1
00:00:53,722 --> 00:00:54,764
Buenos días.

2
00:00:55,891 --> 00:00:57,309
El café está en la estufa.

3
00:00:59,936 --> 00:01:00,979
¿Eres madrugadora?

4
00:01:02,606 --> 00:01:04,315
Desde que el mundo se fue al infierno.

5
00:01:09,779 --> 00:01:11,281
¿Quieres revisar esto?

6
00:01:11,990 --> 00:01:14,075
¿Son coordenadas
de todos los desaparecidos?

7
00:01:14,075 --> 00:01:16,661
Secuestrados.
Martin dijo que se llevaron a Lisa. Aquí.

8
00:01:16,661 --> 00:01:18,997
Estaba despierta
cuando me di cuenta de algo.

9
00:01:18,997 --> 00:01:22,125
Si el niño del que hablas
vio el espantapájaros de los Williams

10
00:01:22,125 --> 00:01:23,919
antes del secuestro de Felix,

11
00:01:23,919 --> 00:01:26,421
tal vez vio algo
en los otros puntos de reunión, ¿no?

12
00:01:26,421 --> 00:01:30,342
Esta esquina, donde vieron por última vez
a Edna Reynolds. Ahí hay un hidrante.

13
00:01:30,342 --> 00:01:33,887
Un idiota pintó un rostro en el hidrante.
Tal vez vio ese rostro.

14
00:01:33,887 --> 00:01:36,765
Vieron por última vez a Dolores Kim
en el salón de belleza.

15
00:01:36,765 --> 00:01:40,518
El letrero tiene forma de unas tijeras.
Tal vez lo dibujó.

16
00:01:40,518 --> 00:01:42,020
O tal vez son las coordenadas.

17
00:01:42,020 --> 00:01:43,480
Los números.

18
00:01:43,480 --> 00:01:47,442
Quizá estén en algún dibujo,
como la placa del alguacil Tyson.

19
00:01:48,026 --> 00:01:51,488
Revisé cada dibujo,
cada línea, cada palabra, cada número.

20
00:01:52,572 --> 00:01:54,741
- Debe estar aquí.
- O tal vez deberías descansar.

21
00:01:54,741 --> 00:01:56,409
Descansaré cuando termine.

22
00:02:05,085 --> 00:02:06,836
- Sueno...
- ¿Intensa?

23
00:02:06,836 --> 00:02:08,004
Iba...

24
00:02:08,796 --> 00:02:12,259
Iba a decir "Como tú".

25
00:02:16,388 --> 00:02:18,682
Pensé mucho en cómo has de sentirte

26
00:02:18,682 --> 00:02:21,184
al estar en un pueblo
donde todos desaparecieron.

27
00:02:21,184 --> 00:02:25,855
Pero mantuviste la calma hasta anoche
cuando uno regresó.

28
00:02:28,024 --> 00:02:29,025
Y ahora...

29
00:02:35,991 --> 00:02:39,160
Ya no los buscas a todos, ¿o sí?

30
00:02:41,246 --> 00:02:42,539
Buscas a alguien.

31
00:02:46,126 --> 00:02:47,502
¿Es Billy?

32
00:02:49,713 --> 00:02:50,922
¿Qué?

33
00:02:50,922 --> 00:02:52,007
Conozco este número.

34
00:02:56,303 --> 00:02:59,764
Es una placa. Una matrícula.
Era de Ben Shelton.

35
00:03:00,724 --> 00:03:06,313
Sus sobrinos, Cal y Chet,
tomaron su camión y desaparecieron aquí.

36
00:03:06,313 --> 00:03:07,939
Las dos primeras desapariciones.

37
00:03:07,939 --> 00:03:10,692
El alguacil Tyson encontró el camión,
pero no a los chicos,

38
00:03:10,692 --> 00:03:12,986
y desapareció en el mismo lugar.

39
00:03:12,986 --> 00:03:15,030
Luego, Shelton y su esposa desaparecieron.

40
00:03:15,906 --> 00:03:16,907
Justo aquí.

41
00:03:25,415 --> 00:03:26,750
Espirales.

42
00:03:33,506 --> 00:03:34,716
¿Y sí

43
00:03:35,842 --> 00:03:37,385
planean...

44
00:03:39,012 --> 00:03:40,180
moverse...

45
00:03:43,308 --> 00:03:44,351
en espiral?

46
00:03:46,895 --> 00:03:48,230
¿Qué hay aquí en el centro?

47
00:03:50,065 --> 00:03:51,441
La granja de Ben Shelton.

48
00:03:57,030 --> 00:04:00,200
Después de que Ben desapareciera,
la granja estuvo vacía

49
00:04:00,200 --> 00:04:02,160
hasta que el ejército la tomó.

50
00:04:02,160 --> 00:04:05,121
La convirtieron en un almacén
de suministros para comida y tal.

51
00:04:09,960 --> 00:04:12,629
No creo que eso es lo único que guardan.

52
00:04:16,757 --> 00:04:17,759
Vamos.

53
00:04:37,279 --> 00:04:40,365
Todas estas tropas,
grupos tácticos y de cobertura.

54
00:04:40,365 --> 00:04:42,200
Por favor. ¿Qué protegen?

55
00:04:43,285 --> 00:04:45,287
No hay forma de que sea comida.

56
00:04:50,083 --> 00:04:51,918
Definitivamente ocultan algo.

57
00:04:53,169 --> 00:04:54,421
Vamos.

58
00:05:14,024 --> 00:05:15,609
Busquemos una vista mejor.

59
00:05:46,598 --> 00:05:48,600
¿Qué carajos hay ahí abajo?

60
00:05:53,939 --> 00:05:56,107
- Detectamos algo.
- Bien. Está activo.

61
00:05:56,608 --> 00:05:57,984
Prepárense.

62
00:06:06,743 --> 00:06:08,828
Unidad de recuperación, en posición.

63
00:06:19,214 --> 00:06:21,091
Tenemos uno. ¡Levántenlo!

64
00:06:35,772 --> 00:06:36,940
Sargento, ¡por allá!

65
00:06:37,607 --> 00:06:39,818
¡Intrusos! ¡A las doce!

66
00:06:49,703 --> 00:06:52,789
- Mierda. ¡Vámonos! ¡Ya!
- ¡Espera!

67
00:06:52,789 --> 00:06:54,291
Mierda.

68
00:06:55,417 --> 00:06:59,462
¡No se mueva! Ponga las manos arriba.

69
00:07:01,172 --> 00:07:02,173
Bien. Tranquilo.

70
00:08:18,833 --> 00:08:22,754
INVASIÓN

71
00:08:36,935 --> 00:08:39,229
Oye, Casp ¿qué es este lugar?

72
00:08:42,356 --> 00:08:44,067
Creo que aquí me mantuvieron.

73
00:08:44,651 --> 00:08:45,735
¿Qué? ¿No lo sabes?

74
00:08:46,945 --> 00:08:49,406
No se parecen a los expedientes
que mi mamá usaba.

75
00:08:50,323 --> 00:08:52,617
Bueno, todo está en francés.
Así que quién sabe.

76
00:08:53,785 --> 00:08:56,913
No los salvó
lo que sea que hayan hecho aquí.

77
00:08:57,998 --> 00:09:00,208
Excepto a ti, amigo. Sobreviviste.

78
00:09:02,419 --> 00:09:04,004
¿Qué pasó, Casp?

79
00:09:04,588 --> 00:09:08,717
No estoy seguro.
Ni siquiera recuerdo haber despertado.

80
00:09:11,177 --> 00:09:12,387
Esta era mía.

81
00:09:17,017 --> 00:09:19,436
Por suerte no estabas aquí
cuando entraron, ¿no crees?

82
00:09:20,812 --> 00:09:23,106
¿Qué hay de ellos? ¿Estaban aquí?

83
00:09:27,777 --> 00:09:28,778
¿Quiénes son?

84
00:09:28,778 --> 00:09:30,614
Espera. Tú lo dibujaste, ¿verdad?

85
00:09:33,491 --> 00:09:34,868
Sí, a lo mejor,

86
00:09:35,368 --> 00:09:36,578
pero no lo recuerdo.

87
00:09:41,458 --> 00:09:42,751
No sé si ya los había visto.

88
00:09:42,751 --> 00:09:44,836
¿Cómo los dibujaste si no los viste antes?

89
00:09:44,836 --> 00:09:49,549
Eva, Elkin, Natori.
¿Alguno te suena familiar?

90
00:09:49,549 --> 00:09:50,717
Son...

91
00:09:50,717 --> 00:09:53,470
Los niños extraordinarios.
Todos están aquí.

92
00:09:53,470 --> 00:09:54,930
Incluso tú, Caspar.

93
00:09:56,056 --> 00:09:58,225
Eran pacientes en esta sala contigo.

94
00:09:58,892 --> 00:10:02,062
Deben ser más que solo pacientes.
¿"Niños extraordinarios"?

95
00:10:02,062 --> 00:10:05,065
- Mira esto. Eran ratas de laboratorio.
- Pero ¿para qué?

96
00:10:05,065 --> 00:10:07,525
- ¿Por qué les hacían pruebas?
- ¿Quién sabe?

97
00:10:08,526 --> 00:10:09,736
A él no.

98
00:10:09,736 --> 00:10:11,905
Todo esto es de la CDM.

99
00:10:11,905 --> 00:10:15,158
Entonces es del ejército.
Así que cada uno de estos niños...

100
00:10:15,158 --> 00:10:16,243
Tú...

101
00:10:17,160 --> 00:10:18,161
podrías ser un arma.

102
00:10:18,161 --> 00:10:20,747
- No lo sabemos.
- Pero tiene sentido, ¿no?

103
00:10:20,747 --> 00:10:23,750
¿Por qué estarían encerrados aquí abajo
si no fueran peligrosos?

104
00:10:23,750 --> 00:10:26,461
De hecho, es una buena pregunta.

105
00:10:27,879 --> 00:10:32,676
Casp, en mis sueños dijiste que hallarías
la forma de vencer a los alienígenas.

106
00:10:33,385 --> 00:10:34,594
¿Lo hiciste?

107
00:10:36,638 --> 00:10:39,224
Los otros niños. Creo que son la clave.

108
00:10:39,224 --> 00:10:41,685
- ¿De verdad?
- Los sentí.

109
00:10:43,311 --> 00:10:44,312
Los escuché.

110
00:10:50,193 --> 00:10:53,363
Incluso cuando salí,
pero no sabía que eran ellos.

111
00:10:55,198 --> 00:10:57,033
Al inicio, pensé que eras tú, Jam.

112
00:11:00,745 --> 00:11:04,332
Pero hablaban en otras lenguas.
Aún lo hacen.

113
00:11:08,378 --> 00:11:09,921
Solo que son más silenciosos.

114
00:11:11,006 --> 00:11:12,340
Como si estuvieran lejos.

115
00:11:15,260 --> 00:11:16,261
Llamando.

116
00:11:18,847 --> 00:11:20,515
No sé por qué estamos así.

117
00:11:21,641 --> 00:11:22,642
Conectados.

118
00:11:24,311 --> 00:11:28,106
Pero tal vez nos sirva para defendernos.

119
00:11:28,607 --> 00:11:29,858
Entonces, busquémoslos.

120
00:11:29,858 --> 00:11:32,319
Sí, Casp.
¿Dónde están? ¿En algún lugar de París?

121
00:11:32,319 --> 00:11:34,029
- Creo que más lejos.
- Lo siento.

122
00:11:34,905 --> 00:11:38,366
Pensé que Caspar era la clave.
Ahora esos niños lo son.

123
00:11:38,366 --> 00:11:40,535
Ni siquiera recuerda haberlos visto.

124
00:11:40,535 --> 00:11:43,705
Pero no se preocupen
porque los oye en su mente,

125
00:11:43,705 --> 00:11:46,291
aunque su GPS no sea el más moderno.

126
00:11:47,250 --> 00:11:50,337
¿Nada de esto les parece una locura?

127
00:11:50,337 --> 00:11:52,172
- Vamos, Monty, no hace falta...
- No, Alf.

128
00:11:52,881 --> 00:11:53,882
Lo entiendo.

129
00:11:54,591 --> 00:11:57,260
Es una locura,
pero este viaje también lo fue.

130
00:11:57,969 --> 00:11:59,846
Cada locura nos trajo aquí.

131
00:12:01,181 --> 00:12:02,182
A Caspar.

132
00:12:03,183 --> 00:12:04,226
Busquemos a esos niños

133
00:12:04,226 --> 00:12:06,394
si dice que pueden ayudarnos
a ganar la guerra.

134
00:12:08,521 --> 00:12:11,316
- Vamos. ¿Qué podemos perder?
- Ni sabemos por dónde iniciar.

135
00:12:11,316 --> 00:12:12,901
¿Qué hay de esto?

136
00:12:12,901 --> 00:12:15,362
Hay un laboratorio cerca de Orléans.

137
00:12:15,362 --> 00:12:18,031
O estaban haciendo uno.
¿Es correcto, Casp?

138
00:12:19,616 --> 00:12:20,951
Sí, creo.

139
00:12:22,244 --> 00:12:24,996
Si los escucho, podemos seguir sus voces.

140
00:12:25,622 --> 00:12:27,874
- Está bien por mí. Vamos.
- Estoy dentro.

141
00:12:27,874 --> 00:12:29,376
Sí, claro. ¿por qué no?

142
00:12:29,376 --> 00:12:32,712
Como dijiste, ¿qué podemos perder?
Aparte de nuestras malditas vidas.

143
00:12:38,426 --> 00:12:40,512
Ahí está. Camp Pierce.

144
00:12:40,512 --> 00:12:41,930
¿Qué opinas?

145
00:12:50,146 --> 00:12:51,898
Recuperaremos a tu hija.

146
00:12:55,860 --> 00:12:56,987
Hallaremos una entrada.

147
00:13:01,408 --> 00:13:03,451
<i>Es una subida bastante empinada,
¿no, Clark?</i>

148
00:13:03,451 --> 00:13:05,704
Asumiendo que logremos entrar
por la puerta,

149
00:13:05,704 --> 00:13:08,999
debe haber como 50 grupos armados,
a juzgar por los barracones.

150
00:13:08,999 --> 00:13:12,794
Antes de asumirlo,
danos un día para vigilar la base.

151
00:13:13,628 --> 00:13:15,422
Para reunir todos los datos que podamos.

152
00:13:15,422 --> 00:13:17,674
Clark, hemos viajado sin parar.

153
00:13:19,134 --> 00:13:20,135
Míranos.

154
00:13:21,052 --> 00:13:23,513
Nuestro grupo inició con cuarenta
y se redujo a doce.

155
00:13:24,598 --> 00:13:26,725
- Perdimos a Jack, por el amor de Dios.
- Catorce.

156
00:13:28,935 --> 00:13:30,437
Con Luke y yo somos catorce.

157
00:13:30,437 --> 00:13:32,731
Hablo de la gente
que en verdad puede hacer algo.

158
00:13:32,731 --> 00:13:34,190
Limpio tu arma, Hanley.

159
00:13:34,190 --> 00:13:37,736
Está bien.
Todos pueden expresar sus preocupaciones.

160
00:13:39,112 --> 00:13:40,113
¿Falta alguien más?

161
00:13:40,113 --> 00:13:43,199
Sin ofender, pero ¿a cuántos más
estamos dispuestos a perder?

162
00:13:43,992 --> 00:13:44,993
¿Para recuperar a una?

163
00:13:46,036 --> 00:13:47,037
¿Una?

164
00:13:47,621 --> 00:13:49,289
No es una, es Sarah.

165
00:13:49,289 --> 00:13:50,582
Sabes de qué hablo.

166
00:13:51,333 --> 00:13:54,920
Los nombres importan.
Sin ellos es más fácil olvidar a la gente.

167
00:13:54,920 --> 00:13:56,922
Te diré qué no olvido.

168
00:13:58,006 --> 00:14:00,217
Que él los guio hasta nosotros.

169
00:14:00,217 --> 00:14:02,886
- Eso no lo sabemos.
- Los oye en su mente.

170
00:14:02,886 --> 00:14:05,555
- ¿No crees que sea así en ambas partes?
- No de esa forma.

171
00:14:05,555 --> 00:14:07,432
Salvó nuestras vidas en la niebla.

172
00:14:07,432 --> 00:14:10,560
- Detuvo a ese alienígena inmediatamente.
- Con solo decírselo.

173
00:14:10,560 --> 00:14:12,145
- ¿Qué más les ha dicho?
- Atrás.

174
00:14:12,145 --> 00:14:14,731
- ¿Por qué? ¿Temes que sepamos la verdad?
- ¡Dije atrás!

175
00:14:14,731 --> 00:14:17,108
Todos, relájense.

176
00:14:17,609 --> 00:14:19,486
Nos estabas ocultando cosas.

177
00:14:21,071 --> 00:14:23,490
¿Ese objeto alienígena?

178
00:14:25,283 --> 00:14:26,284
¿Tú?

179
00:14:26,868 --> 00:14:29,246
De todos ellos. ¿Es en serio?

180
00:14:31,122 --> 00:14:34,459
Está bien. Váyanse.

181
00:14:35,460 --> 00:14:39,047
No lo necesito. Lo haré yo misma.

182
00:14:44,094 --> 00:14:47,264
Te equivocas. Sí los necesitas.

183
00:14:48,723 --> 00:14:50,433
Los necesitarás allá abajo.

184
00:14:51,726 --> 00:14:52,727
Quédate.

185
00:14:55,105 --> 00:14:56,106
Habla con ellos.

186
00:14:56,773 --> 00:14:58,024
Ya intenté hablar con ellos.

187
00:14:58,567 --> 00:15:01,319
No. No como soldados. Como personas.

188
00:15:02,571 --> 00:15:05,407
Personas asustadas
que arriesgan sus vidas.

189
00:15:06,449 --> 00:15:07,701
Demuéstrales quién eres.

190
00:15:26,303 --> 00:15:28,221
En la universidad de medicina,

191
00:15:28,221 --> 00:15:31,224
fui aprendiz de un doctor
de oncología por una semana.

192
00:15:33,310 --> 00:15:36,605
Vi a la gente descubrir
que la muerte vivía dentro de sus cuerpos...

193
00:15:36,605 --> 00:15:39,149
- ¿Debemos escucharla?
- ¿Tienes algo más que hacer?

194
00:15:43,653 --> 00:15:45,071
Olvidé todo eso.

195
00:15:46,239 --> 00:15:49,034
O solo lo ignoré.

196
00:15:49,034 --> 00:15:52,162
Lo ignoré como a muchas otras cosas.

197
00:15:55,665 --> 00:15:59,794
El doctor me dijo algo
al final de esa semana.

198
00:16:01,254 --> 00:16:05,467
Dijo: "Los que tienen
más oportunidad de sobrevivir

199
00:16:06,843 --> 00:16:10,597
son los que están dispuestos a pelear
por algo más que en ellos mismos".

200
00:16:12,641 --> 00:16:17,312
Tal vez son sus familias
o sus seres queridos, pero es algo.

201
00:16:19,189 --> 00:16:20,857
Algo más grande que sobrevivir.

202
00:16:23,360 --> 00:16:24,861
Y lo olvidé...

203
00:16:27,030 --> 00:16:28,615
hasta que los conocí.

204
00:16:29,824 --> 00:16:31,868
Hasta que los vi pelear,

205
00:16:32,702 --> 00:16:33,787
arriesgar sus vidas,

206
00:16:34,788 --> 00:16:35,997
dar sus vidas...

207
00:16:38,500 --> 00:16:40,043
por algo más.

208
00:16:42,712 --> 00:16:45,549
Lamento que perdieran a sus seres queridos
por buscar al mío.

209
00:16:48,051 --> 00:16:49,219
Un dolor como ese es...

210
00:16:53,974 --> 00:16:58,895
Pero si quieren parar,
ignorarlo, lo entenderé.

211
00:16:59,604 --> 00:17:00,605
Créanme.

212
00:17:02,482 --> 00:17:04,818
Es lo que habría hecho
antes de conocerlos.

213
00:17:05,901 --> 00:17:06,902
A todos ustedes.

214
00:17:34,848 --> 00:17:36,558
- ¡Oye!
- Soy yo.

215
00:17:36,558 --> 00:17:38,059
Reconocimiento aéreo. Ven.

216
00:17:40,020 --> 00:17:42,647
Ten. La tomé de ese sargento.

217
00:17:42,647 --> 00:17:44,858
Bueno, si antes no era fugitiva...

218
00:17:47,277 --> 00:17:48,278
¿La primera vez?

219
00:17:48,987 --> 00:17:51,323
Los que ya tienen experiencia
no dicen eso.

220
00:17:52,073 --> 00:17:54,242
- ¡Debemos irnos!
- Aún no. Vamos.

221
00:17:54,242 --> 00:17:55,452
Está aquí en algún lado.

222
00:17:55,452 --> 00:17:56,953
¿Qué vimos allá atrás?

223
00:17:56,953 --> 00:17:59,539
Ese agujero. La luz azul.
Parecía que estaba vivo.

224
00:17:59,539 --> 00:18:01,750
Porque los alienígenas
enviaron algo ahí abajo

225
00:18:01,750 --> 00:18:04,294
y el ejército no quiere
que nadie descubra qué es.

226
00:18:04,294 --> 00:18:06,713
Sabía que nos mentían,
que fingían que nos cuidaban.

227
00:18:06,713 --> 00:18:08,965
Ese niño, Caspar. ¿Crees que vio algo?

228
00:18:08,965 --> 00:18:10,508
No solo vio algo.

229
00:18:14,012 --> 00:18:15,263
Lo vio.

230
00:18:18,642 --> 00:18:20,894
¿Qué diablos pasa en la granja de Ben?

231
00:18:21,645 --> 00:18:23,063
No sé.

232
00:18:24,231 --> 00:18:26,441
Pero debemos averiguarlo. Vámonos.

233
00:18:26,441 --> 00:18:28,151
Conozco un lugar seguro.

234
00:18:45,168 --> 00:18:48,004
Debió ser algún tipo
de punto de evacuación.

235
00:18:48,004 --> 00:18:49,589
Estamos expuestos.

236
00:19:09,818 --> 00:19:11,319
Es seguro. Vamos.

237
00:19:18,201 --> 00:19:19,452
De acuerdo. Dilo.

238
00:19:20,453 --> 00:19:21,496
¿Qué?

239
00:19:21,496 --> 00:19:25,292
Es claro que tienes algo que decir,
así que dilo antes de que te arrepientas.

240
00:19:28,420 --> 00:19:29,671
Pensé que estarías feliz.

241
00:19:30,755 --> 00:19:34,259
Como todos nosotros
después de todo lo que pasamos.

242
00:19:35,135 --> 00:19:36,720
Por fin encontramos a Caspar.

243
00:19:37,846 --> 00:19:38,847
¿De verdad?

244
00:19:39,973 --> 00:19:43,310
¿Cómo es que fue el único que sobrevivió
en ese hospital?

245
00:19:43,935 --> 00:19:46,313
- El único que se quedó.
- O el único al que abandonaron.

246
00:19:46,855 --> 00:19:48,398
Sí, como sea. ¿Por qué?

247
00:19:49,941 --> 00:19:54,154
Mira, lo conocí igual de bien que ustedes,
aunque a mi horrible manera.

248
00:19:54,154 --> 00:19:56,781
Lo miré a los ojos.
Vi el miedo que le causé.

249
00:19:56,781 --> 00:19:57,866
Y el dolor.

250
00:19:57,866 --> 00:20:01,119
Sí, lo disfrutaba,
pero el caso es que lo vi.

251
00:20:01,870 --> 00:20:07,667
Ahora lo miro y, no sé, no veo nada.
Como un vacío.

252
00:20:09,044 --> 00:20:10,629
Dime que tampoco lo ves.

253
00:20:11,838 --> 00:20:15,634
Escucha.
Los sueños de Caspar nos guiaron a él.

254
00:20:16,551 --> 00:20:18,970
Así que confiaré en ellos
adonde sea que nos guíen.

255
00:20:21,681 --> 00:20:24,392
¿Puedes hacerlo? ¿Confiar en él?

256
00:20:27,020 --> 00:20:28,021
Confío en ti.

257
00:20:29,189 --> 00:20:31,066
Son tus sueños a los que seguiré.

258
00:20:33,193 --> 00:20:36,738
<i>...ataques de los nuevos alienígenas letales
siguen extendiéndose.</i>

259
00:20:36,738 --> 00:20:39,991
<i>Desde el noroeste del Pacífico
hasta las Montañas Rocosas.</i>

260
00:20:39,991 --> 00:20:41,451
<i>Con el aumento...</i>

261
00:20:42,369 --> 00:20:44,454
- ¿Qué pasa, chica?
- <i>Los niveles de amoníaco...</i>

262
00:20:45,121 --> 00:20:46,289
<i>...en estas zonas,</i>

263
00:20:46,289 --> 00:20:49,876
<i>y el aumento de ataques
forzaron a las comunidades a evacuar,</i>

264
00:20:49,876 --> 00:20:52,087
<i>en ocasiones, sobre terreno peligroso.</i>

265
00:20:56,216 --> 00:20:59,511
<i>...la ayuda militar y humanitaria
se expanden para crear...</i>

266
00:20:59,511 --> 00:21:00,720
Buenas noches, Marlene.

267
00:21:00,720 --> 00:21:03,181
<i>...un caso grave está en desarrollo...</i>

268
00:21:04,975 --> 00:21:05,976
Tomen.

269
00:21:06,935 --> 00:21:09,104
La hospitalidad ya se acabó.

270
00:21:09,980 --> 00:21:12,232
¿Por qué un par de fugitivos
está en mi casa?

271
00:21:12,232 --> 00:21:15,235
Y hablen en voz baja.
Acabo de llevar a los gemelos a dormir.

272
00:21:16,403 --> 00:21:17,654
Sé que esto es...

273
00:21:19,155 --> 00:21:20,740
Yo... Lo sé.

274
00:21:20,740 --> 00:21:23,159
Créeme,
si pudiéramos ir a otro lugar, habríamos...

275
00:21:23,159 --> 00:21:24,661
¿Eres peligrosa?

276
00:21:25,245 --> 00:21:26,246
¿Y él?

277
00:21:26,246 --> 00:21:27,706
No. Dios, no.

278
00:21:27,706 --> 00:21:29,541
Porque dicen que lo eres.

279
00:21:30,166 --> 00:21:31,710
Señora, se lo prometo, nosotros...

280
00:21:31,710 --> 00:21:34,296
Lo siento, es una conversación familiar.

281
00:21:38,258 --> 00:21:39,718
Aún somos familiares, ¿no?

282
00:21:41,469 --> 00:21:42,554
¿Legalmente hablando?

283
00:21:48,476 --> 00:21:49,895
Al menos queda eso.

284
00:21:50,604 --> 00:21:54,858
Marlene, te arriesgas con solo hablarnos.

285
00:21:54,858 --> 00:21:56,985
No sabes lo que significa para mí,

286
00:21:56,985 --> 00:21:58,862
pero valdrá la pena...

287
00:22:00,363 --> 00:22:01,740
para encontrar a Billy.

288
00:22:07,662 --> 00:22:08,663
¿Sabes...?

289
00:22:10,248 --> 00:22:12,584
¿Sabes qué le pasó a Billy?
¿Sabes dónde está?

290
00:22:12,584 --> 00:22:16,630
Tenemos una pista, una de verdad.
Solo necesitamos un poco de tiempo.

291
00:22:18,215 --> 00:22:19,382
¿Puedes dárnoslo?

292
00:22:20,967 --> 00:22:22,928
No está bonito, pero servirá esta noche.

293
00:22:22,928 --> 00:22:25,222
- Gracias.
- Pueden quedarse hasta el amanecer.

294
00:22:34,397 --> 00:22:35,398
Dios.

295
00:22:38,193 --> 00:22:39,611
¿Quieres hablar de eso?

296
00:22:43,240 --> 00:22:44,241
¿Hablas de Billy?

297
00:22:44,241 --> 00:22:47,869
Sí. ¿Quién es? ¿Su marido o algo así?

298
00:22:49,663 --> 00:22:51,206
No, el mío.

299
00:22:56,211 --> 00:22:58,171
¿Podemos sentarnos?

300
00:23:12,060 --> 00:23:14,980
Billy no era un hombre malo. No lo es.

301
00:23:16,189 --> 00:23:17,607
No mentía, no engañaba.

302
00:23:18,984 --> 00:23:22,070
Pero tuvimos un momento difícil
y nunca lo resolvimos.

303
00:23:24,656 --> 00:23:26,366
La plática terminó en una discusión...,

304
00:23:27,617 --> 00:23:29,202
así que dejamos de hablarnos.

305
00:23:30,745 --> 00:23:31,746
Durante meses.

306
00:23:33,248 --> 00:23:38,086
Después,
un día dijo que quería tener un bebé.

307
00:23:40,797 --> 00:23:45,760
Yo dije:
"Qué gracioso. Yo quiero el divorcio".

308
00:23:49,306 --> 00:23:51,016
Creo que en verdad no fue divertido.

309
00:23:57,230 --> 00:23:59,983
Vino aquí para quedarse con Marlene,
su hermana mayor.

310
00:24:02,903 --> 00:24:03,904
Dos días después,

311
00:24:03,904 --> 00:24:06,615
el alguacil Tyson desapareció
y los alienígenas llegaron.

312
00:24:07,908 --> 00:24:10,744
Después, otros desaparecieron
y el ejército llegó.

313
00:24:11,578 --> 00:24:12,829
Luego, Billy desapareció.

314
00:24:15,206 --> 00:24:16,207
Y llegaste.

315
00:24:18,710 --> 00:24:20,086
Quería que se fuera.

316
00:24:22,505 --> 00:24:23,632
Pero no de esta forma.

317
00:24:25,467 --> 00:24:28,887
Siento que todo es mi culpa.

318
00:24:44,486 --> 00:24:45,946
Mi hijo estaba enfermo.

319
00:24:52,619 --> 00:24:54,537
Su pequeño cuerpo le dolía.

320
00:24:57,958 --> 00:24:58,959
Demasiado.

321
00:25:04,673 --> 00:25:07,175
Quería que ese dolor se fuera
por un momento.

322
00:25:10,095 --> 00:25:14,391
Todo el dolor dentro de todos nosotros.

323
00:25:17,102 --> 00:25:18,103
Que solo parara.

324
00:25:23,233 --> 00:25:24,234
Luego...,

325
00:25:27,195 --> 00:25:29,614
el doctor vino y nos dio la mala noticia.

326
00:25:36,037 --> 00:25:38,873
De verdad te afecta
perder a alguien de esa forma.

327
00:25:45,839 --> 00:25:47,257
¿Se detiene en algún momento?

328
00:25:51,887 --> 00:25:52,888
Te lo haré saber.

329
00:25:55,223 --> 00:25:56,224
Te lo haré saber.

330
00:26:27,339 --> 00:26:28,340
Vamos.

331
00:26:31,509 --> 00:26:33,470
Maldita lluvia. Justo cuando saldremos.

332
00:26:34,471 --> 00:26:37,015
- Es como en casa.
- No es como en casa.

333
00:26:37,641 --> 00:26:38,767
Vamos por suministros.

334
00:26:39,476 --> 00:26:40,852
Oigan, miren esto.

335
00:26:44,564 --> 00:26:46,816
¡Sí! ¡Hora de reabastecernos!

336
00:26:51,655 --> 00:26:53,573
La lluvia da igual.
Me ahogaré en plástico.

337
00:26:53,573 --> 00:26:55,575
Solo había extragrande. Aprovechémoslo.

338
00:26:55,575 --> 00:26:57,869
<i>Nos informan sobre más ataques en...</i>

339
00:26:57,869 --> 00:26:59,287
¿Qué hay de esto?

340
00:26:59,287 --> 00:27:01,915
- Es basura, Pen. Déjalo.
- ¿Qué? No.

341
00:27:01,915 --> 00:27:03,667
¿Ves? Tiene una etiqueta. Es nuevo.

342
00:27:03,667 --> 00:27:05,043
¿Al menos funciona?

343
00:27:05,669 --> 00:27:06,920
Haré que funcione.

344
00:27:06,920 --> 00:27:10,257
- Bien, dámelo.
- No. Lo vas a tirar en la basura.

345
00:27:10,257 --> 00:27:11,424
- Pen, dámelo.
- ¡No!

346
00:27:11,424 --> 00:27:12,842
- Pen, ¡suéltalo ahora!
- ¡No!

347
00:27:16,930 --> 00:27:18,098
Está bien.

348
00:27:18,098 --> 00:27:19,724
- ¿Eran ellos?
- Sin duda.

349
00:27:19,724 --> 00:27:23,019
Casp, ¿puedes sentirlos?
Como en el hospital de mamá. ¿Están cerca?

350
00:27:23,019 --> 00:27:25,480
Pensé que estabas conectado a ellos
o lo que fuera.

351
00:27:25,480 --> 00:27:26,606
No siento nada.

352
00:27:27,315 --> 00:27:30,110
Eso es bueno, ¿no? Tal vez se fueron.

353
00:27:32,028 --> 00:27:33,822
¡Mierda! ¡Ese estuvo cerca!

354
00:27:33,822 --> 00:27:35,907
Parece que están entrando a los edificios.

355
00:27:35,907 --> 00:27:37,450
No.

356
00:27:37,450 --> 00:27:40,203
Oye, estás bien, Pen. Toma mis manos.

357
00:27:40,203 --> 00:27:41,621
Pen, estás bien.

358
00:27:42,455 --> 00:27:44,708
Están aquí, ¿entienden? Somos presa fácil.

359
00:27:45,250 --> 00:27:46,459
Usa la fuerza, Skywalker.

360
00:27:47,252 --> 00:27:50,088
Monty tiene razón.
No podemos quedarnos. Vamos.

361
00:27:55,260 --> 00:27:56,261
¡Mierda!

362
00:27:57,429 --> 00:28:01,224
¿Casp? ¿Puedes decirnos en qué dirección?
¿Por dónde es seguro?

363
00:28:08,815 --> 00:28:10,108
Por aquí.

364
00:28:10,901 --> 00:28:12,277
Bien, vamos.

365
00:28:12,277 --> 00:28:13,361
Casp, tú nos guiarás.

366
00:28:35,258 --> 00:28:37,260
¡Ya!

367
00:28:38,511 --> 00:28:39,512
¡Corran!

368
00:28:40,764 --> 00:28:43,016
¡Mierda! ¡No hay salida!

369
00:28:43,725 --> 00:28:44,809
Chicos, ¿qué hacemos?

370
00:28:45,602 --> 00:28:47,020
Chicos, ¡por aquí!

371
00:28:49,272 --> 00:28:52,108
- Ya vienen.
- ¡Ábrela! Entra.

372
00:28:52,108 --> 00:28:53,193
Entra.

373
00:28:58,323 --> 00:29:00,325
- ¡Rápido!
- ¡Ya!

374
00:29:00,951 --> 00:29:02,160
Joder.

375
00:29:04,287 --> 00:29:06,498
- Dios mío.
- Ve, Penny. Eso es.

376
00:29:07,916 --> 00:29:09,251
¡Es una caída de cinco pisos!

377
00:29:10,377 --> 00:29:13,088
¡Oye! ¿Qué demonios?
¡Nos guiaste hasta ellos!

378
00:29:13,088 --> 00:29:15,090
¿Qué hacemos?

379
00:29:15,090 --> 00:29:16,383
¿Casp?

380
00:29:16,383 --> 00:29:19,553
¡Ya me cansé de escucharlo!
¡Por él estamos en este caos!

381
00:29:19,553 --> 00:29:22,764
Abre. ¡Ábrelo!

382
00:29:22,764 --> 00:29:25,392
¡Abre!

383
00:29:25,392 --> 00:29:30,063
- ¡Ábrete! ¡Abre! Ábrelo.
- Penny.

384
00:29:30,063 --> 00:29:31,731
Abre.

385
00:29:33,733 --> 00:29:35,819
- ¡Los escucho! ¡Ya vienen!
- ¡Abre!

386
00:29:35,819 --> 00:29:38,029
¡Confiamos en ti
y ahora estamos atrapados!

387
00:29:39,114 --> 00:29:40,198
De acuerdo.

388
00:29:40,699 --> 00:29:43,076
Tú y yo.
Izquierda, derecha, izquierda. Está bien.

389
00:29:44,244 --> 00:29:45,328
Estamos bien.

390
00:29:45,954 --> 00:29:46,955
No, no lo estamos.

391
00:30:15,609 --> 00:30:16,610
¡Vamos!

392
00:30:39,049 --> 00:30:41,384
Oye, ¿te enteraste de lo de Camp Allman?

393
00:30:41,885 --> 00:30:43,136
- ¿Qué?
- Lo derribaron.

394
00:30:45,055 --> 00:30:47,390
Destruyeron a una unidad completa
durante la noche.

395
00:30:48,266 --> 00:30:49,726
- Mierda.
- ¿Hola?

396
00:30:54,105 --> 00:30:56,608
¿Qué demonios, niño? ¿Te perdiste?

397
00:30:57,400 --> 00:30:58,401
Necesito ayuda.

398
00:31:00,654 --> 00:31:02,489
¿Dónde está tu familia? ¿Está bien?

399
00:31:03,114 --> 00:31:05,742
No son ellos, soy yo.

400
00:31:08,203 --> 00:31:09,663
Hay algo malo conmigo.

401
00:31:12,832 --> 00:31:13,833
Lo reportaré.

402
00:31:15,669 --> 00:31:16,836
¿Estás enfermo o algo así?

403
00:31:19,005 --> 00:31:20,757
No te ves tan mal.

404
00:31:20,757 --> 00:31:24,302
¿Y si te llevo a la enfermería?
Vamos por un médico para que te revise.

405
00:31:24,302 --> 00:31:25,554
¿Te parece bien?

406
00:31:26,721 --> 00:31:29,015
Mejor tráelos
para que primero revisen a tu amigo.

407
00:31:38,316 --> 00:31:39,317
Despejado.

408
00:31:44,906 --> 00:31:47,158
Tu madre está orgullosa de ti.
Ve. Abre la puerta.

409
00:32:04,926 --> 00:32:07,846
Más te vale que tengas razón, Clark.
Va directo a la boca del lobo.

410
00:32:11,808 --> 00:32:13,852
- ¡Cuidado!
- ¡Mierda!

411
00:32:17,939 --> 00:32:19,733
- ¡Ya!
- ¡Por aquí! ¡Sígueme!

412
00:32:22,944 --> 00:32:26,531
¡Salga de la camioneta! ¡Al suelo! ¡Ahora!

413
00:32:28,783 --> 00:32:31,161
Dije que al suelo. ¡Ahora!

414
00:32:31,161 --> 00:32:32,245
Tranquilo.

415
00:32:34,414 --> 00:32:35,790
Revísala.

416
00:32:40,253 --> 00:32:42,756
Carajo. Ya es malo
tener un enemigo que no es humano.

417
00:32:42,756 --> 00:32:45,050
¿Ahora debemos preocuparnos
de los humanos?

418
00:32:45,050 --> 00:32:46,718
- Limpia.
- Bien.

419
00:32:46,718 --> 00:32:48,887
¿Podría decirme qué carajos cree que hace?

420
00:32:50,513 --> 00:32:52,390
Reúno a todos en una ubicación central.

421
00:32:52,390 --> 00:32:54,935
¡Están rodeados! ¡Bajen sus armas!

422
00:32:54,935 --> 00:32:56,478
¡Suéltenlas! ¡Ahora mismo!

423
00:32:59,940 --> 00:33:01,942
¡Bajen sus armas!

424
00:33:01,942 --> 00:33:05,195
- ¡Abajo!
- Usted también, cabo.

425
00:33:05,695 --> 00:33:07,697
No dejen que hoy le disparemos a alguien.

426
00:33:07,697 --> 00:33:08,949
De acuerdo. ¡Tranquilos!

427
00:33:16,706 --> 00:33:17,707
Muévete.

428
00:33:20,877 --> 00:33:22,963
- Qué bien conduces.
- Qué bien cuentas.

429
00:33:23,713 --> 00:33:26,007
Tenías razón. Tienen poco personal.

430
00:33:26,508 --> 00:33:28,843
¿Quieres saber cuántos hay
en una base militar?

431
00:33:29,678 --> 00:33:31,513
Vigila el comedor.

432
00:33:34,266 --> 00:33:35,392
Encontrémosla.

433
00:33:48,363 --> 00:33:49,864
¿Qué demonios es eso?

434
00:33:55,161 --> 00:33:56,997
- No puedo creer que funcionó.
- Te lo dije.

435
00:33:56,997 --> 00:33:58,873
Todos deben comer. Incluso los cuervos.

436
00:33:58,873 --> 00:34:00,458
Señor, el camino está bloqueado...

437
00:34:00,458 --> 00:34:01,835
Gracias a Marlene.

438
00:34:03,712 --> 00:34:05,797
No creo que quiera vernos de nuevo.

439
00:34:05,797 --> 00:34:09,134
Encontraremos a Billy y a todos los demás.

440
00:34:12,721 --> 00:34:13,889
Oigan. ¡Largo!

441
00:34:14,931 --> 00:34:16,932
Guarda esto. Por cualquier cosa, ¿sí?

442
00:34:19,436 --> 00:34:20,436
Lo lograrás.

443
00:34:21,771 --> 00:34:23,106
No es tu primera vez.

444
00:34:38,496 --> 00:34:40,373
¡Vamos, chicos! ¡Vamos!

445
00:35:25,919 --> 00:35:26,920
Jamila.

446
00:35:28,630 --> 00:35:29,631
Ten cuidado, ¿sí?

447
00:35:40,141 --> 00:35:41,309
Hola.

448
00:35:44,187 --> 00:35:46,773
Casp. Ten cuidado con la lata.
Está caliente.

449
00:35:50,569 --> 00:35:51,570
¿Tienes frío?

450
00:35:52,195 --> 00:35:53,613
No. Estoy bien.

451
00:35:59,286 --> 00:36:00,787
Hasta aquí llegó París.

452
00:36:01,705 --> 00:36:03,290
La maldita ciudad casi nos mata.

453
00:36:05,917 --> 00:36:07,502
Casi hice que nos mataran.

454
00:36:09,379 --> 00:36:10,881
Lo intentaste, Casp.

455
00:36:13,008 --> 00:36:15,552
Te sigues recuperando o lo que sea,
¿no es así?

456
00:36:17,220 --> 00:36:18,346
Sigues recordando.

457
00:36:23,685 --> 00:36:28,481
Puedo ayudarte con eso.
A recordarnos. ¿No?

458
00:36:37,407 --> 00:36:39,117
Guardé el dibujo que hiciste.

459
00:36:40,410 --> 00:36:41,620
Todo este tiempo.

460
00:36:42,996 --> 00:36:45,540
Pensaba que lo hice para no olvidarte,

461
00:36:46,875 --> 00:36:51,630
pero después me di cuenta
de que era para no olvidarme de mí...

462
00:36:53,256 --> 00:36:56,509
o de la forma en que me veías, Casp.

463
00:36:59,012 --> 00:37:00,180
Me hiciste creer.

464
00:37:03,058 --> 00:37:05,769
Si lo hacías por mí, puedo hacerlo por ti.

465
00:37:06,770 --> 00:37:07,771
¿Sí?

466
00:37:11,858 --> 00:37:13,276
Está disperso.

467
00:37:14,569 --> 00:37:20,825
Es como un sueño que no puedo recordar
Estoy olvidando todo.

468
00:37:58,029 --> 00:38:01,199
Es la primera canción
que escuchamos juntos. Es vieja.

469
00:38:24,931 --> 00:38:27,392
Estábamos en un autobús, ¿verdad?

470
00:38:28,435 --> 00:38:29,436
Sí.

471
00:38:34,524 --> 00:38:35,525
¿Tenía un libro?

472
00:38:36,902 --> 00:38:38,069
Tu libreta.

473
00:38:38,653 --> 00:38:40,530
Sí, cayó abierto.

474
00:38:43,575 --> 00:38:44,576
Sí.

475
00:38:45,493 --> 00:38:46,494
Luego tú...

476
00:38:51,833 --> 00:38:52,834
Lo recuerdo.

477
00:39:35,460 --> 00:39:37,379
Bien. Sarah Malik.

478
00:39:37,379 --> 00:39:39,548
Tiene esta altura. Ocho años.

479
00:39:39,548 --> 00:39:41,424
Cabello castaño largo. ¿Dónde está?

480
00:39:47,639 --> 00:39:50,267
A pesar de lo que dijo afuera,
no somos sus enemigos.

481
00:39:50,267 --> 00:39:53,103
Señora, con todo respeto,
pudo haberme engañado.

482
00:39:54,563 --> 00:39:56,189
Está con el Movimiento, ¿verdad?

483
00:39:56,189 --> 00:39:58,900
No queremos herir a nadie.
Espero que se dé cuenta de eso.

484
00:39:58,900 --> 00:40:00,986
Dejaron inconscientes a dos en la entrada.

485
00:40:00,986 --> 00:40:02,320
Solo queremos a mi hija.

486
00:40:03,238 --> 00:40:06,074
Entréguenla y nos iremos.
Sabemos que está aquí.

487
00:40:11,121 --> 00:40:12,664
Escuche, si usted no está a cargo,

488
00:40:12,664 --> 00:40:14,583
díganos quién lo está y hablaremos con él.

489
00:40:14,583 --> 00:40:15,834
Nadie está a cargo.

490
00:40:17,878 --> 00:40:19,796
- ¿Quién es el oficial superior?
- Yo.

491
00:40:21,381 --> 00:40:24,301
Solo me nombraron cabo por votación.
No es oficial.

492
00:40:25,176 --> 00:40:27,971
Transfirieron al resto
para reforzar otras posiciones.

493
00:40:27,971 --> 00:40:29,431
¿Así que nadie dirige el lugar?

494
00:40:29,431 --> 00:40:32,726
Cuidamos la base hasta recibir órdenes.
Hacemos nuestro deber.

495
00:40:32,726 --> 00:40:35,562
Por eso rechazo su petición
para darle más información.

496
00:40:44,821 --> 00:40:46,156
¿Rechaza mi petición?

497
00:40:46,156 --> 00:40:49,034
Todo asunto referente
a las operaciones militares de esta base

498
00:40:49,034 --> 00:40:52,454
se considera confidencial
y no debe compartirse con civiles.

499
00:40:52,454 --> 00:40:53,538
De acuerdo.

500
00:40:56,082 --> 00:40:57,375
Ella es mi hija.

501
00:40:58,335 --> 00:40:59,336
¿Dónde está?

502
00:41:04,841 --> 00:41:06,384
¿Qué? ¿Ahí?

503
00:41:12,432 --> 00:41:13,558
¿Aquí es donde...?

504
00:41:20,690 --> 00:41:24,069
almendra

505
00:41:31,743 --> 00:41:32,827
Ayúdame.

506
00:41:35,372 --> 00:41:36,539
Lo siento.

507
00:41:43,421 --> 00:41:44,422
Sí.

508
00:41:46,466 --> 00:41:47,509
Yo también.

509
00:41:50,845 --> 00:41:52,681
- Aneesha.
- Por Dios.

510
00:41:52,681 --> 00:41:53,765
¡Aneesha!

511
00:41:53,765 --> 00:41:55,016
Sujétenlo.

512
00:41:55,016 --> 00:41:56,935
- ¿Qué haces?
- ¡Sujétenlo!

513
00:41:58,353 --> 00:42:00,814
- Apúntenle con el arma.
- Así no es como lo hacemos.

514
00:42:01,356 --> 00:42:03,984
- Aneesha.
- Qué bien. Propofol.

515
00:42:03,984 --> 00:42:05,193
¿Qué haces?

516
00:42:05,193 --> 00:42:08,405
Por lo general,
administro cuarenta miligramos.

517
00:42:08,405 --> 00:42:11,074
En tu caso, digamos que sesenta.

518
00:42:11,575 --> 00:42:13,660
¿Puedes decirme cuál es el plan?

519
00:42:13,660 --> 00:42:16,454
Estuvo ahí, Clark. En esa habitación.

520
00:42:17,372 --> 00:42:21,251
Ahora le daré una última oportunidad
para que me diga dónde está

521
00:42:21,251 --> 00:42:24,212
antes de retirarle algo que extrañará
cuando se despierte.

522
00:42:24,212 --> 00:42:26,464
Aneesha, tú no eres así.

523
00:42:26,464 --> 00:42:29,384
¡Así soy exactamente! ¡Soy su madre!

524
00:42:29,384 --> 00:42:31,094
Escuche, también perdí gente.

525
00:42:31,094 --> 00:42:34,139
Perdí a mi familia. Perdí...
Mierda. Deténgase, por favor.

526
00:42:34,139 --> 00:42:35,432
Aneesha.

527
00:42:35,974 --> 00:42:37,058
Señora, por...

528
00:42:37,058 --> 00:42:38,643
Es ahora o nunca.

529
00:42:38,643 --> 00:42:41,062
Por favor, escuche. ¡Por favor! Detén...

530
00:42:41,062 --> 00:42:42,272
- ¡Habla!
- Por favor...

531
00:42:42,272 --> 00:42:44,107
- ¿Dónde está?
- ¡No está aquí!

532
00:42:45,650 --> 00:42:46,860
No está aquí.

533
00:42:47,360 --> 00:42:49,404
Encontré esto
en la oficina administrativa.

534
00:42:49,404 --> 00:42:50,739
Anoche se fueron con Sarah.

535
00:42:51,865 --> 00:42:53,992
- Lo siento, Aneesha.
- ¿Oklahoma?

536
00:42:53,992 --> 00:42:56,536
Sí. No es una base militar.

537
00:42:57,412 --> 00:42:58,663
¿Proyecto Idabel?

538
00:42:59,956 --> 00:43:01,166
¿Qué es esto?

539
00:43:01,166 --> 00:43:02,709
Donde iremos después.

540
00:43:04,294 --> 00:43:05,754
Tranquila. La encontraremos.

541
00:43:06,254 --> 00:43:07,505
No lo harán.

542
00:43:08,048 --> 00:43:09,758
Nunca la encontrarás.

543
00:43:12,052 --> 00:43:14,429
- Los encontramos.
- No lo entiende.

544
00:43:14,429 --> 00:43:15,513
Proyecto Idabel.

545
00:43:16,264 --> 00:43:18,433
No es como esta parada casi abandonada.

546
00:43:18,433 --> 00:43:19,851
Es la zona cero.

547
00:43:19,851 --> 00:43:21,603
Donde todo esto comenzó.

548
00:43:22,687 --> 00:43:25,899
Escúcheme.
Si se la llevaron allá, ya no está.

549
00:43:26,399 --> 00:43:27,984
No hay nada que pueda hacer.

550
00:44:19,327 --> 00:44:20,829
Vamos. Sígueme.

551
00:45:24,726 --> 00:45:25,810
<i>Querida Rose.</i>

552
00:45:26,770 --> 00:45:28,146
<i>Esta es esa nota.</i>

553
00:45:28,146 --> 00:45:31,983
<i>En la que digo lo que no podía decir
cuando descansábamos juntos</i>

554
00:45:31,983 --> 00:45:34,110
<i>porque no supe cómo decirlo exactamente.</i>

555
00:45:34,110 --> 00:45:35,445
<i>Aún no sé cómo hacerlo...,</i>

556
00:45:37,572 --> 00:45:40,575
<i>pero tal vez todo lo que nos unió
no pasó al azar.</i>

557
00:45:41,952 --> 00:45:43,703
<i>No fue una coincidencia.</i>

558
00:45:44,496 --> 00:45:45,622
<i>Necesitaba a alguien.</i>

559
00:45:47,666 --> 00:45:50,085
<i>Todos lo hacemos,
aun si no nos damos cuenta.</i>

560
00:45:58,885 --> 00:46:00,971
<i>Los dibujos, las visiones.</i>

561
00:46:00,971 --> 00:46:04,057
<i>Tal vez tú serás quien haga que encajen</i>

562
00:46:04,057 --> 00:46:06,851
<i>como piezas de rompecabezas.</i>

563
00:46:06,851 --> 00:46:08,019
<i>Como una luz</i>

564
00:46:08,562 --> 00:46:09,938
<i>que me muestra el camino.</i>

565
00:46:10,564 --> 00:46:11,690
Perímetro despejado.

566
00:46:22,200 --> 00:46:25,245
<i>Que me muestra
qué hay al centro de todo esto.</i>

567
00:46:32,252 --> 00:46:33,461
<i>Y me guía a casa.</i>

568
00:48:07,430 --> 00:48:09,432
Subtítulos: Nury Marisol Salazar Guerrero