1 00:00:00,208 --> 00:00:03,667 Comptoir Français du Film Production Paris. 2 00:00:03,958 --> 00:00:04,958 Presenta… 3 00:00:05,250 --> 00:00:07,542 …a Susan Hemingway en… 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,125 Je Bróle de Partout 5 00:00:09,417 --> 00:00:13,458 Visa de Control Cinematográfico num. 49.084 6 00:00:14,167 --> 00:00:16,458 con Brigitte Lahaie, 7 00:00:17,208 --> 00:00:18,958 Didier Aubriot, 8 00:00:19,875 --> 00:00:21,333 Mel Drogo, 9 00:00:21,708 --> 00:00:22,750 Filo Lemoine, 10 00:00:23,083 --> 00:00:24,375 Jean Ferrere, 11 00:00:24,667 --> 00:00:26,208 y Aida Vargas. 12 00:00:26,500 --> 00:00:28,500 Operador Jefe, Alain Hardy. 13 00:00:28,792 --> 00:00:30,333 Música, Daniel White. 14 00:00:30,625 --> 00:00:32,375 Ediciones Filminvest. 15 00:00:33,208 --> 00:00:38,292 Guion, Adaptación y Diálogos, Robert Hughe. 16 00:00:38,583 --> 00:00:41,625 Dirigida por Paul Aicrag. 17 00:04:29,292 --> 00:04:31,375 - Ahí está mi coche. - Vale. 18 00:04:47,250 --> 00:04:49,458 - ¿Podemos ir a tu casa? - Ni hablar… 19 00:04:49,750 --> 00:04:50,917 Vivo con mis padres. 20 00:04:51,458 --> 00:04:52,750 No hay problema… 21 00:04:53,500 --> 00:04:54,667 Conozco un hotel. 22 00:04:54,958 --> 00:04:56,250 Sí, mejor. 23 00:05:02,083 --> 00:05:03,363 ¿Dónde está el hotel? 24 00:05:03,458 --> 00:05:05,583 Dame las llaves, yo conduzco si quieres. 25 00:05:13,833 --> 00:05:15,083 ¡Mierda! 26 00:05:15,375 --> 00:05:16,625 ¡Es mi coche! 27 00:05:24,458 --> 00:05:25,958 Ya estamos… 28 00:05:39,125 --> 00:05:41,565 - ¿Saben los demás dónde estamos? - No te preocupes por eso… 29 00:05:45,583 --> 00:05:46,875 Esto… 30 00:05:49,750 --> 00:05:50,875 Tengo que mear. 31 00:05:55,417 --> 00:05:56,708 La luz está a la izquierda. 32 00:05:57,000 --> 00:05:58,917 - No… déjame. - Vale… 33 00:06:31,208 --> 00:06:34,000 Me gustaba ver a los chicos hacer pipí cuando era pequeña. 34 00:06:35,792 --> 00:06:37,125 ¿Te refieres a ayer? 35 00:06:41,167 --> 00:06:42,458 A mí todavía me gusta… 36 00:06:42,792 --> 00:06:44,583 - ¡Mirón! - Cierto. 37 00:07:15,583 --> 00:07:17,125 Qué pelo tan fino tienes… 38 00:07:26,250 --> 00:07:27,250 Vamos. 39 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 Venga… 40 00:07:33,042 --> 00:07:34,083 ¡Suéltame! 41 00:07:35,167 --> 00:07:36,833 Déjame hacerlo… 42 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 Así… 43 00:07:45,750 --> 00:07:47,083 Ven… 44 00:08:20,583 --> 00:08:21,833 - ¡No! - Venga… 45 00:08:23,500 --> 00:08:24,500 No… 46 00:08:53,542 --> 00:08:55,083 Venga… déjame. 47 00:09:00,917 --> 00:09:02,875 Ya verás… 48 00:09:09,833 --> 00:09:10,958 ¿De qué te ríes? 49 00:09:15,667 --> 00:09:18,125 - No sé, tengo miedo. - No lo tengas… 50 00:09:55,708 --> 00:09:57,292 No, eso no… 51 00:09:57,583 --> 00:09:59,708 - Soy virgen. - ¿Eres virgen? 52 00:10:00,000 --> 00:10:02,417 Lo soy, en serio. 53 00:10:05,167 --> 00:10:06,583 Puedo por detrás. 54 00:10:06,875 --> 00:10:08,083 No… 55 00:10:11,042 --> 00:10:12,500 Te gustará. 56 00:10:12,792 --> 00:10:14,125 - No sé… - ¡Sí! 57 00:11:46,625 --> 00:11:47,917 Toma esto. 58 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Toma… 59 00:12:54,750 --> 00:12:55,958 Así… toma. 60 00:14:24,292 --> 00:14:26,042 Me duele… 61 00:14:34,625 --> 00:14:37,500 Toma esto… 62 00:16:32,833 --> 00:16:34,000 Hola… ¿María? 63 00:16:34,958 --> 00:16:36,958 Soy Lorna. 64 00:16:37,667 --> 00:16:39,542 Sin duda, tienes algo para Marcos. 65 00:16:42,083 --> 00:16:44,583 Dime de qué se trata y le daré el recado. 66 00:16:44,875 --> 00:16:46,583 Tenemos un pajarito perfecto para él. 67 00:16:46,958 --> 00:16:48,089 Dieciséis años, y virgen. 68 00:16:48,113 --> 00:16:50,167 Buen trabajo encontrando a una. 69 00:16:50,458 --> 00:16:52,083 Conseguiremos 100 mil por ella. 70 00:17:11,333 --> 00:17:14,375 Quisiera hablar con el capitán… El capitán Marcos. 71 00:18:00,792 --> 00:18:02,375 Una buena captura, esta pequeña… 72 00:18:03,708 --> 00:18:05,042 En efecto. 73 00:18:06,250 --> 00:18:09,042 Cumple todos los requisitos. Y ya es una viciosa. Perfecta. 74 00:20:51,708 --> 00:20:53,542 Así que parece que eres virgen… 75 00:20:56,083 --> 00:20:57,625 Vamos a asegurarnos. 76 00:20:59,917 --> 00:21:01,667 Piernas bien abiertas… 77 00:21:01,958 --> 00:21:04,917 Así, muy bien… 78 00:21:05,208 --> 00:21:06,208 A ver… 79 00:21:06,458 --> 00:21:08,667 Eso es… ¿Te gusta? 80 00:21:08,958 --> 00:21:10,375 Quieta… 81 00:21:16,958 --> 00:21:18,917 Venga… 82 00:21:19,208 --> 00:21:20,375 Déjame hacerlo… 83 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 Ahí está… 84 00:21:39,000 --> 00:21:41,042 Ahora tranquila… 85 00:21:41,333 --> 00:21:43,542 Déjame hacer… Tranquila… 86 00:21:46,667 --> 00:21:47,667 Compórtate… 87 00:21:48,792 --> 00:21:50,125 No tengas miedo. 88 00:21:50,542 --> 00:21:51,833 Venga. 89 00:21:52,125 --> 00:21:54,333 - Me duele… - Eso está bien… 90 00:21:54,625 --> 00:21:55,625 Venga, va… 91 00:21:57,083 --> 00:21:58,333 Ya está. 92 00:21:59,583 --> 00:22:01,958 Muy bien, ahora sé que es cierto. 93 00:22:36,167 --> 00:22:37,792 - Toma, lee esto. - ¿Qué? 94 00:22:46,833 --> 00:22:47,833 Mierda… 95 00:22:51,458 --> 00:22:52,833 ¿Por qué “mierda”? 96 00:22:53,125 --> 00:22:55,417 Teníamos un tesoro y lo hemos vendido por una mierda. 97 00:22:57,125 --> 00:22:58,625 No está todo perdido… 98 00:22:58,917 --> 00:22:59,958 Eso es lo que tú crees. 99 00:23:00,875 --> 00:23:03,042 Ya ha zarpado hacia Dios sabe dónde… 100 00:23:04,083 --> 00:23:08,375 Dios… y quizás yo también, dentro de unas horas. 101 00:23:10,250 --> 00:23:12,810 Tenemos que recuperar a esa chica antes de que la desvirguen. 102 00:23:19,542 --> 00:23:21,250 O después. No importa. 103 00:23:21,542 --> 00:23:23,542 Primero tenemos que hacer una llamada rápida… 104 00:23:23,833 --> 00:23:24,833 ¿A quién? 105 00:23:25,292 --> 00:23:28,125 ¿Hola? Me gustaría hablar con el Sr. Goldstone. 106 00:23:28,958 --> 00:23:30,292 Es con respecto a Jenny. 107 00:23:33,625 --> 00:23:35,083 Hola… Habla Goldstone. 108 00:23:35,375 --> 00:23:39,875 Tenemos a su hija viva. ¿Listo para hablar de dinero? 109 00:23:40,167 --> 00:23:41,167 Sí. 110 00:23:41,792 --> 00:23:44,167 Claro… pagaré su rescate. 111 00:23:44,458 --> 00:23:47,542 Manténgala a salvo, es solo una niña... 112 00:23:47,833 --> 00:23:50,167 - No le haga daño… - La hemos tratado bien hasta ahora. 113 00:23:50,458 --> 00:23:52,338 - Gracias. - Queremos 5 millones de dólares. 114 00:23:52,625 --> 00:23:54,125 Me parece bien. 115 00:23:54,417 --> 00:23:56,875 ¿Cómo podemos quedar? 116 00:23:57,167 --> 00:23:58,958 Se lo ruego, lo antes posible… 117 00:23:59,250 --> 00:24:01,792 Le llamaré en unos días. 118 00:24:02,083 --> 00:24:03,958 ¡No haga ninguna tontería! 119 00:24:04,625 --> 00:24:06,792 Ni una palabra a la policía… 120 00:24:07,083 --> 00:24:09,333 …o mataremos a su hija. 121 00:24:21,458 --> 00:24:23,042 Este es el verdadero negocio, Tom. 122 00:24:23,833 --> 00:24:26,167 - No hay tiempo que perder. - Cierto. 123 00:28:12,167 --> 00:28:14,042 Callaos… 124 00:28:22,167 --> 00:28:23,167 ¡Silencio! 125 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Sí… 126 00:28:45,750 --> 00:28:48,125 Eso es… gime. 127 00:33:56,125 --> 00:33:58,417 Este es un buen sitio, ¿verdad? 128 00:33:58,708 --> 00:34:00,250 Excelente, mi querido Robert. 129 00:34:00,542 --> 00:34:03,542 Gracias a Flora, esto siempre es divertido, ya sabes… 130 00:34:36,792 --> 00:34:39,333 - ¿Está todo a tu gusto, Rob? - Por supuesto que sí. 131 00:34:39,625 --> 00:34:41,458 Tengo una sorpresa para ti… 132 00:34:41,917 --> 00:34:43,042 Dámelo… rápido. 133 00:34:43,333 --> 00:34:45,250 Una verdadera perla de 16 años. 134 00:34:45,917 --> 00:34:46,645 Y virgen. 135 00:34:46,669 --> 00:34:48,875 ¿Una joven que no ha follado mucho? 136 00:34:49,167 --> 00:34:50,750 No, no es eso. 137 00:34:51,042 --> 00:34:52,042 ¿En serio? 138 00:34:52,083 --> 00:34:54,792 - Es cierto, querido. - No merezco menos, ¿no es cierto? 139 00:34:55,083 --> 00:34:57,875 - Tu encanto solo se merece lo mejor. - Y mi cartera, también… 140 00:35:00,000 --> 00:35:01,667 Robert, eres testigo… 141 00:35:01,958 --> 00:35:03,625 Rob se está volviendo muy vulgar. 142 00:35:04,042 --> 00:35:07,500 - ¿Ha mencionado el dinero? - Cierto. Discúlpale, Flora. 143 00:35:28,875 --> 00:35:30,195 Volviendo al tema económico… 144 00:35:30,417 --> 00:35:32,792 Prefiero un regalo, si te parece bien. 145 00:35:33,083 --> 00:35:34,708 Deberíamos trabajar juntos. 146 00:35:35,125 --> 00:35:36,875 El negocio mejoraría. 147 00:35:37,167 --> 00:35:39,792 - Qué adulador… - Por supuesto. Eres muy diplomática. 148 00:35:40,083 --> 00:35:41,458 Entonces, ¿a medianoche? 149 00:35:41,750 --> 00:35:42,917 De acuerdo. 150 00:37:11,083 --> 00:37:12,583 Qué pasada… 151 00:37:56,042 --> 00:37:58,833 Qué bien… 152 00:37:59,750 --> 00:38:01,417 Increíble… 153 00:38:07,167 --> 00:38:08,458 Aquí está. 154 00:38:19,500 --> 00:38:20,750 No está mal. 155 00:38:24,500 --> 00:38:26,417 No está nada mal… 156 00:38:28,292 --> 00:38:29,333 Bien… 157 00:38:31,917 --> 00:38:34,208 Nada mal… 158 00:38:37,667 --> 00:38:39,292 Estupenda… 159 00:38:42,042 --> 00:38:43,583 Me gusta. 160 00:38:45,667 --> 00:38:46,833 Es genial… 161 00:38:47,125 --> 00:38:50,333 Maravillosa… 162 00:38:51,667 --> 00:38:53,917 Menudo cuerpo… 163 00:38:58,792 --> 00:39:01,333 Y su piel… 164 00:39:06,667 --> 00:39:08,542 …suave como un melocotón. 165 00:39:10,417 --> 00:39:12,458 ¡Oh, Dios! 166 00:39:12,750 --> 00:39:14,910 - Se levanta el telón. - Déjate llevar… 167 00:39:15,042 --> 00:39:16,875 - Tómatelo con calma… - Maravilloso. 168 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 ¿Es nueva? 169 00:39:29,833 --> 00:39:32,292 Ha sido un dinero bien gastado. 170 00:39:48,458 --> 00:39:49,833 Ahí, voy. 171 00:39:50,125 --> 00:39:53,292 Deja que lo haga… vamos. 172 00:39:53,583 --> 00:39:55,042 - Así... - Así, suave... 173 00:39:55,333 --> 00:39:56,542 Eso es... 174 00:39:56,833 --> 00:39:59,458 Deja que lo haga, no te muevas... 175 00:39:59,750 --> 00:40:03,000 - Ahí, vamos, cariño. - Vamos, vamos… 176 00:40:03,292 --> 00:40:05,125 Tienes lo que has pagado. 177 00:40:11,833 --> 00:40:14,250 Así… venga, no te muevas. 178 00:40:14,542 --> 00:40:16,708 Vamos... relájate. 179 00:40:17,000 --> 00:40:19,375 Así, bien... 180 00:40:28,333 --> 00:40:29,333 Sí... 181 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Eso... 182 00:40:36,500 --> 00:40:37,667 Vamos, vamos... 183 00:40:37,958 --> 00:40:39,958 - Suavemente... - Eso... 184 00:40:40,250 --> 00:40:43,125 - Te gusta, ¿verdad? - Bien, querida, así... 185 00:40:43,417 --> 00:40:45,625 - Admítelo, te gusta... - Compórtate... 186 00:40:45,917 --> 00:40:49,000 - Sí... - Compórtate... Así… 187 00:41:04,500 --> 00:41:05,667 Joder, me he corrido. 188 00:41:05,958 --> 00:41:07,917 - No, aún no... - Sí… 189 00:41:08,958 --> 00:41:10,667 - Vamos... - Ha sido maravilloso. 190 00:41:10,958 --> 00:41:13,250 Todavía no ha llegado… 191 00:41:21,708 --> 00:41:22,708 Eso... 192 00:41:23,083 --> 00:41:24,625 No te muevas... 193 00:41:26,917 --> 00:41:27,917 Compórtate... 194 00:41:28,083 --> 00:41:29,125 Quieta, vamos... 195 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Ahora ya está. 196 00:42:39,958 --> 00:42:42,458 - ¿A dónde? - Al mejor hotel de la ciudad. 197 00:42:56,708 --> 00:42:57,917 ¡Siga a ese taxi! 198 00:46:34,792 --> 00:46:36,917 Tengo el coño ardiendo… 199 00:46:38,417 --> 00:46:40,208 ¿Quién quiere hacerme correr? 200 00:46:41,333 --> 00:46:42,917 No… 201 00:46:43,208 --> 00:46:45,125 Por favor, ayúdame... 202 00:46:45,417 --> 00:46:46,833 Sí… 203 00:46:47,125 --> 00:46:48,458 Por favor... 204 00:46:48,750 --> 00:46:51,375 Estoy muy caliente... 205 00:47:01,542 --> 00:47:02,708 Sí... 206 00:47:10,292 --> 00:47:12,500 Me viene… 207 00:47:12,792 --> 00:47:15,250 Sí... sí... 208 00:47:20,667 --> 00:47:22,083 ¡Estoy ardiendo! 209 00:47:24,625 --> 00:47:25,708 Por favor... 210 00:47:36,792 --> 00:47:38,750 Vaya actuación la de anoche... 211 00:47:39,042 --> 00:47:40,542 Estoy muerta... 212 00:47:42,042 --> 00:47:45,625 Qué hermosa esa putita. Su coño era una fruta dulce… 213 00:47:45,917 --> 00:47:48,167 Y su culo… Me corrí 5 veces… 214 00:47:50,167 --> 00:47:51,250 Entra… 215 00:47:55,917 --> 00:47:57,250 ¿Qué pasa? 216 00:48:00,000 --> 00:48:01,583 Una de las chicas nuevas… 217 00:48:02,625 --> 00:48:04,000 Sylvia. 218 00:48:04,292 --> 00:48:05,542 Se está volviendo loca. 219 00:48:06,583 --> 00:48:09,667 - Cada vez más. - Llévatela y cálmala. 220 00:48:11,125 --> 00:48:12,250 Gracias, señora. 221 00:48:12,708 --> 00:48:15,083 Cuando acabes, vuelve a meterla en la celda. 222 00:48:16,583 --> 00:48:18,250 Me gustaría verlo... 223 00:48:21,333 --> 00:48:25,125 pues tráela aquí. Puedes usar mi cama para tus travesuras... 224 00:48:26,333 --> 00:48:29,375 - Pero, señora... - Ve y tráela. Haz lo que te digo. 225 00:48:54,667 --> 00:48:56,292 ¡No! ¡Déjame en paz! 226 00:48:56,583 --> 00:48:58,875 ¡No! 227 00:49:02,792 --> 00:49:03,792 ¡No! 228 00:49:07,208 --> 00:49:08,250 Sí... 229 00:49:24,458 --> 00:49:26,000 ¡Qué bien! ¡Más! 230 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 ¡Sí! 231 00:49:28,167 --> 00:49:29,833 ¡Qué bien! ¡Sí! 232 00:49:30,583 --> 00:49:31,583 ¡Sí! 233 00:49:35,708 --> 00:49:36,708 Sí... 234 00:49:41,542 --> 00:49:43,042 Vamos, cálmate... 235 00:49:47,292 --> 00:49:48,458 ¡Puta chiflada! 236 00:49:50,833 --> 00:49:51,833 ¡Suplícamelo! 237 00:50:41,167 --> 00:50:42,167 ¿Es lo que quieres? 238 00:50:44,958 --> 00:50:45,958 Sí... 239 00:50:47,292 --> 00:50:48,292 Sí… 240 00:50:50,750 --> 00:50:52,083 ¿Te gusta? 241 00:51:01,708 --> 00:51:02,833 ¡Me está mordiendo! 242 00:54:29,292 --> 00:54:31,212 - ¿Sus entradas, por favor? - Las hemos olvidado… 243 00:54:31,375 --> 00:54:32,375 Pues vayan a buscarlas. 244 00:54:32,792 --> 00:54:33,833 No hará falta. 245 00:54:34,125 --> 00:54:37,125 Dígale a la señora Flora que estamos aquí de parte del capitán Marcos. 246 00:54:37,417 --> 00:54:39,375 Me temo que no puedo hacer eso ahora mismo… 247 00:54:39,667 --> 00:54:41,542 - ¿Por qué? - Está ocupada. 248 00:54:43,375 --> 00:54:44,958 Pero si quieren tomar algo... 249 00:54:45,250 --> 00:54:46,250 Con mucho gusto. 250 00:54:58,583 --> 00:54:59,583 Ven... 251 00:55:00,292 --> 00:55:01,892 No, gracias, eres muy amable... 252 00:55:12,958 --> 00:55:13,958 ¿Qué quieren beber? 253 00:55:14,667 --> 00:55:15,667 Whisky. 254 00:55:15,958 --> 00:55:17,292 - ¿Tú también? - Sí. 255 00:55:17,583 --> 00:55:18,792 Les traeré unas copas… 256 00:56:54,750 --> 00:56:55,750 ¿Sí? 257 00:56:55,875 --> 00:56:57,125 Mira a esa… 258 00:56:58,292 --> 00:56:59,750 Deberías intentar que hable. 259 00:57:00,542 --> 00:57:01,792 Lo intentaré. 260 00:57:10,375 --> 00:57:11,542 Buenas noches. 261 00:57:11,833 --> 00:57:13,292 ¿Conoces a una chica llamada Jenny? 262 00:57:14,792 --> 00:57:16,375 No sé… no recuerdo… 263 00:57:17,500 --> 00:57:19,250 - ¿La virgen? - Eso es. 264 00:57:21,167 --> 00:57:22,667 Vino con nosotras. 265 00:57:22,958 --> 00:57:23,958 Vale. 266 00:57:26,042 --> 00:57:27,292 ¿Dónde está? 267 00:57:27,667 --> 00:57:28,917 Disculpe, señor… 268 00:57:30,250 --> 00:57:32,958 La señora Flora ha terminado y está lista para recibirles. 269 00:58:09,833 --> 00:58:11,208 ¿Quiere algo? 270 00:58:13,000 --> 00:58:15,167 ¿En un lugar como este? Nada. 271 00:58:15,708 --> 00:58:17,583 ¿No le gusta el espectáculo, señor? 272 00:58:17,875 --> 00:58:20,375 No, y menos aún la clientela... 273 00:58:51,208 --> 00:58:52,542 Sí… 274 00:59:26,792 --> 00:59:27,875 ¿Te gusta? 275 00:59:36,958 --> 00:59:37,958 Sí... 276 01:00:02,167 --> 01:00:03,417 ¿Te gusta? 277 01:00:12,542 --> 01:00:14,000 Sí... 278 01:00:32,583 --> 01:00:33,583 Mi cabeza... 279 01:00:35,292 --> 01:00:38,042 Os traigo a un joven. Divertíos con él... 280 01:00:39,458 --> 01:00:42,875 Haced lo que queráis. Es un regalo para vosotras, niñas. 281 01:01:13,458 --> 01:01:15,667 Con calma… 282 01:01:16,708 --> 01:01:18,292 Sí… más… 283 01:01:20,792 --> 01:01:22,958 Divertíos y aprovechad. 284 01:01:25,500 --> 01:01:27,625 ¿Vale, chicas? 285 01:01:29,917 --> 01:01:30,917 Sí… 286 01:01:35,917 --> 01:01:37,167 Qué bien… 287 01:01:42,958 --> 01:01:43,958 Más… 288 01:01:45,667 --> 01:01:46,833 Chica mala… 289 01:01:47,333 --> 01:01:49,042 ¿Me vas a follar…? 290 01:01:49,917 --> 01:01:51,375 Qué bien... 291 01:01:52,292 --> 01:01:54,333 ¡Vamos… echadla al ruedo. 292 01:01:54,708 --> 01:01:55,708 Venga… 293 01:02:02,167 --> 01:02:03,333 ¿Otra? 294 01:02:12,708 --> 01:02:14,583 Debemos satisfacer su curiosidad... 295 01:03:27,750 --> 01:03:29,708 Vamos, atadla bien. 296 01:05:04,333 --> 01:05:06,917 Cuando estén agotados, muy pronto… 297 01:05:07,208 --> 01:05:08,958 …ya sabes qué hacer. 298 01:05:09,250 --> 01:05:10,958 - ¿Entendido? - Bien. 299 01:05:56,917 --> 01:05:58,167 ¿Hola? 300 01:05:58,458 --> 01:06:01,792 Me llamó directamente el director de la policía… 301 01:06:02,083 --> 01:06:05,667 Esa pareja que golpeaste y tiraste en la cuneta… 302 01:06:05,958 --> 01:06:08,000 …han ido a presentar una denuncia contra ti. 303 01:06:08,292 --> 01:06:11,833 Lo siento, pero tienes que admitir que es la primera vez… 304 01:06:12,125 --> 01:06:14,083 ¡Basta! ¡Es es inaceptable! 305 01:06:14,375 --> 01:06:16,417 No voy a tolerar este tipo de cosas. 306 01:06:16,708 --> 01:06:19,875 - Te juro que… - ¡No jures, Flora! No sirve de nada. 307 01:06:20,167 --> 01:06:24,250 No quiero que se repitan estas estupideces tuyas. 308 01:06:24,542 --> 01:06:26,942 De todos modos, hablaremos mañana en persona. 309 01:06:27,042 --> 01:06:29,250 - ¿Vas a venir aquí? - Iré mañana… 310 01:06:29,542 --> 01:06:31,875 Tenemos que arreglar las cosas de una puta vez… 311 01:06:32,167 --> 01:06:34,500 Estos errores son imperdonables, querida Flora. 312 01:06:40,917 --> 01:06:43,042 - Cuento contigo. - No te preocupes. 313 01:06:43,333 --> 01:06:45,958 - ¿Tienes alguna nueva? - Una recién llegada. 314 01:06:46,250 --> 01:06:48,292 Me gustaría echar un vistazo con discreción… 315 01:06:48,583 --> 01:06:50,500 - Como de costumbre. - Te veré mañana, querida. 316 01:06:50,792 --> 01:06:52,167 Nos vemos. 317 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 Adiós. 318 01:07:41,792 --> 01:07:42,792 ¡Rápido! 319 01:07:43,042 --> 01:07:44,333 Directos a casa de Flora... 320 01:09:23,667 --> 01:09:25,125 ¡Debes estar mal de la cabeza! 321 01:09:26,083 --> 01:09:28,625 ¡No puedes actuar así con desconocidos! 322 01:09:30,167 --> 01:09:31,750 Nunca se sabe... 323 01:09:32,042 --> 01:09:34,708 Tengo amigos, pero no puedo ir tan lejos... 324 01:09:35,042 --> 01:09:37,375 ¡He decidido terminar el asunto ahora mismo! 325 01:09:37,667 --> 01:09:39,208 Como quieras... 326 01:09:40,042 --> 01:09:43,282 Es mejor que te vayas de la ciudad después de esto… 327 01:09:43,625 --> 01:09:45,458 No es propio de ti, Flora. 328 01:09:48,958 --> 01:09:52,000 Pronto encontraremos un nuevo hogar en California. 329 01:09:53,917 --> 01:09:56,292 Es la Tierra Prometida… 330 01:09:57,917 --> 01:09:59,792 Acabo de comprar una isla allí. 331 01:10:00,625 --> 01:10:02,500 Entonces, ¿me llevarás? 332 01:10:02,792 --> 01:10:05,083 Si prometes comportarte… 333 01:10:05,375 --> 01:10:07,792 Esta vez he hecho mucho dinero para ti. 334 01:10:08,083 --> 01:10:11,250 20 millones para ti, incluida mi parte. 335 01:10:11,542 --> 01:10:14,667 Siempre dije que eras una mujer de negocios extraordinaria. 336 01:10:14,958 --> 01:10:18,333 ¿Solo soy eso? ¿Una mujer de negocios? 337 01:10:23,583 --> 01:10:24,833 ¡Déjalo! 338 01:10:26,042 --> 01:10:27,875 Tengo un problema terrible... 339 01:10:32,750 --> 01:10:33,750 Mi hija. 340 01:10:34,458 --> 01:10:36,167 Ha sido secuestrada. 341 01:10:42,500 --> 01:10:44,708 Llevo casi un mes sin noticias... 342 01:11:15,958 --> 01:11:18,125 Sin embargo, me pones muy cachonda… 343 01:15:08,667 --> 01:15:09,792 ¡Sí! 344 01:15:12,750 --> 01:15:13,750 ¡Cabrón! 345 01:15:14,542 --> 01:15:16,208 Sí... 346 01:15:34,250 --> 01:15:36,601 Tengo una chica muy mona… espera un momento. 347 01:15:36,625 --> 01:15:38,833 Podrás correrte en su boquita. 348 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Sí... 349 01:17:00,750 --> 01:17:02,208 Pa... 350 01:17:09,750 --> 01:17:10,833 ¿Papá? 351 01:17:17,625 --> 01:17:19,292 - Dios mío… - ¿Papá? 352 01:17:21,333 --> 01:17:22,583 Mi ropa… 353 01:17:29,792 --> 01:17:31,167 ¿Cómo ha acabado aquí? 354 01:17:31,458 --> 01:17:34,375 Una pareja nos la vendió. No hicimos preguntas… 355 01:17:34,667 --> 01:17:36,750 Espero que no hayáis usado a mi propia hija... 356 01:17:42,042 --> 01:17:43,434 ¿Dónde puedo encontrar a esa gente? 357 01:17:43,458 --> 01:17:44,538 En el fondo del mar… 358 01:17:56,500 --> 01:18:00,042 Se estaban volviendo molestos y entrometidos. No tenías otra opción. 359 01:18:08,792 --> 01:18:10,917 Cuando me vaya de aquí eliminad mi rastro. 360 01:19:20,917 --> 01:19:22,667 Es terrible, mi niña. 361 01:19:23,500 --> 01:19:26,583 Espero que el tiempo pueda curar las heridas… 362 01:19:26,875 --> 01:19:30,417 Que puedas perdonarme y pensar que todo esto fue una pesadilla. 363 01:19:30,792 --> 01:19:33,583 Al final, es todo culpa mía. 364 01:19:34,458 --> 01:19:38,875 La ambición y el afán de lucro, la diversión de jugar con todo… 365 01:19:39,333 --> 01:19:41,292 Sin freno, sin límites… 366 01:19:41,708 --> 01:19:45,292 Todo tenía que recaer en mí. Era inevitable… 367 01:19:47,667 --> 01:19:49,250 ¿Podrás perdonarme? 368 01:19:49,542 --> 01:19:50,958 ¿Puedes olvidarlo? 369 01:19:51,250 --> 01:19:52,250 Sí. 370 01:20:00,792 --> 01:20:03,125 Pero yo no lo olvidaré. 371 01:20:03,583 --> 01:20:04,958 ¿Quién es usted? 372 01:20:05,542 --> 01:20:07,292 Agente Al Pereira. 373 01:20:07,583 --> 01:20:10,250 - Tenemos que hablar. - De ninguna manera. 374 01:20:15,000 --> 01:20:16,250 ¿Qué quiere de mí? 375 01:20:16,542 --> 01:20:19,375 Mi deber es entregarle a las autoridades. 376 01:20:19,667 --> 01:20:22,875 - ¿Qué autoridades? - Las de nuestro país. 377 01:20:23,167 --> 01:20:25,292 Pero... ¿a dónde me lleva? 378 01:20:25,583 --> 01:20:27,417 Fácil. Al aeropuerto. 379 01:20:27,708 --> 01:20:29,628 Luego a los EE.UU. Va a ser lo ideal. 380 01:20:29,792 --> 01:20:33,458 No me fío de las autoridades locales. Pura desconfianza… 381 01:20:33,750 --> 01:20:35,625 Las cosas serán más rápidas en ahí. 382 01:20:35,917 --> 01:20:38,750 ¿Cree que su sistema judicial no está igual de podrido? 383 01:20:39,042 --> 01:20:43,208 Puede ser, pero aun así, será debidamente castigado. 384 01:20:43,500 --> 01:20:45,820 Ya no vive allí. No tiene amigos. 385 01:20:46,042 --> 01:20:48,708 Nadie se ha beneficiado de su generosidad. 386 01:21:09,542 --> 01:21:11,833 Subtítulos: Nochvemo (2022)