;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:45.00,null,NTP,,0000,0000,0000,{\b1}★ অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\b0}  - {\c&H00ff00&} তাওহীদ ইসলাম {\c}★
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:45.12,null,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}2008 খ্রিস্টাব্দের তৃতীয় জুলাই।
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:48.42,null,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}মানুষ তাদের অনিবার্য\Nপরিণতির মুখোমুখি হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:51.03,null,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}চুম্বকীয় অস্ত্র পারমাণবিক অস্ত্রের\Nচেয়ে বেশি ধ্বংসাত্মক ছিল।
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:54.76,null,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}এটি মুহূর্তের মধ্যে বিশ্বের\Nঅর্ধেক ধ্বংসের কারণ হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.88,null,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}পৃথিবী একটি শক্তিশালী টেকটোনিক শক্তি দ্বারা\Nবেষ্টিত ছিল, যা এর অক্ষের বিকৃতি ঘটায়।
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.90,null,NTP,,0000,0000,0000,{\i1}ফলে পাঁচটি মহাদেশ সম্পূর্ণ\Nছিন্নভিন্ন হয়ে সমুদ্রে তলিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:57.57,null,NTP,,0000,0000,0000,⍟ রেমন্যান্ট দ্বীপ - পর্ব (১)
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:19.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এই ছোট্ট দ্বীপে আমাদের মহাকাশযান ধ্বংস হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:23.50,null,NTP,,0000,0000,0000,এরপর এখানে আমাদের ২০ টা বছর কেটে গেছে।
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:27.76,null,NTP,,0000,0000,0000,মূর্খ মানুষদের দ্বারা সৃষ্ট হয় এক বিশাল যুদ্ধ...
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:31.14,null,NTP,,0000,0000,0000,ফলে, এই পৃথিবী ভয়ঙ্করভাবে ধ্বংস হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:37.07,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এখন গাছপালা আবার বেড়ে উঠতে শুরু করেছে,\Nএবং পৃথিবী পুনরুজ্জীবিত হয়েছে, পৃথিবীর প্রাণ ফিরে পেয়েছে।
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:43.91,null,NTP,,0000,0000,0000,যাইহোক, স্পেশিপে আমার কমরেডরা\Nএকে একে মারা গিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:47.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং আমিও, বুড়ো হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:52.51,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ভাবছি যুদ্ধের পর আমরা ছাড়া এই\Nপৃথিবীতে অন্য কোন মানুষ বেচেঁ আছে কিনা।
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:54.33,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু!
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.66,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু!
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.09,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু!
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:12.43,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো, সেই হাঙর টা আবার এসেছে!
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.51,null,NTP,,0000,0000,0000,হাঙরটা সাগরের সব মাছ মেরে ফেলছে!
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আজ যদি শালাকে শিক্ষা না দিয়েছি!
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.40,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনান, শান্ত হও!
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:02.44,null,NTP,,0000,0000,0000,শালাকে ধরেছি।
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.66,null,NTP,,0000,0000,0000,ধরতে পেরেছি!
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:42.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি পেরেছি! আমি ধরতে পেরেছি!
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:44.29,null,NTP,,0000,0000,0000,হাঙ্গরটা কে ধরেছি! দাদু!
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.17,null,NTP,,0000,0000,0000,হুররে!
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:23.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ইমার্জেন্সি!
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.54,null,NTP,,0000,0000,0000,ইমার্জেন্সি! ইমার্জেন্সি!
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:03.03,null,NTP,,0000,0000,0000,পালাও! পালাও! পালাও!
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:20.10,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যাপারটা কি ? তুমি কি ক্ষুধার্ত বলে ঘুমাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:34.36,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু!
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.08,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু!
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.03,null,NTP,,0000,0000,0000,সাহায্য করো!
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.41,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু!
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:47.87,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, সে অবশেষে হাঙ্গর টাকে ধরেছে, হুহ?
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:54.13,null,NTP,,0000,0000,0000,নদীর পাড়ে কেউ ঘুমিয়ে আছে! জলদি চলো!
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:54.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কি!?
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:55.88,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা একজন মানুষ!
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:56.76,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কি বেঁচে আছে!?
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.88,null,NTP,,0000,0000,0000,সে জেগে উঠেছিল, কিন্তু আবার ঘুমিয়ে পড়ল!
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:00.26,null,NTP,,0000,0000,0000,দ্রুত! দ্রুত চলো, দাদু!
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.69,null,NTP,,0000,0000,0000,পা-পানি...
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.45,null,NTP,,0000,0000,0000, পানি নিয়ে আসো! দ্রুত!
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:23.32,null,NTP,,0000,0000,0000,পানি... পানি....
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তারাতারি করো!
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.46,null,NTP,,0000,0000,0000,উহু! 
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:53.47,null,NTP,,0000,0000,0000,হেই, ধীরে ধীরে পান করো,\Nনয়তো দম আটকে যাবে।
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.95,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনান, কিছু খাবার নিয়ে আসো।
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.62,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ-ও,ওহ!
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:09.99,null,NTP,,0000,0000,0000,খা-খাবার...
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কোথায় আমি ?
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.77,null,NTP,,0000,0000,0000,চিন্তা করো না, তুমি আমার কুঁড়েঘরে আছো।
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:26.75,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কি "হাই হারবার আইল্যান্ড"? নাকি "ইন্ডাস্ট্রিয়া"?
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:31.68,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা "হাই হারবার আইল্যান্ড" নয়, তাই না?
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:37.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা "রেমন্যান্ট দ্বীপ"।\Nযাইহোক আমরা একে একে বলি।
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:42.81,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দ্বীপে কি "ডাঃ ব্রিয়াক লাউ নামে কেউ আছে?\N[নোটঃ ডক্টর লাও হলেন দক্ষতাভান একজন প্রকৌশলী সাইন্টিস্ট]
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:47.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এবং কোনান ছাড়া এই দ্বীপে আর কেউ নেই।
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.12,null,NTP,,0000,0000,0000,খাবার নিয়ে এসেছি!
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:03.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এগুলো না! তার জন্য পাতলা স্যুপ নিয়ে এসো!
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.60,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে যুবতী মেয়ে, আমাকে বলো...
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:20.48,null,NTP,,0000,0000,0000,এই গ্রহে আমরা ছাড়া আর কেউ কি বেঁচে আছে?
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:25.15,null,NTP,,0000,0000,0000,বোঝা গেল।
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি খুব খুশি...
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:32.49,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা আর একা নই।
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.17,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে, এটা খেয়ে নাও।
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.92,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, তার আগে তোমার ভেজা\Nজামাকাপড় পাল্টানো উচিত।
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:44.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে আমার শার্ট দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.22,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনান , বাইরে যাও।
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:51.22,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন? আমি এখানে থাকতে চাই।
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:53.97,null,NTP,,0000,0000,0000,যাইহোক না কেন, এখন বের হও!
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.29,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনান! উঁকি দিবে না!
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.05,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহহহ! উঃ!
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনান।
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.84,null,NTP,,0000,0000,0000,এই নাও, এগুলো একটু ধুয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:36.85,null,NTP,,0000,0000,0000,কি মজার ঘ্রান!
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:39.23,null,NTP,,0000,0000,0000,মজার ঘ্রান!
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:49.19,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকে ক্ষমা করো, ছোটবেলা থেকে সে আমাকে ছাড়া আর\Nকাউকে দেখেনি, তাই তোমাকে দেখে একটু অবাক হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.33,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কি বেঁচে আছে?
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:44.04,null,NTP,,0000,0000,0000,সে এখন ভালো আছে
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.30,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কি তাকে একটু খোঁচা দেয়ার চেষ্টা করব?
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:48.49,null,NTP,,0000,0000,0000,চলে যাও!
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:53.01,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে বলবো না! চলে যাও!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের কি করা উচিৎ? বাইরে যাবো নাকি?
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.01,null,NTP,,0000,0000,0000,সে আমাদের বলছে না,\Nসে ঘুমের মধ্যে কথা বলছে।
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:03.01,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু! দাদু, তুমি কোথায়?
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.54,null,NTP,,0000,0000,0000,চিন্তা করো না, আমি আছি।
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:22.91,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু...
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:26.71,null,NTP,,0000,0000,0000,বেচারী, মনে হচ্ছে তার সাথে খুব\Nখারাপ ব্যবহার করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:31.18,null,NTP,,0000,0000,0000,যদিও আমি তাকে বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করতে পারিনি...
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:53.65,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু...
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.45,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কি বেঁচে আছে?
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:17:00.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ঠিক আছে, চিন্তা করো না, এখন ঘুমাতে যাও।
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:01.49,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.70,null,NTP,,0000,0000,0000,শুভ রাত্রি।
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:16.78,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝেছি।
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.07,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:37.76,null,NTP,,0000,0000,0000,শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.68,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি পাখিদের সাথে কথা বলছ?
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.97,null,NTP,,0000,0000,0000,না, কিন্তু আমার হৃদয় তাদের কথা বুঝতে পারে।
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:46.35,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এই পাখি গুলোকে "টিকি" বলি।
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:47.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা আমার বন্ধু।
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:53.15,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝেছি! সেজন্যই তারা আমাকে\Nবলেছিল যে,"তুমি ওখানে পড়েছিলে"।
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:58.86,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, দাদু, ওহ...
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.13,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি লানা, আমার নাম লানা!
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:13.13,null,NTP,,0000,0000,0000,লা... লা-না... লানা!
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে বাঁচানোর জন্যে ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:20.59,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কোনান, আমার নাম কোনান!
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:22.97,null,NTP,,0000,0000,0000,লানা, হুহ!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:28.10,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দ্বীপে কি শুধু তুমি এবং তোমার\Nদাদু ছাড়া আর কেউ নেই?
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:33.60,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আমি শুনেছি এখানে অনেক লোক ছিল,\Nকিন্তু তারা সবাই মারা গেছে।
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:35.10,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝেছি...
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.32,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে একটা কবরস্থান আছে, দেখতে যাবে?
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:39.98,null,NTP,,0000,0000,0000,পরে, কেমন?
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:42.32,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনান!
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.41,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে কোন জাহাজ আছে?\Nদূর দ্বীপে যেতে পারে এমন জাহাজ?
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.58,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, আছে! আমি মাছ ধরার সময় এটা ব্যবহার করি।
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:55.59,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ঠিক বলেছ। এটা খুব সুন্দর নৌকা।
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:58.84,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এটা "হাই হারবার আইল্যান্ডে" যেতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.59,null,NTP,,0000,0000,0000,"হাই হারবার"?
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:04.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি যে দ্বীপে জন্মেছি সেখানে অনেক মানুষ আছে।
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:06.80,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ছাড়া আরো মানুষ আছে, লানা?
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:10.80,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, ওখানে তাদের মধ্যে শিশু, তরুণ\Nএবং প্রাপ্তবয়স্করা সবাই।
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:14.82,null,NTP,,0000,0000,0000,এতজন?
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.95,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আরো!
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:19.98,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে... এতজন?
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.57,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আরো বেশি!
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.79,null,NTP,,0000,0000,0000,শত শত মানুষ আছে!
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.78,null,NTP,,0000,0000,0000,আরো বেশি!?
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:36.17,null,NTP,,0000,0000,0000,"হাই হারবার আইল্যান্ড" এই দ্বীপের থেকে অনেক বড়।
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:57.40,null,NTP,,0000,0000,0000,এটি এমন একটি প্রাচীন দ্বীপ যা যুদ্ধের\Nসময় সমুদ্রের নীচে তলিয়ে যায়নি।
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.73,null,NTP,,0000,0000,0000,মহাদুর্যোগের সময়ও তা যেমনই ছিল তেমনই রয়েছে।
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:05.28,null,NTP,,0000,0000,0000,সেখানে কৃষিজমি, বিস্তীর্ণ তৃণভূমি, সবুজ\Nবন, সুগন্ধি ফুলে ভরা পাহাড় আছে।
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.03,null,NTP,,0000,0000,0000,আর অনেক ফলের গাছ।
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.66,null,NTP,,0000,0000,0000,এটি একটি খুব সুন্দর দ্বীপ।
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:23.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি বাড়ি ফিরে যেতে চাও?
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:25.55,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.22,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দ্বীপেও অনেক ফল আছে!
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:33.77,null,NTP,,0000,0000,0000,চল ওখানে যাই!
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:36.32,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো।
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.06,null,NTP,,0000,0000,0000,আরে! আমি ভয় পাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:41.11,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি খুবই হালকা, লানা! ঠিক পাখির মত!
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:43.02,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো!
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.03,null,NTP,,0000,0000,0000,আহহহহ!
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:48.03,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি একটু মজা করলাম!
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:58.21,null,NTP,,0000,0000,0000,এই ফল কি সত্যিই খাওয়া যায়?
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:00.55,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা খেতে খুবই ভালো, এই নাও!
Dialogue: 0,0:22:05.58,0:22:07.01,null,NTP,,0000,0000,0000,সুস্বাদু, তাই না?
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:09.05,null,NTP,,0000,0000,0000,খুব টক!
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:15.19,null,NTP,,0000,0000,0000,ইয়ামি!
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:29.16,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা পাখি!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:30.28,null,NTP,,0000,0000,0000,লুকিয়ে পড়ো!
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:39.17,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা পাখি নয়, এটা সীপ্লেন উড়োজাহাজ!\Nযা দুর্গ থেকে আসছে!
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:41.25,null,NTP,,0000,0000,0000,দুর্গ!
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:44.17,null,NTP,,0000,0000,0000,এরা খারাপ মানুষ, তারা আমাকে খুঁজতে এসেছে।
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:46.30,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার জন্য এসেছে, লানা?
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.48,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কি... একটা সামুদ্রিক বিমান?
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:47.77,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনারা এই দ্বীপে কিসের জন্য এসেছেন?
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:51.49,null,NTP,,0000,0000,0000,কথা বলার ধরন কি মনে করিয়ে দিতে হবে?
Dialogue: 0,0:23:53.41,0:23:57.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা লানা নামের একটি মেয়েকে খুঁজছি,\Nসে কি এই দ্বীপে এসেছে?
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:02.25,null,NTP,,0000,0000,0000,জানি না, আমি কোনো মেয়ে দেখিনি!
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:04.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা আপনার ঘর চেক করব।
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:17.18,null,NTP,,0000,0000,0000,ওরা কুড়েঘরের দিকে যাচ্ছে, সাথে দাদুও আছে!
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:19.43,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ভাবছি তোমার দাদা ঠিক আছে কিনা।
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:23.02,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এখানে লুকাও লানা, আমি গিয়ে দেখে আসি।
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:25.02,null,NTP,,0000,0000,0000,সাবধানে।
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:30.48,null,NTP,,0000,0000,0000,হা! এই কুড়েঘরটায় মাছ দিয়ে ভরা!
Dialogue: 0,0:24:32.19,0:24:33.32,null,NTP,,0000,0000,0000,সে এখানে নেই।
Dialogue: 0,0:24:35.82,0:24:38.87,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে দ্বীপের সমস্ত বাসিন্দাদের জড়ো করুন!
Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:40.45,null,NTP,,0000,0000,0000,সে যা বলছে তাই করুন, বুড়ো!
Dialogue: 0,0:24:41.79,0:24:44.87,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা কি এখনও এসব নোংরা ব্যবসা করছ?
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:48.25,null,NTP,,0000,0000,0000,এই অস্ত্র-শস্ত্র দিয়ে
Dialogue: 0,0:24:48.96,0:24:53.05,null,NTP,,0000,0000,0000,সেই মহা যুদ্ধের পর থেকে\Nতোমরা কোন শিক্ষা পাওনি?
Dialogue: 0,0:24:53.84,0:24:54.97,null,NTP,,0000,0000,0000,এই বুড়ো, আপনার সমস্যাটা কি?
Dialogue: 0,0:24:55.26,0:24:59.89,null,NTP,,0000,0000,0000,এই অস্ত্র পারমাণবিক বোমা এই পৃথিবী ধ্বংসের\Nকারণ, তোমরা কি এখনো বুঝতে পারছ না?
Dialogue: 0,0:25:00.14,0:25:05.39,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কি বলছেন? ওই সময় আপনারা প্রাপ্তবয়স্ক\Nছিলেন, যুদ্ধ শুরু করেছিলেন আপনারা!
Dialogue: 0,0:25:07.73,0:25:10.15,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা তখন অবলা শিশু ছিলাম!
Dialogue: 0,0:25:10.15,0:25:14.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা শিশুকালে যে আঘাতমূলক অভিজ্ঞতার\Nমধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম তা শুধু আমরাই বুঝতে পারি
Dialogue: 0,0:25:14.24,0:25:15.41,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধু বেচেঁ থাকার জন্য?
Dialogue: 0,0:25:15.82,0:25:19.40,null,NTP,,0000,0000,0000,একজন দায়িত্বজ্ঞানহীন\Nএবং প্রাপ্তবয়স্ক যুদ্ধকারী হিসেবে...
Dialogue: 0,0:25:19.78,0:25:22.95,null,NTP,,0000,0000,0000,...আপনার বড়াই করার কোন অধিকার নেই!
Dialogue: 0,0:25:26.12,0:25:27.75,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন, আমি আপনাকে যা বলছি তাই করুন!
Dialogue: 0,0:25:41.97,0:25:43.26,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হলো ?
Dialogue: 0,0:25:45.81,0:25:46.98,null,NTP,,0000,0000,0000,চলে যাও!
Dialogue: 0,0:25:46.98,0:25:49.61,null,NTP,,0000,0000,0000,মরতে না চাইলে এই দ্বীপ ছেড়ে চলে যাও!
Dialogue: 0,0:25:54.03,0:25:58.88,null,NTP,,0000,0000,0000,থামুন! এই জিনিসটা বিস্ফোরণ\Nহলে আপনিও মারা যাবেন!
Dialogue: 0,0:25:59.37,0:26:00.91,null,NTP,,0000,0000,0000,চলে যাও বলছি!
Dialogue: 0,0:26:02.20,0:26:04.55,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দ্বীপ ছেড়ে চলে যাও!
Dialogue: 0,0:26:05.93,0:26:08.49,null,NTP,,0000,0000,0000,আর এই দ্বীপে তোমাদের মুখ কখনো দেখাবে না!
Dialogue: 0,0:26:08.57,0:26:10.46,null,NTP,,0000,0000,0000,ধুর ছাই!
Dialogue: 0,0:26:10.46,0:26:14.55,null,NTP,,0000,0000,0000,তার সাথে কথা বলা অর্থহীন, চল যাই কুজো!
Dialogue: 0,0:26:14.55,0:26:16.46,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দ্বীপে আপনি পচে পচে মরবেন!
Dialogue: 0,0:26:25.56,0:26:26.27,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু!!
Dialogue: 0,0:26:26.48,0:26:27.73,null,NTP,,0000,0000,0000,চলে যাও!!
Dialogue: 0,0:26:46.50,0:26:48.25,null,NTP,,0000,0000,0000,দাদু! তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:26:48.33,0:26:53.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ঠিক আছি। কোনান, ওই মেয়েটিকে বাঁচাও।
Dialogue: 0,0:26:54.28,0:26:55.05,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে।
Dialogue: 0,0:26:55.38,0:26:56.62,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনান!
Dialogue: 0,0:27:01.10,0:27:03.56,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনান!
Dialogue: 0,0:27:12.65,0:27:14.44,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনান!
Dialogue: 0,0:27:28.12,0:27:28.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনান!
Dialogue: 0,0:27:29.16,0:27:31.17,null,NTP,,0000,0000,0000,লানাকে ফিরিয়ে দে!
Dialogue: 0,0:27:34.30,0:27:45.90,null,NTP,,0000,0000,0000,✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন ✪
Dialogue: 0,0:27:46.47,0:27:51.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের পরের পর্ব "প্রস্থান"\N২য় এপিসোড টি দেখতে ভুলবেন না।
Dialogue: 0,0:27:51.90,0:28:30.62,null,NTP,,0000,0000,0000,{\blur4\fad(200,200)}[সাবটাইটেল সম্পর্কিত মতামত বা ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না]।