1
00:00:15,790 --> 00:00:18,490
আমি একজন স্ট্রাইকার

2
00:00:19,150 --> 00:00:21,000
কেউ একবার বলেছিল:

3
00:00:21,001 --> 00:00:22,870
ফুটবল বিশ্বে

4
00:00:22,871 --> 00:00:28,120
তুমি first-rate goalkeepers, defenders, আর midfielders,  কে train করতে পারবে

5
00:00:28,121 --> 00:00:31,100
কিন্তু স্ট্রাইকাররা ভিন্ন

6
00:00:31,101 --> 00:00:37,720
ফুটবলের সবচেয়ে মজার অংশটি কোথায় তা কেবল ,একজন স্ট্রাইকারই জানেন

7
00:00:37,721 --> 00:00:40,530
এবং সে এটিকে সেভাবে চালায়

8
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
[SUBTITLES CRETE BY: SHUVO]

9
00:00:50,030 --> 00:00:55,000
সাবটাইটেলে কোন ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন 

10
00:01:00,030 --> 00:01:05,000
পরবর্তী সাবটাইটেলে এর জন্যে সাথেই থাকুন

11
00:01:05,030 --> 00:01:10,000
ANIME SUBTITLES BANGLA এর সাথে

12
00:01:10,030 --> 00:01:20,000
LINK :https://www.facebook.com/animesubtitlesbangla

13
00:01:25,030 --> 00:01:30,000
[Anime মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ধন্যবাদ]

14
00:02:24,020 --> 00:02:25,730
আমি সরাসরি পয়েন্টে আসি

15
00:02:25,731 --> 00:02:28,579
যদি জিনিসগুলি যেভাবে আছে সেভাবেই  চলতে থাকে

16
00:02:28,580 --> 00:02:31,530
জাপান কখনোই বিশ্বকাপ জিততে পারবে না

17
00:02:37,660 --> 00:02:42,610
আমরা ভালোই রোজগার করছি, তাতে আমাদের কী করার আছে?ফুটবল সর্বোপরি একটি ব্যবসাইতো

18
00:02:42,611 --> 00:02:49,230
Anri-Chan,  হয়তো তুমি নিশ্চিত যে জাপান বিশ্বকাপ জিতবে পারবে?

19
00:02:50,520 --> 00:02:53,100
অবশ্যই আমার ভরসা আছে, লোভী মোটা

20
00:02:53,101 --> 00:02:55,570
এটাই আমার একমাত্র স্বপ্ন,

21
00:02:55,920 --> 00:02:58,280
যদি আমরা নিজেদের মত ফুটবল খেলি, তাহলে অবশ্যই আমরা জিততে পারবো

22
00:02:58,281 --> 00:03:01,410
জাপানের বিশ্ব মঞ্চে যাওয়ার জন্য যে পজিশন আছে সেটাই যথেষ্ট না

23
00:03:01,411 --> 00:03:06,240
এই ধারণার কারণেই আমরা কখনোই টপ ১৬ নাম্বার থেকে আগে যেতে পারিনি।

24
00:03:06,241 --> 00:03:11,670
দেখা যাক, তোমার মাথায় একটা বুদ্ধি এসেছে তো, আর তুমি সেটার উপর কাজ করা শুরু করে দিয়েছো

25
00:03:12,140 --> 00:03:15,880
ঠিক আছে যদি কাজ না হয়, আমি জানি কারা শাস্তি পাবে।

26
00:03:16,440 --> 00:03:20,210
আমি মোটামুটি নিশ্চিত, জো জাপানি ফুটবল কে

27
00:03:20,211 --> 00:03:25,220
এমন একজন খেলোয়াড় তৈরি করতে পারে যে এই দেশকে বিশ্বকাপ জিততে পারে

28
00:03:25,680 --> 00:03:27,530
তিনি সেই ব্যক্তি

29
00:03:28,860 --> 00:03:30,470
Ego Jinpachi.

30
00:03:35,590 --> 00:03:37,290
Isagi-kun?

31
00:03:37,900 --> 00:03:39,900
তুমি কি করছো

32
00:03:40,340 --> 00:03:43,780
দাঁড়াও, এটা কি, এখন কি হলো?

33
00:03:44,270 --> 00:03:48,620
দুঃখিত, এটা শুধু,,, বল একেবারে সামনে আসলো আর আমি,,,,

34
00:03:48,621 --> 00:03:50,690
হা; আমি এটা বলছি না

35
00:03:52,100 --> 00:03:56,340
ঘুরে পাওয়া হীরাগুলো, এখানে শুধু কর্মই মাইনে রাখে

36
00:03:56,650 --> 00:03:59,010
পরাজিতদের Lock off

37
00:03:59,011 --> 00:04:02,020
Kira Ryosuke , তুমি disqualified হয়েছে

38
00:04:10,870 --> 00:04:12,390
এটা বাজে কথা

39
00:04:12,980 --> 00:04:18,149
আমার ভবিষ্যৎ এভাবে ভেঙ্গে যাবে এটা কিভাবে সম্ভব

40
00:04:18,150 --> 00:04:21,180
শুধুমাত্র এই বা*র গেমের কারণে

41
00:04:21,181 --> 00:04:23,360
আমি জাপানিজ ফুটবলের একজন তাজ এর হিরা

42
00:04:23,670 --> 00:04:27,790
তুমি এসব কি বলছো Igaguri আর Isagi-kun এর ভিতরে আমার থেকে বেশি ট্যালেন্ট আছে নাকি !? হাহ!?

43
00:04:27,791 --> 00:04:30,080
আর এই বা*র গেমের কোন মানে আছে?

44
00:04:30,310 --> 00:04:32,409
এইটার সাথে কি ফুটবলের কোন লেনাদেনা আছে?

45
00:04:33,380 --> 00:04:37,600
Blue lock এ সব জিনিসেরই ফুটবলের সাথে লেনাদেনা আছে,

46
00:04:37,601 --> 00:04:39,750
তোমার আশেপাশে দেখো মিস্টার Medicare Elite.

47
00:04:40,460 --> 00:04:42,210
যে রুমে তুমি আছো,

48
00:04:44,340 --> 00:04:46,790
এইটার সাইজ পেনাল্টি এরিয়ার মতই

49
00:04:47,930 --> 00:04:51,730
সমস্ত গোল এর অন্তত 75% এর থেকে বেশি আসে
এই জায়গা থেকে

50
00:04:52,120 --> 00:04:56,680
যদি তুমি এই জায়গায় কিছু না করতে পারো, তো তোমার ভেতরে স্ট্রাইকার হওয়ার কোন ট্যালেন্ট নেই।

51
00:04:57,020 --> 00:04:59,030
ত-তো ... কি হয়েছে?

52
00:04:59,031 --> 00:05:01,280
এই চোর পুলিশের দৌড়াদৌড়ি ফুটবলে নেই

53
00:05:01,690 --> 00:05:03,820
যদি তুমি বেঁচে  পালাতে থাকো

54
00:05:04,060 --> 00:05:07,450
তো তুমি তোমার ভেতরে কোথায় আছো? চালবাজি আর নিজের পজিশন এর তথ্য থাকা দরকার

55
00:05:07,720 --> 00:05:09,780
যদি তুমি কারো পিছু নিয়ে থাকো

56
00:05:09,781 --> 00:05:14,620
তো তোমার dribbling আর aim সঠিক হওয়া দরকার, এবং কিক মারার শক্তি থাকা দরকার

57
00:05:14,621 --> 00:05:17,880
আর এটাই হলো  ফুটবলের ভালো ট্রেনিংtraining drill, বাচ্চু.

58
00:05:18,500 --> 00:05:22,930
তারপরেও, তুমি শুধু ২ মিনিটে আমার সম্পর্কে কি এমন জেনে ফেললে

59
00:05:22,931 --> 00:05:24,720
একটা ফুটবল ম্যাচ ৯০ মিনিটের হয়ে থাকে

60
00:05:25,080 --> 00:05:29,550
একটি average এ, ৯০ মিনিটের গেমে প্লেয়ার বলের সাথে যে সময় কাটিয়ে

61
00:05:29,551 --> 00:05:31,530
আর সেই সময়টি হল ১৩৬ সেকেন্ড

62
00:05:31,980 --> 00:05:35,350
তুমি সেই সুযোগটি হারিয়ে ফেলেছ যেটা তোমাকে দেওয়া হয়েছিল

63
00:05:35,351 --> 00:05:38,350
ক - কিন্তু ওই শেষের ১০ সেকেন্ডে কিছুই করা সম্ভব ছিল না

64
00:05:38,351 --> 00:05:40,940
যদি এটা কোন ম্যাচ হত তখন তুমি এই কথাটাই বলতে,

65
00:05:42,360 --> 00:05:47,490
যখন তোমার শরীরে বল লাগলো তখন ঘড়িতে 1 সেকেন্ড ছিল।

66
00:05:47,930 --> 00:05:53,080
তুমি বেঁচে যেতে যদি তুমি ওইখানে পড়ে থাকা Igaguri  মারতে কিন্তু তুমি সেটা দেখোই নাই,

67
00:05:53,081 --> 00:05:56,580
একদিকে দেখা যায়, এটি শেষ বাসির আগের  শেষ সময় ছিল।

68
00:05:56,581 --> 00:06:02,950
ওই সময় যখন তোমার  টিমমেটের শট তোমার গায়ে লাগলো,আর তুমি হার মেনে সেটা স্বীকার করে নিলে।

69
00:06:03,560 --> 00:06:05,690
সেজন্যই তুমি এটা দেখতে পারো নি

70
00:06:06,530 --> 00:06:10,050
তুমি তোমার  জেতার সুযোগ হারিয়ে ফেললে আগে না বাড়ার  কারণে

71
00:06:12,010 --> 00:06:17,820
এই চোর পুলিশে দৌড়াদৌড়ি খেলায় সেই "ঘোড়া" হয় আর সে যদি বল বেশিক্ষণ ধরে রাখে সে হারবে হারবে।

72
00:06:17,821 --> 00:06:22,520
কিন্তু সেও জিততে পারে কারণ সে যদি অন্যকে  মারার ক্ষমতা রাখে

73
00:06:22,790 --> 00:06:28,860
একজন স্ট্রাইকার দায়িত্ব বুঝে শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়াই করে।

74
00:06:29,420 --> 00:06:34,870
Isagi-kun তার ওপর নিশানা লাগিয়েছে যার রেঙ্ক তার থেকে বেশি ছিল নাকি আহত হয়ে পড়া  Igaguri এর উপর

75
00:06:34,871 --> 00:06:39,790
Bachira Meguru বল ছিনিয়ে নিয়ে  সবথেকে বেশি রেঙ্ক ওলার পিছু নিয়েছিল।

76
00:06:39,791 --> 00:06:45,920
এটাই হলো জেতার  গড় আকাঙ্ক্ষা যা দলে থাকা লোকেরা বুঝতে পারবে  না।

77
00:06:46,400 --> 00:06:50,330
আমি এই অহংকারী স্ট্রাইকার খুঁজছি

78
00:06:50,331 --> 00:06:53,190
তুমি হেরে গেছো  কারণ তুমি এটি থেকে পালাচ্ছিলে

79
00:06:53,191 --> 00:06:55,510
Kira Ryosuke, LOCK OFF.

80
00:06:56,050 --> 00:06:59,930
কিন্তু.. ক -কিন্তু সে  আমার দিকে এসেছিল।

81
00:06:59,931 --> 00:07:02,500
Bachira সে আচমকা এসে  পড়েছিল.

82
00:07:03,150 --> 00:07:07,110
Bachira সে আচমকা এসে  পড়েছিল.

83
00:07:08,340 --> 00:07:10,170
Kira-kun...

84
00:07:13,260 --> 00:07:14,810
এটা মোটেও ভালো না

85
00:07:15,170 --> 00:07:18,020
এটা হতে পারে না

86
00:07:24,740 --> 00:07:30,190
আমি কিক  কেন মেরেছিলাম? আমি কি এখন Kira-kun এর ফুটবলের ক্যারিয়ার শেষ করে দিলাম ?

87
00:07:30,790 --> 00:07:31,680
তাহলে কেন

88
00:07:34,890 --> 00:07:37,810
আমার ভিতরে এত জোস জেগেছিলে কেন?

89
00:07:38,450 --> 00:07:39,480
এই ছেলেটা

90
00:07:41,470 --> 00:07:43,650
তুমি কেন আমার কাছে পাস করেছিলে?

91
00:07:43,651 --> 00:07:46,940
যদি আমি কিক না মারতাম তুমি হেরে যেতে।

92
00:07:46,941 --> 00:07:51,280
হুম? কারণ আমি জানতাম তুমি কিক মারবে, এটা তোমার চেহারায় স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল।

93
00:07:51,281 --> 00:07:52,220
হাহ্?

94
00:07:52,221 --> 00:07:54,450
শুধুমাত্র ফলাফল এখানে গুরুত্বপূর্ণ ,তাই না?

95
00:07:54,810 --> 00:07:57,909
তাই আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম এবং আমি জিতেছি,তাই না?

96
00:07:58,170 --> 00:08:01,160
এই ছেলেটা পাগল নাকি?

97
00:08:01,161 --> 00:08:05,020
এই পাগলামি কি চলতে থাকবে  ?

98
00:08:05,021 --> 00:08:06,630
পাগলামি?

99
00:08:06,631 --> 00:08:10,320
হাঁ ! তুমি সঠিক . এটা হল হারজিতের দুনিয়া

100
00:08:10,321 --> 00:08:14,520
ওই বিশ্বসেরা স্ট্রাইকার গুলো যাদের তোমরা মেনে থাকো

101
00:08:14,521 --> 00:08:17,850
প্রত্যেকদিন তারা তাদের জান বিপদে ফেলে থাকে

102
00:08:17,851 --> 00:08:22,790
প্রথমবার নিজের ক্যারিয়ার নিয়ে লড়াই করা কেমন লাগলো?

103
00:08:22,791 --> 00:08:25,160
তোমরা কি ভয় পেয়ে গেছো ?তোমরা কি খুশি হয়েছো?

104
00:08:25,161 --> 00:08:27,560
এটা Blue lock এ সাধারণ বিষয়.

105
00:08:27,860 --> 00:08:32,320
তোমারকি ভেতরে কেঁপে উঠেছিল? তোমার কি এমন লেগেছে " এটা ভালো"? আমি বেঁচে গেলাম?

106
00:08:32,940 --> 00:08:34,900
বিজয় এমনই হয়ে থাকে

107
00:08:34,901 --> 00:08:37,030
নিজের মস্তিষ্কে  এই কথা সেট করে নাও

108
00:08:38,700 --> 00:08:42,900
প্রত্যেকবার যখন এমন অনুভব করবে ,তখন তোমার ভেতরের অহংকার বাড়বে।

109
00:08:42,901 --> 00:08:47,170
আর এই এটাই তোমাকে দুনিয়ার সবচেয়ে মহান স্ট্রাইকার হতে সাহায্য করবে

110
00:08:54,930 --> 00:09:00,030
অভিনন্দন তুমি blue lock dorm এর এডমিশন এক্সাম পাস করে ফেলেছ

111
00:09:00,031 --> 00:09:01,530
ঠিক আছে তাহলে!

112
00:09:02,020 --> 00:09:04,670
এই রুমে তোমরা ১১ জন আছ

113
00:09:04,671 --> 00:09:07,600
তোমরা ১১ জন একসাথে থাকবে

114
00:09:08,350 --> 00:09:11,720
কখনো তোমরা একসাথে কাজ করবে আবার কখনো তোমরা একে অপরকে ধোঁকা দিবে

115
00:09:11,721 --> 00:09:14,100
তুমি হলে সেই শত্রু
 যে অন্যের স্বপ্নকে ভেঙে গুড়িয়ে দেবে

116
00:09:14,101 --> 00:09:15,450
Blue Lock...

117
00:09:17,220 --> 00:09:19,110
Team Z.

118
00:09:30,620 --> 00:09:32,170
Isagi! Igaguri!

119
00:09:32,171 --> 00:09:35,650
এভাবে বিশ্বের সেরা স্ট্রাইকার হয়ে ওঠার কথা কীভাবে বলতে পারো

120
00:09:35,650 --> 00:09:38,640
আমি তোমাদের মত বাচ্চাদের কাঁদানোর আগে বাড়ি চলে যাও

121
00:09:39,720 --> 00:09:40,630
চুপ থাক-

122
00:09:41,900 --> 00:09:43,690
ওর উপর মনোযোগ দেওয়া দরকার নেই

123
00:09:43,691 --> 00:09:45,850
Isagi-kun তোমার কি অল্প একটু পানি দরকার?

124
00:09:45,851 --> 00:09:47,510
ধন্যবাদ,Kuon

125
00:09:48,750 --> 00:09:50,500
রেডি, তো ঠিক আছে।

126
00:09:52,690 --> 00:09:54,940
আ, আরে, এই ছেলেটা ভালো Athletic

127
00:09:56,470 --> 00:09:58,670
Isagi-kun, আজকে তুমি তোমার পুরো জোর লাগাচ্ছ না

128
00:09:58,671 --> 00:10:00,430
ও, ওহ্, তো

129
00:10:01,330 --> 00:10:03,570
আমার লিমিট এইটুকুই

130
00:10:03,571 --> 00:10:05,540
আমার আত্মবিশ্বাস ভেঙ্গে যাচ্ছে

131
00:10:08,520 --> 00:10:11,320
ক্যাফেটেরিয়াতে,  তুমি ভাত আর মিসো - সুপ পাবে

132
00:10:11,321 --> 00:10:13,960
কিন্তু তোমার রেংকিং এর অনুযায়ী তোমার সাইড- ডিস পরিবর্তন হতে থাকে

133
00:10:14,790 --> 00:10:16,500
হাহ্! Natto, মনে হয় ভালো হবে

134
00:10:16,501 --> 00:10:18,840
আমি তো শুধু মুলা এর আচার পেয়েছি

135
00:10:19,160 --> 00:10:20,650
দুঃখী  হয়ো না

136
00:10:20,651 --> 00:10:22,890
আমার উপরের রেঙ্ক অলাদের দেখে  হিংসা হয়

137
00:10:22,891 --> 00:10:24,210
আমার মানে,ওই দেখ

138
00:10:24,211 --> 00:10:27,230
সত্যি,ইয়ার ,এটা নিচ্চই অনেক ভালো হবে

139
00:10:34,030 --> 00:10:35,640
ওকি আদিবাসী নাকি?

140
00:10:37,820 --> 00:10:39,500
আমি তোমার Dumpling নিচ্ছি

141
00:10:39,501 --> 00:10:41,640
ওই, শালা আবাল ,এটা ফেরত দে

142
00:10:42,650 --> 00:10:45,560
দুঃখিত বন্ধু এটা আমার পেটে চলে গেছে, আর একটা সত্যি অনেক সুস্বাদ

143
00:10:45,561 --> 00:10:46,590
তুই এখান থেকে বেঁচে যেতে পারবি না.

144
00:10:46,591 --> 00:10:48,000
Isagi তোমার খাবার লুকাও.

145
00:10:48,001 --> 00:10:50,460
নাহ!আমাদেরটা তাদের দরকার নেই।

146
00:11:06,190 --> 00:11:07,970
এখন আমার ঘুমানোর সময় না।

147
00:11:12,260 --> 00:11:15,460
আমি যদি কিছু না করি, তাহলে আমার বিশ্বাস আমি "lock off" হয়ে যাব।

148
00:11:15,770 --> 00:11:19,220
সবাই আমার থেকে অনেক ভালো, আমি জানিনা তাদের কিভাবে হারাবো।

149
00:11:22,910 --> 00:11:23,780
Isagi.

150
00:11:24,870 --> 00:11:25,700
একা একা ট্রেনিং?

151
00:11:25,701 --> 00:11:28,260
হাহ? উম, হ্যাঁ

152
00:11:28,261 --> 00:11:30,850
তো, আমার সাথে ট্রেনিং করবে?

153
00:11:34,530 --> 00:11:35,840
অই, Bachira,

154
00:11:36,050 --> 00:11:37,080
হুম্?

155
00:11:37,081 --> 00:11:40,550
যখন আমরা চোর পুলিশের গেম খেলছিলাম, তখন তুমি আমাকে বলপাস করেছিলে।

156
00:11:42,730 --> 00:11:43,510
হ্যাঁ!

157
00:11:43,511 --> 00:11:46,720
তুমি কিভাবে ভাবলে যে আমি Kira-kun এর দিকে নিশানা লাগাবো?

158
00:11:47,070 --> 00:11:50,730
ওহ্; এইজন্যই কারণ

159
00:11:52,230 --> 00:11:53,860
আমার ভেতরে একটা মনস্টার (দানব) আছে

160
00:12:01,980 --> 00:12:03,030
যাও!

161
00:12:10,730 --> 00:12:11,790
Bachira!

162
00:12:11,791 --> 00:12:13,050
অনেক ধীর গতি

163
00:12:13,051 --> 00:12:15,940
নাহ, মনস্টাররাতো

164
00:12:20,730 --> 00:12:21,470
Bachira!

165
00:12:21,471 --> 00:12:22,160
পাস কর!

166
00:12:22,161 --> 00:12:24,510
তুমি এভাবে একটা মনস্টার কে হারাতে পারবে?

167
00:12:27,240 --> 00:12:30,060
ওই, তুমি কি করছ? তুমি ওকে অনেক বেশি সময় ধরে রেখেছিলে!

168
00:12:30,061 --> 00:12:31,990
Ball-hogging কে  থামাও!

169
00:12:42,760 --> 00:12:44,150
একটা "মনস্টার" (দানব)!

170
00:12:47,320 --> 00:12:48,780
এইটার মানে কি ?

171
00:12:49,150 --> 00:12:52,370
যখন আমি ফুটবল খেলে থাকি, তখন একটা মনস্টার আমার ভেতর থেকে বেরিয়ে আমার সাথে কথা বলে;

172
00:12:52,990 --> 00:12:54,410
"গোল কর."

173
00:12:54,411 --> 00:12:55,750
"আরো গোল কর."

174
00:13:02,170 --> 00:13:07,640
কিন্তু ওই সময়, মনস্টার টা আমাকে বলল, বলটা Isagi এর দিকে পাস কর;

175
00:13:07,980 --> 00:13:10,260
ওর ভেতরে একটা মনস্টার আছে, ও তো এইটাই বলল!

176
00:13:12,500 --> 00:13:13,890
একটা মনস্টার?

177
00:13:14,190 --> 00:13:18,690
যখন আমি খেলে থাকি, তখন তার আওয়াজ শুনতে পাই, আর সেটাতেই আমার কাজ হয়ে যায়

178
00:13:19,170 --> 00:13:21,230
তুমিও তো মনে শুনে থাকো, তাই না? মনস্টারের আওয়াজ?!

179
00:13:22,120 --> 00:13:24,010
আসলে ও কি বলতে চাচ্ছে?

180
00:13:24,660 --> 00:13:29,530
যাই হোক ,যখন আমি বলে লাথি মারি.... ওই সময়, আমি নিজেকে চিনতে পারিনি

181
00:13:30,730 --> 00:13:34,650
যাই হোক আমার ভেতরে লুকিয়ে থাকা মনস্টারটাকে বের করতে হবে

182
00:13:34,651 --> 00:13:39,040
মনে হয় এটার খোঁজ করলে আমি Blue lock কিভাবে বাঁচতে হয় সেটা শিখে যাব

183
00:13:39,930 --> 00:13:43,550
Messi, Cristiano Ronaldo, Noel Noa...

184
00:13:43,551 --> 00:13:46,900
সবগুলো চমৎকার প্লেয়ারের মধ্যে একটি করে  মনস্টার আছে

185
00:13:46,901 --> 00:13:49,850
মনে হয় এইটাই একটি ভালো স্ট্রাইকার হওয়ার প্রমাণ

186
00:13:49,851 --> 00:13:51,560
আমার তো এইটাই মনে হয়

187
00:13:53,480 --> 00:13:54,870
এই কারণেই Isagi

188
00:13:58,150 --> 00:14:01,400
আমি খুশি যে আমি এখানে এসেছি কারণ আমি তোমার সাথে পরিচিত হয়েছি

189
00:14:04,360 --> 00:14:05,820
তাহলে ঠিক আছে ,আবার শুরু করি

190
00:14:05,821 --> 00:14:06,830
হ্যাঁ!

191
00:14:07,530 --> 00:14:11,200
আসলে এর সমস্যাটা কি? কি আবোল তাবোল বলছে!

192
00:14:12,210 --> 00:14:12,910
কিন্তু...

193
00:14:13,280 --> 00:14:14,370
আমার দিকে আসো!

194
00:14:14,680 --> 00:14:16,250
ও আমাকে

195
00:14:18,780 --> 00:14:20,080
মনোবল দিচ্ছে

196
00:14:22,460 --> 00:14:25,630
হ্যাঁ ,এটাই! তোমার চোখ ওই সময় এমনই ছিল.

197
00:14:25,631 --> 00:14:27,690
আমি হার মানবো না

198
00:14:29,340 --> 00:14:32,100
Fitness test এর রেজাল্ট এসে পড়েছে

199
00:14:32,101 --> 00:14:36,500
দয়া করে আপনারা আপনাদের কক্ষে জান আর লেটেস্ট রেংকিং দেখুন

200
00:14:39,670 --> 00:14:40,350
ধুর.

201
00:14:40,351 --> 00:14:41,940
অই, Gagamaru.

202
00:14:41,941 --> 00:14:45,710
তোমার রেঙ্ক কত, আমাকে বল

203
00:14:42,770 --> 00:14:44,050
অই,Isagi

204
00:14:44,051 --> 00:14:45,300
এইদিকে দেখো?

205
00:14:45,301 --> 00:14:48,050
আমি ৩০০ এর থেকে অনেক উপরে এসে পড়েছি

206
00:14:48,051 --> 00:14:49,650
দেখো? আমি এখন ২৭৫ এ

207
00:14:49,651 --> 00:14:51,360
কিঃ অনেক চমৎকার

208
00:14:51,361 --> 00:14:53,370
ওহ্, তুমি ওইটা দেখো!

209
00:14:54,430 --> 00:14:55,120
ওহ্;

210
00:14:55,330 --> 00:14:57,530
তুমি এখনো আমার থেকে এক ধাপ  উপরে

211
00:14:57,531 --> 00:14:59,310
তাহলে তুমি আমার প্রতিপক্ষ, হাহ্?

212
00:14:59,311 --> 00:15:00,460
তো: সবাই

213
00:15:00,461 --> 00:15:03,650
কেমন আছো, খুঁজে পাওয়া হিরাগুলো;

214
00:15:03,651 --> 00:15:06,670
Blue Lock এ জীবনযাপন কেমন চলছে!?

215
00:15:06,890 --> 00:15:08,280
মজা করা বন্ধ কর!

216
00:15:08,281 --> 00:15:12,140
তোমার কি মনে হয় আমরা এই বাজে জায়গায় নিজেকে পাল্টাতে পারবো?

217
00:15:12,141 --> 00:15:15,640
হ্যাঁ, যেটা ও এখন বলল, আমার ভালো খাবার চাই

218
00:15:16,100 --> 00:15:21,460
জায়গা খারাপ এই কারণেই তোমার ফুটবলের স্কিল খারাপ, ডুবে মর, বোকা গুলো

219
00:15:21,461 --> 00:15:22,190
কি?

220
00:15:22,470 --> 00:15:25,260
চলো Blue Lock এর সম্পর্কে কিছু কথা বলি;

221
00:15:25,830 --> 00:15:29,610
এই জায়গায় সব ধরে ২৫ টা টিম আছে B থেকে Z পর্যন্ত

222
00:15:29,611 --> 00:15:33,370
যেটাকে ৫টা গ্রুপে ভাগাভাগি করা হয়েছে এক বিল্ডিং এ

223
00:15:33,370 --> 00:15:34,410
আর ,দেখা যায়;

224
00:15:35,530 --> 00:15:41,500
চোর পুলিশের দৌড়াদৌড়ির পরে প্রত্যেকটা টিম থেকে একজন করে চলে গেছে তো এখন ২৭৫ টা প্লেয়ার আছে

225
00:15:41,501 --> 00:15:44,600
কি,? তো ,আমি এখনো সবার শেষে।

226
00:15:44,601 --> 00:15:46,290
আমি শুধু শুধু খুশি হচ্ছিলাম!?

227
00:15:46,291 --> 00:15:48,320
তোমার টিমের রেংক এর ফয়সালা তোমার র‍্যাঙ্ক থেকেই হবে;

228
00:15:48,321 --> 00:15:52,630
রেঙ্ক ১ থেকে ১১ টিম B তে
রেঙ্ক ১২ থেকে ২২ পর্যন্ত  টিম C তে

229
00:15:52,631 --> 00:15:57,260
এর মানে তোমরা টিম Z ওয়ালারা সব থেকে নিচে রেংকের বিল্ডিং ৫ এ আছো

230
00:15:57,600 --> 00:16:00,290
এরা সবাই সবচেয়ে নিচের গ্রুপে

231
00:16:00,291 --> 00:16:03,060
ধুর, আমাকে এই লুজার দের সাথে তুলনা করো না

232
00:16:03,061 --> 00:16:03,740
কি?

233
00:16:03,741 --> 00:16:05,110
তুমি লুজার কাকে বলছো?

234
00:16:05,111 --> 00:16:07,150
ওয়ে, এখন একটু শান্ত হও

235
00:16:07,520 --> 00:16:12,860
উপরের র‍্যাঙ্কর  প্লেয়াররা ভালো খাবার পেয়ে থাকে, আর ভালো বিল্ডিং এও ট্রেনিং করে থাকে

236
00:16:13,420 --> 00:16:16,420
এখানে ভালো ফুটবল খেলোয়াররা রাজা হয়ে থাকে

237
00:16:16,421 --> 00:16:19,080
যদি তোমার ভালো জায়গা দরকার, তাহলে উপরে উঠো

238
00:16:19,800 --> 00:16:21,330
তাহলে ঠিক আছে,

239
00:16:22,400 --> 00:16:25,040
আমরা প্রথম সেকশন শুরু করি

240
00:16:22,540 --> 00:16:25,040
{\fad(100,1)\blur3\fs28\bord2\shad0\c&HF8FEF8&\fry180\frz12.36\move(519,271,519,288)\t(\fry210\frz11\fax0.04)\3c&HA77818&}5

241
00:16:22,540 --> 00:16:25,040
{\fad(100,1)\blur0.3\fs28\bord0\shad0\c&HF8FEF8&\fry180\frz12.36\move(519,271,519,288)\t(\fry210\frz11\fax0.04)}5

242
00:16:28,920 --> 00:16:30,010
Itoshi Sae-kun.

243
00:16:30,010 --> 00:16:34,840
{\bord0\shad0\blur0.3\fax-0.04\fscx90\fs11\c&H3A3A3A&\frz168\frx14\fry4\move(475.333,150,427.333,174)}Nihei Shusaku

244
00:16:30,011 --> 00:16:34,840
{\bord0\shad0\blur0.3\fax0.11\fscx90\fnArial\fs6\c&H3A3A3A&\frz168\move(488,198,440,222)\frx20\fry0}Editor-in-Chief

245
00:16:30,470 --> 00:16:37,630
আপনি রয়াল দুনিয়ার সবথেকে ভালো ক্লাব একাডেমিতে একজন ভালো বিচক্ষণ মিডফিল্ডার ছিলেন

246
00:16:37,631 --> 00:16:42,350
কিন্তু আপনাকে প্রথম টিমে খেলা থেকে থামিয়েছিল, এই কারণে আপনি জাপানে ফিরে এসেছেন

247
00:16:42,351 --> 00:16:47,560
এইটার মানে, আমরা আপনাকে ডোমেস্টিক লীগ লীগে  খেলতে দেখব

248
00:16:47,960 --> 00:16:49,870
আমার লাশকে

249
00:16:49,871 --> 00:16:55,490
যদি এই দেশে খেলতে হয়, তো আমি জার্মানি এর কলেজের বাচ্চাদের সাথে খেলা পছন্দ করবো

250
00:16:55,950 --> 00:16:58,410
{\fad(155,1)\fnImpact\shad0\fsp1\bord2.5\fscx85\blur0.3\fs20\3c&H3C030E&\pos(509.333,198)\frz356.5}New Generation \NOne of the World's 11 Heroes

251
00:16:58,411 --> 00:16:59,740
তো;উম

252
00:16:59,741 --> 00:17:04,619
আপনার কি কোন স্বপ্ন আছে ভবিষ্যতে আপনি আপনার দেশকে ইন্টারন্যাশনাল লেভেলে নিয়ে যাওয়ার?

253
00:17:04,620 --> 00:17:06,619
না এরকম কিছুই নেই

254
00:17:06,620 --> 00:17:11,390
এ দুর্বল দেশের দুর্বল ন্যাশনাল টিম কখনোই মহান হতে পারবেনা!

255
00:17:11,391 --> 00:17:14,839
আমার স্বপ্ন হলো চ্যাম্পিয়ন্স লিগ  জেতা

256
00:17:15,160 --> 00:17:19,069
এই দেশে আমার পাস নেওয়ার মতো কোনো ভালো ফরওয়ার্ড নেই

257
00:17:19,070 --> 00:17:21,560
আমি ভুল দেশে জন্মগ্রহণ করে ফেলেছি

258
00:17:23,319 --> 00:17:24,150
ওহ্

259
00:17:27,099 --> 00:17:28,690
একটু দাড়াও

260
00:17:29,000 --> 00:17:33,210
এমনটা চলবে না, Sae -Chan!
আমি তোমাকে ঘৃণা করতে শুরু করেছি

261
00:17:33,211 --> 00:17:38,020
তো? এই দেশ আমার জন্য কোন মানে রাখেনা, আমি এখন এখানে কারন আমার পাসপোর্ট এক্সপায়ার হয়ে গেছে

262
00:17:38,021 --> 00:17:40,100
আমি জানি ,কিন্তু

263
00:17:43,200 --> 00:17:45,160
{\bord0\shad0\fnArial\an8\fs12\fscx90\blur0.3\move(278,196,318,195)\t(\fscx107\fscy117)}JFU Japan Football Union Press Conference

264
00:17:45,490 --> 00:17:49,710
ওহ্ হ্যাঁ, আমি শুনেছি যে JFU আজকে একটা প্রেস কনফারেন্স রেখেছে

265
00:17:50,600 --> 00:17:57,310
তো এটা হলো আমাদের  পরিকল্পনা, একজন স্ট্রাইকার কে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য , যে জাপানকে ওয়ার্ল্ড কাপ জেতাতে সাহায্য করবে

266
00:17:52,670 --> 00:17:55,670
{\fnArial\fs7\shad0\fay-0.015\bord0\an8\fscx90\move(370,71,334,79)\t(\fscx105\fscy115)}JFU Japan Football Union Press Conference

267
00:17:57,310 --> 00:18:00,260
Blue Lock প্রজেক্ট এর মাধ্যমে

268
00:18:01,180 --> 00:18:07,020
যদি আপনার একটা ভালো স্ট্রাইকার বানিয়েও ফেলেন, তখনো আপনার বিশ্বাস কি করে হয় যে জাপান ওয়াল্ড কাপ জিতবে?

269
00:18:07,250 --> 00:18:12,590
এইটার মানে কি এই যে এক জন মানুষের জন্য বাকি ২৯৯  জনের জীবন বরবাদ করে দেওয়া

270
00:18:12,591 --> 00:18:14,150
তাদের পরিবারের এতে কি দ্বিমত আছে?

271
00:18:14,151 --> 00:18:15,850
উম, ওহ্,তো...

272
00:18:15,851 --> 00:18:19,330
আমরা প্লেয়ারদের মতের সম্মান করি

273
00:18:19,331 --> 00:18:22,600
আর তাদের পরিবারের সদস্যরা, চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করেছেন

274
00:18:22,601 --> 00:18:24,240
"জীবনের বরবাদি"?

275
00:18:24,830 --> 00:18:26,460
হ্যাঁ?

276
00:18:26,461 --> 00:18:31,630
জাপানিজ ফুটবল কে আগে বাড়ানোর জন্য, আমাদের এই আজব প্রজেক্ট এর প্রয়োজন

277
00:18:36,300 --> 00:18:38,200
আপনারা কি সবাই দেখতে চান না?

278
00:18:38,680 --> 00:18:42,640
ওই সময় যখন একটা জাপানিজ ফুটবল হিরো জন্ম হবে

279
00:18:43,640 --> 00:18:47,410
ফার্স্ট প্রথম সিলেকশন এ মেইন বিল্ডিং ৫ থেকে ৫৫  তে জুড়ে যাবে

280
00:18:45,520 --> 00:18:47,390
{\fad(140,200)\blur0.3\fs20\bord0.5\1a&HFF&\shad0\c&HF8FEF8&\3c&HF8FEF8&\pos(320.667,246.667)\t(311,312,\bord0\1a&H00&)\t(394,395,\bord0.5\1a&HFF&)\t(477,478,\bord0\1a&H00&)\t(561,562,\bord0.5\1a&HFF&)\t(603,604,\bord0\1a&HFF&)\t(644,645,\bord0\1a&H00&)}5

281
00:18:47,410 --> 00:18:50,150
এটা এক ধরনের পাঁচ টিম এর প্রতিযোগিতা

282
00:18:50,540 --> 00:18:55,110
এই ম্যাচে শুধু টপ 2 টিম টিম আগে সেকেন্ড সিলেকশন এ যেতে পারবে

283
00:18:55,660 --> 00:19:00,570
তোর টিম Z এ আমরা ১১ জন একটা আসল টিমের মতই খেলব

284
00:19:00,571 --> 00:19:02,280
কিন্তু আমরা সবাই ফরোয়ার্ড

285
00:19:02,650 --> 00:19:05,410
তুমি গোলকিপার কেন  হয়ে যাও না ,তোমাকে তো গোলকিপারের মতোই দেখা যায়

286
00:19:05,790 --> 00:19:08,540
থাম, আমি লোকেদের বলা কথাগুলো না করতে পারি না

287
00:19:08,541 --> 00:19:10,590
তাহলে আমি মেইন সেন্টার ফরওয়ার্ডে খেলব

288
00:19:10,591 --> 00:19:11,690
আহ,না,আমি

289
00:19:11,691 --> 00:19:12,800
না আমি

290
00:19:12,800 --> 00:19:14,540
Igaguri, তুমি ডিফেন্সে যেতে পারবে

291
00:19:12,801 --> 00:19:14,540
না আমি

292
00:19:14,541 --> 00:19:15,500
কিঃ

293
00:19:15,780 --> 00:19:20,340
একটা টিম তাও আবার ১১ জন ফরওয়ার্ড দিয়ে তৈরি হয়েছে,কেমন  আজব

294
00:19:20,660 --> 00:19:21,750
শোন সবাই

295
00:19:21,751 --> 00:19:24,550
ফুটবল আসলে স্কোর করার খেলা

296
00:19:25,060 --> 00:19:29,720
তোমাদের সবার মস্তিষ্কে অবস্থান আর চালবাজি এর মূর্খতায় ভরা

297
00:19:29,721 --> 00:19:33,720
কিন্তু এই সবগুলো সময়ের সাথে বদলাতে থাকে

298
00:19:33,721 --> 00:19:38,110
ফুটবল শুরুর দিকে সব প্লেয়ার স্ট্রাইকার দিয়ে শুরু হয়েছিল

299
00:19:38,590 --> 00:19:40,950
তো ফুটবল যেমন ছিল সেটাকে তেমন ভাবেই খেলো

300
00:19:40,951 --> 00:19:43,910
তোমার মস্তিষ্ক দিয়ে ফুটবলকে আবার বানাও

301
00:19:44,330 --> 00:19:47,370
ফুটবলকে আবার তৈরি করব

302
00:19:47,730 --> 00:19:51,500
জাপানিজ ফুটবল টিম গত ২৫ বছরে অনেক ভালো পরিবর্তন এনেছে,

303
00:19:51,501 --> 00:19:54,190
পুরো দুনিয়ার তুলনায়

304
00:19:54,540 --> 00:19:58,620
শুধু আর এক কদম, তাহলেই আমরা দুনিয়ার সবথেকে ভালো টিম দের সাথে টক্কর দিতে পারব

305
00:19:58,621 --> 00:20:01,590
দুনিয়ার সমস্ত ফুটবল ফ্যানস এটা হতে দেখবে

306
00:20:01,591 --> 00:20:03,680
জাপান টিম অনেক বদলে গেছে

307
00:20:03,930 --> 00:20:09,140
কিন্তু এক কদম উপরে উঠতে হলে  এখনকার ফুটবল মারতে হবে

308
00:20:09,670 --> 00:20:15,610
World cup খেলার জন্য, খেলার স্বপ্ন  এর জন্য এইসব হয়েছিল

309
00:20:15,611 --> 00:20:19,820
এই কারণে এখন সময় এসে পড়েছে জাপানিজ ফুটবল এর স্বপ্নের জন্য স্বপ্ন দেখা

310
00:20:20,080 --> 00:20:23,460
এখন পর্যন্ত তোমাদের কাছে যেটা সঠিক মনে হয়েছিল ওইসব ভুলে যাও

311
00:20:23,461 --> 00:20:26,070
নিজের মস্তিষ্কে নতুন  পদ্ধতিকে আবিষ্কার কর,

312
00:20:26,071 --> 00:20:30,200
এখন সবচেয়ে যেটার প্রয়োজন সেটা হলো, জাপানকে দুনিয়ার সবচেয়ে মহান বানানো

313
00:20:30,201 --> 00:20:32,660
এই না যে ১১ জন প্লেয়ারের সাথে টিম ওয়ার্ক বানাও

314
00:20:33,900 --> 00:20:36,580
আমাদের যেটা দরকার সেটা হলো একজন হিরো

315
00:20:37,460 --> 00:20:40,810
Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar...

316
00:20:40,811 --> 00:20:44,970
যদি এরকম হিরোরা থাকে তাহলে  ফুটবল না থেমে বদলাতে থাকবে

317
00:20:44,971 --> 00:20:48,270
আর সেটা থামানোর জন্য নতুন ডিফেন্স সিস্টেম বানানো হচ্ছে

318
00:20:48,271 --> 00:20:51,680
আর তার থেকে উপরে যাওয়ার জন্য নতুন কৌশল বানানোর  পরিকল্পনা করা হচ্ছে

319
00:20:52,000 --> 00:20:56,220
একজন লোকের খেলায়, একটা  টিম ,একটা দেশ আর  দুনিয়াও বদলে যেতে পারে

320
00:20:56,221 --> 00:20:59,070
ফুটবল এই ধরনের খেলা।

321
00:20:59,071 --> 00:21:02,190
জাপানিজ ফুটবলের জন্য এটা নতুন স্টেজ,

322
00:21:02,720 --> 00:21:06,110
আমরা তেমন কোন বড় লোক নই যারা ভুলে গেছে যে স্বপ্ন কি?

323
00:21:06,111 --> 00:21:08,350
তারা হল সবাই নওজোয়ান
যারা এখনো কিছুই না

324
00:21:08,840 --> 00:21:13,290
আপনার ভেতরে কি ওয়াল্ড কাপ জেতার সাহস আছে?

325
00:21:13,610 --> 00:21:16,080
তোমরা কি লড়াই করার জন্য প্রস্তুত?

326
00:21:16,081 --> 00:21:17,500
এরা সবাই হলো

327
00:21:19,620 --> 00:21:21,840
{\pos(142,342)}BLUE LOCK এই!

328
00:21:19,620 --> 00:21:21,840
{\pos(482,342)}BLUE LOCK এই!

329
00:21:21,840 --> 00:21:24,800
{\bord0\shad0\fnArial\an8\fs16\fscx90\blur0.3\pos(366.667,49.333)\clip(m 469 70 l 484 66 478 64 494 57 488 54 500 49 507 50 504 46 522 46 472 25 156 42 166 112)}JFU Japan Football Union Press Conference

330
00:21:21,841 --> 00:21:23,460
এই প্রেস কনফারেন্স এখানেই শেষ

331
00:21:24,801 --> 00:21:25,930
এটা কোন ধরনের কথা হল?!

332
00:21:25,931 --> 00:21:27,640
নতুন প্রজন্মের সাথে এরকম ব্যবহার করা কি ঠিক?

333
00:21:27,641 --> 00:21:29,190
JFU কি পাগল হয়ে গেছে?

334
00:21:29,191 --> 00:21:32,940
Sae -Chan আমাদের এখন যাওয়ার দরকার, স্পেন যাওয়া ফ্লাইট-

335
00:21:32,941 --> 00:21:33,940
ক্যান্সেল করে দাও,

336
00:21:33,941 --> 00:21:34,770
কিঃ?

337
00:21:35,350 --> 00:21:40,950
আমি নিজের চোখে দেখতে চাই যে এই দেশে কেমন ধরনের পাগল জন্ম নেয়

338
00:22:16,560 --> 00:22:18,350
ওই যে আসছে, টিম X

339
00:22:25,520 --> 00:22:28,090
আমি জিতব

340
00:23:14,540 --> 00:23:15,210
{\bord0\blur0.3\shad0\fs34\c&HBF5803&\frz168.1\move(146,135,146,250)\t(0,520,\frz360)\t(520,665,\fscy50)}A

341
00:23:14,890 --> 00:23:17,370
Blue Lock, Additional Time!

342
00:23:15,210 --> 00:23:30,370
[SUBTITLES CRETE BY : SHUVO]

343
00:23:31,371 --> 00:23:35,580
সাবটাইটেলে ত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন

344
00:23:36,581 --> 00:23:40,790
আর একটা গুড রেটিং দিতে ভুলবেন নাহ

345
00:23:41,791 --> 00:23:45,000
পরবর্তী এপিসোড এর জন্য সাথেই থাকুন। ধন্যবাদ।

346
00:23:46,001 --> 00:23:59,830
সাথেই থাকুন : Anime Subtitle Bangla 
fb page link:https://www.facebook.com/animesubtitlesbangla