1 00:00:07,340 --> 00:00:08,675 El último episodio. 2 00:00:08,758 --> 00:00:10,719 ¡El episodio final! Qué emoción. 3 00:00:10,802 --> 00:00:11,886 ¿Qué está pasando? 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,682 - El mundo está en mal estado. - Parece el fin. 5 00:00:18,309 --> 00:00:19,853 Acabaré con todo. 6 00:00:22,480 --> 00:00:25,525 No hay un segundo que perder. 7 00:00:26,026 --> 00:00:28,445 ¿Cómo íbamos a saber que era un alienígena? 8 00:00:29,029 --> 00:00:31,156 ¡Los daños aumentan! 9 00:00:31,239 --> 00:00:33,908 ¿Tendrá éxito su plan? 10 00:00:33,992 --> 00:00:35,702 ¿No habrá problemas? 11 00:00:35,785 --> 00:00:39,789 ¡Dejamos el destino de la humanidad en manos de clones defectuosos! 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,250 - Así empezó el primer episodio. - ¡Sí! 13 00:00:42,333 --> 00:00:45,420 Exterminaremos a los alienígenas sin falta. 14 00:00:50,925 --> 00:00:53,011 No hay motivo para preocuparse. 15 00:00:57,307 --> 00:00:59,392 Está hablando con alguien. 16 00:00:59,476 --> 00:01:00,351 Bien. 17 00:01:01,811 --> 00:01:02,645 ¿"Bien"? 18 00:01:02,729 --> 00:01:05,482 Órdenes oficiales del primer ministro. 19 00:01:05,565 --> 00:01:06,941 ¿Qué significa eso? 20 00:01:07,025 --> 00:01:11,196 Cuando falle la estrategia de la Alianza Terrestre… 21 00:01:16,618 --> 00:01:17,827 ya sabes qué hacer. 22 00:01:20,872 --> 00:01:23,666 Debemos actuar antes de que el país sufra daños, 23 00:01:24,250 --> 00:01:29,589 aunque el resto del mundo sea un infierno nuclear. 24 00:01:30,215 --> 00:01:32,634 ¿"Nuclear"? No. 25 00:01:32,717 --> 00:01:34,469 - Una crisis. - Es secreto. 26 00:01:37,388 --> 00:01:38,473 ¡Oh, no! 27 00:01:39,516 --> 00:01:41,267 ¡Si fallan, será el fin del mundo! 28 00:01:41,768 --> 00:01:43,144 ¡Están preparados! 29 00:01:46,272 --> 00:01:48,233 El argumento abarca cada vez más. 30 00:01:48,942 --> 00:01:52,779 Es un alienígena muy impaciente, nos quiere ver ya. 31 00:01:54,864 --> 00:01:56,407 Nos está apuntando 32 00:01:56,491 --> 00:01:59,744 y nos veremos obligados a aceptar condiciones injustas. 33 00:01:59,828 --> 00:02:04,165 Sabría que perderíamos tiempo con conclusiones descabelladas. 34 00:02:04,249 --> 00:02:05,542 Tiene sentido. 35 00:02:05,625 --> 00:02:07,418 Espero que tengas razón. 36 00:02:08,002 --> 00:02:09,587 ¿Te preocupa algo? 37 00:02:10,463 --> 00:02:11,297 Bueno… 38 00:02:13,633 --> 00:02:16,302 da igual lo que tenga planeado. 39 00:02:17,720 --> 00:02:21,891 Usaremos una fuerza brutal para cambiar las cosas. 40 00:02:21,975 --> 00:02:23,226 ¡Qué plano más cerca! 41 00:02:23,935 --> 00:02:26,062 - Le han cortado la cara. - Qué raro. 42 00:03:10,356 --> 00:03:15,361 LLORAR, REÍR, GANAR SEGUNDA TEMPORADA 43 00:03:16,029 --> 00:03:22,160 EPISODIO OCHO "CONTRATIEMPOS Y REGRESOS" 44 00:03:22,243 --> 00:03:24,454 Por fin, la batalla final. 45 00:03:28,541 --> 00:03:30,335 - El momento decisivo. - Ya. 46 00:03:37,550 --> 00:03:39,260 Mola como caminan. 47 00:03:39,802 --> 00:03:41,054 Fantasmas. 48 00:03:42,138 --> 00:03:44,474 Ni que esto fuera un éxito de taquilla. 49 00:03:45,558 --> 00:03:46,517 Anda ya. 50 00:03:51,189 --> 00:03:52,148 ¿Y este sitio? 51 00:03:53,566 --> 00:03:54,734 ¡Guau! 52 00:03:57,028 --> 00:03:58,863 - ¿Qué es? - Es increíble. 53 00:04:00,031 --> 00:04:01,074 Una mansión aterradora. 54 00:04:04,577 --> 00:04:06,079 Están entrando todos. 55 00:04:06,162 --> 00:04:07,497 ¡Los supervivientes! 56 00:04:09,290 --> 00:04:10,667 Ahí está Watabe. 57 00:04:11,167 --> 00:04:13,169 ¿Esta es nuestra tumba? 58 00:04:13,253 --> 00:04:16,214 No, seremos un gran espectáculo. 59 00:04:16,923 --> 00:04:21,594 ¡Este es el acto de apertura del futuro de este planeta! 60 00:04:21,678 --> 00:04:22,845 ¡Vaya cursilada! 61 00:04:25,974 --> 00:04:27,517 - Tiene… - ¡Se unen! 62 00:04:27,600 --> 00:04:30,853 - …la misma cara que el difunto Dr. Daigo. - Los demás. 63 00:04:30,937 --> 00:04:31,980 ¿Quiénes sois? 64 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 Supervivientes del hospital donde trabajaba Yuki. 65 00:04:35,316 --> 00:04:36,442 Qué mala actuación. 66 00:04:36,526 --> 00:04:38,695 Un tal Rey nos lo ha contado todo. 67 00:04:38,778 --> 00:04:40,989 - Las gafas… - Sois como nosotros. 68 00:04:41,072 --> 00:04:43,283 Clones de cómicos. 69 00:04:44,158 --> 00:04:47,620 Increíble. ¿No éramos los únicos? 70 00:04:47,704 --> 00:04:50,999 Solo estudiamos, nunca vimos la tele. 71 00:04:51,082 --> 00:04:54,335 - No mejora. - Que haya cómicos con nuestras caras… 72 00:04:55,837 --> 00:04:58,006 - No lo sabíamos. - ¡Sé más observador! 73 00:04:58,089 --> 00:04:59,590 Deberíais haberlo notado. 74 00:05:05,888 --> 00:05:06,931 ¿Doctor? 75 00:05:07,015 --> 00:05:10,351 - Es como vivir una pesadilla. - ¿Ahora actúa de verdad? 76 00:05:10,435 --> 00:05:12,061 ¡Decidme que es un sueño! 77 00:05:12,854 --> 00:05:16,065 - ¡Decidme que estamos soñando! - No hay que pasarse. 78 00:05:19,444 --> 00:05:20,820 También la tenéis, ¿no? 79 00:05:21,821 --> 00:05:22,697 Esta… 80 00:05:24,032 --> 00:05:24,991 extraña marca. 81 00:05:25,074 --> 00:05:28,286 ¡Clon! ¡Está claro! ¡Clon! 82 00:05:31,497 --> 00:05:32,832 ¿No las habíais visto? 83 00:05:35,126 --> 00:05:37,045 Todos llevan escrito "clon". 84 00:05:39,714 --> 00:05:41,924 - En la barriga. - Debería haberlo visto. 85 00:05:42,008 --> 00:05:45,470 - Me he preguntado qué era desde niño. - ¡Pues haz más! 86 00:05:45,553 --> 00:05:48,473 Nunca pensé que significara eso. 87 00:05:48,556 --> 00:05:49,974 Solo significa una cosa. 88 00:05:50,058 --> 00:05:53,686 Hemos venido a averiguar la verdad. 89 00:05:54,771 --> 00:05:59,525 Lo de que el doctor Yuki sea un alienígena empeñado en destruir a la humanidad 90 00:06:00,610 --> 00:06:01,903 es increíble. 91 00:06:02,403 --> 00:06:04,030 ¿Así que el doctor Yuki? 92 00:06:05,823 --> 00:06:06,949 ¿Qué haces? 93 00:06:07,033 --> 00:06:11,079 No te metas solo por curiosidad, señorita. 94 00:06:11,704 --> 00:06:13,915 ¡Un guiño! ¡Qué párpados tan gruesos! 95 00:06:14,916 --> 00:06:16,542 Un guiño con esos párpados. 96 00:06:17,043 --> 00:06:19,962 Así es. Moriremos aquí. 97 00:06:20,838 --> 00:06:24,217 ¡Los volaremos a todos en pedazos! 98 00:06:26,636 --> 00:06:31,474 Y nos recordarán como los héroes que salvaron la Tierra. 99 00:06:31,557 --> 00:06:33,434 No está mal. 100 00:06:35,061 --> 00:06:36,646 Vámonos con una sonrisa. 101 00:06:37,563 --> 00:06:39,232 No queremos parecer tristes. 102 00:06:40,066 --> 00:06:41,734 En un momento como este, 103 00:06:43,444 --> 00:06:45,321 ¡escuchemos historias cómicas! 104 00:06:45,822 --> 00:06:46,948 ¡Historias cómicas! 105 00:06:48,366 --> 00:06:50,785 - Directos a la final. - Toca lucirse. 106 00:06:52,161 --> 00:06:55,456 PRUEBA 1 HISTORIAS CÓMICAS 107 00:06:55,998 --> 00:06:58,209 - ¡El principio del fin! - Últimas pruebas. 108 00:06:58,292 --> 00:07:00,545 ¿Quién ganará? ¡Adelante! 109 00:07:00,628 --> 00:07:01,754 Estoy impaciente. 110 00:07:02,588 --> 00:07:05,591 ¿Quién irá primero? Es la última oportunidad. 111 00:07:05,675 --> 00:07:06,509 De acuerdo. 112 00:07:06,592 --> 00:07:09,720 Las historias pueden tratar de cualquier cosa. 113 00:07:13,724 --> 00:07:14,809 Watabe. 114 00:07:16,352 --> 00:07:21,732 - Cuando pasé por ese escándalo… - Lo dice como si fuera normal. 115 00:07:21,816 --> 00:07:24,777 …mi socio me dijo que algo debía cambiar. 116 00:07:25,778 --> 00:07:26,612 Kojima me dijo 117 00:07:27,530 --> 00:07:29,407 que tomaría las riendas. 118 00:07:29,490 --> 00:07:30,575 Ya veo. 119 00:07:30,658 --> 00:07:33,077 Kojima nunca había dicho algo parecido, 120 00:07:33,578 --> 00:07:35,955 así que contesté: "Vale, confío en ti". 121 00:07:36,038 --> 00:07:38,583 Cambiamos el orden. 122 00:07:38,666 --> 00:07:42,545 En la tarjeta de la primera toma 123 00:07:42,628 --> 00:07:45,131 ponía: "Hola. Soy Kojima". 124 00:07:45,923 --> 00:07:48,176 Leyó "Kola". 125 00:07:49,469 --> 00:07:50,928 "Kola". 126 00:07:54,015 --> 00:07:55,391 Así no puedes, Kojima. 127 00:07:55,475 --> 00:07:57,310 Tuvo que hacer lo que no podía. 128 00:07:57,393 --> 00:07:59,145 - Estaría nervioso. - Ya 129 00:07:59,228 --> 00:08:02,398 También tuve problemas con una tarjeta de referencia. 130 00:08:02,940 --> 00:08:06,861 Presenté un especial de televisión con Satomi Ishihara de invitada. 131 00:08:07,945 --> 00:08:11,449 En una tarjeta ponía "Satomi-chan, ¿qué haces ahora?". 132 00:08:11,532 --> 00:08:12,450 ¿"Satomi-chan"? 133 00:08:12,533 --> 00:08:15,244 Llamarla "Satomi-chan" sin conocerla de antes 134 00:08:15,328 --> 00:08:17,663 - no me pareció bien. No soy así. - Ya. 135 00:08:17,747 --> 00:08:20,917 Llamarla "Ishihara-san" nos hubiera distanciado. 136 00:08:21,501 --> 00:08:26,214 Estaba nervioso y, cuando tocó la tarjeta, la llamé "Ishi-chan". 137 00:08:29,383 --> 00:08:32,345 - Así llaman a Hidehiko Ishizuka. - ¡"Ishi-chan"! 138 00:08:32,428 --> 00:08:36,224 - Él solo dice "delicioso". - Le encanta la gastronomía. 139 00:08:36,307 --> 00:08:39,101 En Osaka, 140 00:08:40,436 --> 00:08:43,272 - está el teatro Namba Grand Kagetsu. - Sí. 141 00:08:43,356 --> 00:08:47,443 En el vestíbulo, el maestro de la comedia, Toshio Sakata, 142 00:08:47,527 --> 00:08:51,656 otros dos o tres maestros y yo, estábamos viendo la tele un día. 143 00:08:52,823 --> 00:08:54,700 Estábamos viendo un magacín 144 00:08:55,243 --> 00:08:59,872 y salió la historia de una mujer que engañó a su marido. 145 00:08:59,956 --> 00:09:02,416 Él se enfadó tanto 146 00:09:02,500 --> 00:09:05,670 que le cortó el pene al otro hombre. 147 00:09:05,753 --> 00:09:06,963 - ¿Qué? - Lo he oído. 148 00:09:07,046 --> 00:09:08,756 Fue algo aterrador. 149 00:09:08,839 --> 00:09:11,634 Bonchi Osamu, de The Bonchi, estaba allí 150 00:09:11,717 --> 00:09:16,264 y creo que quiso decir "como lo que hizo Sada Abe", 151 00:09:16,347 --> 00:09:17,515 pero se equivocó. 152 00:09:17,598 --> 00:09:20,977 Dijo "Nabetsune". 153 00:09:21,060 --> 00:09:22,478 Un pez gordo de los Giants. 154 00:09:22,562 --> 00:09:24,772 Pensé que había cometido un error, 155 00:09:25,273 --> 00:09:28,276 pero los otros cómicos no se dieron cuenta 156 00:09:28,359 --> 00:09:30,486 y siguieron diciendo "Nabetsune". 157 00:09:31,571 --> 00:09:32,780 Al final, 158 00:09:33,281 --> 00:09:35,658 también hablaron de él. 159 00:09:38,119 --> 00:09:39,287 Una transición perfecta. 160 00:09:41,914 --> 00:09:43,332 - Increíble. - Vaya. 161 00:09:43,416 --> 00:09:44,875 Cambiaron de tema. 162 00:09:44,959 --> 00:09:46,919 - Se entrometió. - Ya. 163 00:09:47,003 --> 00:09:49,422 - Una conversación extraña. - Qué miedo. 164 00:09:50,131 --> 00:09:55,303 Antes, los artistas podían entrar en los teatros a todas horas. 165 00:09:56,053 --> 00:09:58,264 De joven, a menudo, después de beber, 166 00:09:58,347 --> 00:10:00,141 iba al camerino del teatro. 167 00:10:00,224 --> 00:10:01,684 Bebía con Nego-six, 168 00:10:01,767 --> 00:10:04,312 y él se quedaba dormido allí. 169 00:10:04,895 --> 00:10:09,275 Una vez, algunos de nosotros lo desnudamos por completo, 170 00:10:09,358 --> 00:10:11,068 pero Nego-six no se despertó. 171 00:10:11,152 --> 00:10:13,654 - ¿Haciendo el tonto? - Dije: "No se despierta". 172 00:10:13,738 --> 00:10:17,033 Encontré un CD de los Carpenters en el camerino 173 00:10:17,116 --> 00:10:18,576 y se lo metí entre los cachetes. 174 00:10:19,118 --> 00:10:21,954 Entonces le oí hablar dormido en voz baja. 175 00:10:22,038 --> 00:10:23,623 Such a feeling. 176 00:10:25,499 --> 00:10:27,001 ¿Un talento secreto? 177 00:10:27,084 --> 00:10:28,753 Es un reproductor de CD. 178 00:10:30,796 --> 00:10:33,174 - ¿Es mentira? - Un reproductor de CD. 179 00:10:33,257 --> 00:10:35,801 - Lo estaba reproduciendo. - Increíble. 180 00:10:37,386 --> 00:10:38,804 ¿Os cuento una tontería? 181 00:10:38,888 --> 00:10:40,681 - Adelante. - Somos todo oídos. 182 00:10:40,765 --> 00:10:43,851 En la primera temporada de Llorar, reír, ganar, 183 00:10:44,560 --> 00:10:47,146 pedí a mi mánager que trajera algo de picar para todos. 184 00:10:47,229 --> 00:10:49,815 Un día frío, sobre las cinco de la mañana, 185 00:10:49,899 --> 00:10:52,526 mi mánager dijo que yo había traído algo de picar 186 00:10:52,610 --> 00:10:55,863 y casi me muero cuando me dijeron que eran galletas de arroz. 187 00:10:55,946 --> 00:10:59,283 - La otra. - Esta vez, para evitar contratiempos, 188 00:10:59,784 --> 00:11:02,578 le dije que trajera tartas baumkuchen. 189 00:11:02,662 --> 00:11:03,788 Un gesto bonito. 190 00:11:03,871 --> 00:11:04,914 De Jiichiro. 191 00:11:04,997 --> 00:11:06,082 - Oh. - Me gusta. 192 00:11:06,165 --> 00:11:07,792 Dije que las pagaría yo. 193 00:11:07,875 --> 00:11:11,545 Las pedí antes de empezar a grabar. 194 00:11:12,338 --> 00:11:15,758 Pensé que aparecerían en algún momento 195 00:11:15,841 --> 00:11:17,134 y que nos avisarían. 196 00:11:17,635 --> 00:11:19,303 Durante la grabación, 197 00:11:19,387 --> 00:11:23,140 dijeron que yo había traído algo de comer, 198 00:11:24,058 --> 00:11:25,768 frambuesas. 199 00:11:25,851 --> 00:11:26,686 ¿"Frambuesas"? 200 00:11:27,770 --> 00:11:28,729 Frambuesas. 201 00:11:28,813 --> 00:11:30,231 Estábamos en la montaña, 202 00:11:31,315 --> 00:11:33,359 pareció que las había recogido yo. 203 00:11:35,152 --> 00:11:36,737 Como un animal. 204 00:11:37,863 --> 00:11:40,366 Recogió frambuesas como un mapache. 205 00:11:40,950 --> 00:11:43,160 Vi Llorar, reír, ganar. 206 00:11:43,911 --> 00:11:46,038 Me encantó la primera temporada. 207 00:11:46,122 --> 00:11:47,957 - Había grandes actores. - Sí. 208 00:11:48,040 --> 00:11:50,251 También actrices. Molaban mucho. 209 00:11:51,043 --> 00:11:52,878 Watabe mola con esa ropa. 210 00:11:54,547 --> 00:11:56,632 Daigo, Kawashima y el resto también. 211 00:11:57,133 --> 00:12:00,261 Como iba a hacer de médico, creí que volvería a molar. 212 00:12:01,053 --> 00:12:02,138 Soy quiropráctico. 213 00:12:04,098 --> 00:12:05,641 Hago de quiropráctico. 214 00:12:07,935 --> 00:12:10,479 Lo dice por la ropa, ¿no? Parece patético. 215 00:12:10,563 --> 00:12:12,022 Quería una bata blanca. 216 00:12:12,523 --> 00:12:14,191 ¿"Volvería a molar"? 217 00:12:15,943 --> 00:12:18,279 Eso implica que antes molabas. 218 00:12:18,362 --> 00:12:19,405 ¿Quién sigue? 219 00:12:19,488 --> 00:12:20,364 Una cosa, 220 00:12:21,699 --> 00:12:24,744 habéis ido al baño en una tienda o restaurante, ¿no? 221 00:12:25,411 --> 00:12:27,455 Uno no quiere que otros clientes 222 00:12:27,955 --> 00:12:31,375 se den cuenta de que has ido a hacer caca. 223 00:12:31,459 --> 00:12:32,293 Cierto. 224 00:12:32,376 --> 00:12:33,836 Así que, como puedes, 225 00:12:33,919 --> 00:12:37,423 intentas hacer caca a la misma velocidad que mearías. 226 00:12:37,506 --> 00:12:38,758 - Es difícil. - Guau. 227 00:12:38,841 --> 00:12:39,717 Con los años, 228 00:12:40,551 --> 00:12:43,971 - no soy tan rápido como antes. - Ya. 229 00:12:44,054 --> 00:12:48,893 Pensé que podría usar un espray para disimularlo. 230 00:12:48,976 --> 00:12:49,852 Tiene sentido. 231 00:12:49,935 --> 00:12:53,689 Pero, a veces, cuando quiero usarlo, no está disponible. 232 00:12:53,773 --> 00:12:54,690 Es cierto. 233 00:12:54,774 --> 00:12:55,858 Cuando pasa eso, 234 00:12:56,901 --> 00:12:59,528 me enjabono las manos… 235 00:12:59,612 --> 00:13:00,863 - No… - ¿Qué? 236 00:13:00,946 --> 00:13:02,490 …y muevo las manos así. 237 00:13:04,200 --> 00:13:05,451 Como en taichí. 238 00:13:05,534 --> 00:13:08,245 ¿Creéis que el baile funciona? 239 00:13:14,001 --> 00:13:16,587 - La danza del jabón. - Para un olor a manos enjabonadas. 240 00:13:16,670 --> 00:13:18,047 Espero que sí. 241 00:13:19,965 --> 00:13:21,342 Eso me recuerda, 242 00:13:22,343 --> 00:13:24,637 que tuve un sueño en el instituto. 243 00:13:24,720 --> 00:13:27,056 - Di. - Pero no puedo contarlo bien. 244 00:13:27,139 --> 00:13:30,392 En el instituto, me gustaba mucho una chica. 245 00:13:30,476 --> 00:13:34,522 A veces, tienes esos sueños en los que haces ese tipo de cosas, ¿no? 246 00:13:34,605 --> 00:13:36,315 Por culpa de las hormonas. 247 00:13:36,398 --> 00:13:40,027 Estaba con la chica guapa en el salón de judo 248 00:13:41,195 --> 00:13:43,823 y empezamos a hacer cosas, era un sueño. 249 00:13:43,906 --> 00:13:47,201 La besé, la desnudé y su pecho quedó al descubierto. 250 00:13:47,284 --> 00:13:49,745 Me puse como loco al verle el pecho. 251 00:13:49,829 --> 00:13:53,624 Le quité la ropa interior, pero yo no había visto esa zona antes. 252 00:13:53,707 --> 00:13:54,667 - ¡Ya! - Ya veo. 253 00:13:54,750 --> 00:13:55,709 No sabía nada 254 00:13:55,793 --> 00:13:56,836 - Entiendo. - Ya. 255 00:13:56,919 --> 00:13:58,128 Pero en mi sueño, 256 00:13:58,212 --> 00:14:01,465 pensé que por fin podría ver esa parte de una mujer. 257 00:14:02,466 --> 00:14:05,469 Le quité la ropa interior y, entre los muslos, 258 00:14:06,011 --> 00:14:08,430 tenía un carillón de cuero. 259 00:14:10,432 --> 00:14:12,977 Me quedé estupefacto. 260 00:14:13,060 --> 00:14:15,604 Tenía un carillón de cuero. 261 00:14:19,608 --> 00:14:20,860 No tenía ni idea. 262 00:14:20,943 --> 00:14:23,195 No dejaba de pensar en ello. 263 00:14:23,279 --> 00:14:25,030 ¿Qué aspecto tenía? 264 00:14:25,114 --> 00:14:26,907 No podía decírselo a nadie. 265 00:14:26,991 --> 00:14:28,742 ¿Cómo sabía que era de cuero? 266 00:14:32,246 --> 00:14:33,080 ¿Qué? 267 00:14:34,164 --> 00:14:35,165 ¿Qué es eso? 268 00:14:36,250 --> 00:14:37,167 Ya veo. 269 00:14:39,461 --> 00:14:41,755 Los seres vivos llamados humanos 270 00:14:41,839 --> 00:14:47,094 intentan mantener la estabilidad mental alejándose de la realidad. 271 00:14:47,887 --> 00:14:50,472 Es una forma de vida bastante ineficiente. 272 00:14:51,223 --> 00:14:52,057 - ¡Oh! - ¡Dios! 273 00:14:53,058 --> 00:14:53,893 ¡Su cara! 274 00:14:53,976 --> 00:14:54,810 Ha llegado. 275 00:14:54,894 --> 00:14:56,645 Para una simple negociación, 276 00:14:56,729 --> 00:14:59,064 este grado de preparación es demasiado. 277 00:14:59,732 --> 00:15:04,028 Es como si estuvierais a punto de dar la vida. 278 00:15:11,160 --> 00:15:13,329 - ¿Y la bomba? - ¡Se ha desactivado! 279 00:15:13,412 --> 00:15:14,538 - No está. - ¿Qué? 280 00:15:14,622 --> 00:15:18,292 He desactivado esas pequeñas bombas de las que dependéis. 281 00:15:18,375 --> 00:15:20,377 Lo ha descubierto todo. 282 00:15:20,461 --> 00:15:21,545 Qué pena. 283 00:15:23,088 --> 00:15:26,884 Las negociaciones se han roto. 284 00:15:29,720 --> 00:15:33,515 ¡Maldita sea! Hasta este papel me han quitado. 285 00:15:34,892 --> 00:15:36,518 ¡Devuélveme mi trabajo! 286 00:15:40,105 --> 00:15:41,315 - ¡Watabe! - ¡Watabe! 287 00:15:41,398 --> 00:15:42,274 - ¿Qué? - ¿Qigong? 288 00:15:46,403 --> 00:15:47,279 ¿Estás bien? 289 00:15:48,489 --> 00:15:49,740 ¡Tú puedes! 290 00:15:51,408 --> 00:15:52,242 ¡Oh, no! 291 00:15:52,326 --> 00:15:53,285 - ¡Venga! - Es inútil. 292 00:15:53,369 --> 00:15:54,286 - ¡Dale! - Watabe. 293 00:15:54,954 --> 00:15:56,330 - ¡Watabe! - ¡Watabe! 294 00:15:58,499 --> 00:16:00,793 Es como la realidad actual de Watabe. 295 00:16:01,919 --> 00:16:03,462 - ¡Muévete! - ¡No decaigas! 296 00:16:03,545 --> 00:16:04,463 ¡Tú puedes! 297 00:16:04,546 --> 00:16:06,674 ¡Watabe se está postrando! 298 00:16:06,757 --> 00:16:08,008 ¡Mira para otro lado! 299 00:16:10,219 --> 00:16:11,095 ¡No lo mires! 300 00:16:11,178 --> 00:16:12,930 Watabe está arrodillado. 301 00:16:15,015 --> 00:16:17,559 Las tornas han cambiado. 302 00:16:17,643 --> 00:16:19,895 Os dije que quería hablar. 303 00:16:21,397 --> 00:16:23,315 ¿Podéis dedicarme un momento? 304 00:16:23,399 --> 00:16:24,650 Es fuerte. 305 00:16:24,733 --> 00:16:26,443 Decidme una cosa. 306 00:16:28,028 --> 00:16:29,905 Hasta unos seres inferiores como vosotros 307 00:16:30,864 --> 00:16:32,950 se arrepienten de alguna cosa. 308 00:16:33,033 --> 00:16:34,034 ¿Arrepentimiento? 309 00:16:36,495 --> 00:16:40,708 ¿Qué queréis decir antes de morir? 310 00:16:40,791 --> 00:16:42,918 ¡Ya veo! 311 00:16:46,797 --> 00:16:50,092 PRUEBA 2 COSAS QUE QUERÉIS DECIR ANTES DE MORIR 312 00:16:52,094 --> 00:16:53,637 - Ya es el final. - Sí. 313 00:16:54,847 --> 00:16:57,850 ¿Puedo? Quiero decir algo antes de morir. 314 00:16:57,933 --> 00:16:58,809 De acuerdo. 315 00:16:59,309 --> 00:17:05,691 En Twitter, me sigue una actriz de cine para adultos. 316 00:17:05,774 --> 00:17:06,859 Os pasará a todos. 317 00:17:07,359 --> 00:17:10,571 Yo también quiero seguirla. 318 00:17:10,654 --> 00:17:11,697 Vale, ya. 319 00:17:11,780 --> 00:17:14,700 No busco nada, 320 00:17:14,783 --> 00:17:17,202 pero, aunque sea por un mensaje, 321 00:17:17,286 --> 00:17:20,039 quiero decirle que la admiro o que he visto su trabajo. 322 00:17:20,122 --> 00:17:22,666 Quiero enviarle un mensaje 323 00:17:22,750 --> 00:17:24,668 o seguirla 324 00:17:24,752 --> 00:17:26,295 para conversar un poco. 325 00:17:27,838 --> 00:17:30,340 Pero, como hago comedia circense, no puedo. 326 00:17:31,592 --> 00:17:32,426 Cierto. 327 00:17:32,509 --> 00:17:36,722 Hago muchas cosas diferentes. 328 00:17:36,805 --> 00:17:38,307 Esa es mi carga. 329 00:17:39,266 --> 00:17:41,477 Si hiciera manzai, podría seguirla. 330 00:17:45,022 --> 00:17:47,316 Para los cómicos de manzai es distinto. 331 00:17:47,399 --> 00:17:49,443 En eso se diferencian. 332 00:17:49,526 --> 00:17:50,527 Qué profesional. 333 00:17:51,111 --> 00:17:52,362 Yo te entiendo. 334 00:17:53,697 --> 00:17:55,574 Yo también hago manzai. 335 00:17:56,158 --> 00:18:00,245 Cuando al principio le pedí a Takeshi que echara un ojo a mi material, 336 00:18:00,746 --> 00:18:01,789 se rio bastante. 337 00:18:02,706 --> 00:18:06,585 Había un segmento interactivo que me gustaba mucho 338 00:18:06,668 --> 00:18:08,295 y quería saber su opinión. 339 00:18:08,378 --> 00:18:09,713 Me dijo: "Sois… 340 00:18:10,297 --> 00:18:13,759 un pervertido y un revendedor". 341 00:18:16,553 --> 00:18:18,388 Me quedé tan preocupado con eso 342 00:18:19,014 --> 00:18:20,933 que no pregunté quién era quién. 343 00:18:21,767 --> 00:18:23,560 Es cierto. ¿Quién es quién? 344 00:18:25,729 --> 00:18:28,565 - Un pervertido y un revendedor. - No gracias a ambos. 345 00:18:28,649 --> 00:18:29,900 Los dos son revendedores. 346 00:18:29,983 --> 00:18:32,945 - Sí, parece que los dos lo somos. - Cierto. 347 00:18:33,028 --> 00:18:35,531 Una vez, pasó algo raro. 348 00:18:36,031 --> 00:18:40,661 Mi compañero Unagi y yo cogimos un taxi y el total fue de 820 yenes. 349 00:18:41,286 --> 00:18:45,457 Unagi dio al taxista 1020 yenes y le dijo que se quedara con el cambio. 350 00:18:46,500 --> 00:18:47,334 Yo daría 1000. 351 00:18:48,001 --> 00:18:49,002 Con eso basta. 352 00:18:49,086 --> 00:18:50,045 Es verdad. 353 00:18:50,838 --> 00:18:52,047 Tiene razón. 354 00:18:52,131 --> 00:18:54,383 El taxista y yo estábamos confundidos. 355 00:18:55,092 --> 00:18:57,136 No sabemos todo, ¿verdad? 356 00:18:57,219 --> 00:18:58,053 - Sí. - Cierto. 357 00:18:58,137 --> 00:19:02,182 Un domingo, durante mi primer año de secundaria, 358 00:19:02,266 --> 00:19:05,060 me llamó un amigo 359 00:19:05,144 --> 00:19:07,312 para que saliera a jugar. 360 00:19:07,396 --> 00:19:10,774 Ese día tenía planes con mi familia, 361 00:19:10,858 --> 00:19:12,901 así que le dije que no podía. 362 00:19:13,694 --> 00:19:18,532 Al día siguiente, en el colegio, le dije que lamentaba lo del día anterior. 363 00:19:18,615 --> 00:19:20,909 Le pregunté qué hizo 364 00:19:20,993 --> 00:19:24,913 y me dijo: "Dibujé esto en casa". 365 00:19:24,997 --> 00:19:28,208 Me enseñó un dibujo precioso de Yuji Oda. 366 00:19:30,502 --> 00:19:31,712 No lo entiendo. 367 00:19:33,964 --> 00:19:35,966 Un dibujo precioso de Yuji Oda. 368 00:19:36,550 --> 00:19:38,760 Estaría muerto de aburrimiento. 369 00:19:39,428 --> 00:19:41,263 - Sí, es obvio. - No puede ser. 370 00:19:41,346 --> 00:19:43,473 Nunca he contado esto a nadie. 371 00:19:44,600 --> 00:19:45,934 Una de mis abuelas 372 00:19:46,894 --> 00:19:47,978 vendía encurtidos. 373 00:19:48,061 --> 00:19:52,024 Cuando estaba en secundaria, se daba mucha importancia a la salud. 374 00:19:52,107 --> 00:19:54,651 La gente no compraba encurtidos, por la sal. 375 00:19:55,611 --> 00:19:57,654 Solo compraban los bajos en sodio. 376 00:19:57,738 --> 00:20:00,991 Nos planteamos si mi abuela debía cerrar la tienda después de 60 años, 377 00:20:01,074 --> 00:20:03,785 pero mi abuelo se la había dejado. 378 00:20:04,369 --> 00:20:07,706 Un viernes por la noche, entró un anciano alto. 379 00:20:08,415 --> 00:20:12,377 Preguntó si teníamos pepinillos. 380 00:20:13,962 --> 00:20:18,050 Los había probado la semana anterior y le parecieron deliciosos. 381 00:20:18,133 --> 00:20:21,553 "En el mercado, solo hay encurtidos bajos en sodio 382 00:20:21,637 --> 00:20:23,680 y no dejo de pensar en estos". 383 00:20:23,764 --> 00:20:24,932 Los salados, ¿no? 384 00:20:25,015 --> 00:20:27,476 Tras esa vez, vino tres viernes seguidos 385 00:20:28,060 --> 00:20:31,688 y, al cuarto, no vino. 386 00:20:31,772 --> 00:20:34,066 Esa vez apareció una anciana elegante. 387 00:20:34,983 --> 00:20:38,946 Le preguntamos qué quería y nos dijo que no había ido a comprar. 388 00:20:39,029 --> 00:20:40,989 Preguntó si habíamos visto al anciano alto. 389 00:20:42,449 --> 00:20:43,825 Nos sorprendió mucho. 390 00:20:44,910 --> 00:20:47,329 Dijo que se desmayó por tener la tensión alta. 391 00:20:48,580 --> 00:20:52,251 Le subió de repente y perdió el conocimiento. 392 00:20:53,085 --> 00:20:54,336 - Volvió a preguntar… - No. 393 00:20:54,419 --> 00:20:56,922 …si un anciano alto había ido a la tienda. 394 00:20:58,131 --> 00:21:00,050 Parecía un interrogatorio 395 00:21:00,634 --> 00:21:01,718 y mi abuela dijo: 396 00:21:03,095 --> 00:21:04,596 "No". 397 00:21:06,098 --> 00:21:07,391 No lo entiendo. 398 00:21:07,474 --> 00:21:09,726 No la había visto mentir antes. 399 00:21:11,478 --> 00:21:15,691 - Se sintió como un criminal… - Como si hubiera hecho algo mal. 400 00:21:16,191 --> 00:21:18,443 No dijo: "No he visto a nadie así". 401 00:21:18,527 --> 00:21:20,153 Solamente "no". 402 00:21:21,989 --> 00:21:24,241 No es que la mujer nos culpara. 403 00:21:24,908 --> 00:21:26,868 Bueno, 404 00:21:26,952 --> 00:21:29,288 os contaré algo que se malinterpretó. 405 00:21:29,371 --> 00:21:30,205 ¿Qué? 406 00:21:30,289 --> 00:21:34,084 ¿A que todos pensamos que Kiyoshi Nishikawa 407 00:21:34,751 --> 00:21:36,461 es un poco distraído? 408 00:21:36,545 --> 00:21:38,255 La verdad es que sí, un poco. 409 00:21:38,338 --> 00:21:40,799 No es tonto. 410 00:21:41,383 --> 00:21:44,553 Mola y es varonil. 411 00:21:45,554 --> 00:21:50,934 Hace poco, aparecí en la gira nacional del maestro Kiyoshi para NGK Live. 412 00:21:51,018 --> 00:21:52,436 Una vez, al final, 413 00:21:53,312 --> 00:21:57,316 los principiantes dijeron que Kiyoshi les daba problemas, 414 00:21:57,399 --> 00:22:01,153 que había hecho esto y aquello. 415 00:22:01,236 --> 00:22:03,238 Estaban muy enfadados, 416 00:22:03,822 --> 00:22:05,991 cuando anunciaron que tocaba el final. 417 00:22:06,491 --> 00:22:10,829 En el final, la esposa de Kiyoshi, Helen, salió con un ramo para él. 418 00:22:11,330 --> 00:22:14,875 Como los novatos habían estado diciendo que era problemático, 419 00:22:15,375 --> 00:22:19,212 Helen improvisó y dijo: "¡No te voy a dar flores!". 420 00:22:19,296 --> 00:22:21,423 La multitud se echó a reír. 421 00:22:21,506 --> 00:22:24,593 Entonces Helen se volvió hacia Kiyoshi 422 00:22:24,676 --> 00:22:28,263 y le dijo: "¡Por el amor de Dios, mantén la calma!". 423 00:22:28,930 --> 00:22:30,015 Eso dijo. 424 00:22:30,098 --> 00:22:34,353 Entonces, en voz baja, para que no lo oyera el público, 425 00:22:35,103 --> 00:22:38,231 Kiyoshi dijo: "No puedo contigo aquí". 426 00:22:41,193 --> 00:22:42,194 ¿En voz baja? 427 00:22:44,988 --> 00:22:46,198 Ese tío mola. 428 00:22:46,281 --> 00:22:47,574 Mucho. 429 00:22:47,657 --> 00:22:49,659 Solo pudieron oírlo los novatos. 430 00:22:51,453 --> 00:22:54,581 - Su tono fue genial. - Solo pudo oírlo Daigo. 431 00:22:54,664 --> 00:22:58,502 Quiero hablar sobre novatos y veteranos. 432 00:22:58,585 --> 00:23:02,381 Cuando pasó el escándalo, muchos se pusieron en contacto conmigo. 433 00:23:03,215 --> 00:23:06,093 Incluso recibí una llamada de Tsurube. 434 00:23:07,052 --> 00:23:10,514 Quizá estaba un poco borracho y al borde de las lágrimas, 435 00:23:11,640 --> 00:23:15,435 pero dijo: "¿Qué estás haciendo? ¿Qué te pasa? 436 00:23:16,061 --> 00:23:17,270 Que no se repita. 437 00:23:18,438 --> 00:23:22,275 Si vuelves a tener ganas de hacer algo así, llámame". 438 00:23:23,360 --> 00:23:24,569 Le contesté: "Vale". 439 00:23:25,112 --> 00:23:27,489 Y dijo: "Me uniré". 440 00:23:32,744 --> 00:23:34,621 Es un consejo increíble. 441 00:23:34,704 --> 00:23:37,416 Menudo es Tsurube. 442 00:23:37,499 --> 00:23:39,084 - Ni hablar. - Increíble. 443 00:23:39,167 --> 00:23:40,252 Suena a Tsurube. 444 00:23:40,335 --> 00:23:43,547 Hace mucho tiempo, mi compañero quiso ser guay 445 00:23:43,630 --> 00:23:46,258 y se duchó con un cigarrillo encendido, que se apagó. 446 00:23:47,634 --> 00:23:48,802 Idiota. 447 00:23:50,720 --> 00:23:52,931 Unagi es tonto. 448 00:23:53,014 --> 00:23:53,974 ¿Un cigarrillo? 449 00:23:54,057 --> 00:23:55,350 En la ducha. 450 00:23:56,101 --> 00:23:58,562 Me lo contaron hace tiempo. 451 00:23:59,062 --> 00:24:01,773 ¿Puedo hablar de mi compañero? 452 00:24:01,857 --> 00:24:02,941 - Bien… - Qué bien. 453 00:24:03,024 --> 00:24:05,485 …hace tiempo, hicimos manzai en Fuji TV. 454 00:24:05,569 --> 00:24:07,237 Llevamos zapatos de piel. 455 00:24:07,320 --> 00:24:09,573 Se puso los suyos y… 456 00:24:11,116 --> 00:24:12,242 …y dijo: "¿Sí?". 457 00:24:13,577 --> 00:24:15,495 - Como si hubieran llamado. - ¿Asusta? 458 00:24:19,166 --> 00:24:21,710 Creyó que llamaban a la puerta. Me parto. 459 00:24:21,793 --> 00:24:23,753 Da miedo estar a solas con él. 460 00:24:23,837 --> 00:24:25,088 - A mí no. - Da miedo. 461 00:24:25,172 --> 00:24:28,967 Una vez vi a Tamura durmiendo en el camerino. 462 00:24:29,050 --> 00:24:32,304 Se despertó, miró el reloj, gritó y salió corriendo. 463 00:24:32,387 --> 00:24:34,014 Volvió al rato y dijo: 464 00:24:34,097 --> 00:24:36,099 "Ha sido un error de 12 horas". 465 00:24:39,102 --> 00:24:40,187 Así es Tamura. 466 00:24:42,147 --> 00:24:44,274 ¿Cómo te equivocas 12 horas? 467 00:24:44,357 --> 00:24:47,235 Pensó que las 22:00 eran las 10:00. 468 00:24:47,319 --> 00:24:49,613 Luego se volvió a dormir. 469 00:24:52,365 --> 00:24:55,410 Hace mucho, en la época del Base Yoshimoto, Tamura… 470 00:24:55,494 --> 00:24:56,453 ¡Otra vez Tamura! 471 00:24:56,536 --> 00:24:59,998 …estaba en Namba Parks para hacer una sesión de fotos. 472 00:25:00,081 --> 00:25:02,792 Estaba contento de estar allí con todos 473 00:25:02,876 --> 00:25:06,421 y saltaba alegremente y tocaba carteles. 474 00:25:06,505 --> 00:25:08,006 - Estaba emocionado. - Es así. 475 00:25:08,089 --> 00:25:10,717 Había una escalera mecánica 476 00:25:10,800 --> 00:25:15,680 y, por alguna razón, Tamura se sentó en ella. 477 00:25:16,306 --> 00:25:17,390 Se sentó. 478 00:25:17,474 --> 00:25:19,309 - Poco enérgico. - Sí. 479 00:25:19,392 --> 00:25:20,393 Se divertía. 480 00:25:20,477 --> 00:25:23,146 Tenía una cartera con cadena 481 00:25:23,897 --> 00:25:25,440 que hacía "clang, clang". 482 00:25:25,524 --> 00:25:28,568 Iba a engancharse, así que tiró de ella así. 483 00:25:29,694 --> 00:25:31,571 Detuvo la escalera mecánica. 484 00:25:33,782 --> 00:25:37,202 - Acabó siendo un problema. - ¿A que daba pena? 485 00:25:37,285 --> 00:25:39,204 Creyó que se la tragaría. 486 00:25:40,372 --> 00:25:42,916 - Que se quedaría atascada. - También saltó. 487 00:25:42,999 --> 00:25:44,209 Qué gracia. 488 00:25:47,254 --> 00:25:49,589 Sois criaturas graciosas. 489 00:25:49,673 --> 00:25:50,507 Ha terminado. 490 00:25:50,590 --> 00:25:52,300 ¿Qué significa eso? 491 00:25:53,176 --> 00:25:59,266 Que no queremos haceros daño, humanos de la Tierra. 492 00:25:59,349 --> 00:26:00,350 - ¿Qué? - ¿Cómo? 493 00:26:00,934 --> 00:26:02,811 ¿No quieren hacer daño? 494 00:26:05,021 --> 00:26:06,231 Otra pose rara. 495 00:26:08,316 --> 00:26:09,234 ¿Qué ocurre? 496 00:26:10,277 --> 00:26:13,488 ¡Doctor Yuki! ¿Qué diablos…? 497 00:26:13,572 --> 00:26:16,992 Esto os ayudará a entender más rápido. 498 00:26:17,075 --> 00:26:18,702 ¡En mi cabeza… 499 00:26:18,785 --> 00:26:19,619 - ¿Eh? - ¿Qué pasa? 500 00:26:19,703 --> 00:26:21,496 …puedo ver un video! 501 00:26:25,125 --> 00:26:28,628 Vine a la Tierra hace muchos años. 502 00:26:28,712 --> 00:26:29,588 ¿En serio? 503 00:26:30,922 --> 00:26:34,092 ¡Ese es E.T.! ¡No destrocéis esa obra maestra! 504 00:26:34,175 --> 00:26:37,387 En nuestro planeta, teníamos una civilización avanzada. 505 00:26:37,470 --> 00:26:41,099 Vinimos aquí para observaros y aprender más sobre vosotros. 506 00:26:41,182 --> 00:26:42,684 El de atrás es su padre. 507 00:26:44,185 --> 00:26:47,188 No es nada mono. ¡Es repugnante! 508 00:26:47,272 --> 00:26:49,649 Usando la última tecnología científica, 509 00:26:50,233 --> 00:26:53,862 escuché tanta comedia como pude. 510 00:26:53,945 --> 00:26:55,572 ¡Escuchaba comedia! 511 00:26:56,072 --> 00:26:57,449 Vaya, qué viejo es eso. 512 00:26:58,950 --> 00:27:02,662 En nuestro planeta, lo llamamos "Llorar, reír, ganar". 513 00:27:02,746 --> 00:27:03,788 "Llorar, reír, ganar". 514 00:27:03,872 --> 00:27:07,000 Es un antiguo método para estudiar criaturas desconocidas. 515 00:27:07,083 --> 00:27:09,085 Es un método de investigación. 516 00:27:10,754 --> 00:27:14,799 ¿Qué dicen las criaturas ante un dilema? 517 00:27:14,883 --> 00:27:17,177 ¿Escuchó con un vaso y una cuerda? 518 00:27:17,260 --> 00:27:21,264 - La comedia nos ayudó a entender. - ¡Concéntrate en tu civilización! 519 00:27:21,348 --> 00:27:24,643 Teníamos que averiguar. 520 00:27:25,143 --> 00:27:27,103 Como investigadora cómica… 521 00:27:27,187 --> 00:27:28,104 INVESTIGADORA CÓMICA 522 00:27:28,188 --> 00:27:32,609 …fue un honor que me confiara la importante misión… 523 00:27:32,692 --> 00:27:34,235 ¿Nagisa era investigadora? 524 00:27:34,319 --> 00:27:35,862 - …de apoyar la comedia. - Ya veo. 525 00:27:35,945 --> 00:27:39,324 Incluso arriesgamos la vida. 526 00:27:39,407 --> 00:27:41,284 Siempre estaban vigilando. 527 00:27:41,368 --> 00:27:42,452 EQUIPO DE INVESTIGACIÓN 528 00:27:42,535 --> 00:27:43,495 Caray. 529 00:27:43,578 --> 00:27:47,999 No es fácil contar historias aburridas a propósito. 530 00:27:48,083 --> 00:27:49,959 ¡Fracasaste en el intento! 531 00:27:51,711 --> 00:27:52,796 Un momento. 532 00:27:52,879 --> 00:27:56,800 ¿Por eso propagasteis el virus? 533 00:27:56,883 --> 00:27:59,969 Ese virus no es de nuestro planeta. 534 00:28:00,053 --> 00:28:03,515 Hay otros alienígenas que han empezado una invasión 535 00:28:03,598 --> 00:28:06,142 para hacerse con el control de la Tierra. 536 00:28:06,226 --> 00:28:07,060 ¡No me digas! 537 00:28:07,143 --> 00:28:10,063 Casi nos atrapan. 538 00:28:11,272 --> 00:28:14,150 ¡Basta de excusas! ¡Ofrece una disculpa sincera! 539 00:28:14,234 --> 00:28:15,819 - Creedme. - "Disculpa sincera". 540 00:28:15,902 --> 00:28:18,571 - Os aprecio. - Mejor dejarlo estar. 541 00:28:18,655 --> 00:28:20,699 Quiero protegeros. 542 00:28:21,282 --> 00:28:24,452 - ¿Y qué es este símbolo? - ¡El símbolo del monstruo! 543 00:28:24,536 --> 00:28:27,414 - ¡Tenías algo con el mismo símbolo! - Cierto. 544 00:28:27,497 --> 00:28:29,499 Vamos con los demás, mientras podamos. 545 00:28:30,291 --> 00:28:32,627 Se le ha caído algo. 546 00:28:33,294 --> 00:28:36,172 - El símbolo siempre ha estado ahí. - Sí. 547 00:28:36,256 --> 00:28:40,135 Habéis creado y propagado el virus, ¿no? 548 00:28:40,218 --> 00:28:43,972 - Es el símbolo de los otros alienígenas. - ¿Un símbolo alienígena? 549 00:28:44,055 --> 00:28:47,976 ¡Lo llevaba para reunir información sobre ellos! 550 00:28:48,059 --> 00:28:50,812 - ¡Mientes! - Escena crucial, mala actuación. 551 00:28:50,895 --> 00:28:53,022 No. No miente. 552 00:28:53,106 --> 00:28:54,315 ¿Qué quieres decir? 553 00:28:55,692 --> 00:28:56,651 ¿Qué ocurre? 554 00:29:00,530 --> 00:29:01,364 Mirad esto. 555 00:29:02,031 --> 00:29:05,493 ¡El símbolo del monstruo! Sigue siendo un misterio. 556 00:29:05,577 --> 00:29:06,703 Así es, sí. 557 00:29:06,786 --> 00:29:09,330 He venido preparado. 558 00:29:10,665 --> 00:29:13,585 ¡Voy a dar la vuelta a esto! 559 00:29:13,668 --> 00:29:14,878 ¿"Dar la vuelta"? 560 00:29:16,337 --> 00:29:17,338 ¿Qué? 561 00:29:17,839 --> 00:29:20,467 Un momento. ¿Qué es esto? 562 00:29:20,550 --> 00:29:21,926 - ¿Qué significa? - Eh… 563 00:29:24,846 --> 00:29:25,889 Bien. 564 00:29:26,806 --> 00:29:27,974 ¡Soy yo! 565 00:29:28,057 --> 00:29:32,479 Este es el malvado alienígena. 566 00:29:33,354 --> 00:29:34,564 ¡El alienígena Nobu! 567 00:29:35,190 --> 00:29:37,859 ¿"El alienígena Nobu"? ¡Menudo nombre! 568 00:29:37,942 --> 00:29:38,777 ¿Eso es? 569 00:29:38,860 --> 00:29:40,737 ¿Por qué es culpa mía otra vez? 570 00:29:41,362 --> 00:29:42,781 ¡Este giro no me gusta! 571 00:29:43,364 --> 00:29:45,200 Es un símbolo bien diseñado. 572 00:29:45,283 --> 00:29:49,537 ¡Es clavado a tu compañero! 573 00:29:49,621 --> 00:29:51,581 - Sí. - ¡No! 574 00:29:51,664 --> 00:29:57,128 Años antes de que se formara el dúo Chidori, 575 00:29:57,962 --> 00:30:01,633 estos alienígenas se escondieron en la Tierra. 576 00:30:01,716 --> 00:30:05,428 ¿Soy el cerebro? Yo no he hecho nada. 577 00:30:05,512 --> 00:30:08,640 ¿Dices que eres un cómico de este planeta? 578 00:30:08,723 --> 00:30:11,351 Por supuesto. Soy Nobu, de Chidori. 579 00:30:11,434 --> 00:30:14,854 Si eres un cómico terrestre, podrás responder a esto. 580 00:30:14,938 --> 00:30:16,022 ¿A qué? 581 00:30:16,105 --> 00:30:18,733 ¿Qué fue lo primero 582 00:30:18,817 --> 00:30:21,444 que dijo el alienígena al llegar a la Tierra? 583 00:30:21,528 --> 00:30:22,654 - ¡Dilo! - ¡Dilo! 584 00:30:22,737 --> 00:30:23,655 ¡Cómico! 585 00:30:25,949 --> 00:30:30,286 Vamos a sacar las entrañas a las vacas 586 00:30:31,538 --> 00:30:33,957 y abrir un restaurante de vísceras a la brasa. 587 00:30:36,334 --> 00:30:37,961 ¡Ya basta! 588 00:30:38,044 --> 00:30:40,088 ¿Es un cómico de verdad? 589 00:30:40,171 --> 00:30:42,006 - No. - Es Nobu el alienígena. 590 00:30:42,090 --> 00:30:44,634 Odio esto. Todo el mundo me verá fracasar. 591 00:30:44,717 --> 00:30:46,678 Sí. Se emite en todo el mundo. 592 00:30:48,304 --> 00:30:49,889 ¡También está Karen! 593 00:30:49,973 --> 00:30:51,140 - ¡Karen! - ¿Qué? 594 00:30:52,642 --> 00:30:54,811 ¡Karen! 595 00:30:54,894 --> 00:30:56,312 Dejad a Karen en paz. 596 00:30:56,396 --> 00:31:01,609 ¿Qué fue lo primero que dijo el alienígena 597 00:31:02,610 --> 00:31:03,987 al llegar a la Tierra? 598 00:31:04,070 --> 00:31:05,321 Es muy difícil. 599 00:31:06,364 --> 00:31:07,824 ¿Es la estación de tren? 600 00:31:09,492 --> 00:31:11,452 - ¿Eres cómica? - ¿Eres cómica? 601 00:31:11,536 --> 00:31:13,621 ¿Es cómica? 602 00:31:13,705 --> 00:31:15,373 Es la mejor cómica. 603 00:31:16,040 --> 00:31:18,293 - ¡Ha estado genial! - No me lo creo. 604 00:31:18,376 --> 00:31:21,129 Aclararé este malentendido en cuanto pueda, 605 00:31:21,212 --> 00:31:25,425 pero necesito vuestra ayuda para acabar con el malvado alienígena Nobu. 606 00:31:25,508 --> 00:31:27,176 Estamos contigo, alienígena. 607 00:31:27,677 --> 00:31:31,598 Podemos ayudarte a hacer una retransmisión en directo. 608 00:31:32,807 --> 00:31:33,641 Todos… 609 00:31:35,727 --> 00:31:39,022 Seamos criminales o médicos, 610 00:31:40,064 --> 00:31:43,234 da igual el camino que hayamos seguido, al final, 611 00:31:43,985 --> 00:31:46,821 la ruta que tomaremos 612 00:31:47,822 --> 00:31:50,116 ¡será la de la comedia! 613 00:31:50,867 --> 00:31:51,993 ¡"Ruta de la comedia"! 614 00:31:52,076 --> 00:31:54,412 - ¡La ruta directa! - ¡Mira qué caras! 615 00:31:55,955 --> 00:31:57,332 Qué cursi. 616 00:31:57,415 --> 00:32:00,376 - Hashimoto no ha puesto la cara. - ¡Venid conmigo! 617 00:32:01,085 --> 00:32:01,920 De acuerdo. 618 00:32:06,382 --> 00:32:07,675 ¡Viene alguien! 619 00:32:08,885 --> 00:32:10,386 ¡Oh, no! 620 00:32:10,470 --> 00:32:11,930 - ¿Qué? - ¡Van a disparar! 621 00:32:12,013 --> 00:32:13,848 ¡Hay un montón de tropas! 622 00:32:13,932 --> 00:32:15,892 - ¿De dónde han salido? - ¡Detrás! 623 00:32:16,559 --> 00:32:18,436 ¡Oh, no! Están rodeados. 624 00:32:20,271 --> 00:32:21,147 Pinta mal. 625 00:32:24,901 --> 00:32:26,569 ¿Quién es? 626 00:32:26,653 --> 00:32:28,655 - ¡Es Okabe! - ¿Qué hacéis? 627 00:32:28,738 --> 00:32:29,739 He visto Elpis. 628 00:32:29,822 --> 00:32:31,991 Las órdenes del gobierno son claras. 629 00:32:32,492 --> 00:32:34,494 Para proteger la paz, 630 00:32:35,203 --> 00:32:37,956 debemos erradicar a todos los alienígenas. 631 00:32:38,039 --> 00:32:39,165 ¡Qué estricto! 632 00:32:41,292 --> 00:32:43,294 ¿Qué diablos saben los humanos? 633 00:32:44,671 --> 00:32:45,505 Makihara… 634 00:32:46,798 --> 00:32:49,592 - Creéis que tenéis razón… - ¿Está llorando? 635 00:32:49,676 --> 00:32:52,220 …pero ¿no os equivocáis en muchas cosas? 636 00:32:52,303 --> 00:32:55,723 Karen, no hay necesidad de lágrimas. Son un desperdicio. 637 00:32:55,807 --> 00:32:58,434 Es verdad. Sois esa clase de criatura. 638 00:32:58,935 --> 00:33:00,895 Cuánta pasión. 639 00:33:00,979 --> 00:33:05,066 Da igual el estatus, la posición, la lógica, la ganancia o la pérdida, 640 00:33:05,900 --> 00:33:10,530 a veces unas pocas palabras pueden conmover el corazón. 641 00:33:14,951 --> 00:33:18,121 Sí. Eso es ser humano. 642 00:33:19,205 --> 00:33:20,873 No tiene por qué ser lógico. 643 00:33:21,874 --> 00:33:23,334 Cualquier cosa vale. 644 00:33:25,044 --> 00:33:27,505 ¡Contad algo con pasión 645 00:33:27,588 --> 00:33:29,173 y apelad a estas personas, 646 00:33:29,257 --> 00:33:31,342 conmoved sus corazones! 647 00:33:31,426 --> 00:33:32,969 ¡El último tema! 648 00:33:33,052 --> 00:33:34,929 ¡Ya no hay más! 649 00:33:35,013 --> 00:33:36,806 ¡Deben conmover sus corazones! 650 00:33:37,557 --> 00:33:39,058 Sus mensajes apasionados. 651 00:33:39,142 --> 00:33:40,852 PRUEBA 3 MENSAJES APASIONADOS 652 00:33:41,394 --> 00:33:44,022 Esto decidirá quién ganará. 653 00:33:44,105 --> 00:33:45,356 ¡Buena suerte! 654 00:33:46,190 --> 00:33:47,066 ¡Por aquí! 655 00:33:49,861 --> 00:33:51,779 - Los medios. - Han venido. 656 00:33:51,863 --> 00:33:54,032 - Graban en directo. - Es un directo. 657 00:33:56,034 --> 00:33:57,577 ¿Quién empezará? 658 00:33:57,660 --> 00:33:58,619 Algo apasionado. 659 00:33:59,120 --> 00:34:01,122 - ¿Algo apasionado? - Sí. 660 00:34:02,582 --> 00:34:03,499 ¡Jiro se anima! 661 00:34:04,000 --> 00:34:05,334 ¡Os diré una cosa! 662 00:34:07,086 --> 00:34:09,047 - ¡Azafatas! - ¿Azafatas? 663 00:34:09,130 --> 00:34:11,049 Gracias por vuestro trabajo. 664 00:34:11,132 --> 00:34:12,341 En un avión. 665 00:34:12,425 --> 00:34:16,637 Lleváis el pelo peinado hacia atrás. Os queda muy bien. 666 00:34:17,889 --> 00:34:24,020 Pero, aunque sea al aterrizar, dejadnos ver el volumen del cabello. 667 00:34:26,814 --> 00:34:28,816 Algunas tienen bastante volumen. 668 00:34:28,900 --> 00:34:31,778 Quiero ver cuánto volumen tenéis. 669 00:34:32,528 --> 00:34:33,404 Por favor. 670 00:34:37,075 --> 00:34:38,868 - Claro. - Qué gracia. 671 00:34:38,951 --> 00:34:40,536 Se peinan hacia atrás. 672 00:34:42,080 --> 00:34:43,623 Ahora va Kawashima. 673 00:34:43,706 --> 00:34:46,125 A los niños que nos estén viendo: 674 00:34:47,376 --> 00:34:51,506 cuando seáis mayores, probablemente iréis a un salón de mahjong. 675 00:34:51,589 --> 00:34:56,594 - ¿Un salón de mahjong? - Sobre las 2:00, os entrará hambre 676 00:34:56,677 --> 00:34:58,638 y querréis comer algo rápido. 677 00:34:59,639 --> 00:35:01,390 No os pilléis unos fideos. 678 00:35:01,474 --> 00:35:02,558 - ¿Qué? - ¿Por qué? 679 00:35:02,642 --> 00:35:07,230 ¡Todos os pedirán probarlos y solo os dejarán la mitad! 680 00:35:10,066 --> 00:35:10,983 ¡Tiene razón! 681 00:35:11,567 --> 00:35:12,527 ¡Tened cuidado! 682 00:35:12,610 --> 00:35:14,320 - Gustan mucho. - Es verdad. 683 00:35:14,403 --> 00:35:17,031 - La comida de otros sabe mejor. - La mejor. 684 00:35:17,115 --> 00:35:18,908 Huele bien. 685 00:35:20,701 --> 00:35:25,873 En mi zona, el instituto nos daba de comer. 686 00:35:26,874 --> 00:35:30,086 Lo hacían los colegios de primaria y secundaria. 687 00:35:30,628 --> 00:35:34,841 En primaria, te daban dos rebanadas de pan. 688 00:35:36,175 --> 00:35:38,136 Pero en el instituto, 689 00:35:38,219 --> 00:35:42,890 pasaban a ser cuatro rebanadas. 690 00:35:42,974 --> 00:35:44,058 Es mucho. 691 00:35:44,142 --> 00:35:45,393 ¿No es una estupidez? 692 00:35:47,228 --> 00:35:49,730 ¿Creían que podíamos comer cuatro rebanadas 693 00:35:50,231 --> 00:35:52,066 de pan blanco? 694 00:35:54,610 --> 00:35:57,113 - Deberían haberlo tostado. - Buena idea. 695 00:35:57,613 --> 00:35:58,948 Y, aunque lo tostaran, 696 00:36:00,199 --> 00:36:01,159 con dos bastaba. 697 00:36:02,535 --> 00:36:03,703 Exacto. 698 00:36:03,786 --> 00:36:06,455 ¡Deben planteárselo! 699 00:36:07,123 --> 00:36:09,167 Yuusuke está enfadado. 700 00:36:09,250 --> 00:36:10,751 Pero tiene razón. 701 00:36:11,502 --> 00:36:12,879 - ¡Ahí va! - ¡Oye! 702 00:36:12,962 --> 00:36:13,796 Estará bien. 703 00:36:13,880 --> 00:36:18,885 A los artistas que quizá protagonicen un escándalo… 704 00:36:18,968 --> 00:36:20,011 Ahí va. 705 00:36:20,094 --> 00:36:24,015 El personal del programa en el que trabajéis será muy amable. 706 00:36:24,682 --> 00:36:29,478 Os dirán: "Vuelve cuando quieras" o "Lidiaremos con los patrocinadores". 707 00:36:29,562 --> 00:36:30,563 Cosas así. 708 00:36:31,731 --> 00:36:35,067 ¡Pero solo podréis confiar 709 00:36:35,151 --> 00:36:36,569 en Chiba TV! 710 00:36:39,030 --> 00:36:42,033 ¡El único patrocinador de Chiba 711 00:36:43,284 --> 00:36:44,952 es Kamatori Jyutaku! 712 00:36:47,997 --> 00:36:51,000 - ¡Bravo, Kamatori Jyutaku! - ¡Fiaros solo de ellos! 713 00:36:51,626 --> 00:36:53,294 No hay nada que hacer. Ya volverán. 714 00:36:53,377 --> 00:36:54,837 - Suerte. - Volverán. 715 00:36:54,921 --> 00:36:56,255 ¿Me estás escuchando? 716 00:36:57,298 --> 00:36:59,550 ¡El director que vino con nosotros! 717 00:37:00,092 --> 00:37:01,886 Tenías muchas notas. 718 00:37:02,470 --> 00:37:06,140 Fuimos a la escuela de mecánica de automóviles. 719 00:37:06,641 --> 00:37:11,062 ¿Sabéis lo que ponía en la última nota? "¿Qué serás en el futuro?". 720 00:37:11,729 --> 00:37:13,731 ¡Mecánico, por supuesto! 721 00:37:17,860 --> 00:37:22,031 A la reina del sadomasoquismo que estaba ante mí. 722 00:37:22,740 --> 00:37:23,574 Empieza. 723 00:37:23,658 --> 00:37:27,828 Dijiste: "Soy una copa D, 724 00:37:27,912 --> 00:37:30,665 pero quiero tener una copa E, 725 00:37:30,748 --> 00:37:34,335 así que magréalas bien". 726 00:37:34,418 --> 00:37:39,257 Cuando dije: "Quiero que mi pene mida dos metros de largo, 727 00:37:39,340 --> 00:37:41,592 así que no dudes en magrearlo", 728 00:37:42,093 --> 00:37:46,097 contestaste: "Qué gracioso eres". 729 00:37:48,307 --> 00:37:50,935 Tengo esas palabras grabadas en el corazón. 730 00:37:56,315 --> 00:37:57,858 ¡Menudo mensaje! 731 00:37:57,942 --> 00:37:59,485 Estaba muy contento. 732 00:37:59,568 --> 00:38:00,403 Buen mensaje. 733 00:38:00,486 --> 00:38:02,613 - Diste las gracias. - Sí. 734 00:38:02,697 --> 00:38:03,781 ¡Le toca a Daigo! 735 00:38:03,864 --> 00:38:05,741 ¡Sakuma! 736 00:38:05,825 --> 00:38:07,618 Está mosca con el productor. 737 00:38:07,702 --> 00:38:11,289 - Nos estás viendo ¿no? - No está dirigiendo. 738 00:38:11,372 --> 00:38:14,542 Poco después de que terminara la primera temporada, 739 00:38:14,625 --> 00:38:19,380 me pediste hacer la segunda temporada de Llorar, reír, ganar. 740 00:38:19,463 --> 00:38:21,465 ¡Me lo pediste! 741 00:38:22,049 --> 00:38:25,386 Te dije: "Lo haré, pero la primera ha sido muy dura". 742 00:38:25,469 --> 00:38:29,056 Contestaste: "Como diste tanto en la primera temporada, 743 00:38:29,140 --> 00:38:31,892 ya no te quedará material. 744 00:38:31,976 --> 00:38:37,231 No pediremos historias largas y pesadas. La mitad serán frases cómicas". 745 00:38:37,732 --> 00:38:39,942 ¡Solo hubo un segmento de frases cómicas! 746 00:38:40,818 --> 00:38:42,361 Vaya. Magnífico. 747 00:38:42,445 --> 00:38:43,779 Es verdad. 748 00:38:43,863 --> 00:38:45,406 ¡Todo fueron historias! 749 00:38:45,489 --> 00:38:48,909 Los temas cambiaron, pero todos fueron historias pesadas. 750 00:38:51,162 --> 00:38:53,998 - La mayoría fueron historias. - Historias. 751 00:38:54,707 --> 00:38:57,001 - Nos engañaron. - Se burlaron de nosotros. 752 00:38:57,084 --> 00:38:59,128 ¿Cuántas creéis que tenemos? 753 00:39:00,629 --> 00:39:01,464 Los engañaron. 754 00:39:01,547 --> 00:39:02,882 Hablando de eso, 755 00:39:03,382 --> 00:39:05,051 en el último rodaje, 756 00:39:06,052 --> 00:39:07,845 no nos dieron comida, ¿no? 757 00:39:09,722 --> 00:39:11,807 No quería enfadarme, 758 00:39:11,891 --> 00:39:14,560 así que vine pensando que hoy sí habría. 759 00:39:14,643 --> 00:39:16,437 Abrí la caja que me dieron 760 00:39:17,396 --> 00:39:20,900 y dentro había pollo frito coreano del tamaño de mi meñique. 761 00:39:23,277 --> 00:39:26,739 El pollo era del tamaño de un meñique. 762 00:39:26,822 --> 00:39:28,115 ¡Pequeñísimo! 763 00:39:28,199 --> 00:39:30,284 ¡No hay pollo frito así de pequeño! 764 00:39:30,826 --> 00:39:32,828 ¡Se puede tragar sin masticar! 765 00:39:36,290 --> 00:39:37,375 No es justo. 766 00:39:40,336 --> 00:39:42,046 ¡Nuez de ginkgo! 767 00:39:42,129 --> 00:39:44,090 - ¡Nueces de ginkgo! - ¿De ginkgo? 768 00:39:44,590 --> 00:39:49,095 ¿Apestáis, pero sois deliciosas? ¿O sois deliciosas porque apestáis? 769 00:39:49,178 --> 00:39:51,013 A ver si me lo explican un día. 770 00:39:54,392 --> 00:39:55,768 Me gustan esos chistes. 771 00:39:55,851 --> 00:39:57,436 ¡Eh, eh! 772 00:39:57,520 --> 00:39:58,646 ¡Eh, eh! 773 00:39:58,729 --> 00:40:00,064 TikTok. 774 00:40:00,147 --> 00:40:01,065 TikTok. 775 00:40:01,148 --> 00:40:04,068 Hay muchos tipos de vídeos en TikTok. 776 00:40:04,568 --> 00:40:09,073 Hay muchos de chicas bailando, moviendo las tetas. 777 00:40:09,657 --> 00:40:14,787 ¡Pero son demasiado cortos para masturbarse! 778 00:40:16,163 --> 00:40:18,082 Vuelve aquí. Vuelve. 779 00:40:19,625 --> 00:40:21,752 No hagas eso mientras usas TikTok. 780 00:40:21,836 --> 00:40:24,672 Una nueva revelación para TikTok. 781 00:40:26,090 --> 00:40:28,217 Casi hemos llegado al final. 782 00:40:28,717 --> 00:40:31,595 ¡Por favor, dadnos vuestro último mensaje! 783 00:40:31,679 --> 00:40:34,265 - ¡Vamos! ¿Quién será? - ¡Vamos! 784 00:40:34,348 --> 00:40:36,684 - ¿Quién ganará? - Cualquiera. 785 00:40:36,767 --> 00:40:40,563 A los seguidores japoneses de Unjash. 786 00:40:42,481 --> 00:40:47,319 Por mis acciones, Kojima se enfadó mucho conmigo. 787 00:40:47,403 --> 00:40:50,656 Me dijo: "No me cabrea que tuvieras una aventura. 788 00:40:50,739 --> 00:40:52,575 Estás podrido. 789 00:40:52,658 --> 00:40:56,162 Una aventura es algo serio, pero no me he enfadado por eso". 790 00:40:57,204 --> 00:40:58,289 Por eso he pensado 791 00:40:58,831 --> 00:41:00,916 ¡que él también tiene una aventura! 792 00:41:02,418 --> 00:41:04,044 - Oye. - Un momento. 793 00:41:04,128 --> 00:41:05,963 ¡Deberíais ir a por él! 794 00:41:06,755 --> 00:41:07,882 ¡Qué duro! 795 00:41:08,924 --> 00:41:11,218 - No ha hecho nada. - Lo está involucrando. 796 00:41:11,302 --> 00:41:13,721 ¡Es raro que la aventura no le cabrease! 797 00:41:14,555 --> 00:41:16,640 - ¡Vuelve aquí! - ¡Ya basta! 798 00:41:16,724 --> 00:41:19,059 - Qué malo eres. - ¡Somos un gran dúo! 799 00:41:19,143 --> 00:41:20,936 - ¡Es la humanidad! - ¡Atrás! 800 00:41:21,020 --> 00:41:23,314 - Le cabrea tu podredumbre. - Ese es el problema. 801 00:41:23,397 --> 00:41:26,484 - ¿Por qué decir eso a los fans? - Hablaré por todos. 802 00:41:27,026 --> 00:41:28,569 Para Llorar, reír, ganar, 803 00:41:28,652 --> 00:41:31,322 tuvimos que memorizar mucho dialogo. 804 00:41:31,405 --> 00:41:33,073 Es difícil, pero inevitable. 805 00:41:33,949 --> 00:41:37,786 Por eso, a veces, nos olvidamos del diálogo o nos equivocamos. 806 00:41:39,872 --> 00:41:44,627 Pero, cuando a Watabe se le atravesaba el guion y se le olvidaba, 807 00:41:44,710 --> 00:41:46,754 pensaba: "¡Espabila, tío!". 808 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 ¡Lo siento! 809 00:41:49,215 --> 00:41:50,424 - Lo pensé. - Y yo. 810 00:41:50,508 --> 00:41:51,342 Te equivocas. 811 00:41:51,425 --> 00:41:53,552 - ¡Hace mucho! - ¡Que no trabaja! 812 00:41:53,636 --> 00:41:55,804 ¡No trabajo tanto como vosotros! 813 00:41:56,472 --> 00:41:59,308 - Hace tiempo que no trabaja. - Todos gritan. 814 00:41:59,391 --> 00:42:01,685 No te me pongas chulito. 815 00:42:02,770 --> 00:42:04,021 ¡Vale ya! 816 00:42:04,104 --> 00:42:05,439 ¿El qué? Está bien. 817 00:42:05,523 --> 00:42:09,902 Cuando llegaste, pasó algo. 818 00:42:09,985 --> 00:42:11,570 - Al principio. - ¿El qué? 819 00:42:11,654 --> 00:42:15,783 ¿Sabes cómo reaccionaron los otros cómicos cuando llegaste? 820 00:42:17,201 --> 00:42:19,537 La cosa iba bien con los principiantes. 821 00:42:20,037 --> 00:42:22,331 Conocí a algunos. 822 00:42:23,249 --> 00:42:27,169 Cuando llegaste, te sentaste 823 00:42:27,253 --> 00:42:31,006 y saludaste cuando estábamos liados, eso fue todo. 824 00:42:31,090 --> 00:42:34,552 Pensé que trabajar en algo cómico así sería un infierno. 825 00:42:34,635 --> 00:42:38,222 - Kawashima empezó a hacer preguntas. - Sí. 826 00:42:38,305 --> 00:42:40,307 - Todos participamos. - Sí. 827 00:42:40,391 --> 00:42:44,061 No participaste de la diversión en el camerino. 828 00:42:44,144 --> 00:42:49,024 Para incluirte, te dije: 829 00:42:49,108 --> 00:42:51,151 "Si dices eso, 830 00:42:51,235 --> 00:42:54,029 ¿tienes otras preguntas?". 831 00:42:54,113 --> 00:42:55,447 "No, no tengo". 832 00:42:55,531 --> 00:42:56,907 ¿Cómo que no tienes? 833 00:42:58,826 --> 00:43:00,911 ¡Participa, aunque sea a la fuerza! 834 00:43:00,995 --> 00:43:03,205 - ¿Pasó eso? - ¡Cualquier cosa habría sido mejor! 835 00:43:03,289 --> 00:43:06,000 ¡Lo que fuese para participar! 836 00:43:07,084 --> 00:43:08,294 Qué bueno. 837 00:43:08,377 --> 00:43:12,881 Si cuentas un chiste verde, 838 00:43:12,965 --> 00:43:15,843 todos te miran a la cara. 839 00:43:16,635 --> 00:43:17,511 Cierto. 840 00:43:18,178 --> 00:43:20,014 ¿Por qué debe irse tras eso? 841 00:43:20,097 --> 00:43:21,849 Esto no va dirigido Watabe. 842 00:43:22,933 --> 00:43:25,185 Nadie se sentó a tu lado, ¿verdad? 843 00:43:25,853 --> 00:43:27,313 Ni los novatos ni los veteranos 844 00:43:27,396 --> 00:43:29,732 sabíamos qué decir, hacía años que no te veíamos. 845 00:43:29,815 --> 00:43:30,733 Le grita. 846 00:43:30,816 --> 00:43:32,568 ¡Solo se sentó enfrente tuya 847 00:43:33,235 --> 00:43:34,612 Kimoto! 848 00:43:36,655 --> 00:43:38,073 ¿No fue un infierno? 849 00:43:40,618 --> 00:43:42,828 Los protagonistas de los escándalos. 850 00:43:42,911 --> 00:43:44,455 Vine aquí 851 00:43:45,664 --> 00:43:47,499 en el coche del rodaje, 852 00:43:48,167 --> 00:43:51,128 que tenía una cafetera. 853 00:43:52,338 --> 00:43:54,465 Íbamos por una carretera de montaña 854 00:43:55,841 --> 00:43:59,678 y, en un tramo malo, 855 00:44:00,179 --> 00:44:03,015 el agua caliente de la cafetera se derramó, 856 00:44:04,266 --> 00:44:05,851 y solo salpicó a Watabe. 857 00:44:08,103 --> 00:44:09,313 Se lo merece. 858 00:44:11,231 --> 00:44:12,399 Pobrecito. 859 00:44:12,483 --> 00:44:15,694 - Se empapó, pero dijo que estaba bien. - ¡Sí! 860 00:44:15,778 --> 00:44:17,029 ¡No era cierto! 861 00:44:18,822 --> 00:44:21,200 - Nishida ha estado bien. - Qué gracioso. 862 00:44:23,035 --> 00:44:25,120 - A todos los artistas. - Artistas. 863 00:44:25,204 --> 00:44:28,040 ¡No os sentéis junto a la cafetera en el coche del rodaje! 864 00:44:33,587 --> 00:44:35,255 Muy gracioso. 865 00:44:35,339 --> 00:44:37,675 Pues diré lo que todos pensamos. 866 00:44:37,758 --> 00:44:40,010 - Sí, hazlo. - Dilo. 867 00:44:40,094 --> 00:44:41,303 - Todo. - ¿Qué es? 868 00:44:41,387 --> 00:44:43,555 En este proyecto somos muchos. 869 00:44:43,639 --> 00:44:44,807 - Muchos. - Sí. 870 00:44:44,890 --> 00:44:46,600 ¿Cuántos estamos aquí? 871 00:44:47,101 --> 00:44:50,020 Esta gente se ha esforzado al máximo. 872 00:44:51,397 --> 00:44:52,981 ¡Sakuma! 873 00:44:53,065 --> 00:44:54,358 El productor Sakuma. 874 00:44:54,441 --> 00:44:57,152 Escribiste el guion, ¿verdad? 875 00:44:57,236 --> 00:44:58,070 Sí, así es. 876 00:44:58,153 --> 00:45:01,657 No olvidaré que en el episodio tres, 877 00:45:01,740 --> 00:45:04,159 Yuki soltó: 878 00:45:05,411 --> 00:45:08,455 "Esto anula la normativa siete". 879 00:45:08,956 --> 00:45:10,165 - ¡Lo dijo! - Cierto. 880 00:45:10,249 --> 00:45:12,334 Y, como estaba en el guion, 881 00:45:12,418 --> 00:45:16,296 dije: "¿Qué es eso?". 882 00:45:16,380 --> 00:45:18,006 Yuki, 883 00:45:18,799 --> 00:45:20,509 tratando de ocultarlo, 884 00:45:20,592 --> 00:45:25,264 dijo que no era nada y se fue. 885 00:45:25,347 --> 00:45:26,181 Lo recuerdo. 886 00:45:26,265 --> 00:45:28,892 Es una palabra clave, "normativa siete". 887 00:45:30,060 --> 00:45:32,146 ¡Este es el último episodio! 888 00:45:32,229 --> 00:45:34,565 Hemos leído todo el guion. 889 00:45:34,648 --> 00:45:36,066 ¡La "normativa siete" 890 00:45:36,817 --> 00:45:38,527 no era absolutamente nada! 891 00:45:39,069 --> 00:45:41,029 - Cierto. - ¿Qué era? 892 00:45:41,113 --> 00:45:42,740 ¿Qué diablos es? 893 00:45:43,949 --> 00:45:46,410 ¿Qué implica la "normativa siete"? 894 00:45:47,745 --> 00:45:49,496 No era importante. 895 00:45:49,580 --> 00:45:53,876 ¡Mi actuación en la escena de la "normativa siete" no tiene sentido! 896 00:45:54,668 --> 00:45:57,504 ¡Ni la de Yuki! 897 00:45:58,756 --> 00:45:59,965 Me parto. 898 00:46:02,176 --> 00:46:03,969 ¡Es hora de decidir! 899 00:46:04,052 --> 00:46:05,637 - ¡Sí! - ¿Quién ganará? 900 00:46:07,181 --> 00:46:09,391 ¡Podría ser cualquiera! 901 00:46:09,475 --> 00:46:10,684 VEREDICTO 902 00:46:10,768 --> 00:46:13,270 Por fin lo decidirán. 903 00:46:13,353 --> 00:46:15,731 - Nombrarán a un ganador. - Sí. 904 00:46:16,231 --> 00:46:17,941 ¡Deténganse! 905 00:46:18,025 --> 00:46:20,527 - Kurosawa, todos. Nagisa. - Qué reparto. 906 00:46:20,611 --> 00:46:21,779 También Hirako. 907 00:46:23,113 --> 00:46:24,782 Itakura y Hiccorohee. 908 00:46:26,200 --> 00:46:29,787 Murashige, Sakai, Minamikawa, 909 00:46:29,870 --> 00:46:32,998 Yamazoe, Kuritani, Nakaoka. 910 00:46:34,541 --> 00:46:35,709 Graciosísimos. 911 00:46:40,339 --> 00:46:41,256 ¿Quizá… 912 00:46:42,841 --> 00:46:44,968 - nos equivocamos? - Bajan las armas. 913 00:46:51,141 --> 00:46:53,602 ¿A quién creemos? ¿Cómo debemos actuar? 914 00:46:53,685 --> 00:46:55,270 Han recibido los mensajes. 915 00:46:56,939 --> 00:46:59,316 ¡No! ¡Va a pulsar el botón nuclear! 916 00:46:59,399 --> 00:47:00,359 ¡No! 917 00:47:00,901 --> 00:47:02,986 ¡Denos órdenes, capitán! 918 00:47:05,030 --> 00:47:07,699 No hay necesidad de enviarlos a una emisora. 919 00:47:08,659 --> 00:47:09,535 No puede ser… 920 00:47:10,661 --> 00:47:14,623 Los que han oído la retransmisión de vuestras historias cómicas 921 00:47:15,582 --> 00:47:17,459 estarán de acuerdo con esta decisión. 922 00:47:23,924 --> 00:47:26,385 ¿La gente que oyó sus mensajes? 923 00:47:27,010 --> 00:47:27,886 ¿El resultado? 924 00:47:32,182 --> 00:47:33,225 ¡Lo detuvo! 925 00:47:33,308 --> 00:47:34,393 ¿Por la comedia? 926 00:47:36,103 --> 00:47:37,646 En primer lugar 927 00:47:38,146 --> 00:47:39,815 ¡está Nishida! 928 00:47:43,318 --> 00:47:44,570 - ¡Bien! - ¡Nishida! 929 00:47:48,115 --> 00:47:49,867 - ¡Ha estado muy gracioso! - ¿Sí? 930 00:47:53,662 --> 00:47:55,706 No hay honor como este. 931 00:47:55,789 --> 00:48:00,961 Pero no puedo enseñar esto ni a mi mujer ni a mis hijos. 932 00:48:02,546 --> 00:48:05,299 - Es verdad. - ¡Que las gyarus vuelvan a ser populares! 933 00:48:05,966 --> 00:48:07,092 No lo sabíamos. 934 00:48:08,051 --> 00:48:10,178 ¡Que las gyaru me pasen por encima! 935 00:48:10,846 --> 00:48:12,973 ¡No quiero que se extingan las anguilas! 936 00:48:13,974 --> 00:48:15,100 ¡Es un gran cómico! 937 00:48:15,183 --> 00:48:17,686 - Es invencible. ¡Enhorabuena! - Buenísimo. 938 00:48:17,769 --> 00:48:18,604 GANADOR: NISHIDA 939 00:48:19,313 --> 00:48:22,107 La raza humana es increíble. ¿Verdad, Daigo? 940 00:48:23,317 --> 00:48:24,151 Sí. 941 00:48:25,152 --> 00:48:27,946 La risa humana es bonita, ¿no? 942 00:48:28,030 --> 00:48:29,656 ¡Basta! No eres Shimura. 943 00:48:31,617 --> 00:48:33,327 ¡Lo habéis hecho muy bien! 944 00:48:34,161 --> 00:48:35,871 ¡Buen trabajo! 945 00:48:37,289 --> 00:48:39,249 Así acabamos Llorar, reír, ganar. 946 00:48:39,333 --> 00:48:41,960 - Nishida es el ganador. - ¡Enhorabuena! 947 00:48:42,044 --> 00:48:43,503 Estoy muy contento. 948 00:48:43,587 --> 00:48:44,630 Ha sido genial. 949 00:48:44,713 --> 00:48:47,674 - Gracias. - No puedes enseñárselo a tu mujer. 950 00:48:47,758 --> 00:48:49,051 No lo verá nunca. 951 00:48:49,134 --> 00:48:50,385 No puede enseñárselo. 952 00:48:50,886 --> 00:48:54,222 Al final, solo nos quejamos. 953 00:48:55,265 --> 00:48:56,183 Quizá me pasé. 954 00:48:56,266 --> 00:48:58,518 No me gustó el final. 955 00:48:58,602 --> 00:49:00,646 El resto fue muy divertido. 956 00:49:00,729 --> 00:49:03,065 Al final todos fueron a por ti. 957 00:49:03,148 --> 00:49:05,067 - Lo siento. - Caramba. 958 00:49:05,150 --> 00:49:07,986 El ganador de la segunda temporada ¡es Nishida! 959 00:49:08,070 --> 00:49:09,154 ¡Felicidades! 960 00:49:09,237 --> 00:49:10,238 ¡Lo conseguí! 961 00:49:36,974 --> 00:49:38,684 ¿Qué? ¿Hay más? 962 00:49:39,601 --> 00:49:40,435 ¿Qué? 963 00:49:45,148 --> 00:49:46,149 ¿Qué? 964 00:49:47,859 --> 00:49:49,236 Daigo está solo. 965 00:49:51,905 --> 00:49:56,159 Así que el futuro puede salvarse con comedia, ¿eh? 966 00:49:59,037 --> 00:49:59,997 ¿Quién es? 967 00:50:00,622 --> 00:50:02,124 ¿De verdad lo crees? 968 00:50:03,583 --> 00:50:08,797 Se suponía que no volverías a hacer comedia. 969 00:50:08,880 --> 00:50:09,715 ¿Qué es esto? 970 00:50:14,886 --> 00:50:16,138 ¡Es Daigo! 971 00:50:16,805 --> 00:50:18,348 - Guau. - ¿Qué significa? 972 00:50:20,100 --> 00:50:22,686 Puede que se haya acabado. 973 00:50:24,146 --> 00:50:27,315 Pero puede que no. 974 00:50:27,399 --> 00:50:28,900 ¿Qué significa eso? 975 00:50:29,484 --> 00:50:30,610 ¡Aclaradlo! 976 00:50:30,694 --> 00:50:32,237 - ¿Qué pasa? - ¿Continúa? 977 00:50:32,904 --> 00:50:33,739 NORMATIVA 1 978 00:50:33,822 --> 00:50:35,073 ¿Qué? ¿Normativa uno? 979 00:50:35,157 --> 00:50:36,658 DEBES REÍR PORQUE ES DOLOROSO 980 00:50:36,742 --> 00:50:37,743 Sí, claro. 981 00:50:39,286 --> 00:50:40,579 NORMATIVA 2 982 00:50:40,662 --> 00:50:42,706 ¡Ya veo! Tiene sentido. 983 00:50:42,789 --> 00:50:44,499 LAS HUMILLACIONES SERÁN EXPUESTAS 984 00:50:44,583 --> 00:50:45,500 NORMATIVA 3 985 00:50:45,584 --> 00:50:47,085 INTÉNTALO AUNQUE NO TE VEAS CAPAZ 986 00:50:47,169 --> 00:50:48,503 Todos lo hicieron. 987 00:50:49,880 --> 00:50:51,048 NORMATIVA 4 988 00:50:51,131 --> 00:50:53,467 Nakaoka estuvo raro aquí. 989 00:50:53,550 --> 00:50:55,093 SI NO TIENE GRACIA, HAZLO COMEDIA 990 00:50:55,177 --> 00:50:56,303 NORMATIVA 5 991 00:50:57,179 --> 00:50:58,597 Estaban agotados. 992 00:50:58,680 --> 00:51:00,390 POR CANSADO QUE ESTÉS, PIENSA EN ALGO 993 00:51:00,474 --> 00:51:01,433 NORMATIVA 6 994 00:51:01,516 --> 00:51:03,769 Sí. Claro. 995 00:51:03,852 --> 00:51:05,687 LO QUE PREFIERES ES HACER RÍE A LA GENTE 996 00:51:05,771 --> 00:51:06,813 NORMATIVA 7 997 00:51:06,897 --> 00:51:09,399 Ya veo. Parecía que quería salir corriendo 998 00:51:09,483 --> 00:51:10,942 NO HUIRÁS DE LLORAR, REÍR, GANAR 999 00:51:11,026 --> 00:51:12,319 NORMATIVA 7 1000 00:51:12,402 --> 00:51:14,946 ¡Eran las normativas de Llorar, reír, ganar! 1001 00:51:16,698 --> 00:51:20,202 Subtítulos: Begoña Aybar