1 00:00:38,413 --> 00:00:41,875 - Hoy es 3 de enero de 1990. 2 00:00:41,958 --> 00:00:45,128 Nos encontramos en el sexto piso del Tribunal Superior 3 00:00:45,170 --> 00:00:47,422 de Suffolk, en Boston. 4 00:00:47,505 --> 00:00:51,301 Presente en la sala está el Sr. Matt Stuart. 5 00:00:51,343 --> 00:00:53,011 ¿Tiene algo que decirnos, Matt? 6 00:00:53,094 --> 00:00:55,096 - Sí. 7 00:00:56,222 --> 00:00:57,557 No había hablado con mi hermano 8 00:00:57,640 --> 00:01:01,478 desde hacía un año y medio, en septiembre. 9 00:01:01,519 --> 00:01:03,646 En virtud de la enfermedad de mi madre, 10 00:01:03,688 --> 00:01:07,233 vino a mí y me dijo que debíamos arreglar las cosas. 11 00:01:07,317 --> 00:01:09,778 En esa misma conversación, 12 00:01:09,861 --> 00:01:12,655 me pidió que lo ayudara. 13 00:01:13,531 --> 00:01:16,868 Él vendría a la ciudad y yo tenía que reunirme con él; 14 00:01:16,951 --> 00:01:18,703 me daría una bolsa 15 00:01:18,787 --> 00:01:20,747 y que eso sería todo. 16 00:01:22,039 --> 00:01:24,709 Dijo que me vería el domingo 22 17 00:01:24,793 --> 00:01:26,586 en casa de mamá y papá 18 00:01:26,670 --> 00:01:29,381 y que me llevaría hasta donde me daría la bolsa. 19 00:01:29,422 --> 00:01:31,716 Me llevó por la calle Francis y me dijo: 20 00:01:31,800 --> 00:01:34,051 "Saldré de ese garaje". 21 00:01:42,102 --> 00:01:44,813 - Ayer hubo un giro dramático 22 00:01:44,854 --> 00:01:46,690 en los acontecimientos relacionados 23 00:01:46,731 --> 00:01:48,233 con este asunto en particular, 24 00:01:48,316 --> 00:01:50,735 que se centró en el Sr. Charles Stuart 25 00:01:50,819 --> 00:01:52,904 como sospechoso. 26 00:01:54,072 --> 00:01:56,533 Se coordinó un encuentro con el hermano 27 00:01:56,574 --> 00:02:00,453 de Charles Stuart en mi oficina. 28 00:02:01,246 --> 00:02:03,248 En el transcurso de la tarde, 29 00:02:03,331 --> 00:02:07,085 varios miembros y amigos cercanos de la familia Stuart 30 00:02:07,168 --> 00:02:09,294 prestaron declaración. 31 00:02:11,589 --> 00:02:13,550 Estas declaraciones 32 00:02:13,591 --> 00:02:16,678 exculparon claramente a Willie Bennett 33 00:02:16,761 --> 00:02:20,598 e inculparon claramente a Charles Stuart 34 00:02:20,640 --> 00:02:23,935 en el asesinato de su esposa y su pequeña hija. 35 00:02:26,438 --> 00:02:29,024 Ordené a los detectives de homicidios 36 00:02:29,107 --> 00:02:31,234 de la policía de Boston que detuvieran 37 00:02:31,276 --> 00:02:33,445 a Charles Stuart por el asesinato. 38 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 - Un asesinato que acaparó la atención 39 00:02:35,238 --> 00:02:36,948 de la nación da un extraño giro. 40 00:02:37,031 --> 00:02:38,700 Carol Stuart no fue asesinada 41 00:02:38,783 --> 00:02:40,452 por un ladrón al salir de su clase... 42 00:02:40,493 --> 00:02:41,453 - La investigación se concentra 43 00:02:41,536 --> 00:02:42,829 en su esposo y su hermano. 44 00:02:42,912 --> 00:02:43,954 Topping News a las 7:00. 45 00:02:44,039 --> 00:02:46,041 Esta noche, un dramático giro en la investigación 46 00:02:46,124 --> 00:02:47,292 del homicidio de Carol Stuart. 47 00:02:47,375 --> 00:02:48,835 Charles Stuart se convierte ahora 48 00:02:48,918 --> 00:02:50,503 en el principal sospechoso. 49 00:02:52,380 --> 00:02:57,844 - Esa mañana fui a la oficina alrededor de las 7:30 y... 50 00:02:57,927 --> 00:03:01,473 el alcalde Flynn, de una manera que no era la suya, 51 00:03:01,514 --> 00:03:04,184 estaba inclinado sobre el escritorio, 52 00:03:04,267 --> 00:03:06,311 se enderezó, me miró 53 00:03:06,353 --> 00:03:09,981 y dijo: "Escucha, lo hizo él. 54 00:03:10,065 --> 00:03:12,484 "Charles Stuart mató a su esposa. 55 00:03:15,820 --> 00:03:19,741 Acaba de saltar del puente Tobin. Se suicidó". 56 00:03:19,824 --> 00:03:22,452 - "Incidente. Homicidio de Carol Stuart" 57 00:03:40,470 --> 00:03:42,097 - Las autoridades confirmaron 58 00:03:42,138 --> 00:03:44,474 que Charles Stuart se suicidó esta mañana. 59 00:03:44,516 --> 00:03:45,725 Los buzos de la policía... 60 00:03:45,809 --> 00:03:47,102 - Pasadas las 7:00 de la mañana, 61 00:03:47,185 --> 00:03:48,645 encontraron el auto de Stuart 62 00:03:48,687 --> 00:03:50,313 detenido sobre el puente Tobin, 63 00:03:50,355 --> 00:03:52,941 junto con una nota diciendo que no podía soportar 64 00:03:53,024 --> 00:03:54,734 las acusaciones en su contra. 65 00:03:59,864 --> 00:04:01,533 - Solo diré que el suicida 66 00:04:01,574 --> 00:04:05,120 fue identificado positivamente como Charles Stuart. 67 00:04:05,203 --> 00:04:06,204 - ¿Cuáles serán los próximos pasos? 68 00:04:06,287 --> 00:04:07,997 - Gracias. 69 00:04:22,053 --> 00:04:23,221 - "Asesinato en Boston. 70 00:04:23,304 --> 00:04:26,516 Origen, desenfreno y juicio final" 71 00:04:26,558 --> 00:04:29,853 "Parte tres: el juicio final" 72 00:04:29,936 --> 00:04:34,065 "4 de enero de 1990, día del suicidio de Stuart" 73 00:04:34,107 --> 00:04:35,442 - Comprueba el micrófono. Sí. 74 00:04:35,525 --> 00:04:38,486 - Sentados en la mesa, el alcalde de Boston, Ray Flynn, 75 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 Mickey Roache, jefe de policía, 76 00:04:40,530 --> 00:04:43,408 Flanagan, fiscal de distrito, condado de Suffolk, 77 00:04:43,450 --> 00:04:45,368 el jefe de seguridad pública, 78 00:04:45,409 --> 00:04:47,871 el jefe de la policía estatal, William McCabe. 79 00:04:47,912 --> 00:04:51,041 - Comprueba el micrófono. 80 00:04:56,046 --> 00:04:57,213 - Adelante. 81 00:04:57,255 --> 00:04:59,924 - Alrededor de las 6:50 de la mañana, 82 00:04:59,966 --> 00:05:02,761 la policía de Chelsea dio aviso de un auto estacionado 83 00:05:02,802 --> 00:05:06,097 en el nivel inferior del puente Tobin. 84 00:05:06,181 --> 00:05:08,391 En el asiento delantero del pasajero, 85 00:05:08,433 --> 00:05:10,685 observé una licencia de conducir 86 00:05:10,769 --> 00:05:14,105 a nombre del Sr. Stuart junto a una nota, 87 00:05:14,147 --> 00:05:15,940 en el mismo asiento. 88 00:05:16,024 --> 00:05:18,485 - "A mi familia y amigos, los quiero mucho. 89 00:05:18,568 --> 00:05:20,487 "Gracias por estar a mi lado. 90 00:05:20,570 --> 00:05:23,323 "Estos cuatro meses mi vida no ha sido más que una batalla. 91 00:05:23,406 --> 00:05:25,617 "Esta nueva acusación me ha derrotado. 92 00:05:25,658 --> 00:05:28,661 Me he quedado sin fuerzas. Chuck". 93 00:05:31,873 --> 00:05:34,292 - En ese momento, un empleado de Massport, 94 00:05:34,334 --> 00:05:35,919 el oficial Stuckey y yo, 95 00:05:35,960 --> 00:05:38,338 miramos hacia el agua y observamos a nuestra derecha, 96 00:05:38,421 --> 00:05:39,756 300 metros abajo, 97 00:05:39,798 --> 00:05:43,301 lo que parecía ser un cuerpo humano flotando sobre el agua. 98 00:05:43,385 --> 00:05:45,303 - La historia que Charles Stuart 99 00:05:45,345 --> 00:05:46,721 le contó a la policía 100 00:05:46,805 --> 00:05:48,807 sobre un hombre que subió al auto, 101 00:05:48,890 --> 00:05:52,310 lo obligó a él y a su esposa a conducir hasta Mission Hill 102 00:05:52,394 --> 00:05:54,729 en un intento de robo y que terminó disparándole 103 00:05:54,813 --> 00:05:57,482 a él en el abdomen y a Carol Stuart en la cabeza, 104 00:05:57,524 --> 00:06:01,319 ¿ahora creen que esa historia resultó ser falsa? 105 00:06:01,403 --> 00:06:05,240 - No es cierta. Eso es correcto. 106 00:06:05,281 --> 00:06:07,575 - El camarógrafo comenzará a grabar en cuanto 107 00:06:07,659 --> 00:06:09,494 usted esté lista para responderle, ¿de acuerdo? 108 00:06:09,577 --> 00:06:11,996 - Bien, ya puedes bajarlo. - Sí, gracias, amigo. 109 00:06:12,038 --> 00:06:13,456 Sí, adelante. 110 00:06:13,498 --> 00:06:15,542 - ¿Qué dice de las noticias? 111 00:06:15,625 --> 00:06:17,836 - ¿Qué digo de ellas? 112 00:06:17,919 --> 00:06:19,212 Me alegra oírlas. 113 00:06:19,295 --> 00:06:22,298 Solo que lo que soporté... 114 00:06:22,340 --> 00:06:24,843 fue demasiado. 115 00:06:24,884 --> 00:06:26,678 Eh... 116 00:06:29,014 --> 00:06:30,181 ¿Qué puedo decir? 117 00:06:30,265 --> 00:06:31,433 - ¿Está amargada? 118 00:06:31,516 --> 00:06:33,727 - Sí, estoy amargada. 119 00:06:33,810 --> 00:06:36,604 Pero lo que le hicieron a mi casa y todo eso... 120 00:06:36,688 --> 00:06:38,023 - ¿Qué le hicieron a su casa? 121 00:06:38,064 --> 00:06:39,357 - La destrozaron. 122 00:06:39,441 --> 00:06:41,901 - Hicieron agujeros en la pared. 123 00:06:41,985 --> 00:06:44,237 La policía de Boston y la de Brookline 124 00:06:44,320 --> 00:06:46,489 la destruyeron por completo. 125 00:06:46,531 --> 00:06:48,783 La policía la hizo pedazos. 126 00:06:48,867 --> 00:06:51,745 Ni el alcalde Flynn, ni Mickey Ross 127 00:06:51,828 --> 00:06:54,122 vinieron a disculparse y a decir que lo sentían. 128 00:06:54,205 --> 00:06:55,749 Se disculparían con la comunidad. 129 00:06:55,832 --> 00:06:57,459 ¿Por qué disculparse con la comunidad? 130 00:06:57,542 --> 00:06:58,752 Discúlpense con Willie. 131 00:06:58,835 --> 00:07:01,588 Discúlpense con su familia. Es todo lo que pedimos. 132 00:07:01,671 --> 00:07:03,923 No hay más comentarios. Es todo lo que diré. 133 00:07:04,007 --> 00:07:05,967 - "Stuart muere saltando del puente Tobin 134 00:07:06,051 --> 00:07:08,011 "luego de que le dijeran a la policía 135 00:07:08,094 --> 00:07:10,263 que había matado a su esposa" 136 00:07:10,347 --> 00:07:12,807 - No salía de mi asombro. 137 00:07:14,893 --> 00:07:17,729 Estaba furiosa. Estaba furiosa conmigo misma. 138 00:07:17,812 --> 00:07:20,273 Pensaba: "¿Por qué todo esto 139 00:07:20,357 --> 00:07:23,234 no se publicó en los periódicos?". 140 00:07:23,276 --> 00:07:28,615 Debes contar con una fuente sólida para hacer algo así. 141 00:07:30,200 --> 00:07:32,202 Debía encontrar a alguien 142 00:07:32,243 --> 00:07:36,498 que me dijera que los estaban investigando y no lo logré. 143 00:07:36,581 --> 00:07:41,795 Lo considero el mayor fracaso en mis... 144 00:07:41,878 --> 00:07:44,547 27 años de carrera periodística. 145 00:07:44,589 --> 00:07:48,426 Le fallamos a la ciudad de Boston, 146 00:07:48,468 --> 00:07:52,806 ah, sobre todo a los residentes de Mission Hill. 147 00:07:52,889 --> 00:07:54,182 - Recuerdo... 148 00:07:54,265 --> 00:07:57,852 haber sentido algo así como un... 149 00:07:57,936 --> 00:07:59,896 alivio inmediato, 150 00:07:59,938 --> 00:08:01,773 porque no había sido alguien de la comunidad. 151 00:08:01,856 --> 00:08:04,192 Y recuerdo haber sentido una ira inmediata 152 00:08:04,275 --> 00:08:05,443 porque nunca había sido él. 153 00:08:05,527 --> 00:08:08,029 Y recuerdo 154 00:08:08,113 --> 00:08:10,198 pensar en especial 155 00:08:10,281 --> 00:08:11,950 que el juego es así 156 00:08:12,033 --> 00:08:13,576 y que es lo que tienes que combatir, 157 00:08:13,618 --> 00:08:15,829 a lo que te enfrentarás... 158 00:08:15,912 --> 00:08:20,125 en términos de cómo te perciben y cómo percibirán 159 00:08:20,207 --> 00:08:22,794 a quienes se ven como yo. 160 00:08:22,836 --> 00:08:25,880 Se trataba una vez más del... 161 00:08:27,257 --> 00:08:29,384 miedo de la gente de color, 162 00:08:29,467 --> 00:08:31,928 de la suposición sobre nosotros, 163 00:08:31,970 --> 00:08:35,140 la falta de consideración hacia la comunidad de color. 164 00:08:37,142 --> 00:08:40,186 Y la falta de consideración hacia Carol Stuart... 165 00:08:42,731 --> 00:08:44,566 porque atrapar al negro era más importante 166 00:08:44,649 --> 00:08:46,568 que atrapar a su asesino. 167 00:08:46,651 --> 00:08:48,695 - Peter Miley me llamó a casa 168 00:08:48,778 --> 00:08:52,157 y dijo: "El imbécil saltó del puente". 169 00:08:53,742 --> 00:08:55,493 No sabía de qué hablaba. 170 00:08:55,577 --> 00:08:57,162 Le dije: "¿Quién?" y dice: 171 00:08:57,245 --> 00:09:01,124 "Chuck Stuart saltó del maldito puente sobre el Río Místico". 172 00:09:01,207 --> 00:09:03,460 Respondo: "Me estás jodiendo". 173 00:09:03,501 --> 00:09:05,337 Y pregunté por qué. 174 00:09:05,378 --> 00:09:08,340 Sí, es una reacción natural. 175 00:09:08,381 --> 00:09:10,633 - Es algo que nunca fue contemplado 176 00:09:10,675 --> 00:09:13,887 y fue un golpe tremendo. 177 00:09:13,970 --> 00:09:15,889 Pega fuerte. 178 00:09:17,682 --> 00:09:21,603 El paso siguiente era conocer toda la historia. 179 00:09:21,686 --> 00:09:23,813 - "Declaración de Matthew Stuart. 180 00:09:23,855 --> 00:09:26,524 Noche anterior al suicidio de Chuck" 181 00:09:26,566 --> 00:09:28,234 - ¿Su hermano es Charles Stuart? 182 00:09:28,318 --> 00:09:29,736 - Sí. - ¿Y Charles Stuart 183 00:09:29,819 --> 00:09:32,280 es el mismo Charles Stuart de quien el 23 de octubre 184 00:09:32,364 --> 00:09:35,367 le dispararon y a cuya esposa, Carol, asesinaron? 185 00:09:35,408 --> 00:09:36,534 - Sí. 186 00:09:36,576 --> 00:09:37,869 - Me llamo Nancy Gertner. 187 00:09:37,952 --> 00:09:40,914 Fui abogada penalista y de derechos humanos 188 00:09:40,997 --> 00:09:42,665 durante 24 años 189 00:09:42,707 --> 00:09:45,168 y jueza federal durante 17. 190 00:09:45,210 --> 00:09:46,961 Me relacioné con el caso 191 00:09:47,045 --> 00:09:49,756 porque representé a Matthew Stuart. 192 00:09:51,049 --> 00:09:55,720 Era un hombre corpulento, muy inmaduro. 193 00:09:57,055 --> 00:10:00,141 Matthew era el hijo menor en su familia, 194 00:10:00,225 --> 00:10:02,686 el pequeño de la camada. 195 00:10:02,727 --> 00:10:05,730 Chuck era la estrella de la familia; 196 00:10:05,814 --> 00:10:08,358 una esposa hermosa, muy buen trabajo. 197 00:10:08,400 --> 00:10:11,861 Chuck era todo lo que Matthew no era. 198 00:10:11,903 --> 00:10:14,906 Tendría sentido que Chuck le dijera: 199 00:10:14,989 --> 00:10:17,575 "Haz esto o salta", y que Matthew lo hiciera. 200 00:10:17,659 --> 00:10:19,744 No tenía nada valioso en su vida 201 00:10:19,828 --> 00:10:23,081 y Chuck era esencialmente el modelo. 202 00:10:25,333 --> 00:10:28,420 - Él vendría a la ciudad y yo tendría que reunirme con él. 203 00:10:28,461 --> 00:10:30,005 Me daría una bolsa. 204 00:10:30,088 --> 00:10:32,382 Imaginé que quería deshacerse de algo 205 00:10:32,465 --> 00:10:35,176 para luego reclamarlo o algo así. 206 00:10:35,218 --> 00:10:37,053 No responde mis preguntas. 207 00:10:37,095 --> 00:10:38,763 Solo dice que me explicará luego. 208 00:10:38,847 --> 00:10:41,599 Iba a pagarme $5,000 por esto, 209 00:10:41,683 --> 00:10:43,852 pero si todo iba bien, me pagaría el doble. 210 00:10:43,935 --> 00:10:45,395 Ni en un millón de años 211 00:10:45,437 --> 00:10:47,480 hubiera pensado que haría esto. 212 00:10:47,564 --> 00:10:49,899 Ahora, es muy obvio. 213 00:10:49,941 --> 00:10:52,318 - Matthew supuso que se trataba 214 00:10:52,402 --> 00:10:56,031 de un robo por teléfono en el centro de Boston. 215 00:10:56,114 --> 00:10:58,700 Pensó que participaría en algo así. 216 00:10:58,783 --> 00:11:03,329 Pero luego vio que no era lo que Chuck tenía en mente. 217 00:11:03,413 --> 00:11:06,291 - Llegué antes, alrededor de las 8:00 y esperé 218 00:11:06,332 --> 00:11:09,627 y alrededor de las 10:00, unos 15 minutos después, 219 00:11:09,711 --> 00:11:11,963 vi que se acercaba el Cressida azul. 220 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Vi algo en el asiento del pasajero. 221 00:11:14,090 --> 00:11:15,925 No podía decir que era una persona, 222 00:11:15,967 --> 00:11:18,470 pero era un bulto o algo por el estilo. 223 00:11:18,553 --> 00:11:20,055 Cuando llegué hasta el auto, 224 00:11:20,138 --> 00:11:23,266 yo en mi auto, él en el suyo... 225 00:11:24,768 --> 00:11:26,936 alcanzo a ver algo, pero solo 226 00:11:26,978 --> 00:11:29,981 una pequeña parte del bulto. 227 00:11:30,065 --> 00:11:32,901 Entonces, sacude una bolsa... 228 00:11:32,984 --> 00:11:34,110 - ¿Por la ventanilla? 229 00:11:34,152 --> 00:11:36,321 - Que saca por la ventanilla y me dice: 230 00:11:36,363 --> 00:11:40,325 "Muy bien. Lárgate de aquí. Conduce despacio". 231 00:11:40,408 --> 00:11:41,868 Cuando llegué a casa, 232 00:11:41,951 --> 00:11:44,954 abrí el contenido y me dije: "¿Qué rayos es esto? 233 00:11:44,996 --> 00:11:46,748 Nunca dijo algo sobre un arma". 234 00:11:46,831 --> 00:11:48,875 - Matthew vuelve a casa, 235 00:11:48,958 --> 00:11:51,586 mira en la bolsa y ve un arma 236 00:11:51,670 --> 00:11:54,422 y el anillo de diamantes de Carol. 237 00:11:54,506 --> 00:11:57,217 - Había un anillo de diamantes y un reloj pulsera 238 00:11:57,300 --> 00:12:00,637 y lo que había dentro del bolso de Carol, 239 00:12:00,679 --> 00:12:03,515 una billetera con su identificación. 240 00:12:03,598 --> 00:12:05,016 - ¿Vio su identificación? 241 00:12:05,100 --> 00:12:06,351 - Sí. 242 00:12:06,434 --> 00:12:09,813 Entonces, cerré la bolsa y la guardé en un cajón 243 00:12:09,854 --> 00:12:11,898 y me habían prestado el auto. 244 00:12:11,981 --> 00:12:14,526 Un Toyota plateado; era de mi amigo. 245 00:12:14,567 --> 00:12:17,028 Trabajaba en Wonderland, en Revere. 246 00:12:17,070 --> 00:12:19,531 - Luego va a devolver el auto 247 00:12:19,572 --> 00:12:21,700 y cuando regresa, 248 00:12:21,741 --> 00:12:24,577 la familia habla del disparo a Chuck, 249 00:12:24,661 --> 00:12:27,414 del disparo a Carol y de pronto, 250 00:12:27,497 --> 00:12:30,041 Matthew entiende todo. 251 00:12:30,125 --> 00:12:32,711 - Mi madre, mi padre, mi hermana y mi hermano Mark 252 00:12:32,752 --> 00:12:35,505 estaban en la cocina y no paraban de decir 253 00:12:35,547 --> 00:12:37,882 que le habían disparado a Carol, 254 00:12:37,924 --> 00:12:39,050 que estaba en condición crítica 255 00:12:39,134 --> 00:12:40,802 y que Chuck estaba estable. 256 00:12:40,885 --> 00:12:44,347 Y yo me preguntaba en qué diablos se había metido. 257 00:12:44,389 --> 00:12:45,849 Un amigo mío vino a verme 258 00:12:45,890 --> 00:12:48,309 y vio lo que había en la bolsa y... 259 00:12:48,393 --> 00:12:50,645 dijo: "Cielos, ¿qué rayos es esto?". 260 00:12:50,729 --> 00:12:52,105 Le dije: "No lo sé, pero Chuck me dijo 261 00:12:52,188 --> 00:12:53,898 "que me deshiciera de todo. 262 00:12:53,982 --> 00:12:56,067 Parece que se metió en algo que lo supera". 263 00:12:56,151 --> 00:12:58,111 Entonces fuimos hasta un lugar 264 00:12:58,194 --> 00:13:00,864 cerca de Island Oak, en Revere, 265 00:13:00,905 --> 00:13:04,659 imaginándonos que pudo haber tenido deudas de juego 266 00:13:04,743 --> 00:13:07,829 y que Carol había quedado en el medio. 267 00:13:07,912 --> 00:13:09,581 - ¿Quién es su amigo? 268 00:13:09,622 --> 00:13:11,249 - John McMahon. 269 00:13:11,291 --> 00:13:13,209 Él sabe algo más de armas que yo 270 00:13:13,251 --> 00:13:17,297 y me dijo que al parecer habían disparado tres veces. 271 00:13:17,380 --> 00:13:18,965 Dijo eso, "tres veces". 272 00:13:19,049 --> 00:13:22,969 Así que en ese momento, pusimos un... 273 00:13:23,053 --> 00:13:26,014 ladrillo adentro del bolso con la identificación 274 00:13:26,097 --> 00:13:28,350 y lo arrojamos al agua. 275 00:13:30,518 --> 00:13:32,937 Y luego arrojamos el arma 276 00:13:32,979 --> 00:13:36,191 desde unos 12 o 15 metros de altura. 277 00:13:37,067 --> 00:13:39,319 - "5 de enero de 1990. 278 00:13:39,402 --> 00:13:42,197 Un día después del suicidio de Stuart" 279 00:13:43,198 --> 00:13:45,200 - Ustedes nos acusaron injustamente. 280 00:13:45,283 --> 00:13:47,410 - "Ira" es una palabra demasiado suave 281 00:13:47,452 --> 00:13:49,412 para lo que estos líderes de la comunidad 282 00:13:49,454 --> 00:13:50,830 han expresado hoy. 283 00:13:50,914 --> 00:13:53,165 Podría ser rabia, podría ser furia, 284 00:13:53,249 --> 00:13:55,794 todos los líderes políticos y religiosos presentes 285 00:13:55,877 --> 00:13:57,629 acusan a los medios de comunicación, 286 00:13:57,671 --> 00:13:59,381 al alcalde y a la policía 287 00:13:59,464 --> 00:14:02,592 de ignorar información vital en el caso Stuart. 288 00:14:02,676 --> 00:14:05,011 - Y hay algunos funcionarios públicos 289 00:14:05,095 --> 00:14:06,680 que le dieron crédito a eso. 290 00:14:06,763 --> 00:14:09,057 Ahora, quisiera saber si llamarían 291 00:14:09,140 --> 00:14:11,768 al Sr. Charles Stuart... 292 00:14:11,810 --> 00:14:13,937 "animal". - Un animal. 293 00:14:13,978 --> 00:14:17,023 - Por un lado, fue un alivio. 294 00:14:17,107 --> 00:14:20,193 Luego, fue ira por... 295 00:14:20,276 --> 00:14:23,196 la cantidad de familias de color 296 00:14:23,279 --> 00:14:25,824 que se habían visto afectadas por la... 297 00:14:25,865 --> 00:14:29,828 redada ocurrida en Mission Hill. 298 00:14:29,911 --> 00:14:31,746 - Amigos, esto es real. 299 00:14:31,830 --> 00:14:34,915 Digan lo que sienten. 300 00:14:35,000 --> 00:14:36,584 Esta es su oportunidad. 301 00:14:36,668 --> 00:14:38,920 Todavía no los escucharon, 302 00:14:39,004 --> 00:14:41,923 pero ahora van a escuchar a Mission Hill. 303 00:14:42,007 --> 00:14:44,884 - Aquí hieren a gente todos los días 304 00:14:44,968 --> 00:14:47,721 y a nadie le importa. 305 00:14:47,804 --> 00:14:50,140 Esa era la actitud en la comunidad. 306 00:14:50,181 --> 00:14:53,435 - Muchos de los nuestros fueron asesinados en Mission Hill. 307 00:14:53,476 --> 00:14:55,186 No se dice nada al respecto. 308 00:14:55,228 --> 00:14:57,313 Pero de pronto muere una mujer blanca 309 00:14:57,355 --> 00:14:59,899 y es una pena que cualquier vida se pierda, 310 00:14:59,983 --> 00:15:01,860 pero cuando muere una mujer blanca 311 00:15:01,901 --> 00:15:04,362 o se pierde la vida de alguien blanco, 312 00:15:04,404 --> 00:15:07,407 parece que la vida de un blanco fuera más valiosa 313 00:15:07,490 --> 00:15:08,700 que la vida de un negro. 314 00:15:08,783 --> 00:15:10,201 - ¿Ustedes qué creen? 315 00:15:11,911 --> 00:15:14,664 - ¿Por qué hay una cacería humana 316 00:15:14,706 --> 00:15:18,710 cuando en esta comunidad matan gente todos los días? 317 00:15:18,752 --> 00:15:20,628 Esa era una pregunta real. 318 00:15:20,712 --> 00:15:22,130 Y una de las eternas preguntas 319 00:15:22,213 --> 00:15:24,257 que la gente de color se hace siempre. 320 00:15:24,341 --> 00:15:25,759 No importamos. 321 00:15:25,842 --> 00:15:28,053 - El dolor existe desde hace mucho tiempo. 322 00:15:28,136 --> 00:15:30,638 El caso Stuart hizo estallar algo 323 00:15:30,722 --> 00:15:34,225 que ya era doloroso. 324 00:15:34,267 --> 00:15:38,104 El maltrato de la policía existe desde hace muchos años. 325 00:15:38,188 --> 00:15:41,066 Y que se intensifique 326 00:15:41,107 --> 00:15:43,068 como resultado de este caso, 327 00:15:43,151 --> 00:15:46,404 significa que la gente tiene el coraje de pasarnos 328 00:15:46,488 --> 00:15:49,824 por encima en la televisión nacional. 329 00:15:49,908 --> 00:15:52,077 Entonces nosotros tenemos el coraje 330 00:15:52,160 --> 00:15:55,080 de expresar nuestro dolor, que no lo soportaremos más 331 00:15:55,163 --> 00:15:58,249 y que tienen que escucharnos porque seguimos heridos. 332 00:15:58,290 --> 00:16:00,919 Tienen que detenerse y escucharnos bien. 333 00:16:01,002 --> 00:16:04,881 - Siempre me preguntaron... 334 00:16:04,923 --> 00:16:07,258 y aún hasta ahora, 335 00:16:07,342 --> 00:16:10,428 si conoceremos la verdadera historia. 336 00:16:10,470 --> 00:16:13,556 Y lo interesante al respecto, lo más perturbador 337 00:16:13,598 --> 00:16:16,976 es que todos ustedes, la prensa de Boston, 338 00:16:17,060 --> 00:16:19,688 todos creyeron conocer la historia real 339 00:16:19,771 --> 00:16:22,941 cuando tuvieron la historia de un crimen urbano. 340 00:16:23,024 --> 00:16:25,276 - William "Willie" Bennett, de 39 años, 341 00:16:25,318 --> 00:16:27,737 según fuentes policiales, el principal sospechoso 342 00:16:27,779 --> 00:16:29,239 del ataque a la familia Stuart. 343 00:16:29,280 --> 00:16:30,949 - Pensaron que tenían la historia correcta 344 00:16:30,990 --> 00:16:32,242 y la razón por la que pensaron eso 345 00:16:32,283 --> 00:16:34,411 es porque llenaron los huecos. 346 00:16:34,452 --> 00:16:37,122 - "Sospechoso identificado en rueda de reconocimiento" 347 00:16:37,205 --> 00:16:39,624 - Llenaron los huecos con sus propios prejuicios. 348 00:16:39,708 --> 00:16:42,794 - La prensa de Boston, respecto de este tema, 349 00:16:42,877 --> 00:16:44,504 estaba en llamas, 350 00:16:44,587 --> 00:16:48,258 había explotado con la narrativa racial. 351 00:16:48,299 --> 00:16:50,301 Hay que recordar que este... 352 00:16:50,385 --> 00:16:52,929 incidente no se produjo muy lejos del caso 353 00:16:52,971 --> 00:16:55,557 de violación en Central Park, en Nueva York. 354 00:16:57,142 --> 00:17:00,103 No ocurrió lejos del asunto "loqueando", 355 00:17:00,145 --> 00:17:02,772 donde acusaron a jóvenes de color 356 00:17:02,814 --> 00:17:06,401 por correr por las comunidades hostigando a los blancos. 357 00:17:06,483 --> 00:17:10,070 Y había muy pocos reporteros de color en Boston. 358 00:17:10,155 --> 00:17:13,324 La prensa mayormente blanca se enfocó en la narrativa 359 00:17:13,366 --> 00:17:15,326 guiados por la violencia racista 360 00:17:15,410 --> 00:17:17,619 y el odio de los negros por la gente blanca. 361 00:17:17,662 --> 00:17:19,580 - El caso Stuart es 362 00:17:19,664 --> 00:17:23,292 el ejemplo extremo en la ciudad de Boston, 363 00:17:23,335 --> 00:17:26,546 de quiénes éramos y en muchas formas, 364 00:17:26,628 --> 00:17:27,756 de quiénes somos. 365 00:17:27,839 --> 00:17:30,967 Las secuelas de los comentarios 366 00:17:31,009 --> 00:17:35,013 luego del suicidio de Charles Stuart, 367 00:17:35,096 --> 00:17:38,099 apenas tenían un atisbo de recriminación. 368 00:17:39,851 --> 00:17:42,771 Aún querían creerlo. 369 00:17:42,854 --> 00:17:46,107 - Era tan creíble que Charles Stuart casi muere, 370 00:17:46,191 --> 00:17:49,027 casi muere, no puede enfatizarse lo suficiente, 371 00:17:49,110 --> 00:17:50,737 todos los que hablaron en el hospital, 372 00:17:50,820 --> 00:17:53,573 los investigadores, los doctores, las enfermeras, 373 00:17:53,656 --> 00:17:55,492 este hombre casi muere. 374 00:17:55,533 --> 00:17:57,369 - Quedamos impactados por la familia Stuart. 375 00:17:57,452 --> 00:17:59,537 No nos contacten, no hablen con nosotros, 376 00:17:59,621 --> 00:18:00,622 no hay nada que decir. 377 00:18:00,705 --> 00:18:02,999 Muchas veces nos criticaron por ir demasiado lejos 378 00:18:03,041 --> 00:18:04,125 y presionar a la familia, 379 00:18:04,209 --> 00:18:05,377 a la familia en duelo. - Sí. 380 00:18:05,418 --> 00:18:06,878 - En este caso, tal vez debimos hacerlo. 381 00:18:06,920 --> 00:18:08,755 La verdad habría surgido antes. 382 00:18:08,838 --> 00:18:10,548 - Una familia muy peculiar. 383 00:18:10,632 --> 00:18:13,218 Es imposible defender a la prensa, 384 00:18:13,259 --> 00:18:15,595 pero tampoco a la policía. 385 00:18:15,679 --> 00:18:17,639 - "7 de enero de 1990. 386 00:18:17,722 --> 00:18:20,100 Tres días después del suicidio de Stuart" 387 00:18:20,183 --> 00:18:22,018 - Una de... 388 00:18:22,060 --> 00:18:24,979 las cosas más graves que creo que ocurrió, 389 00:18:25,063 --> 00:18:27,857 fue que en un esfuerzo 390 00:18:27,899 --> 00:18:30,235 por exonerar 391 00:18:30,276 --> 00:18:33,321 la conducta de la policía de Boston 392 00:18:33,405 --> 00:18:36,074 por haber tenido en la mira a Bennett, 393 00:18:36,116 --> 00:18:38,410 el columnista del "Boston Globe", 394 00:18:38,493 --> 00:18:42,080 Mike Barnicle escribió un artículo en el que publicó 395 00:18:42,163 --> 00:18:45,083 el coeficiente intelectual de Willie, 396 00:18:45,125 --> 00:18:48,128 hasta el número, puso el número 397 00:18:48,211 --> 00:18:52,007 y sus bajas calificaciones escolares 398 00:18:52,048 --> 00:18:55,260 y se refirió a él como estando registrado 399 00:18:55,343 --> 00:18:58,763 en la escuela como "deficiente mental". 400 00:18:58,847 --> 00:19:01,516 No solo arruinamos 401 00:19:01,599 --> 00:19:03,476 al sujeto, 402 00:19:03,560 --> 00:19:07,689 pero ahora que sabemos que no lo hizo, 403 00:19:09,524 --> 00:19:13,278 dijimos: "Bueno, la policía de Boston no es racista 404 00:19:13,319 --> 00:19:14,738 "por hacer lo que hizo. 405 00:19:14,779 --> 00:19:17,741 ¿Qué esperan que haga? Miren al sujeto". 406 00:19:21,161 --> 00:19:24,205 No se consideró el hecho 407 00:19:24,289 --> 00:19:27,959 de que estábamos arruinándole la vida. 408 00:19:28,001 --> 00:19:29,544 - En Boston, la pregunta es: 409 00:19:29,627 --> 00:19:31,629 ¿quién sabía que Charles Stuart 410 00:19:31,671 --> 00:19:33,840 había asesinado a su esposa embarazada 411 00:19:33,923 --> 00:19:35,759 e inculpaba a un hombre de color? 412 00:19:35,800 --> 00:19:37,469 Dos de sus hermanos lo sabían. 413 00:19:37,552 --> 00:19:39,888 Pero todos los informes de Fred Briggs 414 00:19:39,971 --> 00:19:41,473 y la especulación constante, 415 00:19:41,556 --> 00:19:44,142 provocaron la negación de los miembros de la familia 416 00:19:44,225 --> 00:19:46,895 y las críticas a la cobertura sensacionalista 417 00:19:46,978 --> 00:19:48,521 del caso del homicidio. 418 00:19:48,605 --> 00:19:51,900 - Es tan interesante cuando tienes en cuenta la cantidad 419 00:19:51,983 --> 00:19:53,902 de gente a la que Matthew le dijo 420 00:19:53,985 --> 00:19:56,321 lo que sabía del homicidio. 421 00:19:56,363 --> 00:19:58,656 Eso es parte del horror en este caso. 422 00:19:58,698 --> 00:20:00,325 - Cuando vi las noticias y el detalle 423 00:20:00,408 --> 00:20:03,453 de lo que habían robado, me dije: 424 00:20:03,495 --> 00:20:06,498 "Debió haber hecho algo, 425 00:20:06,581 --> 00:20:09,250 porque me dio lo que declaró como robado". 426 00:20:09,334 --> 00:20:12,253 En otras palabras, jamás le robaron nada 427 00:20:12,337 --> 00:20:14,005 y yo lo sabía. 428 00:20:14,089 --> 00:20:16,675 Y al día siguiente, 429 00:20:16,716 --> 00:20:18,760 me encontré con John y hablamos de eso. 430 00:20:18,843 --> 00:20:23,139 Estuvimos bebiendo y estábamos molestos. 431 00:20:23,890 --> 00:20:27,352 Entonces, esa noche iríamos a la estación de policía 432 00:20:27,394 --> 00:20:28,687 a poner las cartas sobre la mesa 433 00:20:28,770 --> 00:20:30,647 y a decirles: "La cosa es así". 434 00:20:30,689 --> 00:20:32,691 Pero decidimos hablar con alguien más primero. 435 00:20:32,774 --> 00:20:34,526 Y esa noche fui y hablé con mi tío 436 00:20:34,609 --> 00:20:38,363 que es un abogado retirado y asesor municipal en Revere. 437 00:20:38,446 --> 00:20:40,281 Pero le dije con total seguridad 438 00:20:40,365 --> 00:20:42,909 que lo había hecho Chuck. 439 00:20:42,992 --> 00:20:45,286 Él es responsable por esto. 440 00:20:45,370 --> 00:20:47,914 Y me dijo que me vaya a casa a descansar 441 00:20:47,997 --> 00:20:52,460 y que fuera a su oficina al día siguiente a las 3:00. 442 00:20:52,544 --> 00:20:54,879 Al día siguiente, llamé a mi hermano Michael 443 00:20:54,963 --> 00:20:57,382 y cuando hablé con él, 444 00:20:57,424 --> 00:21:00,719 le dije qué había pasado 445 00:21:00,760 --> 00:21:04,097 y le dije que hablaría con el tío Ronnie 446 00:21:04,180 --> 00:21:06,266 a las 3:00 de la tarde. 447 00:21:06,349 --> 00:21:08,893 Michael dijo que pensara en mamá y papá. 448 00:21:08,977 --> 00:21:12,313 "Piensa en la familia. Tú también irás a la cárcel". 449 00:21:12,397 --> 00:21:15,775 En ese punto, me contuve y no vi a mi tío ese día, 450 00:21:15,859 --> 00:21:16,818 ni lo llamé. 451 00:21:16,901 --> 00:21:20,113 - Una de las cosas que me sorprendió fue 452 00:21:20,196 --> 00:21:24,284 que en la calle se decía que Willie Bennett, 453 00:21:24,367 --> 00:21:27,162 un hombre negro, era el perpetrador. 454 00:21:27,245 --> 00:21:29,080 Y en la otra calle, 455 00:21:29,122 --> 00:21:31,583 que es donde vivían Chuck Stuart 456 00:21:31,624 --> 00:21:34,419 y Matthew Stuart, por cierto, 457 00:21:34,461 --> 00:21:37,172 entendía que ese no era el caso. 458 00:21:37,255 --> 00:21:40,175 Ordenas el mundo con tus generalizaciones 459 00:21:40,216 --> 00:21:43,803 y los oficiales de policía ordenaron el mundo 460 00:21:43,887 --> 00:21:46,473 con sus generalizaciones sobre gente de color 461 00:21:46,556 --> 00:21:47,974 que ni siquiera investigaban. 462 00:21:48,058 --> 00:21:51,811 De haber ido a Revere, lo habrían descubierto. 463 00:21:51,895 --> 00:21:53,605 - "10 de enero de 1990. 464 00:21:53,646 --> 00:21:55,648 Seis días después del suicidio de Stuart" 465 00:21:55,732 --> 00:21:57,776 - New Center Five tiene información de que Matthew, 466 00:21:57,817 --> 00:21:59,903 hermano de Stuart, le dijo a la policía 467 00:21:59,944 --> 00:22:02,614 que encontrarían el arma, el bolso y las joyas... 468 00:22:02,655 --> 00:22:04,324 - La policía sigue buscando en las aguas 469 00:22:04,407 --> 00:22:05,658 a menos de un kilómetro de la casa 470 00:22:05,742 --> 00:22:07,452 de los padres de Charles Stuart. 471 00:22:07,494 --> 00:22:09,287 Es donde la policía dice haber encontrado 472 00:22:09,371 --> 00:22:10,789 el bolso, la billetera y... 473 00:22:10,830 --> 00:22:12,707 - A menos de una hora de reiniciar la búsqueda, 474 00:22:12,791 --> 00:22:14,668 el buzo de la policía, Paul Hartley, 475 00:22:14,751 --> 00:22:18,213 encontró el arma calibre .38 en las aguas del Río Pines. 476 00:22:18,963 --> 00:22:21,591 - El oficial Hartley recuperó un revólver 477 00:22:21,633 --> 00:22:25,136 de punta chata, calibre .38. 478 00:22:25,178 --> 00:22:27,138 Sin duda, parecería ser el arma 479 00:22:27,180 --> 00:22:29,307 que dicen haber sido arrojada al río 480 00:22:29,349 --> 00:22:31,643 la noche en cuestión. 481 00:22:31,685 --> 00:22:33,728 - A tres kilómetros del lugar, Matthew Stuart, 482 00:22:33,812 --> 00:22:35,438 salió de su casa sin mencionar palabra 483 00:22:35,480 --> 00:22:37,399 sobre la recuperación del arma. 484 00:22:37,482 --> 00:22:39,943 - Matthew, ¿oíste que encontraron el arma? 485 00:22:39,984 --> 00:22:41,569 ¿Tienes algún comentario? 486 00:22:43,446 --> 00:22:45,198 - Otro giro en el caso Charles Stuart. 487 00:22:45,281 --> 00:22:47,033 Al parecer, el arma fue robada 488 00:22:47,117 --> 00:22:50,453 del negocio de pieles donde trabajó alguna vez. 489 00:22:50,495 --> 00:22:53,623 - ¿Cuándo informó Pieles Kakas 490 00:22:53,665 --> 00:22:57,335 que faltaba la .38 plateada 491 00:22:57,377 --> 00:22:59,045 de la caja fuerte? 492 00:23:00,505 --> 00:23:02,340 ¿Nadie llegó a notar 493 00:23:02,382 --> 00:23:05,301 antes del suicidio de Chuck 494 00:23:05,343 --> 00:23:07,512 que el arma no estaba allí? 495 00:23:08,513 --> 00:23:11,224 - Charles Stuart era gerente en Pieles Kakas 496 00:23:11,307 --> 00:23:13,184 con acceso a la caja fuerte y al arma, 497 00:23:13,226 --> 00:23:16,438 cuya desaparición se denunció después del suicidio. 498 00:23:16,521 --> 00:23:19,524 - Es el trabajo policial 499 00:23:19,607 --> 00:23:22,193 más desprolijo que he experimentado. 500 00:23:22,277 --> 00:23:27,157 Es la mentalidad de los hombres a cargo 501 00:23:27,198 --> 00:23:30,493 del departamento de policía. 502 00:23:30,535 --> 00:23:33,121 En la fiscalía del distrito, 503 00:23:33,204 --> 00:23:36,207 en el ayuntamiento, en Boston 504 00:23:36,291 --> 00:23:39,419 era un hombre blanco irlandés católico 505 00:23:39,502 --> 00:23:43,089 y hay una caja 506 00:23:43,173 --> 00:23:45,550 y su marco de ideas 507 00:23:45,592 --> 00:23:47,594 existe dentro de esa caja. 508 00:23:47,677 --> 00:23:50,847 Les resultaba difícil incluso pensar... 509 00:23:51,931 --> 00:23:55,560 que existiera un relato diferente al de Chuck. 510 00:23:55,602 --> 00:23:57,937 - Le disparó a mi esposa. 511 00:23:58,021 --> 00:23:59,898 Luego a mí. 512 00:24:04,152 --> 00:24:06,821 - ¿Dudaba del relato de Chuck? 513 00:24:08,490 --> 00:24:10,450 Me gustaría decir que sí. 514 00:24:10,533 --> 00:24:12,452 Ojalá hubiese sido tan listo. 515 00:24:12,535 --> 00:24:15,455 Ojalá hubiera tenido más experiencia. 516 00:24:15,538 --> 00:24:17,749 Pero no puedo decir: 517 00:24:17,791 --> 00:24:20,251 "Un minuto, ¿y si lo hizo el esposo?". 518 00:24:20,335 --> 00:24:22,128 No puedo decir que fuera tan listo. 519 00:24:22,212 --> 00:24:24,297 No sé quién lo era. 520 00:24:24,381 --> 00:24:28,551 Desconfiaba más de lo que la policía hacía, 521 00:24:28,593 --> 00:24:32,389 defendiendo a "presuntos agresores", 522 00:24:32,430 --> 00:24:35,058 como Willie Bennett. 523 00:24:35,100 --> 00:24:38,269 No me parecía creíble. 524 00:24:38,353 --> 00:24:41,231 - De haber empezado a buscar 525 00:24:41,314 --> 00:24:44,609 otras posibilidades sobre las razones, 526 00:24:44,693 --> 00:24:47,404 podrían haber descubierto que Charles Stuart 527 00:24:47,445 --> 00:24:49,614 era el beneficiario de los seguros de vida. 528 00:24:49,698 --> 00:24:52,450 - La fuente con quien hablamos cercana a la familia Stuart, 529 00:24:52,534 --> 00:24:55,286 dijo que Stuart comentó que el motivo 530 00:24:55,370 --> 00:24:57,038 del homicidio era el dinero, 531 00:24:57,122 --> 00:24:59,624 la suma que cobraría de los seguros de vida 532 00:24:59,708 --> 00:25:02,127 que nombraban a Charles como beneficiario. 533 00:25:02,168 --> 00:25:04,796 - Hoy registraron la casa de Stuart en Reading, 534 00:25:04,879 --> 00:25:06,715 de donde se llevaron varios documentos, 535 00:25:06,798 --> 00:25:09,718 entre ellos, pólizas de seguros. 536 00:25:13,805 --> 00:25:16,641 - Ni siquiera vieron las pólizas sino hasta después 537 00:25:16,683 --> 00:25:19,394 de que saltara del puente. 538 00:25:19,477 --> 00:25:20,895 Debió haber sido 539 00:25:20,979 --> 00:25:24,274 un procedimiento operativo estándar. 540 00:25:24,315 --> 00:25:27,902 Siempre investiga al esposo primero. 541 00:25:31,322 --> 00:25:34,034 ¿No debió haber sido rutina 542 00:25:34,117 --> 00:25:37,078 en un caso así... 543 00:25:37,162 --> 00:25:39,789 interrogar 544 00:25:39,831 --> 00:25:42,000 a toda la familia de Chuck? 545 00:25:45,628 --> 00:25:47,589 - Una pregunta que ha perseguido el caso Stuart 546 00:25:47,672 --> 00:25:49,507 toda la semana es, qué hermanos o hermanas 547 00:25:49,591 --> 00:25:51,343 de Charles Stuart sabían lo que había hecho 548 00:25:51,384 --> 00:25:52,719 y cuándo lo supieron. 549 00:25:52,802 --> 00:25:54,637 Según el abogado de Michael Stuart, 550 00:25:54,679 --> 00:25:56,806 la mayoría no supo nada hasta la semana pasada, 551 00:25:56,848 --> 00:25:58,558 con la excepción de Michael. 552 00:25:58,641 --> 00:26:00,643 - Tres días después del homicidio 553 00:26:00,685 --> 00:26:02,395 del 23 de octubre, 554 00:26:02,479 --> 00:26:05,523 mi cliente, Michael Stuart, 555 00:26:05,607 --> 00:26:08,526 recibió información de su hermano Matthew 556 00:26:08,610 --> 00:26:10,570 y les digo, a los efectos de esta reunión 557 00:26:10,653 --> 00:26:12,405 y a efectos de que la verdad salga a la luz, 558 00:26:12,489 --> 00:26:16,034 que lo supo de Matthew tres días después del incidente. 559 00:26:16,117 --> 00:26:19,204 Estoy seguro que luego de examinar 560 00:26:19,287 --> 00:26:22,207 todo este escenario y de hablar con mi cliente, 561 00:26:22,290 --> 00:26:25,585 no hubo violación de ley y... 562 00:26:25,669 --> 00:26:28,588 que no violó ninguna norma en absoluto y... 563 00:26:28,672 --> 00:26:31,174 que sus manos están legalmente limpias. 564 00:26:31,216 --> 00:26:33,468 - Tendrían que haber presionado a la familia 565 00:26:33,551 --> 00:26:37,389 y no puedo evitar pensar que si la policía 566 00:26:37,430 --> 00:26:39,933 hubiera presionado 567 00:26:40,016 --> 00:26:41,393 a Matthew Stuart, 568 00:26:41,476 --> 00:26:44,145 creo que él se habría quebrado. 569 00:26:45,980 --> 00:26:47,357 Creo que se habría quebrado, 570 00:26:47,399 --> 00:26:48,900 no importa quién lo presionara. 571 00:26:48,983 --> 00:26:51,152 ¿Y qué hay de Michael Stuart? 572 00:26:53,363 --> 00:26:56,116 ¿Esos hermanos... 573 00:26:56,199 --> 00:26:58,576 no se hubieran quebrado 574 00:26:58,660 --> 00:27:01,913 de haberlos interrogado de inmediato? 575 00:27:01,996 --> 00:27:05,375 Pero a nadie se le había ocurrido. 576 00:27:05,417 --> 00:27:07,460 Cuando eres policía, 577 00:27:07,544 --> 00:27:12,257 tu trabajo es investigar desde todos, 578 00:27:12,298 --> 00:27:14,134 todos los ángulos. 579 00:27:15,927 --> 00:27:17,846 - De los interrogantes sobre el caso Stuart, 580 00:27:17,929 --> 00:27:19,889 el más desconcertante es por qué. 581 00:27:19,931 --> 00:27:23,143 Si Charles Stuart asesinó a su esposa, ¿cuál es el motivo? 582 00:27:24,936 --> 00:27:27,772 - Probando uno, dos, tres, cuatro. 583 00:27:27,856 --> 00:27:29,858 - "A una semana de la muerte de Carol, 584 00:27:29,941 --> 00:27:32,193 "la policía de Boston recibió una pista de que Chuck 585 00:27:32,277 --> 00:27:34,612 "le había pedido a un amigo, David MacLean, 586 00:27:34,696 --> 00:27:37,032 "que lo ayude a asesinar a su esposa. 587 00:27:37,115 --> 00:27:38,867 "La policía de Boston llamó a MacLean, 588 00:27:38,950 --> 00:27:41,119 pero nunca lo llamaron a declarar". 589 00:27:43,121 --> 00:27:44,706 "MacLean informó lo siguiente 590 00:27:44,789 --> 00:27:47,417 dos días después del suicidio de Stuart". 591 00:27:49,377 --> 00:27:51,129 - Me llamo Robert F. Ahearn. 592 00:27:51,212 --> 00:27:54,799 Vamos a entrevistar a David MacLean, 593 00:27:54,883 --> 00:27:57,177 en relación a los incidentes 594 00:27:57,260 --> 00:28:01,514 que llevaron a la muerte de Carol Stuart. 595 00:28:01,598 --> 00:28:04,225 - David MacLean era amigo 596 00:28:04,309 --> 00:28:06,144 de Chuck Stuart. 597 00:28:06,227 --> 00:28:09,230 Alrededor del Día del Trabajo del '89, 598 00:28:09,314 --> 00:28:11,149 los dos salen a cenar. 599 00:28:11,191 --> 00:28:12,942 - ¿Cuánto hace que conoce a Chuck Stuart? 600 00:28:12,984 --> 00:28:16,529 - Lo conozco desde 1973. 601 00:28:16,613 --> 00:28:18,156 Fuimos compañeros en la secundaria. 602 00:28:18,198 --> 00:28:20,408 - ¿Tengo entendido que Chuck Stuart 603 00:28:20,492 --> 00:28:22,619 fue su padrino de bodas? 604 00:28:22,660 --> 00:28:23,661 - Sí, lo fue. 605 00:28:23,703 --> 00:28:25,830 - Le dijo a MacLean, 606 00:28:25,914 --> 00:28:28,208 quien obviamente conocía a Carol, 607 00:28:28,291 --> 00:28:30,710 que estaba embarazada 608 00:28:30,794 --> 00:28:33,213 y que ella tenía la sartén por el mango 609 00:28:33,296 --> 00:28:35,507 y que él, Chuck Stuart, 610 00:28:35,590 --> 00:28:37,050 no quería un bebé. 611 00:28:37,133 --> 00:28:38,885 Soñaba con tener un restaurante, 612 00:28:38,968 --> 00:28:40,345 abrir un restaurante. 613 00:28:40,387 --> 00:28:43,348 Ella dejaría su trabajo para ser ama de casa. 614 00:28:43,390 --> 00:28:47,102 No es lo que él había planeado y quería deshacerse de ella. 615 00:28:47,185 --> 00:28:51,147 - Me dijo que su esposa estaba embarazada 616 00:28:51,189 --> 00:28:53,274 y que él no quería tener hijos. 617 00:28:53,358 --> 00:28:55,235 Y dijo... 618 00:28:55,318 --> 00:28:58,113 que lo había discutido con su esposa 619 00:28:58,196 --> 00:29:00,990 durante las primeras semanas de embarazo 620 00:29:01,032 --> 00:29:05,245 y que había visto algo en ella que no había visto antes. 621 00:29:05,328 --> 00:29:09,332 Demostraba tener la sartén por el mango en la relación. 622 00:29:10,333 --> 00:29:13,044 Y... 623 00:29:13,086 --> 00:29:16,047 entonces me dijo que quería matar a su esposa. 624 00:29:17,590 --> 00:29:19,634 Quería saber si yo... 625 00:29:19,718 --> 00:29:22,554 conocía a alguien que pudiera hacerlo. 626 00:29:22,595 --> 00:29:24,347 - De acuerdo. 627 00:29:25,765 --> 00:29:27,934 Entonces, ¿alguna vez acudió 628 00:29:28,018 --> 00:29:31,312 a alguna autoridad policial antes de hoy? 629 00:29:31,396 --> 00:29:33,231 - No. No, porque, 630 00:29:33,273 --> 00:29:35,734 si recuerda, cuando usted me llamó, 631 00:29:35,775 --> 00:29:38,778 le dije que no varias veces. - Sí. 632 00:29:38,862 --> 00:29:41,072 - Y nunca más me llamó. - Correcto. 633 00:29:41,156 --> 00:29:42,615 - Así que en lo que a mí respecta, 634 00:29:42,699 --> 00:29:43,867 no me lo tomé en serio. 635 00:29:43,908 --> 00:29:46,411 - Está bien. Fue cerca del 11 de noviembre. 636 00:29:46,453 --> 00:29:52,208 - Sí. Recuerde que le dije que no varias veces y luego colgó. 637 00:29:52,250 --> 00:29:55,920 - Bajo circunstancias normales, si tienes una pista así, 638 00:29:56,004 --> 00:29:59,215 una pista de que Charles Stuart 639 00:29:59,257 --> 00:30:01,801 pudo haberle preguntado a un amigo 640 00:30:01,885 --> 00:30:05,305 si sabía de alguien que matara a su esposa 641 00:30:05,388 --> 00:30:08,933 y tenías esa información, en medio de todo esto, 642 00:30:08,975 --> 00:30:12,437 yo diría que no solo tendrías 643 00:30:12,479 --> 00:30:14,564 que haber ido a su casa, 644 00:30:14,606 --> 00:30:18,610 sino haberlo arrastrado hasta la estación de policía 645 00:30:18,651 --> 00:30:21,321 para interrogarlo oficialmente 646 00:30:21,404 --> 00:30:23,114 y hacerle saber 647 00:30:23,156 --> 00:30:25,950 que le estaban tomando una declaración oficial. 648 00:30:25,992 --> 00:30:28,453 No lo llamas por teléfono. 649 00:30:28,495 --> 00:30:31,539 No. Lo pones en una silla, lo miras directo a los ojos, 650 00:30:31,623 --> 00:30:33,083 lo matas de un susto, 651 00:30:33,124 --> 00:30:35,835 como hicieron con Eric Whitney, 652 00:30:35,919 --> 00:30:37,962 Dereck Jackson 653 00:30:38,046 --> 00:30:40,548 y otros en el proyecto Mission Hill. 654 00:30:40,632 --> 00:30:43,677 - Por alguna razón, no se enfocaron en Charles Stuart, 655 00:30:43,760 --> 00:30:45,387 cuando habría sido procedimiento 656 00:30:45,470 --> 00:30:48,181 de rutina investigar al esposo sobreviviente. 657 00:30:48,264 --> 00:30:51,935 Quieren que todos crean que en las últimas 48 horas, 658 00:30:51,976 --> 00:30:53,895 descubrieron pólizas de seguro, 659 00:30:53,978 --> 00:30:56,439 anillos de diamantes en ríos, 660 00:30:56,481 --> 00:30:58,108 junto con armas y bolsos. 661 00:30:58,149 --> 00:31:01,986 Y de pronto, entrevistan a la gente durante seis horas. 662 00:31:02,028 --> 00:31:04,280 De hecho, debieron hacerlo mucho antes. 663 00:31:04,322 --> 00:31:08,034 Willie Bennett no es la única víctima en este caso. 664 00:31:08,118 --> 00:31:10,328 La comunidad de color es víctima 665 00:31:10,370 --> 00:31:12,372 y tienen que responsabilizarse por esto. 666 00:31:12,455 --> 00:31:15,041 Alguien tiene que responder por esto. 667 00:31:16,167 --> 00:31:18,044 - Matthew Stuart fue acusado 668 00:31:18,128 --> 00:31:20,338 en el caso de homicidio de Carol Stuart 669 00:31:20,380 --> 00:31:23,341 y será juzgado ante un gran jurado por varios cargos, 670 00:31:23,425 --> 00:31:27,012 incluido conspiración para obstrucción de justicia. 671 00:31:27,095 --> 00:31:29,556 El amigo de Michael Stuart, Jack McMahon, 672 00:31:29,639 --> 00:31:32,392 fue acusado por cómplice de homicidio después del hecho 673 00:31:32,475 --> 00:31:33,685 y de otros delitos. 674 00:31:36,354 --> 00:31:40,859 - Cuando ocurre algo tan horrible como esto... 675 00:31:40,942 --> 00:31:43,153 quieres al perpetrador, 676 00:31:43,194 --> 00:31:45,363 quieres atrapar a la persona. 677 00:31:45,405 --> 00:31:48,533 Willie Bennett no era la persona correcta. 678 00:31:48,616 --> 00:31:51,870 El verdadero asesino se había suicidado. 679 00:31:51,953 --> 00:31:54,706 Matthew era el único que quedaba. 680 00:31:55,582 --> 00:31:58,376 - Los fiscales en el caso de asesinato de Carol Stuart 681 00:31:58,460 --> 00:32:01,087 decidieron que Matthew, hermano de Charles Stuart, 682 00:32:01,171 --> 00:32:02,881 quien acudió por primera vez a la policía 683 00:32:02,922 --> 00:32:04,341 con información privilegiada 684 00:32:04,382 --> 00:32:06,217 y quien señaló con el dedo a su propio hermano 685 00:32:06,301 --> 00:32:09,095 y amigo de la familia, John McMahon, sea juzgado. 686 00:32:09,179 --> 00:32:11,139 Matthew por obstrucción a la justicia 687 00:32:11,222 --> 00:32:14,768 y McMahon por cómplice de homicidio luego del hecho. 688 00:32:14,851 --> 00:32:17,687 - Fue acusado de posesión 689 00:32:17,729 --> 00:32:20,523 de un arma de fuego no registrada, 690 00:32:20,565 --> 00:32:22,442 por recibir propiedad robada, 691 00:32:22,525 --> 00:32:25,403 la bolsa que Chuck le había dado, 692 00:32:25,487 --> 00:32:29,908 por obstrucción a la justicia, una gran cantidad de delitos. 693 00:32:29,949 --> 00:32:32,077 Pero en realidad, nunca tuvieron 694 00:32:32,118 --> 00:32:35,330 más evidencia que su propia declaración. 695 00:32:35,413 --> 00:32:38,541 - Él vendría a la ciudad y yo tenía que reunirme con él. 696 00:32:38,583 --> 00:32:39,918 Me daría una bolsa. 697 00:32:40,001 --> 00:32:41,920 Ni en un millón de años hubiera pensado 698 00:32:41,961 --> 00:32:43,588 que haría esto. 699 00:32:43,672 --> 00:32:46,216 Ahora, es muy obvio. 700 00:32:46,257 --> 00:32:48,885 - Charles Stuart había engañado 701 00:32:48,927 --> 00:32:51,429 a la policía de Boston y creo que había 702 00:32:51,471 --> 00:32:53,598 una presión increíble por encontrar a alguien 703 00:32:53,640 --> 00:32:57,102 que justificara lo que la policía había hecho. 704 00:32:57,143 --> 00:32:59,145 Entonces, si culpas a Matthew, 705 00:32:59,229 --> 00:33:01,189 tienes a alguien para decir: 706 00:33:01,272 --> 00:33:03,400 "No fue culpa nuestra, 707 00:33:03,441 --> 00:33:06,277 él fue quien nos engañó, él fue quien lo hizo". 708 00:33:06,361 --> 00:33:08,488 Matthew Stuart se declaró culpable 709 00:33:08,571 --> 00:33:11,157 de los cargos relacionados con el homicidio de su cuñada, 710 00:33:11,241 --> 00:33:12,659 Carol DiMaiti Stuart. 711 00:33:12,742 --> 00:33:15,328 Recibió una condena de tres a cinco años de prisión 712 00:33:15,412 --> 00:33:17,205 por haberse deshecho del arma usada 713 00:33:17,288 --> 00:33:19,457 supuestamente por su hermano para matarla. 714 00:33:27,048 --> 00:33:28,925 - Charles Stuart se habría salido con la suya 715 00:33:28,967 --> 00:33:31,052 de no haber sido por su hermano Matthew. 716 00:33:33,013 --> 00:33:35,932 Mi tío hubiera muerto en prisión. 717 00:33:35,974 --> 00:33:39,436 Si Charles Stuart no se hubiese suicidado, 718 00:33:39,477 --> 00:33:42,439 habrían resuelto el caso del siglo. 719 00:33:44,983 --> 00:33:47,318 Me alegra que saltara, 720 00:33:47,360 --> 00:33:50,321 porque mi tío podía volver a casa. 721 00:33:52,073 --> 00:33:54,534 - ¿Willie volvió a casa? 722 00:33:54,617 --> 00:33:56,578 - No, no volvió a casa. 723 00:33:56,661 --> 00:33:59,080 - ¿Sintieron alivio cuando Chuck se suicidó 724 00:33:59,164 --> 00:34:01,458 y los fiscales exoneraron a Willie Bennett 725 00:34:01,499 --> 00:34:02,625 de todos los cargos? 726 00:34:02,667 --> 00:34:03,752 ¿Sintieron alivio? 727 00:34:03,835 --> 00:34:05,337 - No, no. - ¿Por qué no? 728 00:34:05,378 --> 00:34:09,049 - Por todo eso del maldito robo al video. 729 00:34:09,132 --> 00:34:10,592 No hay alivio. 730 00:34:10,675 --> 00:34:12,510 - Mientras el foco de la investigación 731 00:34:12,594 --> 00:34:15,513 recaía sobre Charles Stuart, otro hombre, Willie Bennett, 732 00:34:15,554 --> 00:34:18,308 pasaba de sospechoso a víctima en el caso. 733 00:34:18,350 --> 00:34:21,518 - En definitiva, jamás lo acusaron por los homicidios. 734 00:34:21,603 --> 00:34:25,982 Continuó preso por el robo al videoclub en Brookline. 735 00:34:26,024 --> 00:34:29,360 - "La exoneración podría no aliviarle el dolor a Bennett" 736 00:34:31,154 --> 00:34:33,697 - Nunca acusaron a Willie por el caso Stuart. 737 00:34:33,739 --> 00:34:36,951 Registramos su casa porque... 738 00:34:37,034 --> 00:34:38,620 Willie respondía a la descripción 739 00:34:38,703 --> 00:34:41,956 de un hombre armado la semana anterior. 740 00:34:42,040 --> 00:34:45,543 Creo que fue en un videoclub en Brookline. 741 00:34:45,585 --> 00:34:47,712 - "Se sospecha que Stuart está relacionado 742 00:34:47,795 --> 00:34:48,880 con el caso de Brookline" 743 00:34:48,922 --> 00:34:51,091 - Ahora sabemos dónde está. 744 00:34:51,174 --> 00:34:54,678 No huirá a Canadá. 745 00:34:54,719 --> 00:34:57,764 Eso es parte del proceso. 746 00:34:59,057 --> 00:35:01,559 - "Bennett acusado por robo armado" 747 00:35:03,061 --> 00:35:06,147 - El robo al videoclub 748 00:35:06,231 --> 00:35:10,151 se convirtió en una forma de retenerlo 749 00:35:10,235 --> 00:35:13,613 mientras esperaban construir su caso contra él 750 00:35:13,697 --> 00:35:15,699 por los asesinatos Stuart. 751 00:35:17,784 --> 00:35:20,495 - Sugiero al tribunal que es un perro rabioso desbocado 752 00:35:20,578 --> 00:35:23,248 y hay que proteger a la sociedad. 753 00:35:23,289 --> 00:35:26,918 - Y el problema fue que había discrepancias 754 00:35:27,002 --> 00:35:29,921 entre la apariencia de Willie Bennett 755 00:35:30,005 --> 00:35:32,132 y las descripciones 756 00:35:32,215 --> 00:35:36,011 que dieron los empleados del videoclub. 757 00:35:36,094 --> 00:35:38,430 Vello facial, sin vello facial, 758 00:35:38,513 --> 00:35:42,976 varias cosas que recuerdo no coincidían, 759 00:35:43,059 --> 00:35:45,770 pero fue declarado culpable. 760 00:35:48,982 --> 00:35:50,775 - Fue algo tan confuso, 761 00:35:50,859 --> 00:35:51,818 tan débil. 762 00:35:51,901 --> 00:35:53,236 Un caso tan débil. 763 00:35:53,278 --> 00:35:55,113 Pero era Willie Bennett 764 00:35:55,196 --> 00:35:58,324 y lo acusarían como pudieran. 765 00:35:58,408 --> 00:35:59,951 - "Fue declarado culpable y sentenciado 766 00:36:00,035 --> 00:36:01,786 de 12 a 25 años" 767 00:36:01,870 --> 00:36:04,122 - Hay tantas familias, 768 00:36:04,164 --> 00:36:07,000 tantas historias que oyes 769 00:36:07,083 --> 00:36:09,461 de personas que sufren 770 00:36:09,544 --> 00:36:12,088 esta clase de injusticia. 771 00:36:12,130 --> 00:36:14,674 Y luego salen y dicen: 772 00:36:14,758 --> 00:36:16,801 "Debes lidiar con eso". 773 00:36:19,721 --> 00:36:21,639 Eso es atroz. 774 00:36:23,975 --> 00:36:26,770 No solo debería... 775 00:36:26,811 --> 00:36:29,814 haber una disculpa pública 776 00:36:29,898 --> 00:36:32,150 hacia la familia, 777 00:36:32,192 --> 00:36:34,110 también debería haber... 778 00:36:34,152 --> 00:36:37,489 alguna recompensa de la ciudad 779 00:36:38,990 --> 00:36:41,868 para que... 780 00:36:41,951 --> 00:36:44,621 al menos... 781 00:36:44,662 --> 00:36:48,500 haya un poco de justicia para esta familia, 782 00:36:48,583 --> 00:36:50,835 porque de momento no la tienen. 783 00:36:50,877 --> 00:36:53,296 No tienen nada. 784 00:36:55,340 --> 00:36:57,384 - En cierta forma, Willie Bennett 785 00:36:57,467 --> 00:37:00,762 es una metáfora de cómo tratan a la comunidad de color 786 00:37:00,845 --> 00:37:03,223 por las instituciones en esta ciudad. 787 00:37:03,306 --> 00:37:06,518 Saber que hay cuatro generaciones de Bennett, 788 00:37:06,601 --> 00:37:07,977 al presente, 789 00:37:08,019 --> 00:37:10,939 que no pueden... 790 00:37:11,022 --> 00:37:13,733 despegarse de todo este espanto. 791 00:37:13,817 --> 00:37:15,151 Es difícil de aceptar. 792 00:37:15,193 --> 00:37:16,736 Difícil de aceptar. 793 00:37:20,782 --> 00:37:22,701 - Crecer... 794 00:37:22,784 --> 00:37:25,203 con el apellido Bennett, 795 00:37:25,286 --> 00:37:28,790 sentía miedo de darle a la gente 796 00:37:28,873 --> 00:37:30,917 mi nombre completo. 797 00:37:31,001 --> 00:37:32,961 Para mí fue un gran problema. 798 00:37:33,044 --> 00:37:34,337 Siempre me preguntaban: 799 00:37:34,379 --> 00:37:36,715 "Aguarda, ¿cuál es tu apellido?". 800 00:37:36,756 --> 00:37:40,385 Entonces tenía que pensar: "¿Les digo mi apellido?". 801 00:37:41,511 --> 00:37:43,096 "No". 802 00:37:43,179 --> 00:37:46,808 O cuando decían: "Oh, eres una Bennett. 803 00:37:46,891 --> 00:37:49,144 "¿Tienes relación con William Bennett 804 00:37:49,227 --> 00:37:50,979 del caso Stuart?". 805 00:37:51,062 --> 00:37:53,857 Siempre surgía esa duda. 806 00:37:55,984 --> 00:37:58,778 - "Bennett: La acusación arruinó mi vida". 807 00:38:03,992 --> 00:38:07,078 "11 de noviembre de 1989" 808 00:38:07,871 --> 00:38:10,248 - ¿Qué sintió cuando vio la noticia en los periódicos 809 00:38:10,290 --> 00:38:12,208 esta mañana diciendo que su hijo 810 00:38:12,250 --> 00:38:13,960 es el principal sospechoso en el caso Stuart? 811 00:38:14,044 --> 00:38:16,004 - ¿Cómo me sentí? 812 00:38:19,924 --> 00:38:22,594 No lo sé, no lo sé. 813 00:38:25,430 --> 00:38:28,099 - A veces quisiera... 814 00:38:28,141 --> 00:38:30,852 no recordar esa noche. 815 00:38:33,605 --> 00:38:37,400 Tendría unos seis años, 816 00:38:37,442 --> 00:38:42,280 unos seis o siete años, 817 00:38:42,364 --> 00:38:45,116 pero lo único que recuerdo es... 818 00:38:45,200 --> 00:38:48,036 lo único que arrastró conmigo. 819 00:38:48,119 --> 00:38:50,789 - Debieron quedarse afuera. 820 00:38:50,872 --> 00:38:52,123 Pero no lo hicieron. 821 00:38:52,165 --> 00:38:53,667 Debieron quedarse afuera. 822 00:38:53,750 --> 00:38:58,213 - ¿Cómo es que afecta a la familia enfrentarse a algo así? 823 00:38:58,296 --> 00:39:00,924 - Bueno, nos está destrozando. Es así. 824 00:39:00,965 --> 00:39:02,926 Ni siquiera salgo a la calle. 825 00:39:04,928 --> 00:39:07,722 - Sinceramente creo que... 826 00:39:10,517 --> 00:39:13,603 si eso no hubiera pasado, 827 00:39:13,645 --> 00:39:15,647 mi abuela habría vivido más. 828 00:39:15,730 --> 00:39:18,358 Creo que esa noche fue muy dura para ella. 829 00:39:32,706 --> 00:39:34,332 - ¿Cuáles son los primeros recuerdos 830 00:39:34,416 --> 00:39:36,710 que tienes de tu padre? 831 00:39:36,793 --> 00:39:38,837 - Diría que... 832 00:39:38,920 --> 00:39:41,673 ir a visitarlo en la cárcel, de niña. 833 00:39:41,715 --> 00:39:43,508 - ¿Te dieron alguna explicación 834 00:39:43,591 --> 00:39:45,176 de por qué estaba en la cárcel? 835 00:39:45,260 --> 00:39:47,470 - Sí, claro, preguntábamos mucho. 836 00:39:47,512 --> 00:39:50,140 Queríamos saber quién era. 837 00:39:50,181 --> 00:39:51,975 Todos tienen dos padres. 838 00:39:52,017 --> 00:39:53,184 ¿Dónde estaba el nuestro? 839 00:39:53,226 --> 00:39:54,519 Sin duda, teníamos preguntas. 840 00:39:54,602 --> 00:39:56,479 - Siempre escuchábamos cosas de él. 841 00:39:56,521 --> 00:39:58,064 Aún en la escuela. 842 00:39:58,148 --> 00:40:00,525 Sabía que no era un ángel, 843 00:40:00,608 --> 00:40:03,987 pero mi madre nos decía que era un buen hombre. 844 00:40:04,029 --> 00:40:06,156 - Le quitaron a sus hijos. 845 00:40:06,239 --> 00:40:08,658 A mi padre le quitaron su familia. 846 00:40:08,700 --> 00:40:11,286 Le resulta difícil hablar del caso. 847 00:40:11,369 --> 00:40:12,328 Muy difícil. 848 00:40:12,370 --> 00:40:16,416 Pero conocemos algunos detalles y muchas cosas... 849 00:40:17,375 --> 00:40:19,294 que él nos contó. 850 00:40:19,377 --> 00:40:22,672 - "Entrevista a Willie Bennett conducida por su hija, Aisha" 851 00:40:27,177 --> 00:40:31,139 - Antes de profundizar, 852 00:40:31,181 --> 00:40:34,225 ¿qué hacías en octubre del '89? 853 00:40:34,267 --> 00:40:35,393 - Sí. 854 00:40:35,477 --> 00:40:37,520 - Cuéntame tu experiencia. 855 00:40:37,562 --> 00:40:39,147 ¿Qué pasó cuando te atraparon? 856 00:40:39,230 --> 00:40:42,067 - Me llevaron a la estación y seguían sin decirme nada. 857 00:40:42,150 --> 00:40:43,234 - Bien. 858 00:40:43,276 --> 00:40:45,403 - Estaba tan confundido. 859 00:40:45,445 --> 00:40:47,280 No sabía qué mierda ocurría. 860 00:40:47,364 --> 00:40:50,075 Estaba en la correccional de Dedham 861 00:40:50,158 --> 00:40:52,744 y me escupían. 862 00:40:52,786 --> 00:40:56,414 Asesino de niños, asesino de mujeres. 863 00:40:56,456 --> 00:40:58,917 Me jodieron la vida desde entonces. 864 00:40:58,958 --> 00:41:02,754 - Mi tío no era un ángel en absoluto. 865 00:41:02,796 --> 00:41:05,965 Todo el mundo lo sabe. Él lo admite. 866 00:41:06,049 --> 00:41:08,134 Pero no era un monstruo. 867 00:41:09,928 --> 00:41:11,054 ¿Me explico? 868 00:41:11,096 --> 00:41:15,308 Lo que ese hombre le hizo a su esposa fue monstruoso. 869 00:41:15,392 --> 00:41:17,727 Mi tío no era un monstruo. 870 00:41:18,895 --> 00:41:21,314 - Sigo enfadado. 871 00:41:21,398 --> 00:41:22,899 Quiero que me dejen tranquilo 872 00:41:22,941 --> 00:41:26,945 porque no tiene sentido para nada. 873 00:41:26,986 --> 00:41:29,948 - Mientras estuve involucrado en todo esto, 874 00:41:29,989 --> 00:41:32,951 mi tío se aseguró de que nadie hablara de ello. 875 00:41:35,787 --> 00:41:37,747 No quería que habláramos del caso 876 00:41:37,789 --> 00:41:40,250 porque su teoría era que cuando no has hecho nada malo, 877 00:41:40,291 --> 00:41:42,210 no tienes que explicarle nada a nadie. 878 00:41:43,795 --> 00:41:47,090 Pero siempre me carcomió. 879 00:41:47,132 --> 00:41:49,676 Siempre me carcomió. 880 00:41:50,885 --> 00:41:54,305 - Cuando la gente me pregunta de dónde soy, 881 00:41:54,347 --> 00:41:56,683 no les digo de Boston, 882 00:41:56,766 --> 00:41:59,436 porque seguirán preguntando 883 00:41:59,519 --> 00:42:02,480 y seguirán preguntando y seguirán preguntando. 884 00:42:02,564 --> 00:42:04,149 No confío en la gente. 885 00:42:04,190 --> 00:42:05,900 Por eso siempre estoy solo. 886 00:42:05,984 --> 00:42:08,486 Por eso me quedo en casa todo el tiempo. 887 00:42:08,570 --> 00:42:12,073 Pero es mejor que estar en una celda. 888 00:42:12,157 --> 00:42:15,243 Cualquier cosa es mejor que estar en una celda. 889 00:42:19,289 --> 00:42:21,416 - Me gustaría hablar con Willie. 890 00:42:21,499 --> 00:42:22,792 - ¿Con quién? - Willie Bennett. 891 00:42:22,834 --> 00:42:24,586 Quisiera hablar con él. 892 00:42:24,669 --> 00:42:27,005 - ¿Qué le dirías? 893 00:42:27,088 --> 00:42:29,466 - Que lamento... 894 00:42:29,507 --> 00:42:32,594 haber mentido sobre él. 895 00:42:32,677 --> 00:42:35,847 Willie Bennett estaba ahí 896 00:42:35,930 --> 00:42:38,183 y nos dijo que había matado a los Stuart, 897 00:42:38,266 --> 00:42:40,602 que lo había hecho. 898 00:42:40,685 --> 00:42:43,605 He querido hablar con él desde hace tiempo. 899 00:42:43,688 --> 00:42:45,607 Quiero pedirle disculpas. 900 00:42:45,690 --> 00:42:48,068 ¿Me explico, sí? 901 00:42:48,151 --> 00:42:50,403 Por mentir sobre su tío. 902 00:42:50,487 --> 00:42:53,531 - ¿Dijo haber subido al auto? - Sí. 903 00:42:53,573 --> 00:42:55,200 - ¿Le dijo que condujera recto? 904 00:42:55,283 --> 00:42:57,494 - Sí. 905 00:42:57,535 --> 00:43:01,539 - ¿Dijo que les había robado? - Sí. 906 00:43:01,581 --> 00:43:04,501 - ¿Que usaba ropa deportiva negra Adidas? 907 00:43:04,542 --> 00:43:06,378 - Sí, me dijo eso. 908 00:43:06,419 --> 00:43:08,463 Y es lo que fue. 909 00:43:08,546 --> 00:43:11,091 Una mentira. 910 00:43:11,174 --> 00:43:13,718 Lo sabían entonces 911 00:43:13,802 --> 00:43:16,471 y lo saben ahora que él no tuvo nada que ver. 912 00:43:16,554 --> 00:43:18,973 Por eso los idiotas nunca lo acusaron. 913 00:43:19,057 --> 00:43:21,726 Y como ya dije, 914 00:43:21,768 --> 00:43:24,562 desearía poder hablar con Willie 915 00:43:24,604 --> 00:43:27,732 para decirle de mi parte, 916 00:43:27,774 --> 00:43:30,652 por haber mentido, que me disculpo profundamente. 917 00:43:30,735 --> 00:43:32,529 Me disculpo sinceramente. 918 00:43:32,570 --> 00:43:34,614 Pero... 919 00:43:34,698 --> 00:43:35,699 yo era un niño. 920 00:43:35,740 --> 00:43:38,618 Era un niño. Un niño... 921 00:43:38,702 --> 00:43:41,996 asustado amenazado por estos mismos tipos, 922 00:43:42,080 --> 00:43:43,623 estos policías. 923 00:43:43,707 --> 00:43:47,210 Gracias a Dios 924 00:43:47,252 --> 00:43:52,674 que cosas como las que dijo Matthew salieron a la luz. 925 00:43:52,757 --> 00:43:55,260 Dejaron de concentrarse 926 00:43:55,343 --> 00:43:57,846 en Willie de inmediato. 927 00:43:57,929 --> 00:43:59,639 Pero el daño estaba hecho. 928 00:44:02,934 --> 00:44:05,186 - Que los policías no hicieron lo correcto 929 00:44:05,270 --> 00:44:07,522 es lo que me molesta. 930 00:44:08,106 --> 00:44:10,775 Se concentraron en el pobre negro 931 00:44:10,859 --> 00:44:12,777 y fue una mentira todo el tiempo. 932 00:44:12,861 --> 00:44:14,696 No lamento la forma en que actué, 933 00:44:14,779 --> 00:44:18,283 en especial en las calles. 934 00:44:18,366 --> 00:44:20,827 Todo lo que hice, 935 00:44:22,412 --> 00:44:23,788 lo hice de corazón. 936 00:44:23,830 --> 00:44:25,915 Hice lo que me dictaba el corazón. 937 00:44:27,083 --> 00:44:28,793 Todo lo que hice, 938 00:44:28,877 --> 00:44:31,463 lo hice porque pensaba que era lo correcto. 939 00:44:31,504 --> 00:44:33,256 Todos sabemos muy bien 940 00:44:33,298 --> 00:44:36,176 que hay que pagar un precio por llevar la placa. 941 00:44:36,259 --> 00:44:38,553 Eso es un hecho. 942 00:44:38,636 --> 00:44:42,223 Pero en este caso nos cobraron de más. 943 00:44:42,307 --> 00:44:44,434 El precio fue excesivo. 944 00:44:45,727 --> 00:44:47,771 Intentamos hacer lo correcto 945 00:44:47,812 --> 00:44:50,523 y se nos acusó de todo. 946 00:44:51,399 --> 00:44:54,861 Nunca tuvimos la oportunidad de completar la investigación. 947 00:44:56,196 --> 00:44:59,699 Nunca pudimos decir que no había sido Willie Bennett. 948 00:44:59,783 --> 00:45:03,328 Así que nunca sabremos quién mató a Carol Stuart. 949 00:45:03,370 --> 00:45:06,331 - Este es un caso en el que hay evidencia clara 950 00:45:06,373 --> 00:45:09,292 de la forma en que se trata a la comunidad de color 951 00:45:09,334 --> 00:45:11,336 y en cómo se trata a la comunidad blanca. 952 00:45:11,378 --> 00:45:12,712 Podemos verlo. 953 00:45:12,796 --> 00:45:14,631 - Di tu nombre completo con la inicial del medio 954 00:45:14,673 --> 00:45:16,174 y deletrea tu apellido. 955 00:45:16,257 --> 00:45:18,259 - David F. MacLean. 956 00:45:18,343 --> 00:45:21,179 M-a-c-L-e-a-n. 957 00:45:21,221 --> 00:45:22,347 MacLean. 958 00:45:22,430 --> 00:45:24,933 - Los hechos de ese día, 959 00:45:25,016 --> 00:45:28,937 pudieron haberse resuelto con la declaración de MacLean. 960 00:45:29,020 --> 00:45:32,023 - Y dijo que lo había discutido con su esposa 961 00:45:32,107 --> 00:45:34,609 durante las primeras semanas de embarazo. 962 00:45:34,693 --> 00:45:37,404 Y... 963 00:45:37,487 --> 00:45:40,365 entonces me dijo que quería matar a su esposa. 964 00:45:40,448 --> 00:45:42,742 Quería saber si yo... 965 00:45:42,826 --> 00:45:45,662 conocía a alguien que pudiera hacerlo. 966 00:45:45,704 --> 00:45:46,830 - De acuerdo. 967 00:45:46,871 --> 00:45:50,208 - Admitir ante un amigo 968 00:45:50,291 --> 00:45:52,919 que buscaba a alguien que matara a su esposa, 969 00:45:53,003 --> 00:45:54,504 no puede ser más claro. 970 00:45:54,546 --> 00:45:59,426 Hicieron todo lo posible por atrapar a Willie Bennett. 971 00:45:59,509 --> 00:46:01,177 Tuvieron su oportunidad. 972 00:46:09,144 --> 00:46:12,731 - Estábamos inmersos en una historia cinematográfica 973 00:46:12,772 --> 00:46:15,025 en todos los sentidos. 974 00:46:15,066 --> 00:46:16,943 Todos los elementos estaban ahí. 975 00:46:17,027 --> 00:46:18,945 Los personajes, sus familias, 976 00:46:19,029 --> 00:46:22,115 la historia de racismo en la ciudad. 977 00:46:25,952 --> 00:46:28,705 Chuck Stuart no acabó con su vida 978 00:46:28,747 --> 00:46:31,249 yendo al sótano y... 979 00:46:31,291 --> 00:46:34,627 consumiendo una botella de píldoras y muriendo. 980 00:46:34,711 --> 00:46:38,882 Tuvo que conducir hasta el puente más visible en el área 981 00:46:38,923 --> 00:46:42,052 y arrojarse al Río Místico. 982 00:46:43,511 --> 00:46:46,097 Y cuando cayó al agua, 983 00:46:46,139 --> 00:46:50,018 fue un momento sagrado para toda la región. 984 00:46:50,101 --> 00:46:53,730 Fuimos engañados por un tipo 985 00:46:53,772 --> 00:46:57,609 que nos hizo ver lo peor de nosotros mismos. 986 00:46:59,027 --> 00:47:02,489 Y luego pasamos años averiguando 987 00:47:02,572 --> 00:47:05,658 qué salió mal y cómo repararlo. 988 00:47:10,789 --> 00:47:13,958 - Es un recordatorio para esta ciudad. 989 00:47:14,000 --> 00:47:16,878 Si eres policía ahora debes actuar diferente, 990 00:47:16,961 --> 00:47:19,464 porque todo el mundo recuerda el caso Stuart. 991 00:47:19,547 --> 00:47:21,633 Tienes que manejarte diferente. 992 00:47:21,716 --> 00:47:23,802 Y la prensa tiene que manejarse diferente, 993 00:47:23,843 --> 00:47:25,929 al igual que todo Boston 994 00:47:25,970 --> 00:47:29,432 y la ciudad está empezando a cambiar. 995 00:47:29,474 --> 00:47:33,144 Yo le debo mi carrera al caso Stuart de tantas maneras, 996 00:47:33,186 --> 00:47:35,021 porque viendo la forma en que trataban 997 00:47:35,105 --> 00:47:37,982 a la comunidad de color en ese momento, 998 00:47:38,066 --> 00:47:41,069 me decía que, si no luchaba contra eso, 999 00:47:41,152 --> 00:47:43,655 así es como me percibirá todo el mundo. 1000 00:47:43,697 --> 00:47:46,074 Y tienen que verte como eres. 1001 00:47:48,159 --> 00:47:50,995 - Es importante observar que en Boston, 1002 00:47:51,079 --> 00:47:56,084 que en la ciudad está habiendo cambios. 1003 00:47:56,167 --> 00:47:59,087 El liderazgo en los 90 1004 00:47:59,170 --> 00:48:01,589 y el liderazgo actual 1005 00:48:01,673 --> 00:48:04,134 es completamente diferente. 1006 00:48:04,175 --> 00:48:07,220 Por primera vez, se ha elegido 1007 00:48:07,303 --> 00:48:10,849 una alcaldesa que no es blanca, 1008 00:48:10,890 --> 00:48:15,145 ni irlandesa, ni italiana, ni hombre. 1009 00:48:15,186 --> 00:48:18,356 - Gracias por depositar su confianza en mí, 1010 00:48:18,440 --> 00:48:20,942 como la próxima alcaldesa de Boston. 1011 00:48:25,363 --> 00:48:28,199 - Hay un departamento de policía 1012 00:48:28,283 --> 00:48:32,412 que ha tenido dos jefes afroamericanos 1013 00:48:32,495 --> 00:48:35,040 y el personal de mando 1014 00:48:35,123 --> 00:48:39,044 en el departamento de policía es una gran minoría. 1015 00:48:41,880 --> 00:48:43,882 - Amo la ciudad. 1016 00:48:43,965 --> 00:48:46,676 Estuve en la fuerza durante 36 años... 1017 00:48:48,219 --> 00:48:51,056 los policías de hoy... 1018 00:48:53,099 --> 00:48:55,393 Mi corazón llora por ellos. 1019 00:48:57,771 --> 00:48:59,981 La ciudad se fue. 1020 00:49:01,608 --> 00:49:03,651 Esa ciudad ya no existe. 1021 00:49:05,236 --> 00:49:08,948 Nosotros lo hacíamos diferente porque se nos permitía hacerlo, 1022 00:49:09,032 --> 00:49:10,950 no porque quebrábamos las reglas, 1023 00:49:11,034 --> 00:49:12,369 se nos permitía hacerlo. 1024 00:49:12,410 --> 00:49:15,372 Esa ciudad de Boston ya no existe. 1025 00:49:15,413 --> 00:49:17,165 No la ciudad para la que trabajé. 1026 00:49:17,248 --> 00:49:19,626 No la ciudad en que crecí. 1027 00:49:21,378 --> 00:49:23,129 - Aleluya. 1028 00:49:23,213 --> 00:49:26,132 Que no sea la misma ciudad 1029 00:49:26,216 --> 00:49:29,511 que él recuerda que era. 1030 00:49:29,594 --> 00:49:32,263 Y espero que jamás lo sea. 1031 00:49:35,850 --> 00:49:40,313 Esa ciudad tenía límites muy claros. 1032 00:49:40,772 --> 00:49:44,484 Esa ciudad estaba alimentada... 1033 00:49:44,567 --> 00:49:47,362 por el odio racial. 1034 00:49:47,445 --> 00:49:50,990 Esa ciudad mantenía a los negros 1035 00:49:51,074 --> 00:49:53,576 en ciertos lugares, 1036 00:49:53,618 --> 00:49:58,289 los mantenía fuera de los círculos de poder. 1037 00:49:58,331 --> 00:50:01,710 Nos queda mucho por recorrer, 1038 00:50:01,793 --> 00:50:03,837 pero gracias a Dios, 1039 00:50:03,920 --> 00:50:07,507 Boston no es la ciudad 1040 00:50:07,590 --> 00:50:10,635 que el Sr. Dunn... 1041 00:50:10,677 --> 00:50:14,014 recuerda que era en el pasado. 1042 00:50:14,097 --> 00:50:16,641 Puedes decirle que también dije eso. 1043 00:50:23,106 --> 00:50:24,983 - "El detective retirado Billy Dunn 1044 00:50:25,066 --> 00:50:26,401 "fue el único policía en Boston 1045 00:50:26,484 --> 00:50:28,737 "oficialmente involucrado en el caso Stuart 1046 00:50:28,820 --> 00:50:32,032 que aceptó ser entrevistado para esta serie". 1047 00:50:36,161 --> 00:50:38,288 "Matthew Stuart murió en un refugio para indigentes 1048 00:50:38,329 --> 00:50:41,082 "de una sobredosis en 2011. 1049 00:50:41,166 --> 00:50:43,335 Tenía 45 años". 1050 00:50:46,713 --> 00:50:48,882 "Willie Bennett cumplió una condena de 12 años 1051 00:50:48,965 --> 00:50:52,594 "por robo armado al videoclub y fue liberado en 2002. 1052 00:50:54,387 --> 00:50:57,640 Vive solo en Boston. Tiene 73 años". 1053 00:50:59,851 --> 00:51:03,355 "En 1993, Bennett demandó a la policía de Boston 1054 00:51:03,396 --> 00:51:05,482 "por violar sus derechos civiles. 1055 00:51:05,523 --> 00:51:07,359 "Un juez federal rechazó su demanda 1056 00:51:07,442 --> 00:51:10,570 y exculpó a la policía de las acusaciones". 1057 00:51:12,739 --> 00:51:15,241 "En 1995, la familia Bennett 1058 00:51:15,325 --> 00:51:17,577 "recibió una compensación de $12,500 1059 00:51:17,660 --> 00:51:20,705 "por una demanda contra la ciudad de Boston. 1060 00:51:20,789 --> 00:51:23,500 "La familia nunca recibió una disculpa pública formal 1061 00:51:23,541 --> 00:51:26,836 ni de la ciudad ni del departamento de policía".