1
00:00:00,001 --> 00:00:11,651
"Gracias al Estudio, Autor y demás por crear este hermoso trabajo"

2
00:00:32,210 --> 00:00:33,380
ESTA OBRA ES UNA ADAPTACIÓN
BASADO EN ANTECEDENTES HISTÓRICOS

3
00:00:33,380 --> 00:00:34,470
ALGUNAS PARTES DE LA ARGUMENTO CONTIENEN CONTENIDO FICCIONAL

4
00:00:34,470 --> 00:00:35,240
PARA CONOCER MÁS DATOS HISTÓRICOS,
POR FAVOR CONSULTE DOCUMENTOS HISTÓRICOS

5
00:00:36,000 --> 00:00:36,650
RESUMEN DE EPISODIOS ANTERIORES

6
00:00:36,650 --> 00:00:39,820
La vida es realmente difícil de entender, eh.

7
00:00:39,820 --> 00:00:42,150
Hace tiempo,
yo aun con todo mi esfuerzo

8
00:00:42,150 --> 00:00:44,500
pensando en molestar
y secuestrado en el lugar de ejecución.

9
00:00:47,570 --> 00:00:50,650
Ahora estoy involucrado
en materia penal.

10
00:00:50,650 --> 00:00:54,140
Te ocupas con
manuscritos antiguos dañados

11
00:00:54,140 --> 00:00:55,780
y misteriosas historias legendarias.

12
00:00:55,850 --> 00:00:56,820
Realmente...

13
00:00:56,820 --> 00:00:58,600
Cosas magicas
e irresoluble

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,250
Algunas cosas también te hacen no
No tengo más remedio que creerlo.

15
00:01:00,250 --> 00:01:01,890
talento natural,

16
00:01:02,210 --> 00:01:04,180
solo quiero explorar
este carácter natural.

17
00:02:48,280 --> 00:02:51,280
EPISODIO 5

18
00:02:52,080 --> 00:02:54,960
LANZAR LA PLUMA

19
00:02:56,500 --> 00:02:57,340
Vamos.

20
00:02:59,210 --> 00:03:00,720
Desafortunadamente.

21
00:03:01,250 --> 00:03:06,440
El Hu Dancer Xiannu no se convirtió al final.
bailarina famosa en este lugar de entretenimiento.

22
00:03:07,060 --> 00:03:08,560
No puedo culpar a nadie más

23
00:03:08,560 --> 00:03:11,250
Todo esto se debe a su naturaleza.
hostil hacia los demás

24
00:03:11,780 --> 00:03:14,530
y el guerrero Yulin,
El señor Geng también lo vigilaba de cerca.

25
00:03:15,090 --> 00:03:19,090
Ahora se agregó un Sr. Ban más
Se cree que también tiene un alto estatus.

26
00:03:19,370 --> 00:03:23,286


27
00:03:23,740 --> 00:03:25,250
No duermas más, despierta.

28
00:03:26,020 --> 00:03:27,410
Xiannu ha subido al escenario.

29
00:04:39,930 --> 00:04:41,170
Bien.

30
00:04:45,540 --> 00:04:48,860
Lord Wu Cheng compró diez
un rollo de tela de seda de colores como regalo.

31
00:04:51,570 --> 00:04:52,520
Lo miras.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,730
Absolutamente increible.

33
00:05:04,570 --> 00:05:08,500
En realidad, creo que fue Dancer Hu.
lo más hermoso de este lugar de entretenimiento.

34
00:05:08,500 --> 00:05:10,730
Señor Wu Cheng
tener buen gusto.

35
00:05:10,730 --> 00:05:13,260
El clan Geng suele ser muy arrogante.

36
00:05:13,260 --> 00:05:15,310
Parece que hoy terminará
con el fracaso.

37
00:05:16,570 --> 00:05:17,740
¿Por qué no te ocupas de ello?

38
00:05:18,100 --> 00:05:20,250
Proporcionan recompensas
y elogios en circunstancias normales.

39
00:05:20,250 --> 00:05:21,180
¿Qué necesito cuidar?

40
00:05:21,180 --> 00:05:23,050
Mira, se ha vuelto tímido.

41
00:05:28,370 --> 00:05:29,100
¡Echa un vistazo rápidamente!

42
00:05:35,930 --> 00:05:37,550
¿Qué lo hace difícil?
aceptar este hecho?

43
00:05:37,550 --> 00:05:38,200
Tan verdadero.

44
00:05:38,540 --> 00:05:40,100
Por favor Señor Noble,
no me obligues.

45
00:05:40,100 --> 00:05:40,700
Tú...

46
00:05:40,700 --> 00:05:42,440
Salta, te atraparé.

47
00:05:43,130 --> 00:05:46,620
Si no te gusta este lugar,
puede venir a casa conmigo.

48
00:05:46,620 --> 00:05:49,570
Me gusta este lugar,
pero no me gustas

49
00:05:51,180 --> 00:05:53,180
Entonces, ¿quién te gusta?

50
00:06:00,100 --> 00:06:01,130
El buen gusto.

51
00:06:01,860 --> 00:06:05,540
Hace un momento el jefe Ling dijo que
Aún no tenemos invitados de honor.

52
00:06:05,540 --> 00:06:08,770
Los corazones están unidos,
Pídele al noble Señor que lo apruebe.

53
00:06:08,770 --> 00:06:12,560
No quiero tu corazón,
Te deseo.

54
00:06:13,180 --> 00:06:17,200
Y mira, ¿qué es este joven?
¿Se atreve a quererte?

55
00:06:21,300 --> 00:06:24,320
Este hermano,
Ofrezco cien taeles de oro.

56
00:06:24,620 --> 00:06:27,640
¿Qué tal si das?
¿Bailarín Hu para mí?

57
00:06:28,620 --> 00:06:30,320
Me metiste en problemas.

58
00:06:31,500 --> 00:06:35,250
Si tomo estos cien taels de oro,
Quedaré como un idiota.

59
00:06:35,250 --> 00:06:36,880
Si no tomo este oro,

60
00:06:36,880 --> 00:06:40,660
y decirte que no estoy familiarizado
con esta chica y depende de ti.

61
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
¿No parezco un cobarde?

62
00:06:42,740 --> 00:06:45,050
Entonces, hay que pensarlo detenidamente.

63
00:06:47,180 --> 00:06:49,120
El hermano Ban y yo somos funcionarios oficiales.

64
00:06:49,540 --> 00:06:52,010
Si atacas al Señor Wu Cheng,
Es un error ir en contra de tus superiores.

65
00:06:52,010 --> 00:06:56,170
Cuando ocurra un conflicto, ataca a los esclavos.
primero y crear caos.

66
00:07:07,620 --> 00:07:09,830
Muy peligrosa.

67
00:07:09,830 --> 00:07:11,880
Este hermano Ban es realmente cruel.

68
00:07:12,100 --> 00:07:14,320
Guapo, muy guapo.

69
00:07:14,690 --> 00:07:15,500
Ayuda...

70
00:07:18,420 --> 00:07:19,890
¡Suelta a Lord Noble!

71
00:07:19,890 --> 00:07:20,730
¡No sueltes el mango!

72
00:07:20,730 --> 00:07:21,640
¡Golpealo!

73
00:07:21,640 --> 00:07:22,890
¡No lo toques!

74
00:07:22,890 --> 00:07:25,370
Baja rápidamente y atrapa a Lord Noble.

75
00:07:26,500 --> 00:07:27,610
¿Qué es lo que quieres hacer?

76
00:07:27,610 --> 00:07:29,010
¿Pelear aquí?

77
00:07:29,010 --> 00:07:31,660
Este lugar de entretenimiento no es un lugar para pelear.

78
00:07:31,660 --> 00:07:33,410
Entonces qué quieres...

79
00:07:35,300 --> 00:07:37,500
Señor Noble...

80
00:07:38,010 --> 00:07:39,770
¿Se encuentra bien, Lord Duque?

81
00:07:39,770 --> 00:07:40,470
Señor Noble...

82
00:07:40,470 --> 00:07:42,320
¡Atrápalo y mátalo!

83
00:07:49,860 --> 00:07:50,930
¡Detener!

84
00:07:50,930 --> 00:07:52,720
¡Detener! ¡Detener!

85
00:07:52,720 --> 00:07:53,250
¡No corra!

86
00:07:55,300 --> 00:07:56,250
¡Detener!

87
00:07:56,250 --> 00:07:57,370
Vas primero.

88
00:08:02,620 --> 00:08:03,640
¡Está ahí!

89
00:08:04,100 --> 00:08:04,730
¡Detener!

90
00:08:04,930 --> 00:08:05,680
¡Detener!

91
00:08:07,100 --> 00:08:08,170
¿Dónde está la persona?

92
00:08:19,130 --> 00:08:19,690
¡Cógelo!

93
00:08:19,690 --> 00:08:20,440
Vamos.

94
00:08:44,580 --> 00:08:45,870
¿Por qué estás aquí?

95
00:08:45,870 --> 00:08:47,340
Sin miedo a perder el estatus militar

96
00:08:47,340 --> 00:08:49,770
y no temáis a vuestros hermanos
Te golpearon hasta casi matarte.

97
00:08:50,010 --> 00:08:52,820
Lo siento, incluso te dejé
atacar primero.

98
00:08:53,340 --> 00:08:56,280
Señor Noble, ¿estás bien?

99
00:08:57,010 --> 00:08:58,120
¡Mover!

100
00:08:58,120 --> 00:08:58,950
¡Ven conmigo!

101
00:08:58,950 --> 00:09:00,730
¡Atrápalos rápidamente!

102
00:09:01,580 --> 00:09:02,210
Persigue rápidamente.

103
00:09:07,770 --> 00:09:08,450
Aquí.

104
00:09:08,700 --> 00:09:11,030
atrápalos,
no los dejes escapar.

105
00:09:11,030 --> 00:09:12,920
Persigue rápidamente, persigue rápidamente.

106
00:09:18,010 --> 00:09:21,340
Aquí, al frente,
¡No los dejes correr, persíguelos!

107
00:09:26,290 --> 00:09:29,250
Ahora esto sólo se puede hacer
ataque para salir de aquí.

108
00:09:39,770 --> 00:09:41,760
Extraordinario.

109
00:09:54,130 --> 00:09:54,970
¿Llamar a lo que?

110
00:09:55,370 --> 00:09:57,170
Hemos sido engañados por esta chica malvada.

111
00:09:57,170 --> 00:09:58,820
¡Detente, está ahí!

112
00:09:58,820 --> 00:09:59,650
¡No corra!

113
00:10:00,770 --> 00:10:03,210
Muy bien, ataca para salir de aquí.

114
00:10:15,290 --> 00:10:17,000
¿Qué está pasando ahí arriba?

115
00:10:17,250 --> 00:10:19,320
Incluso las tropas del norte
todo se ha movido.

116
00:10:19,320 --> 00:10:22,410
Parece alguien de Wu Cheng Manor.
y los Guerreros Yulin tuvieron una gran pelea

117
00:10:22,770 --> 00:10:24,420
debido a la competencia por un Hu Dancer.

118
00:10:24,420 --> 00:10:25,980
Debido a la competencia por un Hu Dancer.

119
00:10:25,980 --> 00:10:28,450
Dijo, en un callejón más adelante.

120
00:10:28,450 --> 00:10:31,920
acostado lleno de sirvientes
los heridos de la residencia Noble.

121
00:10:37,050 --> 00:10:38,130
¿Se han ido?

122
00:10:40,635 --> 00:10:45,275


123
00:10:50,530 --> 00:10:53,530
Finalmente nos separamos
Realmente me sentí deprimido por esconderme.

124
00:10:54,220 --> 00:10:57,580
gracias señor por no
regalando el escondite para los dos.

125
00:10:57,860 --> 00:10:59,010
Gracias Señor.

126
00:10:59,340 --> 00:11:01,920
Joven maestro, adivinemos el futuro.

127
00:11:03,010 --> 00:11:04,570
nadie se atreve
predecir nuestro destino.

128
00:11:04,570 --> 00:11:06,000
¿Es el señor un recién llegado?

129
00:11:07,220 --> 00:11:09,550
El señor tiene problemas de visión,

130
00:11:09,550 --> 00:11:11,490
¿Con qué método predijiste mi destino?

131
00:11:12,460 --> 00:11:14,840
Vengo de la familia Yue quien sabe

132
00:11:14,840 --> 00:11:17,640
un poco sobre el espejo antiguo Lianyi
de la familia Yue.

133
00:11:17,890 --> 00:11:19,090
¿Espejo Lianyi?

134
00:11:19,090 --> 00:11:23,820
Es un texto clásico utilizado por
Miembros de la familia Yue en el estudio de la adivinación.

135
00:11:23,820 --> 00:11:25,650
Por favor, señor, prediga mi destino.

136
00:11:29,770 --> 00:11:35,920
Tu voz profunda es como
tambor de guerra de dios.

137
00:11:36,580 --> 00:11:42,520
Alentando a miles de almas que lloran
en medio del viento de la noche.

138
00:11:43,620 --> 00:11:49,120
Llevas por doce
un día de ira y calamidad.

139
00:11:50,050 --> 00:11:57,010
Al final escalarás el monte Baudawi.
cubierto de nieve.

140
00:12:00,770 --> 00:12:04,170
El gran dios de los sueños Xinyue.

141
00:12:04,170 --> 00:12:05,290
¡Habla lenguaje humano!

142
00:12:10,650 --> 00:12:12,610
Tiene problemas para dormir.

143
00:12:13,530 --> 00:12:14,850
Este viejo también es genial.

144
00:12:16,010 --> 00:12:17,090
Es realmente extraordinario.

145
00:12:17,700 --> 00:12:20,160
Por favor, señor, prediga mi destino nuevamente.

146
00:12:20,650 --> 00:12:23,800
¿Puedo tocar tu mano?

147
00:12:24,980 --> 00:12:25,850
Por favor, señor.

148
00:12:30,010 --> 00:12:35,620
Es una pena, manos corrientes.
sosteniendo una espada y ahora sosteniendo un bolígrafo.

149
00:12:35,620 --> 00:12:36,840
En el continente de la dinastía Han,

150
00:12:36,840 --> 00:12:38,700
la pluma es mas poderosa que la espada.

151
00:12:39,740 --> 00:12:42,700
Cuando la pluma se usa para matar,
puede ser más cruel que una espada.

152
00:12:43,050 --> 00:12:46,160
¿Quién te ordenó?
¿Sosteniendo una espada para matar?

153
00:12:47,290 --> 00:12:54,330
Tu espada debe abrir un camino ancho,
que está lleno de hermosas flores.

154
00:12:54,740 --> 00:12:56,970
Para que los peatones vengan de ambos sentidos.

155
00:12:57,220 --> 00:13:02,370
recibir tales beneficios
disfruta de la avena y la miel

156
00:13:02,370 --> 00:13:08,420
durante miles de años por venir
hasta que los dioses se retiraron de sus deberes.

157
00:13:08,420 --> 00:13:11,490
Es miembro de la familia Yue.
hablar así?

158
00:13:12,050 --> 00:13:15,340
Por supuesto que no,
esto requiere una formación a largo plazo.

159
00:13:15,340 --> 00:13:18,650
Nuestro espejo Lianyi
todo está escrito en poesía.

160
00:13:18,650 --> 00:13:21,900
Hay un total de 123 poemas proféticos.
y alabar la poesía...

161
00:13:21,900 --> 00:13:24,690
Señor, ¿qué ha encontrado?

162
00:13:30,370 --> 00:13:33,370
No deberías estar en este lugar...

163
00:13:44,940 --> 00:13:46,850
Comprometido con
trabajo de escritura.

164
00:13:47,100 --> 00:13:48,530
Escribir significa construir,

165
00:14:01,620 --> 00:14:05,100
Tu territorio está ubicado
muy al oeste,

166
00:14:05,100 --> 00:14:10,730
a mi ciudad natal,
y tú serás gobernante allí.

167
00:14:11,460 --> 00:14:13,580
Ve al oeste para
lograr y tener una carrera?

168
00:14:14,410 --> 00:14:18,370
Y también respuestas y paz.

169
00:14:32,250 --> 00:14:34,340
Adiós, señor demonio.

170
00:14:44,010 --> 00:14:45,580
El sirviente presenta sus respetos a Su Majestad.

171
00:14:52,100 --> 00:14:53,740
¿Quieres huir?

172
00:14:54,650 --> 00:14:55,490
No me atrevo.

173
00:14:56,580 --> 00:14:58,520
Hoy es día festivo,

174
00:14:58,940 --> 00:15:02,210
tratémoslo como una reunión
justo en las afueras de la ciudad.

175
00:15:05,340 --> 00:15:07,920
Según se informa, has enviado
carta de renuncia,

176
00:15:07,920 --> 00:15:09,520
pero tu hermano no está de acuerdo,

177
00:15:09,740 --> 00:15:11,880
así que planifica
para escapar así?

178
00:15:11,880 --> 00:15:14,800
Yo mismo siento esto
Realmente no encaja aquí.

179
00:15:16,050 --> 00:15:18,870
Así es, eres un experto en literatura.
y artes marciales.

180
00:15:18,870 --> 00:15:22,730
Según se informa, incluso arrojó
Señor Wu Cheng desde arriba,

181
00:15:22,730 --> 00:15:24,210
excelente.

182
00:15:25,220 --> 00:15:27,760
¿Su Majestad ya lo sabe todo?

183
00:15:29,770 --> 00:15:32,970
Renunció a su cargo,
¿a donde quieres ir?

184
00:15:33,940 --> 00:15:36,970
quiero ir un poco lejos
a la región Oeste para echar un vistazo.

185
00:15:37,650 --> 00:15:38,880
¿Región occidental?

186
00:15:39,820 --> 00:15:42,460
Nuestra dinastía está desconectada.
con la región occidental durante

187
00:15:42,700 --> 00:15:43,570
setenta años.

188
00:15:43,770 --> 00:15:46,450
Sí, ¿por qué fuiste allí?

189
00:15:46,740 --> 00:15:47,820
Respondiendo a Su Majestad,

190
00:15:47,940 --> 00:15:50,650
Encontré algunas pistas de algunos
signos en manuscritos restos de la antigüedad.

191
00:15:50,650 --> 00:15:54,160
Ir allí podría solucionarlo.
Pesadillas que me molestan.

192
00:15:56,460 --> 00:15:57,700
Dime...

193
00:15:58,220 --> 00:15:59,330
Hay nubes sobre el río.

194
00:15:59,530 --> 00:16:02,700
Monte Kunlun como cabeza de la Tierra,
tiene energía conectada al cielo.

195
00:16:03,010 --> 00:16:07,570
El monte Kunlun es
donde vive la reina Xiwangmu.

196
00:16:08,290 --> 00:16:10,380
Kunlun es el lugar del dominio de los sueños,

197
00:16:10,380 --> 00:16:12,940
mientras que la reina Xiwangmu es
diosa de los sueños.

198
00:16:12,940 --> 00:16:15,890
Porque quieres resolver el misterio de los sueños,
Entonces tengo que ir y echar un vistazo.

199
00:16:19,620 --> 00:16:22,600
Tu y yo estamos enredados en sueños

200
00:16:22,600 --> 00:16:25,890
para que puedas sentir la verdad en él.

201
00:16:25,890 --> 00:16:28,040
Vale, te apoyo.

202
00:16:28,530 --> 00:16:31,880
te daré identificación
enviado para ir a la región occidental.

203
00:16:32,620 --> 00:16:35,250
Aunque la dinastía Han ha decaído
desde la región occidental desde hace muchos años,

204
00:16:35,250 --> 00:16:37,050
pero su influencia aún perdura.

205
00:16:37,250 --> 00:16:39,970
Si vas allí serás mucho más libre.

206
00:16:41,050 --> 00:16:42,210
Gracias, Su Majestad.

207
00:16:42,650 --> 00:16:45,840
Hermano pesadilla,
Te ayudo a resolver el misterio de los sueños.

208
00:16:45,840 --> 00:16:48,450
¿Tienes que ayudarme también?

209
00:16:48,820 --> 00:16:50,700
lo llevaré a cabo
con todo el corazón.

210
00:16:51,410 --> 00:16:55,690
Tu hermana dijo que la figura tenía un cuerpo dorado.
En mi sueño había un dios de Occidente.

211
00:16:55,940 --> 00:16:58,860
ahora yo también tengo
comprender los orígenes de este dios.

212
00:16:59,650 --> 00:17:02,030
Emperador Wu de la dinastía predecesora
enviado Huo Qubing

213
00:17:02,030 --> 00:17:03,450
atacar profundamente en territorio Xiongnu

214
00:17:03,450 --> 00:17:06,109
y traerlo de vuelta
una estatua dorada de Occidente.

215
00:17:06,109 --> 00:17:09,649
Más tarde, Wang Mang se apoderó
el poder y la capital Chang An fueron destruidos,

216
00:17:09,940 --> 00:17:11,810
Se desconoce el paradero de la estatua de oro.

217
00:17:11,810 --> 00:17:13,710
El dios que apareció en mi sueño era

218
00:17:13,710 --> 00:17:17,170
la sombra de esta estatua dorada,
quien me pidió un lugar para quedarme.

219
00:17:18,050 --> 00:17:19,859
Por lo tanto,
viajando hacia el oeste esta vez

220
00:17:19,859 --> 00:17:21,259
trae de vuelta una estatua del dios dorado
desde Occidente a mí en secreto.

221
00:17:21,260 --> 00:17:25,380
Recupera una estatua del dios dorado
desde Occidente a mí en secreto.

222
00:17:25,380 --> 00:17:26,450
¿Secretamente?

223
00:17:27,700 --> 00:17:29,330
¿Se puede decir este asunto?
en la sala de reuniones de la junta directiva?

224
00:17:29,330 --> 00:17:32,450
Los funcionarios del palacio deben estar entusiasmados.

225
00:17:35,250 --> 00:17:36,380
Ban Chao!

226
00:17:36,770 --> 00:17:37,770
Sirviente aquí.

227
00:17:37,770 --> 00:17:39,910
Esta es la prueba de que eres
Actuando como mi sueño hecho realidad,

228
00:17:39,910 --> 00:17:42,320
y tienes permitido
actuar libremente.

229
00:17:45,900 --> 00:17:49,000
El sirviente toma órdenes.

230
00:17:50,940 --> 00:17:54,510
Muy divertido, ¿verdad?
Mi sueño no es sólo uno.

231
00:17:54,510 --> 00:17:57,840
Eres inteligente y tienes una memoria fuerte,
Intenta contar la historia desde la antigüedad hasta el presente.

232
00:17:57,840 --> 00:18:02,400
cualquier logro de los emperadores relevantes
con la región occidental o la reina Xiwangmu.

233
00:18:02,400 --> 00:18:07,220
Emperador Xuan Yuan, Emperador Yao,
Emperador Shun, Emperador Yu y Emperador Zhou Mu

234
00:18:07,220 --> 00:18:08,940
y también el emperador Wu de la dinastía anterior.

235
00:18:10,420 --> 00:18:13,890
Todos los santos emperadores y gobernantes sabios,
¿Sabes por qué?

236
00:18:15,220 --> 00:18:16,140
El sirviente es estúpido y lento.

237
00:18:17,050 --> 00:18:19,970
Éste era el verdadero sueño de un emperador.

238
00:18:20,220 --> 00:18:23,470
Explorando toda la dinastía,
no importa lo lejos que esté,

239
00:18:23,470 --> 00:18:26,630
hasta que llegaron cientos de tribus
para presentar sus respetos.

240
00:18:26,660 --> 00:18:29,810
Tu poder está en Occidente
que está a miles de kilómetros de distancia

241
00:18:29,810 --> 00:18:32,560
hasta mi ciudad natal.

242
00:18:32,850 --> 00:18:35,900
Tú serás el gobernante allí.

243
00:18:37,980 --> 00:18:39,000
Entiendo.

244
00:18:39,660 --> 00:18:41,230
¿Realmente lo entiendes?

245
00:18:41,230 --> 00:18:44,560
Eres un caballo de mil millas.
que dejé ir.

246
00:18:45,140 --> 00:18:45,800
Sí

247
00:18:46,740 --> 00:18:50,840
El sirviente se expandirá
territorio del Imperio Han.

248
00:18:51,355 --> 00:18:55,925
Subtitulos de Kingcastillo, gracias por verlos