:57,938
কিন্তু যদি পরিবারটার জনফৌজের সাথে কোনো 
সম্পর্ক না থাকে, তাহলে আটক করছেন কেন?

2237
02:05:57,978 --> 02:06:00,258
এরা সবাই জনফৌজের মতো ভালো মানুষ।

2238
02:06:00,338 --> 02:06:01,138
যা।

2239
02:06:01,258 --> 02:06:02,218
যা।

2240
02:06:02,338 --> 02:06:03,218
দ্রুত।

2241
02:06:03,258 --> 02:06:05,578
যদি এরা সত্যিই নির্দোষ হতো
তাহলে পরিবারটাকে দেখিয়ে দিতো।

2242
02:06:05,618 --> 02:06:06,658
কিন্তু সেটা করবে না।

2243
02:06:08,778 --> 02:06:12,378
রঘুর মতো পুলিশ জনফোজের কারণে মারা গিয়েছে।

2244
02:06:15,018 --> 02:06:16,298
এরা ক্ষমার যোগ্য না।

2245
02:06:16,498 --> 02:06:18,538
মহিলারা এদিকে, পুরুষরা এদিকে।

2246
02:06:18,978 --> 02:06:21,538
স্যার, পুরুষদের যাদেরকে চান আটকে রাখুন।

2247
02:06:21,658 --> 02:06:22,698
কিন্তু মহিলাদের ছেড়ে দেন।

2248
02:06:22,738 --> 02:06:23,778
আমাকে বলছিস কী করতে হবে?

2249
02:06:23,778 --> 02:06:24,738
মার শালাকে!

2250
02:06:24,778 --> 02:06:25,778
স্যার, দোহাই লাগে।

2251
02:06:25,818 --> 02:06:28,058
স্যার, আমাদের বাচ্চার বাসায় একা।
কিছু খায় নি তারা।

2252
02:06:28,098 --> 02:06:29,218
স্যার, পায়ে পড়ছি আপনার...

2253
02:06:29,258 --> 02:06:30,338
ছেড়ে দিন স্যার।

2254
02:06:40,938 --> 02:06:44,778


2255
02:06:45,578 --> 02:06:49,058


2256
02:06:49,498 --> 02:06:51,938


2257
02:06:52,258 --> 02:06:54,618


2258
02:06:59,138 --> 02:07:00,018
কী?

2259
02:07:00,058 --> 02:07:03,418
স্যার, উনারা জিজ্ঞাসাবাদের নামে 
গ্রামের সবাইকে গ্রেফতার করেছে।

2260
02:07:03,618 --> 02:07:05,938
তোমার চিন্তা হচ্ছে কেন?
এটা তো নতুন কিছু না।

2261
02:07:05,938 --> 02:07:07,018
আমরা তো সবসময়ই এমন করি।

2262
02:07:07,058 --> 02:07:09,458
ভাথিয়ারের ঠিকানা জানতে তাদেরকে আটক করেছে, তাই না?

2263
02:07:09,618 --> 02:07:12,658
স্যার বলেছিলাম না, ঐ বৃদ্ধার ঝুড়ি 
বয়ে নেয়ার সময় আমি তাকে দেখেছিলাম।

2264
02:07:13,097 --> 02:07:15,497
এখন যদি এই তথ্যটা জানিয়ে দিই,
তাহলে এদদেরকে ছেড়ে দিবে না?

2265
02:07:15,497 --> 02:07:16,657
অবশ্যই।

2266
02:07:16,937 --> 02:07:18,377
কিন্তু তুমি তো নিশ্চিত নও যে ওটা সে-ই ছিল।

2267
02:07:18,497 --> 02:07:20,257
ভুল তথ্য হলে তাতে বা কী?

2268
02:07:20,297 --> 02:07:22,217
তুমি এমনিতেই অনেক সমস্যায় আছো।

2269
02:07:22,217 --> 02:07:24,817
আরেকটা কিছু হলে বড়সড় সমস্যায় পড়বে তুমি।

2270
02:07:24,977 --> 02:07:28,377
ওরা সবাইকে জিজ্ঞেস করবে, যাদের কাছে
তথ্য থাকবে তাদের আটকে রেখে...

2271
02:07:28,457 --> 02:07:29,777
বাকিদের ছেড়ে দিবে।

2272
02:07:30,177 --> 02:07:33,657
জিজ্ঞাসাবাদের সময় আমাদের লোকেরা কী করে তা দেখেছি আমি।

2273
02:07:35,337 --> 02:07:36,697
না, স্যার।

2274
02:07:37,057 --> 02:07:40,337
তোমার মা-বোন নেই তাতে খুশি থাকো।

2275
02:07:40,817 --> 02:07:42,817
একটা মেয়েকে চিনি আমি...

2276
02:07:44,377 --> 02:07:45,337
আমি বুঝি...

2277
02:07:46,217 --> 02:07:48,017
কিন্তু আমাদের চাকরিতে আবেগের কোনো স্থান নেই।

2278
02:07:50,297 --> 02:07:52,577
ও অনেক ভালো মানুষ, স্যার।

2279
02:07:55,417 --> 02:07:56,937
জোরে হাঁট। জোরে।

2280
02:07:58,457 --> 02:07:59,337
যা।

2281
02:07:59,417 --> 02:08:01,417
মহিলারা এদিকে।

2282
02:08:01,817 --> 02:08:02,777
যা।

2283
02:08:04,617 --> 02:08:05,417
যা।

2284
02:08:05,817 --> 02:08:06,937
ভেতরে যা।

2285
02:08:08,857 --> 02:08:10,217
পিছিয়ে যা।

2286
02:08:10,377 --> 02:08:11,857
দুবার বলতে হবে?
পিছিয়ে যা।

2287
02:08:11,897 --> 02:08:14,897
গর্ভবতী মহিলাটাকে ছেড়ে দিন।
বাকিরা এখানেই থাকবো।

2288
02:08:14,977 --> 02:08:16,937
কে রে?
কে বললো?

2289
02:08:23,857 --> 02:08:25,097
সামনে আয়।

2290
02:08:29,417 --> 02:08:30,537
নাম কী তোর?

2291
02:08:31,657 --> 02:08:32,617
তামিরারসি।

2292
02:08:32,937 --> 02:08:34,297
জবান অনেক বেড়ে গেছে তার।

2293
02:08:35,697 --> 02:08:36,657
মারো।

2294
02:08:36,737 --> 02:08:39,017
পুলিশের মুখের ওপর কথা বলিস?

2295
02:08:40,297 --> 02:08:42,217
এতো আস্পর্ধা?
এতো আস্পর্ধা?

2296
02:08:43,297 --> 02:08:44,257
এতো সাহস তোর?

2297
02:08:48,177 --> 02:08:50,777
উনার সাথে কথা বলো।
ওসি উনার কথা শোনে।

2298
02:09:01,017 --> 02:09:03,297
চীফ সেক্রেটারি বাংলোতে গেছেন...

2299
02:09:03,337 --> 02:09:05,577
কালেক্টর এবং এসপির সাথে দেখা করতে।

2300
02:09:05,577 --> 02:09:07,697
স্যার, এসআই রামাস্বামী বলছি।
বার্তা পেয়েছি।

2301
02:09:07,937 --> 02:09:11,657
ডিএসপি ই-কোম্পানি খাবার দেয়ার আদেশ করেছে।

2302
02:09:11,897 --> 02:09:12,697
স্যার?

2303
02:09:12,737 --> 02:09:14,697
ওসিকে বলে ব্যবস্থা করে নিবো।

2304
02:09:14,737 --> 02:09:15,897
সময়মতো নিয়ে এসো।

2305
02:09:15,977 --> 02:09:16,857
স্যার?

2306
02:09:16,857 --> 02:09:17,737
এখন কী?

2307
02:09:18,377 --> 02:09:20,977
স্যার, আমার পরিচিত একজনকে গ্রেফতার করেছে তারা।

2308
02:09:21,257 --> 02:09:23,977
ওসিকে গিয়ে একটু বলতে পারবেন?

2309
02:09:24,217 --> 02:09:26,057
ওসির গালি খাওয়াতে চাইছো আমাকে?

2310
02:09:26,177 --> 02:09:27,337
খোল!

2311
02:09:28,297 --> 02:09:29,257
খোল!

2312
02:09:30,497 --> 02:09:31,577
খোল!

2313
02:09:32,217 --> 02:09:34,017
কাপড় খোল!

2314
02:09:34,377 --> 02:09:35,497
খোল!

2315
02:09:35,977 --> 02:09:36,897
খোল!

2316
02:09:37,057 --> 02:09:38,017
খুলতেই হবে।

2317
02:09:38,057 --> 02:09:39,177
সামনে আয়...

2318
02:09:39,657 --> 02:09:40,977
সামনে আয় বলছি!

2319
02:09:41,417 --> 02:09:42,537
সামনে আয়!

2320
02:09:42,937 --> 02:09:43,817
আয়!

2321
02:09:44,697 --> 02:09:45,897
লুকাচ্ছিস?

2322
02:09:57,377 --> 02:09:58,697
ও ভালো মেয়ে।

2323
02:09:59,057 --> 02:10:02,217
কাপড় গায়ে না থাকলে
সবাইকেই ভালো মেয়ে মনে হয়।

2324
02:10:02,497 --> 02:10:04,257
এটা...অন্যরকম, স্যার।

2325
02:10:04,537 --> 02:10:05,417
অন্যরকম কেমন?

2326
02:10:05,497 --> 02:10:07,177
ওরটা কি সোনা দিয়ে তৈরী?

2327
02:10:10,577 --> 02:10:11,537
ওহ, চেতে যাচ্ছিস?

2328
02:10:12,257 --> 02:10:13,097
জি স্যার।

2329
02:10:13,897 --> 02:10:15,137
মারবি?

2330
02:10:15,977 --> 02:10:17,017
জি, স্যার।

2331
02:10:17,177 --> 02:10:19,337
তোদের মঙ্গলসুত্র ছেঁড়ার মতো পাপ আমি করবো না।

2332
02:10:19,377 --> 02:10:20,497
নিজে কেটে ফেল।

2333
02:10:22,097 --> 02:10:23,097
খোল!

2334
02:10:23,257 --> 02:10:24,377
নে, খোল!

2335
02:10:28,617 --> 02:10:29,577
খোল।

2336
02:10:30,257 --> 02:10:31,297
খোল বলছি!

2337
02:10:33,137 --> 02:10:35,057
না খুললে, ছিঁড়ে ফেলবো।

2338
02:10:35,817 --> 02:10:36,977
বারবার বলতে পারবো না।

2339
02:10:38,657 --> 02:10:39,937
শ্রাবণ, ঐ মেয়েটাকে দেখো।

2340
02:10:45,617 --> 02:10:48,217
স্যার, ক্ষমা করবেন।
মুখ ফসকে বলে ফেলেছি...

2341
02:10:48,497 --> 02:10:49,737
সে অনেক ভালো মেয়ে।

2342
02:10:50,057 --> 02:10:51,417
আমাকে খাবার দিয়েছে, 
সাহায্য করেছে।

2343
02:10:51,457 --> 02:10:52,417
তাই, দয়া করে...

2344
02:10:52,457 --> 02:10:55,297
যদি ভাথিয়ারের ঠিকানা তারা পায়
তাহলে সবাইকে ছেড়ে দিবে?

2345
02:10:55,337 --> 02:10:57,137
যদি তাকে পেয়ে যাই, এদেরকে দিয়ে কী কাজ?

2346
02:10:57,217 --> 02:10:58,417
এদের সবাইকে ছেড়ে দিবো।

2347
02:10:58,497 --> 02:11:00,817
আমি ব্যবস্থা করছি, স্যার।

2348
02:11:00,937 --> 02:11:06,497


2349
02:11:06,737 --> 02:11:11,057


2350
02:11:13,177 --> 02:11:14,417
হাত তোল সবাই।

2351
02:11:15,497 --> 02:11:17,697
স্যার, আমি জানি ভাথিয়ার কোথায় আছে?

2352
02:11:17,777 --> 02:11:18,817
তো?

2353
02:11:18,857 --> 02:11:21,577
যদি তাকে ধরতে পারি,
এদের ছেড়ে দিতে পারবো।

2354
02:11:21,897 --> 02:11:23,417
চন্দ্রনকে বলেছি আমি।

2355
02:11:23,417 --> 02:11:24,977
- ঘুরে দাঁড়া।
- যে আমি তার ঠিকানা জানি।

2356
02:11:25,057 --> 02:11:26,657
উনি আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছে।

2357
02:11:26,937 --> 02:11:28,497
শুধু দশজন পুলিশকে দিন, আমি--

2358
02:11:28,497 --> 02:11:30,857
ক্যান্টিনে গিয়ে মরিচের গুঁড়ো নিয়ে আয়...

2359
02:11:31,457 --> 02:11:33,057
মুখ ঢাক ওদের।

2360
02:11:33,217 --> 02:11:35,257
স্যার, ঐ মহিলাটা গর্ভবতী--

2361
02:11:35,297 --> 02:11:36,457
চুপচাপ কর।

2362
02:11:36,617 --> 02:11:37,577
স্যার...

2363
02:11:37,577 --> 02:11:38,657
- স্যার...
- এদিকে শোনো।

2364
02:11:38,657 --> 02:11:40,817
উনার কথা না শুনলে উনি সেটা 
মহিলাগুলোর ওপর ঝাড়বে।

2365
02:11:40,857 --> 02:11:43,537
পেরুমালের ঠিকানা জানি আমি।
যদি দশটা পুলিশ দেন আমার সাথে--

2366
02:11:43,617 --> 02:11:45,697
- বের হও এখান থেকে।
- পেরুমালের আস্তানা চিনি আমি।

2367
02:11:45,737 --> 02:11:48,617
- পরিস্থিতি অনেক খারাপ এখানে।
- জানি, শুধু দশটা পুলিশ দিন--

2368
02:11:48,697 --> 02:11:49,857
আমি গিয়ে তাকে ধরে আনবো...

2369
02:11:49,937 --> 02:11:51,017
চুপ কর।

2370
02:11:51,017 --> 02:11:53,337
যা!

2371
02:11:54,777 --> 02:11:55,977
এটা ঠিক না স্যার।

2372
02:11:57,417 --> 02:11:59,377
এখান থেকে যা তো।

2373
02:11:59,417 --> 02:12:00,617
গিয়ে ডিএসপির সাথে দেখা কর।

2374
02:12:00,977 --> 02:12:02,057
যা!

2375
02:12:15,017 --> 02:12:15,977
থামো!

2376
02:12:15,977 --> 02:12:19,137
ডিএসপির অফিসে গিয়েছিলাম,
বলেছে এখানে আছেন উনি।

2377
02:12:19,377 --> 02:12:20,497
এখন দেখা করতে পারবে না উনার সাথে, যাও।

2378
02:12:20,497 --> 02:12:21,417
থামো!

2379
02:12:21,497 --> 02:12:22,697
- এদিকে আসো!
- স্যার...

2380
02:12:22,857 --> 02:12:24,817
- কোথায় যাচ্ছো?
- ডিএসপির সাথে দেখা করতে চাই।

2381
02:12:24,897 --> 02:12:25,577
যাও।

2382
02:12:25,577 --> 02:12:27,217
- এক মিনিট লাগবে শুধু, স্যার।
- যাও বলছি!

2383
02:12:27,257 --> 02:12:29,417
এসপি আর কালেক্টর এসেছে এখানে
আর তোমার গায়ে পোশাক নেই।

2384
02:12:29,417 --> 02:12:30,777
পোশাক পরে আসো। যাও।

2385
02:12:30,857 --> 02:12:33,217
"রাস্তা আর ফ্যাক্টরি নির্মাণে বাধা দিচ্ছে ওরা..."

2386
02:12:33,377 --> 02:12:34,777
স্যার, এটা অনেক জরুরি।

2387
02:12:34,897 --> 02:12:37,377
এসব অজুহাত চলবে না।

2388
02:12:37,497 --> 02:12:38,937
পোশাক পরে আসো।

2389
02:12:38,977 --> 02:12:40,737
আমার পোশাক পরাতে কী আসে যায়?

2390
02:12:40,777 --> 02:12:41,817
যাও তো এখান থেকে!

2391
02:12:41,857 --> 02:12:42,737
স্যার?

2392
02:12:42,857 --> 02:12:43,817
স্যার...

2393
02:12:47,057 --> 02:12:48,617
স্যার, ভাথিয়ারের ঠিকানা জানি আমি।

2394
02:12:48,777 --> 02:12:51,137
দশজন পুলিশ অফিসার দিন
তাকে ধরে আনতে পারবো আমি এক্ষুনি।

2395
02:12:51,337 --> 02:12:53,337
ই-কোম্পানির কনস্টেবল না তুমি?

2396
02:12:53,377 --> 02:12:54,137
জি স্যার।

2397
02:12:54,217 --> 02:12:56,617
সেদিন যখন আপনি উৎসবে যাচ্ছিলেন 
তখন আপনার জীপ আটকে গিয়েছিল।

2398
02:12:56,657 --> 02:12:57,817
সেদিন আমি জীপটা চালিয়েছিলাম।

2399
02:12:57,857 --> 02:12:59,177
- কুমারেশ?
- জি স্যার।

2400
02:13:00,137 --> 02:13:02,377
স্যার, ভাথিয়ারের ঠিকানা জানি আমি।

2401
02:13:02,497 --> 02:13:05,137
তাকে না ধরে উনারা গ্রামবাসীদের ওপর অত্যাচার চালাচ্ছে।

2402
02:13:05,257 --> 02:13:07,697
যাও এখন। কর্মকর্তারা এসেছেন।
কাল কথা বলবো।

2403
02:13:07,777 --> 02:13:10,097
স্যার, রেডিওতে করে এক্ষুনি অর্ডার দিতে পারবেন?

2404
02:13:10,217 --> 02:13:12,617
গ্রামবাসীদের ওপর অত্যাচার চালাচ্ছে উনারা।

2405
02:13:13,217 --> 02:13:15,257
- ওখানকার কাউকে চেনো তুমি?
- জি স্যার।

2406
02:13:15,977 --> 02:13:17,817
আচ্ছা, যাও এখন।
ওকে ছেড়ে দিতে বলবো আমি।

2407
02:13:17,857 --> 02:13:20,217
কিন্তু উনারা তো সবার সাথেই 
দুর্ব্যবহার করছেন।

2408
02:13:21,417 --> 02:13:23,097
- কোথায় দেখেছো তাকে?
- কিলামপারাই।

2409
02:13:23,137 --> 02:13:24,777
- ওসিকে বলো নি?
- স্যার...

2410
02:13:25,617 --> 02:13:26,617
বলেছো তাকে?

2411
02:13:26,777 --> 02:13:27,657
জি স্যার।

2412
02:13:29,417 --> 02:13:30,497
- এই...
- স্যার?

2413
02:13:30,697 --> 02:13:31,657
ওর সাথে যাও।

2414
02:13:32,137 --> 02:13:33,497
যারা আছে সবাইকে নিয়ে যাও।

2415
02:13:33,497 --> 02:13:35,177
- দরকার পড়লে আমি ব্যাক আপ পাঠাবো।
- ঠিক আছে, স্যার।

2416
02:13:35,257 --> 02:13:36,137
যাও।

2417
02:13:42,177 --> 02:13:43,337
স্যার, ওদিকে।

2418
02:13:44,657 --> 02:13:45,617
আসুন স্যার।

2419
02:13:55,017 --> 02:13:56,217
এদিক দিয়ে...

2420
02:14:08,617 --> 02:14:11,337
শেষ বাড়িটা। এটা রাস্তা...
ওদিকে আরেকটা রাস্তা আছে।

2421
02:14:22,497 --> 02:14:24,617
যেও না! তোমার হাতে অস্ত্র নেই।

2422
02:14:25,457 --> 02:14:27,777
শোনো, রিস্ক নিও না।

2423
02:14:31,137 --> 02:14:32,377
কোনটা বাড়ি?

2424
02:14:32,777 --> 02:14:33,977
ওদিকে...

2425
02:14:38,657 --> 02:14:41,097
শেষ বাড়িটা। জানালাটা দেখতে পাচ্ছেন?

2426
02:14:48,937 --> 02:14:50,257
কভার কভার কভার।

2427
02:15:16,017 --> 02:15:17,657
- মহিলাটাকে মারলে কেন?
- স্যার?

2428
02:15:17,697 --> 02:15:19,617
না, স্যার, ভেবেছিলাম তাদের একজন।

2429
02:15:19,657 --> 02:15:20,617
স্যার, উনি মারা গেছেন...

2430
02:15:29,817 --> 02:15:31,657
স্যার, গোলাগুলি বেশি হচ্ছে...

2431
02:15:31,817 --> 02:15:33,017
তো, সে ঠিক বলেছিল।

2432
02:15:33,577 --> 02:15:35,257
তাদের প্রধান নেতাদের কেউ আছে ওখানে।

2433
02:15:35,777 --> 02:15:36,897
পেরুমালও হতে পারে।

2434
02:15:37,137 --> 02:15:38,057
ওর পেছনে যাও।

2435
02:15:38,137 --> 02:15:40,577
স্যার, দুজনকে ইতিমধ্যে মেরেছি।

2436
02:15:40,657 --> 02:15:42,097
ওদের আস্তানাটা ঘিরে ফেলো।

2437
02:15:42,177 --> 02:15:43,737
- আমি দ্রুত ব্যাক আপ পাঠাচ্ছি।
- ঠিক আছে, স্যার।

2438
02:15:43,777 --> 02:15:44,737
আমাকে কভার করো।

2439
02:15:47,617 --> 02:15:49,377
তোমার কাছে রাইফেল নেই।
সামনে যেও না।

2440
02:15:49,377 --> 02:15:50,337
থামো!

2441
02:15:58,337 --> 02:15:59,297
আগাও!

2442
02:15:59,977 --> 02:16:00,937
স্যার...

2443
02:16:01,257 --> 02:16:02,217
ফায়ার!

2444
02:16:14,017 --> 02:16:14,977
বাড়িটা ঘিরে ফেলো।

2445
02:16:23,617 --> 02:16:24,937
পেছাও পেছাও পেছাও।

2446
02:16:29,337 --> 02:16:32,057
স্যার, আমরা তো ভাথিয়ারের জন্য এসেছি।
এদের পিছু নিচ্ছি কেন?

2447
02:16:32,097 --> 02:16:33,977
সে আমাদের মনযোগ অন্যদিকে সরিয়ে
পালানোর চেষ্টা করছে।

2448
02:16:34,017 --> 02:16:35,857
- আমি কি উপরে গিয়ে দেখবো?
- বেশ, যাও।

2449
02:16:35,857 --> 02:16:37,217
আগাও।
আমাকে কভার করো।

2450
02:16:48,177 --> 02:16:50,057
থামো থামো, উপরে একজন আছে।

2451
02:17:02,657 --> 02:17:03,617
স্যার...

2452
02:17:04,417 --> 02:17:06,497
স্যার! পুলিশ কোথায়?

2453
02:17:07,097 --> 02:17:08,137
স্যার! পুলিশ!

2454
02:17:08,177 --> 02:17:09,497
ওরা ওদিকে যাচ্ছে।

2455
02:17:09,497 --> 02:17:11,817
কমরেড, ঐ ড্রাইভারটা ওদেরকে 
পেরুমালের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

2456
02:17:11,897 --> 02:17:12,857
স্যার...

2457
02:17:13,337 --> 02:17:14,817
স্যার! পুলিশ!

2458
02:17:15,377 --> 02:17:16,817
স্যার, ওদিকে।

2459
02:17:20,097 --> 02:17:21,617
স্যার, ওদিকে পালিয়েছে সে।

2460
02:17:57,857 --> 02:17:59,897
কুমারেশ, আমি পারছি না।

2461
02:18:00,497 --> 02:18:02,297
ভাই, আপনি এখানে থাকেন।
আমি গিয়ে দেখে আসি।

2462
02:18:21,897 --> 02:18:23,257
ওদেরকে অন্য রুমে নিয়ে যাও।

2463
02:18:27,177 --> 02:18:28,857
বাকিদের ওপর কাজ শুরু করো।

2464
02:18:29,697 --> 02:18:31,217
ভেতরে যা।

2465
02:18:51,977 --> 02:18:53,577
বাচ্চারা এখানে খেলো না।
যাও।

2466
02:18:53,617 --> 02:18:54,857
বাচ্চা আছে! সাবধানে।

2467
02:18:54,937 --> 02:18:56,017
বাচ্চার চলে যাও।

2468
02:19:39,937 --> 02:19:41,857
কমরেড, যান।
আমরা দেখছি।

2469
02:20:03,177 --> 02:20:04,177
যেতে থাকো।

2470
02:20:04,217 --> 02:20:06,697
ভিন্ন ভিন্ন দিকে ছড়িয়ে যাও।

2471
02:20:06,897 --> 02:20:08,297
কোনো গ্রামবাসীর যেন ক্ষতি না হয়।

2472
02:20:08,497 --> 02:20:10,017
তারা সুরক্ষা দিচ্ছে আমাদের।

2473
02:20:11,697 --> 02:20:12,857
স্যার!

2474
02:20:13,657 --> 02:20:14,697
ঐ যে সে!

2475
02:20:14,857 --> 02:20:16,297
কোথায়? কোন দিকে?

2476
02:20:16,937 --> 02:20:18,857
কারও যেন ক্ষতি না হয় তা নিশ্চিত করবে।

2477
02:20:19,177 --> 02:20:21,937
- ওখানে, ওখানে।
- সবাইকে বলো ভেতরে যেতে।

2478
02:20:22,617 --> 02:20:25,017
ধরতে না পারলে বনের ভেতর হারিয়ে যাবে ওরা।

2479
02:20:25,097 --> 02:20:26,497
- ওরা পালিয়ে যাচ্ছে।
- কোথায়?

2480
02:20:27,417 --> 02:20:28,377
স্যার!

2481
02:20:44,857 --> 02:20:46,977
ইঞ্জিনিয়ার রমেশের সাথে কার সম্পর্ক আছে?

2482
02:20:53,337 --> 02:20:55,017
জানি এখানেই আছিস।

2483
02:20:56,257 --> 02:20:57,977
যদি সামনে আসিস তাহলে একটা বুলেটই লাগবে।

2484
02:21:00,257 --> 02:21:01,457
নয়তো...ছয়টা।

2485
02:21:01,737 --> 02:21:03,017
আমার কাছে তেমন কিছুই না।

2486
02:21:03,177 --> 02:21:04,617
কিন্তু তোদের জন্য, ছয়টা প্রাণ।

2487
02:21:05,137 --> 02:21:06,097
তো, এক?

2488
02:21:07,057 --> 02:21:07,937
না কি ছয়?

2489
02:21:08,377 --> 02:21:09,657
কোনটা হবে?

2490
02:21:26,577 --> 02:21:27,417
স্যার?

2491
02:21:27,417 --> 02:21:29,737
আত্মসমর্পণ করুন, স্যার।

2492
02:21:29,897 --> 02:21:32,777
স্যার, আপনার জন্য ওরা 
গ্রামবাসীর ওপর অত্যাচার করছে।

2493
02:21:34,817 --> 02:21:37,137
স্যার, পালাবেন না। চলুন আমার সাথে।

2494
02:21:37,497 --> 02:21:38,497
স্যার...

2495
02:21:38,977 --> 02:21:41,777
পুলিশ! আসুন এদিকে!
ধরেছি তাকে।

2496
02:21:44,017 --> 02:21:47,057
স্যার, আপনাকে ছাড়া আমি যাবো না।

2497
02:21:49,977 --> 02:21:51,537
আমার সাথে চলুন দয়া করে।

2498
02:22:28,417 --> 02:22:29,497
ওদিকে!

2499
02:23:30,737 --> 02:23:32,457
পাঁচ পর্যন্ত গুনবো।

2500
02:23:32,697 --> 02:23:35,137
যদি মুখ না খুলিস, তাহলে সবাই...

2501
02:23:36,457 --> 02:23:37,417
এক...

2502
02:23:40,370 --> 02:23:43,250
স্যার, ডিএসপি আছেন রেডিওতে।
আপনার সাথে কথা বলতে চান।

2503
02:23:43,410 --> 02:23:44,690
বাইরে নিয়ে আসো তাকে।

2504
02:24:06,697 --> 02:24:08,297
- ভেতরে আসতে পারি?
- নিশ্চয়ই সাহেব। আসুন।

2505
02:24:11,737 --> 02:24:13,097
দরজা লাগিয়ে দাও।

2506
02:24:13,177 --> 02:24:15,257
- আমাকে যেতে দিন, আপা।
- বাইরে যাবেন না।

2507
02:24:22,257 --> 02:24:23,897
- ওরা আপনাকে মেরে ফেলবে।
- আমার কিছু হবে না।

2508
02:24:23,977 --> 02:24:25,777
আমি থাকলে আপনারা সবাই ঝামেলায় পড়বেন।

2509
02:24:37,817 --> 02:24:38,657
স্যার...

2510
02:24:39,017 --> 02:24:39,817
এদিকে আসুন!

2511
02:24:39,897 --> 02:24:41,017
এদিকে আসুন!

2512
02:24:42,497 --> 02:24:44,697
শুনুন, বেরোবেন না।

2513
02:24:44,777 --> 02:24:46,577
কিছু হবে না আমার।
আমি নিজের খেয়াল রাখতে পারবো।

2514
02:24:46,857 --> 02:24:47,817
যাবেন না।

2515
02:24:51,017 --> 02:24:52,137
সরুন, আপা।

2516
02:24:54,377 --> 02:24:56,177
সরুন তো!
আপনার লাগতে পারে।

2517
02:24:56,217 --> 02:24:57,737
কাউকে কিছু কোরো না।
আমি বেরোচ্ছি।

2518
02:24:57,777 --> 02:24:59,017
আমাকে যেতে দাও।

2519
02:24:59,497 --> 02:25:01,577
ওরা আমার কিছু করবে না।
আমি নিজের খেয়াল রাখতে পারবো।

2520
02:25:02,737 --> 02:25:04,257
যাবেন না।

2521
02:25:33,737 --> 02:25:35,577
দারুণ করেছো!
একাই ধরে ফেলেছো তাকে।

2522
02:25:35,617 --> 02:25:36,577
ধন্যবাদ ভাই।

2523
02:25:36,617 --> 02:25:37,577
ভেতরে যাও।

2524
02:25:37,577 --> 02:25:40,377
কুমারেশ, তুমি নিশ্চিত মেডেল পাবে।

2525
02:25:40,697 --> 02:25:42,577
ভেতরে যাও! যাও!

2526
02:25:42,857 --> 02:25:44,457
<i>ভাথিয়ার ধরা পড়েছিল।</i>

2527
02:25:44,617 --> 02:25:48,977
<i>তামিরারসি এবং গ্রামবাসীকে আর হেনস্তা করা হবে না। </i>

2528
02:25:49,577 --> 02:25:52,337
<i>পুলিশদেরকে আর নিজের প্রাণের ভয় করতে হবে না।</i>

2529
02:25:52,857 --> 02:25:56,297
<i>তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যাবে।
এমনটাই ভেবেছিলাম আমি, মা।</i>

2530
02:25:57,337 --> 02:25:59,577
<i>কিন্তু আমি তখনই উপলব্ধি করেছিলাম...</i>

2531
02:25:59,923 --> 02:26:02,203
<i>ভাথিয়ারকে ধরাতে অনেক সমস্যা সৃষ্টি করবে...</i>

2532
02:26:02,276 --> 02:26:05,236
<i>আর আমার জীবন নতুন মোড় নিবে। </i>

2533
02:26:17,049 --> 02:26:22,649
'এরপর...'

2534
02:26:37,209 --> 02:26:38,409
কুমারেশ...

2535
02:26:39,103 --> 02:26:40,174
ওসি তলব করেছে তোমাকে।

2536
02:26:40,227 --> 02:26:42,027
যে মহিলাগুলোকে এখানে আটকে রাখা হয়েছিল, তারা কোথায়?

2537
02:26:42,436 --> 02:26:44,236
তোর অবাধ্যতার জন্য...

2538
02:26:45,256 --> 02:26:46,896
এবং মেমোর জবাব না দিতে পারায়...

2539
02:26:47,677 --> 02:26:48,837
এই যে, তোর সাসপেনশন অর্ডার।

2540
02:26:50,603 --> 02:26:53,203
পেরুমালকে গ্রেফতারের কোনো ক্রেডিট যাতে 
তুই না পাস সেটা নিশ্চিত করবো আমি।

2541
02:26:53,776 --> 02:26:54,736
ভাগ!

2542
02:26:57,709 --> 02:26:59,709
জনগণ রাজনীতিগতভাবে মুর্খ।

2543
02:27:00,876 --> 02:27:03,716
কিন্তু যখন তাদের ভাষা এবং সংস্কৃতি 
হুমকির সম্মুখীন হয়...

2544
02:27:04,196 --> 02:27:06,036
...তারা স্বেচ্ছায় লড়াইয়ে নেমে পড়ে।

2545
02:27:06,556 --> 02:27:10,156
জাত, ধর্ম, শ্রেণির মতো বৈষম্যের অনেক আগে...

2546
02:27:10,196 --> 02:27:12,996
ভাষার সুত্রে মানুষ এক মাটিতে একসাথে থেকেছে।

2547
02:27:22,536 --> 02:27:24,122
স্যার, শিরোনাম কখন ঠিক করবেন?

2548
02:27:24,163 --> 02:27:26,543
এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারবেন?
মনে হচ্ছে তারা পেরুমালকে গ্রেফতার করেছে।

2549
02:27:26,587 --> 02:27:31,278
জিজ্ঞাসাবাদের নামে পুলিশের করা 
অত্যাচারের ছবি তুলে রেখেছি আমি।

2550
02:27:32,503 --> 02:27:33,590
আপনি ঠিক...

2551
02:27:34,483 --> 02:27:35,718
আমার বয়স হয়ে যাচ্ছে।

2552
02:27:37,537 --> 02:27:39,714
যদি দশ বছর আগে আপনি এই কথাটা আমাকে বলতেন...

2553
02:27:40,614 --> 02:27:43,200
"ডিল" কথাটা উচ্চারণ করার আগেই 
আপনার মাথাটা কেটে ফেলতাম।

2554
02:27:43,762 --> 02:27:44,802
এখন, আমরা কথা বলবো?

2555
02:27:44,882 --> 02:27:50,002
আপনার লোকদের দিয়ে আমাকে মেরে, কাপড়চোপড় খুলিয়ে 
অবশেষে নিজেকে আমার সমান ভাবছেন?

2556
02:27:54,002 --> 02:27:54,962
কথা বলা যাক।

2557
02:27:57,602 --> 02:27:59,002
বোমা হামলা করে একটা ট্রেনকে লাইনচ্যুত করেছো।

2558
02:27:59,255 --> 02:28:01,295
যে ২৮ জন মারা গিয়েছিল, তারা কি তোমার লোক ছিল না?

2559
02:28:01,668 --> 02:28:06,468
আমাদের তাড়া করে বেড়াচ্ছেন কারণ আপনারা 
রেল ব্রীজে বোমা হামলার কেবল একটি সংস্করণ দেখেছেন।

2560
02:28:06,494 --> 02:28:07,814
আরেকটার কথা বলি।

2561
02:28:07,922 --> 02:28:10,322
আমরা তাকে জেলে রাখতে পারি,
কিন্তু সে চুপ থাকবে না।

2562
02:28:10,562 --> 02:28:12,322
নিজের আত্মজীবনী লিখবে সে।

2563
02:28:12,522 --> 02:28:16,802
আর সেটা বাইরে নিয়ে প্রকাশও করবে।

2564
02:28:17,442 --> 02:28:18,722
লেখনীর মাধ্যমে...

2565
02:28:19,442 --> 02:28:23,242
তারা তাদের আদর্শ আগামী
দশ প্রজন্মের শরীরে ইনজেক্ট করে দিবে।

2566
02:28:23,322 --> 02:28:27,922
দশ প্রজন্ম পরেও যদি ওর কথার সাথে কারো কথা মিলে যায়,

2567
02:28:28,482 --> 02:28:31,882
তাহলে বোঝা যাবে সিস্টেম এখনও সমস্যার সমাধান করেনি

2568
02:28:32,362 --> 02:28:34,122
এতে দোষটা কার?
পেরুমালের মতো মানুষদের?

2569
02:28:34,802 --> 02:28:36,242
না কি সেই তরুণ প্রজন্ম যারা সেগুলো পড়বে?

2570
02:28:37,082 --> 02:28:38,402
এটাই কি সত্য স্যার?

2571
02:28:38,522 --> 02:28:41,002
তোমরা বোমা হামলার ব্যাপারে কিছু কথা জানো।

2572
02:28:41,082 --> 02:28:42,482
আর আমি তোমাদের ভিন্ন কথা বললাম।

2573
02:28:42,522 --> 02:28:44,122
সত্যিটা নিজে থেকে খুঁজে নেয়া তোমার কাজ।

2574
02:28:44,442 --> 02:28:46,242
ভাথিয়ার কোনোভাবে পালিয়ে যাবেই।

2575
02:28:46,802 --> 02:28:48,762
ওসির দলে আমাদের লোক আছে।

2576
02:28:49,642 --> 02:28:51,242
তোমরা কেউই এখান থেকে বেঁচে ফিরতে পারবে না।

2577
02:29:06,775 --> 02:29:08,015
সন্ত্রাসবাদ আমাদের ভাষা নয়।

2578
02:29:09,108 --> 02:29:10,788
কিন্তু আমরা সে ভাষায়ও কথা বলতে জানি।

2579
02:29:10,922 --> 02:29:14,282
তোমরা যে ভাষা পছন্দ করবে 
সে ভাষাতেই জবাব দিবো আমরা।

2580
02:29:14,362 --> 02:29:18,362
যদি জনগণ তাদের অধিকারের জন্য লড়াই শুরু করে,
তাহলে সবচেয়ে শক্তিশালী সরকারেরও পতন ঘটবে।

2581
02:29:18,762 --> 02:29:23,122
জনগণের স্বতঃস্ফুর্ত বিদ্রোহের সমতুল্য কিছুই নেই।