1
00:00:19,563 --> 00:00:23,400
Mitsuki. Mitsuki.
2
00:00:32,491 --> 00:00:34,160
Sé que te sientes cansada.
3
00:00:43,336 --> 00:00:44,754
¿Pierdes la noción del tiempo?
4
00:00:47,299 --> 00:00:48,466
¿Las memorias?
5
00:00:57,851 --> 00:01:02,147
No deberías estar aquí.
Debo seguir trabajando.
6
00:01:03,315 --> 00:01:08,278
Mitsuki, debes decirme
si presentas algún síntoma.
7
00:01:09,029 --> 00:01:14,284
No está aquí. No estás aquí. No.
8
00:01:18,163 --> 00:01:19,623
Toca mi mano.
9
00:01:38,850 --> 00:01:45,815
No está aquí. No estás aquí.
10
00:01:46,483 --> 00:01:49,527
Debo encontrar el patrón.
11
00:01:49,527 --> 00:01:50,820
¡Alto!
12
00:01:52,614 --> 00:01:54,282
Debes descansar.
13
00:01:54,282 --> 00:01:56,117
Debes dejar que tu mente sane.
14
00:01:57,535 --> 00:01:59,746
Aquí estaré, Mitsuki.
15
00:02:16,012 --> 00:02:17,597
- Aquí estás.
- Aquí estoy.
16
00:02:19,182 --> 00:02:21,810
El tacto. El puente perfecto.
17
00:02:22,686 --> 00:02:24,938
Elude la señal al cerebro.
18
00:02:27,440 --> 00:02:28,775
Aquí estoy.
19
00:02:32,612 --> 00:02:33,947
Pierdes la noción del tiempo.
20
00:02:37,742 --> 00:02:38,743
¿Has oído cosas?
21
00:02:41,997 --> 00:02:42,998
Ya pasará.
22
00:02:44,416 --> 00:02:48,211
Me quedaré contigo mientras aprendes
el lenguaje de los alienígenas.
23
00:02:48,211 --> 00:02:50,463
Los otros científicos.
24
00:02:50,463 --> 00:02:52,716
Aún no llegas a eso. Te lo prometo.
25
00:02:57,137 --> 00:03:00,557
Debo... Las frecuencias.
26
00:03:00,557 --> 00:03:02,684
Me falta algo.
27
00:03:03,810 --> 00:03:06,396
Bien. Cuéntame.
28
00:03:06,396 --> 00:03:07,522
Necesito información.
29
00:03:08,565 --> 00:03:10,483
Hay una docena de frecuencias.
30
00:03:10,483 --> 00:03:13,737
Estoy cerca, pero no encuentro el patrón.
31
00:03:13,737 --> 00:03:17,157
Si lo descifro, podremos entenderles.
32
00:03:30,795 --> 00:03:31,922
Intentaste advertirme.
33
00:03:31,922 --> 00:03:34,090
No dejaré que te pase
lo mismo que a los otros.
34
00:03:35,258 --> 00:03:36,259
Lo prometo.
35
00:03:37,093 --> 00:03:40,430
En unas horas revisaré tu línea base
cuando tu mente se despeje.
36
00:03:41,139 --> 00:03:43,975
Sé lo valioso que podría ser
aprender su lenguaje,
37
00:03:43,975 --> 00:03:45,644
pero debes descansar.
38
00:03:46,228 --> 00:03:48,855
Me falta algo.
39
00:03:48,855 --> 00:03:50,148
¿Mitsuki?
40
00:03:51,066 --> 00:03:52,567
Me falta algo.
41
00:03:52,567 --> 00:03:57,197
Sé que está aquí. Solo que no lo oigo.
42
00:03:57,197 --> 00:03:59,908
Escúchame.
Primero, pierdes la noción del tiempo.
43
00:04:00,784 --> 00:04:02,702
Después, la conexión con el exterior.
44
00:04:03,328 --> 00:04:06,831
Y luego, la comunicación.
Es lo que le pasó a los otros.
45
00:04:06,831 --> 00:04:07,916
¿A los otros?
46
00:04:08,583 --> 00:04:10,835
Debes parar. Descansa.
47
00:04:11,628 --> 00:04:12,671
Los otros.
48
00:04:12,671 --> 00:04:14,548
Aún no llegas ahí, lo prometo.
49
00:04:14,548 --> 00:04:15,799
- Te dije...
- Eso es.
50
00:04:17,509 --> 00:04:18,927
- Eso es.
- ¿Qué cosa?
51
00:04:31,940 --> 00:04:33,984
¿Mitsuki? ¿Qué haces?
52
00:04:33,984 --> 00:04:35,902
Silencio.
53
00:04:36,987 --> 00:04:38,238
Necesito silencio.
54
00:04:38,238 --> 00:04:39,322
¡Silencio!
55
00:04:41,032 --> 00:04:42,033
Apaguen eso.
56
00:05:04,472 --> 00:05:05,765
¿Qué pasa?
57
00:05:05,765 --> 00:05:07,183
No sé.
58
00:05:56,107 --> 00:05:57,108
Te equivocaste.
59
00:05:57,651 --> 00:05:58,652
¿Sobre qué?
60
00:05:59,236 --> 00:06:01,154
No perdieron la comunicación.
61
00:06:02,239 --> 00:06:04,866
Solo no se comunican con nuestro lenguaje.
62
00:06:07,077 --> 00:06:08,745
Se comunican como ellos.
63
00:06:11,122 --> 00:06:12,207
Como los alienígenas.
64
00:07:30,952 --> 00:07:34,873
INVASIÓN
65
00:07:57,395 --> 00:07:58,730
¿Qué demonios?
66
00:08:15,205 --> 00:08:17,165
Código rojo. Violaron el perímetro.
67
00:08:17,749 --> 00:08:21,002
A todo el personal disponible,
registren el cuadrante norte.
68
00:08:21,002 --> 00:08:24,881
¡Ponga las manos arriba!
¡Aléjese de la escotilla!
69
00:08:24,881 --> 00:08:27,551
Al suelo. ¡Ahora! ¡Dije que al suelo!
70
00:08:27,551 --> 00:08:29,135
¡Le dispararemos!
71
00:08:30,428 --> 00:08:33,390
- Última advertencia.
- ¡No!
72
00:08:35,015 --> 00:08:36,976
- ¿Qué ocultan ahí abajo?
- ¡Silencio!
73
00:08:36,976 --> 00:08:39,187
- ¿Qué ocultan?
- ¡Cierren la escotilla!
74
00:08:39,187 --> 00:08:42,148
- ¡Vamos!
- ¡Revisen este nivel!
75
00:08:43,483 --> 00:08:46,403
- ¡Aseguren el perímetro!
- ¡Ya!
76
00:08:46,403 --> 00:08:47,654
¿Ven algo?
77
00:08:51,491 --> 00:08:52,617
Trev.
78
00:09:01,418 --> 00:09:04,129
Hermano, es una fortaleza.
¿Estás seguro de que están ahí?
79
00:09:04,713 --> 00:09:05,714
Los oigo.
80
00:09:06,256 --> 00:09:09,342
Encontraremos una entrada.
Solo tú y yo, Alf.
81
00:09:09,342 --> 00:09:11,636
Si nos ven, estamos perdidos.
82
00:09:12,470 --> 00:09:13,680
Podrían perderme de vista.
83
00:09:15,056 --> 00:09:16,057
Soy más pequeña.
84
00:09:16,808 --> 00:09:17,809
Y más tierna.
85
00:09:19,060 --> 00:09:20,687
También es original.
86
00:09:24,524 --> 00:09:25,734
Bien, de acuerdo.
87
00:09:26,443 --> 00:09:31,239
Pero, Penny,
escucharás a Jamila, ¿de acuerdo?
88
00:09:32,073 --> 00:09:33,074
Yo cuidaré a Caspar.
89
00:09:33,950 --> 00:09:34,951
Gracias.
90
00:09:37,871 --> 00:09:38,872
Alf.
91
00:09:53,762 --> 00:09:54,888
Dios. ¿Qué?
92
00:09:56,097 --> 00:09:57,682
No confías en mí.
93
00:09:57,682 --> 00:09:59,476
¿Sí? ¿Qué te hizo pensar eso?
94
00:09:59,976 --> 00:10:00,977
Está bien.
95
00:10:02,979 --> 00:10:04,940
Ni siquiera sé si confío en mí mismo.
96
00:10:04,940 --> 00:10:08,109
Oigo cosas.
Veo cosas que en verdad no entiendo.
97
00:10:10,946 --> 00:10:13,615
No pasa nada. Te vigilaré.
98
00:10:15,408 --> 00:10:16,910
Bien.
99
00:10:20,038 --> 00:10:22,249
Mira. Te fuiste por bastante tiempo.
100
00:10:23,333 --> 00:10:25,335
Hay gente que se fue
desde hace mucho tiempo.
101
00:10:25,335 --> 00:10:27,170
Y a veces vuelven pero diferentes.
102
00:10:27,921 --> 00:10:30,799
Tienen una familia completamente diferente
o lo que sea.
103
00:10:30,799 --> 00:10:32,133
O vocecitas en sus mentes.
104
00:10:34,010 --> 00:10:35,637
Pero ¿piensas que eres diferente?
105
00:10:36,638 --> 00:10:38,139
¿Qué tal vez no eres tú?
106
00:10:40,141 --> 00:10:41,810
Entonces, ¿quién más podría ser?
107
00:10:44,104 --> 00:10:45,105
Ellos.
108
00:10:47,566 --> 00:10:49,276
Jamás lastimaría a Jamila.
109
00:10:49,776 --> 00:10:51,152
Lo sé, amigo.
110
00:10:51,987 --> 00:10:53,071
Yo me encargaré de eso.
111
00:10:59,035 --> 00:11:01,037
Tenemos más en común de lo que pensamos.
112
00:11:07,794 --> 00:11:09,504
No necesito superpoderes para verlo.
113
00:11:11,047 --> 00:11:13,174
Creo que ella es la única que no lo ve.
114
00:11:13,174 --> 00:11:14,259
¿Ver qué?
115
00:11:14,926 --> 00:11:17,137
Nada.
116
00:11:17,721 --> 00:11:19,556
Está bien. Guárdense sus secretos.
117
00:11:20,181 --> 00:11:23,268
Mientras charlaban, encontré una entrada.
118
00:11:35,488 --> 00:11:36,740
¿Qué hace aquí?
119
00:11:37,324 --> 00:11:39,743
Grabamos los tics. Es código binario.
120
00:11:39,743 --> 00:11:40,827
Unos y ceros.
121
00:11:41,745 --> 00:11:43,747
Quiero que entre de nuevo
si ya se recuperó.
122
00:11:43,747 --> 00:11:45,498
Aún no está bien.
123
00:11:45,498 --> 00:11:48,877
Los peores síntomas disminuyeron,
pero sus lecturas siguen erráticas.
124
00:11:48,877 --> 00:11:49,961
No me importa.
125
00:11:51,421 --> 00:11:53,131
Envía esto a mi laboratorio.
126
00:11:53,965 --> 00:11:55,133
Lo armaré de nuevo ahí.
127
00:12:01,181 --> 00:12:03,350
¿Qué aprenderá de estos inadaptados?
128
00:12:03,934 --> 00:12:05,435
¿Miedo? ¿Fracaso?
129
00:12:06,770 --> 00:12:09,481
Quiero que vuelva adentro.
Estoy perdiendo la paciencia.
130
00:12:09,981 --> 00:12:11,733
La CDM está perdiendo la paciencia.
131
00:12:11,733 --> 00:12:13,235
El mundo está perdiéndola.
132
00:12:14,069 --> 00:12:15,362
¿Cuántos más deben morir
133
00:12:15,362 --> 00:12:19,532
para que juegues a ser la madre Teresa
en una habitación llena locos
134
00:12:19,532 --> 00:12:22,494
- que cumplieron su propósito?
- ¿Hablas de tu propósito?
135
00:12:23,078 --> 00:12:25,747
¡El propósito del mundo, Maya!
136
00:12:25,747 --> 00:12:28,750
Dices que todo esto lo tomo personal
como si fuera algo malo.
137
00:12:28,750 --> 00:12:32,879
No me preocupa tu juicio.
Tu moral grande y poderosa.
138
00:12:32,879 --> 00:12:35,215
- Me acostumbré. Así sobreviví.
- Si no te importa,
139
00:12:35,215 --> 00:12:37,676
¿por qué pierdes tu tiempo
diciéndome todo esto?
140
00:12:37,676 --> 00:12:40,345
Porque no soy yo el que cambió. Eres tú.
141
00:12:41,429 --> 00:12:44,349
Esta chica. Significa más para ti, ¿o no?
142
00:12:44,349 --> 00:12:46,893
Tal vez deba ponerte en esa habitación
143
00:12:46,893 --> 00:12:51,022
y hacerte preguntas.
Analizar tu mente por un rato, doctora.
144
00:12:52,065 --> 00:12:55,527
O podemos cumplir nuestro propósito.
145
00:12:55,527 --> 00:12:58,488
Y por "nuestro"
me refiero a toda la maldita raza humana.
146
00:12:59,781 --> 00:13:02,450
No hablaré con ella hasta que esté lista.
147
00:13:02,450 --> 00:13:03,535
Bien.
148
00:13:05,370 --> 00:13:06,746
Yo lo haré.
149
00:13:14,671 --> 00:13:16,006
Lo asustaste.
150
00:13:16,923 --> 00:13:20,343
Al alienígena.
Por eso te atacó intensamente.
151
00:13:20,343 --> 00:13:24,598
Estuviste muy cerca
de lo que fuera que escondía.
152
00:13:24,598 --> 00:13:28,018
Tenemos... Tienes la ventaja.
153
00:13:28,935 --> 00:13:31,813
Aprendo la estructura de su lenguaje.
La sintaxis.
154
00:13:31,813 --> 00:13:35,066
Tal vez me equivoqué.
Tal vez tú eres la que tiene miedo.
155
00:13:37,193 --> 00:13:38,570
¿No es así?
156
00:13:38,570 --> 00:13:41,573
El alienígena no se metió en tu mente.
Fue Maya.
157
00:13:42,198 --> 00:13:44,701
Los otros.
Temes que te vuelvas como ellos.
158
00:13:44,701 --> 00:13:47,954
Así que haces exactamente
lo que la entidad quiere que hagas.
159
00:13:49,205 --> 00:13:50,332
Te escondes.
160
00:13:55,253 --> 00:13:57,047
Si aprendo su lenguaje,
161
00:13:57,047 --> 00:13:59,674
puedo jaquear su vía
de comunicación interna. Puedo...
162
00:13:59,674 --> 00:14:01,801
¿Puedes qué? ¿Y luego?
163
00:14:01,801 --> 00:14:04,512
¿Y si no es como hablar?
164
00:14:04,512 --> 00:14:08,099
¿Y si te miente o te manipula?
¿Cómo lo sabrás?
165
00:14:08,099 --> 00:14:10,810
No intentamos averiguar
cómo hacernos amigos con esa cosa.
166
00:14:11,353 --> 00:14:13,313
Queremos destruirlo. Destruirlos.
167
00:14:13,313 --> 00:14:15,982
De todos ellos, ¿debo recordártelo a ti?
168
00:14:17,150 --> 00:14:18,318
Asesinaron a tu amante.
169
00:14:19,611 --> 00:14:21,154
Asesinaron a tu familia.
170
00:14:21,154 --> 00:14:24,157
Están en proceso de matar
a todos los que conoces.
171
00:14:25,784 --> 00:14:30,080
Cuando llegaste, Maya dijo que trabajabas
por sentimientos de culpa y enojo
172
00:14:30,080 --> 00:14:32,207
y temía que eso
no fuera un buen motivador.
173
00:14:33,166 --> 00:14:34,292
Pero ¿qué crees?
174
00:14:34,292 --> 00:14:37,796
Esa es la mejor motivación
si quieres ganar una pelea.
175
00:14:38,672 --> 00:14:39,714
Ganar una guerra.
176
00:14:40,507 --> 00:14:44,761
Así que puedes quedarte aquí
y trabajar con miedo
177
00:14:45,428 --> 00:14:48,098
o puedes equiparte y luchar.
178
00:14:48,848 --> 00:14:52,727
Eso oculta algo.
Entra y ahí averigua qué es.
179
00:15:30,140 --> 00:15:31,141
EXTRAVIADO
AUSTIN GAMBLE
180
00:15:32,183 --> 00:15:34,644
¿Qué carajos hacen
con todas esas personas?
181
00:15:37,439 --> 00:15:39,524
¿Qué ocultan ahí?
182
00:15:47,657 --> 00:15:51,328
¿Cuál es su propósito en Idabel?
183
00:15:51,328 --> 00:15:53,997
- ¿Cómo supo adónde ir en el cráter?
- Debe ser una broma.
184
00:15:53,997 --> 00:15:56,207
Tendremos que elevar el nivel
de este discurso.
185
00:15:56,207 --> 00:15:59,211
Hay un agujero gigante con seguridad
a tres capas de profundidad.
186
00:15:59,211 --> 00:16:01,171
No sé qué carajos pensaban que vería.
187
00:16:01,171 --> 00:16:02,797
Sabemos todo sobre usted.
188
00:16:02,797 --> 00:16:05,800
Seguramente.
Por eso estamos conversando, ¿no?
189
00:16:06,593 --> 00:16:08,511
Estuvo afuera por un tiempo.
190
00:16:08,511 --> 00:16:11,097
Dejó el servicio
cuando más lo necesitábamos.
191
00:16:11,806 --> 00:16:16,186
El ataque más grande que el mundo vio.
"Razones familiares".
192
00:16:16,186 --> 00:16:18,313
¿Saben que tuvimos el mismo entrenamiento?
193
00:16:19,981 --> 00:16:22,776
Su esposa dice que tiene depresión.
Que está maníaco.
194
00:16:24,194 --> 00:16:25,695
No hable de mi esposa.
195
00:16:25,695 --> 00:16:28,114
Delirios de salvar al mundo.
196
00:16:31,159 --> 00:16:32,244
Debe ser difícil.
197
00:16:33,453 --> 00:16:34,579
Tener un horario.
198
00:16:34,579 --> 00:16:37,457
Seguir ese manual
y rogar que marque la diferencia.
199
00:16:38,083 --> 00:16:39,209
Pero deben mirar afuera
200
00:16:39,209 --> 00:16:41,169
porque las reglas cambiaron.
201
00:16:46,216 --> 00:16:50,512
Pero siguen haciendo lo mismo.
Siguen sin conseguir nada.
202
00:16:57,143 --> 00:16:58,144
Papi les habla.
203
00:17:10,282 --> 00:17:11,533
Jefe Cole.
204
00:17:12,659 --> 00:17:13,785
Soy el general Mitchell.
205
00:17:14,828 --> 00:17:15,829
General.
206
00:17:17,162 --> 00:17:18,540
Una disculpa por tratarlo así.
207
00:17:18,957 --> 00:17:21,626
Lidiamos con algo clasificado,
y está en lo correcto,
208
00:17:21,626 --> 00:17:23,587
va más allá que ese manual.
209
00:17:23,587 --> 00:17:25,296
No hay protocolo para nada de esto.
210
00:17:25,296 --> 00:17:27,966
Así que tendré que hacerle
algunas preguntas.
211
00:17:27,966 --> 00:17:30,802
Por su seguridad,
la nuestra y la de todos.
212
00:17:30,802 --> 00:17:33,555
Tal vez podremos lograr algo juntos.
213
00:17:33,555 --> 00:17:34,806
¿Qué lo trajo aquí?
214
00:17:34,806 --> 00:17:38,643
Los dibujos en el cuaderno de un niño.
Están en ese archivo. Revíselos.
215
00:17:38,643 --> 00:17:41,730
Me interrogaron cuando vine a los EE. UU.
Le diré todo lo que quiera,
216
00:17:41,730 --> 00:17:44,107
pero también quiero algo a cambio.
¿Entiende?
217
00:17:44,608 --> 00:17:47,986
¿Qué ocultan en ese pozo
y qué hicieron con esas personas?
218
00:17:48,570 --> 00:17:52,741
No les hicimos nada. Los estudiamos.
219
00:17:52,741 --> 00:17:55,160
Los alienígenas se los llevaron.
220
00:17:55,160 --> 00:17:59,205
Y si los alienígenas se los llevaron,
¿cómo los recuperaron?
221
00:17:59,205 --> 00:18:00,999
Es clasificado.
222
00:18:00,999 --> 00:18:03,084
- "Clasificado".
- ¿Quién sabe su ubicación?
223
00:18:03,084 --> 00:18:04,211
- Nadie.
- ¿Nadie?
224
00:18:05,253 --> 00:18:07,130
¿No hay nadie que espere saber de usted?
225
00:18:07,130 --> 00:18:10,133
Me aseguraré de que no los lastimen,
pero debo conocer los hechos.
226
00:18:10,133 --> 00:18:13,053
Estoy solo.
Este pueblo fue tan amable como ustedes.
227
00:18:13,053 --> 00:18:14,512
¿Cómo los recuperó, general?
228
00:18:15,472 --> 00:18:16,473
De acuerdo.
229
00:18:17,307 --> 00:18:19,893
Tendremos que retenerlo aquí.
230
00:18:19,893 --> 00:18:23,688
Por razones de seguridad.
En serio, deseo que no hubiera venido.
231
00:18:23,688 --> 00:18:26,066
No es un buen momento
para separarse de quienes ama.
232
00:18:28,026 --> 00:18:30,320
En vez de encerrarme,
¿por qué no me asigna algo?
233
00:18:30,320 --> 00:18:32,364
Tengo más experiencia
que todos sus hombres
234
00:18:32,364 --> 00:18:33,740
y ya luché con esas cosas.
235
00:18:34,407 --> 00:18:35,909
Déjeme entrar, general.
236
00:18:35,909 --> 00:18:37,160
Fue un gusto, jefe Cole.
237
00:18:37,160 --> 00:18:38,286
General, escúcheme.
238
00:18:38,286 --> 00:18:40,121
General. ¡General!
239
00:18:40,705 --> 00:18:41,706
¡Mierda!
240
00:18:46,336 --> 00:18:47,337
¡Mierda!
241
00:18:53,760 --> 00:18:54,761
Por aquí.
242
00:19:19,619 --> 00:19:20,829
Soldados.
243
00:19:24,249 --> 00:19:25,500
Creo que ya se van.
244
00:19:33,717 --> 00:19:36,177
Casp. ¿Puedes oírlas?
245
00:19:37,888 --> 00:19:38,889
Las voces.
246
00:20:19,888 --> 00:20:24,643
¡Es él! ¡Es él! ¡El del sueño!
247
00:20:32,692 --> 00:20:34,945
Esmee, ¿qué pasa?
248
00:20:50,293 --> 00:20:52,796
Es el chico del sueño.
249
00:20:52,796 --> 00:20:56,466
¡No! ¡Deténgase! ¡Los conocemos!
250
00:20:59,844 --> 00:21:03,890
¿Caspar? ¿Caspar Morrow?
251
00:21:08,353 --> 00:21:09,604
¿Cómo es que estás vivo?
252
00:21:12,649 --> 00:21:13,650
No sé.
253
00:21:22,909 --> 00:21:25,495
¡Maya! Me impresiona verte.
254
00:21:25,495 --> 00:21:26,621
No puedes enviarla ahí.
255
00:21:34,087 --> 00:21:37,966
Me interesa bastante
que una persona con tanta compasión
256
00:21:37,966 --> 00:21:41,052
y tanta empatía por el mundo
257
00:21:41,052 --> 00:21:44,306
escoja repetidamente
a una persona sobre varias.
258
00:21:45,390 --> 00:21:48,768
Se llama humanidad básica
y pensé que por eso estaba aquí.
259
00:21:48,768 --> 00:21:54,149
No. Te traje aquí para trazar
la conciencia de los alienígenas.
260
00:21:54,900 --> 00:21:58,445
Solo piensa en eso, ¿sí?
La conciencia de un alienígena.
261
00:21:59,863 --> 00:22:02,532
Hay neurobiólogos que matarían
por esta oportunidad.
262
00:22:02,532 --> 00:22:07,704
Así que imagina lo decepcionado que estoy
por saber que trabajas mejor como niñera.
263
00:22:08,496 --> 00:22:10,290
- Qué desperdicio.
- No funcionará en mí.
264
00:22:10,290 --> 00:22:12,292
Ya empezamos. ¿Qué no funcionará?
265
00:22:12,292 --> 00:22:17,130
Fomentar inseguridad. Sembrar culpa.
Ofrecer una única solución.
266
00:22:17,130 --> 00:22:19,382
Cierra el trato antes de que lo piensen.
267
00:22:20,717 --> 00:22:24,262
- Eres predecible.
- Soy efectivo, a diferencia de ti.
268
00:22:24,262 --> 00:22:26,097
Deja tu ego y escucha por un momento.
269
00:22:26,097 --> 00:22:27,682
Esa es una tarea difícil.
270
00:22:27,682 --> 00:22:30,810
Me pediste que trazara
la conciencia de una colmena.
271
00:22:30,810 --> 00:22:32,771
Es lo que hago exactamente.
272
00:22:32,771 --> 00:22:34,898
Me pediste que supervisara lo que pasara
273
00:22:34,898 --> 00:22:37,859
para asegurarnos de que mantenemos
una ventaja estratégica.
274
00:22:37,859 --> 00:22:39,653
Es lo que hago exactamente.
275
00:22:41,404 --> 00:22:45,533
Si obligas a Mitsuki a entrar ahora,
cederás esa ventaja y perderemos.
276
00:22:47,285 --> 00:22:49,120
Esa es mi opinión profesional.
277
00:22:50,163 --> 00:22:53,250
Ignórala y renunciaré a mi cargo
en este momento.
278
00:22:54,876 --> 00:22:55,877
¿De verdad?
279
00:22:57,587 --> 00:22:58,713
¿Harías eso?
280
00:23:02,676 --> 00:23:04,094
Renuncia aceptada.
281
00:23:04,094 --> 00:23:07,013
Gracias por tu tiempo
en el proyecto Amazonas.
282
00:23:07,013 --> 00:23:09,057
Te deseo lo mejor en el mundo exterior
283
00:23:09,558 --> 00:23:10,892
o lo que sea que queda de él.
284
00:23:12,727 --> 00:23:16,231
Ten cuidado. Escuché que hay alienígenas.
285
00:23:19,359 --> 00:23:21,736
Tomaré el riesgo
con los monstruos allá afuera.
286
00:23:40,797 --> 00:23:42,132
¿Qué haces aquí?
287
00:23:42,883 --> 00:23:46,303
Me voy. Vine a despedirme.
288
00:23:48,388 --> 00:23:50,348
Dijiste que estarías aquí para apoyarme.
289
00:23:50,348 --> 00:23:53,059
Y quisiera hacerlo, más que nada.
290
00:23:55,186 --> 00:23:57,063
Pero ya no puedo seguir haciéndolo.
291
00:23:57,063 --> 00:24:00,483
- Debo arreglar lo que rompí.
- No rompiste nada.
292
00:24:01,318 --> 00:24:04,279
Nos diste dos de las victorias más grandes
en esta guerra.
293
00:24:06,698 --> 00:24:08,241
No tienes que hacerlo.
294
00:24:09,200 --> 00:24:10,201
Tu mente...
295
00:24:11,494 --> 00:24:13,872
y tu corazón. Eso es lo que necesitamos.
296
00:24:14,748 --> 00:24:19,294
Si vuelves adentro así,
tal vez nunca los recuperarás.
297
00:24:20,795 --> 00:24:21,796
Tienes razón.
298
00:24:26,593 --> 00:24:31,765
Mi mente me dice que tienes razón,
pero mi corazón me dice que vaya.
299
00:24:32,349 --> 00:24:33,725
No puedes salvarla así.
300
00:24:34,893 --> 00:24:35,894
Lo sé.
301
00:24:37,020 --> 00:24:38,271
No está ahí adentro.
302
00:24:38,855 --> 00:24:39,856
Lo sé.
303
00:24:43,026 --> 00:24:45,904
- Lo siento.
- Yo también.
304
00:25:10,554 --> 00:25:12,514
Te pediré que mires la luz.
305
00:25:20,772 --> 00:25:25,527
Bien. Puedes descansar. Terminamos.
306
00:25:28,572 --> 00:25:29,656
Está bien.
307
00:25:29,656 --> 00:25:32,242
¿A eso fuiste a la facultad de medicina?
308
00:25:32,242 --> 00:25:33,451
No puedo explicarlo.
309
00:25:33,451 --> 00:25:37,122
Pues no hay explicación para nada de esto.
Así que sigamos.
310
00:25:37,122 --> 00:25:38,582
¿Sí?
311
00:25:38,582 --> 00:25:39,708
¿Dónde lo encontraste?
312
00:25:40,584 --> 00:25:42,252
En el hospital donde lo dejaron.
313
00:25:42,252 --> 00:25:45,505
Oímos que lo invadieron
horas después de que se fueron.
314
00:25:45,505 --> 00:25:47,674
Supongo que tuvo suerte.
No gracias a ustedes.
315
00:25:47,674 --> 00:25:49,885
No. Escucha, encontraron a estos niños
316
00:25:49,885 --> 00:25:51,970
en hospitales por todo el mundo
317
00:25:51,970 --> 00:25:55,181
después de que derribaran
la primera nave alienígena.
318
00:25:55,181 --> 00:25:58,268
La explosión los golpeó de forma psíquica.
319
00:25:59,394 --> 00:26:00,812
¿Cómo nos encontraron?
320
00:26:01,688 --> 00:26:02,898
Teníamos esto.
321
00:26:06,735 --> 00:26:08,236
Y Caspar...
322
00:26:09,154 --> 00:26:11,907
oye las voces en su mente.
323
00:26:14,910 --> 00:26:16,411
Dios, es increíble.
324
00:26:18,914 --> 00:26:21,750
Jamás creímos
que su conexión tuviera un gran alcance.
325
00:26:23,168 --> 00:26:24,628
Tal vez le ayudaron.
326
00:26:25,253 --> 00:26:26,671
¿Eso qué significa?
327
00:26:26,671 --> 00:26:27,797
Mira.
328
00:26:28,506 --> 00:26:31,801
- Solo pregunto. ¿Su amigo es...?
- ¿Qué?
329
00:26:32,802 --> 00:26:33,929
Él mismo.
330
00:26:36,264 --> 00:26:38,266
Su conexión con los alienígenas
es profunda.
331
00:26:41,353 --> 00:26:42,938
Más profunda que la de los demás.
332
00:26:44,314 --> 00:26:45,649
Claro que es él mismo.
333
00:26:46,650 --> 00:26:47,901
No es cierto, Jam.
334
00:26:49,694 --> 00:26:51,905
Pasó por muchas cosas.
335
00:26:51,905 --> 00:26:53,782
- Intenta actuar normal después de...
- No.
336
00:26:53,782 --> 00:26:56,701
No hablo de eso.
Sabes que eso no es lo que quiero decir.
337
00:26:56,701 --> 00:26:57,994
Es mi mejor amigo.
338
00:26:57,994 --> 00:26:59,246
Está bien.
339
00:27:01,456 --> 00:27:03,124
Oigan, deben escuchar esto.
340
00:27:10,173 --> 00:27:12,175
Era como un muro hacia este lado
341
00:27:12,175 --> 00:27:14,678
- y luego a la izquierda, ¿no?
- Dijo "un muro".
342
00:27:14,678 --> 00:27:17,347
Fue a mi derecha. Ahí lo vi.
343
00:27:18,098 --> 00:27:19,224
Me vio.
344
00:27:19,224 --> 00:27:23,853
También lo vi, pero estaba lejos.
Bastante lejos.
345
00:27:24,354 --> 00:27:26,606
Sí, exacto. ¡Yo también!
346
00:27:26,606 --> 00:27:28,817
Estaba muy lejos. Todos me vieron.
347
00:27:28,817 --> 00:27:32,571
Los niños tienen visiones
de ubicaciones, de personas.
348
00:27:32,571 --> 00:27:35,949
Intentamos entender por qué esas cosas
se enfocan en ciertos lugares,
349
00:27:35,949 --> 00:27:37,325
- pero no...
- No eran visiones.
350
00:27:37,325 --> 00:27:39,828
No eran visiones. Pasó cuando dormíamos.
351
00:27:42,956 --> 00:27:44,833
Todos estuvieron ahí antes.
352
00:27:44,833 --> 00:27:47,085
Cuando estaban inconscientes
y no despertaban,
353
00:27:47,085 --> 00:27:49,004
todos estábamos en la oscuridad.
354
00:27:49,838 --> 00:27:51,131
Solo que ellos despertaron...
355
00:27:52,507 --> 00:27:54,009
y yo me quedé.
356
00:27:54,551 --> 00:27:57,178
¿Ahí estabas cuando te veía en mis sueños?
357
00:28:01,099 --> 00:28:02,475
Creo que sí.
358
00:28:02,976 --> 00:28:04,269
Sí.
359
00:28:04,269 --> 00:28:05,437
¿Eso crees?
360
00:28:05,437 --> 00:28:06,897
¿Qué es la "oscuridad"?
361
00:28:08,940 --> 00:28:10,442
No lo sé.
362
00:28:11,526 --> 00:28:17,407
Solo es oscura, fría y aterradora.
Bastante aterradora.
363
00:28:18,909 --> 00:28:20,410
No es suficiente.
364
00:28:23,371 --> 00:28:24,581
Podrías dibujar.
365
00:28:24,581 --> 00:28:26,666
- ¿Qué?
- Un mapa.
366
00:28:26,666 --> 00:28:29,920
Si todos vieron a Caspar,
podrían dibujar un mapa de eso.
367
00:28:29,920 --> 00:28:32,422
- Amo los mapas.
- En verdad es brillante.
368
00:28:33,006 --> 00:28:34,883
No tienes que verte sorprendido.
369
00:28:34,883 --> 00:28:36,176
Caspar es un artista.
370
00:28:36,676 --> 00:28:37,928
Puede dibujar lo que sea.
371
00:28:44,768 --> 00:28:47,729
¿Podemos usar más rosa aquí arriba
372
00:28:47,729 --> 00:28:50,649
y luego verde por aquí?
373
00:28:52,776 --> 00:28:55,820
Sí, perfecto. Luego usa el verde por aquí.
374
00:28:55,820 --> 00:28:58,240
Si puedes,
usa un azul más oscuro por aquí.
375
00:28:58,240 --> 00:29:00,116
Recuerdo que era así.
376
00:29:00,116 --> 00:29:01,201
Sí.
377
00:29:02,535 --> 00:29:06,373
Azul oscuro. Sí. Eso estaba ahí. Oscuro.
378
00:29:13,463 --> 00:29:15,173
Haz el fondo blanco,
379
00:29:19,010 --> 00:29:20,512
Todos están emocionados.
380
00:29:23,181 --> 00:29:24,432
Sí.
381
00:29:25,976 --> 00:29:27,269
Tú no tanto.
382
00:29:30,355 --> 00:29:33,900
¿A qué te referías con que su conexión
era más profunda con los alienígenas?
383
00:29:35,986 --> 00:29:37,737
No podíamos romperla.
384
00:29:38,655 --> 00:29:39,990
Entonces, ¿qué la rompió?
385
00:29:51,251 --> 00:29:52,460
Hola.
386
00:29:55,714 --> 00:29:57,424
¿Hablas un poco de inglés?
387
00:30:01,011 --> 00:30:02,429
Gracias por traernos.
388
00:30:03,847 --> 00:30:06,892
Por llamarlo para encontrarlos.
389
00:30:08,226 --> 00:30:10,186
No lo llamamos a él.
390
00:30:12,147 --> 00:30:13,899
¿No llamaban a Caspar?
391
00:30:15,317 --> 00:30:16,526
No.
392
00:30:17,944 --> 00:30:19,154
Entonces, ¿a quién?
393
00:30:20,196 --> 00:30:21,573
Encontramos a uno más.
394
00:30:23,783 --> 00:30:25,577
Alguien sigue allá afuera.
395
00:30:46,598 --> 00:30:50,518
En la mitología hindú hay un sabio, Markandeia.
396
00:30:52,145 --> 00:30:56,608
Un día escaló y salió del vientre
del mundo y se encontró a sí mismo
397
00:30:56,608 --> 00:31:00,528
mirando a través de la boca del gran Dios,
Visnú. El océano cósmico.
398
00:31:01,154 --> 00:31:04,115
Su mente se rompe con su inmensidad.
399
00:31:05,909 --> 00:31:06,952
Se tambalea.
400
00:31:06,952 --> 00:31:09,955
Cae por la garganta del Dios
y colisiona con la tierra.
401
00:31:11,081 --> 00:31:14,542
Pasa varios milenios buscando una salida.
402
00:31:15,252 --> 00:31:16,461
Finalmente la encuentra...
403
00:31:18,004 --> 00:31:20,632
pero solo con la ayuda de Shiva,
el Dios supremo.
404
00:31:22,342 --> 00:31:24,970
Creo que todo este tiempo
tuviste al compañero equivocado.
405
00:31:26,137 --> 00:31:27,222
Vamos.
406
00:31:29,891 --> 00:31:32,102
Encontremos el océano cósmico.
407
00:31:34,980 --> 00:31:35,981
¿Qué pasa?
408
00:31:37,148 --> 00:31:39,276
¡ATENCIÓN! FALLA EN EL EQUIPO
409
00:31:42,571 --> 00:31:45,198
- ¿Pero qué...?
- Falla en el traje.
410
00:31:45,198 --> 00:31:46,283
Déjame ver.
411
00:31:48,910 --> 00:31:50,495
¿Qué tiene?
412
00:31:50,495 --> 00:31:53,415
Los circuitos se quemaron. No sé qué pasó.
413
00:31:53,415 --> 00:31:56,334
Campo base tres a sala blanca.
Preparen otro traje para Mitsuki.
414
00:31:57,127 --> 00:31:59,129
Los tres trajes de Mitsuki
están desactivados.
415
00:32:00,672 --> 00:32:01,756
¿Los tres?
416
00:32:10,390 --> 00:32:11,641
¡Oye!
417
00:32:13,727 --> 00:32:14,936
Dañaste los circuitos.
418
00:32:15,437 --> 00:32:18,732
¡Saboteaste el proyecto!
¡Nuestra mejor defensa contra la invasión!
419
00:32:18,732 --> 00:32:21,318
¿Lo es? ¿O solo es tu ego?
420
00:32:21,318 --> 00:32:23,153
Deshabilité los trajes, sí.
421
00:32:23,153 --> 00:32:24,571
Todos excepto uno.
422
00:32:24,571 --> 00:32:28,199
El que estás usando.
Encaja con tus datos biométricos.
423
00:32:28,199 --> 00:32:30,452
Así que si crees en todo lo que dices, ve.
424
00:32:30,952 --> 00:32:34,039
Arriesga tu mente y tu vida por una vez.
425
00:32:41,463 --> 00:32:43,215
Impedí que fueras hoy.
426
00:32:44,341 --> 00:32:45,675
No estaré aquí la próxima vez.
427
00:32:46,134 --> 00:32:48,595
Repararán tu traje en un día,
tal vez menos.
428
00:32:49,429 --> 00:32:51,264
Espero que ya razones para entonces.
429
00:32:53,475 --> 00:32:55,727
Eres más que una vida para sacrificar.
430
00:33:25,590 --> 00:33:26,591
¿Qué carajos?
431
00:33:26,591 --> 00:33:28,969
Pon las manos arriba
y voltea muy despacio, Wade.
432
00:33:30,220 --> 00:33:31,471
¿Rose?
433
00:33:32,639 --> 00:33:33,640
Wade.
434
00:33:33,640 --> 00:33:37,227
¿Por qué no bajas el arma?
435
00:33:37,227 --> 00:33:38,311
No vas a dispararme.
436
00:33:38,311 --> 00:33:40,730
¿Recuerdas cuando practicamos tiro
en secundaria
437
00:33:40,730 --> 00:33:42,274
y vino el guardabosques?
438
00:33:42,274 --> 00:33:45,402
¿Y dijo que tenía talento?
Estoy segura de que puedo herirte.
439
00:33:45,402 --> 00:33:47,529
En algún lugar donde duela y no sea letal.
440
00:33:48,113 --> 00:33:50,240
Así que vas a entrar a esa celda por mí.
441
00:33:50,240 --> 00:33:51,825
Claro que no lo haré.
442
00:33:53,451 --> 00:33:55,036
De acuerdo.
443
00:34:04,754 --> 00:34:05,755
Gracias.
444
00:34:06,923 --> 00:34:09,509
Pensé que sería
la mejor forma de conversar.
445
00:34:09,509 --> 00:34:10,885
Te volviste loca.
446
00:34:11,553 --> 00:34:12,887
Ojalá.
447
00:34:12,887 --> 00:34:15,347
Tal vez soy la última persona cuerda
en este pueblo.
448
00:34:15,347 --> 00:34:18,684
Fui a la granja de Ben Shelton.
449
00:34:18,684 --> 00:34:20,311
Es territorio militar.
450
00:34:22,021 --> 00:34:23,231
Cal, Chet...
451
00:34:23,231 --> 00:34:24,316
EXTRAVIADO
452
00:34:24,316 --> 00:34:25,901
...Ben, Joanie y el alguacil Tyson.
453
00:34:25,901 --> 00:34:27,235
Todos desaparecieron ahí.
454
00:34:27,235 --> 00:34:29,820
¡Qué pesada, Rose!
¿Es por tus desaparecidos?
455
00:34:29,820 --> 00:34:31,155
También son los tuyos, Wade.
456
00:34:31,155 --> 00:34:32,907
Sé que también son míos,
457
00:34:32,907 --> 00:34:36,161
pero el mundo está en llamas.
No puedo pensar en todo.
458
00:34:36,161 --> 00:34:38,246
Si no te concentras
en los pequeños detalles,
459
00:34:38,246 --> 00:34:39,706
pierdes medio panorama.
460
00:34:39,706 --> 00:34:40,789
Ahora siéntate.
461
00:34:44,501 --> 00:34:46,671
Escúchame bien.
462
00:34:46,671 --> 00:34:49,007
Escondí algo en el armario de evidencia.
463
00:34:49,007 --> 00:34:53,135
Es el cuaderno de un niño.
Tiene pistas y respuestas, Wade.
464
00:34:53,135 --> 00:34:55,222
Sé que me escucho como esas personas
465
00:34:55,222 --> 00:34:57,307
con sus dibujos y teorías. Lo sé.
466
00:34:57,307 --> 00:34:59,100
Pero me conoces desde la primaria.
467
00:34:59,100 --> 00:35:01,186
Sabes que no haría algo sin importancia.
468
00:35:01,728 --> 00:35:04,231
Esto es real. Te lo juro.
469
00:35:05,023 --> 00:35:08,693
Necesito que protejas ese cuaderno
por si no regreso.
470
00:35:08,693 --> 00:35:10,445
¿Por si no regresas?
471
00:35:10,445 --> 00:35:11,613
¡Rosey!
472
00:35:21,539 --> 00:35:22,791
¿Qué carajos es eso?
473
00:35:23,375 --> 00:35:27,087
Lo que sea que es,
está al centro de la granja de Shelton.
474
00:35:28,171 --> 00:35:30,799
¿Qué clase de instalación
quiere construir el gobierno
475
00:35:30,799 --> 00:35:33,343
en medio de un maizal.
¿Alguna vez te lo preguntaste?
476
00:35:33,343 --> 00:35:34,678
Ocultan algo.
477
00:35:35,178 --> 00:35:37,722
Creo que ocultan
lo que les pasó a esas personas.
478
00:35:37,722 --> 00:35:40,016
Todo nos guía a esta granja
479
00:35:40,016 --> 00:35:42,936
y no me esperaré a que alguien me crea.
480
00:35:42,936 --> 00:35:44,187
Ya no más.
481
00:35:48,817 --> 00:35:52,070
Volveré a la granja de Shelton,
y si no regreso,
482
00:35:52,070 --> 00:35:57,701
si termino en ese muro de desaparecidos,
necesito que tomes ese cuaderno en serio.
483
00:35:57,701 --> 00:35:58,827
¿De acuerdo?
484
00:36:00,245 --> 00:36:01,746
Sigue esas pistas.
485
00:36:04,249 --> 00:36:05,292
No.
486
00:36:05,292 --> 00:36:08,587
Rosey, no me dejes aquí.
Vamos, hablaremos con el alguacil.
487
00:36:08,587 --> 00:36:10,380
- ¡Haré que escuche!
- Puedes decirle
488
00:36:10,380 --> 00:36:12,257
que arreglé su cafetera.
489
00:36:27,814 --> 00:36:31,735
Cuando fuimos a Osaka, llovió todo el día.
490
00:36:33,653 --> 00:36:37,532
Fuimos a ver una película
que no nos gustó.
491
00:36:39,034 --> 00:36:44,331
Poco después,
salió el sol y me besaste el cuello.
492
00:36:47,959 --> 00:36:50,128
No los conozco.
493
00:36:52,130 --> 00:36:53,924
Tampoco.
494
00:36:57,427 --> 00:36:58,929
Tampoco.
495
00:37:00,055 --> 00:37:02,224
Bien. Día uno.
496
00:37:02,224 --> 00:37:04,476
Estoy enojada contigo.
497
00:37:05,560 --> 00:37:07,520
Por llevarte mi anillo.
498
00:37:08,021 --> 00:37:09,773
Por acabarte la cerveza.
499
00:37:09,773 --> 00:37:11,358
Por dejarme aquí.
500
00:37:11,858 --> 00:37:13,693
Volví a descargar Tinder.
501
00:37:13,693 --> 00:37:16,238
Solo para mantener la cama tibia...
502
00:37:18,490 --> 00:37:21,243
hasta que vuelvas. Es broma.
503
00:37:27,040 --> 00:37:29,209
¡Espera! Detente.
504
00:37:56,027 --> 00:37:57,487
- ¿Qué pasa?
- Es Nikhil.
505
00:37:57,487 --> 00:37:59,072
¿Quién se encarga del protocolo?
506
00:37:59,072 --> 00:38:02,325
Nadie. El enlace dejó de responder.
No podemos realizar la extracción.
507
00:38:02,325 --> 00:38:05,495
- Apaga el imán.
- No podemos. Redirigió los controles.
508
00:38:05,495 --> 00:38:08,081
Mira las ondas sinusoidales. ¿Qué hace?
509
00:38:08,665 --> 00:38:10,917
- Lo provoca.
- Está peleando.
510
00:38:10,917 --> 00:38:13,253
Nikhil, ¡debes detenerte!
511
00:38:13,253 --> 00:38:17,841
- Es demasiado inestable.
- Sin progreso y sin cambio radical...
512
00:38:50,332 --> 00:39:05,597
¡Wajo!
513
00:39:06,514 --> 00:39:09,643
Casp, ¿tú estás haciendo esto?
514
00:39:09,643 --> 00:39:12,187
Eres el único que no entró en pánico.
515
00:39:12,687 --> 00:39:15,023
Si tú eres el que lo hace,
detente, por favor.
516
00:39:15,023 --> 00:39:16,107
Jam.
517
00:39:24,157 --> 00:39:25,742
¿Por qué no te pasa lo mismo?
518
00:39:26,993 --> 00:39:28,203
No sé.
519
00:39:28,203 --> 00:39:29,287
Vamos.
520
00:39:29,287 --> 00:39:30,747
¡Rápido! Vengan conmigo.
521
00:39:33,124 --> 00:39:35,794
¡Todos salgan del laboratorio! ¡Ahora!
522
00:39:46,888 --> 00:39:48,014
¡Nikhil!
523
00:39:48,598 --> 00:39:49,849
Nikhil.
524
00:40:26,011 --> 00:40:29,639
Hay epicentros en Europa Oriental,
Norte América y el Amazonas.
525
00:40:33,810 --> 00:40:35,061
Comuníqueme con Nikhil.
526
00:40:35,604 --> 00:40:36,688
Sí, señora
527
00:40:41,067 --> 00:40:42,444
Debemos evacuar.
528
00:40:42,444 --> 00:40:44,696
Todo el personal evacúe el área inmediatamente.
529
00:40:44,696 --> 00:40:46,531
Todo el personal evacúe el área.
530
00:40:55,832 --> 00:40:57,751
¡Nikhil!
531
00:41:12,432 --> 00:41:13,683
¿Por qué no se detiene?
532
00:41:17,187 --> 00:41:18,188
No sé.
533
00:41:25,278 --> 00:41:28,073
¡Vamos! ¡Mierda!
534
00:41:31,910 --> 00:41:34,788
Tomen lo que puedan y asegúrenlo.
535
00:41:54,683 --> 00:41:56,351
- ¡Oye!
- ¡Vamos!
536
00:41:57,936 --> 00:41:59,563
Oigan, ¿qué pasa allá afuera?
537
00:41:59,563 --> 00:42:00,730
¡Oigan!
538
00:42:03,483 --> 00:42:04,526
¡Oye!
539
00:42:06,695 --> 00:42:07,904
¿Quién carajos eres?
540
00:42:10,031 --> 00:42:11,283
Disminuye a 15 grados.
541
00:42:11,783 --> 00:42:13,702
Perdemos integridad estructural.
542
00:42:13,702 --> 00:42:16,496
Estación base,
nos enlazo a una llamada con la CDM.
543
00:42:16,496 --> 00:42:18,039
Entendido. En pantalla.
544
00:42:18,039 --> 00:42:19,374
¿Dónde está Nikhil?
545
00:42:21,668 --> 00:42:22,878
No está disponible.
546
00:42:22,878 --> 00:42:24,754
Estamos ocupados, señora presidenta.
547
00:42:24,754 --> 00:42:28,341
Hay registros de actividad sísmica global
y son el epicentro principal.
548
00:42:28,341 --> 00:42:29,885
- ¿Qué hicieron?
- Nosotros...
549
00:42:29,885 --> 00:42:32,012
Lo que sea que haya sido, deténganlo.
550
00:42:32,012 --> 00:42:34,097
No sabemos cómo.
La entidad perdió el control
551
00:42:34,097 --> 00:42:35,473
Seré clara.
552
00:42:35,473 --> 00:42:38,393
Tenemos un evento sísmico global
con varios epicentros.
553
00:42:38,393 --> 00:42:41,146
Debemos detenerlo antes de que empeore.
554
00:42:51,489 --> 00:42:52,949
Creo que puedo lograrlo.
555
00:42:52,949 --> 00:42:54,534
Saboteé los trajes.
556
00:42:54,534 --> 00:42:56,995
Ni siquiera tienes... No tendrás enlace.
557
00:42:58,163 --> 00:42:59,956
Podrías terminar encerrada ahí.
558
00:42:59,956 --> 00:43:01,458
Debo intentarlo.
559
00:43:01,458 --> 00:43:02,876
Debo intentarlo, Maya.
560
00:43:04,252 --> 00:43:06,338
Soy la única a la que dejará entrar.
561
00:43:18,808 --> 00:43:20,185
Hinata.
562
00:43:23,063 --> 00:43:24,439
¡Hinata!
563
00:43:27,776 --> 00:43:31,321
Mitsuki, ¿por qué volviste a lastimarme?
564
00:43:32,822 --> 00:43:34,324
No lo hice.
565
00:43:36,368 --> 00:43:38,453
Yo nunca quise.
566
00:43:39,454 --> 00:43:41,915
Nunca tuve la intención de lastimarte.
567
00:43:43,250 --> 00:43:44,376
Jamás.
568
00:43:45,335 --> 00:43:48,672
Entonces, vuelve conmigo, Mitsuki.
569
00:43:49,339 --> 00:43:51,091
Decía lo mismo tantas veces.
570
00:43:52,592 --> 00:43:54,636
Decía: "Vuelve conmigo".
571
00:43:59,975 --> 00:44:01,977
"Vuelve, Hinata".
572
00:44:05,647 --> 00:44:07,440
"Vuelve, Hinata".
573
00:44:51,276 --> 00:44:54,112
Sé cómo se siente vivir con dolor.
574
00:44:57,324 --> 00:45:00,535
Vivo con él desde que ella se fue.
575
00:45:00,535 --> 00:45:02,329
Desde que te fuiste.
576
00:45:03,038 --> 00:45:05,957
Entonces, deja atrás tu mundo
577
00:45:05,957 --> 00:45:08,627
y ven al mío.
578
00:45:08,627 --> 00:45:10,837
Podremos estar juntas.
579
00:45:12,297 --> 00:45:14,174
Siempre estaremos juntas.
580
00:45:19,304 --> 00:45:20,931
Pero no así.
581
00:45:24,726 --> 00:45:26,311
Porque...
582
00:45:28,730 --> 00:45:30,690
mi Hinata está muerta.
583
00:46:42,304 --> 00:46:44,514
Esto dolerá, ¿de acuerdo?
584
00:46:59,571 --> 00:47:00,822
Te alejaste de mí.
585
00:47:03,033 --> 00:47:04,242
Lo sé.
586
00:47:05,827 --> 00:47:06,953
Lo sé, Casp.
587
00:47:06,953 --> 00:47:08,455
Yo...
588
00:47:08,455 --> 00:47:10,874
Siento que una parte de ti
sigue con ellos.
589
00:47:12,125 --> 00:47:13,627
Debo saber qué parte.
590
00:47:15,170 --> 00:47:16,421
Casp,
591
00:47:17,380 --> 00:47:18,840
¿de qué lado estás?
592
00:47:20,967 --> 00:47:22,177
No del de ellos.
593
00:47:25,889 --> 00:47:27,057
No quiero estarlo.
594
00:47:31,019 --> 00:47:33,271
Vi tu rostro cuando te mostré el dibujo.
595
00:47:35,482 --> 00:47:39,194
Era muy importante para mí.
Lo veía a diario, por meses.
596
00:47:43,448 --> 00:47:45,617
Ni siquiera recuerdas haberlo dibujado,
¿no?
597
00:47:55,669 --> 00:47:56,753
Míralo.
598
00:48:00,715 --> 00:48:02,217
Casp, mira.
599
00:48:04,636 --> 00:48:05,762
¿Estás aquí?
600
00:48:06,346 --> 00:48:07,722
¿O sigues ahí?
601
00:48:19,025 --> 00:48:20,402
¡Nikhil!
602
00:48:52,893 --> 00:48:55,228
Mitsuki, ¿qué haces?
603
00:48:56,229 --> 00:48:59,608
{\an8}Reviso las lecturas del traje de Nikhil.
De cuando entró en el alienígena.
604
00:48:59,608 --> 00:49:00,859
{\an8}¡PELIGRO!
605
00:49:03,403 --> 00:49:06,740
{\an8}La atmósfera no era nuestra.
606
00:49:12,162 --> 00:49:14,414
Maya, el alienígena...
607
00:49:17,918 --> 00:49:19,419
Era un portal.
608
00:49:21,504 --> 00:49:22,964
Nuestra entrada.
609
00:49:24,758 --> 00:49:27,177
Era la única entrada a su mundo.
610
00:49:28,470 --> 00:49:29,888
Y la destruí.
611
00:49:33,350 --> 00:49:34,893
La destruí.
612
00:51:11,323 --> 00:51:13,325
Subtítulos: Nury Marisol Salazar Guerrero