1
00:00:02,380 --> 00:00:04,853
2
00:00:40,635 --> 00:00:43,156
“A Sandra. Su doble”.
3
00:01:17,491 --> 00:01:21,324
Muriel, mi doble.
Mi amada y odiada hermana.
4
00:01:21,325 --> 00:01:23,818
Después de años de
separación y silencio…
5
00:01:23,819 --> 00:01:24,929
…esta carta.
6
00:01:25,340 --> 00:01:27,633
Para cuando la leas,
ya no estaré aquí.
7
00:01:27,634 --> 00:01:29,041
Decidí ponerme fin…
8
00:01:29,042 --> 00:01:31,416
…ya que hace mucho tiempo
que no existo.
9
00:01:31,417 --> 00:01:33,969
Quizás desde el día en que nacimos.
10
00:01:33,970 --> 00:01:35,531
El nacimiento de gemelas.
11
00:01:35,532 --> 00:01:38,734
Sandra y Muriel, Muriel y Sandra.
12
00:01:39,439 --> 00:01:43,474
Dos nombres y ni una
sola diferencia física.
13
00:01:43,475 --> 00:01:47,028
Dos nombres compartidos
en nuestros primeros años.
14
00:01:47,029 --> 00:01:51,031
Éramos Sandra o Muriel,
indistintamente.
15
00:01:51,678 --> 00:01:52,732
Señores…
16
00:02:01,840 --> 00:02:05,968
Así nació Muriel la simpática
y Sandra, la mala.
17
00:02:05,969 --> 00:02:08,499
Muriel la buena estudiante,
y Sandra, la boba.
18
00:02:08,500 --> 00:02:11,896
Muriel la primera comulgante,
y Sandra, la seductora.
19
00:02:11,897 --> 00:02:14,482
Muriel la mojigata,
y Sandra, la ninfómana.
20
00:02:14,483 --> 00:02:17,954
Muriel la burguesa casada,
y Sandra, la puta.
21
00:02:17,955 --> 00:02:22,194
Y hoy, Muriel la viva,
y Sandra, la muerta.
22
00:02:22,195 --> 00:02:26,461
Las dos jugamos distinta cara
de un mismo personaje.
23
00:02:40,956 --> 00:02:43,621
Burguesa y... Putón verbenero.
24
00:02:44,694 --> 00:02:47,095
No, no tengo un último deseo.
25
00:02:47,096 --> 00:02:50,051
Sólo un pesado legado que
no puedes negar.
26
00:02:50,052 --> 00:02:54,301
Te doy la opción de saber
quién eres realmente.
27
00:02:54,350 --> 00:02:58,125
Quédate como Muriel pero
puedes ser Sandra cuando quieras.
28
00:02:58,126 --> 00:03:00,030
Te doy la llave de un lugar.
29
00:03:00,031 --> 00:03:02,660
Un apartamento en el
26 de la calle Montparnasse.
30
00:03:02,661 --> 00:03:04,387
También otros tienen esa llave.
31
00:03:04,388 --> 00:03:06,027
Descubre con ellos el horror…
32
00:03:06,028 --> 00:03:09,277
…o quizás las alegrías de lo que
siempre te has protegido.
33
00:03:10,558 --> 00:03:13,169
Ha pasado mucho tiempo desde
que nos vimos.
34
00:03:13,170 --> 00:03:14,703
Desde poco después de tu boda.
35
00:03:14,704 --> 00:03:17,997
Pensaste que me habías ahuyentado,
pero fui yo quien se fue.
36
00:03:17,998 --> 00:03:21,031
Por cierto, un último
juego sucio de Sandra...
37
00:03:21,032 --> 00:03:23,494
Me acosté varias veces
con Pierre, tu marido.
38
00:03:23,495 --> 00:03:25,171
O mejor dicho, tu prometido…
39
00:03:25,172 --> 00:03:28,329
…cuando compartimos
vacaciones en Ibiza.
40
00:03:38,672 --> 00:03:42,672
- Buenas tardes querido.
- Querida Muriel…
41
00:03:43,362 --> 00:03:46,208
- ¿Has tenido un buen día?
- ¡Agotador!
42
00:03:46,209 --> 00:03:49,213
Vengo de la oficina…
¿Y tú? ¿Saliste?
43
00:03:49,214 --> 00:03:51,790
¿Yo? Salí de París.
44
00:03:54,030 --> 00:03:57,416
¿Has encontrado otra ganga?
¿Otra maravilla del pasado?
45
00:03:57,417 --> 00:04:01,873
Si, bueno… la verdad es que
no he decidido si la voy a comprar.
46
00:04:03,650 --> 00:04:06,158
¿Te vas a negar algo?
47
00:04:11,804 --> 00:04:14,651
Bueno, te negaste a ti mismo
unas vacaciones, Pierre.
48
00:04:16,917 --> 00:04:19,025
¡Fuimos quince días!
49
00:04:19,026 --> 00:04:20,700
En verano, a casa de los Nubar.
50
00:04:21,009 --> 00:04:22,252
Te prometo que…
51
00:04:22,253 --> 00:04:25,244
…un último esfuerzo, y esta vez...
52
00:04:25,687 --> 00:04:27,375
…me tomaré más vacaciones.
53
00:04:27,376 --> 00:04:30,918
Por cierto, ¿recuerdas las vacaciones
de hace siete años en Ibiza?
54
00:04:30,919 --> 00:04:33,342
Sí… qué extraño,
nunca has hablado de ellas.
55
00:04:33,343 --> 00:04:34,387
Las recuerdo a menudo.
56
00:04:34,388 --> 00:04:35,688
¿Ah, sí? ¿Por qué?
57
00:04:36,651 --> 00:04:38,048
Quizás por el sol...
58
00:04:38,049 --> 00:04:39,541
…yo estaba en forma…
59
00:04:53,528 --> 00:04:56,827
He muerto presa de una identidad.
60
00:04:56,828 --> 00:04:58,229
Pero tú, Muriel...
61
00:04:58,230 --> 00:05:00,230
¿Estás segura de lo que haces?
62
00:05:00,231 --> 00:05:01,371
¿Qué eres?
63
00:10:13,023 --> 00:10:14,660
¿En qué piensas?
64
00:10:21,080 --> 00:10:22,948
Ahora vuelvo…
65
00:10:32,493 --> 00:10:36,656
Creo que compraré
esa vieja reliquia.
66
00:11:15,504 --> 00:11:19,832
¡Sra. Sandra! Cuánto tiempo
desde la última vez…
67
00:11:21,294 --> 00:11:23,403
Te… tengo mu… mucho correo.
68
00:11:28,248 --> 00:11:31,902
¿Se… se cambió el peinado?
69
00:11:32,103 --> 00:11:33,128
Gracias.
70
00:11:33,129 --> 00:11:35,559
Oye, ¿tienes la llave,
por casualidad?
71
00:11:37,839 --> 00:11:39,268
¿Por… por casualidad?
72
00:11:39,869 --> 00:11:41,118
Cla… claro que te… tengo su llave.
73
00:11:41,119 --> 00:11:43,469
Tonta de mí, me quedé fuera.
74
00:11:45,090 --> 00:11:47,649
¿Se… se encuentra bien, Sra. Sandra?
75
00:11:49,323 --> 00:11:52,137
No… no está nada mal…
76
00:11:52,138 --> 00:11:55,516
De… de hecho, es… está bastante…
77
00:11:55,517 --> 00:11:57,117
Es… esta es su… su llave.
78
00:11:57,118 --> 00:11:58,327
Gracias.
79
00:13:04,062 --> 00:13:05,977
¿Qué es lo que quieres?
80
00:13:05,978 --> 00:13:10,823
Si… si supiera que vol… volvería hoy,
81
00:13:10,824 --> 00:13:13,202
habría lim… limpiado un po… poco.
Perdone.
82
00:13:13,603 --> 00:13:14,818
Perdone.
83
00:13:21,439 --> 00:13:24,783
Es… espero no molestarla.
84
00:13:46,223 --> 00:13:51,026
No es que… que esté sucio.
Limpio re… regularmente.
85
00:13:52,414 --> 00:13:58,214
Pero es una lo… locura lo rápido
que se acu… acumula el polvo.
86
00:14:03,312 --> 00:14:07,485
Por cierto, rep… reparé el grifo.
87
00:14:08,608 --> 00:14:12,016
Eres muy amable, pero prefiero
que lo hagas mañana.
88
00:14:12,163 --> 00:14:14,977
Va… vale, pero
¿podría pa… pagarme mañana?
89
00:14:14,978 --> 00:14:17,576
Es que… han pa… pasado quince días.
90
00:14:18,487 --> 00:14:20,760
Me de… debe 15 francos.
91
00:14:20,765 --> 00:14:24,076
Y no incluyo el ba… baño.
92
00:14:24,866 --> 00:14:26,931
Si quieres te lo pago ahora.
93
00:14:26,932 --> 00:14:28,652
Eso esta… estaría bien.
94
00:14:39,398 --> 00:14:40,958
¿Cuánto te debo?
95
00:14:40,959 --> 00:14:42,359
¡Voilà!
96
00:15:23,943 --> 00:15:26,145
Ba… baje, Sra. Sandra.
97
00:15:47,432 --> 00:15:48,863
Vale…
98
00:15:49,764 --> 00:15:52,237
No se in… incluye el baño.
99
00:15:52,238 --> 00:15:53,784
Venga, venga…
100
00:15:57,913 --> 00:15:59,698
Chúpela así…
101
00:16:06,067 --> 00:16:08,406
Sra. Sandra…
102
00:16:10,760 --> 00:16:13,046
Es muy… muy buena en esto.
103
00:16:13,899 --> 00:16:16,161
Ven… venga aquí…
104
00:16:16,560 --> 00:16:18,144
Venga…
105
00:16:18,179 --> 00:16:21,454
Aq… Aquí.
106
00:16:25,732 --> 00:16:27,290
Fuera bragas.
107
00:16:34,724 --> 00:16:37,775
Esp… espere…
108
00:17:18,200 --> 00:17:20,515
Ven… venga aquí.
109
00:17:28,628 --> 00:17:31,042
¡Señora Sandra!
110
00:17:35,200 --> 00:17:36,567
¡Joder!
111
00:17:42,488 --> 00:17:45,808
Cab… cabálgueme…
112
00:17:58,424 --> 00:18:01,253
113
00:18:14,870 --> 00:18:17,499
¡Mec… me corro!
114
00:18:39,213 --> 00:18:41,820
¡Tome!
115
00:19:03,769 --> 00:19:07,227
Gracias se… señora Sandra.
¿Puedo re… recuperar la llave?
116
00:19:07,228 --> 00:19:08,428
No.
117
00:19:09,484 --> 00:19:11,175
Llamaré al timbre…
118
00:19:11,721 --> 00:19:13,609
Adiós se… señora Sandra.
119
00:19:17,589 --> 00:19:18,662
Hola.
120
00:19:18,663 --> 00:19:22,144
Eres una gran puta de coño,
y una gran puta anal.
121
00:19:22,145 --> 00:19:25,044
Tu culo no vale nada,
prefiero las del barrio chino.
122
00:19:25,045 --> 00:19:27,045
¡Idiota! ¿Estás loco?
123
00:19:30,946 --> 00:19:32,226
Hola, soy tu gato grande.
124
00:19:32,227 --> 00:19:33,924
Nunca estás ahí cuando te necesito.
125
00:19:33,925 --> 00:19:35,622
¡Y te necesito ahora!
126
00:19:35,623 --> 00:19:37,159
Me gustaría visitarte,
127
00:19:37,160 --> 00:19:39,428
así que llámame cuando vuelvas,
no te arrepentirás…
128
00:19:39,429 --> 00:19:41,823
Date prisa, mi lengua
está empezando a...
129
00:19:42,579 --> 00:19:45,884
¡Hola, puta! ¿Hola? ¿Hola? Joder…
130
00:19:46,711 --> 00:19:51,422
Hola, Sandra, ¿podrás
llamarme al 632 24 06?
131
00:19:51,423 --> 00:19:52,857
Trabajaremos bien juntos.
132
00:19:52,858 --> 00:19:56,904
Repito, 632 24 06.
133
00:19:56,905 --> 00:19:58,757
Cuento contigo, Sandra.
134
00:20:00,568 --> 00:20:01,582
¿Hola?
135
00:20:01,583 --> 00:20:04,084
- Hola… hola…
- ¡Hola!
136
00:20:04,085 --> 00:20:07,491
Hola… ¿este es el 632 24 06?
137
00:20:07,492 --> 00:20:08,988
Sí.
138
00:20:09,358 --> 00:20:10,745
¿Quién es?
139
00:20:10,746 --> 00:20:13,484
¡Ah, eres Sandra!
¿Eres Sandra?
140
00:20:13,485 --> 00:20:14,785
Sí, soy ella.
141
00:20:14,786 --> 00:20:15,809
Buenas noches…
142
00:20:15,810 --> 00:20:17,076
Buenas noches.
143
00:20:17,077 --> 00:20:19,884
He tratado de contactarte
desde hace una semana.
144
00:20:19,885 --> 00:20:22,495
¿Podrías venir mañana,
entre el mediodía y las dos?
145
00:20:22,496 --> 00:20:25,145
Pondré un anuncio
para una secretaria.
146
00:20:25,146 --> 00:20:27,108
Sí, una secretaria... entendido.
147
00:20:27,109 --> 00:20:29,858
Y vendrás para ser contratada,
¿lo pillas?
148
00:20:29,859 --> 00:20:31,443
Nos vemos mañana.
149
00:20:31,444 --> 00:20:33,516
¿Y dónde debo llevar mi currículo?
150
00:20:33,517 --> 00:20:35,480
¡Oh, Sandra, eres increíble!
151
00:20:35,481 --> 00:20:39,159
Te espero mañana al mediodía
en 142 Raspail Boulevard.
152
00:20:39,160 --> 00:20:41,603
En Cadin Bank, pregunte por
el presidente Cadin.
153
00:20:41,604 --> 00:20:42,904
Adiós, señorita.
154
00:20:43,161 --> 00:20:45,106
Muy bien, hasta mañana.
155
00:20:53,647 --> 00:20:58,398
Quédate Muriel,
pero sé Sandra cuando quieras.
156
00:21:00,108 --> 00:21:03,481
- Buenas tarde querido.
- Buenas tardes querida.
157
00:21:09,821 --> 00:21:11,473
¿Cómo estás?
158
00:21:14,906 --> 00:21:18,599
¿Has tenido un buen día?
¿No estás aburrida?
159
00:21:19,386 --> 00:21:20,710
No.
160
00:21:22,368 --> 00:21:23,579
¿Y tú?
161
00:21:23,580 --> 00:21:26,456
Si un día me aburro,
buscaré un trabajo.
162
00:21:39,054 --> 00:21:40,914
Ay, mi querida Sandra…
163
00:21:41,215 --> 00:21:43,193
Extraordinaria…
164
00:21:44,147 --> 00:21:46,007
Soy tan feliz…
165
00:21:46,928 --> 00:21:48,687
Tan feliz de verte…
166
00:21:48,688 --> 00:21:49,888
Muy contento.
167
00:21:50,104 --> 00:21:51,769
Es un placer para mí, Sandra.
168
00:21:51,770 --> 00:21:52,784
¿Cómo estás?
169
00:21:52,785 --> 00:21:54,140
Sr. Cadin, supongo.
170
00:21:54,141 --> 00:21:55,889
Ah sí, buenas tardes, señorita.
171
00:21:56,840 --> 00:21:59,329
Gracias por su puntualidad.
172
00:21:59,330 --> 00:22:01,043
Eso me gusta.
173
00:22:01,868 --> 00:22:03,975
Siéntese, por favor.
174
00:22:03,976 --> 00:22:06,705
- Aquí está mi currículo.
- Ah sí, sí…
175
00:22:10,686 --> 00:22:12,272
Perfecto… muy bueno.
176
00:22:12,273 --> 00:22:14,406
Póngase cómoda.
177
00:22:25,980 --> 00:22:27,813
Puedo mostrarle mis habilidades
en mecanografía.
178
00:22:28,314 --> 00:22:29,414
Claro que sí…
179
00:22:40,874 --> 00:22:43,128
Encontrará papel en
los cajones del escritorio.
180
00:22:46,576 --> 00:22:48,993
No, ése no.
181
00:23:04,895 --> 00:23:06,849
Puede empezar a dictarme.
182
00:23:08,207 --> 00:23:10,042
Ah sí, dictar…
183
00:23:10,356 --> 00:23:11,999
Veamos…
184
00:23:12,881 --> 00:23:14,500
“París, el 15…”
185
00:23:14,501 --> 00:23:16,304
“Estimados señores…”
186
00:23:17,001 --> 00:23:20,822
“Como resultado de nuestra
conversación telefónica…”
187
00:23:20,823 --> 00:23:23,974
“…puedo confirmar que su director…”
188
00:23:23,975 --> 00:23:25,748
Empecemos de nuevo.
189
00:23:36,050 --> 00:23:38,356
Empecemos de nuevo…
190
00:23:39,011 --> 00:23:41,527
“A raíz de su misiva del 7…”
191
00:23:41,528 --> 00:23:44,165
No, no, no… está mal.
192
00:23:51,326 --> 00:23:53,613
Empecemos de nuevo.
193
00:23:54,290 --> 00:23:58,920
“Estimado señor, como resultado de
su misiva del día 17…”
194
00:23:58,921 --> 00:24:01,006
“…deseo informarles…”
195
00:24:03,948 --> 00:24:08,831
“…y por favor, acepte mis
distinguidos sentimientos.”
196
00:24:08,832 --> 00:24:10,550
¡Qué puta!
197
00:24:11,134 --> 00:24:12,462
¡Voy!
198
00:24:27,451 --> 00:24:28,902
Puta… puta.
199
00:24:29,373 --> 00:24:31,151
Qué putita…
200
00:24:46,594 --> 00:24:49,839
201
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
202
00:25:00,475 --> 00:25:03,046
¡Cadin te hará gritar!
203
00:25:04,918 --> 00:25:06,337
¡Vamos!
204
00:25:08,774 --> 00:25:10,949
Te encanta la polla de Cadin, ¿eh?
205
00:25:13,410 --> 00:25:15,736
¡Vamos, vas a gritar!
206
00:25:16,137 --> 00:25:17,837
¡Vas a gritar!
207
00:25:25,637 --> 00:25:27,650
Ahora chúpala.
208
00:25:32,144 --> 00:25:34,578
Chupa al tío Cadin.
209
00:25:34,579 --> 00:25:38,344
Chúpala bien…
210
00:25:43,915 --> 00:25:47,797
Vamos, putita…
211
00:26:00,596 --> 00:26:03,026
212
00:26:05,472 --> 00:26:09,015
Me voy a correr…
213
00:26:55,160 --> 00:26:57,970
- Adiós querido.
- Adiós.
214
00:27:55,360 --> 00:27:58,646
- Hola Sandra, ¿cómo estás?
- Hola Sandra…
215
00:27:58,647 --> 00:28:00,821
- Hola.
- Hola.
216
00:28:00,822 --> 00:28:03,783
¡Sandra! ¡Sandra!
¡Espera!
217
00:28:06,030 --> 00:28:07,367
¡Sandra!
218
00:28:09,223 --> 00:28:12,291
Escucha, Sandra.
Por favor, no te enfades.
219
00:28:13,678 --> 00:28:17,581
No pareces contenta…
220
00:28:17,582 --> 00:28:19,675
Vamos, no te enojes.
221
00:28:19,676 --> 00:28:23,603
Sé que no te gusta,
pero esperamos tanto...
222
00:28:23,604 --> 00:28:25,221
Venga, no te enfades.
223
00:28:25,222 --> 00:28:27,122
Olvidémoslo.
224
00:28:27,383 --> 00:28:30,985
Te llevaré a un viajecito,
de esos que te gustan…
225
00:28:31,853 --> 00:28:34,711
Nos divertiremos como antes.
226
00:28:34,712 --> 00:28:36,285
Satisfacción garantizada.
227
00:28:36,948 --> 00:28:38,204
Venga, bésame.
228
00:28:38,205 --> 00:28:40,978
¡Gèrard, no olvides que
la necesitamos!
229
00:28:40,979 --> 00:28:44,202
Sólo la robo cinco minutos.
La traeré de vuelta enseguida.
230
00:28:49,054 --> 00:28:50,489
Espera…
231
00:28:50,755 --> 00:28:53,514
Nos encontramos frente
de tu casa, ¿vale?
232
00:29:03,723 --> 00:29:05,871
Venga, muévete…
233
00:29:08,254 --> 00:29:09,555
¡Largo!
234
00:29:17,129 --> 00:29:18,457
¿Estás loca o qué?
235
00:29:18,458 --> 00:29:21,947
¿Te pone cachonda el riesgo?
236
00:29:21,948 --> 00:29:24,166
Vale, estamos empatados.
237
00:29:24,167 --> 00:29:25,267
Venga, dámela.
238
00:29:25,585 --> 00:29:27,145
- Toma.
- Trae.
239
00:29:35,657 --> 00:29:36,989
¡Mierda!
240
00:29:41,847 --> 00:29:44,078
Entonces, ¿en serio estás enfadada?
241
00:29:44,079 --> 00:29:46,421
Pues sé cómo hacer las paces…
242
00:29:46,822 --> 00:29:50,062
Tengo algo para ti, pero
hablaremos de ello más tarde.
243
00:29:50,063 --> 00:29:51,561
Ahora debo irme.
244
00:29:51,562 --> 00:29:53,891
Ahora creo que Dominique
te necesita de verdad.
245
00:29:53,892 --> 00:29:55,275
Adiós.
246
00:29:56,237 --> 00:29:57,552
Vale…
247
00:30:05,964 --> 00:30:08,296
No deberíamos haberlo
intentado sin ti.
248
00:30:08,297 --> 00:30:10,871
- ¿Verdad? ¿Verdad?
- Tal vez…
249
00:30:10,872 --> 00:30:13,152
Pero estás aquí ahora,
y es todo lo que importa.
250
00:30:19,534 --> 00:30:22,262
Esta mañana fue como un ensayo.
251
00:30:22,563 --> 00:30:27,185
La gente llegó a tiempo por una vez.
252
00:30:27,542 --> 00:30:30,362
Lo único que faltaba era inspiración.
253
00:30:30,763 --> 00:30:32,523
Tu inspiración.
254
00:30:39,548 --> 00:30:40,960
¡Luces!
255
00:30:42,293 --> 00:30:44,477
Bueno, iré a cambiarme.
256
00:30:54,882 --> 00:30:58,577
Me estoy quedando helada
aquí atada…
257
00:31:00,382 --> 00:31:02,643
Caro, eso está mejor.
258
00:31:02,844 --> 00:31:03,970
Mírame.
259
00:31:05,162 --> 00:31:08,329
Ese idiota belga dijo que yo era el
el único que podía dirigir…
260
00:31:08,330 --> 00:31:12,001
La verdad es que solo necesita
alguien que grite "Acción".
261
00:31:12,202 --> 00:31:16,833
Mi pequeña Sandra, déjame ver
cuán bonita eres…
262
00:31:17,734 --> 00:31:20,026
Preciosa como una foto.
263
00:31:20,227 --> 00:31:23,328
Estoy totalmente metido
en mi personaje de héroe.
264
00:31:23,329 --> 00:31:27,213
Oye, Wolfy, me gustaría hacer
un pequeño cambio en la escena.
265
00:31:27,214 --> 00:31:28,319
¿Puedo?
266
00:31:28,320 --> 00:31:30,712
Claro, lo que quieras, Sandra.
267
00:31:35,813 --> 00:31:37,059
Apunta el foco hacia allí.
268
00:31:37,060 --> 00:31:39,119
Vale, no grites…
269
00:31:40,451 --> 00:31:42,041
¡Cerrad el pico!
270
00:31:42,042 --> 00:31:44,140
¡Mueve el foco!
271
00:31:45,289 --> 00:31:47,379
¡Silencio, por favor!
272
00:31:48,157 --> 00:31:50,088
Vamos. ¡Cámara!
273
00:31:52,344 --> 00:31:53,871
¡Acción!
274
00:32:08,060 --> 00:32:10,304
La luz, la luz…
275
00:32:10,305 --> 00:32:13,072
Eso es, muy bien, Caro.
276
00:32:16,982 --> 00:32:21,506
En la boca, así.
Vamos, cariño, bien fuerte.
277
00:32:21,507 --> 00:32:25,890
Ahora en su coño.
Méteselo en el coño.
278
00:32:26,191 --> 00:32:30,304
Ábreselo bien…
¡Bien adentro, bien adentro!
279
00:32:31,620 --> 00:32:33,330
Mételo más adentro.
280
00:32:33,331 --> 00:32:35,970
Mira qué fácil entra.
281
00:32:43,670 --> 00:32:45,260
¡Mantén el ritmo!
282
00:32:46,943 --> 00:32:50,375
¡Venga, ahora por el culo!
283
00:32:54,452 --> 00:32:56,266
¡Así, puta!
284
00:32:59,162 --> 00:33:02,175
Venga, muérdelo.
Muérdelo fuerte.
285
00:33:02,579 --> 00:33:06,794
¡Mantén esa polla en tu boca!
286
00:33:06,795 --> 00:33:09,907
287
00:33:09,908 --> 00:33:12,024
288
00:33:13,614 --> 00:33:17,290
Eres tan hermosa, nena.
Y tan bella…
289
00:33:17,870 --> 00:33:21,641
Gira un poco la cabeza.
Sí, sólo un poquito.
290
00:33:22,589 --> 00:33:24,478
291
00:33:30,702 --> 00:33:33,378
Ven aquí, cariño.
292
00:33:36,258 --> 00:33:38,925
No te resistas…
293
00:33:41,072 --> 00:33:44,118
Mantén las piernas bien abiertas
frente a la cámara.
294
00:33:44,219 --> 00:33:47,819
Sí, exacto. Adelante.
295
00:33:59,429 --> 00:34:01,161
¡Ya entra!
296
00:34:05,526 --> 00:34:08,198
Es más grande que
la polla de Dudule, ¿verdad?
297
00:34:33,287 --> 00:34:34,489
298
00:34:43,557 --> 00:34:46,212
Ya basta con el consolador…
299
00:34:46,213 --> 00:34:48,491
¡Métele un dedo, ahora!
300
00:34:48,492 --> 00:34:50,812
Extiéndelo bien.
301
00:34:50,813 --> 00:34:52,335
302
00:34:52,336 --> 00:34:54,539
Mójate el dedo…
303
00:34:59,246 --> 00:35:00,937
304
00:35:01,238 --> 00:35:06,540
305
00:35:06,541 --> 00:35:08,750
306
00:35:12,825 --> 00:35:14,796
307
00:35:16,821 --> 00:35:19,749
Hola Sandra, ¿cómo estás?
308
00:35:19,750 --> 00:35:20,861
Hola.
309
00:35:20,862 --> 00:35:23,570
Dominique me dijo que estabas aquí.
310
00:35:23,571 --> 00:35:26,016
Te he perdido la pista.
311
00:35:28,408 --> 00:35:33,380
¿Podríamos vernos
mañana a las tres?
312
00:35:33,381 --> 00:35:35,326
Si es lo que quieres…
¿Dónde quedamos?
313
00:35:35,327 --> 00:35:37,531
¡En tu cama!
314
00:35:38,392 --> 00:35:42,985
- Tal vez llegue tarde hoy…
- Bueno, tengo la llave.
315
00:35:42,986 --> 00:35:44,656
Debería haberlo sabido.
316
00:35:44,857 --> 00:35:46,650
Bueno, mañana a las tres.
317
00:35:46,651 --> 00:35:49,297
Nos vemos mañana.
318
00:35:53,669 --> 00:35:54,723
¡Haz que se corra!
319
00:35:55,991 --> 00:35:57,579
¡Ya no puede aguantar más!
320
00:36:01,009 --> 00:36:04,029
No me importan los hombres, ¿sabes?
321
00:36:04,752 --> 00:36:07,801
Me voy.
322
00:36:07,802 --> 00:36:08,941
Adiós.
323
00:36:23,590 --> 00:36:27,476
Oye Sandra,
¿cómo está quedando?
324
00:36:27,900 --> 00:36:29,783
Muy bien, perfecto.
325
00:36:29,784 --> 00:36:30,884
Pero que muy bien…
326
00:36:35,470 --> 00:36:37,151
327
00:36:37,152 --> 00:36:38,705
328
00:36:38,706 --> 00:36:40,901
329
00:36:40,902 --> 00:36:42,635
Te gusta, ¿eh?
330
00:36:43,156 --> 00:36:45,261
331
00:36:45,762 --> 00:36:47,946
Dime que te gusta…
332
00:36:47,947 --> 00:36:50,274
¡Oh sí, fóllame el culo!
333
00:36:51,993 --> 00:36:54,087
334
00:36:55,773 --> 00:36:58,671
335
00:37:00,404 --> 00:37:03,915
336
00:37:07,376 --> 00:37:11,025
337
00:37:18,914 --> 00:37:21,140
338
00:37:21,141 --> 00:37:22,953
339
00:37:22,954 --> 00:37:24,384
340
00:37:28,365 --> 00:37:31,206
341
00:37:31,207 --> 00:37:32,607
342
00:37:39,131 --> 00:37:41,618
343
00:37:58,964 --> 00:38:01,423
344
00:38:02,663 --> 00:38:05,234
345
00:38:05,235 --> 00:38:07,795
346
00:38:13,372 --> 00:38:14,682
347
00:38:14,683 --> 00:38:15,956
348
00:38:15,957 --> 00:38:17,065
349
00:38:21,882 --> 00:38:23,380
350
00:38:23,781 --> 00:38:25,421
351
00:38:26,547 --> 00:38:27,966
352
00:38:35,483 --> 00:38:37,863
353
00:38:41,588 --> 00:38:43,008
354
00:38:43,009 --> 00:38:44,130
355
00:38:46,877 --> 00:38:48,565
356
00:38:54,422 --> 00:38:56,589
357
00:39:01,399 --> 00:39:03,398
358
00:39:04,234 --> 00:39:07,067
359
00:39:14,540 --> 00:39:16,781
360
00:39:16,782 --> 00:39:18,610
361
00:39:18,611 --> 00:39:20,175
362
00:39:21,891 --> 00:39:25,464
363
00:39:29,753 --> 00:39:32,419
El tío es bueno, ¿eh?
364
00:39:32,520 --> 00:39:34,904
¡Qué cabrón es este belga!
365
00:39:35,938 --> 00:39:37,683
No puedo discutir eso.
366
00:39:37,954 --> 00:39:40,194
¡Viva Francia, viva Bélgica!
367
00:39:40,195 --> 00:39:42,225
Sí, viva Bélgica.
368
00:39:42,492 --> 00:39:46,462
¡Me toca a mí, ahora me toca a mí!
369
00:39:46,463 --> 00:39:48,867
370
00:39:48,868 --> 00:39:50,550
371
00:39:51,878 --> 00:39:54,310
Estuviste realmente genial.
372
00:39:54,611 --> 00:39:55,977
No tengo nada más que hacer aquí.
373
00:39:55,978 --> 00:39:57,630
Estoy cansada de ese idiota belga.
374
00:39:58,248 --> 00:40:01,245
¿Podrías pagarme hoy?
375
00:40:01,546 --> 00:40:03,798
¿Y un poquito más por la improvisación?
376
00:40:03,799 --> 00:40:07,110
No te preocupes, el salario de hoy
está totalmente improvisado.
377
00:40:07,111 --> 00:40:08,509
Aquí está tu obra maestra.
378
00:40:08,510 --> 00:40:11,733
Estoy segura de que puedes hacer
una fortuna con esta película.
379
00:40:11,957 --> 00:40:13,378
¡Gracias!
380
00:40:14,031 --> 00:40:15,805
Está bien…
381
00:40:21,169 --> 00:40:23,335
- ¿No puedes dormir, cariño?
- No.
382
00:40:23,336 --> 00:40:24,933
Pareces cansada…
383
00:40:25,604 --> 00:40:26,986
¿Qué hiciste hoy?
384
00:40:26,987 --> 00:40:28,387
Fui al cine.
385
00:40:28,824 --> 00:40:32,516
Si sólo miras los clásicos,
no me extraña que estés cansada.
386
00:40:33,017 --> 00:40:34,702
¿Una francesa?
387
00:40:35,003 --> 00:40:36,051
¿Italiana?
388
00:40:36,452 --> 00:40:37,548
¿Americana?
389
00:40:37,549 --> 00:40:38,651
No, belga.
390
00:40:38,652 --> 00:40:39,732
Vaya…
391
00:40:40,033 --> 00:40:41,708
Que duermas bien, querida.
392
00:40:43,358 --> 00:40:44,488
¿Puedes apagar la luz?
393
00:40:44,489 --> 00:40:46,093
Claro, cariño.
394
00:40:46,094 --> 00:40:47,315
Gracias.
395
00:40:53,012 --> 00:40:55,109
Buenas noches.
396
00:41:04,137 --> 00:41:06,170
Dulces sueños.
397
00:41:06,961 --> 00:41:10,995
Así nació Muriel la simpática,
y Sandra, la mala.
398
00:41:10,996 --> 00:41:13,514
Muriel la buena estudiante,
y Sandra, la boba.
399
00:41:13,515 --> 00:41:16,952
Muriel la primera comulgante,
y Sandra, la seductora.
400
00:41:16,953 --> 00:41:20,668
Las dos jugamos distinta cara
de un mismo personaje.
401
00:41:20,669 --> 00:41:24,337
He muerto presa de una identidad.
402
00:41:27,109 --> 00:41:28,402
Señora…
403
00:41:36,009 --> 00:41:38,548
¡Ya… ya voy.
404
00:41:38,903 --> 00:41:42,530
¡Ah! Bue… buenos días, Sra. Sandra.
405
00:41:43,667 --> 00:41:45,702
No… no hay co… correo hoy.
406
00:41:45,703 --> 00:41:48,097
- ¿Y tu tarjeta navideña?
- Env… enviada.
407
00:41:48,733 --> 00:41:50,990
¿Y tu cumpleaños?
408
00:41:52,787 --> 00:41:55,211
En todo caso, hoy es tu día.
409
00:41:55,212 --> 00:41:56,395
¡Venga!
410
00:41:58,052 --> 00:42:00,641
Siem… siempre qui… quiero ayudar.
411
00:42:00,642 --> 00:42:01,812
Pero de… deje que me cam… cambie.
412
00:42:01,813 --> 00:42:03,429
¡No, así estás perfecto!
413
00:42:03,430 --> 00:42:05,066
Te lo explico luego.
¡Vamos!
414
00:42:05,732 --> 00:42:07,359
¡Vaya… la puta!
415
00:42:07,360 --> 00:42:08,660
Pagará por esto…
416
00:42:09,593 --> 00:42:11,445
Venga, entra rápido…
417
00:42:11,746 --> 00:42:13,964
No hagas ningún ruido…
418
00:42:14,534 --> 00:42:15,862
¿Eres tú, Sandra?
419
00:42:15,863 --> 00:42:17,601
Sí. ¿Hace mucho que esperas?
420
00:42:17,602 --> 00:42:19,302
Ya sabes que me encanta eso…
421
00:42:19,303 --> 00:42:20,700
Silencio.
422
00:42:21,119 --> 00:42:23,335
Quédate aquí.
423
00:42:27,463 --> 00:42:28,639
¡Ya voy!
424
00:42:28,640 --> 00:42:29,874
¡Vale!
425
00:42:36,077 --> 00:42:38,147
¿Lo has comprado?
426
00:42:38,148 --> 00:42:39,448
Sí, tranquila.
427
00:42:39,660 --> 00:42:41,901
¿Encontraste el consolador
en el coche?
428
00:42:41,902 --> 00:42:42,997
Sí.
429
00:42:42,998 --> 00:42:44,053
No sé en qué pensaba…
430
00:42:44,054 --> 00:42:45,202
¿Te lo puedes creer?
431
00:42:45,203 --> 00:42:47,080
Olvidar mi consolador…
432
00:42:52,655 --> 00:42:55,887
¡Fantástico, querida!
433
00:42:58,391 --> 00:43:01,497
Creo que no me dejo nada…
434
00:45:45,255 --> 00:45:47,347
- Qué bien, ¿verdad?
- ¡Sí!
435
00:45:47,848 --> 00:45:51,203
- ¿Qué te parece el nuevo consolador?
- ¡Está muy bien!
436
00:45:51,204 --> 00:45:53,677
¿Qué te parece la sorpresa?
437
00:45:56,808 --> 00:45:58,126
¡Dímelo!
438
00:46:00,957 --> 00:46:02,410
Te gusta, ¿no?
439
00:46:02,411 --> 00:46:03,511
¡Sí!
440
00:46:09,116 --> 00:46:10,986
Un regalo de mi parte.
441
00:46:10,987 --> 00:46:12,265
¿Te gusta?
442
00:46:13,396 --> 00:46:16,484
Quieres más, ¿verdad?
443
00:46:19,639 --> 00:46:21,188
Sí.
444
00:46:26,352 --> 00:46:28,749
Bueno, pedazo de puta…
445
00:46:28,750 --> 00:46:30,324
Resulta que te gustan los hombres.
446
00:46:30,325 --> 00:46:33,280
Eres un buen putón…
Y se correrá en tu culo.
447
00:46:42,871 --> 00:46:44,594
448
00:46:48,775 --> 00:46:52,369
Si necesitas la llave
pídesela al conserje.
449
00:46:55,484 --> 00:46:57,217
450
00:47:19,191 --> 00:47:21,263
Abel Gance… ¡qué bueno!
451
00:47:21,664 --> 00:47:23,585
Me reí mucho.
452
00:47:23,586 --> 00:47:24,987
Vamos a tomar una copa…
453
00:47:24,988 --> 00:47:28,008
Prefiero irme a casa,
estoy algo cansada.
454
00:47:28,009 --> 00:47:29,622
Como quieras, cariño.
455
00:47:30,542 --> 00:47:32,859
Pareces exhausta estos días…
456
00:47:32,860 --> 00:47:34,160
¿Va todo bien?
457
00:47:35,691 --> 00:47:37,528
Quizás deberías ir al médico.
458
00:47:37,729 --> 00:47:38,929
Es posible…
459
00:47:40,187 --> 00:47:41,735
Vamos a casa.
460
00:47:47,098 --> 00:47:48,290
¡Doctor, venga por aquí!
461
00:47:48,291 --> 00:47:51,022
Le presento a nuestra
nueva amiga, Sandra.
462
00:47:56,216 --> 00:47:58,174
¡Aquí está!
463
00:47:59,021 --> 00:48:00,872
Mira qué pastel…
464
00:48:00,873 --> 00:48:03,131
¡Es maravilloso!
465
00:48:05,741 --> 00:48:08,143
¿Quién apagará las velas?
466
00:48:11,008 --> 00:48:13,747
El tío Georges lo hará.
467
00:48:13,748 --> 00:48:17,388
Espera, espera… primero quiero ver
esas enormes tetas.
468
00:48:30,196 --> 00:48:31,935
Silencio…
469
00:48:31,936 --> 00:48:33,454
Un momento…
470
00:48:33,597 --> 00:48:36,747
Uno, dos, tres.
471
00:48:38,793 --> 00:48:41,285
¡Feliz cumpleaños!
472
00:48:42,691 --> 00:48:45,127
¡Gracias!
473
00:48:47,902 --> 00:48:51,724
474
00:48:52,365 --> 00:48:55,543
¡A vuestra salud!
475
00:48:59,249 --> 00:49:01,317
¡Me encantan las sorpresas!
476
00:49:01,618 --> 00:49:02,953
¿Cuál es la sorpresa?
477
00:49:02,954 --> 00:49:05,043
Siéntate…
478
00:49:05,383 --> 00:49:07,088
¡Voilà!
479
00:49:07,089 --> 00:49:09,277
480
00:49:09,895 --> 00:49:12,295
Mira esto, puta.
Échale un buen vistazo…
481
00:49:13,733 --> 00:49:15,875
482
00:49:40,509 --> 00:49:43,777
Tranquilas, hay para ambas.
483
00:50:08,814 --> 00:50:12,070
484
00:50:13,670 --> 00:50:15,939
485
00:50:19,582 --> 00:50:21,470
Qué coño…
486
00:51:59,775 --> 00:52:00,949
487
00:52:00,950 --> 00:52:03,531
¡Me voy a correr, puta!
488
00:52:07,215 --> 00:52:10,771
Así está bien, chicas…
489
00:52:10,772 --> 00:52:13,171
Unámonos a los otros.
490
00:52:37,502 --> 00:52:39,657
¿Para quién es este dedo?
491
00:52:41,159 --> 00:52:42,400
492
00:52:42,401 --> 00:52:44,039
493
00:52:45,287 --> 00:52:47,195
Esta polla es enorme…
494
00:52:53,202 --> 00:52:55,504
495
00:52:56,804 --> 00:52:59,835
¿Te gusta, zorra?
496
00:53:03,620 --> 00:53:05,532
497
00:53:06,643 --> 00:53:08,496
498
00:53:12,995 --> 00:53:14,310
499
00:53:18,589 --> 00:53:21,103
¡Mirad esto!
500
00:53:35,210 --> 00:53:37,971
501
00:53:43,589 --> 00:53:45,894
502
00:53:55,643 --> 00:53:57,093
503
00:53:57,094 --> 00:53:58,663
504
00:53:58,664 --> 00:54:00,548
505
00:54:16,416 --> 00:54:18,245
506
00:54:18,271 --> 00:54:21,606
507
00:54:21,607 --> 00:54:23,569
508
00:54:27,752 --> 00:54:29,417
509
00:54:44,878 --> 00:54:47,071
¿Qué haces?
510
00:54:51,039 --> 00:54:52,586
511
00:54:56,430 --> 00:54:58,548
512
00:54:58,900 --> 00:55:01,205
513
00:55:21,935 --> 00:55:24,012
514
00:55:27,743 --> 00:55:30,402
515
00:55:32,743 --> 00:55:34,045
516
00:55:34,046 --> 00:55:35,146
517
00:55:46,116 --> 00:55:48,751
518
00:55:48,752 --> 00:55:51,258
¡Ha estado bien!
519
00:55:53,521 --> 00:55:55,235
Ya me corro…
520
00:55:58,755 --> 00:56:01,179
521
00:56:10,579 --> 00:56:11,594
522
00:56:11,595 --> 00:56:13,175
En su cara…
523
00:56:13,176 --> 00:56:14,476
Venga…
524
00:56:15,623 --> 00:56:17,123
¡Voilà!
525
00:56:31,195 --> 00:56:33,935
526
00:56:33,936 --> 00:56:36,333
527
00:56:36,334 --> 00:56:38,939
¿Te diviertes Georges?
528
00:56:38,940 --> 00:56:42,587
529
00:56:42,961 --> 00:56:44,261
530
00:56:48,224 --> 00:56:49,985
Ven aquí…
531
00:56:50,761 --> 00:56:53,339
Ven aquí, zorra.
532
00:56:53,340 --> 00:56:55,128
533
00:56:55,129 --> 00:56:59,092
Te voy a follar…
534
00:56:59,768 --> 00:57:01,860
535
00:57:01,861 --> 00:57:04,668
Fóllame duro.
536
00:57:04,669 --> 00:57:07,518
Quiero tu polla…
537
00:57:16,997 --> 00:57:18,758
538
00:57:18,759 --> 00:57:21,369
539
00:57:23,534 --> 00:57:25,911
¡Es mejor que el coño de mi esposa!
540
00:57:27,768 --> 00:57:30,031
541
00:57:35,554 --> 00:57:36,953
542
00:57:36,954 --> 00:57:38,154
543
00:57:48,924 --> 00:57:51,251
544
00:57:54,393 --> 00:57:56,080
545
00:57:56,899 --> 00:57:59,869
Hagamos el juego de las sillas…
546
00:57:59,870 --> 00:58:02,028
¿De qué va eso, Sandra?
547
00:58:02,340 --> 00:58:03,768
El juego de la tortura.
548
00:58:03,769 --> 00:58:04,969
¡Es una sorpresa!
549
00:58:05,213 --> 00:58:06,922
Todos, espalda con espalda.
550
00:58:07,781 --> 00:58:10,005
Ahora me largo.
551
00:58:12,193 --> 00:58:13,888
¡Relajaos!
552
00:58:15,486 --> 00:58:17,129
Adiós…
553
00:58:28,690 --> 00:58:29,822
Dígame…
554
00:58:29,823 --> 00:58:31,319
¿Hola? ¿Policía?
555
00:58:31,320 --> 00:58:32,365
Es horrible…
556
00:58:32,366 --> 00:58:35,390
…se ha cometido un crimen
en casa del fiscal Renaud.
557
00:58:36,379 --> 00:58:38,827
Bueno, olvidémonos…
558
00:58:38,828 --> 00:58:40,226
Teníamos planes juntos.
559
00:58:40,227 --> 00:58:41,872
Pensé que se habían arruinado.
560
00:58:42,358 --> 00:58:45,208
Desapareciste sin dejar pistas…
561
00:58:45,209 --> 00:58:49,020
- ¿Qué haces todas las noches?
- Dame la llave del apartamento.
562
00:58:50,805 --> 00:58:51,892
Toma.
563
00:58:51,994 --> 00:58:53,613
¡Taxi!
564
00:58:55,057 --> 00:58:57,214
Por cierto, ¿para qué
quieres la llave?
565
00:58:57,415 --> 00:58:59,437
Así sabrás dónde encontrarme.
566
00:58:59,638 --> 00:59:00,981
Estaré en casa.
567
00:59:00,982 --> 00:59:02,598
Aquí hay un taxi…
568
00:59:02,799 --> 00:59:04,099
¿Adónde vamos?
569
00:59:04,300 --> 00:59:06,755
El trato del que te hablé...
570
00:59:06,756 --> 00:59:08,779
…vamos a conocer a los chicos.
571
00:59:16,638 --> 00:59:18,241
¿Qué te ocurre?
572
00:59:19,999 --> 00:59:22,878
¿Por qué estás enfadada?
573
00:59:24,981 --> 00:59:26,816
Eres tú…
574
00:59:32,191 --> 00:59:33,936
Aquí, en este lugar exacto.
575
00:59:33,937 --> 00:59:35,163
¡Seguro!
576
00:59:35,164 --> 00:59:36,804
Esa preciosa caja fuerte…
577
00:59:45,356 --> 00:59:47,369
- Sr. Pinchu…
- ¿Sí?
578
00:59:47,370 --> 00:59:49,165
He terminado. Su turno.
579
00:59:49,166 --> 00:59:50,314
Vale…
580
00:59:52,204 --> 00:59:54,563
Este es el código de la caja fuerte.
581
00:59:55,933 --> 00:59:58,506
Apréndetelo, por favor.
582
00:59:58,950 --> 01:00:00,773
Y destrúyelo luego.
583
01:00:01,366 --> 01:00:04,404
Sí señora… ¡diecisiete años!
584
01:00:06,195 --> 01:00:07,644
Vale…
585
01:00:14,513 --> 01:00:18,607
El dinero estará en la
caja fuerte hasta mañana.
586
01:00:18,725 --> 01:00:20,966
Mile está de guardia esta noche.
587
01:00:20,967 --> 01:00:23,943
Y allí estará.
588
01:00:24,804 --> 01:00:26,357
Esta es la noche, pequeña Sandra.
589
01:00:26,358 --> 01:00:27,480
¿Vale?
590
01:00:28,202 --> 01:00:29,486
Bueno… ¡joder!
591
01:00:29,949 --> 01:00:31,299
¿No tienes nada que decir?
592
01:00:31,300 --> 01:00:33,227
Me dijiste que robar era divertido…
593
01:00:33,228 --> 01:00:35,995
…y que querías aspirar a más.
594
01:00:35,996 --> 01:00:37,540
No he dicho que no…
595
01:00:37,541 --> 01:00:39,525
¿Cómo repartireis el dinero?
596
01:00:40,729 --> 01:00:42,616
Quince por ciento para… Mile.
597
01:00:42,617 --> 01:00:43,876
Quince para Pinchu.
598
01:00:44,389 --> 01:00:46,169
¡Pero todo el placer para ti!
599
01:00:46,170 --> 01:00:47,727
Y setenta para el cerebro.
600
01:00:47,970 --> 01:00:50,682
Bueno, el quince está bien…
601
01:00:50,683 --> 01:00:54,755
…pero quisiera un adelanto.
602
01:00:54,756 --> 01:00:55,959
¿Y yo qué?
603
01:00:56,751 --> 01:00:59,899
¿Qué opina usted, señor Pinchu?
604
01:00:59,900 --> 01:01:02,136
Me parece justo.
605
01:01:02,537 --> 01:01:04,159
Los cálculos simples
hacen amigos reales.
606
01:01:04,160 --> 01:01:05,306
¿Puedo?
607
01:01:18,339 --> 01:01:22,175
Mete esto a tu caja fuerte…
608
01:01:26,000 --> 01:01:27,916
609
01:01:28,902 --> 01:01:30,559
610
01:01:46,939 --> 01:01:48,996
Qué traviesa…
611
01:01:50,148 --> 01:01:52,226
Es muy puta…
612
01:02:35,101 --> 01:02:36,984
613
01:02:55,004 --> 01:02:58,863
614
01:03:00,813 --> 01:03:04,286
Si necesitas una palanca
usa mi polla…
615
01:03:18,046 --> 01:03:19,979
Fóllale la boca…
616
01:03:47,008 --> 01:03:48,157
617
01:03:54,696 --> 01:03:56,594
¡Cómetelo todo!
618
01:04:51,378 --> 01:04:52,719
619
01:05:49,370 --> 01:05:53,292
Colega… ¿te ha gustado?
620
01:05:53,534 --> 01:05:55,243
Es que está un poco deprimida…
621
01:05:55,244 --> 01:05:56,533
…como siempre.
622
01:05:56,534 --> 01:05:57,824
No puedo decepcionarla.
623
01:05:57,825 --> 01:06:00,669
Mira, iré casa a cambiarme
y te prepararé algo de cena.
624
01:06:01,170 --> 01:06:02,524
No te preocupes por mí…
625
01:06:02,525 --> 01:06:04,393
No tardes mucho.
626
01:06:04,394 --> 01:06:06,823
Pareces muy cansada estos días.
627
01:06:06,824 --> 01:06:09,358
No me gusta verte así.
628
01:06:09,359 --> 01:06:10,871
¿Prometes que descansarás?
629
01:06:10,872 --> 01:06:11,894
Tranquilo, lo prometo.
630
01:06:11,895 --> 01:06:13,095
Nos vemos, Pierre.
631
01:06:13,900 --> 01:06:15,752
- Adiós, cariño.
- Adiós.
632
01:06:19,704 --> 01:06:20,967
¿A quién llamabas?
633
01:06:21,368 --> 01:06:22,930
¿A quién llamabas?
634
01:06:23,021 --> 01:06:24,382
Toma esto.
635
01:06:24,383 --> 01:06:25,671
Nos encontraremos ahí.
636
01:06:33,459 --> 01:06:35,143
Pero qué…
637
01:06:35,344 --> 01:06:37,046
¿Es una broma?
638
01:06:38,202 --> 01:06:39,988
¿Por qué allí?
639
01:06:40,294 --> 01:06:42,850
¡Eres una pervertida!
640
01:06:42,851 --> 01:06:44,498
Más de lo que crees…
641
01:06:44,499 --> 01:06:45,599
Adiós.
642
01:06:46,511 --> 01:06:47,629
Adiós.
643
01:08:16,088 --> 01:08:17,166
Venga, venga…
644
01:08:17,167 --> 01:08:18,305
Llegas tarde.
645
01:08:23,004 --> 01:08:24,218
Pasa.
646
01:08:24,219 --> 01:08:25,890
Vale…
647
01:08:26,725 --> 01:08:28,368
¿Tienes linterna?
648
01:08:28,369 --> 01:08:30,534
¡Apágala!
649
01:08:35,902 --> 01:08:37,775
650
01:14:32,282 --> 01:14:34,111
Espera aquí hasta que me vaya…
651
01:14:34,112 --> 01:14:35,368
…y no te muevas.
652
01:14:36,302 --> 01:14:37,993
¿Me oyes? No te muevas…
653
01:15:07,888 --> 01:15:10,306
No me sorprende nada.
654
01:16:15,247 --> 01:16:17,459
¡Joder! ¿Por qué aquí?
655
01:16:17,460 --> 01:16:18,858
Qué idea más rara…
656
01:16:19,076 --> 01:16:21,406
De verdad que es una pervertida.
657
01:16:21,807 --> 01:16:23,494
¡Joder!
658
01:16:32,899 --> 01:16:34,471
Sí, claro…
659
01:16:34,472 --> 01:16:36,315
Es muy fácil, inspector.
660
01:16:36,473 --> 01:16:39,869
Mechero, modelo Princess 821.
661
01:16:39,870 --> 01:16:41,705
Sr. Pierre Aubry.
662
01:16:41,706 --> 01:16:46,786
Él y su esposa tienen su
iniciales grabadas.
663
01:16:51,180 --> 01:16:53,187
Pierre, ¿duermes?
664
01:16:56,315 --> 01:16:57,353
Eres tú…
665
01:16:57,354 --> 01:16:58,684
No te oí llegar.
666
01:16:58,685 --> 01:16:59,750
¿Cómo estás?
667
01:16:59,751 --> 01:17:01,121
Debes de estar exhausta…
668
01:17:03,336 --> 01:17:04,755
¿Qué pasa?
669
01:17:12,026 --> 01:17:14,401
¿Querías hablar conmigo por algo?
670
01:17:18,430 --> 01:17:19,624
Buenas noches, cariño.
671
01:17:19,825 --> 01:17:23,753
Buenas noches. Apaga la luz,
que yo debo terminar algo.
672
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Traducción: Nochvemo (2023).