1
00:00:56,948 --> 00:01:02,408
যোগী

2
00:01:16,764 --> 00:01:17,870
আমার এই ইনজেকশনের দরকার নেই।

3
00:01:17,979 --> 00:01:19,854
- আমাকে ঔষুধ দাও।
-ঠিক আছে

4
00:01:19,954 --> 00:01:21,674
ভাই, নরসিং পহিলওয়ান থেকে কল

5
00:01:23,717 --> 00:01:25,667
কি নার্সিং? তুমি কি ঠিক আছো?

6
00:01:26,510 --> 00:01:27,217
আমাকে বলো

7
00:01:27,417 --> 00:01:28,514


8
00:01:29,410 --> 00:01:31,101
দেবদেসু কি নিজেকে নিয়ে খুব গর্বিত?

9
00:01:31,851 --> 00:01:34,687
সে আমার কাছে কুকুরের মতো থাকত।

10
00:01:35,758 --> 00:01:37,363
আজও সে আমাকে ভয় পায়।

11
00:01:38,687 --> 00:01:39,840
আমি তার সাথে কথা বলব

12
00:01:41,251 --> 00:01:44,746
ঠিক আছে,
আমার চিকিৎসার জন্য কিছু টাকা পাঠা

13
00:01:45,700 --> 00:01:46,361
বাই

14
00:01:47,234 --> 00:01:48,495
-আরে!
-ভাই?

15
00:01:49,285 --> 00:01:50,667
দেবদেশুকে ডাকো।

16
00:01:55,322 --> 00:01:56,302


17
00:02:07,198 --> 00:02:08,615
ভাই, আসো।

18
00:02:24,791 --> 00:02:25,761
শুভেচ্ছা, ভাই।

19
00:02:27,848 --> 00:02:29,665
একেই বলে ভাগ্যের খেলা।

20
00:02:30,338 --> 00:02:32,409
আপনি খাটের উপর রাজার মত থাকতেন।

21
00:02:33,012 --> 00:02:36,230
কিন্তু এখন এই দুর্গন্ধযুক্ত বাড়িতে বেঁচে আছেন

22
00:02:36,653 --> 00:02:39,196
ভুলে যান ভাই আমার বাড়িতে আসুন

23
00:02:39,836 --> 00:02:42,991
আমি আপনাকে এই স্যালাইনের পরিবর্তে স্কচ খাওয়াব

24
00:02:43,239 --> 00:02:45,408


25
00:02:45,608 --> 00:02:46,780


26
00:02:47,116 --> 00:02:48,166


27
00:02:48,366 --> 00:02:50,404
বেশি কথা বলতেছ

28
00:02:50,705 --> 00:02:53,398
কি হয়েছে ভাই?
মনে হচ্ছে আপনি রাগ করেছেন।

29
00:02:53,498 --> 00:02:58,517
শুনেছি তুমি আছো
নরসিং এর এলাকায় দখল করছ

30
00:02:59,618 --> 00:03:05,547
আমি আপনাদের দুজনের মধ্যে একটা চুক্তি করে দিয়েছিলাম যে
তোমরা কেউই অন্যের এলাকায় প্রবেশ করবে না।

31
00:03:06,490 --> 00:03:08,440
তুমি কি আমাকে সম্মান করো না?

32
00:03:08,822 --> 00:03:09,457
চুপ কর

33
00:03:11,853 --> 00:03:15,729
এলাকা ভাগাভাগি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আপনি কি এই শহরের মালিক?

34
00:03:16,102 --> 00:03:18,961
এমনকি একটি গাধাও হতে গুন্ডা হতে পারে, ঈশ্বরের আশীর্বাদে।

35
00:03:19,313 --> 00:03:23,145
ঈশ্বরের আশীর্বাদ একটা কুকুর ও ভাগ হয়ে যায়

36
00:03:23,570 --> 00:03:26,160
রাউডিজম মানে এটা একটা তরবারির মত।

37
00:03:26,510 --> 00:03:28,010
ক্ষমতা থাকলেই উঠবে

38
00:03:28,313 --> 00:03:30,127
আর সামনে যে-ই থাকুক সে শেষ

39
00:03:30,689 --> 00:03:33,386
এখন পুরো শহর আমার নিয়ন্ত্রণে।

40
00:03:33,978 --> 00:03:37,542
বেশি নেতা গিরি করলে তোমাকেও মেরে ফেলব।

41
00:03:38,533 --> 00:03:39,311
এই সব বলতে পারতাম।

42
00:03:39,903 --> 00:03:40,725
কিন্তু আমি বলবো না।

43
00:03:41,641 --> 00:03:45,011
আপনি আমার শিক্ষক যিনি শিখিয়েছেন
এই ব্যবসা আমি এখনও আপনাকে সম্মান করি।

44
00:03:45,803 --> 00:03:49,438
বলুন যে নরসিং যেনো আমার এলাকায় পা না রাখে

45
00:03:49,638 --> 00:03:52,542
আমার মনে হচ্ছে তুমি তোমার অতীত ভুলে গেছ

46
00:03:52,742 --> 00:03:54,964
যদি ভুলে যেতাম,
আপনি এতক্ষণে মারা যেতেন।

47
00:03:55,963 --> 00:03:56,807
কি তাকাচ্চেন?

48
00:03:57,549 --> 00:03:59,904
আপনার কি মনে হয় আমি ভয়ে এখানে এসেছি?

49
00:04:00,166 --> 00:04:01,876
আপনার প্রতি আমার শ্রদ্ধা আছে তাই এসেছি

50
00:04:03,750 --> 00:04:06,756
একজনকে তার সম্মান এবং তার জীবন রক্ষা করা উচিত

51
00:04:07,368 --> 00:04:10,467
একবার চলে গেলে আর সেটা ফিরে আসেনা

52
00:04:11,100 --> 00:04:12,105
চল, কৃষ্ণ।

53
00:04:12,305 --> 00:04:15,461
বৃদ্ধ লোক,
প্রতি মাসে টাকা পাঠাবো।

54
00:04:15,778 --> 00:04:18,542
শান্তিতে খান এবং ঈশ্বরের কাছে পারথনা করেন

55
00:04:18,742 --> 00:04:21,954
আরে! আমি তোমার গলা কেটে দেব।

56
00:04:23,567 --> 00:04:27,571
আরে!

57
00:04:28,700 --> 00:04:29,685
আরে!

58
00:04:30,785 --> 00:04:31,732


59
00:04:34,053 --> 00:04:36,741
অতীতে তুমি কখন গুন্ডা ছিলে?

60
00:04:37,221 --> 00:04:38,681
আমার ভাইয়ের গলা কাটার ধমকি কিভাবে দিলে?

61
00:04:38,881 --> 00:04:40,328
আহ!

62
00:04:40,684 --> 00:04:44,154
ওহ ঈশ্বর!

63
00:04:44,354 --> 00:04:48,883
সে শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধী,
কিন্তু মানসিকভাবে খুব শক্তিশালী।

64
00:04:49,701 --> 00:04:51,422
সে আমার জন্য তার জীবন উৎসর্গ করবে।

65
00:04:51,886 --> 00:04:53,739
কেউ যদি আমার উপর চিৎকার করে,
সে তাদের হত্যা করবে।

66
00:04:54,084 --> 00:04:56,553
তুমি কি দেখছো? তার খেলা শেষ।

67
00:04:56,753 --> 00:04:57,918
তাকে কবরস্থানে নিয়ে যা।

68
00:04:58,118 --> 00:05:00,055
কৃষ্ণ, এসে হাত ধুয়ে নাও।

69
00:05:01,669 --> 00:05:05,238
অপারেশন সফল রোগীর মৃত্যু হয়েছে
অন্য রোগীর দেখাশোনা করো।

70
00:06:32,681 --> 00:06:34,848


71
00:06:35,048 --> 00:06:36,832


72
00:06:37,530 --> 00:06:39,684
শান্তা বোন...

73
00:06:40,441 --> 00:06:41,014
শান্তা বোন...

74
00:06:42,005 --> 00:06:44,309
শেষ পর্যন্ত, আপনি আপনার ছেলের চিঠির মধ্যে ঠিকানা ও পেয়েছেন

75
00:06:45,294 --> 00:06:46,056
শান্তা বোন...

76
00:06:46,256 --> 00:06:48,604
শান্তাম্মা ছেলের জন্য শহরে গেছে।

77
00:06:48,804 --> 00:06:50,288
তার ছেলের জন্য?

78
00:06:50,672 --> 00:06:53,624
হায়দ্রাবাদ কোন ঠিকানা ছাড়া সে কিভাবে তার ছেলেকে খুজে পাবে?

79
00:06:53,824 --> 00:06:56,399


80
00:06:57,577 --> 00:07:00,738
হে ভগবান! কেন এই শহরে নামলাম?

81
00:07:13,112 --> 00:07:16,560
সৃষ্টিকর্তা!
এত বড় শহরে আমার ছেলে কোথায় থাকবে?

82
00:07:16,745 --> 00:07:17,987
-ভাই...
-হ্যাঁ?

83
00:07:18,048 --> 00:07:20,558
-আমার ছেলেকে কোথাও দেখেছো?
-তোমার ছেলে কে?

84
00:07:20,767 --> 00:07:21,615
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন কে?

85
00:07:22,221 --> 00:07:27,011
তিনি ৬ ফুট লম্বা, খুব ফর্সা এবং
খুব সুন্দর

86
00:07:27,328 --> 00:07:29,107
-আপনার কাছে তার ঠিকানা আছে?
-না ভাই।

87
00:07:29,307 --> 00:07:32,397
অনেক চিঠি লিখেছে কিন্তু কখনো একটি চিঠিতে তার ঠিকানা দেয়নি

88
00:07:32,497 --> 00:07:33,909
এই শহরে, এমনকি ঠিকানা থাকলেও খুঁজে পাওয়া অসম্ভব

89
00:07:34,165 --> 00:07:35,313
আর আপনি ঠিকানা ছাড়া কিভাবে সম্ভব?

90
00:07:35,847 --> 00:07:37,350
সে আমার একমাত্র সন্তান
আমার বিয়ের পর অনেক দেরিতে জন্ম হয়েছে

91
00:07:38,102 --> 00:07:39,558
সে ঈশ্বরের উপহার ভাই

92
00:07:40,435 --> 00:07:42,446
সে আমাকে না জানিয়েই এ শহরে এসেছে।

93
00:07:43,094 --> 00:07:45,132
যেভাবেই হোক তাকে আমার গ্রামে ফিরিয়ে আনতে হবে।

94
00:07:45,480 --> 00:07:47,756
অনুগ্রহ করে তাকে খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করুন

95
00:07:47,956 --> 00:07:48,906
এটা অসম্ভব

96
00:07:49,106 --> 00:07:52,649


97
00:07:52,849 --> 00:07:54,767


98
00:07:55,359 --> 00:07:58,338
প্রিয় দেবী,
আমার ছেলে কোথায় আছে দয়া করে আমাকে দেখান।

99
00:08:33,416 --> 00:08:34,171
নির্বোধ!.

100
00:08:44,365 --> 00:08:45,258


101
00:08:46,281 --> 00:08:47,957


102
00:08:52,860 --> 00:08:54,169


103
00:08:57,301 --> 00:08:57,874


104
00:09:06,489 --> 00:09:07,611
ভাই, ভাই...

105
00:09:07,711 --> 00:09:09,585
ইডিয়ট তুমি কে?

106
00:09:09,785 --> 00:09:11,609
তার সবসময় মুড হয়না 
এখন হয়েছে কিন্তু তুমি এসে পড়েছ

107
00:09:11,820 --> 00:09:14,635
তুমি অপেক্ষা কর বোন।
ভাই নরসিং পেহিলওয়ান মারা গেছেন।

108
00:09:14,682 --> 00:09:15,826
কি? সে কি মারা গেছে?

109
00:09:16,026 --> 00:09:17,786
তিনি আমাকে পাঞ্জাগুত্তায় একটি ফ্ল্যাট দেওয়ার ওয়াদা দিয়েছিল

110
00:09:18,082 --> 00:09:18,689
ধর।

111
00:09:18,889 --> 00:09:19,566
কিভাবে সে মরেছে?

112
00:09:19,766 --> 00:09:22,229
মাত্র একজনের হাতে খুন হয়েছেন তিনি
এক ছুরিকাঘাতে ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়।

113
00:09:23,985 --> 00:09:25,803
পার্কিং পরমেশ... বলো।

114
00:09:26,680 --> 00:09:27,685
তুমি কি বলছ?

115
00:09:27,885 --> 00:09:28,439
হ্যাঁ ভাই

116
00:09:28,639 --> 00:09:31,639
যে নরসিং পেহিলওয়ানকে হত্যা করেছে আমি তাকে একবার দেখতে চাই

117
00:09:31,839 --> 00:09:32,577
কোথায় সে?

118
00:09:32,777 --> 00:09:34,764
সে পুলিশ হেফাজতে আছে তারা আগামীকাল তাকে জেলে নিয়ে যাবে।

119
00:09:38,753 --> 00:09:42,489
শ্রীশাইলম, দিলশুক দাস, ওয়ারঙ্গল যাদব,

120
00:09:43,258 --> 00:09:45,046
উৎপল শ্রীনু...

121
00:09:46,142 --> 00:09:46,725
সর

122
00:09:46,977 --> 00:09:48,419
আরে! আমাকে ধাক্কা দিচ্ছো কেন?

123
00:09:48,619 --> 00:09:50,224
তুমি কি এটাকে মুদি দোকানের লাইন মনে করো?
 এইটা জেল।

124
00:09:50,903 --> 00:09:51,786
তুমি জানো আমি কে?

125
00:09:52,086 --> 00:09:53,740
শিব আকুল শিব।

126
00:09:53,940 --> 00:09:54,687
আমি কোন সাধারণ গুন্ডা নই।

127
00:09:54,887 --> 00:09:57,577
আমি চিৎকার করলে অনেক মানুষ মারা যায়।

128
00:09:57,777 --> 00:09:58,523
কিলি সেনু।

129
00:09:59,346 --> 00:09:59,975
সরো

130
00:10:00,075 --> 00:10:01,230
ভাই, আকুল শিব।

131
00:10:01,430 --> 00:10:03,370
শুনলাম তুমি ভাইজাগ থেকে বদলি হয়ে এসেছে
 তুমি কখন এসেছিলে?

132
00:10:03,470 --> 00:10:04,743
আমার কথা ভুলে যাও

133
00:10:05,014 --> 00:10:06,887
তোমার বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা থাকার পরও আমরা তোমাকে খুঁজে পাই না

134
00:10:06,987 --> 00:10:08,335
কিন্তু তুমি নিজে থেকে জেলে এসেছ কেন?

135
00:10:08,485 --> 00:10:09,648
- যোগীকে দেখতে।
-কি?

136
00:10:09,929 --> 00:10:14,148
হ্যাঁ ভাই সে নরসিং কে মেরে ফেলেছে, আমাদের তাকে দেখতে হবে।

137
00:10:14,671 --> 00:10:16,130
শহরে কেউ নেই।
তাদের প্রত্যেকের এখানে আছে

138
00:10:16,425 --> 00:10:18,159
ভাই, কবে আসবে?

139
00:10:18,259 --> 00:10:20,059


140
00:10:27,205 --> 00:10:29,094
স্যার, শহরের সব গুন্ডা এখন জেলে,

141
00:10:29,194 --> 00:10:30,482
আমাদের বি-ব্যারাক খুলতে হবে,
আমি কি এটা করব?

142
00:10:30,582 --> 00:10:31,831
কি?
কেন তাকে দেখতে এতো মানুষ এসেছে?

143
00:10:32,031 --> 00:10:34,030


144
00:10:34,285 --> 00:10:36,405


145
00:10:36,605 --> 00:10:38,784
সে আসবে, এমনকি আমি তাকে দেখতে আগ্রহী।

146
00:10:42,217 --> 00:10:43,914
ভাই, তাকে ভুলে যান।

147
00:10:44,483 --> 00:10:45,784
জেলে ঢোকার সাথে সাথেই
আমরা তাকে হত্যা করব।

148
00:10:46,072 --> 00:10:47,091
সে আজ মারা যাবে এটাই

149
00:10:47,641 --> 00:10:48,507
ভুলে যাও ভাই।

150
00:10:48,843 --> 00:10:50,380
কেন চিন্তা করছ? আমরা এটা পরিচালনা করব, তাই না?

151
00:10:52,924 --> 00:10:55,198
আমি একটি বিশাল ঝুঁকি নিচ্ছি।

152
00:10:55,398 --> 00:10:57,543
তাকে মারতে না পারলে অনেক ঝামেলার মধ্যে পড়ে যাবো

153
00:10:57,743 --> 00:11:01,310
আরে যাও আমি তাকে মেরে ফেলব

154
00:11:02,264 --> 00:11:03,303
বোকা বন্ধু!

155
00:11:03,959 --> 00:11:05,528
শুধু ঘুষ নিয়েছি বলেই তোমাদের কাছে সস্তা হয়ে গেছি।

156
00:11:06,261 --> 00:11:06,687
চলো যাই

157
00:11:07,202 --> 00:11:09,466
সুপারিনটেনডেন্ট জানতে পারলে একটি বড় সমস্যা হবে

158
00:11:09,741 --> 00:11:10,961
মিডিয়া বড় ইসু তৈরি করে দেখাবে

159
00:11:11,915 --> 00:11:13,961
মিডিয়ার লোকজনের সাথে মানুষ অভ্যস্ত।

160
00:11:14,732 --> 00:11:16,011
আমরা যদি আমাদের দায়িত্ব আন্তরিকভাবে পালন করি...

161
00:11:16,211 --> 00:11:18,705
তাহলেই তারা পরিবর্তন হতে পারে
কিন্তু আমাদের ভাগ্য বদলাবে না।

162
00:11:18,905 --> 00:11:20,683
টেনশন করবেন না।
আমার জন্য এক কাপ চা অর্ডার কর

163
00:11:20,798 --> 00:11:22,592
পাঞ্জাগুট্টা ক্রসিং... ওভার

164
00:11:22,792 --> 00:11:23,610
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ওভার!

165
00:11:24,127 --> 00:11:25,418
যোগী শীঘ্রই পৌঁছে যাবে স্যার

166
00:11:25,704 --> 00:11:27,804
সকল বন্দীকে ব্যারাকে তালাবদ্ধ কর।

167
00:11:28,118 --> 00:11:30,263
কেউ যেন বাইরে না থাকে দ্রুত

168
00:11:30,706 --> 00:11:32,321
কর্মীদের মনোযোগ...

169
00:11:32,594 --> 00:11:34,990
নিরাপত্তা কর্মী, ব্যারাকে বন্দীদের ভিতরে পাঠিয়ে তালা মেরে দাও

170
00:11:36,490 --> 00:11:42,489


171
00:12:06,688 --> 00:12:09,303


172
00:12:09,948 --> 00:12:10,814
তুমি অনেক ভালো

173
00:12:11,037 --> 00:12:12,722
তোমাকে দেখতে অনেকটা সিংহ মতো।

174
00:12:15,002 --> 00:12:17,448
ভাই, আমি শিব, আকুল শিব।

175
00:12:17,648 --> 00:12:20,587
আমি তোমার সাথে সর্বদা থাকব আমি জেইল থেকে বেরিয়ে একসাথে শাসন করব

176
00:12:22,165 --> 00:12:23,807
ভাই আমি কিলি সেনু।

177
00:12:24,016 --> 00:12:25,590
আমি তোমার ভাইয়ের মত।
আমার কথা মনে রাখবেন ভাই।

178
00:12:27,430 --> 00:12:29,891
ভাই, পুরো শহর আমার নিয়ন্ত্রণে।

179
00:12:30,091 --> 00:12:31,424
আমাকে তোমার কাছে রাখো।

180
00:12:31,673 --> 00:12:34,726


181
00:12:46,274 --> 00:12:49,909


182
00:13:16,533 --> 00:13:17,199
আহ!

183
00:13:28,312 --> 00:13:30,005
-আহ!
-আহ!

184
00:13:34,000 --> 00:13:34,491
আহ!

185
00:13:35,408 --> 00:13:36,461
আহ!

186
00:13:37,088 --> 00:13:38,389
আহ!

187
00:13:43,555 --> 00:13:44,648
আহ!

188
00:13:45,484 --> 00:13:46,015


189
00:13:46,326 --> 00:13:46,942
দরজা খুলুন স্যার।

190
00:13:47,155 --> 00:13:48,696
আগুন নিভে যাওয়ার পর ফায়ার ইঞ্জিন আসে

191
00:13:48,896 --> 00:13:51,174
এবং মারামারির পর পুলিশ আসে এখন যাও...

192
00:13:51,374 --> 00:13:51,920
এমনটা না স্যার।

193
00:13:52,107 --> 00:13:53,362
আমাদের কারাগার পাহারা দিতে হবে।

194
00:13:53,607 --> 00:13:56,246
নিরাপত্তা বলতে কি বুঝাচ্চ? 
সব বন্দীরা তালাবদ্ধ অবস্থায় আছে তাই সরো...

195
00:13:56,957 --> 00:13:58,405


196
00:13:58,989 --> 00:13:59,848
আহ!

197
00:14:05,871 --> 00:14:06,680
আহ!

198
00:14:06,880 --> 00:14:08,019


199
00:14:09,879 --> 00:14:12,236
আহ!

200
00:14:12,953 --> 00:14:13,722
আহ!

201
00:14:16,434 --> 00:14:17,072
আহ!

202
00:14:21,223 --> 00:14:23,922
আহ!

203
00:14:30,072 --> 00:14:31,539
আহ!

204
00:14:46,490 --> 00:14:49,202
আহ!

205
00:14:50,378 --> 00:14:50,820
আহ!

206
00:14:59,318 --> 00:14:59,987


207
00:15:00,318 --> 00:15:00,980
আহ!

208
00:15:05,672 --> 00:15:07,160
-আহ!
-আহ!

209
00:15:07,360 --> 00:15:08,247
আহ!

210
00:15:11,677 --> 00:15:12,530
আহ!

211
00:15:16,416 --> 00:15:16,835
আরে!

212
00:15:17,581 --> 00:15:20,309
আহ!

213
00:15:36,468 --> 00:15:37,242


214
00:15:40,031 --> 00:15:41,189
-আহ!
-আরে!

215
00:15:41,359 --> 00:15:41,767
আহ!

216
00:15:42,814 --> 00:15:43,356
আহ!

217
00:15:43,920 --> 00:15:45,001
আহ!

218
00:15:45,201 --> 00:15:46,677
আরে! আহ!

219
00:15:47,266 --> 00:15:47,794
আহ!

220
00:15:48,028 --> 00:15:48,894


221
00:15:50,793 --> 00:15:52,820


222
00:15:53,525 --> 00:15:54,301
আহ!

223
00:15:55,431 --> 00:15:56,864
আহ!

224
00:15:57,064 --> 00:15:57,996
আহ!

225
00:16:01,083 --> 00:16:01,924
আহ!

226
00:16:07,000 --> 00:16:08,029


227
00:16:08,209 --> 00:16:09,701
আরে, আমাকে মারবেন না

228
00:16:09,898 --> 00:16:12,880
স্যার, আমি এটা করেছি কারণ তারা আমাকে বাড়ি নির্মাণের জন্য জমি দিবে বলেছে

229
00:16:13,712 --> 00:16:17,718
-স্যার, মাফ করেন
- সেল ফোন ব্যবহার করা নিষিদ্ধ...

230
00:16:18,166 --> 00:16:20,233
তোমার মত মানুষদের কারণেই এসব বন্ধ হয়না

231
00:16:20,343 --> 00:16:23,727
স্যার, এমনকি আমিও একজন অফিসার
আমি আদালত আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ করব

232
00:16:23,927 --> 00:16:25,074
তাই কি?

233
00:16:26,617 --> 00:16:28,554
তাকে বন্দীদের পোশাক দাও
এবং তাকেও কারাগারে বন্দী করো।

234
00:16:28,754 --> 00:16:30,113
-জী

235
00:16:32,953 --> 00:16:33,812
সেই যোগীকে নিয়ে এসো।

236
00:16:42,748 --> 00:16:46,479
সব গুনডা তোমাকে দেখতে জেলে এসেছে

237
00:16:46,802 --> 00:16:48,156
তোমার আত্মীয়স্বজন কেউ আসেনি।

238
00:16:48,764 --> 00:16:49,530
তোমার কি কেউ নেই?

239
00:17:05,210 --> 00:17:05,769
চল সবাই

240
00:17:11,262 --> 00:17:12,919
-আহ!
-আহ!

241
00:17:13,952 --> 00:17:15,409
দুঃখিত দুঃখিত...

242
00:17:15,609 --> 00:17:16,531
- দুঃখিত, ম্যাডাম।
-ঠিক আছে

243
00:17:16,731 --> 00:17:17,866
- আমি দেখিনি...
-ঠিক আছে

244
00:17:20,947 --> 00:17:24,351
এখানে,মানুষ এবং গাড়ি দুটোই জোরে চলে

245
00:17:25,838 --> 00:17:27,634
হে ভগবান! হেই মেয়ে

246
00:17:29,417 --> 00:17:32,424
সাংবাদিকতা খুব উদ্ভাবনী হতে হবে।

247
00:17:32,567 --> 00:17:37,061
আমার স্ত্রী যদি আমাকে মারধর করে, এটা খুবই স্বাভাবিক।

248
00:17:37,933 --> 00:17:41,782
আমি যদি আমার স্ত্রীকে মারধর করি, সেটাই খবর।

249
00:17:41,982 --> 00:17:43,858
স্যার স্যার...

250
00:17:44,058 --> 00:17:45,859
আমি একটি চাঞ্চল্যকর ঘটনার শুট করেছি।

251
00:17:46,196 --> 00:17:46,711
একবার দেখুন স্যার।

252
00:17:46,917 --> 00:17:49,977
নরসিং পেহেলওয়ানের ভাই
সব দোকান পুড়িয়ে দিচ্ছে

253
00:17:50,077 --> 00:17:50,619
এটা দেখুন

254
00:17:51,826 --> 00:17:54,639


255
00:17:57,839 --> 00:18:01,542
সব পুড়িয়ে দাও

256
00:18:03,102 --> 00:18:04,793
আমার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য হায়দ্রাবাদ শহরকে পুড়তে হবে

257
00:18:06,282 --> 00:18:07,756


258
00:18:09,811 --> 00:18:11,954
সব পুড়িয়ে দাও।

259
00:18:12,278 --> 00:18:13,245
আরে!

260
00:18:15,739 --> 00:18:18,004
ভাই,
সে বিবেকানন্দ কলেজে

261
00:18:19,653 --> 00:18:22,040


262
00:18:22,240 --> 00:18:24,822


263
00:18:24,922 --> 00:18:26,085
-ধন্যবাদ
-হ্যালো?

264
00:18:26,285 --> 00:18:27,530
সাইদুলু...

265
00:18:28,084 --> 00:18:30,745
-আমি সাইদুলু বলছি।
- তোমার নাম আগে শুনেছি।

266
00:18:30,957 --> 00:18:33,365
লোকে আমাকে অনেক বড় গুন্ডা হিসেবে চিনে

267
00:18:33,835 --> 00:18:35,863
একটা মেয়ে ক্যামেরা নিয়ে তোমার কাছে এসেছে।

268
00:18:36,198 --> 00:18:41,624
সেই খবর ছাপা হলে,
তোমার কলেজ ও বাড়ি পুড়ে যাবে।

269
00:18:41,750 --> 00:18:45,402
টেনশন করবেন না আমি
সবকিছু হ্যান্ডেল করব?

270
00:18:46,274 --> 00:18:47,029


271
00:18:47,229 --> 00:18:49,888
স্যার, আমি কি প্র্যাকটিক্যালে 100% পাব?

272
00:18:50,328 --> 00:18:51,683
স্যার, আমি কি রিপোর্টার হব?

273
00:18:51,883 --> 00:18:56,279
দেখ প্রিয়, খবর চাঞ্চল্যকর হতে হবে তবে ফোনে নয়।

274
00:18:56,544 --> 00:18:57,903
-আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
-মানে টিভি।

275
00:18:58,103 --> 00:19:00,387
এটা আমরা প্রতিদিন টিভিতে দেখি।

276
00:19:00,592 --> 00:19:03,379
এর মধ্যে নতুন কিছু আছে কি?
অন্য কিছু চেষ্টা করো

277
00:19:04,035 --> 00:19:04,849
কাপুরুষ!

278
00:19:05,458 --> 00:19:08,073
তোমার বউ তোমাকে পেট্রোল ঢেলে জালাবে

279
00:19:08,853 --> 00:19:11,885
-তুমি কাকে গালি দিচ্ছ? প্রধানকে?
-না। না...

280
00:19:12,229 --> 00:19:14,353
-প্রিন্সিপালকে গালি দেব কেন?
-মিথ্যা বলো না।

281
00:19:14,833 --> 00:19:15,943
তুমি তাকে গালি দিয়েছ।

282
00:19:16,524 --> 00:19:18,233
তাকে গালি দাও, আরো গালি দাও।

283
00:19:18,808 --> 00:19:20,281


284
00:19:20,842 --> 00:19:24,081
-ইডিয়ট ! মূর্খ! বখাটে !
-তোমার কি?

285
00:19:24,345 --> 00:19:25,393
কলেজে আসার আগে মদ খেয়েছ?

286
00:19:26,295 --> 00:19:28,092
আমি কখনই মদ খেয়ে কলেজে আসি না।

287
00:19:28,364 --> 00:19:29,797
কলেজে আসার পর আমি মদ খাই।

288
00:19:30,560 --> 00:19:32,345


289
00:19:36,839 --> 00:19:38,500
হেই মেয়ে! থামো। থামো!

290
00:19:39,542 --> 00:19:41,601
সকালে তোমাকে অনেক ডেকেছি
কিন্তু তুমি না শুনে চলে গেলে।

291
00:19:41,811 --> 00:19:43,506
প্রহরী আমাকে ভিতরে ঢুকতে দিল না।

292
00:19:43,913 --> 00:19:45,813
আমার ছেলের ছবি তোমার কাছে আছে।

293
00:19:46,015 --> 00:19:48,449
আপনার ছেলের ছবি আমার কাছে কি করে থাকবে?

294
00:19:48,509 --> 00:19:51,111
হ্যাঁ প্রিয়
এটি তোমার বইয়ের মধ্যে থাকবে চেক করো।

295
00:19:52,688 --> 00:19:53,780
সকালে যখন আমি তোমার সাথে ধাক্কা খাই

296
00:19:54,290 --> 00:19:55,348
তখন এটা বই সঙ্গে চলে গিয়েছে

297
00:19:56,258 --> 00:19:58,419
ওহ না!
এই বৃষ্টিতে আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলেন?

298
00:19:59,395 --> 00:20:01,989
-এইটা?
-হ্যাঁ, এটাই প্রিয়

299
00:20:04,033 --> 00:20:04,863
সে আমার ছেলে

300
00:20:05,434 --> 00:20:06,162
কোথায় যাবেন?

301
00:20:07,203 --> 00:20:09,501
কি বলব, এই বৃষ্টি কেথায় গিয়ে থামবে সে কি বলতে পারবে?

302
00:20:10,072 --> 00:20:11,334
এমনকি আমার অবস্থা একই

303
00:20:11,841 --> 00:20:14,275
কেন জানি না কিন্তু এই
শহর খুব বিভ্রান্তিকর।

304
00:20:14,844 --> 00:20:16,368
আমি আমার ছেলের খোঁজে এখানে এসেছি

305
00:20:16,579 --> 00:20:19,104
-আপনি জানেন না আপনার ছেলে কোথায় থাকে?
-জানি না

306
00:20:19,782 --> 00:20:20,578
আমি এখনও খুঁজছি

307
00:20:20,783 --> 00:20:23,115
সঠিক ঠিকানা ছাড়া খোঁজা খুব কঠিন।

308
00:20:23,919 --> 00:20:26,149
আমি আপনাকে বাসে তুলে দিবো আপনি আপনার গ্রামে ফিরে যান

309
00:20:26,589 --> 00:20:27,351
যথেষ্ট

310
00:20:27,690 --> 00:20:31,524
-আমার ছেলেকে না দেখা পর্যন্ত আমি আর ফিরে যাব না।
-ম্যাডাম... থামুন।

311
00:20:32,528 --> 00:20:34,723
কোন ঠিকানা ছাড়া তাকে কিভাবে খুঁজবেন?

312
00:20:36,165 --> 00:20:38,190
লোকে বলেছে আমার কখনো সন্তান হবেনা

313
00:20:39,301 --> 00:20:40,199
তার কি জন্ম হয়নি?

314
00:20:41,237 --> 00:20:42,898
এখন সবাই একই রকম
কথা বলছে যে আমি তাকে খুঁজে পাবো না।

315
00:20:44,240 --> 00:20:44,797
তাকে পাবো

316
00:20:45,074 --> 00:20:47,235
ঠিক আছে,বৃষ্টি থামলে তার জন্য আপনি অনুসন্ধান শুরু করতে পারেন

317
00:20:47,977 --> 00:20:49,205
ততক্ষণ আমার সাথে চলুন

318
00:20:50,096 --> 00:20:50,575
অটো !

319
00:20:55,010 --> 00:20:58,054
সে কোথায় থেকে এসেছে ?

320
00:20:58,776 --> 00:20:59,778
রায়ালসীমা।

321
00:21:00,048 --> 00:21:01,902
আমাদের গ্রাম কুর্নুলের কাছে বেথামচরলা।

322
00:21:02,102 --> 00:21:05,206


323
00:21:06,647 --> 00:21:07,682
আপনার ছেলের নাম কি?

324
00:21:08,303 --> 00:21:10,242
প্রসাদ... ঈশ্বর প্রসাদ।

325
00:21:20,593 --> 00:21:21,243


326
00:21:21,350 --> 00:21:26,335


327
00:21:26,887 --> 00:21:31,215


328
00:21:32,438 --> 00:21:37,551


329
00:21:38,809 --> 00:21:40,097


330
00:21:51,793 --> 00:21:57,066


331
00:21:57,281 --> 00:22:02,706


332
00:22:03,113 --> 00:22:08,223


333
00:22:08,783 --> 00:22:13,764


334
00:22:13,937 --> 00:22:16,390


335
00:22:16,590 --> 00:22:22,355


336
00:22:22,455 --> 00:22:27,983


337
00:23:13,320 --> 00:23:15,929


338
00:23:16,567 --> 00:23:18,874


339
00:23:19,286 --> 00:23:21,632


340
00:23:22,256 --> 00:23:24,408


341
00:23:24,587 --> 00:23:30,028


342
00:23:30,228 --> 00:23:36,154


343
00:23:36,255 --> 00:23:38,299


344
00:23:38,534 --> 00:23:44,274


345
00:23:44,474 --> 00:23:49,968


346
00:24:16,998 --> 00:24:19,566


347
00:24:20,125 --> 00:24:22,382


348
00:24:22,582 --> 00:24:27,873


349
00:24:28,073 --> 00:24:33,864


350
00:24:34,064 --> 00:24:36,147


351
00:24:36,452 --> 00:24:41,963


352
00:24:42,163 --> 00:24:47,646


353
00:24:48,491 --> 00:24:53,365


354
00:24:54,143 --> 00:24:58,909


355
00:24:59,701 --> 00:25:04,621


356
00:25:05,535 --> 00:25:07,649


357
00:25:09,357 --> 00:25:13,429
এই গ্রাম এর সবাইকে রক্ষা করুন

358
00:25:13,596 --> 00:25:16,187
প্রসাদ ! আরে প্রসাদ...

359
00:25:16,951 --> 00:25:18,604
আপনি আমার নাচ শেষে এসেছেন? আসুন

360
00:25:19,243 --> 00:25:21,014
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

361
00:25:21,320 --> 00:25:24,503
-প্রসাদ... থামো।
-আমি থামব না।

362
00:25:24,703 --> 00:25:25,966
সবাই আমার নাচ দেখতে এসেছে

363
00:25:26,166 --> 00:25:28,538
শেষ হওয়ার পরে প্রসাদ বলতে বলতে এসেছেন

364
00:25:28,738 --> 00:25:29,938
-যাও!
-আমার প্রিয়, থামো...

365
00:25:30,520 --> 00:25:34,362
আরে! আমি তোমার পিছনে দৌড়াতে পারব
কিন্তু আমি গাছে উঠতে পারব না।

366
00:25:34,529 --> 00:25:35,461
নিচে নামুন প্রিয় নীচে নামো

367
00:25:35,661 --> 00:25:37,368
আমাকে নিচে নামানোর চেষ্টা করবেন না

368
00:25:37,568 --> 00:25:39,476
- যাও মা, যাও।
এমন করো না প্রিয়...

369
00:25:39,676 --> 00:25:41,244
তোমার বাবার ওষুধ কিনতে গিয়েছিলাম।

370
00:25:41,444 --> 00:25:43,004
সে নিশ্চয়ই আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

371
00:25:43,204 --> 00:25:46,014
-চল যাই
-ওহ না! সত্যিই? তাহলে, আপনি বাড়িতে যান।

372
00:25:46,214 --> 00:25:48,742
আমি কি জানি না কিভাবে তোমাকে নিচে নামাতে হয়?

373
00:25:49,091 --> 00:25:50,748
কি? আপনি কি নাচতে যাচ্ছেন?

374
00:25:50,989 --> 00:25:52,279
তুমি কি মনে কর তুমি নাচলে আমি নিচে নেমে যাবো?

375
00:25:52,504 --> 00:25:55,783
আরে! আমি তোমাকে গর্ভে থাকতে চিনি

376
00:25:55,999 --> 00:25:57,362
তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না।

377
00:25:57,742 --> 00:25:59,381
এমনকি আমি তোমাকে আমার জন্ম থেকেই চিনি।

378
00:25:59,656 --> 00:26:01,637
তোমার স্বামী অবশ্যই তোমার জন্য অপেক্ষা করছেন। যাও

379
00:26:02,124 --> 00:26:02,965
প্রসাদ...

380
00:26:06,581 --> 00:26:07,584
এসো, আমার ছেলে।

381
00:26:11,138 --> 00:26:12,002
তুমি কি নামবে না?

382
00:26:48,947 --> 00:26:50,805
নাচ মা

383
00:26:51,140 --> 00:26:53,673
-আমি পারবো না ছেলে।
-ঠিক আছে দেখো আমি নাচবো।

384
00:27:45,261 --> 00:27:46,730
মা, চলো বাসায় যাই।

385
00:27:47,226 --> 00:27:48,182
বাবা নিশ্চয়ই আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।

386
00:27:48,382 --> 00:27:50,682
তোমার রাগ কমে গেছে?

387
00:27:50,882 --> 00:27:53,147
আমি কেন তোমার উপর রাগ করব, মা?

388
00:27:53,347 --> 00:27:55,272
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

389
00:27:59,607 --> 00:28:02,119
তুমি আমার ঈশ্বর। তুমি আমার ভগবান শিব।

390
00:28:03,653 --> 00:28:04,417


391
00:28:04,760 --> 00:28:06,672
মাফ করবেন,
কোলাত্তম রাম মুরতির বাড়ি কোথায়?

392
00:28:06,795 --> 00:28:08,851
সোজা যান তারপর বাম দিকে ঘুরলে
৩য় বাড়িটি রামমূর্তি বাড়ি।

393
00:28:09,706 --> 00:28:13,275
-কি ?তুমি কেমন আছো?
- অনেক দিন হয়ে গেছে।

394
00:28:13,475 --> 00:28:15,168
আজকের জন্য চলে যেতে পারো আগামী কাল এসো

395
00:28:15,368 --> 00:28:16,049
ঠিক আছে, স্যার

396
00:28:16,249 --> 00:28:17,600
স্বাগত

397
00:28:17,869 --> 00:28:19,670
তোমার শারীরিক অবস্থা কেমন?

398
00:28:20,099 --> 00:28:21,259
কোন উন্নতি নেই।

399
00:28:21,924 --> 00:28:24,204
তোমার স্বাস্থ্য যখন ঠিক নেই, তখন কেন এই সব করছ?

400
00:28:24,404 --> 00:28:28,227
-আমাকে তো সংসার চালাতে হবে।
-তোমার ছেলে বড় হয়ে গেছে তাই না?

401
00:28:28,358 --> 00:28:31,093
আমাদের এখনও তাকে হাত দিয়ে খাওয়াতে হয়

402
00:28:31,293 --> 00:28:34,247
-সে এখনও তার মায়ের কাছে শিশু।
-বাচ্চা?

403
00:28:34,447 --> 00:28:36,843
শিবের মন্দিরে সে এত ভালো নাচছিল

404
00:28:37,370 --> 00:28:38,917
সে কি নাচছিল?

405
00:28:39,017 --> 00:28:40,959
হ্যাঁ, এখানে আসার সময় দেখেছি।

406
00:28:41,159 --> 00:28:43,199
নাচে সে তোমার চেয়ে ভালো।

407
00:28:43,480 --> 00:28:44,743
কেন এটা করছে না?

408
00:28:45,020 --> 00:28:48,382
এই গ্রামের সবাই জানে কোলাত্তম রাম মূর্তি কে কিন্তু সেটা কোন কাজে লাগবেনা।

409
00:28:48,622 --> 00:28:50,698
এই ফটো এবং কাপ ছাড়া আর কি আছে

410
00:28:51,336 --> 00:28:52,822
তাই আমাদের কোলাট্টমের দরকার নেই,

411
00:28:53,022 --> 00:28:55,118
আমি তাকে চাকরির জন্য যেকোনো কোম্পানি জয়েন করার জন্য বলেছিলাম...

412
00:28:55,175 --> 00:28:57,579
...প্রায় লক্ষাধিক বার
কিন্তু পরিবর্তে সে নাচে

413
00:28:58,033 --> 00:28:58,828
তাকে আসতে দাও আমি তার সাথে কথা বলব

414
00:29:00,209 --> 00:29:02,983
আরে ছেলে, দৌড়িও না থামো, প্রিয়

415
00:29:03,183 --> 00:29:03,763
কি হয়েছে মা?

416
00:29:03,963 --> 00:29:06,190
আমাদের কোনো না কোনোভাবে কিছু বলে তোমার বাবাকে বোঝাতে হবে

417
00:29:06,312 --> 00:29:07,874
-আমাকে চিন্তা করতে দাও
-ঠিক আছে, ভাবুন।

418
00:29:08,231 --> 00:29:11,385
তুমি তখনকার দিনে একজন মহান অভিনেতা ছিলে, তাই না?

419
00:29:11,585 --> 00:29:13,590
এখন আর নই

420
00:29:13,790 --> 00:29:16,841
আমার বাড়িতে অনেক ভালো অভিনেতা আছে
এসো দেখাবো।

421
00:29:17,385 --> 00:29:18,222
ও দিক দেখ

422
00:29:19,407 --> 00:29:20,590
আপনি কি একটা ভালো আইডিয়া পেয়েছেন?

423
00:29:21,142 --> 00:29:25,074
তিনি যদি জানতে পারেন যে তুমি চাকরি খোঁজার বদলে মন্দির উৎসবে সেখানে নাচছিলে

424
00:29:25,274 --> 00:29:27,407
তোমার বাবা তোমাকে মেরে ফেলবে।

425
00:29:27,929 --> 00:29:30,935
আরে, তাকে বলবে যে তুমি
এই ওষুধগুলো কিনতে গিয়েছ

426
00:29:31,135 --> 00:29:31,931
আমি বুঝেছি

427
00:29:32,259 --> 00:29:33,628
তুমি যাও আমি তোমার পিছু পিছু আসব।

428
00:29:33,828 --> 00:29:36,943
তুমি আমার প্রিয় ছেলে ঠিকই,
তুমি বুঝো তুমি অনেক মেধাবী।

429
00:29:37,559 --> 00:29:41,092
ওরা দুজনে এক সাথে এলো কিন্তু এখন তারা একা আসছে

430
00:29:41,425 --> 00:29:42,738
এইটা কিছুই না

431
00:29:42,989 --> 00:29:44,921
আসল নাটক এখন শুরু হবে

432
00:29:45,121 --> 00:29:47,578
প্রসাদ... আরে, প্রসাদ!

433
00:29:48,738 --> 00:29:49,539
দেখতে থাকো

434
00:29:50,051 --> 00:29:52,104
ওহে ভাই তুমি কখন এসেছিলে?

435
00:29:52,473 --> 00:29:54,002
-আপনি কেমন আছেন?
-হ্যাঁ

436
00:29:54,419 --> 00:29:56,474
আমাদের ছেলেকে দেখেছ?

437
00:29:56,674 --> 00:29:58,156
কেন? সে কি তোমার সাথে ছিল না?

438
00:29:58,356 --> 00:29:59,132
আমার সাথে?

439
00:29:59,758 --> 00:30:00,935
গত রাতে তাকে দেখেছি।

440
00:30:01,269 --> 00:30:02,652
সকাল থেকে তাকে দেখিনি।

441
00:30:03,489 --> 00:30:05,353
এখনো দাঁড়িয়ে আছো কেন? বসো

442
00:30:06,345 --> 00:30:09,699
আমি আপনাকে একটা সত্যি কথা বলতে চাই

443
00:30:09,899 --> 00:30:13,346
আসলে সে তার বাবাকে অনেক সম্মান করে ভয় ও পায়

444
00:30:13,715 --> 00:30:15,832
তোমার নাটক শেষ?

445
00:30:16,248 --> 00:30:19,382
-এখন তোমার আদরের ছেলে তো আসার কথা
-পিতা...

446
00:30:19,702 --> 00:30:21,135
-সে এসেছে
-হ্যাঁ,

447
00:30:21,359 --> 00:30:23,676
-পিতা...
- থামো ওখানে থামো

448
00:30:23,896 --> 00:30:25,692
সকাল থেকে কোথায় ছিলে?

449
00:30:25,892 --> 00:30:29,104
আমাকে সত্যটি বলো
নইলে তোর পা ভেঙ্গে দেব ইডিয়ট

450
00:30:29,304 --> 00:30:30,368
আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম

451
00:30:30,526 --> 00:30:33,639
আহ? তুমি কেন হাসপাতালে গিয়েছ?

452
00:30:34,620 --> 00:30:37,212
খুব সকালে আমার বাবার জন্য ওষুধ কিনতে গিয়েছিলাম

453
00:30:37,412 --> 00:30:40,958
কিন্তু ডাক্তার ছিলো না
তাই অনেকক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়েছে

454
00:30:41,158 --> 00:30:42,041
কিছুক্ষণ আগে এসেছে।

455
00:30:42,507 --> 00:30:43,597
এই যে ওষুধগুলো মা।

456
00:30:44,475 --> 00:30:46,654
আমার ভালো ছেলে!
তুমি চমৎকার কাজ করেছো।

457
00:30:47,216 --> 00:30:48,959
তুমি তোমার বাবাকে দাও।

458
00:30:49,159 --> 00:30:50,218
ঠিক আছে মা।

459
00:30:50,418 --> 00:30:50,995
হে ভগবান!

460
00:30:52,235 --> 00:30:52,883
নাও বাবা।

461
00:30:53,475 --> 00:30:55,529
শান্তম্মা...

462
00:30:55,729 --> 00:30:57,639
আপনি হাসপাতালে ওষুধ কিনতে গিয়েছিলেন না

463
00:30:57,839 --> 00:31:00,687
কিন্তু আপনার প্রেসক্রিপশন নিতে ভুলে গেছেন
ডাক্তার বলেছে আপনাকে দিতে।

464
00:31:05,888 --> 00:31:06,540
ঠিক আছে, যাও।

465
00:31:06,740 --> 00:31:08,898
তোমার বাবার শরীর ভালো না?

466
00:31:09,217 --> 00:31:11,117
কেন তুমি একটা কাজ খুজে তোমার বাবাকে সাহায্য করছ না?

467
00:31:11,317 --> 00:31:14,162
তোমার কি কাজ শেষ হয়েছে ভাই?

468
00:31:14,993 --> 00:31:18,254
এইভাবে,তুমি তাকে নষ্ট করছ

469
00:31:18,354 --> 00:31:21,408
তাহলে কি গ্রাম এর সবাই কি কাজ করে

470
00:31:21,508 --> 00:31:23,620
চুপ কর

471
00:31:27,212 --> 00:31:28,217
-পিতা...
-কি হলো?

472
00:31:28,792 --> 00:31:31,137
-আস্তে আস্তে... ওকে শুইয়ে দাও।
-বাবা আসো...

473
00:31:33,291 --> 00:31:35,243
তাকে ধরো. ধীরে ধীরে...

474
00:31:38,459 --> 00:31:40,574
অকারণে চিৎকার করলে এইভাবে কাশি হবে

475
00:31:40,774 --> 00:31:42,959
-আমি তোমাকে হত্যা করব
-মা, ভিতরে যাও।

476
00:31:43,159 --> 00:31:44,266
-হ্যা মেরে ফেলো।
- ভিতরে যাও মা।

477
00:31:44,466 --> 00:31:45,401
-ভাই,
-ওই ওষুধগুলো দাও,

478
00:31:45,501 --> 00:31:47,043
-তুমিও যাও।
-আমি এখানে থাকলে সে চিৎকার করবে।

479
00:31:49,512 --> 00:31:51,628
বাবা, এটা পান করুন

480
00:31:57,149 --> 00:31:57,693
মা...

481
00:31:58,285 --> 00:32:00,217
-আমার ছেলে...
-হ্যাঁ বাবা।

482
00:32:00,961 --> 00:32:06,458
আমি তোমাকে একটি চাকরি খুঁজতে বলেছিলাম না

483
00:32:07,982 --> 00:32:09,982
তোমার মা খুব নিষ্পাপ।

484
00:32:11,183 --> 00:32:14,463
একজন মা তার সন্তান 9 মাস সন্তান কে গর্ভে রাখে

485
00:32:15,300 --> 00:32:19,368
কিন্তু তোর মা দীর্ঘ 22 বছর ধরে তোমাকে সহ্য করছে

486
00:32:21,627 --> 00:32:23,996
আমার কিছু হলে,

487
00:32:24,660 --> 00:32:28,013
তোমাকে তার ছেলের মত নয় বাবার মত যত্ন করতে হবে

488
00:32:28,259 --> 00:32:30,377
এমন করে বলো না বাবা তুমি ভালো হয়ে যাবে

489
00:32:30,922 --> 00:32:32,570
আমি তোমাদের দুজনের ভালো যত্ন নেব।

490
00:32:33,256 --> 00:32:35,191
আগামী মাসে আমাদের গ্রাম একটি মিল খুলছে

491
00:32:35,391 --> 00:32:37,369
আমি সেখানে কাজ করব। ঠিক আছে?

492
00:32:40,305 --> 00:32:41,859
অভিশাপ! অভিশাপ!

493
00:32:42,454 --> 00:32:44,791
আমি এই বেতমচরলা চলে যাবার পর
গ্রামে খুব দুর্গন্ধ হয়ে গিয়েছে

494
00:32:45,072 --> 00:32:46,542


495
00:32:49,770 --> 00:32:51,753
-ওহ ঈশ্বর!
-আরে, দৌড়াও বন্ধুরা।

496
00:32:51,953 --> 00:32:53,764
আরে বাশা...

497
00:32:56,505 --> 00:32:58,848
আরে! কোন বোকা আমাকে আঘাত করেছে?

498
00:32:59,533 --> 00:33:00,597
-আরে প্রসাদ!
-হ্যাঁ?

499
00:33:00,797 --> 00:33:02,250
আমাকে কি গ্রামে এভাবে সাগত জানিয়েছে?

500
00:33:02,270 --> 00:33:04,086
গ্রাম ছেড়েছ কত বছর হয়েছে 
আট

501
00:33:04,583 --> 00:33:05,162
আট?

502
00:33:05,703 --> 00:33:07,457
যাইহোক, তুমি শহরে কি করো?

503
00:33:08,228 --> 00:33:10,439
-ব্যবসা।
-কোন ব্যবসা?

504
00:33:10,732 --> 00:33:12,042
কাটিং ব্যবসা।

505
00:33:15,337 --> 00:33:16,976
পকেট ভরে থাকলে ইশ্বর ও কি করবে?

506
00:33:21,114 --> 00:33:23,000
ভালো করে খাও নাহলে পড়ে যাবে।

507
00:33:23,143 --> 00:33:25,141
তার চেনের দাম 10,000 টাকা
কিন্তু সে খুব অসাবধান।

508
00:33:25,381 --> 00:33:26,459
আমাকে নিরাপদে রাখতে হবে

509
00:33:26,960 --> 00:33:30,681
-তুমি কোথায় ব্যবসা করো?
-যেখানেই বেশি ভিড় থাকে

510
00:33:30,881 --> 00:33:32,607
আমার ব্যবসার জন্য, আমার ভিড় দরকার।

511
00:33:32,807 --> 00:33:33,717
তবেই আমাদের জন্য সহজ হয়।

512
00:33:37,252 --> 00:33:38,768
ওহ না! আমার মেয়ের চেইন নেই।

513
00:33:39,075 --> 00:33:40,015
ওহ না! আমি আমার পার্স হারিয়ে গেছে

514
00:33:40,314 --> 00:33:41,122
ওহ না! আমার থলে!

515
00:33:41,322 --> 00:33:42,711
আমি সেগুলো আমার কাছে নিরাপদে রেখেছি।

516
00:33:42,911 --> 00:33:44,793
বাড়িতে নিজের ছবি থাকে

517
00:33:44,993 --> 00:33:49,006
কিন্তু আমার ছবি  বাস স্ট্যান্ড,
রেলওয়ে স্টেশন এবং থানা থাকে

518
00:33:49,257 --> 00:33:52,306


519
00:33:54,470 --> 00:33:56,015
-বাশা, তুমি দারুণ।
-হ্যাঁ?

520
00:33:56,115 --> 00:33:58,764
যখন তুমি তোমার মায়ের সোনার চেইন চুরি করেছিলে, তার খারাপ লাগছিল।

521
00:33:58,964 --> 00:33:59,951
পরে, তিনি খুশি হয়েছেন

522
00:34:00,151 --> 00:34:01,662
কেন ওর খারাপ লাগছিল আর
কেন সে খুশি ছিল?

523
00:34:01,862 --> 00:34:03,520
সোনার চেইন চুরি হয়ে যাওয়ার জন্য তার খারাপ লাগছিল।

524
00:34:03,810 --> 00:34:05,720
কিন্তু সে তোমার কাছ থেকে মুক্তি পেয়ে খুশি হয়েছে ।

525
00:34:05,820 --> 00:34:06,886
মা, হাহ!

526
00:34:07,148 --> 00:34:10,215
আগে জানলে এই নেকলেস আনতাম না

527
00:34:11,486 --> 00:34:13,268
তুমি কি হায়দরাবাদে এত টাকা ইনকাম করো?

528
00:34:13,468 --> 00:34:14,673
তুমিও চাইলে আসতে পারো।

529
00:34:14,955 --> 00:34:17,004
বাবা মাকে দেখার মতো কেউই নেই

530
00:34:17,204 --> 00:34:20,370
আরে, আগে টাকা কামাও
সেটা সবার দেখাশোনা করবে।

531
00:34:20,832 --> 00:34:21,912
তুমি আমার ছোটবেলার বন্ধু।

532
00:34:22,177 --> 00:34:24,248
আমি তোমাকে এই কারণে বলছি কারণ
তোমার মা আমারও মা,

533
00:34:24,448 --> 00:34:26,599
তুমি এই গ্রাম ছেড়ে হায়দ্রাবাদ চলে আসো

534
00:34:26,799 --> 00:34:29,156
হায়দ্রাবাদে শিব মন্দিরের কাছে আসো

535
00:34:29,356 --> 00:34:32,120
এবং বাশার বাড়ির কোথায়
তুমি কি বলবে?

536
00:34:32,320 --> 00:34:35,997
-অর্থাৎ বাশার বাড়ি।
-ওরা তোমাকে আমার বাসায় নিয়ে যাবে।

537
00:34:36,197 --> 00:34:38,902
তুমি একটি কাজ পাবে টাকাও পাবে

538
00:34:39,102 --> 00:34:40,140
আমাকে আমার মায়ের অনুমতি নিতে হবে

539
00:34:40,278 --> 00:34:41,114
সে অনুমতি দিলে আমি আসব।

540
00:34:43,413 --> 00:34:46,631
তোমাকে হায়দ্রাবাদে আমন্ত্রণ জানানোর পরই অশুভ ঘটনা

541
00:34:47,176 --> 00:34:49,211
মাত্র ৪ জন এসেছে।
মৃত ব্যক্তি কে?

542
00:34:49,411 --> 00:34:52,213
রাঙ্গা রেড্ডি।
তিনি জীবিত অবস্থায় মানুষকে হত্যা করেছেন।

543
00:34:52,659 --> 00:34:54,812
এখন সে মারা গেছে,
তাই তার জানাজায় কেউ যাচ্ছে না।

544
00:34:56,718 --> 00:34:59,959
-প্রসাদ... আরে, প্রসাদ!
-কি?

545
00:35:00,159 --> 00:35:02,203
মন্দিরের পাশে বসবাসকারী সাধু মারা গেছেন।

546
00:35:02,403 --> 00:35:03,821
তুমি যাও

547
00:35:03,918 --> 00:35:06,408
-সে ভালো মানুষ না আমি যাব না।
-এভাবে বলা উচিত নয়।

548
00:35:06,794 --> 00:35:10,404
আমরা বিয়েতে না গেলেও কিন্তু
আমাদের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যেতে হবে।

549
00:35:10,725 --> 00:35:14,743
তারা যখন বেঁচে থাকে তখন অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়

550
00:35:15,028 --> 00:35:17,427
কিন্তু তারা মারা যাওয়ার পর,
তারা ঈশ্বরের সমান।

551
00:35:17,713 --> 00:35:20,510
যখন তুমি মৃত মানুষকে দেখবে,
তখন তুমি শ্রদ্ধা করবে

552
00:35:20,802 --> 00:35:24,489
যদি সম্ভব হয়,গান-বাজনা দিয়ে কবর দিও।

553
00:35:26,483 --> 00:35:27,437
আমি যাচ্ছি

554
00:35:28,553 --> 00:35:30,090
ভাই আমিও আপনার সাথে যোগ দিব।

555
00:35:34,182 --> 00:35:36,849


556
00:35:38,185 --> 00:35:40,408
ভাই আপনার এত টাকা আছে তাই না?

557
00:35:40,608 --> 00:35:43,309
একটি মালা কিনে একটি ব্যান্ড ভাড়া করতে পারতেন

558
00:35:43,349 --> 00:35:44,430
যাতে আমরা গান গাইয়ে নাচতে নাচতে বিদায় দিতে পারি

559
00:35:44,628 --> 00:35:48,136
ওহ না!

560
00:35:48,365 --> 00:35:49,108
ধীরে ধীরে...

561
00:35:50,037 --> 00:35:50,664
শুয়ে পড়ো

562
00:35:52,248 --> 00:35:52,859
আস্তে আস্তে..

563
00:35:58,506 --> 00:35:59,426
আরে! প্রসাদ।।

564
00:36:06,722 --> 00:36:10,297
কিছুক্ষণ ধরে রাখো।

565
00:36:10,497 --> 00:36:11,475
কিছুক্ষণ ধরে রাখুন।

566
00:36:14,687 --> 00:36:16,849


567
00:36:17,790 --> 00:36:19,685


568
00:36:22,560 --> 00:36:23,885
মা...

569
00:36:24,381 --> 00:36:25,873
পিটি রাঙ্গা রেড্ডি মারা গেছেন।

570
00:36:26,094 --> 00:36:27,529
তার জানাজায় কেউ আসেনি
কিন্তু আমি গিয়েছিলাম

571
00:36:28,106 --> 00:36:29,291
আমি বাড়ি ফেরার পথে একজন পুরোহিতকে দেখলাম।

572
00:36:29,593 --> 00:36:32,813
তিনি আমাকে গঙ্গার জল দিলেন এবং
বাবাকে দিতে বলেছে।

573
00:36:33,793 --> 00:36:35,383
বাবা

574
00:36:35,791 --> 00:36:36,246
আপনার মুখ খুলুন

575
00:36:38,609 --> 00:36:39,022
বাবা

576
00:36:42,127 --> 00:36:48,093


577
00:36:54,067 --> 00:36:54,724
পিতা...

578
00:36:54,999 --> 00:36:58,044


579
00:36:58,327 --> 00:37:01,121
বাবা

580
00:37:01,589 --> 00:37:03,236
বাবা

581
00:37:06,035 --> 00:37:07,947


582
00:37:13,090 --> 00:37:15,419
এখানে বসে আছো কেন?

583
00:37:15,619 --> 00:37:17,295
মানুষ তোমার মাকে বিধবার আচার পালন করাচ্ছে।

584
00:37:17,582 --> 00:37:18,325
মা..

585
00:37:23,909 --> 00:37:27,171
বেচারি সব শুভ কাজে অংশগ্রহণ করত

586
00:37:45,689 --> 00:37:46,138
মা...

587
00:37:51,594 --> 00:37:52,516
তোমরা কি মানুষ?

588
00:37:52,856 --> 00:37:55,372
-তোমরা এটা কিভাবে করতে পারলে?
- এটা একটা রীতি।

589
00:37:55,522 --> 00:37:57,281
কি রীতি? কোন দেবতা বলেছে?

590
00:37:57,647 --> 00:38:00,295
আমাদের এইসব এর দরকার নেই।

591
00:38:00,801 --> 00:38:03,199
এবাবে বলো না

592
00:38:04,110 --> 00:38:06,032
আমি তোমার চোখের জল দেখতে পারিনা

593
00:38:06,877 --> 00:38:08,554
আমি কিভাবে তোমাকে এভাবে রক্তপাত অবস্থায় দেখতে পারব?

594
00:38:10,250 --> 00:38:11,579
মা...

595
00:38:14,448 --> 00:38:15,261


596
00:38:16,853 --> 00:38:17,424


597
00:38:23,347 --> 00:38:25,724
ভাই,
এই টাকা নাও এবং চুড়ি দাও।

598
00:38:25,982 --> 00:38:28,462
এই টাকা গুলো দিয়ে এই চুড়ি পাওয়া যাবে না এগুলো সোনা দিয়ে তৈরি।

599
00:38:28,662 --> 00:38:30,742
যাই হোক, আমার মায়ের জন্য এগুলো দরকার।

600
00:38:30,942 --> 00:38:32,658
-আরে প্রসাদ।
-বাকি টাকা পরে দেব।

601
00:38:35,795 --> 00:38:38,864
মা... তোমার হাত দেখাও।

602
00:38:39,333 --> 00:38:41,072
-এগুলো কি?
-চুড়ি।

603
00:38:41,410 --> 00:38:42,257
এগুলো ভাঙবে না।

604
00:38:42,769 --> 00:38:43,827
তুমি এগুলো কোথায় পেয়েছ?

605
00:38:44,049 --> 00:38:44,769
আমার থেকে

606
00:38:48,632 --> 00:38:50,182
-তাকে আমরা পরে টাকা দেব।
- শান্তা আপু...

607
00:38:50,838 --> 00:38:52,700
আমি এগুলো রাঙ্গিয়া মেয়ের জামাইয়ের জন্য বানিয়েছি।

608
00:38:52,900 --> 00:38:53,804
-কিন্তু সে তাদের নিয়ে গেছে।
-আরে!

609
00:38:54,004 --> 00:38:55,602
-তোমাকে বলেছিলাম টাকা দেবো?
-চুপ কর

610
00:38:56,150 --> 00:38:58,327
-এমন কিছুনা না মা...
-ভিতরে যাও

611
00:38:58,397 --> 00:38:59,458
-আমার কথা শোন মা...
-আমি বললাম যাও।

612
00:39:02,563 --> 00:39:03,420
তাকে ভুল বুজবেন না

613
00:39:03,996 --> 00:39:05,531
আমার প্রতি তার ভালবাসা থেকে এটা করেছে

614
00:39:05,758 --> 00:39:06,987
সে এগুলো চুরি করতে চায়নি।

615
00:39:07,282 --> 00:39:08,785
নিয়ে যান।

616
00:39:09,180 --> 00:39:11,683
-কোথায় যাচ্ছ?
- হায়দরাবাদে একটা বিড়ির প্যাকেট দাও।

617
00:39:13,362 --> 00:39:14,158
প্রসাদ !

618
00:39:15,715 --> 00:39:17,709
চাচা প্রসাদকে দেখেছেন?

619
00:39:17,909 --> 00:39:18,907
না, শান্তম্মা ওকে দেখিনি।

620
00:39:20,286 --> 00:39:22,327
-আরে প্রসাদ!
-বাবা?

621
00:39:22,629 --> 00:39:25,406
এখানে বসে আছো কেন? কিছু কাজ খুঁজো

622
00:39:25,606 --> 00:39:26,365
অলস বসে থেকো না।

623
00:39:29,319 --> 00:39:30,024
প্রসাদ !

624
00:39:30,719 --> 00:39:34,052
তুমি যদি এই
গ্রাম থাকো তাহলে বেকার বসে থাকতে হবে।

625
00:39:34,200 --> 00:39:34,880
শহরে আসো

626
00:39:35,029 --> 00:39:36,400
মায়ের জন্য সোনার চুড়ি কিনতে পারবে

627
00:39:38,603 --> 00:39:40,778
প্রসাদ... আরে, প্রসাদ!

628
00:39:41,450 --> 00:39:42,631
আরে প্রসাদ!

629
00:39:47,774 --> 00:39:48,623
প্রসাদ !

630
00:40:07,375 --> 00:40:10,175
এভাবে আমার ছেলে পৌছে গিয়েছে

631
00:40:10,767 --> 00:40:13,147
বিদায়

632
00:40:14,592 --> 00:40:15,369
কোথায় যাবেন?

633
00:40:15,883 --> 00:40:18,631
হায়দ্রাবাদে একজন লোক খুঁজে পাওয়া এতটা সহজ না

634
00:40:18,890 --> 00:40:20,171
অন্তত এক বছর সময় লাগবে।

635
00:40:21,831 --> 00:40:23,614
এমনকি যদি আপনি পুলিশে অভিযোগ করেন
 তারা খুব একটা পাত্তা দেবে না।

636
00:40:24,404 --> 00:40:27,246
আমি কিছু করব,
আমি আপনার জন্য একটি কফি নিয়ে আসছি, দয়া করে বসুন।

637
00:40:29,151 --> 00:40:32,237
এত বড় বাড়িতে একা থাকো?

638
00:40:32,653 --> 00:40:34,824
আমি আর আমার মামা এখানে থাকি।

639
00:40:35,024 --> 00:40:35,999
কোথায় সে?

640
00:40:36,199 --> 00:40:37,510
তিনি সবচেয়ে দুর্ভাগা ব্যক্তি।

641
00:40:37,861 --> 00:40:39,058
সে কোথায় ঘুরে বেড়ায় জানি না

642
00:40:41,745 --> 00:40:44,018


643
00:40:44,568 --> 00:40:48,565


644
00:40:48,765 --> 00:40:50,480
কে এরকম খারাপ ভবিষ্যত বলে সে

645
00:40:50,680 --> 00:40:52,414
আমি কি করতে পারি? এটা সত্য বলে

646
00:40:52,614 --> 00:40:54,993
এইরকম ভবিষ্যত নিয়ে পৃথিবীতে কেউই বাস করতে পারবে না

647
00:40:55,540 --> 00:40:59,123
নষ্ট মেশিন...
পানি থেকে বিপদের কথা বলছে কেন ?

648
00:40:59,223 --> 00:41:00,931
জল থেকে কিছু বিপদ আসতে পারে

649
00:41:00,988 --> 00:41:03,182
জল থেকে বিপদ সম্মুখীন?

650
00:41:03,382 --> 00:41:04,928
এখানে কি কোন সমুদ্র আছে?
কোনো সুনামি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

651
00:41:05,128 --> 00:41:07,682
এটা হায়দ্রাবাদ।
পানি একসাইডে যাক

652
00:41:07,737 --> 00:41:08,462
স্যার, টাকা!

653
00:41:09,217 --> 00:41:10,901
আমার কাছে টাকা থাকলে আমি কেন ভবিষ্যত জানতে চাইব?

654
00:41:11,152 --> 00:41:14,885
তোমার মেশিনকে জিজ্ঞাসা করো আমি টাকা দেব কি না?

655
00:41:15,085 --> 00:41:18,806
এইরকম নষ্ট বন্ড মেশিন রেখে বোকা বানাতে চাও

656
00:41:19,084 --> 00:41:19,649
জিজ্ঞাসা করো

657
00:41:20,786 --> 00:41:22,154
স্যার, মনে হয় টাকা দিতে পারবেন না।

658
00:41:22,354 --> 00:41:24,313
পারব না সেটা না দিবোনা

659
00:41:24,513 --> 00:41:26,925
হ্যাঁ স্যার, কারণ আপনার পার্স
ইতিমধ্যে কেউ চুরি করেছে।

660
00:41:27,125 --> 00:41:28,573
তাই কি?

661
00:41:30,079 --> 00:41:30,842


662
00:41:31,362 --> 00:41:33,184
আমার পার্সে 1000 টাকা ছিলো

663
00:41:33,284 --> 00:41:35,357
বাদ দিন স্যার, আপনি সবচেয়ে দুর্ভাগা ব্যক্তি যাও

664
00:41:37,469 --> 00:41:39,373
তুমি কি সত্যিই অনুভব করো যে আমার জলের সাথে সমস্যা হবে?

665
00:41:39,423 --> 00:41:41,408
-আমি নিশ্চিত স্যার।
-ঠিক আছে

666
00:41:43,091 --> 00:41:44,545


667
00:41:46,013 --> 00:41:49,160
তিনি বলেছিল 1,000 টাকা কিন্তু এখানে তো 200 টাকা মিথ্যাবাদী।

668
00:41:49,918 --> 00:41:52,783
পানি থেকে বিপদ আসতে পারে?

669
00:41:57,123 --> 00:42:01,348
পানি থেকে বিপদ মানে গোসল করা যাবেনা

670
00:42:01,700 --> 00:42:02,309
এটা পরীক্ষা করা যাক

671
00:42:03,786 --> 00:42:04,315
কিছুই তো হচ্ছে না

672
00:42:06,123 --> 00:42:06,837
সমস্যা নেই

673
00:42:14,286 --> 00:42:17,931
তোমার কারণে আমার বিপদ না আমার কারণে তোমার বিপদ

674
00:42:26,758 --> 00:42:29,089
জলে নাচছ কেন?

675
00:42:29,840 --> 00:42:32,782
এটা রাস্তা এবং জল,
তোমার সমস্যা কি?

676
00:42:32,982 --> 00:42:35,626
এটা কি আপনার বাড়ি? এই টা রাস্তা।

677
00:42:35,826 --> 00:42:36,933
-রাস্তা?
-কি?

678
00:42:37,033 --> 00:42:38,717
-নিচে তাকাও!
-জল।

679
00:42:39,084 --> 00:42:40,773
-নিচে তাকাও

680
00:42:45,508 --> 00:42:47,502
আমি ভাবছিলাম পানি থেকে কি বিপদ হতে পারে

681
00:42:47,790 --> 00:42:49,937
আমি এটা কখনোই আশা করিনি
বিপদটা এত লম্বা এবং বিশাল হবে

682
00:42:50,336 --> 00:42:54,425
এটা সমস্যা না, আমার সময় ভালো যাচ্ছে না এবং বিয়ে ঠিক হচ্ছে না

683
00:42:54,487 --> 00:42:56,347
বিয়ের জন্য ৩ বছর থেকে ঘুরছি।

684
00:42:56,539 --> 00:43:00,022
এখন সময় ভালো যাচ্ছে
কিন্তু তুমি এটা নষ্ট করেছ, ব্লাডি ইডিয়ট।

685
00:43:00,222 --> 00:43:01,308


686
00:43:11,217 --> 00:43:14,873
যোগী বেরিয়ে আসছে।
গোদেসু তাকে জামিন দিয়েছে

687
00:43:18,507 --> 00:43:19,078
তাকে বেরিয়ে আসতে দাও।

688
00:43:23,533 --> 00:43:26,815
আমি তাকে একই জায়গায় মারব
যেখানে সে আমার ভাইকে কুপিয়েছে

689
00:43:27,065 --> 00:43:31,770
ভাই, তার থেকে দূরে থাকুন
সে মারলে সবাই পাগল হয়ে যাশ

690
00:43:32,281 --> 00:43:34,724
আমাদের লোকদেরর অবস্থা চিন্তা করুন
যারা জেলে তার হাতের মার খেয়েছে

691
00:43:35,066 --> 00:43:36,121
-আরে! আরে!
-ভাই...

692
00:43:36,321 --> 00:43:37,911
তাকে মেরে ফেলাই আমার জীবনের উদ্দোশ্য

693
00:43:38,820 --> 00:43:41,086
আমি তাকে মেরে ফেলব। যোগী !

694
00:43:41,586 --> 00:43:42,002
এটা কে?

695
00:43:42,202 --> 00:43:42,889
আন্টি বাসায় নেই?

696
00:43:43,135 --> 00:43:44,856
সে ভিতরে আছে তুমি কে?

697
00:43:45,055 --> 00:43:47,036
আমরা আপনাকে বলব কিন্তু আগে
আমাদের কিছু খেতে দিন।

698
00:43:47,872 --> 00:43:50,093
নাও

699
00:43:50,663 --> 00:43:51,599
-খালা!
-হ্যাঁ?

700
00:43:51,699 --> 00:43:52,252
সে কে, আন্টি?

701
00:43:52,645 --> 00:43:53,160
ধন্যবাদ

702
00:43:53,360 --> 00:43:56,130
-আমি তোমার আন্টি আর সে আমার আন্টি।
-ধন্যবাদ আন্টি।

703
00:43:56,330 --> 00:43:58,459
সে এখানেই থাকবে, তার যত্ন নিও।

704
00:44:01,535 --> 00:44:04,654
-আহ?
-এখন তোমরা যেতে পারো...

705
00:44:05,462 --> 00:44:09,228
ঠিক আছে, তাকে বলুন যে তুমি বাড়িতে থাকো বা না থাকো আমাদের কিছু খাবার দিতে

706
00:44:09,328 --> 00:44:09,751
ঠিক আছে

707
00:44:10,327 --> 00:44:12,127
আপনার ছেলের ছবি দিন ছাপার জন্য দিতে হবে

708
00:44:12,327 --> 00:44:13,841
হ্যাঁ! আমি দেব।

709
00:44:15,326 --> 00:44:19,397
দেখ সোনা, তোমার মামা গোসল না করে ময়লা কাপড়ে বসে আছে

710
00:44:19,690 --> 00:44:20,839
তার দিকে তাকাও

711
00:44:24,521 --> 00:44:25,668
এই কি চাচা?

712
00:44:26,046 --> 00:44:29,174
পানি থেকে বিপদ।
7 ফুট উচ্চতা এবং 3 টন ওজন।

713
00:44:29,374 --> 00:44:31,895
একটা বিশাল ঢেউ আমাকে আঘাত করল সুনামি

714
00:44:32,095 --> 00:44:32,990
কেউ কি আপনাকে মারধর করেছে?

715
00:44:33,190 --> 00:44:34,667
শুধু করেনি, অনেক মারধর করেছে।

716
00:44:34,867 --> 00:44:37,829
তিনি আমাকে একটি ছোট গর্তে ফেলে মারধর করল

717
00:44:38,029 --> 00:44:39,102
আচ্ছা যাও গোসল করে নাও।

718
00:44:39,302 --> 00:44:40,724
না! না,

719
00:44:41,332 --> 00:44:43,085
তোমার ইচ্ছে

720
00:44:43,285 --> 00:44:44,357
-নন্দু...
-হুহ?

721
00:44:44,458 --> 00:44:46,990
আমাকে একটা সেন্ট দাও, আমি এই দুর্গন্ধ সহ্য করতে পারছি না।

722
00:44:47,141 --> 00:44:48,945


723
00:44:49,145 --> 00:44:51,003
আমি একটু বিশ্রাম নিতে চাই, হায় খোদা!

724
00:44:51,216 --> 00:44:52,708
নাও আমার ছেলের ছবি।

725
00:44:53,881 --> 00:44:55,600
হুম... সে সুদর্শন

726
00:44:55,800 --> 00:44:57,528
-হ্যাঁ.
-সে কি আমাকে বিয়ে করবে?

727
00:44:58,745 --> 00:45:00,537
-সে তোমার সাথে মানাবে না প্রিয়
-কেন

728
00:45:00,987 --> 00:45:02,240
সে শিক্ষিত নয়।

729
00:45:02,440 --> 00:45:03,654
শিক্ষা সাথে বিয়ের কি, আন্টি।

730
00:45:05,033 --> 00:45:06,748
আপনার ছেলে এখন কোথায় আছে জানি না।

731
00:45:20,854 --> 00:45:21,949
আমাকে এখানে কেন এনেছ?

732
00:45:22,270 --> 00:45:25,237
আজ জেল থেকে থেকে একজন নায়ক বের হচ্ছ তাকে দেখতে হবে

733
00:45:26,321 --> 00:45:27,995


734
00:45:30,449 --> 00:45:32,890


735
00:45:33,218 --> 00:45:33,752
সর

736
00:45:34,184 --> 00:45:36,208
স্যার, আমি নন্দিনী, আমি একটা ইন্টারভিউ চাই

737
00:45:36,336 --> 00:45:38,311
সে কি চলচ্চিত্র তারকা নাকি রাজনীতিবিদ? দূরে যাও

738
00:45:38,411 --> 00:45:39,709
-দূরে যাও
-স্যার, এটা একটা ছোট ইন্টারভিউ...

739
00:45:40,081 --> 00:45:41,539
ওর সাথে কথা বলো না, চলো।

740
00:45:45,111 --> 00:45:46,380
চল চল

741
00:45:48,550 --> 00:45:50,759
আমি অবশ্যই তোমার ইন্টারভিউ নেব।

742
00:45:53,345 --> 00:45:54,394
এটা কার ছবি?

743
00:45:54,886 --> 00:45:56,582
মিসেস শান্তম্মার ছেলে।

744
00:45:56,839 --> 00:45:58,177
যেভাবেই হোক আমাকে তাকে খুঁজে বের করতেই হবে।

745
00:45:58,686 --> 00:46:00,051
এটাই একমাত্র ছবি যেটা দিয়ে তাকে খুঁজে বের করতে হবে

746
00:46:00,251 --> 00:46:01,638
এই ছোট বেলার ফটো দিয়ে কিভাবে খুঁজে পাবে

747
00:46:02,619 --> 00:46:05,920
এমনকি সবচেয়ে বড় তালাও খুলে ছোট চাবি দিয়ে

748
00:46:06,393 --> 00:46:07,793
ঠিক আছে, আমাদের এখন কোথায় যেতে হবে?

749
00:46:07,993 --> 00:46:08,780
দেবদেসুর কাছে।

750
00:46:09,157 --> 00:46:10,686
দেবদেসু? সে কে?

751
00:46:14,800 --> 00:46:16,586
-আরে কিস্তুডু!
-হ্যাঁ ভাই

752
00:46:16,917 --> 00:46:18,643
দাওয়াতর আয়োজন ঠিকভাবে তৈরি হয়েছে

753
00:46:18,857 --> 00:46:20,421
- সবকিছু প্রস্তুত, বস
-তাই কি?

754
00:46:20,621 --> 00:46:22,468
তাহলে নাচের মেয়ে কোথায়  ?

755
00:46:22,568 --> 00:46:23,785
তিনি এখানে

756
00:46:23,885 --> 00:46:24,793
-ভাই।
-কি?

757
00:46:24,993 --> 00:46:28,471
যোগী এসেছে

758
00:46:29,406 --> 00:46:32,787
স্বাগতম ভাই স্বাগত

759
00:46:32,994 --> 00:46:36,374
তোমার জেল থেকে বেরিয়ে আসার উপলক্ষে একটা বড় দাওয়াতের আয়োজন করেছি

760
00:46:36,574 --> 00:46:38,335
হে ঈশ্বর! আমার মেরুদণ্ড নষ্ট হয়ে গিয়েছে

761
00:46:38,535 --> 00:46:39,564
সঙ্গীত শুরু

762
00:46:42,316 --> 00:46:47,575


763
00:47:02,928 --> 00:47:05,856


764
00:47:10,138 --> 00:47:13,269


765
00:47:17,173 --> 00:47:20,315


766
00:47:20,859 --> 00:47:24,016


767
00:47:24,323 --> 00:47:27,339


768
00:47:27,489 --> 00:47:33,398


769
00:47:34,400 --> 00:47:37,098


770
00:47:37,933 --> 00:47:40,724


771
00:47:42,135 --> 00:47:45,251


772
00:47:45,451 --> 00:47:48,748


773
00:47:49,237 --> 00:47:52,515


774
00:47:52,715 --> 00:47:55,754


775
00:47:56,218 --> 00:47:58,937


776
00:47:59,961 --> 00:48:02,834


777
00:48:03,499 --> 00:48:06,791


778
00:48:07,159 --> 00:48:09,875


779
00:48:21,284 --> 00:48:24,433


780
00:48:24,769 --> 00:48:27,782


781
00:48:28,302 --> 00:48:31,554


782
00:48:31,859 --> 00:48:34,937


783
00:48:56,152 --> 00:48:58,877


784
00:48:59,764 --> 00:49:02,479


785
00:49:03,859 --> 00:49:05,437


786
00:49:05,661 --> 00:49:07,190


787
00:49:07,431 --> 00:49:10,133


788
00:49:10,900 --> 00:49:12,594


789
00:49:12,882 --> 00:49:14,335


790
00:49:14,574 --> 00:49:17,389


791
00:49:17,668 --> 00:49:20,884


792
00:49:21,254 --> 00:49:24,411


793
00:49:25,026 --> 00:49:28,411


794
00:49:28,731 --> 00:49:31,828


795
00:49:32,131 --> 00:49:33,728


796
00:49:34,000 --> 00:49:35,460


797
00:49:35,733 --> 00:49:38,535


798
00:49:39,561 --> 00:49:42,689


799
00:49:43,041 --> 00:49:46,102


800
00:49:46,518 --> 00:49:49,776


801
00:49:50,094 --> 00:49:52,780


802
00:49:52,884 --> 00:49:54,223


803
00:50:21,997 --> 00:50:23,739


804
00:50:23,939 --> 00:50:25,397


805
00:50:25,597 --> 00:50:27,837


806
00:50:29,229 --> 00:50:32,476


807
00:50:32,676 --> 00:50:35,042


808
00:50:35,969 --> 00:50:39,019


809
00:50:39,500 --> 00:50:42,671


810
00:50:43,163 --> 00:50:46,644


811
00:50:46,844 --> 00:50:49,880


812
00:50:50,318 --> 00:50:51,907


813
00:50:52,107 --> 00:50:53,690


814
00:50:53,890 --> 00:50:57,030


815
00:50:57,694 --> 00:51:01,437


816
00:51:01,537 --> 00:51:04,884


817
00:51:04,984 --> 00:51:08,297


818
00:51:08,497 --> 00:51:11,533


819
00:51:12,436 --> 00:51:13,661


820
00:51:13,933 --> 00:51:14,542
ভাই, নাও।

821
00:51:14,807 --> 00:51:16,547
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

822
00:51:16,773 --> 00:51:20,062
সকালে চোখ খোলার পর থেকে রাতে চোখ বন্ধ করা পরযন্ত

823
00:51:20,462 --> 00:51:25,560
আমার চারপাশে সবসময় এই গবাদি পশু দেখতে দেখতে বিরক্ত হয়ে গিয়েছি

824
00:51:25,916 --> 00:51:30,774
তাই, আমি আমার সাথে একটি সিংহ রাখতে চাই।

825
00:51:31,878 --> 00:51:36,477
আমার বৈধ-অবৈধভাবে দশটি পরিবার আছে।

826
00:51:37,326 --> 00:51:40,731
স্ত্রী গবাদি পশু

827
00:51:40,931 --> 00:51:42,218
এবং মোরগদের দল।

828
00:51:43,003 --> 00:51:45,904
তাদের রক্ষণাবেক্ষণ করা একটি বড় সমস্যা হয়ে ওঠেছে।

829
00:51:46,615 --> 00:51:50,657
তাছাড়া,
আমি শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধী।

830
00:51:51,654 --> 00:51:56,207
এই মুহুর্তে তুমি বাঘের মতো এই মাঠে ঢুকেছ।

831
00:51:57,119 --> 00:52:00,475
ছেলে, আমার সাথে থাকো।

832
00:52:00,675 --> 00:52:02,827
-আমি তোমার জন্য কি করব?
-কাজ

833
00:52:03,323 --> 00:52:05,370
যদি জমি দখল করা হয়,
আমরা এটা খালি করব

834
00:52:05,570 --> 00:52:07,836
জমি খালি থাকে আমরা তা দখল করব।

835
00:52:08,219 --> 00:52:09,948
ভাই, মেয়েটা যেতে চায়।

836
00:52:10,148 --> 00:52:11,008
-আমি তাকে কি বলব?
-এক মিনিট

837
00:52:12,191 --> 00:52:13,915
-নাচের মেয়ে চলে যেতে চায়
-ঠিক আছে

838
00:52:14,115 --> 00:52:16,032
-সে কি তাকে লাগবে

839
00:52:16,325 --> 00:52:18,155
সে যুবক,
সে এখনও খারাপ অভ্যাস জড়াইনি

840
00:52:18,355 --> 00:52:21,820
যথেষ্ট, সবাই যে কোনো নেশায় প্রবেশ করার সময় নির্দোষ থাকে

841
00:52:22,020 --> 00:52:23,292
ঢুকলেই সব জানতে পারবে

842
00:52:23,611 --> 00:52:27,540
আমি তাকে খারাপ নেশায় জড়াতে চাইনা

843
00:52:28,077 --> 00:52:32,519
এটা ভুলে যাও, আমার পিঠ সহযোগিতামূলক নয়।

844
00:52:32,719 --> 00:52:34,004
-ওকে যেতে বল।
-ঠিক আছে

845
00:52:34,104 --> 00:52:36,923
কি সিদ্ধান্ত নিলে ছেলে?

846
00:52:37,123 --> 00:52:40,070
যে কারোর জন্য কাজ করব না, আমার একটাই কাজ আছে,

847
00:52:40,270 --> 00:52:42,850
আমাকে আমাট মায়ের ভালো যত্ন নিতে হবে, আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে

848
00:52:42,994 --> 00:52:45,091
দেখো, আমরা তোমাকে জামিনে বের করেছি,

849
00:52:45,427 --> 00:52:48,437
মামলা বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত হায়দরাবাদ থেকে কোথাও যেতে পারবে না

850
00:52:48,925 --> 00:52:51,870
আমার মায়ের সাথে থাকবো নাহলে শুধু আমার চাচার সাথে।

851
00:52:52,126 --> 00:52:53,809
আমি এখানে থাকবো না চাচা

852
00:52:55,536 --> 00:52:56,655
কোথায় যাচ্ছ?

853
00:52:57,246 --> 00:52:58,497
ভাই ডাকলে তোমাকে আসতে হবে

854
00:52:58,669 --> 00:53:00,531
যেতে  না বললে এখানেই থাকতে হবে

855
00:53:00,731 --> 00:53:02,795
তুমি কি কোন মহান যোদ্ধা?

856
00:53:03,200 --> 00:53:05,429
- পথ দাও।
-আমি তোমাকে পথ দেব কেন?

857
00:53:05,629 --> 00:53:07,438


858
00:53:09,169 --> 00:53:10,233


859
00:53:13,873 --> 00:53:14,543
আরে!

860
00:53:24,220 --> 00:53:24,877
আসেন ভাই।

861
00:53:38,937 --> 00:53:40,545
ভাই, সে মারা গেছে!

862
00:53:41,951 --> 00:53:43,323
এক ঘুষিতে?

863
00:53:55,571 --> 00:53:56,206
শুভেচ্ছা ভাই।

864
00:53:56,958 --> 00:53:57,561
শুভেচ্ছা ভাই।

865
00:54:00,105 --> 00:54:00,947
কি হল?

866
00:54:02,048 --> 00:54:03,815
তাদের কি হয়েছে?
তারা আমাকে ভাই বলে ডাকছে।

867
00:54:04,118 --> 00:54:04,827
কেন তারা তাকবে না?

868
00:54:05,209 --> 00:54:06,623
এতদিন পর্যন্ত তুমি এখানে চাকর ছিলে,

869
00:54:06,959 --> 00:54:09,221
কিন্তু এখন তুমি পুরো শহরের নায়ক।

870
00:54:09,321 --> 00:54:09,831
কি?

871
00:54:10,031 --> 00:54:12,983
কেউ রাজনীতিতে বছরের পর বছর খ্যাতি অর্জন করে

872
00:54:13,183 --> 00:54:15,008
কেউ চলচ্চিত্রে নাম কামায়

873
00:54:15,296 --> 00:54:17,001
কিন্তু গুন্ডারা তাদের আতঙ্ক ছড়িয়ে নাম কামায়

874
00:54:17,384 --> 00:54:20,407
একবার গুন্ডা হয়ে গেকে, তুমি একজন নায়ক

875
00:54:20,607 --> 00:54:24,588
মানুষ হয়তো তোমাকে কখনো দেখেনি,
কিন্তু জীবিকা নির্বাহের জন্য তোমার নাম ব্যবহার করছে

876
00:54:24,788 --> 00:54:27,160
-ভাই, আমি গণেশ বলছি।
-চলো তাড়াতাড়ি করে দাও।

877
00:54:27,979 --> 00:54:29,543
শামশাবাদের খামার অনেক আগেই বিক্রি করে দিয়েছি।

878
00:54:30,135 --> 00:54:31,503
গাছিবাউলিতে কী আছে?

879
00:54:31,816 --> 00:54:33,426
যদি চাও আমি শাদনগরে কিছু দিতে পারি

880
00:54:34,723 --> 00:54:37,398
-এখানে কি হচ্ছে?
-ফ্ল্যাট নির্মাণ ভাই।

881
00:54:37,598 --> 00:54:39,073
তুমি এই জমিটা আমার কাছে বিক্রি করেছ, তাই না?

882
00:54:39,273 --> 00:54:41,561
আমি আপনার কাছে সাইট বিক্রি করেছি,
কিন্তু অন্য গ্রাহকদের কাছে ফ্ল্যাট বিক্রি করে দিয়েছি

883
00:54:41,761 --> 00:54:42,616


884
00:54:42,915 --> 00:54:44,353
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার

885
00:54:44,570 --> 00:54:45,791
একটি মিনিট অপেক্ষা করো
আমি জমির মালিকের সাথে কথা বলছি।

886
00:54:46,071 --> 00:54:48,049
তুমি কি দেখেছো? তিনি বলেন, আমি জমির মালিক।

887
00:54:48,249 --> 00:54:50,291
আপনি জমির মালিক কিন্তু ফ্ল্যাট
অন্যান্য গ্রাহকদের

888
00:54:50,409 --> 00:54:51,427
মাফ করবেন, না স্যার...

889
00:54:51,477 --> 00:54:53,433
আমাদের আলোচনার মাঝে কেন হস্তক্ষেপ করছ?

890
00:54:53,709 --> 00:54:55,426
আমি এই জমির প্রকৃত মালিক।

891
00:54:57,088 --> 00:54:57,876
কী?

892
00:54:58,076 --> 00:55:00,477
হায়দ্রাবাদে একটি জমির জন্য কি শুধু একজনই মালিক

893
00:55:00,677 --> 00:55:02,945
অন্তত ৪ বা ৫ জন থাকে
যে ভাগ্যবান সে পাবে।

894
00:55:03,145 --> 00:55:03,831
এটা কোন বড় চুক্তি?

895
00:55:04,031 --> 00:55:07,160
তুমি কি আমাদের ঠকানোর চেষ্টা করছ?
আমি তোমাকে চারমিনারে ঝুলিয়ে দেব।

896
00:55:07,260 --> 00:55:09,324
ঠিক আছে, অপেক্ষা করো আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে সমস্যার সমাধান করছি

897
00:55:11,373 --> 00:55:15,297
হ্যালো, এটা আমি... গণেশ বলছি
ফোনটা যোগী ভাইকে দাও

898
00:55:15,497 --> 00:55:17,195
- যোগী কে?
-আমি আপনাকে বলছি

899
00:55:17,531 --> 00:55:20,501
হ্যালো যোগী ভাই, আমি গণেশ।

900
00:55:20,902 --> 00:55:23,745
মনে হচ্ছে এখানে মানুষ ঝামেলা সৃষ্টি করবে
এক মিনিট

901
00:55:24,257 --> 00:55:26,483
তিনি হলেন সেই যোগী, যিনি সম্প্রতি নার্সিং পেহেলওয়ান কে মেরেছে...

902
00:55:28,239 --> 00:55:33,122
ভাই, আমরা যে সাইটে
ফ্ল্যাট বিক্রি করেছি সেখানে দুই মালিক এসেছে

903
00:55:33,730 --> 00:55:35,133
অন্যরা আসেনি
তারা হয়তো জানেনা

904
00:55:35,887 --> 00:55:39,749
ভাই এখানে একজন মানুষ আছে
তোমাকে চারমিনারে ফাঁসি দেওয়ার চ্যালেঞ্জ করছে

905
00:55:41,303 --> 00:55:41,945
এক মিনিট ভাই।

906
00:55:42,425 --> 00:55:43,626
ভাই আপনার সাথে কথা বলতে চায়
তার সাথে কথা বলুন

907
00:55:44,250 --> 00:55:47,044
জুবিলি হিলস বাসের কাছে অপেক্ষা করুন
দাঁড়াও, আমি আধা ঘণ্টার মধ্যে আসছি।

908
00:55:47,244 --> 00:55:48,400
করিমনগরের বাস

909
00:55:49,075 --> 00:55:52,092
আমাদের এই সাইটের সাথে সংযোগ নেই

910
00:55:52,901 --> 00:55:55,959
কি নিয়তি! গুন্ডারা রিয়েল এস্টেট ব্যবসার উন্নতি করতে সাহায্য করছে।

911
00:55:56,059 --> 00:55:58,235
গণেশ।

912
00:55:59,079 --> 00:56:03,722
অঞ্জিবাবু সাহেব। এটি একটি বড় সাইট উত্তর-পূর্ব দিকে মুখোমুখি এবং পর্যাপ্ত জায়গা আছে

913
00:56:03,922 --> 00:56:05,184
এক্ষুনি বুকিং দিতে আসুন।

914
00:56:11,830 --> 00:56:12,657


915
00:56:12,857 --> 00:56:13,791
-আরে সোনি!

916
00:56:13,948 --> 00:56:15,904
তোমার ভাই গুন্ডাদের ভাযরা করক তোমার প্রেমিককে মারছে

917
00:56:16,104 --> 00:56:19,405
আমার ভাইয়ের বোনকে ভালোবাসার সাহস কি করে হয়?

918
00:56:20,235 --> 00:56:22,369


919
00:56:22,569 --> 00:56:24,402
মারো ভাই,

920
00:56:24,681 --> 00:56:25,554
চল, ওকে থামাই।

921
00:56:25,654 --> 00:56:28,453
ওহ না! যদি আমার ভাই আমাকে এই পোশাকে দেখে, সে আমাকে মেরে ফেলবে।

922
00:56:28,653 --> 00:56:32,728


923
00:56:33,919 --> 00:56:34,707
-আহ!
- আমাকে বিন্দু দাও.

924
00:56:36,306 --> 00:56:36,884
ঠিক আছে?

925
00:56:37,166 --> 00:56:37,930
-তাকে মারো
-আরে

926
00:56:38,323 --> 00:56:39,253
ওকে মারছো কেন?

927
00:56:39,543 --> 00:56:43,668
কেন জিজ্ঞাসা করছ?
সে আমার বন্ধুর বোনকে ভালোবাসে

928
00:56:43,868 --> 00:56:44,595
এই জন্য

929
00:56:44,700 --> 00:56:46,045
সেও আমাকে ভালোবাসে।

930
00:56:46,245 --> 00:56:49,288
সে মিথ্যা বলছে ভাই আমার বোন ভালবাসাকে ঘৃণা করে।

931
00:56:49,591 --> 00:56:51,648
যখন আমি তাকে ফর্সা হতে ফেয়ারনেস লাভলি ক্রিম লাগাতে বলি

932
00:56:51,848 --> 00:56:54,668
তখন সে সেটা ব্যবহার করে না কারণ এটাতে লাভ শব্দ লেখা আছে

933
00:56:55,325 --> 00:56:57,243
-সে কি সত্যি বলছে?
-সত্যি।

934
00:56:57,443 --> 00:56:58,113
আমি বললাম না ভাই?

935
00:56:58,313 --> 00:57:01,206
আমার ভাই যা বলেছে তা নয়,
কিন্তু তিনি যা বলেছেন সেটা সত্য

936
00:57:02,369 --> 00:57:05,705
এসব কী? তোমার বোন ফালতু কথা বলছে।

937
00:57:05,805 --> 00:57:08,048
যথেষ্ট হয়েছে, এখান থেকে চলে যাও।

938
00:57:08,341 --> 00:57:10,616
আরে! তুমি কি জানো আমি কে?

939
00:57:11,902 --> 00:57:14,222
-আমি কিলি সেনু।
-তাই কি?

940
00:57:14,683 --> 00:57:17,271
তুমি জানো আমি কে? আমি যোগীর প্রেমিকা।

941
00:57:21,080 --> 00:57:23,560
রোদে বেরোলে কেন?
আপনার ত্বক নষ্ট হয়ে যাবে না?

942
00:57:24,200 --> 00:57:26,784
ভাইকে বলুন যে আমি
কলেজে তার খোঁজখবর নিয়েছি।

943
00:57:27,332 --> 00:57:29,202
সে তোমার ভাই নয়, জামাইবাবু।

944
00:57:29,402 --> 00:57:31,785
গুন্ডাদের সবসময় ভাই বলে ডাকতে ভালো লাগে

945
00:57:32,200 --> 00:57:35,971
আমাদের জন্য তার বোনের চেয়ে বেশি
এই বোন গুরুত্বপূর্ণ।

946
00:57:36,258 --> 00:57:39,022
নন্দিনী, তুমি সনিকে বাঁচিয়েছ...

947
00:57:39,222 --> 00:57:40,675
সঠিক সময়ে যোগীর প্রেমিকা এই মিথ্যা বলে উপকার করেছে

948
00:57:40,899 --> 00:57:43,121
কেন এটা মিথ্যা হবে সত্য হতে পারে না?

949
00:57:43,542 --> 00:57:44,596
তুমি কি বলছ?

950
00:57:45,171 --> 00:57:46,107
সে দেখতে সুদর্শন।

951
00:57:46,307 --> 00:57:47,388
কে

952
00:57:47,868 --> 00:57:50,906
-আমি নন্দুর মামা। নান্দু কোথায়?
-সে দ্বিতীয় তলায় আছে।

953
00:57:51,106 --> 00:57:51,906
ঠিক আছে

954
00:57:56,420 --> 00:57:59,863
ব্যালকনি ঠিক জায়গা নয়,
টয়লেট সঠিক জায়গা।

955
00:58:01,527 --> 00:58:05,085
ব্লাডি প্রিন্সিপাল আমাকে খোলাখুলি খেতে দেয়না।

956
00:58:05,282 --> 00:58:07,098
আরে, সূর্যম!

957
00:58:07,740 --> 00:58:08,553


958
00:58:11,282 --> 00:58:12,251
এটা নষ্ট হয়ে গেছে

959
00:58:12,620 --> 00:58:14,083
বাথরুমে কি করছ?

960
00:58:14,265 --> 00:58:17,258
কেউ বাথরুমে কি করে এটাও কি বুজাতে হবে?

961
00:58:17,458 --> 00:58:21,716
শুধু তাই নয় যদি তাদের স্ত্রী তাদের গালাগালি বা মারধর করে তখন কান্নার জন্যও এটা ব্যবহার করে

962
00:58:21,916 --> 00:58:22,668
পাগল

963
00:58:22,868 --> 00:58:24,721
আমার স্ত্রী আমাকে কখনও মারধর করে না।

964
00:58:24,821 --> 00:58:27,671
তুমি যদি সবসময় মাতাল হয়ে থাকো তাহলে কিভাবে মারতে পারবে?

965
00:58:27,948 --> 00:58:29,506
এসে গাড়ি নিয়ে বের হও।

966
00:58:30,240 --> 00:58:32,593


967
00:58:34,057 --> 00:58:36,939
আমি এখানে মদের গন্ধ পাচ্ছি
 তারা জীবাণু মুক্ত করতে অ্যালকোহল ব্যবহার করে?

968
00:58:38,034 --> 00:58:41,441


969
00:58:43,836 --> 00:58:46,347


970
00:58:48,420 --> 00:58:50,571


971
00:58:51,970 --> 00:58:57,662


972
00:58:58,426 --> 00:58:59,972
আপনি হাসপাতালে এভাবে কেন চিতকার করছেন ?

973
00:59:00,597 --> 00:59:02,808
আমার কি চিৎকার করা উচিত নয়? এটা কি কোন লাইব্রেরী?

974
00:59:03,008 --> 00:59:04,359
সব পুড়ে গেছে।

975
00:59:04,559 --> 00:59:06,986
-পুড়ে গেলে কি হবে?
-ডাক্তার কোথায়?

976
00:59:07,186 --> 00:59:08,390
সে আসবে, তোমার এত তাড়া কেন?

977
00:59:09,090 --> 00:59:12,969
সে কি ফায়ার ইঞ্জিন যে দেরী করে আসবে? সে কোথায়?

978
00:59:13,280 --> 00:59:13,841
ওহে!

979
00:59:13,857 --> 00:59:14,730
-এই যে
-এটি একটি এন্ডোস্কোপ রিপোর্ট...

980
00:59:14,930 --> 00:59:16,394
-হ্যালো
-তিনি আগেই তাকে রিসেপশনে নিয়ে গেছেন।

981
00:59:16,594 --> 00:59:17,437
হাই, জুলি

982
00:59:17,537 --> 00:59:18,894
সে আবার আমার পাছায় হাত দিলো
বেয়াদব

983
00:59:19,422 --> 00:59:21,554
কেন আপনি সবসময় একটি মহিলাদের পিছনে হাত দেন?

984
00:59:21,577 --> 00:59:22,762
পাছা দেখে পাগল হয়ে যাই।

985
00:59:24,074 --> 00:59:25,474
-ওহ ঈশ্বর!
-চলে আসো

986
00:59:25,773 --> 00:59:27,485
-ওহ ঈশ্বর!

987
00:59:29,865 --> 00:59:34,273


988
00:59:34,654 --> 00:59:35,559
তুমি এখন চিৎকার করলে কেন?

989
00:59:35,759 --> 00:59:36,638
তুমি আমার পিঠে এত জোরে চাপ দিলে কেন?

990
00:59:36,838 --> 00:59:38,161
-শহরবাসী?
-ডাক্তার সাহেব।

991
00:59:38,408 --> 00:59:39,336
তোমার সমস্যা কি?

992
00:59:39,628 --> 00:59:40,380
অগ্নি দুর্ঘটনা।

993
00:59:40,456 --> 00:59:41,624
তুমি নিজে পুড়িয়েছ না-কি অন্য কেউ এটা করেছে?

994
00:59:41,724 --> 00:59:43,492
-আমি নিজেই।
-একটু নাকি সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে?

995
00:59:43,592 --> 00:59:44,254
সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে।

996
00:59:44,374 --> 00:59:45,062
কেন তুমি পোড়ালে?

997
00:59:45,262 --> 00:59:47,071
- এটা ভাগ্যে ছিল
-কোন ভাগ্য?

998
00:59:47,271 --> 00:59:49,612
কেন ফালতু প্রশ্ন করছেন? চিকিৎসা শুরু করুন।

999
00:59:49,812 --> 00:59:50,308
ঠিক আছে

1000
00:59:51,858 --> 00:59:53,890
কিভাবে পুড়িয়েছ

1001
00:59:54,245 --> 00:59:56,295
-কেরোসিন নাকি পেট্রোল ব্যবহার করে?
-আমি জানি না।

1002
00:59:56,495 --> 00:59:58,279
না জেনে কিভাবে চিকিৎসা করব

1003
00:59:58,479 --> 01:00:00,058
তুমি আমাকে এর চেয়েও বেশি জ্বালাচ্চ

1004
01:00:00,258 --> 01:00:03,191
কেস ক্রিটিক্যাল, চিকিৎসা সহজ
Burnol প্রয়োগ করে এবং এটি ব্যান্ডেজ করো

1005
01:00:03,471 --> 01:00:04,625
আমি কি ব্যান্ডেজ পরে বাড়িতে যেতে পারি?

1006
01:00:04,931 --> 01:00:06,320
-না, তোমাকে এখানে একমাস থাকতে হবে।
-কেন?

1007
01:00:06,530 --> 01:00:08,247
-বিল দিতে হবে!
-বার্নোলের জন্য?

1008
01:00:08,447 --> 01:00:09,556
এত বড় হাসপাতাল আমরা বানিয়েছি!

1009
01:00:09,699 --> 01:00:11,126
আমি 2 মাস থাকতেও তৈরি

1010
01:00:11,701 --> 01:00:12,684
ভাল ছেলে!

1011
01:00:15,469 --> 01:00:16,358
এটা কেমন?

1012
01:00:16,558 --> 01:00:18,990
ব্যথা

1013
01:00:19,233 --> 01:00:20,506


1014
01:00:22,245 --> 01:00:23,178


1015
01:00:31,414 --> 01:00:32,985
এটা শুধু সাধারণ ভাইরাল জ্বর,
চিন্তা করবেন না

1016
01:00:33,536 --> 01:00:34,601
এই কথা বলার জন্য আপনি এত টাকা নিচ্চেন!

1017
01:00:34,931 --> 01:00:35,967
চাচা

1018
01:00:36,894 --> 01:00:39,624
এই ওষুধগুলো ব্যবহার করুন, ভালো হয়ে যাবেন।

1019
01:00:41,532 --> 01:00:44,524
তোমার মামা কেন সব সময় ঝামেলা সৃষ্টি করে?

1020
01:00:44,735 --> 01:00:46,999
তিনি শান্তিতে থাকতে পারে না আন্টি।

1021
01:00:55,012 --> 01:00:56,068
প্রসাদ... ছেলে!

1022
01:00:59,517 --> 01:01:00,739
প্লিজ কিছু মনে কোরো না ছেলে,

1023
01:01:01,764 --> 01:01:03,283
-আমি তোমাকে আমার ছেলে ভেবেছিলাম।
-সমস্যা নেই

1024
01:01:04,521 --> 01:01:08,061
আন্টি, প্লিজ যে কাউকে আপনার ছেলে মনে করলে

1025
01:01:08,261 --> 01:01:09,211
কিভাবে হবে

1026
01:01:09,332 --> 01:01:12,357
কি করব মায়ের ভালোবাসা

1027
01:01:13,104 --> 01:01:14,224
-মাফ করবেন!
-হ্যাঁ?

1028
01:01:14,424 --> 01:01:15,249
অভ্যর্থনা কোথায়?

1029
01:01:15,449 --> 01:01:16,099
আরও 100 টাকা অনুগ্রহ করে।

1030
01:01:16,300 --> 01:01:18,530
আমার মনে হয় তুমি
ওষুধের জন্য আমাদের প্রতারণা করছে!

1031
01:01:18,735 --> 01:01:21,295
দাঁড়ান, স্বাস্থ্যের তুলনায় টাকা কিছুই না

1032
01:01:32,691 --> 01:01:33,815
প্রসাদ?

1033
01:01:36,987 --> 01:01:39,751
না, সে অন্য কেউ হতে পারে।

1034
01:01:45,996 --> 01:01:49,488
কি আন্টি? আপনি কি আবার অন্য কাউকে দেখে আপনার ছেলে ভেবেছেন

1035
01:01:49,990 --> 01:01:51,069
হ্যাঁ

1036
01:01:51,348 --> 01:01:53,702
যে কোনো যুবক আমার কাছে আমার ছেলের মতোই লাগে।

1037
01:01:59,009 --> 01:02:01,500
টেনশন করবেন না, আপনি অবশ্যই তাকে খুঁজে পাবেন।

1038
01:02:01,712 --> 01:02:02,974
আমি এটাতেও কাজ করছি

1039
01:02:04,038 --> 01:02:05,076
ঠিক আছে?

1040
01:02:05,568 --> 01:02:06,685
-ধন্যবাদ
-স্বাগত

1041
01:02:06,997 --> 01:02:07,798
চলো যাই

1042
01:02:07,998 --> 01:02:09,186


1043
01:02:09,586 --> 01:02:10,624
চাচা

1044
01:02:12,823 --> 01:02:13,847
আপনি এখন কেমন আছেন?

1045
01:02:14,057 --> 01:02:15,957
আমি কিভাবে তোমাকে বলব?

1046
01:02:16,159 --> 01:02:17,922
আপনি কিভাবে আগুনে বসলেন?

1047
01:02:18,295 --> 01:02:22,629
আমি আগুনে বসিনি,
কিন্তু আমি বসার পর আগুন ধরে যায়।

1048
01:02:23,066 --> 01:02:24,431
এটা একটা বড় ধাক্কা ছিল।

1049
01:02:38,215 --> 01:02:39,443
তুমি কোথায়

1050
01:02:43,086 --> 01:02:43,916
এটি গ্রহণ করো

1051
01:02:45,689 --> 01:02:46,883
প্যামফলেট নিন।

1052
01:02:48,392 --> 01:02:49,654
ওহ যোগী!

1053
01:02:51,328 --> 01:02:52,158
আমাকে চিনতে পেরেছ?

1054
01:02:52,362 --> 01:02:54,227
নন্দিনী, আমি জেলের বাইরে তোমার সাথে দেখা করতে এসেছিলাম।

1055
01:02:54,431 --> 01:02:55,591
সাংবাদিকতার ছাত্র।

1056
01:02:56,742 --> 01:02:57,756
আমাকে চিনতে পারনি?

1057
01:02:57,956 --> 01:02:58,883
না

1058
01:03:03,140 --> 01:03:04,898
এত সিরিয়াসলি কি লিখছ?

1059
01:03:05,751 --> 01:03:06,511
কাকে?

1060
01:03:08,154 --> 01:03:09,641
"মা, তুমি কেমন আছ?''

1061
01:03:09,846 --> 01:03:11,871


1062
01:03:12,082 --> 01:03:14,516
"ঠিকভাবে খাও"

1063
01:03:15,011 --> 01:03:15,866
তুমি তেলুগু পড়তে জানো না?

1064
01:03:16,066 --> 01:03:16,885
তুমি কি তেলুগুতে লিখছ?

1065
01:03:17,087 --> 01:03:17,746
না?

1066
01:03:18,524 --> 01:03:19,798
-তাই কি?
-হ্যাঁ

1067
01:03:20,624 --> 01:03:22,353
ঠিক আছে, এই প্যামফলেটটি নাও।

1068
01:03:22,559 --> 01:03:23,116
আমার হাত খালি নেই

1069
01:03:23,760 --> 01:03:24,954
আমি তোমার পকেটে রাখছি

1070
01:03:27,230 --> 01:03:27,958
এটা কী?

1071
01:03:28,632 --> 01:03:30,327
তোমার হাত খালি থাকলে পড়ে নিও

1072
01:03:33,103 --> 01:03:37,335
আমি একটি মেয়ের সাথে হায়দরাবাদে আছি
এসো এবং আমার সাথে দেখা কর, তোমার মা।

1073
01:03:40,308 --> 01:03:41,916
-কোন জায়গায় পাঠানো হবে চিঠি?
-বেথমচরলা।

1074
01:03:42,340 --> 01:03:43,684
এটি স্থানীয়, সেই বাক্সে রাখো।

1075
01:03:51,080 --> 01:03:53,289
ইন্টারভিউ না নিয়ে আমি তোমাকে ছাড়ছিনা

1076
01:03:55,165 --> 01:03:56,153
চলো যাই

1077
01:04:01,665 --> 01:04:02,903
- আমি খেয়াল করিনি।
-তুমি কে?

1078
01:04:03,103 --> 01:04:03,886
-তুমি কোথা থেকে এসেছ?
-প্লিজ কিছু মনে করবেন না।

1079
01:04:04,086 --> 01:04:05,969
তুমি কি অন্ধ? ব্লাডি ইডিয়টস।

1080
01:04:06,409 --> 01:04:06,884
আমি এটা পরিষ্কার করছি

1081
01:04:07,915 --> 01:04:10,705
আরে! আমাকে স্পর্শ করবে না!

1082
01:04:10,982 --> 01:04:11,505
কিছু মনে করবেন না দয়া করে

1083
01:04:15,012 --> 01:04:16,809
এমন মানুষ কোথা থেকে আসে?

1084
01:04:17,614 --> 01:04:18,672
কাকে গালি দিচ্ছ?

1085
01:04:18,882 --> 01:04:19,952
ঐ লোকটা একটা অপদার্থ

1086
01:04:20,183 --> 01:04:21,241
তুমি তাকে ছিনো না?

1087
01:04:21,451 --> 01:04:22,611
আমি কেন চিনব?

1088
01:04:23,432 --> 01:04:24,944
-তিনি যোগী।
-যোগী?

1089
01:04:25,188 --> 01:04:26,276
সে একা যাবে কেন?

1090
01:04:26,476 --> 01:04:27,797
আমরা কি তাকে অনুসরণ করছি না?

1091
01:04:27,997 --> 01:04:30,483
-যাও তার কাছে ক্ষমা চাও।
- সে ইতিমধ্যে চলে গেছে।

1092
01:04:30,694 --> 01:04:32,855
-তুমি কোথা থেকে আসছ?
-শ্রীকাকুলামের কাছে একটি ছোট গ্রাম।

1093
01:04:33,163 --> 01:04:34,095
হায়দ্রাবাদ থেকে নয়।

1094
01:04:34,892 --> 01:04:40,828
-আমি কিছু জানি না। আমি সে নই।
-এখানে আসো।

1095
01:04:41,304 --> 01:04:42,628
হ্যালো! যোগী !

1096
01:04:43,507 --> 01:04:44,303
তুমি আবার?

1097
01:04:44,808 --> 01:04:46,366
একা যাচ্ছো কেন?

1098
01:04:46,643 --> 01:04:48,133
যদি কেউ তোমাকে আক্রমণ করে?

1099
01:04:48,378 --> 01:04:49,402
তুমি এখন এটা করছ না?

1100
01:04:50,280 --> 01:04:51,838
তাহলে আমাকে পাল্টা আক্রমণ করতে হবে।

1101
01:04:52,382 --> 01:04:53,576
আমার পিছনে পড়ে আছো কেন?

1102
01:04:54,051 --> 01:04:54,574
চলে যাও

1103
01:04:54,918 --> 01:04:56,112
তুমি কেনো এত রাগান্বিত?

1104
01:04:56,319 --> 01:04:57,581
আমি কি তোমাকে বিয়ে করতে বলছি?

1105
01:04:57,788 --> 01:04:58,686
আমি কি তোমাকে আমার সাথে ঘুমাতে বলছি?

1106
01:04:58,889 --> 01:04:59,913
আমি কি তোমাকে সন্তান দিতে বলছি?

1107
01:05:00,257 --> 01:05:01,918
আমি শুধু একটি ইন্টারভিউ দেওয়া নিয়ে জিজ্ঞাসা করছি

1108
01:05:02,292 --> 01:05:03,623
তুমি কি সত্যিই মেয়ে?

1109
01:05:04,061 --> 01:05:05,289
তুমি কি সত্যিই ছেলে?

1110
01:05:05,495 --> 01:05:07,395
-চলে যাও
-আমি বললাম না!

1111
01:05:07,595 --> 01:05:09,289
-ওহ না!
-ওহ না!

1112
01:05:10,634 --> 01:05:12,813
দেখো তুমি সুন্দর এবং মডার্ন

1113
01:05:13,118 --> 01:05:14,091
আমার পিছনে কেন?

1114
01:05:14,337 --> 01:05:17,204
তুমি বলো আমি সুন্দর,
তুমি আমার সাথে ডেট করো না কেন?

1115
01:05:17,407 --> 01:05:19,671
তুমি... তুমি নির্লজ্জ।

1116
01:05:25,549 --> 01:05:29,212
আমাকে ছেড়ে কতদূর যেতে পারবে?

1117
01:05:47,370 --> 01:05:51,170


1118
01:05:51,742 --> 01:05:55,041


1119
01:05:56,713 --> 01:06:00,308


1120
01:06:00,951 --> 01:06:04,318


1121
01:06:05,522 --> 01:06:07,615


1122
01:06:07,824 --> 01:06:10,019


1123
01:06:10,227 --> 01:06:12,127


1124
01:06:12,395 --> 01:06:14,488


1125
01:06:14,698 --> 01:06:19,032


1126
01:06:19,269 --> 01:06:23,137


1127
01:06:23,974 --> 01:06:27,102


1128
01:06:28,445 --> 01:06:32,347


1129
01:06:32,983 --> 01:06:36,282


1130
01:07:05,482 --> 01:07:07,712


1131
01:07:07,918 --> 01:07:09,886


1132
01:07:10,086 --> 01:07:14,489


1133
01:07:14,724 --> 01:07:16,851


1134
01:07:17,060 --> 01:07:19,085


1135
01:07:19,296 --> 01:07:23,164


1136
01:07:23,366 --> 01:07:25,459


1137
01:07:25,569 --> 01:07:28,060


1138
01:07:28,271 --> 01:07:32,298


1139
01:08:13,984 --> 01:08:18,580


1140
01:08:18,788 --> 01:08:22,952


1141
01:08:23,293 --> 01:08:27,730


1142
01:08:27,931 --> 01:08:31,958


1143
01:08:32,168 --> 01:08:36,298


1144
01:08:36,506 --> 01:08:41,341


1145
01:08:41,541 --> 01:08:44,754


1146
01:08:45,628 --> 01:08:48,358


1147
01:08:50,277 --> 01:08:53,770


1148
01:08:54,849 --> 01:08:58,099


1149
01:08:59,437 --> 01:09:01,165


1150
01:09:01,658 --> 01:09:03,437


1151
01:09:03,895 --> 01:09:05,690


1152
01:09:06,215 --> 01:09:07,922


1153
01:09:08,502 --> 01:09:12,411


1154
01:09:13,050 --> 01:09:15,598


1155
01:09:17,637 --> 01:09:20,163


1156
01:09:22,150 --> 01:09:24,729


1157
01:09:26,773 --> 01:09:29,287


1158
01:09:34,798 --> 01:09:35,696
তারা কারা?

1159
01:09:35,899 --> 01:09:37,992
কেন তারা আমাকে অনুসরণ করছে?
-আমি তাদের ভাড়া করেছি।

1160
01:09:38,501 --> 01:09:40,435
সাইদুলু তোমাকে মারতে চায়।

1161
01:09:40,971 --> 01:09:42,302
মানুষের তোমাকে প্রয়োজন

1162
01:09:42,906 --> 01:09:45,204
আমি আমার মায়ের জন্য বাঁচব মানুষের জন্য নয়।

1163
01:09:45,442 --> 01:09:48,434
এতদিন মানুষ গুন্ডাকে ভয় করত।

1164
01:09:48,845 --> 01:09:50,745
কিন্তু এখন গুন্ডারা তোমাকে ভয় পায়।

1165
01:09:51,314 --> 01:09:54,477
তাদের ভয়কে অস্ত্রে পরিণত করে দরিদ্রদের রক্ষা করো

1166
01:09:54,751 --> 01:09:56,343
আমার এই সহিংসতা এবং অস্ত্রের দরকার নেই।

1167
01:09:56,886 --> 01:09:57,853
আমি আমার গ্রামে ফিরে যাচ্ছি।

1168
01:09:58,621 --> 01:09:59,952
আমার মা নিশ্চয়ই আমার জন্য অপেক্ষা করছেন।

1169
01:10:00,557 --> 01:10:02,354
যোগী, তোমার মা গ্রামে নেই।

1170
01:10:04,961 --> 01:10:07,191
তুমি কি বলতে চাইছ?
-হ্যাঁ

1171
01:10:07,864 --> 01:10:09,627
মায়ের প্রতি তোমার ভালোবাসা দেখে,

1172
01:10:10,200 --> 01:10:12,600
তোমার মাকে এখানে আনতে আমি আমার লোক পাঠিয়েছি।

1173
01:10:13,770 --> 01:10:14,702
কিন্তু তোমার মা সেখানে ছিল না।

1174
01:10:15,305 --> 01:10:16,863
সে তোমাকে খুঁজতে এখানে এসেছে।

1175
01:10:18,108 --> 01:10:19,769
যে চিঠিগুলো তুমি তোমার কাছে লিখেছ
সেগুলো ফিরে এসেছে

1176
01:10:35,091 --> 01:10:35,819
কি হচ্ছে?

1177
01:10:36,292 --> 01:10:38,123
তোমার মায়ের কাছে তোমার ঠিকানা কেন গোপন রাখলে?

1178
01:10:38,895 --> 01:10:42,194
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারে।

1179
01:10:43,099 --> 01:10:45,863
এখন আমি আমার ঠিকানা লিখলাম,
কিন্তু চিঠিগুলো ফিরে এসেছে।

1180
01:10:47,904 --> 01:10:49,056
বেচারা মহিলা!

1181
01:10:49,639 --> 01:10:51,368
সে এখন পর্যন্ত গ্রাম অতিক্রম করেনি।

1182
01:10:52,275 --> 01:10:53,384
আমি ভাবছি কিভাবে সে এখানে এসেছে

1183
01:10:53,710 --> 01:10:54,980
এবং সে এখন কিরকম সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।

1184
01:10:56,112 --> 01:10:58,910
যে কোনো মূল্যে আমি আমার মাকে খুঁজে বের করব।

1185
01:10:59,149 --> 01:11:00,446
একা যাবে না।

1186
01:11:00,683 --> 01:11:02,048
সাইদুলু জানলে বিপদে পড়বে

1187
01:11:03,186 --> 01:11:05,381
সাইদুলু কে?

1188
01:11:06,356 --> 01:11:07,653
তার আর আমার মধ্যে সমস্যা কি?

1189
01:11:08,458 --> 01:11:10,426
তোমার তরবারি তোলা উচিত হয়নি।

1190
01:11:10,994 --> 01:11:12,859
একবার নিলে ছাড়তে পারবে না।

1191
01:11:13,063 --> 01:11:14,984
তুমি বলতে চাও বেঁচে থাকার জন্য,
আমি কি কাউকে মেরে ফেলব?

1192
01:11:15,051 --> 01:11:17,293
আমি তোমাকে মারতে বলি না, বাঁচতে বলছি।

1193
01:11:17,901 --> 01:11:18,629
অন্যদের বাঁচতে সাহায্য করো

1194
01:11:19,469 --> 01:11:23,371
একজন মধ্যবিত্ত মানুষ কঠোর সংগ্রাম করে ৩০ বছরের জন্য একটি জমি কিনেছে

1195
01:11:23,807 --> 01:11:25,297
কিন্তু তারা তার জমি দখল করেছে।

1196
01:11:25,775 --> 01:11:29,176
ফুটপাথবাসীরা প্রতিদিন 100 টাকা আয় করে।

1197
01:11:29,546 --> 01:11:32,140
কিন্তু তাদের কাছ তার মধ্যে থেকে ৫০ টাকা নেয়।

1198
01:11:32,615 --> 01:11:34,173
তারাই সবাই তাদের হাতে নির্যাতিত

1199
01:11:34,551 --> 01:11:35,916
শুধু মায়ের জন্য বাঁচলে চলবে না।

1200
01:11:36,586 --> 01:11:38,577
তবে আমাদের মতো গরীব মানুষের জন্যও।

1201
01:11:39,656 --> 01:11:40,554
তোমার যদি কিছু হয়ে যায়,

1202
01:11:41,624 --> 01:11:43,677
-তোমার মা এতিম হয়ে যাবে।
-ভাই!

1203
01:11:44,453 --> 01:11:45,527
এমনটা বলো না।

1204
01:11:46,362 --> 01:11:47,413
আমি নিরাপদ থাকব।

1205
01:11:47,630 --> 01:11:48,528
এমনকি আমার মাও ভালো থাকবেন।

1206
01:11:49,165 --> 01:11:50,655
আমি কি করে আমার মাকে খুঁজে বের করব।

1207
01:12:13,289 --> 01:12:13,846
প্রসাদ...

1208
01:12:16,526 --> 01:12:18,050
চল যাই

1209
01:12:22,632 --> 01:12:23,799
উহু! প্রসাদ !

1210
01:12:31,760 --> 01:12:32,985
মা...

1211
01:12:33,923 --> 01:12:35,288


1212
01:12:41,663 --> 01:12:42,823
ভাই!

1213
01:12:43,023 --> 01:12:45,845
তুমি কি তোমার মাকে খুঁজতে বেরোচ্ছো?

1214
01:12:46,790 --> 01:12:47,690
যাও

1215
01:12:47,890 --> 01:12:50,189
তারা উঠলে, তোমাকে একা যেতে দিবে না

1216
01:12:50,627 --> 01:12:51,637
চুপচাপ যাও।

1217
01:12:54,998 --> 01:12:56,659
মনে হচ্ছে কেউ এসেছে।

1218
01:12:56,785 --> 01:12:57,631
শ!

1219
01:13:11,181 --> 01:13:12,273
এখন সময় ১টা।

1220
01:13:12,649 --> 01:13:14,640
আর 30 মিনিটের মধ্যে মল্লেশ যোগীকে হত্যা করবে

1221
01:13:20,857 --> 01:13:23,116
মল্লেশ... কি হয়েছে?

1222
01:13:23,572 --> 01:13:24,685
কি হলো?

1223
01:14:16,846 --> 01:14:18,575
তুমি শুধু ছুরি ধরতে জানো।

1224
01:14:19,115 --> 01:14:20,582
কিন্তু আমি মারতেও জানি।

1225
01:14:54,083 --> 01:14:57,018
আসো দরজা খোলার সাথে সাথে,
তাকে টুকরো টুকরো করে দাও।

1226
01:14:57,220 --> 01:14:58,744
তুমি এখানে দাঁড়াও।
আমি দরজা খুলব এবং তুমি তাকে মেরে ফেলবে।

1227
01:16:05,998 --> 01:16:06,871
-আরে!
-হুহ!

1228
01:16:07,523 --> 01:16:08,854


1229
01:16:10,994 --> 01:16:15,290
যোগী, এই ছুরি ফেলে দিবেনা

1230
01:16:16,232 --> 01:16:18,359
এটি দরিদ্রদের সাহায্য করবে।

1231
01:16:21,104 --> 01:16:22,901
-প্রসাদ...
-মা..

1232
01:16:24,607 --> 01:16:25,865
আমি তোমাকে কোথায় খুঁজব?

1233
01:16:26,309 --> 01:16:27,469
আমি তোমাকে খুজতে কত কষ্ট করেছি জানো?

1234
01:16:27,977 --> 01:16:29,047
কেন তুমি আমাকে ছেড়ে পালিয়েছ?

1235
01:16:30,226 --> 01:16:31,188
এমনটা বলো না।

1236
01:16:31,717 --> 01:16:33,484
উহু! হাসো

1237
01:16:34,884 --> 01:16:36,481


1238
01:17:08,651 --> 01:17:10,029
আমার মনে হয় সে তার মায়ের কথা ভাবছে।

1239
01:17:29,524 --> 01:17:31,839
আমি সবকিছু বুক করে রেখেছি।

1240
01:17:32,316 --> 01:17:34,779
ওহ না! কোম্পানির নাম ভিডিওকন।

1241
01:17:35,183 --> 01:17:37,186


1242
01:17:37,622 --> 01:17:38,695


1243
01:17:38,987 --> 01:17:40,278


1244
01:17:41,022 --> 01:17:42,948
-কি হচ্ছে?
-আমি সব লোড করেছি।

1245
01:17:43,148 --> 01:17:44,198
-সোনি !
-আপনি কি এটা চান স্যার?

1246
01:17:44,398 --> 01:17:45,068
না

1247
01:17:45,268 --> 01:17:46,819
-আর কিছু?
-কিছু না।

1248
01:17:47,238 --> 01:17:48,176
-এটি গ্রহণ কর
-এটা কি?

1249
01:17:48,376 --> 01:17:49,410
বিল স্যার।

1250
01:17:49,610 --> 01:17:51,777
-আমি তোমাকে বলেছি আমার কিছু লাগবে না।
-আপনাকে এই বিলের পরিমাণ মিটিয়ে ফেলতে হবে।

1251
01:17:52,121 --> 01:17:53,743
মীমাংসা হাহ? আমাকে এটা করতে হবে

1252
01:17:54,207 --> 01:17:55,115
আমাকে এক মিনিট দিন

1253
01:17:55,968 --> 01:17:57,712
হ্যালো, যোগী ভাই।

1254
01:17:57,912 --> 01:17:59,649
কেউ এখানে বিল মিটিয়ে দিতে চায়।

1255
01:18:00,455 --> 01:18:02,612
তিনি বলেন যে তিনি আসছেন
এখানে বিল নিষ্পত্তি করতে

1256
01:18:02,966 --> 01:18:04,537
আমি আপনার জন্য হোম থিয়েটার প্যাক করতে ভুলে গেছি

1257
01:18:04,737 --> 01:18:05,731
না ধন্যবাদ

1258
01:18:05,931 --> 01:18:07,687
তিনি আসবেন এবং যা চান তা নিয়ে যাবেন।

1259
01:18:07,887 --> 01:18:09,937
- এটাকে হাত না পা ভাবুন
-কেন? আমার পা নিছে

1260
01:18:11,519 --> 01:18:13,186
-আমি ভুল করেছিলাম!
-ঠিক আছে

1261
01:18:13,556 --> 01:18:14,514
আরে! এখানে আসো।

1262
01:18:15,044 --> 01:18:15,954
-আমি?
-হ্যাঁ

1263
01:18:17,049 --> 01:18:18,156
সে নিশ্চয়ই তোমাকে ডাকছে।

1264
01:18:18,356 --> 01:18:19,509
আমি তোমাকে ডেকেছিলাম

1265
01:18:19,709 --> 01:18:20,899
আমি কেন?

1266
01:18:21,913 --> 01:18:23,185
যোগীকে চেন?

1267
01:18:23,497 --> 01:18:24,930
সে তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

1268
01:18:32,727 --> 01:18:33,981
-আরে! নীচে নাম
-আস্তে

1269
01:18:37,513 --> 01:18:39,717
-কত করেছ?
-মাত্র ২লাখ।

1270
01:18:40,213 --> 01:18:41,937
- সত্যি করে বল।
-৬ লাখ।

1271
01:18:42,137 --> 01:18:43,830
- ওদের বাইরে নিয়ে যাও।
-এই টাকাটা নাও ভাই।

1272
01:18:45,197 --> 01:18:47,528
বাকিটা আমি মার্গাদারসি চিট ফান্ডে দান করছি

1273
01:18:47,769 --> 01:18:49,437
পরের মাসে দেব।

1274
01:18:49,908 --> 01:18:51,347
কাপড় খুলো
-ঠিক আছে আমি করছি

1275
01:18:55,594 --> 01:18:56,443
কোন এলাকা থেকে?

1276
01:18:56,643 --> 01:18:58,218
খুবই আভিজাত্য। জুবিলি হিলস। এবং তুমি?

1277
01:18:58,418 --> 01:18:59,872
-পাঞ্জাগুত্তা।
-পেশা?

1278
01:19:00,072 --> 01:19:00,948
রিয়েল এস্টেট 
-উহু!

1279
01:19:01,148 --> 01:19:02,273
এবং তুমি?
-আমিও

1280
01:19:02,663 --> 01:19:03,473
মিথ্যাবাদী!

1281
01:19:03,752 --> 01:19:04,810
কতজন রিয়েল এস্টেটে আছো?

1282
01:19:05,019 --> 01:19:06,919
একজন বলছে হাইটেক সিটি।
অন্য একজন বলেছেন FAB শহর।

1283
01:19:07,122 --> 01:19:08,783
একজন বলে কোকাপেট।
আর একজন বলে গান্ধীপেট।

1284
01:19:09,374 --> 01:19:11,108
একজন বলছে গাড়ি কোম্পানি
আরেকজন বলছে রাস্তা বানানো।

1285
01:19:11,627 --> 01:19:14,977
সবাই রিয়েল এস্টেটে প্রবেশ করেছে,

1286
01:19:15,335 --> 01:19:16,157
আমরা আমাদের জীবিকার জন্য সংগ্রাম করছি।

1287
01:19:16,357 --> 01:19:17,164
-আপনি!
-আরে!

1288
01:19:17,364 --> 01:19:18,113
ভাই!

1289
01:19:18,313 --> 01:19:19,187
এখানে কি সমস্যা?

1290
01:19:19,387 --> 01:19:20,948


1291
01:19:21,380 --> 01:19:23,632
এমনকি তার মতো পকেটমাররাও
রিয়েল এস্টেট মধ্যে আছে

1292
01:19:23,838 --> 01:19:26,102
এখানে বসে আমার পা ব্যাথা করছে।

1293
01:19:26,818 --> 01:19:28,065
দয়া করে আমাদের একবার যোগীকে দেখান।

1294
01:19:28,361 --> 01:19:29,330
এই যে সে দেখো

1295
01:19:31,692 --> 01:19:35,062
ভাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
আমাদের ছেড়ে দিন

1296
01:19:35,425 --> 01:19:40,053
আমার নামে গরিবদের থেকে যা যা কেড়ে নিয়েছ

1297
01:19:40,684 --> 01:19:43,324
2 দিনের মধ্যে তাদের কাছে ফেরত দিতে হবে

1298
01:19:43,859 --> 01:19:44,943
তোমরা যদি না দাও

1299
01:19:45,143 --> 01:19:46,377
আমরা টাকা ফেরত দেব।

1300
01:19:46,840 --> 01:19:48,120


1301
01:19:48,320 --> 01:19:53,132
-কিন্তু সাইদুলু ও গড্ডেসু আমাদের ও শহর লুট করে।
- তাদের নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

1302
01:20:03,895 --> 01:20:06,226


1303
01:20:06,860 --> 01:20:07,460


1304
01:20:09,100 --> 01:20:10,968
এই শ্রমিকরা একসময় তাদের গ্রামে কৃষি কাজ করত

1305
01:20:11,803 --> 01:20:14,137
জীবিকার সন্ধানে তারা এখানে এসেছে।
তুমি কি তাদের এখানে থাকতে দেবে না?

1306
01:20:17,075 --> 01:20:18,135
সে তো আমাদের পিছনেই পড়ে আছে?

1307
01:20:23,648 --> 01:20:26,046
কেউ যেন কাউকে টাকা না দেয়

1308
01:20:26,384 --> 01:20:28,284
যদি কেউ তোমার কষ্টার্জিত টাকায় হাত দেয়

1309
01:20:28,619 --> 01:20:31,349
কুকুরের মত তাকে তাড়া করে মারবে

1310
01:20:31,749 --> 01:20:32,549


1311
01:20:34,909 --> 01:20:37,819
যে কেউই হোকনা কেন ভয় পাবে না

1312
01:20:41,883 --> 01:20:43,373
তার নাম শুনেই ভয় পাচ্ছি

1313
01:20:48,923 --> 01:20:51,484
আমার সন্তান কে বাঁচান, স্যার।

1314
01:20:51,592 --> 01:20:53,626
সন্তানের জন্ম দেওয়ার আগে বাবতেন?

1315
01:20:54,262 --> 01:20:57,092
অস্ত্রোপচার এর জন্য টাকা জমা দেওয়া লাগবে

1316
01:21:04,065 --> 01:21:05,076


1317
01:21:06,641 --> 01:21:09,608
একজন ডাক্তার ঈশ্বর এর চেয়েও বড় কারণ তিনি জীবন রক্ষা করেন

1318
01:21:10,178 --> 01:21:11,540
সব কিছুতে টাকা চাওয়া উচিত না

1319
01:21:12,480 --> 01:21:13,738
তোমাকে মারার জন্য আমাকে ক্ষমা করো।

1320
01:21:14,038 --> 01:21:15,249


1321
01:21:15,650 --> 01:21:17,308
এই মেয়েটির নাম শান্তম্মা।

1322
01:21:20,154 --> 01:21:21,744
তুমি খুব ভালো মানুষ

1323
01:21:22,318 --> 01:21:22,918


1324
01:21:23,383 --> 01:21:29,246


1325
01:21:51,185 --> 01:21:53,150


1326
01:21:53,421 --> 01:21:54,715


1327
01:21:54,989 --> 01:21:57,284


1328
01:21:58,793 --> 01:22:00,884


1329
01:22:01,062 --> 01:22:02,424


1330
01:22:02,663 --> 01:22:05,027


1331
01:22:06,501 --> 01:22:10,059


1332
01:22:10,438 --> 01:22:13,234


1333
01:22:14,208 --> 01:22:17,937


1334
01:22:18,079 --> 01:22:22,707


1335
01:22:22,907 --> 01:22:26,747


1336
01:22:27,184 --> 01:22:28,212


1337
01:22:28,712 --> 01:22:30,580


1338
01:22:32,600 --> 01:22:34,564


1339
01:22:34,788 --> 01:22:36,132


1340
01:22:36,401 --> 01:22:38,701


1341
01:22:39,001 --> 01:22:44,801


1342
01:22:55,516 --> 01:22:59,074


1343
01:22:59,420 --> 01:23:02,216


1344
01:23:03,224 --> 01:23:06,691


1345
01:23:07,028 --> 01:23:10,063


1346
01:23:10,231 --> 01:23:14,028


1347
01:23:14,135 --> 01:23:18,296


1348
01:23:18,576 --> 01:23:22,436


1349
01:23:22,777 --> 01:23:24,021


1350
01:23:24,408 --> 01:23:26,532


1351
01:23:28,221 --> 01:23:30,221


1352
01:23:30,477 --> 01:23:31,738


1353
01:23:31,962 --> 01:23:34,346


1354
01:23:35,591 --> 01:23:39,319


1355
01:23:39,435 --> 01:23:42,803


1356
01:23:43,609 --> 01:23:46,959


1357
01:23:47,151 --> 01:23:50,447


1358
01:23:50,647 --> 01:23:56,545


1359
01:23:58,880 --> 01:24:02,507


1360
01:24:02,750 --> 01:24:05,717


1361
01:24:06,587 --> 01:24:10,145


1362
01:24:10,458 --> 01:24:13,391


1363
01:24:13,628 --> 01:24:17,494


1364
01:24:17,598 --> 01:24:21,634


1365
01:24:21,934 --> 01:24:25,880


1366
01:24:26,152 --> 01:24:27,368


1367
01:24:27,660 --> 01:24:29,741


1368
01:24:31,568 --> 01:24:33,581


1369
01:24:33,872 --> 01:24:35,101


1370
01:24:35,404 --> 01:24:37,533


1371
01:24:39,268 --> 01:24:42,623


1372
01:24:43,067 --> 01:24:46,065


1373
01:24:46,813 --> 01:24:50,578


1374
01:24:50,754 --> 01:24:55,361


1375
01:24:55,670 --> 01:24:59,626


1376
01:24:59,917 --> 01:25:00,913


1377
01:25:01,318 --> 01:25:03,490


1378
01:25:05,122 --> 01:25:06,978


1379
01:25:07,378 --> 01:25:08,706


1380
01:25:08,978 --> 01:25:11,297


1381
01:25:19,294 --> 01:25:21,246


1382
01:25:21,986 --> 01:25:22,990


1383
01:25:23,266 --> 01:25:25,007


1384
01:25:25,347 --> 01:25:26,864


1385
01:25:27,156 --> 01:25:28,960


1386
01:25:29,540 --> 01:25:30,704


1387
01:25:30,980 --> 01:25:32,736


1388
01:25:33,108 --> 01:25:34,561


1389
01:25:36,224 --> 01:25:42,056


1390
01:25:43,027 --> 01:25:44,775
আমাদের স্টুডিওতে স্বাগতম।

1391
01:25:45,319 --> 01:25:47,011
স্যার, ৫ মিনিট আরাম করুন।

1392
01:25:47,121 --> 01:25:48,188
সবকিছু প্রস্তুত হলে আমি আপনাকে কল করব।

1393
01:25:48,489 --> 01:25:50,216
-সন্ধ্যা, ওকে রুমটা দেখাও।
-ঠিক আছে

1394
01:25:50,516 --> 01:25:51,328
-শঙ্কর
-জী

1395
01:25:51,659 --> 01:25:53,654
মিস্টার যোগী এখানে এসেছেন
লাইভ টেলিকাস্টের ব্যবস্থা করুন।

1396
01:25:53,954 --> 01:25:54,842
জলদি

1397
01:25:55,254 --> 01:25:59,246
ভাই আমি কি পাপ করেছি
যে আমার জীবন এমন হয়ে গেল?

1398
01:26:00,301 --> 01:26:02,528
আমি গ্রামে মার সাথে শুখে থাকতাম

1399
01:26:04,539 --> 01:26:06,300
কেন আমার মা আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে?

1400
01:26:06,440 --> 01:26:07,268
তোমাকে একটা কথা বলব?

1401
01:26:08,309 --> 01:26:10,070
আমাদের আগের জন্মের ভালো-মন্দ কাজ

1402
01:26:10,311 --> 01:26:12,345
সুখ এবং দুঃখ আমরা এই জন্মে ভোগ করি।

1403
01:26:13,781 --> 01:26:17,078
আমি আমার ছেলেকে ট্রাকের নিচে পড়ে মরতে দেখেছি

1404
01:26:17,985 --> 01:26:19,712
সে কি ইচ্ছাকৃতভাবে লরির নিচে পড়েছিল?

1405
01:26:20,288 --> 01:26:22,149
অথবা, লরি চালক ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে হত্যা করেছে?

1406
01:26:24,525 --> 01:26:25,148
এটা ভাগ্যের খেলা।

1407
01:26:26,344 --> 01:26:27,990
আহ... তুমি চিন্তা করো না।

1408
01:26:28,462 --> 01:26:30,029
আজকাল,টিভির জমানা

1409
01:26:30,464 --> 01:26:32,657
তোমার মা অবশ্যই কোথাও এই প্রোগ্রাম দেখবে

1410
01:26:33,167 --> 01:26:35,827
একজন বিশেষ অতিথি আমাদের আজকের প্রোগ্রামে এসেছে।

1411
01:26:36,127 --> 01:26:38,120
তিনি আর কেউ নন, মিঃ যোগী।

1412
01:26:38,385 --> 01:26:39,578
কি দারুন! যোগী !

1413
01:26:39,874 --> 01:26:40,540
শুভেচ্ছা।

1414
01:26:41,175 --> 01:26:42,572
আমার সম্পর্কে সবাই জানে।

1415
01:26:42,844 --> 01:26:44,293
-আন্টি...আন্টি...

1416
01:26:44,553 --> 01:26:45,308
কি?

1417
01:26:45,580 --> 01:26:46,611
আমি আপনাকে যোগীর কথা বলেছি, তাই না?

1418
01:26:46,787 --> 01:26:48,658
-তিনি একটি টিভি শোতে আছেন।
-তো কি?

1419
01:26:49,250 --> 01:26:51,580
-এদিকে আসুন, আন্টি... তাড়াতাড়ি
-আমি আসছি

1420
01:26:55,093 --> 01:26:56,007


1421
01:26:56,389 --> 01:26:56,989


1422
01:26:57,091 --> 01:26:58,588
এত খারাপ লাগছে কেন

1423
01:26:58,926 --> 01:27:00,789
গুরুত্বপূর্ণ সময় কারেন্ট চলে যায়

1424
01:27:01,516 --> 01:27:03,612
সেখানে টিভিতে একটি দারুন প্রোগ্রাম চলছে?

1425
01:27:03,731 --> 01:27:04,744
আরে এটা কি ঠিক করা যাবে নাকি?

1426
01:27:04,944 --> 01:27:07,624
এখানে কোন সমস্যা নেই।
 ট্রান্সফরমার সমস্যা থাকতে পারে

1427
01:27:07,802 --> 01:27:09,961
এই পৃথিবীতে,
মা ছাড়া আমার আর কেউ নেই।

1428
01:27:10,571 --> 01:27:12,002
আমি আমার মায়ের জন্য বেঁচে আছি।

1429
01:27:14,508 --> 01:27:16,635
ধীরে ধীরে...
ব্রেক লাগাও

1430
01:27:17,961 --> 01:27:19,205
আহ্! ওহ!

1431
01:27:21,449 --> 01:27:23,244
যাও

1432
01:27:25,175 --> 01:27:29,140
ওহ! ওহ ঈশ্বর!

1433
01:27:29,730 --> 01:27:32,734


1434
01:27:34,373 --> 01:27:35,483
-ওহে
-বোকা।

1435
01:27:37,991 --> 01:27:39,043
তোমার যা ইচ্ছা আমাকে বকা দাও
চলে যাও

1436
01:27:42,015 --> 01:27:43,035
আমি ঠিকমতো হাঁটতে পারছি না।

1437
01:27:43,871 --> 01:27:44,960
এভাবে হাঁটছ কেন?

1438
01:27:45,173 --> 01:27:45,842
যোগব্যায়াম অনুশীলন করছি

1439
01:27:46,274 --> 01:27:48,098
চলে যাও

1440
01:27:48,960 --> 01:27:50,994
বৃদ্ধকে টয়লেটে পাঠাতে হবে ওহ ঈশ্বর!

1441
01:27:53,831 --> 01:27:55,592
কে আবিষ্কার করেছে?

1442
01:27:58,168 --> 01:27:59,444
-আরে বল ধর।
-ওহ ঈশ্বর!

1443
01:27:59,744 --> 01:28:02,806
আমি যদি সেই বলে আঘাত পাই,
আমি দুই দিকেই ঘুমাতে পারব না।

1444
01:28:03,241 --> 01:28:06,367
আমি ওই দিকে গিয়ে বিশ্রাম নেব
যতক্ষণ না এই বাচ্চারা তাদের খেলা শেষ করছে।

1445
01:28:06,577 --> 01:28:09,260


1446
01:28:10,493 --> 01:28:13,627


1447
01:28:15,687 --> 01:28:17,507


1448
01:28:18,547 --> 01:28:21,311


1449
01:28:21,989 --> 01:28:25,833


1450
01:28:26,230 --> 01:28:27,590


1451
01:28:29,967 --> 01:28:31,229
আপনি কি অন্য দিকে যেতে পারেন না?

1452
01:28:31,335 --> 01:28:32,402
আপনার জন্য একটা চককা হলো না

1453
01:28:35,840 --> 01:28:36,565
ইডিয়ট!

1454
01:28:37,475 --> 01:28:40,235
দুধের মধ্যে পানি মেশাবে না

1455
01:28:40,811 --> 01:28:43,029
আমার দুধের ভালো বাজারমূল্য রয়েছে।

1456
01:28:43,314 --> 01:28:45,143
সেই সুনাম নষ্ট করবে না।
সঠিকভাবে মেশাও

1457
01:28:45,287 --> 01:28:47,636
-মহিষকে ভালো করে ধুয়ে নে
-বস, সাইদুলু এখানে আসছে।

1458
01:28:47,843 --> 01:28:51,796
আরে বন্ধুরা, ছুরি নাও।

1459
01:28:52,023 --> 01:28:53,485
তার গেট পার হওয়া উচিত নয়।

1460
01:29:06,204 --> 01:29:09,100
বস, চলো তাকে কেটে ফেলি। ওকে মেরে ফেলি।

1461
01:29:09,206 --> 01:29:10,170
আমাদের অনুমতি দিন, বস

1462
01:29:10,441 --> 01:29:13,437
কৃষ্ণুদু, শান্ত হও।

1463
01:29:16,648 --> 01:29:18,709
আমি জানতাম সে আসবে।

1464
01:29:19,083 --> 01:29:20,341
কিন্তু আমি আশা করিনি যে তুমি তাকে নিয়ে আসবে

1465
01:29:20,751 --> 01:29:22,716
যা ঘটেছিল তার জন্য তার খারাপ লাগছে।

1466
01:29:23,521 --> 01:29:26,415
সে আমাকে ১ মাস থেকে অনুরধ করছে আপনার সাথে কথা বলিয়ে দেওয়ার জন্য

1467
01:29:26,624 --> 01:29:27,822
তাকে ক্ষমা করুন

1468
01:29:27,975 --> 01:29:29,736
-তিনি একসময় আপনার শিষ্য ছিলেন, তাই না?
-হ্যাঁ

1469
01:29:30,645 --> 01:29:33,509
কিন্তু সে সেই নরসিং যে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল

1470
01:29:34,815 --> 01:29:35,609
তারা মিস করেছে।

1471
01:29:35,917 --> 01:29:38,210
নরসিং মারা যান এবং সে ক্ষমতা হারায়।

1472
01:29:38,719 --> 01:29:40,377
এখন সে আমার সমর্থন চায়

1473
01:29:40,822 --> 01:29:42,617
তাই, সে আবার পুলিশের সুপারিশও নিয়ে এসেছে

1474
01:29:42,757 --> 01:29:43,653
ভুলে যান

1475
01:29:43,791 --> 01:29:47,088
-আপনারা দুজনে এক হলে ভালো হবে।
-কার জন্য ভাল? তোমার জন্য?

1476
01:29:47,195 --> 01:29:48,990
না আমার এখানে কোন স্বার্র নেই
আমাকে বিশ্বাস করুন

1477
01:29:49,096 --> 01:29:52,597
মুখ বন্ধ কর.তোমাকে বিশ্বাস করার মতে পাগল আমি নই।

1478
01:29:53,000 --> 01:29:55,398
সে বৃদ্ধ।
এসে তার পায়ে পড়

1479
01:29:57,004 --> 01:29:59,399
বস, এটা আমার দোষ ছিল
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করে দিন

1480
01:29:59,507 --> 01:30:00,471
সে বদলে গেছে।

1481
01:30:00,908 --> 01:30:02,976
তাকে আপনার কাছে রাখুন।
সে আপনার কথা শুনবে আমি সেটা নিশ্চিত করছি

1482
01:30:04,145 --> 01:30:05,234
-তাই কি?
-হাঁ মালিক

1483
01:30:05,346 --> 01:30:06,308
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

1484
01:30:09,984 --> 01:30:10,584
তাকে মেরে ফেল

1485
01:30:11,219 --> 01:30:11,819
তাকে মেরে ফেল

1486
01:30:12,008 --> 01:30:12,608
আরে...

1487
01:30:13,087 --> 01:30:13,687
এটা কি?

1488
01:30:14,021 --> 01:30:15,980
ঈশ্বর এবং তাঁর ভক্তের সম্পর্ক দেখো

1489
01:30:16,280 --> 01:30:17,262
-আহ?
-আহ!

1490
01:30:17,759 --> 01:30:18,573
তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছ।

1491
01:30:18,960 --> 01:30:21,413
এবং সে তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে
বুজতে পারছ সে কতটা খারাপ

1492
01:30:21,696 --> 01:30:22,858
আরে, তুমি বখাটে!

1493
01:30:23,297 --> 01:30:25,524
তাকে মেরে কবর দিন।

1494
01:30:26,234 --> 01:30:27,681
-আমি নিশ্চিত করব যাতে কোনো মামলা না হয়।
-আরে!

1495
01:30:27,938 --> 01:30:29,201
আওয়াজ করবেন না
মহিষগুলো বিরক্ত হবে

1496
01:30:29,904 --> 01:30:32,029
আমি এমনকি একটি ষাঁড় থেকে দুধও বের করতে হবে

1497
01:30:32,540 --> 01:30:33,504
এই বোকা কিছুই না।

1498
01:30:33,941 --> 01:30:35,331
কাজে যাও
আমি এই মূর্খের যত্ন নেব।

1499
01:30:36,277 --> 01:30:37,401
তুমি বখাটে!

1500
01:30:38,746 --> 01:30:39,676


1501
01:30:40,448 --> 01:30:44,211
যোগী একজন বুড়ে হিসেবে বলছি

1502
01:30:44,886 --> 01:30:47,716
অতীত হল অতীত অতীতকে ভুলে যাও

1503
01:30:48,189 --> 01:30:51,452
আজ থেকে সাইদুলু তোমার পথে আসবে না

1504
01:30:51,926 --> 01:30:54,290
তাকে ভুলে যাও সে তার কাজ করবে

1505
01:30:54,529 --> 01:30:55,129
তুমি কি বলো?

1506
01:30:55,196 --> 01:30:57,196
ব্যবসা মানে কি গরীবকে ঠকানো,

1507
01:30:57,598 --> 01:30:58,687
নিরপরাধ কে হত্যা করা?

1508
01:30:59,400 --> 01:31:02,264
তাহলে আমি মেনে নেব না।
-এটা আমাদের ব্যবসায় সাধারণ

1509
01:31:02,370 --> 01:31:04,028
আপনার জন্য সাধারণ, আমার জন্য না

1510
01:31:04,138 --> 01:31:05,205
-আসলে...
-না।

1511
01:31:06,140 --> 01:31:07,298
আমি বললাম না এবং এটাই চূড়ান্ত।

1512
01:31:07,975 --> 01:31:08,575
না

1513
01:31:10,711 --> 01:31:11,311
থামো।

1514
01:31:12,180 --> 01:31:14,746
তাকে ধমকানোর সাহস কি করে হলো?

1515
01:31:14,949 --> 01:31:16,175
তুমি কি বড় গুন্ডা?

1516
01:31:16,651 --> 01:31:19,618
আমার একক ঘুষিতে তুমি মরে যাবে

1517
01:31:20,888 --> 01:31:22,853
মুখবন্ধ কর নির্বোধ কোন আওয়াজ করবে না।

1518
01:31:23,024 --> 01:31:24,716
গুরু উড়ে যাবে

1519
01:31:24,876 --> 01:31:26,637
তার সম্বন্ধে তুমি কি জানো? তার পথের বাইরে সরো

1520
01:31:26,778 --> 01:31:27,742
তুমি যেতে পারো, আমার ছেলে।

1521
01:31:28,479 --> 01:31:29,079
তাকে পথ দাও।

1522
01:31:33,684 --> 01:31:35,308
আমাকে থামালেন কেন? আমি তাকে ঘুষি মেরে দিতাম

1523
01:31:35,419 --> 01:31:36,247
তাই তোকে থামিয়ে দিয়েছি।

1524
01:31:36,754 --> 01:31:39,322
কৃষ্ণুদু, আজ তার ভাগ্য ভালো বলে মনে হচ্ছে।

1525
01:31:39,557 --> 01:31:42,353
- সে মৃত্যুর কাছ থেকে ফিরে এসেছে।
-হাঁ মালিক

1526
01:31:42,627 --> 01:31:45,059
চুপ করে আছো কেন?

1527
01:31:45,296 --> 01:31:47,125
সে নিজেকে কি মনে করে?

1528
01:31:47,532 --> 01:31:49,103
আপনিই তাকে জেল থেকে মুক্ত করেছেন এবং আপনি তাকে একটা বড় গুন্ডা বানিয়েছেন

1529
01:31:49,628 --> 01:31:50,228
হ্যাঁ

1530
01:31:50,280 --> 01:31:51,457
এমনকি সে আপনাকে অসম্মান করছে।

1531
01:31:52,003 --> 01:31:52,762
আমরা এখন কি করব?

1532
01:31:53,204 --> 01:31:54,236
সে খুব অহংকারী।

1533
01:31:55,072 --> 01:31:55,672
ওকে মেরে ফেলি।

1534
01:31:56,307 --> 01:31:58,341
অ্যাই বদমাশ!

1535
01:31:58,442 --> 01:32:00,703
-তোমার কি হয়েছে, কৃষ্ণুদু?
-আমি এটা পছন্দ করি না।

1536
01:32:00,945 --> 01:32:02,774
আমি চাই না যোগীকে হত্যা করুক

1537
01:32:04,182 --> 01:32:07,342
বিশ্বাসঘাতকদের ! প্রতারকদের !

1538
01:32:07,819 --> 01:32:09,113
আমরা মানুষের টাকায় বেঁচে আছি

1539
01:32:10,288 --> 01:32:11,753
আর সে আমাদের থেকে টাকা আদায় করে মানুষ কে সাহায্য করে

1540
01:32:12,557 --> 01:32:15,251
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য তাকে মরতে হবে।

1541
01:32:16,794 --> 01:32:17,790
আর দ্বিতীয় উপায় নেই।

1542
01:32:22,534 --> 01:32:23,134
হ্যালো

1543
01:32:24,836 --> 01:32:25,436
কি?

1544
01:32:25,603 --> 01:32:28,203
-আমি যোগীর সাথে দেখা করতে চাই।
- সে মেয়েদের সাথে কথা বলে না।

1545
01:32:28,306 --> 01:32:29,805
কেন? মেয়েরা কি দোষ করেছে?

1546
01:32:30,007 --> 01:32:32,871
যোগী তোমাকে তার পিছে আসতে মানা করেছিল না?

1547
01:32:33,177 --> 01:32:33,902
আবার এলে কেন?

1548
01:32:34,045 --> 01:32:36,370
-তার ইন্টারভিউ নিতে।
-সেটা অসম্ভব তুমি যেতে পারো

1549
01:32:36,614 --> 01:32:38,944
হেই মেয়ে তিনি তোমাকে ভিতরে যেতে বলেছেন।
তুমি যেতে পারো

1550
01:32:39,144 --> 01:32:40,887
ধন্যবাদ দেখা হবে

1551
01:32:42,420 --> 01:32:43,782
সে কি সত্যিই তাকে যেতে বলেছিল?

1552
01:32:43,888 --> 01:32:45,853
-না। এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল
-কেন?

1553
01:32:46,023 --> 01:32:48,284
কোন মেয়েকে আমরা ডাকলেও আসেনা

1554
01:32:48,459 --> 01:32:49,651
যখন সে তার কাছে আসতে চাইছে
কেন আমরা তাকে দূরে পাঠাব?

1555
01:32:51,796 --> 01:32:53,193
কতবার বলব আমার সাথে দেখা করতে এসো না?

1556
01:32:53,431 --> 01:32:54,498
তুমি আমার সম্পর্কে কি জানতে চাও?

1557
01:32:54,766 --> 01:32:56,830
জানতে চাই না বলতে এসেছি

1558
01:32:57,441 --> 01:33:00,478
শহরের অনেক মানুষ তোমার ভালো কাজের জন্য তোমাকে পছন্দ করে।

1559
01:33:00,722 --> 01:33:01,551
তো,তুমি কি বলতে চাও?

1560
01:33:02,006 --> 01:33:03,403
আমি যদি তোমার সম্পর্কে একটি সংবাদ প্রচার করি,

1561
01:33:03,708 --> 01:33:06,299
আমি প্র্যাকটিক্যালে পাশ করে সাংবাদিক হবো

1562
01:33:06,599 --> 01:33:07,199
অনুগ্রহ...

1563
01:33:07,779 --> 01:33:10,074
অন্তত আমার ডিগ্রী পেতে আমাকে তোমার সম্পর্কে বলো

1564
01:33:12,984 --> 01:33:13,980
তোমাকে বলার মতো তেমন কিছুই নেই।

1565
01:33:15,153 --> 01:33:17,721
এই শহরে প্রতিদিন কাজ খুঁজতে হাজার হাজার মানুষ আসে

1566
01:33:18,890 --> 01:33:19,888
একইভাবে আমিও শহরে এসেছি।

1567
01:33:23,528 --> 01:33:25,528
বাশাকে কোথায় পাবো?

1568
01:33:28,366 --> 01:33:30,297
ভগবান শিব,
আমি যেনো কিছুক্ষণের মধ্যে একটি চাকরি পেয়ে যাই

1569
01:33:30,401 --> 01:33:32,025
আমার মায়ের জন্য সোনার চুড়ি কিনতে পারি

1570
01:33:32,136 --> 01:33:34,295
গ্রামে ফিরে গিয়ে তার যত্ন নিতে হবে। বুঝছ?

1571
01:33:37,708 --> 01:33:40,976
বাশা ভাই কোথায়...

1572
01:33:41,184 --> 01:33:41,951
বাশা ভাইয়ের বাড়ি কোথায়?

1573
01:33:42,213 --> 01:33:42,904
কোন বাশা?

1574
01:33:43,214 --> 01:33:43,939
তুমি কি বাশাকে জানো না?

1575
01:33:44,448 --> 01:33:45,708
বেথামচরলা বাশা।

1576
01:33:46,417 --> 01:33:47,944
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! আমি আমার খাবারের জন্য একজনকে পেয়ে গেছি

1577
01:33:48,052 --> 01:33:49,667
সে আমাকে বলেছিল যে এই মন্দিরের আশেপাশে তাকে সবাই চেনে

1578
01:33:49,927 --> 01:33:50,820
-ভাই
-আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তাকে চিনি না, তাই না?

1579
01:33:51,020 --> 01:33:53,451
-তুমি কি বাশার জন্য এসেছ?
-ভাইয়া, বাশাকে চেনেন?

1580
01:33:53,641 --> 01:33:55,306
আমিই তাকে কাজ খুঁজে দিয়েছি

1581
01:33:55,434 --> 01:33:57,779
ভাই, আপনি অসাধারণ!
আমাকে বাশার কাছে নিয়ে যান

1582
01:33:57,929 --> 01:33:59,087
-চলো যাই
-দেখা হবে

1583
01:33:59,197 --> 01:34:00,594
-এসআইকে আমার সালাম জানিও
-ঠিক আছে

1584
01:34:01,532 --> 01:34:03,996
ভাই, ৩ প্লেট চাপাতি, ইডলি আর দোসা।

1585
01:34:04,202 --> 01:34:05,963
সে একজন নির্দোষ বলির পাঁঠা পেয়েছে

1586
01:34:06,070 --> 01:34:08,570
আমরা শুধু দুজন।
তিন প্লেট  এর অর্ডার দিলেন কেন?

1587
01:34:08,740 --> 01:34:09,932
আমি শুধু আমার জন্য অর্ডার দিয়েছি, ভাই

1588
01:34:10,174 --> 01:34:11,138
ভাই, অনেক খাবার।

1589
01:34:11,242 --> 01:34:12,090
না, এটা খুবই কম।

1590
01:34:12,415 --> 01:34:14,377
যেহেতু আমি খুব ব্যস্ত মানুষ,
আমার খাওয়ার সময় হয় না।

1591
01:34:14,846 --> 01:34:16,709
তাই,
আমি তিন বেলার খাবার একবেলায় খাই

1592
01:34:16,981 --> 01:34:19,276
-ছোটু, কেমন আছো?
-ভাল।

1593
01:34:19,684 --> 01:34:21,649
ভাই, আপনার পেটে কি একটা মেশিন আছে

1594
01:34:21,919 --> 01:34:23,772
নইলে প্রতিবার এত প্রচুর পরিমাণে খাবার কিভাবে হজম হয়?

1595
01:34:24,045 --> 01:34:25,330
আরে, তিনি খুব বিজি মানুষ

1596
01:34:25,757 --> 01:34:26,556
সে দিনে তিনবেলা খায় না

1597
01:34:26,795 --> 01:34:30,018
-তিনি বেলার খাবার এক বেলায় খায়।
-হ্যাঁ সে খুব ব্যস্ত।

1598
01:34:30,261 --> 01:34:32,120


1599
01:34:32,346 --> 01:34:34,961
আরে! ইডিয়ট

1600
01:34:35,161 --> 01:34:35,843


1601
01:34:36,167 --> 01:34:38,763
ভাই, সে কি খারাপ কথা বলেছে?
- অবশ্যই ভাই

1602
01:34:38,970 --> 01:34:40,689
তিনি কেবল একটি বাচ্চা, তাই সে আমাদের বিরক্ত করতে থাকে।

1603
01:34:41,050 --> 01:34:42,039
কিছুক্ষণের জন্য কথা বলো না

1604
01:34:42,166 --> 01:34:43,932
- ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
-ভাইয়া তুমি খাও।

1605
01:34:44,506 --> 01:34:45,526


1606
01:34:46,744 --> 01:34:48,267
দেখ,চাপাতি নরম করতে হবে।

1607
01:34:48,411 --> 01:34:49,847
হজম করতে অনেক সময় লাগে

1608
01:34:49,980 --> 01:34:52,242
খাওয়া এবং হজম ছাড়া অন্য কোন কাজ নেই?

1609
01:34:52,350 --> 01:34:54,441
কাজ নেই?
তিনি খুব ব্যস্ত মানুষ।

1610
01:34:54,552 --> 01:34:56,747
সেজন্য সে ৩ বেলার খাবার ১ বেলায় খায়। ঠিক, ভাই?

1611
01:34:56,907 --> 01:35:00,182
হুম... ভাই,এই ধরনের বিষয়  তোমাকে বলা উচিত নয় এখানে

1612
01:35:00,291 --> 01:35:01,653
বিল?
-85 টাকা।

1613
01:35:02,059 --> 01:35:03,251
আপনার কাছে কি 500 টাকা ভাঙতি আছে?

1614
01:35:03,361 --> 01:35:04,790
1,000 এর বেশিও ভাঙতি আছে আমাকে নোটটা দাও।

1615
01:35:05,104 --> 01:35:07,663
আমাকে সব ভাঙতি দিলে আপনি দোকান কিভাবে চালাবেন

1616
01:35:07,765 --> 01:35:08,991
ভাই তোমার কাছে টাকা আছে?

1617
01:35:09,233 --> 01:35:09,856
হ্যা

1618
01:35:10,068 --> 01:35:10,668
এটা দাও

1619
01:35:11,803 --> 01:35:12,403
বেচারা

1620
01:35:13,838 --> 01:35:15,667
-তোমার বন্ধুর নাম কি?
-বাশা।

1621
01:35:15,907 --> 01:35:16,735
সে কি করে?

1622
01:35:17,074 --> 01:35:18,300
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে চিনো

1623
01:35:18,409 --> 01:35:20,977
আরে ভাই! খাবারের আগে সবকিছু মনে থাকে

1624
01:35:21,078 --> 01:35:22,304
খাওয়ার পর সব ভুলে যাই।

1625
01:35:22,413 --> 01:35:23,775
এক কাজ কর। এখানে বস

1626
01:35:24,849 --> 01:35:27,747
আমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসব
আমি তোমার জন্যও একটা চাকরি খুঁজে দেব।

1627
01:35:28,219 --> 01:35:30,981
- আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত কোথাও যেও না। এখানে বস
-ঠিক আছে

1628
01:35:32,590 --> 01:35:34,123
বাজি কত?

1629
01:35:34,225 --> 01:35:34,862
1000 টাকা।

1630
01:35:35,190 --> 01:35:36,522
1000 টাকা?
-হ্যাঁ

1631
01:35:36,722 --> 01:35:39,561


1632
01:35:40,304 --> 01:35:40,979
- কার্ড বিতরণ কর...
-কি ব্যাপার?

1633
01:35:41,338 --> 01:35:42,078
ফোনটা সাইদুলুকে দাও।

1634
01:35:43,548 --> 01:35:44,048
হ্যাঁ, বলো

1635
01:35:44,068 --> 01:35:46,602
বস, সল গাড়িতে একা

1636
01:35:47,471 --> 01:35:48,265
সে কোন রাস্তা দিয়ে যাচ্ছে ?

1637
01:35:48,572 --> 01:35:49,604
দূর্গাম্মা লেক রোড।

1638
01:35:49,873 --> 01:35:51,167
সে সেই পঙ্গুটির সঙ্গে আছে

1639
01:35:51,408 --> 01:35:52,236
গাড়ির নম্বর কী?

1640
01:35:57,815 --> 01:35:59,143
তুমি কার জন্য অপেক্ষা করছ?

1641
01:35:59,350 --> 01:36:00,109
ভাই।

1642
01:36:00,384 --> 01:36:01,781
সে আসবে না।

1643
01:36:02,119 --> 01:36:04,847
এই কম্বল নিয়ে ঘুমাও।
সকালে উড়ে গ্রামে ফিরে যাও।

1644
01:36:04,955 --> 01:36:07,023
তোমার গ্রামের মত নয়,
এখানে সবাই অন্যকে ঠকিয়ে বাঁচে।

1645
01:36:07,124 --> 01:36:10,057
ভাই,
আমাকে যা বলতে পারেন কিন্তু এই শহরকে নয়।

1646
01:36:10,461 --> 01:36:11,459
একটি ভাল জায়গা

1647
01:36:11,795 --> 01:36:13,624
এখানে আসার সাথে সাথে সে আমাকে একটি চাকরি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে

1648
01:36:13,831 --> 01:36:16,331
-এমন শহর কোথায় পাবেন?
-তোমার ইচছা!

1649
01:36:16,667 --> 01:36:17,495
আমি আবার বলছি।

1650
01:36:17,601 --> 01:36:19,100
আগামীকাল প্রথম বাস ধরে গ্রামে ফিরে যাও।

1651
01:36:19,336 --> 01:36:22,234
আমি আবার বলছি,
চাকরি না পাওয়া পর্যন্ত আমি এই শহর ছাড়ব না।

1652
01:36:24,475 --> 01:36:26,167
চল ঘুমাই
সে আমাকে জাগিয়ে তুলবে।

1653
01:36:27,106 --> 01:36:32,938


1654
01:36:33,751 --> 01:36:35,250
ভাই, গানটা অসাধারণ।

1655
01:36:35,586 --> 01:36:38,484
গানটা ঠিক আছে কিন্তু
বিয়ার ঠান্ডা না

1656
01:36:38,722 --> 01:36:39,322
-সত্যি?
-ওটা খোলো।

1657
01:36:40,884 --> 01:36:41,816


1658
01:36:42,170 --> 01:36:43,322


1659
01:36:44,041 --> 01:36:46,114


1660
01:36:48,922 --> 01:36:49,522


1661
01:36:54,872 --> 01:36:55,776
বস... বস...

1662
01:36:57,194 --> 01:36:58,632
-বস...
-কি হচ্ছে?

1663
01:36:58,832 --> 01:36:59,609
-বস...
-আরে!

1664
01:37:01,556 --> 01:37:04,772
বস...

1665
01:37:04,972 --> 01:37:06,490


1666
01:37:06,821 --> 01:37:08,115


1667
01:37:12,325 --> 01:37:13,367


1668
01:37:14,923 --> 01:37:15,793
-আরে!
-স্টপ !

1669
01:37:17,561 --> 01:37:18,452
চলো যাই

1670
01:37:20,645 --> 01:37:24,001


1671
01:37:30,852 --> 01:37:31,703


1672
01:37:38,623 --> 01:37:40,732


1673
01:37:43,637 --> 01:37:45,330
ভাই... ভাই...

1674
01:37:49,760 --> 01:37:52,388
ভাই... ভাই... কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে?

1675
01:37:52,707 --> 01:37:53,307


1676
01:37:53,588 --> 01:37:57,770
ডাক্তার... ডাক্তার...
ডাক্তার...

1677
01:37:59,370 --> 01:38:00,159
ঠিক আছে, ভাই

1678
01:38:00,804 --> 01:38:01,527
তুমি ভালো হয়ে যাবে

1679
01:38:02,606 --> 01:38:03,331
শুধু শ্বাস ধরে রাখো

1680
01:38:03,908 --> 01:38:05,407
ডাক্তার।

1681
01:38:05,711 --> 01:38:06,934
-ডাক্তার।
-কি? কি হলো?

1682
01:38:07,134 --> 01:38:08,979
তারা অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে।
যেকোন উপায়ে তাদের রক্ষা করুন

1683
01:38:09,173 --> 01:38:09,777
চলে আসো. দ্রুত।

1684
01:38:15,733 --> 01:38:16,541


1685
01:38:23,994 --> 01:38:26,062
কে ভর্তি করলো?

1686
01:38:26,197 --> 01:38:28,094
ভাই... ভাই...
আমি তাদের এখানে ভর্তি করেছি।

1687
01:38:28,399 --> 01:38:29,875
তুমি?
-হ্যা এটি আমি

1688
01:38:32,042 --> 01:38:33,623


1689
01:38:35,039 --> 01:38:37,539
কতদিন ধরে গোদেসু গ্যাংয়ের সাথে কাজ করছ?

1690
01:38:37,875 --> 01:38:43,538
যারা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে তাদের কাউকেই চিনি না

1691
01:38:43,647 --> 01:38:45,078
তাহলে তুমি কেন তাদের হাসপাতালে ভর্তি করেছ?

1692
01:38:45,182 --> 01:38:48,707
এটা কেন জিজ্ঞাসা করছেন? কাউকে সাহায্য করা কি দেষ

1693
01:38:49,107 --> 01:38:49,707
আমাকে বল

1694
01:38:49,920 --> 01:38:50,816
সাইদুল পালিয়ে গেছে।

1695
01:38:51,655 --> 01:38:53,154
যাদের আটক করা হয়েছে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ চলছে।

1696
01:38:53,857 --> 01:38:55,754
যে তাদের ভর্তি করিয়েছে

1697
01:38:56,393 --> 01:38:57,323
সে কিছুই জানে না।

1698
01:39:02,132 --> 01:39:04,792
ভাই... ভাই...
এই শহরে এইরকম কেন?

1699
01:39:04,935 --> 01:39:06,297
সাহায্য করার জন্য তারা আমাকে মারধর করছে।

1700
01:39:06,403 --> 01:39:07,401
তাদের বল আমাকে ছেড়ে দিতে।

1701
01:39:08,772 --> 01:39:09,896
- শুভেচ্ছা স্যার।
-কি?

1702
01:39:10,241 --> 01:39:13,868
সে কাল রাতের ঘটনার সাথে যুক্ত না

1703
01:39:13,978 --> 01:39:16,774
হ্যাঁ আমার সৃষ্টিকর্তার কসম করে বলছি আমি নির্দোষ

1704
01:39:17,047 --> 01:39:19,707
শান্ত থাকো তুমি গত রাত থেকে আমার মাথা খাচ্ছ

1705
01:39:20,007 --> 01:39:21,107
-মিঃ ভেঙ্কটেশ্বর রাও
-স্যার।

1706
01:39:21,407 --> 01:39:22,641
সে কি অপরাধের তালিকায় আছে?

1707
01:39:23,020 --> 01:39:23,711
না

1708
01:39:23,921 --> 01:39:25,147
তিনি গতকালই শহরে এসেছে

1709
01:39:25,289 --> 01:39:26,048
সে নির্দোষ।

1710
01:39:26,190 --> 01:39:27,518
আমি তার দায়িত্ব নেব এবং কাগজপত্রে স্বাক্ষর করব।

1711
01:39:27,758 --> 01:39:28,483
দয়া করে তাকে মুক্তি দিন।

1712
01:39:28,626 --> 01:39:29,317
তার নাম কি?

1713
01:39:29,860 --> 01:39:31,757
তার নাম যোগী।

1714
01:39:32,449 --> 01:39:35,257
দেখো আমি আমার তোমাকে বের করার জন্য আমার মৃত ছেলের নাম ব্যবহার করেছি

1715
01:39:35,366 --> 01:39:36,592
তোমার গ্রামে ফিরে যাও।

1716
01:39:36,934 --> 01:39:38,262
এইমাত্র আপনি বললেন আমি আপনার ছেলে।

1717
01:39:38,369 --> 01:39:39,766
তাহলে আমাকে চলে যেতে বলছেন কেন?

1718
01:39:43,040 --> 01:39:43,966
আমাকে কিছু কাজ দিন।

1719
01:39:44,266 --> 01:39:44,975
গ্যাং ওয়ার

1720
01:39:45,267 --> 01:39:46,179
এই হল শহরের পরিস্থিতি

1721
01:39:46,535 --> 01:39:47,909
জমি দখল ভাই

1722
01:39:48,709 --> 01:39:49,664


1723
01:39:51,782 --> 01:39:53,782
টাকার গন্ধের সঙ্গে কোনো সুগন্ধি মিলতে পারে না।

1724
01:39:53,884 --> 01:39:55,781
হাঁ মালিক
এটা মন্ত্রমুগ্ধকর

1725
01:39:56,820 --> 01:39:58,945
বস, সে বেঁচে গেছে।

1726
01:39:59,290 --> 01:40:00,083
তিনি আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করেছে

1727
01:40:00,424 --> 01:40:01,882
ইন্সপেক্টর আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিচ্চে।

1728
01:40:02,193 --> 01:40:03,658
-একবার ডিএসপির সাথে কথা বলো।
-তাকে কল কর

1729
01:40:03,861 --> 01:40:05,260
-বস,লাইনে আছে।
-কি

1730
01:40:05,362 --> 01:40:06,769
-কুকাটপল্লী ধনলক্ষ্মী।

1731
01:40:06,969 --> 01:40:07,757
শুভেচ্ছা, ডিএসপি সাহেব।

1732
01:40:08,445 --> 01:40:09,624
- আমি গতকাল সেখানে এসেছি।
-মিস্টার নার্সিং আপনার সাথে কথা বলতে চান।

1733
01:40:09,883 --> 01:40:10,525
আমি পরের সপ্তাহে আসব

1734
01:40:10,701 --> 01:40:11,665
বস, ডিএসপি লাইনে আছেন।

1735
01:40:11,769 --> 01:40:12,494
লাইন ধরে রাখো

1736
01:40:13,304 --> 01:40:17,434
হ্যালো ডিএসপি স্যার, যতক্ষণ আপনি আমাদের জন্য আছেন আমি ভালো থাকব

1737
01:40:17,541 --> 01:40:22,271
মনে হচ্চে গোদেসু হত্যা মামলায় সাইদুলুকে A1 হিসেবে ফাঁসানো হয়েছে

1738
01:40:22,379 --> 01:40:24,276
সে শুধু একটা বাচ্চা, স্যার। শুধু একটা বাচ্চা...

1739
01:40:24,381 --> 01:40:25,464
আপনি 3 জনকে ধরেছেন, তাই না?

1740
01:40:25,772 --> 01:40:29,219
এগুলিকে A1, A2 হিসাবে তৈরি করুন
A3 এবং সাইদুলুকে A4 হিসাবে তৈরি করুন।

1741
01:40:29,719 --> 01:40:32,545
তাদের এটাই লিখতে বলুন

1742
01:40:32,851 --> 01:40:34,686
-আমি পরে জামিনের ব্যবস্থা করব

1743
01:40:35,226 --> 01:40:38,354
-আরে বোকা, তোমরা কি করছ?
-আরে, ডিএসপি লাইনে আছেন।

1744
01:40:38,477 --> 01:40:40,836
-চুপ কর
-তার মুখ চেপে ধরে মার।

1745
01:40:41,080 --> 01:40:41,752
মুখ বন্ধ কর, বদমাশ!

1746
01:40:42,152 --> 01:40:43,292
এখানে একটি ছোট সমস্যা

1747
01:40:43,400 --> 01:40:45,024
আমি আপনার পেমেন্ট মাসের শেষে পাঠিয়ে দিবো

1748
01:40:45,402 --> 01:40:46,328
-বস, বোন।

1749
01:40:46,574 --> 01:40:47,701
হ্যালো

1750
01:40:49,340 --> 01:40:53,206
হুইস্কি বাজারে পাওয়া যায় না
আমি ব্র্যান্ডি পাঠিয়ে দিচ্ছি, এটা খাও

1751
01:40:53,812 --> 01:40:54,412


1752
01:40:54,512 --> 01:40:55,977
তুমি কি তার বাড়িতে নজরদারিতে কাউকে পাঠিয়েছ?

1753
01:40:56,080 --> 01:40:57,210
মল্লেশ ও ভেঙ্কট ডিউটিতে লাগিয়ে দিয়েছি

1754
01:40:57,581 --> 01:41:00,047
পুরুষদের ব্যবহার করবে না, মহিলাদের পাঠাও।

1755
01:41:00,417 --> 01:41:02,644
- মুখ চেপে ধরো।

1756
01:41:02,786 --> 01:41:03,978
তার সমস্যা কি?

1757
01:41:04,088 --> 01:41:05,314
মনে হয় সে হাইওয়ে টোল গেট টেন্ডার চায়

1758
01:41:05,422 --> 01:41:07,990
-দেবদেশু তাকে সমর্থন করে
-আরে থামো

1759
01:41:08,092 --> 01:41:10,160
তুমি মানুষের জীবনের জন্য চিন্তা কর না।

1760
01:41:10,261 --> 01:41:13,130
একজন মানুষকে হত্যা করতে হলে একটা ভালো কারণ দরকার হয়

1761
01:41:13,430 --> 01:41:15,259
তার কাছ থেকে কারণ জিজ্ঞাসা করো

1762
01:41:15,699 --> 01:41:17,496
-তুমি কি জায়গা ছেড়ে দিবে?
-উমম... উমম...

1763
01:41:19,270 --> 01:41:20,667
- টেন্ডার ছেড়ে দাও
-না, দেবো না।

1764
01:41:20,771 --> 01:41:23,840
দেখো, আমাদের এখন একটি কারণ আছে।
আমরা এখন তাকে হত্যা করতে পারি।

1765
01:41:24,140 --> 01:41:24,740


1766
01:41:25,339 --> 01:41:26,276


1767
01:41:26,911 --> 01:41:29,138
ছয় মাস পরে

1768
01:41:30,072 --> 01:41:31,428


1769
01:41:38,122 --> 01:41:39,849
আমার পোশাক কেমন?

1770
01:41:39,957 --> 01:41:41,183
তোমাকে নায়কের মত লাগছে।

1771
01:41:41,292 --> 01:41:42,188
ভাই।

1772
01:41:44,728 --> 01:41:45,692
জ্বলজ্বল করছে।

1773
01:41:45,796 --> 01:41:47,864
আরো উজ্জ্বল হবে যখন আমি
আমার মায়ের হাতে এগুলি পরাব

1774
01:41:47,965 --> 01:41:50,363
তুমি তোমার লক্ষ্য অর্জন করেছ।

1775
01:41:50,467 --> 01:41:52,296
যাওয়ার জন্য কত টাকা লাগবে?

1776
01:41:53,237 --> 01:41:55,768
আমাদের বস সাইটে এসেছেন।
এক্ষুনি চা পাঠান।

1777
01:41:56,028 --> 01:41:56,628
ঠিক আছে ভাই।

1778
01:41:56,807 --> 01:41:58,704
অবিলম্বে, বসের জন্য বিশেষ চা প্রস্তুত করুন।

1779
01:41:58,809 --> 01:42:01,036
যোগী, সাইটে চা পৌঁছে দাও।

1780
01:42:01,145 --> 01:42:04,373
ভাই, আমার ড্রেস নষ্ট হয়ে যেতে পারে।

1781
01:42:04,648 --> 01:42:06,545
এইমাত্র আপনি আমাকে হিরো বলেছেন
আর এখন, আপনি চান আমি চা ডেলিভারি করি।

1782
01:42:06,917 --> 01:42:09,383
ছোটু এখন নেই।
এটা দিয়ে আসো

1783
01:42:09,486 --> 01:42:11,554
না ভাই।
আমার বাসে উঠতে দেরি হয়ে যাবে

1784
01:42:11,655 --> 01:42:13,552
আমি দ্রুত আমার পৌঁছাতে হবে আমার মায়ের সাথে দেখা করতে হবে

1785
01:42:13,657 --> 01:42:17,124
- প্লিজ... শেষবার ডেলিভারি দিয়ে আসো
-ঠিক আছে

1786
01:42:17,661 --> 01:42:20,161
আমি ফিরে আসব না
চা দেওয়ার পর আমি সরাসরি চলে যাবো

1787
01:42:22,066 --> 01:42:23,064
পাগল ছেলে।

1788
01:42:23,364 --> 01:42:29,164


1789
01:42:43,621 --> 01:42:44,415
ভাই, চা।

1790
01:42:46,190 --> 01:42:49,054
বস, সে দেবদেসুকে বাঁচিয়েছিল।

1791
01:42:50,528 --> 01:42:51,322
নাও ভাই।

1792
01:42:51,929 --> 01:42:54,497
তার চামড়া ছিঁড়ে তার কাছে পাঠান।

1793
01:42:54,732 --> 01:42:56,493
শিউরে উঠবে তার মেরুদণ্ড।

1794
01:42:56,767 --> 01:42:57,731
নাও ভাই।

1795
01:43:02,006 --> 01:43:04,615
রাস্তায় কেউ মারা গেলে তোর কি সমস্যা ?

1796
01:43:04,776 --> 01:43:05,750
আপনি কি বলতে চাইচেন

1797
01:43:06,110 --> 01:43:07,837
সে লোকগুলো কে হাসপাতালে কেন পাঠিয়েছ

1798
01:43:08,779 --> 01:43:13,339
উহু! ঐ লোকগুলো?
আমি কিভাবে একজন মৃত মানুষ ছেড়ে যেতে পারি?

1799
01:43:13,450 --> 01:43:15,415
তোমাকে ছেড়ে দিতেই হবে, জারজ!

1800
01:43:25,496 --> 01:43:28,190
আমার মাকে গালি দিচ্ছিস কেন
সে তোর কি করেছে?

1801
01:43:28,799 --> 01:43:30,567
আমার মা কি করল হারামজাদা

1802
01:43:30,732 --> 01:43:33,965
-আরে...
-আরে! সর

1803
01:43:34,738 --> 01:43:35,532
সর

1804
01:43:37,808 --> 01:43:40,206
এখানে আস। আসো।

1805
01:43:40,311 --> 01:43:43,209
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি এই সব ঝামেলা চাই না।

1806
01:43:43,347 --> 01:43:45,381
আমি আমার বাড়িতে চলে যাচ্ছি
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

1807
01:43:46,217 --> 01:43:48,382
-ওটা কী?
-চুড়ি।

1808
01:43:48,485 --> 01:43:49,381
আমার মায়ের জন্য

1809
01:43:49,987 --> 01:43:50,985
আমাকে দেখতে দাও

1810
01:43:51,655 --> 01:43:56,317
এটা কি তোমার মায়ের জন্য
নাকি কোনো রাস্তার মেয়ের জন্য?

1811
01:43:56,327 --> 01:43:59,724
দয়া করে খারাপ কথা বলবেন না, এটা ভুল।
ফিরিয়ে দিন, আমি চলে যাব।

1812
01:44:00,264 --> 01:44:04,892
যেতে পারো অনেক সাহস ভেড়ে গিয়েছে তাইনা

1813
01:44:04,902 --> 01:44:08,802
আমার ভাইয়ের শার্ট ধরার সাহস কিভাবে হলো

1814
01:44:09,619 --> 01:44:14,499


1815
01:44:18,282 --> 01:44:22,079
সেই চুড়িগুলোকে আমি আমার মায়ের জন্য কিনেছি
সেগুলোর সাথে খেলবেন না ফিরিয়ে দিন।

1816
01:44:23,587 --> 01:44:24,915
এটা কি তোমার মা?

1817
01:44:25,115 --> 01:44:27,855


1818
01:44:43,223 --> 01:44:43,655


1819
01:44:46,477 --> 01:44:47,271
বস!

1820
01:44:47,471 --> 01:44:50,952


1821
01:44:57,496 --> 01:44:57,983


1822
01:44:58,389 --> 01:44:59,285
বস!

1823
01:45:07,853 --> 01:45:08,410


1824
01:45:08,932 --> 01:45:10,624
ওহ না! আমি এখানে থাকবেন না

1825
01:45:15,137 --> 01:45:16,489


1826
01:45:35,790 --> 01:45:37,077


1827
01:45:43,506 --> 01:45:44,474


1828
01:45:49,834 --> 01:45:51,647


1829
01:46:07,710 --> 01:46:11,884


1830
01:46:13,897 --> 01:46:14,393


1831
01:46:16,256 --> 01:46:17,012
সত্যনারায়ণ

1832
01:46:21,982 --> 01:46:24,219


1833
01:46:38,956 --> 01:46:40,683
বস... কোথায় যাচ্ছেন?

1834
01:46:41,292 --> 01:46:42,859
তিনি সেখানে সবাইকে মারধর করছেন।

1835
01:46:43,227 --> 01:46:44,521
চলুন, চলে যাই।

1836
01:46:46,879 --> 01:46:52,791


1837
01:46:56,891 --> 01:46:58,438


1838
01:46:59,050 --> 01:46:59,718
সাইদুলু...

1839
01:47:07,326 --> 01:47:07,898


1840
01:47:09,430 --> 01:47:10,172


1841
01:47:12,347 --> 01:47:13,363


1842
01:47:14,528 --> 01:47:15,185


1843
01:47:16,435 --> 01:47:18,423


1844
01:47:26,888 --> 01:47:30,163


1845
01:47:30,407 --> 01:47:33,735
দেবী মা!
দয়া করে আমার ছেলেকে আমাকে দেখান।

1846
01:47:53,988 --> 01:47:54,498


1847
01:47:55,032 --> 01:47:56,258
হারামজাদা!

1848
01:47:56,458 --> 01:47:56,968


1849
01:48:09,616 --> 01:48:10,072


1850
01:48:17,582 --> 01:48:21,392


1851
01:48:23,984 --> 01:48:25,841


1852
01:48:27,017 --> 01:48:27,993


1853
01:48:34,472 --> 01:48:35,095
মা!

1854
01:48:36,540 --> 01:48:39,268
কিভাবে তুমি আমার মায়ের চুড়িতে পা রাখতে পারলে

1855
01:48:39,477 --> 01:48:42,944
তুমি কি জানো মা কাকে বলে?
জারজ !

1856
01:48:51,155 --> 01:48:51,811


1857
01:48:53,057 --> 01:48:57,284
মা, আমি ইচ্ছা করে ওকে খুন করিনি।
মা, আমি ইচ্ছা করে ওকে খুন করিনি।

1858
01:49:03,771 --> 01:49:04,328


1859
01:49:04,528 --> 01:49:05,668


1860
01:49:06,150 --> 01:49:06,868
চান্তি...

1861
01:49:12,309 --> 01:49:13,842
চল ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

1862
01:49:23,988 --> 01:49:24,511
যাও

1863
01:49:25,119 --> 01:49:25,751


1864
01:49:29,660 --> 01:49:30,727
চালু করো

1865
01:49:35,499 --> 01:49:37,726
জারজ কে সন্ধান করো।

1866
01:49:41,952 --> 01:49:44,568


1867
01:49:45,209 --> 01:49:47,504
তুমি কাকে খুঁজছ?

1868
01:49:48,512 --> 01:49:50,739
আপনি জানেন আমি কাকে খুঁজছি।

1869
01:49:50,915 --> 01:49:52,744
কারণটাও জানেন।

1870
01:49:52,917 --> 01:49:55,417
আমার লোকদের যদি কিছু হয়, আমি কাউকে রেহাই দেব না।

1871
01:49:55,786 --> 01:49:57,410
যেই হোক না কেন।

1872
01:49:58,022 --> 01:50:00,750
বস, আমরা এই পুরো জায়গাটি অনুসন্ধান করেছি।
সে এখানে নেই

1873
01:50:04,628 --> 01:50:06,093
সাইদুলুকে সতর্ক করুন

1874
01:50:06,697 --> 01:50:09,766
আমার ধরালো তলোয়ারে সে মরবে

1875
01:50:10,301 --> 01:50:15,270
আমি ভালোর সাথে ভালো
খারাপের সাথে খারাপ

1876
01:50:16,273 --> 01:50:18,773
তাকে সতর্ক করুন... তাকে সতর্ক করুন।

1877
01:50:19,163 --> 01:50:25,073


1878
01:50:52,243 --> 01:50:55,744
ওহে কৃষ্ণা!
তুমি কি তার হুমকি শুনেছ?

1879
01:50:55,846 --> 01:50:59,143
সল সাইদুলের নাম ব্যবহার করে আমাদের সতর্ক করে গেছে

1880
01:50:59,250 --> 01:51:00,977
-তুমি কি বুঝতে পেরেছ?
-আমি বুঝতে পেরেছি

1881
01:51:02,853 --> 01:51:03,647
দুঃখিত ভাই

1882
01:51:03,754 --> 01:51:06,823
দুঃখিত একসাইডে
আমি একটি পরিকল্পনা করেছি।

1883
01:51:06,924 --> 01:51:08,048
কিন্তু তুমি তাকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয়েছ।

1884
01:51:08,192 --> 01:51:09,657
বুলেটটি এক ইঞ্চির কারণে মিস করেছি।

1885
01:51:09,860 --> 01:51:13,828
তার তলোয়ার তোমার বুলেটের মত মিস করবে না।
সতর্ক থাকো

1886
01:51:14,932 --> 01:51:16,158
-বস।
-কি?

1887
01:51:16,267 --> 01:51:19,666
সাইদুলু আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।
যোগী তোমার জীবন বাঁচিয়েছে।

1888
01:51:20,337 --> 01:51:23,998
আমরা অনেক পাপ করেছি।
যোগীকে হত্যা করে আর একটি যোগ করবেন না।

1889
01:51:24,341 --> 01:51:27,001
একটা গাছ যদি আমাদের ফল না দেয় তাহলে আমি কি সেই গাছটাকে রাখব

1890
01:51:27,544 --> 01:51:28,668
আমরা সেটা কেটে ফেলি

1891
01:51:29,013 --> 01:51:30,512
একইভাবে,
আমরা আমাদের ব্যবসায় এটিও করি।

1892
01:51:32,549 --> 01:51:33,775


1893
01:51:34,050 --> 01:51:38,450
প্রভু, আমি যদি আমার মসজিদের কাছে চুরি করি,
তারা আমাকে মাংসের মত কিমা করবে।

1894
01:51:38,622 --> 01:51:41,623
তো, আমি তোমার মন্দিরে এসেছি।
আমার পাপের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন

1895
01:51:42,961 --> 01:51:44,457
দয়া করে আমাদের ভিক্ষা দিন...

1896
01:51:45,996 --> 01:51:47,463
ভক্তের চেয়ে ভিক্ষুকের সংখ্যাই বেশি।

1897
01:51:47,563 --> 01:51:48,407


1898
01:51:51,067 --> 01:51:54,295
ওহ মিষ্টি ছেলে!
তুমি খুবই সুন্দর

1899
01:51:54,971 --> 01:51:57,562
স্যার, আপনার ছেলে আপনার মতো

1900
01:51:57,674 --> 01:51:59,298
আরে, সে আমার ছেলে।

1901
01:51:59,676 --> 01:52:02,301
তাই কি?
তাহলে আপনি আপনার ছেলের মতো

1902
01:52:02,412 --> 01:52:03,979
মূর্খ!
তুমি তাড়াতাড়ি শেষ করো।

1903
01:52:06,750 --> 01:52:11,378
যখন তুমি বড় হবপ,
তোমাকে অনেক উপার্জন করতে হবে এবং সোনা কিনতে হবে।

1904
01:52:11,521 --> 01:52:12,713
আর কিছু কিনবে না।

1905
01:52:12,822 --> 01:52:14,651
আমার মত অনেক চাচা থাকবে, তাই না?

1906
01:52:18,151 --> 01:52:19,127
-মা...মা...
-ওহ মানুষ!

1907
01:52:19,327 --> 01:52:20,532
-মাকে ডাকছে কেন?
-ওই চাচা...

1908
01:52:21,598 --> 01:52:23,827
-ওই কালো শার্ট চাচা...
-তাতে কি?

1909
01:52:24,000 --> 01:52:26,500
-চকোলেট।
-তুমি সব সময় চকলেট চাও।

1910
01:52:26,870 --> 01:52:27,994
ফেরার পথে কিনে দিবো

1911
01:52:28,271 --> 01:52:30,339
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! বিপদ কেটে গেল।

1912
01:52:31,775 --> 01:52:35,003
-ওহ না! আমি ফিরিয়ে দেব, স্যার...
-এটা আমি...প্রসাদ।

1913
01:52:35,111 --> 01:52:37,076
-আপনি কোন এলাকার এসআই?
-ঘুরে দেখো

1914
01:52:37,944 --> 01:52:38,552


1915
01:52:39,249 --> 01:52:41,949
আরে প্রসাদ!
তুমি এখানে কখন এলে?

1916
01:52:42,052 --> 01:52:43,579
-আমার সাথে দেখা করনি কেন?
-আমি তোমাকে কোথায় খুঁজবো?

1917
01:52:43,687 --> 01:52:45,084
তুমি এই মন্দির ঠিকানা দিয়ে আমাকে এখানে আসতে বললে

1918
01:52:45,188 --> 01:52:46,846
তুমি এখানে ছিলে না, আর কোথায় তোমাকে খুঁজব

1919
01:52:46,957 --> 01:52:50,254
ব্যাপারটা হল... চঞ্চলগুড়ায় একটা নতুন মন্দির খোলা হয়েছে

1920
01:52:50,360 --> 01:52:51,518
সেখানে ৬ মাস থাকতে বাধ্য হয়েছিলাম।

1921
01:52:51,528 --> 01:52:53,423
চঞ্চলগুড়ায় জেলখানা আছে
কিন্তু তারা মন্দির নির্মাণ করল কবে?

1922
01:52:53,530 --> 01:52:55,159
তারা করেছিল সেখানে ভিতরে একটি মন্দির নির্মাণ করছিল

1923
01:52:55,252 --> 01:52:59,918
সমস্ত পুরোহিতরা খাকি ইউনিফর্ম পরে খেলাধুলা করে
সংস্কৃত মন্ত্র পাঠ করে প্রার্থনা করে।

1924
01:53:00,005 --> 01:53:00,582
তুমি কি জানো

1925
01:53:00,782 --> 01:53:02,772
আচ্ছা তোমার মা কেমন আছে

1926
01:53:02,873 --> 01:53:04,941
-মা গ্রামে নেই।
-তাহলে?

1927
01:53:05,208 --> 01:53:06,275
তিনি এখানে আছেন

1928
01:53:12,048 --> 01:53:15,117
আমার ছেলের জন্য আমি আছি
আমাদের জন্য আর কেউ নেই।

1929
01:53:16,119 --> 01:53:17,777
প্রভু, আমাদের একত্রিত করুন

1930
01:53:17,888 --> 01:53:21,014
তোমাদের দুজনকে আমি মিলাব আমার এখানে একটি ভাল নেটওয়ার্ক আছে

1931
01:53:21,491 --> 01:53:24,685
তুমি ঠিকানা দিয়েছ, তাই না?
আমি তোমার মাকে সেখানে নিয়ে আসব ঠিক আছে?

1932
01:53:24,895 --> 01:53:26,507
-আরে...

1933
01:53:26,667 --> 01:53:28,219
-প্রসাদ, পরে দেখা হবে।
-আরে... থামো!

1934
01:53:28,681 --> 01:53:29,794
তিনি একজন, মা

1935
01:53:29,854 --> 01:53:30,894


1936
01:54:16,213 --> 01:54:18,908


1937
01:54:23,688 --> 01:54:28,532


1938
01:54:28,658 --> 01:54:33,380


1939
01:54:38,368 --> 01:54:41,517


1940
01:54:48,311 --> 01:54:50,038
আমাকে জরুরী ফোন দিলি কেন?

1941
01:54:50,247 --> 01:54:52,042
তুমি কিভাবে ব্যাথা পেলে?
-একজন লোক আমাকে মারধর করেছে।

1942
01:54:52,148 --> 01:54:53,112
সে কে?

1943
01:54:53,383 --> 01:54:55,713
আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসতাম তাকে সে বিয়ে করছে

1944
01:54:56,052 --> 01:54:58,550
-তাকে থামানোর চেষ্টা করেছিলাম সে আমাকে মারধর করেছে।
-সে কে?

1945
01:54:58,655 --> 01:55:00,052
তার মধ্যে অনেক লোক আছে

1946
01:55:00,066 --> 01:55:01,565
এর মানে কী?

1947
01:55:01,668 --> 01:55:03,133
তিনি বিক্রমের 'অপরিচি' মুভির মতো

1948
01:55:03,403 --> 01:55:05,037
তিনি যদি বিক্রমের 'অপরিচি' এর মুভির মতো হয়

1949
01:55:05,245 --> 01:55:06,893
আমি রজনীকান্তের 'চন্দ্রমুখী' মতো

1950
01:55:07,507 --> 01:55:09,302
আর কতদিন মুভির ডায়লগ মারবে?

1951
01:55:09,409 --> 01:55:11,636
অনুগ্রহ করে শেষবারের মতো করতে দাও

1952
01:55:11,745 --> 01:55:12,709
ঠিক আছে এগিয়ে যাও

1953
01:55:13,580 --> 01:55:15,147
সে কোথায়?

1954
01:55:17,250 --> 01:55:18,606
-তোমার নাম কি?
-কুমারী।

1955
01:55:19,085 --> 01:55:21,813
যদিও নাম কোন গুণ নেই, কিন্তু মুখ আছে

1956
01:55:23,423 --> 01:55:24,490
-ওইগুলো কি?
-কলা।

1957
01:55:24,591 --> 01:55:25,658
কেন সেগুলো এভাবে রাখছ?

1958
01:55:25,759 --> 01:55:26,655
-এটা কী?
-সিল্ক শাড়ি।

1959
01:55:26,760 --> 01:55:27,656
এর মধ্যে রেশমি কোথায়?

1960
01:55:27,928 --> 01:55:29,052
-ওইগুলো কি?
-মিষ্টি।

1961
01:55:29,196 --> 01:55:30,263
এটা ডেকে রাখোনি  কেন?

1962
01:55:30,697 --> 01:55:33,163
পরিচ্ছন্নতা নিয়ে কেউ চিন্তিত নয়,

1963
01:55:33,433 --> 01:55:35,660
গুণ সম্পর্কে কেউ কিছু জানে না।

1964
01:55:35,836 --> 01:55:37,985
সবখানেই দায়িত্বহীনতা

1965
01:55:38,338 --> 01:55:38,938
পরিচ্ছন্নতা

1966
01:55:39,005 --> 01:55:41,232
ভাই, কেউ আমাদের লোকদের মারধর করছে।

1967
01:55:41,996 --> 01:55:43,267


1968
01:55:47,408 --> 01:55:53,322


1969
01:55:54,438 --> 01:55:55,136
ওহ না!

1970
01:55:58,925 --> 01:56:00,856
আরে...

1971
01:56:02,486 --> 01:56:05,502


1972
01:56:09,622 --> 01:56:10,997


1973
01:56:13,589 --> 01:56:14,057
আরে...

1974
01:56:19,282 --> 01:56:23,562


1975
01:56:24,096 --> 01:56:24,808


1976
01:56:25,056 --> 01:56:25,560


1977
01:56:29,617 --> 01:56:30,351
হেই হেই হেই...

1978
01:56:30,657 --> 01:56:31,754
-তুমি কি বর?
-জী

1979
01:56:31,954 --> 01:56:32,878
ভিতরে চলো।

1980
01:56:33,254 --> 01:56:34,494
হেই হেই হেই...

1981
01:56:34,928 --> 01:56:37,854
হয়তো তোমার পছন্দের মেয়েকে বিয়ে করো
অথবা যে মেয়ে তোমাকে ভালোবাসে তাকে

1982
01:56:37,964 --> 01:56:40,632
অন্য কারো প্রেমিকা কে কেন বিয়ে করতেছ, বোকা?

1983
01:56:42,369 --> 01:56:45,267
স্যার, আমার বিয়ে আজ পর্যন্ত 37 বার বাতিল হয়েছে।

1984
01:56:45,372 --> 01:56:47,030
দয়া করে এইটাও নষ্ট করবেন না।

1985
01:56:47,130 --> 01:56:48,140
হেই হেই হেই...

1986
01:56:49,142 --> 01:56:50,539
মিনতি করছিস কেন?

1987
01:56:50,644 --> 01:56:53,372
মনে হচ্ছে তোমার মধ্যে অনেক মানুষ বসবাস করে

1988
01:56:53,480 --> 01:56:54,877
তাকে বাহিরে আন

1989
01:56:54,981 --> 01:56:56,708
তাকে বাইরে আসতে বল

1990
01:56:56,808 --> 01:56:58,992
চলো চলো...
এসো... আমি বলি।

1991
01:56:59,036 --> 01:56:59,553


1992
01:57:01,855 --> 01:57:03,547
-আজ কত তারিখ?
-10 জানুয়ারি।

1993
01:57:03,657 --> 01:57:05,224
তিনি 10 ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত উঠবে না। হাহাহা...

1994
01:57:05,992 --> 01:57:07,537
এর মধ্যে, তুমি যাকে ভালোবাসো তাকে বিয়ে করো

1995
01:57:07,581 --> 01:57:09,115
-চলে আসো...
-একদম বোকা!

1996
01:57:09,429 --> 01:57:10,894
-তুমি কণ্ঠ বদল করলে কেন?
-এটা আমি ছিলাম না।

1997
01:57:28,014 --> 01:57:30,241
-তাকে মারলে কেন?
-কাকে?

1998
01:57:30,980 --> 01:57:31,780


1999
01:57:34,608 --> 01:57:35,544


2000
01:57:36,456 --> 01:57:38,922
নিচে পড়ে গেলেন কেন স্যার?
আপনি আমাকে আঘাত করলেন স্যার?

2001
01:57:39,025 --> 01:57:40,649
তুমি আমার সম্পর্কে জানো না

2002
01:57:41,027 --> 01:57:46,087
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না
তুমি কি এখন প্রেমের কথা বলছ?

2003
01:57:46,199 --> 01:57:49,427
-আমি কখন প্রেমের কথা বললাম?
-আপনি কাঁপছেন কেন স্যার?

2004
01:57:49,536 --> 01:57:51,263
আমি পালিয়ে যাবো।

2005
01:57:52,579 --> 01:57:53,416
-স্যার...
-উহু!

2006
01:57:53,807 --> 01:57:55,604
এ পর্যন্ত আমার বিয়ের ৩৭ বার নষ্ট করে দিয়েছে।

2007
01:57:56,042 --> 01:57:58,201
আমি 37 জনকে হত্যা করেছি।

2008
01:57:58,945 --> 01:58:02,276
বাধা দিলে,
তোমাকেও মেরে ফেলব।

2009
01:58:02,282 --> 01:58:04,211
ছোট্ট একটা ভুলের জন্য মারবে?

2010
01:58:05,218 --> 01:58:06,552
একটা বিয়ে ভেঙে যাওয়া, এটা একটা ছোট ভুল।

2011
01:58:06,612 --> 01:58:07,064
জী

2012
01:58:07,164 --> 01:58:09,182
১০ জন লোক ১০ টা বিয়ে ভাঙলে কি হবে

2013
01:58:09,451 --> 01:58:11,358
এটাও একটা ভুল...

2014
01:58:11,525 --> 01:58:14,364
৩৭ জন একজনের ৩৭ বার বিয়ে ভাঙলে কি সেটা

2015
01:58:14,408 --> 01:58:15,769
এটা আরও বড় ভুল...

2016
01:58:16,028 --> 01:58:18,278
এই সব ছোট ছোট ভুল থেকেই বড় ভুল হয়

2017
01:58:18,338 --> 01:58:20,166
এভাবে একজন মানুষের জীবন নষ্ট করলে,

2018
01:58:20,538 --> 01:58:22,161
সে কিভাবে বিয়ে করবে?

2019
01:58:22,353 --> 01:58:23,614
কিন্তু বিবাহ স্বর্গে তৈরি করা হয়

2020
01:58:23,638 --> 01:58:25,102
-জাহান্নমে যাও

2021
01:58:34,314 --> 01:58:37,542
-এভাবে ইশারা করছেন কেন স্যার?
-তুমি আমাকে মেরে ফেলবে

2022
01:58:38,518 --> 01:58:42,987
ব্রহ্মানন্দম, সুনীল,
এম এস নারায়ণ, বেণু মাধব অনেক কে দেখলাম

2023
01:58:43,090 --> 01:58:44,814
কিন্তু আপনি একজন সেরা অভিনেতা।

2024
01:58:44,875 --> 01:58:46,442
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আপনি না অন্য লোক

2025
01:58:47,778 --> 01:58:50,947
আমি তোমাকে নায়কের মত মারছি, কিন্তু তুমি কেন আমাকে কমেডিয়ান অভিনেতাদের সাথে তুলনা করছ?

2026
01:58:51,081 --> 01:58:53,445
তুমি কি জানো তোমাদের মতো লোকদের কি শাস্তি দিই

2027
01:58:53,550 --> 01:58:55,117
-আমি জানি না স্যার।
-জোরে

2028
01:58:55,218 --> 01:58:56,695
-আমি জানি না!
-আরে!

2029
01:58:56,871 --> 01:58:58,172
আমি জানি না, স্যার।

2030
01:58:58,272 --> 01:59:00,786
তুমি যদি একটি এনগেজমেন্ট নষ্ট করলে
তার শাস্তি আন্দকুপোম

2031
01:59:00,791 --> 01:59:02,618
বিয়ে নষ্ট করলে,
তোমার মৃত্যু হওয়া পর্যন্ত জীবিত সিদ্ধ করা হবে

2032
01:59:02,726 --> 01:59:04,953
বাসররাত বন্ধ করলে জীবিত পোকামাকড় খাওয়ানো হবে

2033
01:59:05,228 --> 01:59:09,458


2034
01:59:10,901 --> 01:59:13,299
ওটা কী?
এটা কান ছিদ্র মত?

2035
01:59:13,403 --> 01:59:14,587
আমি এই মানুষটিকে কখনই বুঝতে পারি না।

2036
01:59:14,687 --> 01:59:15,410
আরে!

2037
01:59:16,286 --> 01:59:22,187


2038
01:59:22,370 --> 01:59:22,818


2039
01:59:23,980 --> 01:59:26,270
কেন এনেছেন এটা, স্যার?

2040
01:59:26,478 --> 01:59:28,558
তুমি কেন এনেছ...
এটা আপনি এখানে এনেছেন, স্যার

2041
01:59:29,085 --> 01:59:30,612
আমি? কেন?

2042
01:59:30,621 --> 01:59:32,476
আপনি কি শাস্তি সম্পর্কে ভুলে গেছেন?

2043
01:59:32,620 --> 01:59:35,570
-হা... শাস্তি
-উহু! আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া একটি ভুল

2044
01:59:35,614 --> 01:59:37,503
-আমি তোমাকে আপনাকে করছি প্লিজ আমাকে ছেড়ে দিন...
-এটার উপর বস...

2045
01:59:37,607 --> 01:59:38,395
ওহ না!

2046
01:59:39,431 --> 01:59:42,631


2047
01:59:43,746 --> 01:59:46,827
চেয়ার বাদ দিয়ে এটাতে কেন বসে আছেন, স্যার?

2048
01:59:48,605 --> 01:59:50,502
আজব মানুষ আর অদ্ভুত

2049
01:59:55,278 --> 01:59:58,677
সে নিজেকে রজনীকান্ত মনে করে

2050
01:59:58,882 --> 02:00:01,177
আমিও সিনেমা দেখে কৌশল শিখেছি।

2051
02:00:01,251 --> 02:00:03,478
আমার কোন রোগ নেই

2052
02:00:03,678 --> 02:00:04,783
আরে...

2053
02:00:04,983 --> 02:00:06,087
আমি শুধু তোমাকেই বিয়ে করব।

2054
02:00:06,187 --> 02:00:06,744
ধন্যবাদ

2055
02:00:08,165 --> 02:00:09,186
কী বলছেন স্যার?

2056
02:00:09,508 --> 02:00:11,740
এটা শান্তম্মার গল্প
এবং এটা যোগীর গল্প।

2057
02:00:11,940 --> 02:00:14,622
তার ছেলে একজন সাধারণ নিরীহ গ্রামবাসী।

2058
02:00:15,138 --> 02:00:16,792
যোগী একজন কুখ্যাত গুন্ডা।

2059
02:00:17,168 --> 02:00:18,415
কিভাবে তারা দুজন মা ছেলে হতে পারে?

2060
02:00:18,515 --> 02:00:21,680
ভালো মানুষ কি গুন্ডা হতে পারেনা

2061
02:00:21,880 --> 02:00:24,150
-না
-তোমার রিসার্চে ভুল আছে

2062
02:00:24,563 --> 02:00:25,847
তুমি কিছু ডিটেইলস মিস করছ

2063
02:00:26,404 --> 02:00:28,332
তার গল্পে একটি ছেলে আছে।

2064
02:00:28,602 --> 02:00:30,088
তার গল্পে একজন মা আছে।

2065
02:00:30,388 --> 02:00:33,354
-কেন তারা মা ও ছেলে হতে পারে না?
-কিভাবে হবে

2066
02:00:33,454 --> 02:00:37,715
যদি এটি সত্য হয়,তাহলে তোমার আর্টিকেল ভাইরাল হয়ে যাবে

2067
02:00:37,915 --> 02:00:40,624
আমি কিছু আনলেই আপনি সেটাকে ভুল বলেন

2068
02:00:41,698 --> 02:00:45,393
আপনি যোগীর বাবা-মা সম্পর্কে জানতে চান, তাই না?

2069
02:00:45,702 --> 02:00:47,053
-হ্যাঁ
-আমি এখনই নিয়ে আসছি।

2070
02:00:51,308 --> 02:00:53,442
-ছোটু, এদিকে আয়।
-কি ব্যাপার চাচা?

2071
02:00:53,977 --> 02:00:56,164
বারবার সতর্কতা করার পরও কেন যোগীর পিছনে পড়ে আছে সে?

2072
02:00:56,464 --> 02:00:58,840
মেয়েরা এমনই হয়,
আপনি প্রত্যাখ্যান করলে তারা অনুসরণ করে।

2073
02:00:59,040 --> 02:01:02,425
-তুমি অনেক নষ্ট হয়ে গিয়েছ
-আমি শুধু বলতেছি এখানে নষ্টের কি আছে

2074
02:01:02,819 --> 02:01:04,553
চুপ কর!

2075
02:01:04,653 --> 02:01:06,404
- ম্যানেজ করে তাকে পাঠিয়ে দাও
-ঠিক আছে

2076
02:01:06,900 --> 02:01:08,566
-হ্যালো ছোটু।
-কি আপু?

2077
02:01:09,226 --> 02:01:10,661
- যোগী এখানে নেই?
-না।

2078
02:01:11,528 --> 02:01:14,891
আমি যেখানেই যাই একই উত্তর

2079
02:01:14,998 --> 02:01:19,025
-সে নিজেই জানে না সে কোথায় থাকে।
-আমাকে একটি আইডিয়া দাও

2080
02:01:20,070 --> 02:01:23,301
সে হয়তো তোমাকে ভয় পেয়েছে
কোনো মরুভূমিতে পালিয়ে গেছে

2081
02:01:23,401 --> 02:01:25,311
-ভাগ
-তাহলে ভাগি

2082
02:01:27,329 --> 02:01:30,170
যোগী, তুমি কি মরুভূমিতে?

2083
02:01:31,934 --> 02:01:33,176
তুমি মরুভূমিতে কি করছ?

2084
02:01:34,843 --> 02:01:38,984
যদিও তুমি মরুভূমিতে তপস্যা করছ,
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

2085
02:01:56,933 --> 02:02:00,515


2086
02:02:02,656 --> 02:02:06,197


2087
02:02:08,451 --> 02:02:12,117


2088
02:02:12,317 --> 02:02:15,860


2089
02:02:16,183 --> 02:02:18,853


2090
02:02:19,950 --> 02:02:21,933


2091
02:02:23,767 --> 02:02:26,537


2092
02:02:27,704 --> 02:02:29,750


2093
02:02:30,919 --> 02:02:33,176


2094
02:02:37,340 --> 02:02:39,214


2095
02:02:46,923 --> 02:02:48,803


2096
02:02:48,929 --> 02:02:50,337


2097
02:02:50,845 --> 02:02:53,805


2098
02:02:54,741 --> 02:02:58,160


2099
02:02:58,587 --> 02:03:01,532


2100
02:03:02,472 --> 02:03:05,668


2101
02:03:05,709 --> 02:03:09,805


2102
02:03:17,561 --> 02:03:21,281


2103
02:03:21,481 --> 02:03:24,992


2104
02:03:50,677 --> 02:03:54,179


2105
02:03:54,424 --> 02:03:57,407


2106
02:03:58,261 --> 02:04:02,124


2107
02:04:02,229 --> 02:04:05,529


2108
02:04:06,053 --> 02:04:09,524


2109
02:04:09,873 --> 02:04:13,301


2110
02:04:13,390 --> 02:04:16,178


2111
02:04:17,140 --> 02:04:19,920


2112
02:04:21,009 --> 02:04:24,951


2113
02:04:25,288 --> 02:04:28,921


2114
02:04:29,082 --> 02:04:32,844


2115
02:04:32,988 --> 02:04:34,961


2116
02:04:36,832 --> 02:04:40,496


2117
02:04:40,648 --> 02:04:42,628


2118
02:04:43,920 --> 02:04:46,174


2119
02:04:50,292 --> 02:04:52,172


2120
02:04:55,192 --> 02:04:56,825


2121
02:04:57,384 --> 02:04:59,457
যোগী

2122
02:05:01,236 --> 02:05:01,934
ওহে

2123
02:05:02,092 --> 02:05:03,685
কি? আবার এখানে এলে কেন?

2124
02:05:03,867 --> 02:05:06,096
যোগী, তুমি আমার উপর রাগ করছ কেন?

2125
02:05:06,398 --> 02:05:08,049
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজলাম।

2126
02:05:08,265 --> 02:05:09,868
ঠিক আছে, কথায় আসি।

2127
02:05:10,233 --> 02:05:14,931
তুমি তোমার পুরো নাম বলোনি
এবং তোমার পিতামাতার সম্পর্কেও কিছুই বলো নি

2128
02:05:15,005 --> 02:05:16,772
কিন্তু তুমি কখনও জিজ্ঞেস করোনি

2129
02:05:17,227 --> 02:05:18,434
আমার জন্মস্থান বেথামচরলা।

2130
02:05:19,243 --> 02:05:19,809
কি?

2131
02:05:20,477 --> 02:05:21,689
বেথামচরলা।

2132
02:05:22,548 --> 02:05:24,294
কুর্নুলের কাছে বেথামচরলা আমার জন্মস্থান

2133
02:05:26,072 --> 02:05:27,073
তোমার মায়ের নাম?

2134
02:05:27,263 --> 02:05:28,047
শান্তম্মা।

2135
02:05:32,943 --> 02:05:33,778
তোমার পুরো নাম?

2136
02:05:34,091 --> 02:05:34,961
ঈশ্বর প্রসাদ।

2137
02:05:37,865 --> 02:05:39,154
যোগী।

2138
02:05:39,790 --> 02:05:41,840
কি হলো?
তুমি এত উত্তেজিত কেন?

2139
02:05:42,203 --> 02:05:43,137
তোমার এখানে একটি ফোন আছে?

2140
02:05:43,415 --> 02:05:44,130
ভিতরে

2141
02:05:47,594 --> 02:05:49,074


2142
02:05:49,930 --> 02:05:53,223
-হ্যালো
-ধন্যবাদ, স্যার... ধন্যবাদ।

2143
02:05:53,664 --> 02:05:54,670
আপনার সন্দেহ সত্য হয়ে গেছে।

2144
02:05:54,878 --> 02:05:56,966
যোগী আর কেউ নন, শান্তমার ছেলে।

2145
02:05:57,166 --> 02:05:58,440
ওয়াও

2146
02:05:58,640 --> 02:06:02,373
স্যার আপনি মা এবং ছেলেকে একত্রিত করেছেন এটা আমি কখনও ভুলিনি

2147
02:06:04,227 --> 02:06:05,658


2148
02:06:07,624 --> 02:06:10,514
বস... বস...
চাচা... চাচা...

2149
02:06:10,594 --> 02:06:12,521
কি হয়েছে চাচার?

2150
02:06:12,729 --> 02:06:15,536
সাথে সাথে তার মাকে বল।

2151
02:06:16,032 --> 02:06:18,344
দেখো সে কত খুশি হবে।

2152
02:06:20,629 --> 02:06:24,512
যোগী, থামো...
থামো তোমার মা আমার বাসায়।

2153
02:06:25,226 --> 02:06:27,575
যোগী... যোগী...

2154
02:06:31,748 --> 02:06:32,664
-ভাই
-হ্যাঁ

2155
02:06:32,799 --> 02:06:35,443
এখানে কেন এসেছ? তারা মধ্যবিত্ত মানুষ,
আমরা কিছু পাব না।

2156
02:06:36,753 --> 02:06:39,418
আরে শাহরুখ খান! আমাদের কাজ চিট ফান্ড কোম্পানি মতো

2157
02:06:39,656 --> 02:06:41,095
আমার টার্গেট মধ্যবিত্ত।

2158
02:06:41,625 --> 02:06:45,185
আমরা তাদের যেতো বারই লুটি না কেন তারা কারো কাছে অভিযোগ করবে না

2159
02:06:45,328 --> 02:06:48,338


2160
02:06:48,632 --> 02:06:51,337
সেটা ব্যাংক হোক বা ফাইন্যান্স কোম্পানি,

2161
02:06:51,537 --> 02:06:54,159
জমি বা ফ্ল্যাট,

2162
02:06:54,458 --> 02:06:56,808


2163
02:06:56,908 --> 02:07:00,140
এর মানে কী?

2164
02:07:00,277 --> 02:07:00,985
আমিও জানি না।

2165
02:07:01,478 --> 02:07:03,238
আমাদের লক্ষ্য মধ্যবিত্ত।

2166
02:07:03,513 --> 02:07:05,547
তাই তুমি গৌলিগুড়া বাসস্ট্যান্ডে যাও

2167
02:07:05,616 --> 02:07:07,309
-ঠিক আছে
-চলে যাও, মুখ দেখিও না।

2168
02:07:07,509 --> 02:07:09,121


2169
02:07:09,221 --> 02:07:12,083
-এই ছেলে! তোমার বাবার নাম কি?
-জনার্দন?

2170
02:07:12,373 --> 02:07:14,729
-জনার্দন? সে কি করে?
-এসআই।

2171
02:07:15,692 --> 02:07:17,750
তুমি কি এসআই জনার্ধনের ছেলে?

2172
02:07:19,029 --> 02:07:22,316
চেইন পরে বাহিরে বের হলে, চোরেরা চুরি করতে পারে।

2173
02:07:22,866 --> 02:07:25,456
আমাদের কাছ থেকে লুট করা টাকা দিয়ে এটা তোমার বাবা কিনেছে

2174
02:07:25,669 --> 02:07:31,169
তোমার হাতে দিয়ে তারপর
নিরাপদে পকেটে রাখো

2175
02:07:33,857 --> 02:07:36,412


2176
02:07:39,516 --> 02:07:40,976
আরে!
চেইন নিলেন কেন?

2177
02:07:41,073 --> 02:07:42,921
লুকোচুরি খেলা খেলছিলাম।

2178
02:07:43,121 --> 02:07:45,549
আমি এই চেইন সহ আড়ালে লুকিয়ে থাকব

2179
02:07:45,689 --> 02:07:47,799
যদি তুমি এসে আমাকে ধরতে পারো তাহলে চেইন সহ চকলেট দিবো

2180
02:07:47,999 --> 02:07:48,435
ঠিক আছে

2181
02:07:48,535 --> 02:07:51,785
- 1,2 থেকে 100 পর্যন্ত গণনা শুরু করো
-গণনা 1, 2,...

2182
02:07:53,545 --> 02:07:56,122
আমার গ্রামে অনেক খামার আছে,

2183
02:07:56,403 --> 02:07:58,849
-আম, পেয়ারা...
-শান্তম্মা...

2184
02:08:00,180 --> 02:08:00,826
বাশা।

2185
02:08:01,156 --> 02:08:03,800
আন্টি, আন্টি,আপনার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছি।

2186
02:08:04,841 --> 02:08:05,933
তুমি কি প্রসাদের সাথে দেখা করেছ?

2187
02:08:06,033 --> 02:08:08,151
তার সাথে শুধু দেখা হয়নি
তার ঠিকানাও দিয়েছে।

2188
02:08:08,663 --> 02:08:10,342
আন্টি আপনি কোথায়?

2189
02:08:10,442 --> 02:08:11,956
বান্টি, এদিকে আয়।

2190
02:08:12,091 --> 02:08:15,208
আপুকে বলো যে আমি আমার ছেলেকে ফিরে পেয়েছি আর আমি তার কাছে যাচ্ছি।

2191
02:08:15,408 --> 02:08:16,341
-আমার ছেলে!
-ঠিক আছে

2192
02:08:16,653 --> 02:08:17,770
চলো, তাড়াতাড়ি যাই।

2193
02:08:17,979 --> 02:08:20,016
সে কোথায় চলে গেল?

2194
02:08:21,737 --> 02:08:23,006
আন্টিকে দেখেছ?

2195
02:08:23,169 --> 02:08:24,727
তিনি বলেছেন যে তিনি তার ছেলেকে খুঁজে পেয়ে তার কাছে যাচ্ছেন

2196
02:08:24,871 --> 02:08:25,603
ওহ ঈশ্বর!

2197
02:08:37,527 --> 02:08:38,143
ভাই।

2198
02:08:43,013 --> 02:08:43,604
কি হলো?

2199
02:08:43,780 --> 02:08:46,357
সাইডুলু আমাদের এই শহর ছেড়ে চলে যেতে সতর্ক করেছে

2200
02:08:47,384 --> 02:08:49,200
অন্যথায় ছোটুকে হত্যার হুমকি দিয়েছে।

2201
02:08:50,053 --> 02:08:50,653
ছোটু কোথায়?

2202
02:08:54,758 --> 02:08:56,203
বস, যোগী এসেছে।

2203
02:08:59,701 --> 02:09:01,776
তুমি হাসলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

2204
02:09:02,975 --> 02:09:03,969
আমি কি বোকার মত দেখতে?

2205
02:09:05,429 --> 02:09:06,590
আরে! মরিচের গুঁড়া নে

2206
02:09:08,148 --> 02:09:09,658
একজনকেও বাইরে যেতে দেবে না।

2207
02:09:18,092 --> 02:09:21,109


2208
02:09:21,986 --> 02:09:25,075


2209
02:09:25,795 --> 02:09:26,558
আরে সাইধুলু!

2210
02:09:27,046 --> 02:09:30,042


2211
02:09:30,142 --> 02:09:30,616


2212
02:09:37,307 --> 02:09:38,482


2213
02:09:40,198 --> 02:09:41,541


2214
02:09:46,571 --> 02:09:47,770


2215
02:09:50,657 --> 02:09:52,293


2216
02:09:55,670 --> 02:09:56,766


2217
02:10:13,666 --> 02:10:14,394
মা!

2218
02:10:17,353 --> 02:10:17,885
আসো

2219
02:10:18,678 --> 02:10:19,485
শুভেচ্ছা ভাই।

2220
02:10:19,945 --> 02:10:21,605
প্রসাদ নামে এখানে কেউ কি থাকত...

2221
02:10:21,878 --> 02:10:24,748
-কে?
-বেথামচরলা থেকে ঈশ্বর প্রসাদ।

2222
02:10:25,428 --> 02:10:26,967
ওই নামে কেউ নেই।

2223
02:10:27,277 --> 02:10:29,295
এটা 'বাবাই'র হোটেল।

2224
02:10:29,392 --> 02:10:30,622
প্রতিদ্বন্দ্বিতার কারণে এটি পুড়ে গেছে।

2225
02:10:30,721 --> 02:10:33,387
এখানে প্রসাদ নামে কেউই থাকেনা

2226
02:10:33,390 --> 02:10:36,894
-এটা আমাকে দেওয়া ঠিকানা ছিল।
- ভাগ

2227
02:10:38,411 --> 02:10:39,957
আপনি চিন্তা করবেন না।

2228
02:10:40,186 --> 02:10:41,287
আজ সোমবার, তাই না?

2229
02:10:41,453 --> 02:10:43,533
সে আমাকে বলেছিল যে সে প্রতি সোমবার শিবের মন্দির আসে

2230
02:10:43,788 --> 02:10:44,381
চল ওখানে যাই।

2231
02:10:44,581 --> 02:10:47,804


2232
02:10:51,503 --> 02:10:52,195
আরে!

2233
02:10:58,601 --> 02:11:01,427


2234
02:11:02,062 --> 02:11:03,568


2235
02:11:07,388 --> 02:11:08,439


2236
02:11:10,293 --> 02:11:12,686
আরে বখাটেরা!

2237
02:11:12,886 --> 02:11:14,878


2238
02:11:15,633 --> 02:11:18,391
এখন প্রসাদকে দেখলে কি করবেন?

2239
02:11:18,769 --> 02:11:21,086
আমি তাকে আমাদের গ্রামে নিয়ে যাব।

2240
02:11:29,427 --> 02:11:31,589


2241
02:11:33,378 --> 02:11:36,154


2242
02:11:36,354 --> 02:11:37,440
-আরে!
-ওহ ঈশ্বর!

2243
02:11:38,183 --> 02:11:41,232
ঠিক আছেন?

2244
02:11:41,525 --> 02:11:42,751
ওহ না! এই সব কি?

2245
02:11:43,295 --> 02:11:45,711
এই শহরে এটি বেশ সাধারণ।

2246
02:11:46,163 --> 02:11:47,034
হে ভগবান!

2247
02:11:47,130 --> 02:11:49,254
আমার ছেলেকে এমন শহরে থাকা উচিত নয়।

2248
02:11:49,454 --> 02:11:51,578
আমাকে ওকে আমাদের গ্রামে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে হবে
অবিলম্বে চল যাই

2249
02:11:53,975 --> 02:11:59,738


2250
02:11:59,938 --> 02:12:00,950
"আরে যোগী!"

2251
02:12:01,050 --> 02:12:04,729
যোগী, না। আমি তোমাকে অনুরোধ করছি
আমাকে ছেড়ে দাও

2252
02:12:05,415 --> 02:12:06,379
আমি কখনই তোমার পথে আসব না

2253
02:12:06,817 --> 02:12:09,048
আমাকে ছেড়ে দাও আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

2254
02:12:16,093 --> 02:12:17,899
কেন?

2255
02:12:19,022 --> 02:12:21,465
আমি আমার গ্রামে চলে যাচ্ছিলাম কিন্তু তুমি আমাকে এর মধ্যে টেনে এনেছ।

2256
02:12:22,167 --> 02:12:23,815
আমাকে সহিংসতার দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য তুমি দায়ি

2257
02:12:24,299 --> 02:12:25,968
আমার মায়ের থেকে আলাদা করেছ তুমিই

2258
02:12:26,877 --> 02:12:28,359
আমার সবকিছু তুমি শেষ করেছ

2259
02:12:30,140 --> 02:12:31,389
আমি তোমার কি ক্ষতি করেছি?

2260
02:12:33,294 --> 02:12:34,377
আমি কি ভুল করেছি?

2261
02:12:34,853 --> 02:12:35,919
মাদারি

2262
02:12:37,399 --> 02:12:39,663
যোগী, আমি হায়দ্রাবাদ ছেড়ে চলে যাবো

2263
02:12:40,217 --> 02:12:41,677
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি আমাকে ছেড়ে দাও

2264
02:12:42,386 --> 02:12:43,289
আমি কখনই তোমার পথে আসব না।

2265
02:12:44,187 --> 02:12:46,759
আমাকে ছেড়ে দাও আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

2266
02:12:47,665 --> 02:12:51,909
-ভাই, ওকে মেরে ফেল... মেরে ফেল...
-চুপ কর!

2267
02:12:54,157 --> 02:12:55,375
মেরে ফেল... মেরে ফেল... মেরে ফেল...

2268
02:12:56,099 --> 02:12:56,931
আর কিছু নেই বলার মতো?

2269
02:12:57,492 --> 02:12:59,258
শুধু একজনকে হত্যা করার জন্য আমার জীবন এমন হয়ে গিয়েছে

2270
02:13:01,138 --> 02:13:03,712
আরে! যেখানে খুশি যাও

2271
02:13:04,674 --> 02:13:06,784
- আমার পথে আর আসবে না।
-ঠিক আছে

2272
02:13:06,892 --> 02:13:10,763
-যদি আবার দেখি তাহলে তোকে আর মাফ করব না।
-ঠিক আছে

2273
02:13:20,351 --> 02:13:21,694


2274
02:13:21,794 --> 02:13:24,020
যোগী... যোগী...

2275
02:13:24,861 --> 02:13:25,782
তুমি কখনও ভালো হবে না

2276
02:13:33,968 --> 02:13:38,046
প্রতি সোমবার শিবের মন্দির আমি তাকে জেতে বলেছি

2277
02:13:38,246 --> 02:13:41,094
সে আমাকে এখানে দেখে খুব খুশি হবে।

2278
02:13:41,294 --> 02:13:44,548
আমি জানি না সে খুশি হবে নাকি
না কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি আনন্দে লাফ দিবেন

2279
02:13:44,648 --> 02:13:45,948
-আরে!
- শুভেচ্ছা, স্যার।

2280
02:13:46,148 --> 02:13:47,557
-শুভেচ্ছা।
-তুমি মন্দিরেও ঢুকতে শুরু করেছ?

2281
02:13:47,985 --> 02:13:48,783
এসআই তেমার সাথে দেখা করতে চায়। চলো যাই

2282
02:13:50,502 --> 02:13:53,629
আমার ছোটবেলার বন্ধু এখানে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি

2283
02:13:54,021 --> 02:13:56,718
- আমি তার সাথে পরে দেখা করব।
- অজুহাত দেওয়া বন্ধ কর। চলো যাই

2284
02:13:56,918 --> 02:13:57,639
এক মিনিট

2285
02:13:58,348 --> 02:14:00,058
পুলিশ এখানে কেন?

2286
02:14:00,689 --> 02:14:02,844
ইন্সপেক্টর আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

2287
02:14:03,037 --> 02:14:04,344
সে আমার সাথে কথা বলতে চায়।

2288
02:14:04,640 --> 02:14:08,765
-আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।
-বাশা,আসবে না?

2289
02:14:08,865 --> 02:14:11,910
সে আসবে আমিও কয়েক মিনিটের মধ্যে আসছি

2290
02:14:19,970 --> 02:14:21,118
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

2291
02:14:21,281 --> 02:14:23,059
-আমি মন্দিরে যাবো
-আজ না

2292
02:14:23,248 --> 02:14:24,171
-কেন?
-আজ না

2293
02:14:24,249 --> 02:14:27,364
আমি মন্দিরে যাওয়া বন্ধ করতে পারি না।
চলো যাই

2294
02:14:27,832 --> 02:14:28,766
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

2295
02:14:28,937 --> 02:14:30,539
আমরা এখনই সাইদুলুকে হত্যা করেছি।

2296
02:14:30,759 --> 02:14:32,307
বাড়ি হোক বা মন্দির,
আপনার জীবন বিপদে আছে।

2297
02:14:32,507 --> 02:14:33,713
এই জায়গাটা কেউ জানে না।

2298
02:14:33,845 --> 02:14:34,969
আজ রাতের জন্য এখানে থাকুন।

2299
02:14:35,146 --> 02:14:38,777
কি বিপদ আমাদের ভাগ্য যা লেখা আছে তা-ই হবে।

2300
02:14:39,285 --> 02:14:41,277
-আমাদের কাউকে ভয় পেতে হবে না।
-চুপ কর

2301
02:14:41,799 --> 02:14:43,065
কাল সকালে মন্দিরে যেতে পারেন।

2302
02:14:43,117 --> 02:14:44,358
এইবার আমার কথা শুনুন।

2303
02:14:47,841 --> 02:14:52,120


2304
02:14:54,688 --> 02:15:00,626


2305
02:15:03,758 --> 02:15:08,168


2306
02:15:08,368 --> 02:15:12,395


2307
02:15:15,086 --> 02:15:16,415
রেদাম্মা, কি হয়েছে?

2308
02:15:16,615 --> 02:15:18,689
আমি জানি না শিশুটা বেঁচে আছে কিনা,  কিন্তু সে কাঁদছে না।

2309
02:15:18,789 --> 02:15:19,937
তুমি কি বলছ?

2310
02:15:20,197 --> 02:15:22,496
সো ঠিকমতো শ্বাস নিতে পারছে না।
তার পক্ষে বেঁচে থাকা কঠিন হতে পারে।

2311
02:15:22,596 --> 02:15:23,630
তুমি কিভাবে ওটা বলতে পারলে

2312
02:15:23,955 --> 02:15:25,203
সে হলো ঈশ্বর প্রসাদ।

2313
02:15:25,900 --> 02:15:27,138
বিয়ের কয়েক বছর পর তাকে পেলাম।

2314
02:15:27,338 --> 02:15:28,604
আমার সন্তানকে দাও।

2315
02:15:29,152 --> 02:15:32,591
আমার সন্তান ভালো হয়ে যাবে ...
আমার সন্তান ভালো হয়ে যাবে ...

2316
02:15:33,093 --> 02:15:37,526
তাকে বাঁচাতে আমি আমার জীবন উৎসর্গ করব...

2317
02:15:43,036 --> 02:15:52,007
✒️বাংলা সাবটাইটেল করেছেন ✒️
➡ সাইমুন

2318
02:15:45,107 --> 02:15:48,894


2319
02:15:49,821 --> 02:15:53,233


2320
02:15:54,845 --> 02:15:57,421
-বাশা, আমিও লাফ দেব।
- টাকা দিতে হবে না ঝাঁপ দাও।

2321
02:16:03,815 --> 02:16:06,534


2322
02:16:15,046 --> 02:16:19,618


2323
02:16:19,818 --> 02:16:24,474


2324
02:16:29,109 --> 02:16:33,652


2325
02:16:33,952 --> 02:16:38,711


2326
02:16:38,911 --> 02:16:41,091


2327
02:16:43,361 --> 02:16:45,771


2328
02:16:48,160 --> 02:16:52,721


2329
02:16:52,921 --> 02:16:56,362


2330
02:16:57,525 --> 02:17:01,074


2331
02:17:20,528 --> 02:17:25,084


2332
02:17:25,284 --> 02:17:29,892


2333
02:17:32,271 --> 02:17:32,812
আসেন ভাই।

2334
02:17:34,678 --> 02:17:39,276


2335
02:17:39,376 --> 02:17:43,996


2336
02:17:44,296 --> 02:17:46,759


2337
02:17:48,928 --> 02:17:51,595


2338
02:17:53,630 --> 02:17:58,130


2339
02:17:58,355 --> 02:18:01,435


2340
02:18:02,906 --> 02:18:06,303


2341
02:18:07,748 --> 02:18:12,380


2342
02:18:12,505 --> 02:18:16,175


2343
02:18:17,188 --> 02:18:20,590


2344
02:18:21,842 --> 02:18:23,933


2345
02:18:24,119 --> 02:18:24,665
মা।

2346
02:18:34,563 --> 02:18:36,165


2347
02:18:36,265 --> 02:18:38,818
গাও

2348
02:18:38,918 --> 02:18:42,322
রাতে ভিজে এখানে কেন বসে ছিলেন
ভিতরে যেতে পারতেন

2349
02:18:42,716 --> 02:18:47,105
মনে হচ্ছে মন্দিরটি গরীব এবং ঈশ্বরের জন্য তৈরি হয়নি

2350
02:18:47,650 --> 02:18:50,541
ওহ না! শান্তমা
প্রসাদ এখনো আসেনি?

2351
02:18:50,902 --> 02:18:53,233
আমার বন্ধু গত রাতে আমাকে যেতে দেয়নি

2352
02:18:53,808 --> 02:18:56,399
আসুন গোসল করে কিছু খান

2353
02:18:57,377 --> 02:18:58,370
শান্তামা...

2354
02:19:03,212 --> 02:19:07,140
এ সব কি হয়ে গেলো ?

2355
02:19:07,675 --> 02:19:09,547
হে প্রসাদ!

2356
02:19:16,846 --> 02:19:18,515
গাড়ি রেডি রাখো।
আমাদের এখন মন্দিরে যেতে হবে।

2357
02:19:20,683 --> 02:19:21,374
হে ভগবান!

2358
02:19:21,466 --> 02:19:24,249
মন্দিরের সামনে একটা লাশ
 লাশ নিয়ে যাও

2359
02:19:24,449 --> 02:19:26,810
স্যার, তার একটাই ছেলে ছিল।

2360
02:19:27,713 --> 02:19:29,306
কিন্তু তাকে না দেখে সে মারা গেল।

2361
02:19:29,661 --> 02:19:31,787
তাকে অন্তত তার লাশ দেখতে দিন।

2362
02:19:32,308 --> 02:19:34,476
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি আমাকে কিছু সময় দিন

2363
02:19:34,576 --> 02:19:36,144
যেহেতু গতকাল সে আসেনি,
সে কি আজ আসবে?

2364
02:19:36,344 --> 02:19:39,038
লাশ সরাও।
আমাদের মন্দির পরিষ্কার করতে হবে।

2365
02:19:44,374 --> 02:19:48,499
শান্তামা
আমি আপনাকে আপনার ছেলের সাথে দেখা করাতে পারলাম না।

2366
02:19:49,245 --> 02:19:52,034


2367
02:19:52,649 --> 02:19:57,323
শান্তামা আমাকে ক্ষমা করে দিন

2368
02:19:57,807 --> 02:19:58,407


2369
02:20:03,016 --> 02:20:04,207
কি হলো?

2370
02:20:04,427 --> 02:20:06,426
জানি না ভাই।
কিছু নষ্ট হয়ে গিয়েছে

2371
02:20:06,526 --> 02:20:08,961
তুমি গাড়ির ভেতরে বসো।
আমি একজন মেকানিক আনছি।

2372
02:20:10,567 --> 02:20:12,450
আমি মন্দিরে হেঁটে যাব।
মন্দিরটা খুব কাছেই।

2373
02:20:12,550 --> 02:20:14,129
ভাই, একা যাবেন না।

2374
02:20:17,073 --> 02:20:18,877
তুমি বলেছিলে আমাদের ভাগ্য যা লেখা আছে তা-ই হবে

2375
02:20:19,298 --> 02:20:20,031
ভয় কেন?

2376
02:20:28,551 --> 02:20:29,643
আরে! কার থামাও

2377
02:20:30,987 --> 02:20:32,617
আরে বাশা!
থামো।

2378
02:20:35,558 --> 02:20:37,519
এলাকা পরিবর্তন করে মনে করলে আমরা তোমাকে পাবো না?

2379
02:20:38,122 --> 02:20:39,542
শুনেছি তুমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট থেকে চেইন চুরি করেছ

2380
02:20:39,930 --> 02:20:40,771
তুমি তার হিসাব দাওনি

2381
02:20:41,134 --> 02:20:43,325
স্যার, সে আমার গ্রামের।

2382
02:20:43,900 --> 02:20:45,083
আমি তাকে শেষকৃত্য করতে নিয়ে যাচ্ছি।

2383
02:20:45,398 --> 02:20:47,380
আমি একবারে সবকিছু শেষ হয়ে গেলে স্টেশনে আসব

2384
02:20:48,138 --> 02:20:51,237
- লাশটা কি তার?
-আমরা জানি না।

2385
02:20:51,379 --> 02:20:52,924
তিনি আমাদের টাকা দিয়েছেন

2386
02:20:53,272 --> 02:20:54,709
তুমি খুব স্মার্ট

2387
02:20:57,280 --> 02:20:58,724
তুমি তার সমস্ত গহনা কেড়ে নিয়েছ।

2388
02:20:58,830 --> 02:20:59,901
তুমি কি একটা লাশও রেহাই দেবে না?

2389
02:21:00,650 --> 02:21:01,497
প্লিজ, এমনটা বলবেন না।

2390
02:21:01,854 --> 02:21:03,315
তিনি আমার মায়ের মতো।

2391
02:21:03,379 --> 02:21:05,036
স্বর্ণের চেইন থাকলে যেকেউ তোমার মা হয়ে যায়

2392
02:21:05,889 --> 02:21:08,032
সে হিন্দু আর তুমি মুসলমান।
সে কিভাবে তোমার মা হতে পারে?

2393
02:21:08,324 --> 02:21:10,806
স্যার, শুধু শহরগুলোতেই সাম্প্রদায়িক পার্থক্য ছড়িয়ে পড়ে।

2394
02:21:11,261 --> 02:21:13,768
আমাদের গ্রামে, সব
সম্প্রদায়গুলি বাস করে।

2395
02:21:13,968 --> 02:21:17,326
তুমি কি আমাদের শেখানোর চেষ্টা করছ? এসো..

2396
02:21:17,800 --> 02:21:20,211
- দয়া করে আমার কথা শুনুন।
-এসো এবং গাড়ির ভিতরে যাও।

2397
02:21:20,303 --> 02:21:22,009
লাশ নিয়ে কবরস্থানে যাও
আমি শীগ্রই ফিরে আসব

2398
02:21:22,104 --> 02:21:23,041
-ঠিক আছে
-ভিতরে আস

2399
02:21:23,522 --> 02:21:24,311
আরে, চল

2400
02:21:41,024 --> 02:21:42,346
আরে থামো!

2401
02:21:51,368 --> 02:21:53,336
শুধু চারজন লাশ বহন করছে কেন?

2402
02:21:53,436 --> 02:21:57,605
এটি একটি বেনামী লাশে কি ৪০০ জন আসবে

2403
02:21:58,207 --> 02:21:59,330
তাই কি?

2404
02:22:03,729 --> 02:22:06,707
ভাই, এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকা কঠিন।

2405
02:22:07,010 --> 02:22:08,471
অন্তত মৃত্যু আনন্দের সাথে উদযাপন করা উচিত

2406
02:22:08,937 --> 02:22:10,988
আমাদের আনন্দের সাথে কবরস্থানে নিয়ে যাওয়া উচিত।

2407
02:22:11,396 --> 02:22:12,172
আমার মা আমাকে এই কথা বলেছেন।

2408
02:22:14,553 --> 02:22:15,555
আমি তোমার সাথে কবরস্থানে আসব।

2409
02:22:15,959 --> 02:22:17,235
আমরা এখানে ব্যানভাজা পাবো?

2410
02:22:23,900 --> 02:22:28,860


2411
02:22:29,342 --> 02:22:34,664


2412
02:22:34,978 --> 02:22:39,459


2413
02:22:40,187 --> 02:22:44,380
হাসছ কেন?

2414
02:22:47,891 --> 02:22:50,012
তিনি বেচারা বৃদ্ধ মহিলা যিনি
আমাদের খালার বাড়িতে থাকত

2415
02:22:50,230 --> 02:22:51,254
বেচারা মরে গেছে।

2416
02:22:51,394 --> 02:22:53,098
আমাদের কতক্ষণ অপেক্ষা করা উচিত?

2417
02:22:55,689 --> 02:22:59,848
যোগীর সাথে কোন সিকিউরিটি নেই

2418
02:23:03,873 --> 02:23:06,193
-ধন্যবাদ আসার জন্য
-মাছি ঘোরাফেরা করছে।

2419
02:23:06,244 --> 02:23:07,514
আমরা সবাই আশীর্বাদে থাকব

2420
02:23:08,226 --> 02:23:10,724
এই ছেলে!
এ এলাকায় বিদ্যুৎ চলে যাবে

2421
02:23:11,214 --> 02:23:12,585
10 মিনিটের মধ্যে কারেন্ট চলে যেতে পারে।

2422
02:23:12,737 --> 02:23:13,774
আবার কবে আসবে বলতে পারব না।

2423
02:23:13,817 --> 02:23:16,541
- তাড়াতাড়ি লাশ নিয়ে এসো।
-আমি একটা মালা আনছি

2424
02:23:16,641 --> 02:23:18,787
বাজার খুব কাছে।
আরো দুই মিনিট অপেক্ষা করুন।

2425
02:23:18,856 --> 02:23:20,938
কেন তোমার সময় এবং আমাদের সময় নষ্ট করছ?

2426
02:23:21,291 --> 02:23:23,582
বিদ্যুৎ চলে গেলে কারেন্ট না আসা পর্যন্ত এখানে থাকতে হবে

2427
02:23:23,626 --> 02:23:26,280
আমরা সবকিছু করেছি।
এটাও করা যাক মাত্র 2 মিনিট।

2428
02:23:35,520 --> 02:23:38,571
দ্রুত আসো দেরী হলে,
আমরা শেষকৃত্য সম্পন্ন করে ফেলব

2429
02:23:38,901 --> 02:23:41,431
আরে ভেল মাথা!
তুমি কি নিশ্চিত?

2430
02:23:41,478 --> 02:23:43,990
নিশ্চিত সে একা।

2431
02:23:44,380 --> 02:23:46,013
আপনি যদি আমাদেরকে তাকে হত্যা করার আদেশ দেন, আমরা করব।

2432
02:23:49,285 --> 02:23:50,041
তাকে মেরে ফেল

2433
02:23:50,988 --> 02:23:53,370


2434
02:23:54,742 --> 02:23:57,575
তাকে হত্যা করো যতক্ষণ না সে পুরোপুরি মারা যায়।

2435
02:23:57,951 --> 02:23:58,779


2436
02:23:58,895 --> 02:24:00,113
ঠিক আছে বস।

2437
02:24:00,563 --> 02:24:02,961
ওহে কৃষ্ণা
আমরা সেই যোগীকে একা পেয়ছি

2438
02:24:03,380 --> 02:24:06,979
নরসিং মারা গেছে
সাইদুলুও মারা গেছে এখন যোগী মারা যাবে।

2439
02:24:07,003 --> 02:24:12,024
এখন শহর আমার নিয়ন্ত্রণে থাকবে।

2440
02:24:12,075 --> 02:24:13,995
না যোগীকে মারবেন না।

2441
02:24:14,160 --> 02:24:15,739
তিনি আমাদের মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করেছেন।

2442
02:24:16,007 --> 02:24:17,219
তিনি একজন ভালো লোক।

2443
02:24:17,399 --> 02:24:18,486
তাকে হত্যা করা অন্যায়।

2444
02:24:25,787 --> 02:24:26,429
আমাকে একটি মালা দাও।

2445
02:24:32,111 --> 02:24:33,402
কার জন্য?

2446
02:24:33,568 --> 02:24:34,828
একটি অনাথ লাশ।

2447
02:24:35,135 --> 02:24:36,375
আমাকে শেষকৃত্য সম্পন্ন করতে হবে...

2448
02:24:39,969 --> 02:24:42,811
ভাই, আমি আপনাকে তাকে হত্যা না করতে বলেছি।
তাদের ফোন করুন

2449
02:24:43,106 --> 02:24:45,371
তুমি দাস দাসের মত আচরণ কর

2450
02:24:46,102 --> 02:24:48,379
আমাকে শেখানোর চেষ্টা করবে না।
আমি তোমাকে খুন করব

2451
02:24:48,479 --> 02:24:49,516
আরে!

2452
02:24:53,516 --> 02:24:56,035
আরে!
আমার পা নেই কিন্তু আমার মন আছে

2453
02:24:57,652 --> 02:25:02,222
আপনাকে যে বাঁচিয়েছে তাকে যদি হত্যা করতে চান তাহলে আপনার বেঁচে থাকার কোন অধিকার নেই

2454
02:25:10,757 --> 02:25:11,263
আরে!

2455
02:25:12,494 --> 02:25:14,512


2456
02:25:20,658 --> 02:25:23,369


2457
02:25:26,573 --> 02:25:27,261
তাকে মেরে ফেল.

2458
02:25:27,660 --> 02:25:30,220


2459
02:25:43,154 --> 02:25:46,497


2460
02:25:51,321 --> 02:25:53,206
একজন লোক মাঝপথে লাশ ফেলে চলে গেল।

2461
02:25:53,581 --> 02:25:55,913
আরেকজন লোক মালা আনতে গেছে

2462
02:25:56,216 --> 02:25:57,337
সে কি আসবে?

2463
02:25:57,501 --> 02:25:59,793
তিনি বলেছেন বিদ্যুৎ চলে যেতে পারে।
আমরা কি এগিয়ে যাব?

2464
02:25:59,896 --> 02:26:02,248
সে মালা আনতে গিয়েছে সে এই সব করেছে

2465
02:26:02,484 --> 02:26:03,956
তাকে অন্তত মৃতদেহের চেহারা দেখাতে হবে

2466
02:26:05,710 --> 02:26:07,627
আমি বলেছি না বুঝতে পারছ না?

2467
02:26:07,991 --> 02:26:10,004
তুমি কি পাগল? তুমি কি পাগল?

2468
02:26:14,542 --> 02:26:15,314
আরে!

2469
02:26:47,005 --> 02:26:50,004


2470
02:26:50,066 --> 02:26:51,918


2471
02:26:57,520 --> 02:26:58,967
আরে!

2472
02:27:04,547 --> 02:27:07,996
ভাই, যদি আমরা মরে যাই আর তুমি বেঁচে থাকো তাহলে মানুষের জন্য ভালো হবে

2473
02:27:08,484 --> 02:27:10,586
তুমি যাও... যাও বস।

2474
02:27:49,211 --> 02:27:52,772
অন্তত পরের জন্মে,
এতিম হয়ে জন্ম নিয়েন না।

2475
02:27:58,726 --> 02:28:00,264
বাশা, তুমি এখানে কেন?

2476
02:28:02,539 --> 02:28:03,285
কেন তুমি এখানে ?

2477
02:28:03,673 --> 02:28:04,699
একটি অনাথ লাশ।

2478
02:28:04,874 --> 02:28:06,419
লাশ কবরস্থানে নিয়ে এলাম।

2479
02:28:06,488 --> 02:28:07,666
শেষকৃত্য সব করেছি।

2480
02:28:08,545 --> 02:28:10,062
যদি সে এই সম্পর্কে জানে তাহলে মা খুশি হবে

2481
02:28:11,143 --> 02:28:12,686
তুমি তাকে দেখোনি?

2482
02:28:13,261 --> 02:28:13,761
না

2483
02:28:16,119 --> 02:28:17,267
তিনি তোমার মা

2484
02:28:20,623 --> 02:28:23,085
আমার মা...?

2485
02:28:24,233 --> 02:28:25,271
আমার মা কেন মারা যাবে?

2486
02:28:25,840 --> 02:28:27,432
তুমি যদি তাকে খুঁজে না পাও তাহলে বাদ দাও

2487
02:28:27,756 --> 02:28:28,614
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

2488
02:28:29,865 --> 02:28:31,302
আমার মা মরে গেছে বলছ কেন?

2489
02:28:35,939 --> 02:28:37,023
এই বোকা কি বলছে?

2490
02:28:38,074 --> 02:28:40,102
কি বলতে হবে সে কি জানেনা

2491
02:28:42,278 --> 02:28:43,681
সে বলে যে তিনি আমার মা ছিল

2492
02:28:44,647 --> 02:28:46,018
আমার মা কেন মারা যাবে?

2493
02:28:50,186 --> 02:28:54,522
এমনকি আমার শত্রুর ও এই পরিস্থিতির যেনো আসে

2494
02:28:55,898 --> 02:28:56,743
তুমি কিছু বলছ না কেন?

2495
02:28:57,282 --> 02:28:58,425
বলুন যে তিনি মিথ্যা বলছেন।

2496
02:28:59,639 --> 02:29:00,969
আমাকে বলুন যে সে মিথ্যা বলছে।

2497
02:29:01,297 --> 02:29:04,282
যোগী, সে সত্য বলছে।

2498
02:29:05,335 --> 02:29:08,342
হ্যাঁ, চাচা।
ঠাকুমা থাকতেন তার বাড়িতে।

2499
02:29:08,371 --> 02:29:11,591
আমি তোমাকে দিদিমাকে নিয়ে যেতে দেখেছি।
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

2500
02:29:11,723 --> 02:29:15,327
এখানে তোমার মায়ের কাপড় এবং চিঠি

2501
02:29:24,432 --> 02:29:27,838
মা... মা...

2502
02:29:31,153 --> 02:29:34,373
মা... মা...

2503
02:29:38,366 --> 02:29:40,154
মা... মা...

2504
02:29:42,651 --> 02:29:44,568
মা... মা...

2505
02:29:45,541 --> 02:29:51,524
- থামো যোগী। আমার কথা শোন
-মা...মা..

2506
02:29:51,903 --> 02:29:52,733
শান্ত থাকো

2507
02:29:54,384 --> 02:29:56,537
সে আমার মা...
সে আমার মা...

2508
02:29:58,895 --> 02:30:02,541
তারা বলে আমাদের আগের জন্মের খারাপ কাজ
এই জীবনে শোধ করতে হবে

2509
02:30:02,814 --> 02:30:06,353
না, আপনাকে আপনার পাপের মূল্য এই জীবনেই শোধ করতে হবে

2510
02:30:06,664 --> 02:30:09,031
ভালো হোক বা খারাপ হোক,
খারাপ কাাজ করা ভুল।

2511
02:30:09,165 --> 02:30:09,854
এটা পাপ

2512
02:30:10,333 --> 02:30:13,675
আমার মা

2513
02:30:15,530 --> 02:30:18,029
মা... মা...

2514
02:30:24,789 --> 02:30:27,075
আমি এখানে এসেছি তোমার যত্ন নিতে।

2515
02:30:28,338 --> 02:30:30,502
কিন্তু তোমার মুখটাও দেখতে পারিনি।

2516
02:30:31,582 --> 02:30:33,169
আমি আবার কখন তোমাকে দেখতে পাবো?

2517
02:30:34,439 --> 02:30:40,381
-প্রসাদ, এদিকে আয়।
-মা...মা...

2518
02:30:43,689 --> 02:30:44,804
তুমি কেন কাঁদছ?

2519
02:30:45,294 --> 02:30:47,549
আমি কোথাও যাইনি।
আমি তোমার সঙ্গে আছি

2520
02:30:47,946 --> 02:30:51,715
আমরা কি নাচতে পারি?
নাচো নাচো...

2521
02:31:21,782 --> 02:31:26,098
মা...

2522
02:31:27,147 --> 02:31:30,019
মা...

2523
02:31:32,439 --> 02:31:33,179
মা...