00
00:01:18,300 --> 00:01:22,140
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛ সজল হাছান সৈকত⏳
1
00:01:32,300 --> 00:01:33,140
আমি তোমাকে পছন্দ করি!
2
00:01:46,590 --> 00:01:47,2
তুমি জানো....
3
00:01:47,240 --> 00:01:48,479
হ্যাঁ!
4
00:01:48,480 --> 00:01:49,849
তুমি বিরক্তিকর।
5
00:01:49,850 --> 00:01:50,739
চক্ষুশূল।
6
00:01:50,740 --> 00:01:52,450
আমার কোনো আগ্রহ নেই।
7
00:01:59,000 --> 00:02:01,159
আহ,মোয়ি আমরা দুঃখিত।
8
00:02:01,160 --> 00:02:02,279
কি হচ্ছে রে?
9
00:02:02,280 --> 00:02:05,279
মনে হচ্ছে খুব একটা ভালো না।
10
00:02:05,280 --> 00:02:08,260
আওয়ি, তুই কোথায় যাচ্ছো?
11
00:02:18,760 --> 00:02:19,940
তুমি রাস্তা বন্ধ করেছো।
12
00:02:23,420 --> 00:02:26,780
মোয়ি সাহস করে তোমাকে প্রপোজ করেছে।
13
00:02:27,580 --> 00:02:30,199
কিন্তু তুমি এমন বাজে কথা বলেছো।
আমি সত্যি বিশ্বাস করতে পারছি না।
14
00:02:30,200 --> 00:02:32,180
তোমার কোনো অধিকার নেই
এই পৃথিবীতে থাকার।
15
00:02:32,190 --> 00:02:33,449
তুমি কে?
16
00:02:33,450 --> 00:02:36,330
মোয়ির বন্ধু।
নিশিমোরি ওই।
17
00:02:37,450 --> 00:02:38,160
মোই?
18
00:02:38,650 --> 00:02:40,790
সেই মেয়েটা যে কিছুক্ষন আগে
তোমাকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে!
19
00:02:41,000 --> 00:02:44,030
তুমি জানো,মোয়ি তোমাকে সত্যি ভালোবাসে।
20
00:02:47,030 --> 00:02:48,290
কি?
21
00:02:52,530 --> 00:02:55,310
তুমিও।
আমার সাথে প্রেম করতে চাও?
22
00:03:02,430 --> 00:03:04,110
অবশ্যই না!
23
00:03:06,090 --> 00:03:06,850
আহ!
24
00:03:10,550 --> 00:03:11,050
আহহ !
25
00:03:13,430 --> 00:03:16,830
আহ ~ খুব ব্যথা হচ্ছে।
26
00:03:19,150 --> 00:03:20,460
আমার পা ব্যাথা করছে।
27
00:03:20,470 --> 00:03:21,199
আমি দুঃখিত।
28
00:03:21,200 --> 00:03:26,090
আহ। সিগনাল লাল হবে ।
আহ-থামো.. থামো!
29
00:03:29,320 --> 00:03:30,680
আমি করতে পেরেছি।
30
00:03:31,040 --> 00:03:33,550
আহ- এবার বা দিকে।
31
00:03:42,420 --> 00:03:43,749
কুগায়ামা সুয়োসি?
32
00:03:43,750 --> 00:03:44,880
হ্যাঁ !
33
00:03:47,880 --> 00:03:48,569
সে ওখানে!
34
00:03:48,570 --> 00:03:51,610
বা দিকে? আহ, ডানদিকে?
অবশ্যই না।ডানদিকে তাকাবে!
35
00:03:56,600 --> 00:03:57,5
কত সুন্দর!
36
00:03:57,580 --> 00:03:59,829
তুই আসলে এমন ছেলের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিস!
37
00:03:59,830 --> 00:04:05,289
অয়ি,টিটকারি করিস না! অবশ্যই সে আবেদনময়ী।
শুধু চেহারা বলেই নয়, খেলাধুলায়ও ভালো।
38
00:04:05,290 --> 00:04:08,660
হেব্বি সেক্সি।
39
00:04:17,120 --> 00:04:17,789
সিড়ি বেয়ে উঠো।
40
00:04:17,790 --> 00:04:18,799
এহ ?
41
00:04:18,800 --> 00:04:20,510
না।উমম..
42
00:04:21,050 --> 00:04:21,370
থামো..থামো..
43
00:04:21,371 --> 00:04:23,480
দাড়াও, তুমি কি সিড়ি বেয়ে উঠতে পারবে....
অসম্ভব!
44
00:04:30,630 --> 00:04:31,560
পিঠে উঠো।
45
00:04:32,930 --> 00:04:34,560
1...2..!
46
00:04:36,240 --> 00:04:39,43
অবশ্যই, যদি এটি ব্যাথা করে..
তোমাকে হাসপাতালে যেতে হবে..
যাবো না!
47
00:04:39,440 --> 00:04:41,180
কেন যাবে না?
48
00:04:44,270 --> 00:04:49,409
আহহ !..আহহহ ~ আহ !
49
00:04:49,410 --> 00:04:52,829
ওই প্লিজ সামনে ঝুকে চল!
50
00:04:52,830 --> 00:04:56,040
আমি দুঃখিত ।
51
00:05:09,920 --> 00:05:11,850
সেখানে।
52
00:05:13,090 --> 00:05:15,269
এহ ? এহহ ?!
53
00:05:15,270 --> 00:05:15,770
ওই!
54
00:05:22,440 --> 00:05:23,620
এহ ? এখানে কেন?
55
00:05:23,750 --> 00:05:25,749
এটা আমার বাড়ি।
56
00:05:25,750 --> 00:05:28,249
এহ ? এখানে আমার বাড়ি।
57
00:05:28,250 --> 00:05:29,729
হাহ?!
58
00:05:29,730 --> 00:05:30,419
সত্যি?
59
00:05:30,420 --> 00:05:32,489
কোন রুমে?
60
00:05:32,490 --> 00:05:33,549
নতুন রুমে।
61
00:05:33,550 --> 00:05:34,509
আমার পাশের রুম?
62
00:05:34,510 --> 00:05:35,509
কবে থেকে?
63
00:05:35,510 --> 00:05:36,720
প্রায় এক সপ্তাহ থেকে।
64
00:05:41,540 --> 00:05:42,490
তুমি মিথ্যে বলছো তাইনা?
65
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
কুগায়ামা
66
00:05:50,130 --> 00:05:51,170
হাহাহা!
67
00:06:10,900 --> 00:06:13,740
আমাকে এই সব কেন করতে হবে?
68
00:06:21,290 --> 00:06:22,510
আয়ায়ায়ায়াহহহহ !!!
69
00:06:22,910 --> 00:06:23,410
ব্যাথা লাগছে।
70
00:06:24,090 --> 00:06:25,089
তুমি কি করছো?
71
00:06:25,090 --> 00:06:27,089
কারণ সেটা....
72
00:06:27,090 --> 00:06:29,090
তুমি এটা দেখতে চাও?
73
00:06:32,090 --> 00:06:32,889
তুমি ভুল বলছো।
74
00:06:32,890 --> 00:06:34,299
হেই, খাওয়া দাওয়ার কি খবর ?
75
00:06:34,300 --> 00:06:37,220
এই মুহূর্তে, আমি রুম পরিষ্কারের শেষে পর্যায়ে আছি।
শেষ হলে তারপর আমাকে খাবার রান্না করতে হবে...
76
00:06:37,230 --> 00:06:38,479
পা খুব ব্যাথা করছে।
77
00:06:38,480 --> 00:06:40,230
আমার ক্ষুধা লাগছে।
78
00:06:43,500 --> 00:06:45,290
কি বিরক্তিকর লোকরে বাবা!
79
00:06:47,490 --> 00:06:49,140
নিশিমরি।
80
00:06:59,460 --> 00:07:01,880
এহ~তুমি এখানে কেন?
81
00:07:02,320 --> 00:07:04,500
আমি এখানে একবছর ধরে থাকি।
82
00:07:05,210 --> 00:07:06,379
তুমি কেন একা থাকো?
83
00:07:06,380 --> 00:07:12,729
গতবছর, বাবাকে কাজের জন্য অন্য শহরে যেতে হয়েছে।
মা এবং লিল ভাই বাবার সঙ্গে সেখানে গেছে।
84
00:07:12,730 --> 00:07:15,019
কিন্তু আমি এখানে থেকে গেছি।
85
00:07:15,020 --> 00:07:17,930
স্কুল কর্তৃপক্ষ এই ব্যাপারে রাজি হয়েছে ।
কিন্তু, তুমি বিশ্ববিদ্যালয় পর্যন্ত কি মানাতে পারবে?
86
00:07:20,800 --> 00:07:22,399
আহ ! তুমি একটা গাধা।
87
00:07:22,400 --> 00:07:24,730
তুমি ভুল বলছো!
88
00:07:27,470 --> 00:07:29,650
এটা জাপান থেকে অনেক দূরে ।
89
00:07:32,690 --> 00:07:33,380
তাহলে?
90
00:07:34,940 --> 00:07:37,419
হঠাৎ করে স্কুল পরিবর্তন করতে আমি চাইনি।
91
00:07:37,420 --> 00:07:39,42
আমি মোয়ের থেকে আলাদা হতে চাইনি।
92
00:07:41,150 --> 00:07:41,760
মোই?
93
00:07:43,580 --> 00:07:46,129
যেই মেয়েটা তোমাকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে।
94
00:07:46,130 --> 00:07:47,419
আহ ~
95
00:07:47,420 --> 00:07:51,000
হেই, মোই ভালো মেয়ে। যেহেতু তুমি
তাকে খুব কম দেখেছো তাই তুমি জানবে না।
96
00:07:51,210 --> 00:07:57,819
কিন্তু এটা সত্য! আমরা হাইস্কুলে থাকাকালীন
আমি সবসময় হেনস্তার স্বীকার হতাম ক্লাসেমেট দ্বারা।
কিন্তু সে সবসময় আমার পাশে ছিল।
97
00:07:57,820 --> 00:07:59,219
ওয়াও! দেখতে খুব সুস্বাদু লাগছে।
98
00:07:59,220 --> 00:08:00,809
এটাতো আমার ক্ষুধা বাড়িয়ে দিচ্ছে।
99
00:08:00,810 --> 00:08:05,190
প্লিজ তারাতারি কাপড় পড়ে নাও!
100
00:08:08,220 --> 00:08:13,070
আয়ায়ায়াহহহ !!
101
00:08:34,170 --> 00:08:41,820
ওউউউয়ায়ায়া ~ এসব কি হয়েছে!
এটা দেখতে একদম জমকালো লাগছে তাইনা?
102
00:08:45,600 --> 00:08:50,110
আমাদের মেকানিক লাগবে।
চিন্তার কোনো কারণ নেই।
103
00:08:50,730 --> 00:08:51,790
আমি সত্যি দুঃখিত!
104
00:08:53,100 --> 00:08:55,539
উম,পুরোপুরি ঠিক হতে কতদিন লাগবে?
105
00:08:55,540 --> 00:09:01,89
দেখে তো মনে হচ্ছে অনেক কিছু ঠিক করতে হবে।
প্রায় এক সপ্তাহের বেশি লাগবে।
106
00:09:01,290 --> 00:09:02,909
এহ ? এতদিন?!
107
00:09:02,910 --> 00:09:05,540
তাহলে, তোমার কি করা উচিত শুসেই!
108
00:09:06,570 --> 00:09:09,669
আর তো কোনো ফাকা রুমও নেই।
109
00:09:09,670 --> 00:09:12,549
তবে,আমার বাড়িতে একটা রুম আছে,কিন্তু ...
110
00:09:12,550 --> 00:09:16,089
ঠিকাছে।
আমি আমার বন্ধুর রুমে থাকবো।
111
00:09:16,090 --> 00:09:17,339
ওহ,ঠিকাছে?
112
00:09:17,340 --> 00:09:18,049
হ্যা।
113
00:09:18,050 --> 00:09:19,259
তাইনা?
114
00:09:19,260 --> 00:09:20,599
এহ ?
115
00:09:20,600 --> 00:09:22,930
যখন তুমি বলছো "বন্ধুর রুমে " তা হোক...
116
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
তোমার রুম!
117
00:09:31,310 --> 00:09:32,320
এহ !!
118
00:09:33,930 --> 00:09:35,889
সত্যি !!!!
119
00:09:35,890 --> 00:09:43,890
120
00:09:49,250 --> 00:09:52,931
মেরামতের কাজ চলছে। ইতিমধ্যে পাশের রুমে চলে গেছে।
যেকোনো প্রয়োজনে বাড়িওয়ালার সাথে যোগাযোগ করুন ।
121
00:10:07,170 --> 00:10:10,360
এর মধ্যে কেন আসতে হবে! সিরিয়াসলি!
122
00:10:20,740 --> 00:10:21,240
উম ~
123
00:10:24,120 --> 00:10:24,840
আহ !
124
00:10:26,750 --> 00:10:29,340
হেই,আমার রুম আসলে আরামদায়ক নয়।
125
00:10:32,000 --> 00:10:33,250
ওয়ায়ায়ায়ায়াহহহহ !!!
126
00:10:33,251 --> 00:10:36,210
আহ- ও মাগো!
127
00:10:40,300 --> 00:10:40,800
তুমি কি দেখেছো?
128
00:10:40,801 --> 00:10:43,509
আমি গোসল করবো ।
129
00:10:43,510 --> 00:10:45,51
লাল ফোটা রং এর আন্ডারওয়্যার।
130
00:10:55,220 --> 00:11:00,360
আমি কি করবো? আমি কারো সাথে কখনো ডেট করিনি,
আর এমনকি আমার পছন্দের কোনো ছেলেও নেই।
131
00:11:09,610 --> 00:11:14,419
আহহ !! দাড়াও! তুমি কিছু কাপড় পড়ে নাও!
132
00:11:14,420 --> 00:11:15,999
এটা ব্যাপার না।
যেহেতু ঘরের মধ্যে আছি ।
133
00:11:16,000 --> 00:11:18,009
এটা একদম ঠিক না।
আমি একজন মেয়ে মানুষ।
134
00:11:18,010 --> 00:11:20,009
মনে হচ্ছে তুমি অনেক কিছু ভেবেছো।
135
00:11:20,010 --> 00:11:26,509
তোমার ভুল হচ্ছে! এখানে নিয়ম কানুন আছে।
যদি আমরা এভাবে ধরা পড়ে যাই তাহলে অনেক সমস্যা হবে।
136
00:11:26,510 --> 00:11:28,51
প্লিজ সিরিয়াসলি ভেবে দেখো এই ব্যাপারে!
137
00:11:26,720 --> 00:11:27,320
সুস্বাদু খাবার!
138
00:11:30,470 --> 00:11:31,271
সত্যি সুস্বাদু হয়েছে!
139
00:11:41,270 --> 00:11:41,770
ওহ,আমি দেখছি।
140
00:11:50,370 --> 00:11:51,460
আয়ায়ায়ায়ায়াহহহ ~
141
00:11:54,170 --> 00:11:56,089
নিশিমরি।
142
00:11:56,090 --> 00:11:56,590
আহ !
143
00:11:57,420 --> 00:12:00,089
আমার ক্লাস কি বিরক্তিকর মনে হচ্ছে?
144
00:12:00,090 --> 00:12:00,510
না।
145
00:12:00,511 --> 00:12:03,350
একদম না।
আমি দুঃখিত।
146
00:12:06,850 --> 00:12:08,440
তুই ঠিক আছিস?
147
00:12:24,700 --> 00:12:25,410
এএএহহহ ?!
148
00:12:29,320 --> 00:12:30,579
কিভাবে খেলছে ?
তাহলে পায়ের ইঞ্জুরি?!
149
00:12:30,580 --> 00:12:35,829
এ্যাহ! এটা সত্যি হতাশাজনক।
আমাকে ঠকিয়েছে!
150
00:12:35,830 --> 00:12:37,539
নিশিমরি।
151
00:12:37,540 --> 00:12:39,669
কি প্রতারিত হয়েছে?
152
00:12:39,670 --> 00:12:40,630
আমি দুঃখিত।
কিছু না।
153
00:12:41,210 --> 00:12:42,550
এগুলো কি?!
154
00:12:43,220 --> 00:12:44,550
এগুলো তোর মতো নয়।
155
00:12:51,980 --> 00:12:53,429
তুমি কেন আমার বিছানা নিয়েছো?
156
00:12:53,430 --> 00:12:55,560
আমার সামনে ছিল তাই।
খুব ঠান্ডা লাগছে।
157
00:12:55,980 --> 00:13:02,360
যতই ঠান্ডা হোক। এটা আমার! দাও আমাকে!
158
00:13:05,450 --> 00:13:07,070
159
00:13:15,070 --> 00:13:18,290
আয়ায়ায়ায়াহহহহ !!!
160
00:13:23,090 --> 00:13:25,090
ওরে.. সর্বনাশ!!
161
00:13:26,760 --> 00:13:28,260
এ্যাহ!
162
00:13:30,050 --> 00:13:35,519
এ্যাহ~ একদম সময় নেই।
তোমার দেরি হয়ে যাবে!
163
00:13:35,520 --> 00:13:37,519
আমি আধা ঘণ্টার মধ্যে যাবো।
164
00:13:37,520 --> 00:13:40,110
ওহ নো! ওহ নো!
এত বেশি আবর্জনা।
165
00:13:50,370 --> 00:13:53,449
এ্যাহ!উমম..আসলে অনেক কিছু ঘটে গেছে।
166
00:13:53,450 --> 00:13:56,620
এখনো একা থাকতে অনেক সমস্যা হয় তাইনা।
167
00:14:03,090 --> 00:14:05,260
তুই জানিস... মোই।
168
00:14:07,880 --> 00:14:10,220
সেই ছেলেটা, কুগায়ামা।
169
00:14:11,800 --> 00:14:13,970
আমার এখন তাকে আরো ভালো লাগে!
170
00:14:14,100 --> 00:14:15,209
এহ ? কেন?
171
00:14:15,210 --> 00:14:16,889
এমনকি তোকে অনেক বাজে কথা বলেছিল?
172
00:14:16,890 --> 00:14:21,560
সে এমন করছে যেহেতু সে একদম প্রিন্সের মতো।
মনে হচ্ছে যেন ইয়ামাশিরো আসছে।
173
00:14:20,980 --> 00:14:22,980
তাই বুঝি....
174
00:14:24,110 --> 00:14:25,029
সর্বনাশ হয়ে গেছে... সর্বনাশ !
175
00:14:25,030 --> 00:14:28,279
তোরা শুনেছিস? ক্লাস বি এর নানামিকে
স্কুল থেকে বহিষ্কার করবে মনে হয়।
176
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
এহ ?
177
00:14:29,281 --> 00:14:30,159
বহিষ্কার ?!
কেনরে? কেন?
178
00:14:30,160 --> 00:14:32,739
সত্যি যা শুনলাম সে নাকি তার বয়ফ্রেন্ডের সাথে
থাকতো তা জানাজানি হয়ে গেছে।
179
00:14:32,740 --> 00:14:35,829
কত বড় বোকা তাইনা।
যদিও এরকম করাটা ভালো।
180
00:14:35,830 --> 00:14:38,619
আমাদের স্কুল কর্তৃপক্ষ এখনো
এই ধরনের সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে কি?
181
00:14:38,620 --> 00:14:40,919
এটা নিয়ে অবশ্যই অনেক ঝামেলা করবে।
182
00:14:40,920 --> 00:14:43,499
আমাদের স্কুলের নিয়ম সত্যি অনেক কড়া তাইনা ...
183
00:14:43,500 --> 00:14:46,709
এই ব্যাপার... মিনা! আমাদের দুজনকেই সাবধানে থাকতে হবে।
184
00:14:46,710 --> 00:14:48,009
ঠিক বলেছো! হামা!
185
00:14:48,010 --> 00:14:50,429
তোরা দুজন একসাথ আর থাকবি না ঠিকাছে।
186
00:14:50,430 --> 00:14:53,470
তোদের খুশি অন্যের সামনে দেখাবি না!
তুমি গাধা!
187
00:14:57,140 --> 00:14:58,730
হেই! ওখানে শুসেই !
188
00:14:59,980 --> 00:15:00,7
আমি তাকে অভিবাদন জানাতে চাই!
189
00:15:00,730 --> 00:15:03,229
কিন্তু, এটা কি লজ্জাজনক নয়..
যেহেতু তুই ইতিমধ্যেই তার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিস।
190
00:15:03,230 --> 00:15:04,690
উম... আমি কি যাবো?
191
00:15:06,900 --> 00:15:08,03
শুসেই এখানে আসছে!
192
00:15:14,120 --> 00:15:14,620
হেই..
193
00:15:15,620 --> 00:15:16,449
হ্যা!
194
00:15:16,450 --> 00:15:17,660
ওখানে যে দাঁড়িয়ে আছে।
195
00:15:17,661 --> 00:15:18,660
এহ ?
196
00:15:22,250 --> 00:15:23,000
আমি ?
197
00:15:23,290 --> 00:15:24,289
এই চাবি
198
00:15:24,290 --> 00:15:25,470
আহ !
199
00:15:26,120 --> 00:15:27,720
থামো! থামো!
200
00:15:31,040 --> 00:15:32,240
আহ,আমি একদম ভুলে গেছি চাবির ব্যাপারে।
201
00:15:33,640 --> 00:15:35,100
হেই! তুমি !
202
00:15:38,770 --> 00:15:41,270
যদি আমাদের স্কুল কর্তৃপক্ষ জানতে
পারে তাহলে দুজনেই বহিষ্কার হবো।
203
00:15:41,640 --> 00:15:43,149
আমাদের আবার এমন করার কারণ কি?
204
00:15:43,150 --> 00:15:47,279
কারণ যাই হোক না কেন, আমার কথা শুনো।
নইলে আমাদের দুজনকেই বহিষ্কার হতে হবে!
205
00:15:47,280 --> 00:15:48,219
তোমার এটা দরকার তাইনা?
206
00:15:48,220 --> 00:15:49,190
আমাকে দাও বলছি!
207
00:15:50,190 --> 00:15:52,610
আমি বলছি,ফিরিয়ে দাও আমাকে!
208
00:15:57,950 --> 00:15:58,79
তোমার ধন্যবাদ কোথায়?
209
00:16:00,290 --> 00:16:01,960
না.. দাড়াও.. এসব বন্ধ কর!
210
00:16:05,540 --> 00:16:07,180
যদি এটি নষ্ট হয়ে যায়, তবে এটি সমস্যাযুক্ত তাইনা ?
211
00:16:09,210 --> 00:16:09,590
ধন্যবাদ
212
00:16:09,591 --> 00:16:11,630
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না!
213
00:16:13,580 --> 00:16:14,800
ধন্যবাদ !!
214
00:16:16,890 --> 00:16:17,900
তুমি আসলে এটা করতে পারবে।
215
00:16:21,100 --> 00:16:21,600
আহ !
216
00:16:22,350 --> 00:16:25,150
তোমার পা! কখন ভালো হয়ে গেছে?
217
00:16:26,440 --> 00:16:26,989
কি জানি...
218
00:16:26,990 --> 00:16:29,780
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!
219
00:16:31,030 --> 00:16:32,250
শুসেই~!
220
00:16:34,950 --> 00:16:38,080
শুসেই~!! সে আসছে।
221
00:16:38,330 --> 00:16:39,039
একটি মেয়ে ?
222
00:16:39,040 --> 00:16:43,21
অবশ্যই, আজ তোর মেজাজ ভালো নেই তাইনা?
যেহেতু অবশেষে আমি একটি ডেটিং গ্রুপ তৈরি করেছি।
223
00:16:43,220 --> 00:16:45,219
আসলে তা না।
224
00:16:45,220 --> 00:16:47,459
না! না! না! কিছু হয়েছে ঠিক না?
225
00:16:47,460 --> 00:16:50,879
গতকাল ইউনে তোর অপেক্ষায় ছিল , নাকাহারা।
226
00:16:50,880 --> 00:16:51,840
এহ ? কোথায় ?
227
00:16:54,590 --> 00:16:55,969
দাড়া ওই! এই সবের মানে কি?
228
00:16:55,970 --> 00:16:57,700
তুই আর শুসেই, একসাথে থাকিস....
229
00:16:57,701 --> 00:16:59,969
চাবি! চাবি! আমি শুধু চাবিটা হারিয়ে ছিলাম।
শুধু চাবিটা...
230
00:16:59,970 --> 00:17:01,970
শুসেই অনেক দয়ালু তাইনা!
231
00:17:01,971 --> 00:17:03,129
ঠিক ~
232
00:17:03,130 --> 00:17:03,949
একদম সত্যি।
233
00:17:03,950 --> 00:17:06,980
যাইহোক সে সত্যিই দারুণ !
234
00:17:09,570 --> 00:17:11,149
নগ্ন হবে না!
235
00:17:11,150 --> 00:17:12,930
এগুলো একমাসের স্টক, একদম খাবে না!
236
00:17:13,110 --> 00:17:15,060
টয়লেটে ঢোকার আগে দরজায় নক দিবে!
অনুমতি ছাড়া খুলবে না।
237
00:17:21,450 --> 00:17:24,110
আমি মোইকে মিথ্যা বলতে চাই না।
238
00:17:06,690 --> 00:17:09,22
জুবন মাউন্টেইন
হল ডিপার্টমেন্ট স্টোর।
239
00:17:29,540 --> 00:17:31,009
কাজ শেষ !!!
240
00:17:31,010 --> 00:17:33,420
এটা আমার জায়গা!
241
00:17:37,470 --> 00:17:38,720
আমি তোকে দেখাচ্ছি!
242
00:17:42,720 --> 00:17:43,269
কেন?
243
00:17:43,270 --> 00:17:45,270
আমি এখন কি করবো?!
244
00:17:34,670 --> 00:17:35,380
আমি এসে গেছি ~!
245
00:17:46,810 --> 00:17:47,990
এমনকি দরজার তালাটাও দারুণ।
246
00:17:49,730 --> 00:17:50,230
ভিতরে আয়।
247
00:17:53,230 --> 00:17:54,639
জোশ মামা~!
248
00:17:54,640 --> 00:17:57,119
একা থাকার জন্য এই রুমটা দারুণ। উম।
249
00:17:57,120 --> 00:18:00,119
ওই, এসব কি!
250
00:18:00,120 --> 00:18:01,950
এটা মেয়েরা পরে ~
251
00:18:04,450 --> 00:18:06,909
আহ ~ এগুলো আমার পাশের রুমের মেয়ের
252
00:18:06,910 --> 00:18:09,170
হঠাৎ এসেছে .. কাপড় ধোয়ার জন্য।
253
00:18:09,580 --> 00:18:10,260
সে কি কোমাবে?
254
00:18:09,580 --> 00:18:12,020
সেই মেয়েকে চিনি না আবার নাম জানবো কিভাবে।
255
00:18:13,080 --> 00:18:15,119
আমি কি বলবো সে "লাল টমেটো জাংগিয়া পড়ে"
256
00:18:15,120 --> 00:18:17,720
কি ? সে কেমন মেয়ে?
257
00:18:19,530 --> 00:18:20,259
সাদামাটা মেয়ে l~
258
00:18:20,260 --> 00:18:21,680
আমাদের স্কুলের নাকি ?
259
00:18:22,050 --> 00:18:22,550
আহ।
260
00:18:22,930 --> 00:18:23,970
কে? কে? কে?
261
00:18:27,730 --> 00:18:30,35
ওহ হ্যাঁ, তার আবার নাম কি যেন ...
262
00:18:33,900 --> 00:18:34,909
যাইহোক, তুই কি কোনো অদ্ভুত শব্দ শুনতে পেলি?
263
00:18:34,910 --> 00:18:37,110
একদম না।
264
00:18:38,530 --> 00:18:42,590
কিন্তু পাশের রুমে মেয়ে থাকা দারুণ তাইনা !
জোশরে মামা!
265
00:18:44,540 --> 00:18:46,58
এটা শুধু স্বাভাবিক বিষয় নয়রে।
266
00:18:43,200 --> 00:18:44,050
এটা স্বাভাবিক বিষয় ।
267
00:18:46,080 --> 00:18:48,699
ধর যদি তুষারপাত হয়,
"আমি কি তোমার ছাতা ধার করতে পারি "
268
00:18:48,700 --> 00:18:50,969
অথবা যখন সে তার রুমে ঢুকতে পারবে না।
"আমি কি আসতে পারি? "
269
00:18:50,970 --> 00:18:53,810
আমি ডিনার প্রস্তুত করেছি। খেতে চাও কি!
এখানে তেমন কিছু নাইরে!?
270
00:19:04,180 --> 00:19:05,520
এমন করো না!!!
271
00:19:08,560 --> 00:19:10,319
আমি এখনি মেয়ের কন্ঠ শুনতে পেলাম।
272
00:19:10,320 --> 00:19:12,950
মনে হয় পাশের রুমের কেউ গোসল করতেছে।
273
00:19:13,220 --> 00:19:13,490
সত্যিই ?
274
00:19:13,491 --> 00:19:15,909
তাহলে, আমি কি গোসল করার শব্দ শুনতে পারি?
275
00:19:15,910 --> 00:19:16,540
কি জানি....
276
00:19:16,820 --> 00:19:18,120
এক্সকিউজ মি~!
277
00:19:23,970 --> 00:19:24,170
কি বলতে চাচ্ছো?
278
00:19:24,171 --> 00:19:26,669
তুমি কি করতে চাচ্ছো?!
279
00:19:26,670 --> 00:19:27,380
লাগছে তো
280
00:19:27,950 --> 00:19:28,840
কি হয়েছে ?
281
00:19:31,160 --> 00:19:31,660
এ কেরে?
282
00:19:32,740 --> 00:19:35,010
আহ ..পাশের রুমের মেয়ে সে তার কাপড় নিতে এসেছে
283
00:19:35,750 --> 00:19:37,010
আহ ...
284
00:19:37,630 --> 00:19:41,179
আমি নিশিমুরি, পাশের রুমে থাকি।
থার্ড ইয়ার ক্লাস "বি"তে পড়ি।
285
00:19:41,180 --> 00:19:42,719
আমি সাতো রাইসুকি, ক্লাস "সি"তে পড়ি।
286
00:19:42,720 --> 00:19:47,069
আমি শুসেই কে হাইস্কুল থেকে জানি।
যদি বলতে চাও তুমি তাকে আগে থেকে জানো...
আমরা অনেক আগে থেকেই বেস্ট ফ্রেন্ড।
287
00:19:47,070 --> 00:19:49,009
সে আর আমি কারাওকি যাচ্ছি।
288
00:19:49,010 --> 00:19:50,47
ওহ হ্যাঁ, নিশিমরি তুমিও আমাদের সাথে চলো।
289
00:19:50,480 --> 00:19:51,889
আহ , না..আমি ..
290
00:19:51,890 --> 00:19:52,979
তুমি যেতে পারবে না তাইনা...
বিদায়।
291
00:19:52,980 --> 00:19:54,240
তাহলে পরে আবার দেখা হবে।
292
00:19:55,400 --> 00:19:56,990
আহ ,হ্যা।
293
00:19:58,850 --> 00:19:59,910
এক্সকিউজ মি।
294
00:20:01,190 --> 00:20:01,690
আহ !
295
00:20:04,110 --> 00:20:05,710
তোমার কাপড় রেখে যাচ্ছো~!
296
00:20:08,190 --> 00:20:09,090
ধন্যবাদ।
297
00:20:16,000 --> 00:20:18,890
আয়ায়ায়াহহ ! কি এক যন্রনা!
এটা আমার বাড়ি !!!
298
00:20:18,891 --> 00:20:20,840
ওয়াহ !
299
00:20:21,580 --> 00:20:22,140
"বিক্রি হয় "
300
00:20:22,870 --> 00:20:23,370
এহ ?!
301
00:20:26,680 --> 00:20:27,509
স্বাগতম !
302
00:20:27,510 --> 00:20:28,510
আহ , হ্যালো !
303
00:20:29,260 --> 00:20:31,139
আহহ ~
304
00:20:31,140 --> 00:20:33,640
এগুলো আজকেই এসেছে।
305
00:20:34,810 --> 00:20:37,270
ওঅয়াহ~
306
00:20:37,850 --> 00:20:38,270
আহ !
307
00:20:38,271 --> 00:20:39,910
ওলিভার!
308
00:20:42,400 --> 00:20:44,780
তুমি আমাদের আজকের নতুন প্রডাক্ট নিতে চাও?
309
00:20:45,740 --> 00:20:47,539
আহ ~ সাঞ্জো
310
00:20:47,540 --> 00:20:49,040
স্বাগতম, আওই।
311
00:20:50,740 --> 00:20:53,319
ওলিভার গুলো আজকেই এসেছে।
312
00:20:53,320 --> 00:20:54,289
এহহ ~
313
00:20:54,290 --> 00:20:55,079
খেতে চাও?
314
00:20:55,080 --> 00:20:55,720
হ্যা!
315
00:20:58,490 --> 00:21:00,889
ওওঅঅয়ায়াহহ ~! সুস্বাদু !!
316
00:21:00,890 --> 00:21:01,510
ওওয়াহ !
317
00:21:02,040 --> 00:21:03,430
মনে হচ্ছে এগুলো ভালো বিক্রি হবে।
318
00:21:03,840 --> 00:21:04,340
হুম ?
319
00:21:04,620 --> 00:21:05,120
হুম ?!
320
00:21:05,420 --> 00:21:08,309
আওই" এর হাসি সত্যি সমস্যার সমাধান করতে পারে।
321
00:21:08,310 --> 00:21:09,850
সত্যি ?
উম ~
322
00:21:10,060 --> 00:21:10,820
এতে কোনো সন্দেহ নেই।
323
00:21:11,180 --> 00:21:13,679
আহ,যাইহোক। কানামার মা-বাবা
কোথায় "মারি" বানায়!?
324
00:21:13,680 --> 00:21:15,350
"মারি"হচ্ছে একধরনের খাবার।
325
00:21:20,860 --> 00:21:22,410
ঠান্ডা লাগে না যেন আবার ।
326
00:21:23,190 --> 00:21:24,499
আহ , না... কিন্তু!
327
00:21:24,500 --> 00:21:25,539
তোমার ছাতা কোথায়?
328
00:21:25,540 --> 00:21:26,919
আহ ! আমি ঠিক আছি।
329
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
একটু দাড়াও।
330
00:21:30,410 --> 00:21:31,920
আমি সত্যি দুঃখিত ~
331
00:21:35,460 --> 00:21:36,429
এসব কি হচ্ছে ?
332
00:21:36,430 --> 00:21:38,429
মনে হচ্ছে তাদের মধ্যে কোনো চক্কর চলছে ।
333
00:21:38,430 --> 00:21:40,850
এহ ? তাই নাকি ?!
334
00:22:01,760 --> 00:22:03,120
আমি ভিতরে ঢুকতেছি~
335
00:22:14,740 --> 00:22:15,259
হেই..
336
00:22:15,260 --> 00:22:18,259
পরেরবার কোনো বন্ধুকে আনবে না ঠিকাছে!
এমনকি তোমার সেই বন্ধুকে।
337
00:22:18,260 --> 00:22:19,220
কেনো?
338
00:22:20,210 --> 00:22:21,349
তুমি আগেই এই ব্যাপারে শুনেছো ঠিক!
339
00:22:21,350 --> 00:22:23,600
যদি আমরা ধরা পড়ে যাই তাহলে দুজনেই
স্কুল থেকে বহিষ্কার হতে পারি।
340
00:22:24,370 --> 00:22:26,370
জ্যাকেট কোথায় পেলে?
341
00:22:28,290 --> 00:22:30,480
সাঞ্জো আমাকে ধার হিসেবে দিয়েছে...
342
00:22:39,260 --> 00:22:40,240
তোমার জ্বর এসেছে।
343
00:22:42,190 --> 00:22:43,020
তাই বুঝি...
344
00:22:44,530 --> 00:22:47,000
যাইহোক ... আহ , ,
345
00:22:50,480 --> 00:22:53,000
তুমি কখনো কোনো ছেলের সাথে বাইরে যাওনি তাইনা?
346
00:22:54,480 --> 00:22:54,999
তুমি এসব কি বলছো...মাথা খারাপ হয়েছে নাকি?!
347
00:22:55,000 --> 00:22:57,06
এমনকি কোনো ডেটেও যাওনি?
348
00:22:57,070 --> 00:22:58,671
এ বিষয়ে তোমার নাক গলানোর দরকার নেই,ঠিকাছে?!
349
00:23:00,070 --> 00:23:01,180
এমন অভিব্যক্তি দ্বারা কি বুঝাতে চাচ্ছো?!
350
00:23:01,740 --> 00:23:03,640
তাতে আমার কোনো দুঃখ নেই !!!
351
00:23:06,370 --> 00:23:09,169
তুমি জানো,বয়ফ্রেন্ড ছাড়াও...
আমি এখনো আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে যেতে পারি।
352
00:23:09,170 --> 00:23:10,440
শুভকামনা রইলো ~!
353
00:23:16,590 --> 00:23:17,090
দাড়াও!
354
00:23:18,390 --> 00:23:21,490
আমার সামনে থেকে সরে যা।
355
00:23:26,570 --> 00:23:28,159
সাঞ্জো~!
356
00:23:28,160 --> 00:23:28,749
ধরো।
357
00:23:28,750 --> 00:23:32,170
তখনকার রিসিটটা নাও।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!
358
00:23:33,060 --> 00:23:35,379
কিন্তু, তুমি অনেক সুন্দর সাঞ্জো।
359
00:23:35,380 --> 00:23:37,379
শুধু তোমাকে সুন্দর দেখে মাথায় ফিতা(ব্যান) বাধতে হবে।
360
00:23:37,380 --> 00:23:39,130
অসম্ভব!কোনোভাবে সম্ভব না!
361
00:23:42,240 --> 00:23:42,510
ভিতরে কি কেউ আছে?
362
00:23:42,511 --> 00:23:47,669
না! একদম না..আহ! এদিকের রুমের
লোকজনের কথা এখানে শুনা যায়...
363
00:23:47,670 --> 00:23:48,460
আহ !
364
00:23:49,010 --> 00:23:51,339
তোমার প্রতিবেশী হাইস্কুল পড়ুয়া ছেলে ঠিক না?
365
00:23:51,340 --> 00:23:52,730
আমারো তাই মনে হচ্ছে....
366
00:23:54,510 --> 00:23:55,770
খুব সাবধানে থাকবে,আওই।
367
00:23:56,590 --> 00:23:59,280
যেহেতু তুমি একজন মেয়ে।
368
00:24:00,010 --> 00:24:00,510
হ্যা।
369
00:24:01,140 --> 00:24:03,979
আহ! ছাতাটা শুকালে পরে
তোমাকে দিয়ে আসবো।
370
00:24:03,980 --> 00:24:04,649
তোমাকে ছাতা ফেরত দিতে হবে না।
371
00:24:04,650 --> 00:24:07,740
আহ,না... প্লিজ না করো না.. সত্যি
এটা আমাকে বৃষ্টি থেকে বাচিয়েছে।
372
00:24:08,100 --> 00:24:08,909
সত্যি ?
হ্যা।
373
00:24:08,910 --> 00:24:10,499
তাহলে, শুভরাত্রি।
374
00:24:10,500 --> 00:24:11,830
শুভরাত্রি।
375
00:24:21,860 --> 00:24:23,009
খুব সুন্দর ~
376
00:24:23,010 --> 00:24:24,929
তোমাকে ধন্যবাদ ~
377
00:24:24,930 --> 00:24:27,209
তোমাকে সেই কথাগুলো মুখ ভেংচিয়ে বলতে হবে না।
378
00:24:27,210 --> 00:24:29,309
সে কি এখানে থাকে?
379
00:24:29,310 --> 00:24:32,969
সাঞ্জো এখানকার দোকানে কাজ করে।
সে আশেপাশে কোথাও থাকে।
380
00:24:32,970 --> 00:24:33,889
আমি পার্ট টাইম জব করতে যাচ্ছি।
381
00:24:33,890 --> 00:24:35,149
এহ ? পার্ট টাইম জব?
382
00:24:35,150 --> 00:24:35,980
পরে।
383
00:24:38,510 --> 00:24:40,030
থামো.. তুমি কি করছো?!
384
00:25:00,530 --> 00:25:03,090
শুভ সকাল! শুভ সকাল, আওই।
385
00:25:06,570 --> 00:25:06,970
কেমন লাগছে?
386
00:25:06,971 --> 00:25:09,560
সেক্সি হাইস্কুল পড়ুয়া ছেলের সাথে থাকতে।
387
00:25:10,380 --> 00:25:12,930
সে খুব ঝামেলা করে।
388
00:25:13,660 --> 00:25:15,729
এসময় নিজেকে ধরে রাখা কঠিন তাইনা?
389
00:25:15,730 --> 00:25:16,680
এহ ?
390
00:25:17,090 --> 00:25:18,679
নিজেকে ধরে রেখো ঠিকাছে!
391
00:25:18,680 --> 00:25:21,820
আহ ! দাড়ান ..দাড়ান ! আপা!
392
00:25:22,810 --> 00:25:30,81
শুসেইকে সবাই খারাপ ভাবতে পারে তার খারাপ ব্যবহারের জন্য,
কিন্তু অন্যদিকে সে পার্ট টাইম চাকরি করে বাড়ি ভাড়া নিজেই দেয়।
393
00:25:32,690 --> 00:25:37,
এইরকম একজন ছেলের নিজের বাড়ি
ছেড়ে নিজের মধ্যে স্বাধীন থাকাটাই স্বাভাবিক।
394
00:25:40,690 --> 00:25:41,630
আম্মু ~!
395
00:25:43,070 --> 00:25:43,909
আম্মু ~!
396
00:25:43,910 --> 00:25:45,829
আম্মু, আমি এসেছি।
397
00:25:45,830 --> 00:25:46,540
ওওহ !
398
00:25:47,360 --> 00:25:48,539
ইয়স~!
399
00:25:48,540 --> 00:25:50,389
শুভ সকাল, কোতা।
400
00:25:50,390 --> 00:25:53,969
শুভ সকাল, আওই।
তুমি কি আমাদের সাথে বারবিকিউ পার্টি করবে?
(খোলা জায়গায় মাংস ঝলসিয়ে পার্টি করা)
401
00:25:53,970 --> 00:25:55,129
বারবিকিউ করবে?
402
00:25:55,130 --> 00:25:58,690
আগামী রবিবার আমরা শুসেই এর জন্য
স্বাগত পার্টি আয়োজন করবো।
403
00:25:59,760 --> 00:26:01,019
তুমি আসবে তাইনা, শুসেই?
404
00:26:01,020 --> 00:26:01,520
ওওহ !
405
00:26:11,390 --> 00:26:11,890
এহ ?!
406
00:26:16,570 --> 00:26:24,570
আহ ..আহ ! মোই! আমাকে তুই ভুল বুঝছিস !
থাম! আমাদের মাঝে কোনো কিছু নেই...মোই,উম...
407
00:26:32,280 --> 00:26:33,440
শেষ পর্যন্ত ~ শেষ পর্যন্ত চলো।
408
00:26:35,340 --> 00:26:36,139
এখানে রাখবো?
409
00:26:36,140 --> 00:26:39,099
আহ! এগুলো ওখানে রাখো।
410
00:26:39,100 --> 00:26:42,220
অনেক কাজ করতে হবে তাইনা ।
411
00:26:43,430 --> 00:26:45,109
আজকে তুমি কি রান্না করতে যাচ্ছো?
412
00:26:45,110 --> 00:26:48,360
আজকে আমি ওলিভার দিয়ে "প্যায়েরি স্প্যায়েরি "রান্না করবো।
413
00:26:48,940 --> 00:26:51,5
সাঞ্জো থেকে যেমনটা আশা করেছিলাম।
414
00:26:51,560 --> 00:26:53,990
হেই, তুমি কি আমার বউ হবে ?
415
00:26:54,320 --> 00:26:55,479
বউ?!
416
00:26:55,480 --> 00:26:56,109
উম~
417
00:26:56,110 --> 00:26:56,949
আমাকে কি ভালো লাগে না?
418
00:26:56,950 --> 00:26:57,450
আমি ..?
উম ~!
419
00:26:57,640 --> 00:26:58,500
এহ ?
420
00:26:59,600 --> 00:27:01,500
কে ?.. কোথায় থেকে বলছে ?
421
00:27:01,570 --> 00:27:02,879
এখানে! এখানে!
422
00:27:02,880 --> 00:27:05,340
কি? এ দেখি তুমি।
423
00:27:07,030 --> 00:27:09,090
তাড়াতাড়ি করো আর গিয়ে তোমার কাজ করো!
হাহ?!
424
00:27:11,910 --> 00:27:14,63
হেই! এখানে ঢিলেমি না করে নিজের কাজ করো!
425
00:27:14,640 --> 00:27:15,260
তাড়াতাড়ি !
426
00:27:17,910 --> 00:27:20,849
আমি সত্যি অবাক হয়েছিলাম জেনে
যে শুসেই তোমার প্রতিবেশী।
427
00:27:20,850 --> 00:27:22,969
সত্যি, এটা কাকতালীয় ব্যাপার তাইনা!
428
00:27:22,970 --> 00:27:26,649
কিন্তু, যখন তার জন্য আমার মন ভেঙেছে আর
হঠাৎ জানতে পারলাম সে তোর পাশের রুমে থাকে,
এটা বিস্ময়কর তাইনা?
429
00:27:26,650 --> 00:27:28,740
ঠিক ~!
430
00:27:31,010 --> 00:27:34,150
শুসেই এর হাসি মুখ দেখতে ভালো লাগছে তাইনা।
431
00:27:36,390 --> 00:27:37,280
ধরো!
432
00:27:39,070 --> 00:27:39,570
ধরো।
433
00:27:43,490 --> 00:27:47,090
ভাবছি, আওই এর আপ্যার্টমেন্ট সুন্দর ছেলেই ভরপুর ঠিক না?
434
00:27:47,440 --> 00:27:47,940
হুম?
435
00:27:48,040 --> 00:27:50,670
শুসেই...আর সাঞ্জো!
436
00:27:51,820 --> 00:27:52,589
সাঞ্জো?! উম।
437
00:27:52,590 --> 00:27:56,509
সে দয়ালু, শান্ত, পরিপক্ক, রান্নায় ভালো।
একদম পারফেক্ট তা-ইনা?!
438
00:27:56,510 --> 00:28:00,180
কিন্তু, আমি এখনো শুসেই এর পক্ষে।
439
00:28:04,330 --> 00:28:04,520
মোই!
440
00:28:04,521 --> 00:28:05,149
উম?
441
00:28:05,150 --> 00:28:06,440
তুই জানিস..
442
00:28:11,840 --> 00:28:12,450
কি?
443
00:28:14,470 --> 00:28:16,990
মোই তুইও তাদের সাথে খেল গিয়ে।
উম!?
444
00:28:18,560 --> 00:28:22,779
কোতা, মোই কে তোমাদের সাথে খেলতে নিবে?
উম,ঠিকাছে।
445
00:28:22,780 --> 00:28:26,670
হেই! যা গিয়ে তাদের সাথে খেল!
উম!
446
00:28:31,820 --> 00:28:35,300
আমি কি বল ছুড়ে মারতে পারি?
আহ!
447
00:28:36,620 --> 00:28:38,680
ধরো! ঠিকাছে!
448
00:28:41,080 --> 00:28:41,760
বল ভিতরে ঢুকেছে!
449
00:28:43,880 --> 00:28:46,40
ওহ,ওহ! তুমি দু নাম্বারি করছো কোতা।
450
00:28:47,000 --> 00:28:47,980
শুসেই!
451
00:28:49,550 --> 00:28:51,530
শুসেই! হাহাহা!
452
00:28:52,550 --> 00:28:53,889
আমি তোকে মিস করেছি ।
453
00:28:53,890 --> 00:28:54,849
ভাই~!
454
00:28:54,850 --> 00:28:59,530
ছেলে আর ছেলের কোলাকুলি করতে পারে না।!
455
00:29:00,860 --> 00:29:01,700
সে আমার বড় ভাই।
456
00:29:02,900 --> 00:29:03,570
আহ !
457
00:29:05,070 --> 00:29:05,570
হ্যালো !
458
00:29:05,740 --> 00:29:08,330
স্বাগতম ~!
ওওয়ায়াহহ ~ কাযুমি !
459
00:29:08,690 --> 00:29:09,999
এখানে কিছু "র মাছ "আছে।
460
00:29:10,000 --> 00:29:11,050
দেখো!
এহ!
461
00:29:12,290 --> 00:29:13,370
উসাই !
462
00:29:13,790 --> 00:29:14,471
অনেক দিন ধরে দেখা নেই!
463
00:29:14,620 --> 00:29:17,
ওওহ! রায়োসুকি,তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে তা নয় কি?!
হ্যাঁ!
464
00:29:18,990 --> 00:29:19,760
শুউউ~!!
465
00:29:21,380 --> 00:29:22,770
শুউ?!
466
00:29:22,800 --> 00:29:24,940
আরেক হারামজাদি এসে গেছে।
467
00:29:31,050 --> 00:29:32,400
শুউ,অনেক দিন ধরে দেখা নেই!
468
00:29:33,230 --> 00:29:34,689
হঠাৎ করে এলে যে?!
469
00:29:34,690 --> 00:29:38,530
আমি ভাবলাম, শুউ হয়তো আমাকে মিস করছে।
470
00:29:38,980 --> 00:29:39,910
আর এরা কারা?
471
00:29:40,400 --> 00:29:43,189
সে আমাদের ছোটবেলার বন্ধু, সাতশুকি।
472
00:29:43,190 --> 00:29:44,579
ছোটবেলার বন্ধু কি?
473
00:29:44,580 --> 00:29:49,749
এটা এমন সম্পর্ক যেখানে তুমি একসাথে বড় হবে
যেহেতু তুমি ছোট, সম্ভবত পরিবারের মতো?
474
00:29:49,750 --> 00:29:50,869
ওহহহ ~
475
00:29:50,870 --> 00:29:53,829
প্রকৃতপক্ষে, আমরা ছোটবেলার বন্ধু।
476
00:29:53,830 --> 00:29:55,369
শুধুমাত্র এক্স গার্লফ্রেন্ড...
477
00:29:55,370 --> 00:29:56,619
ইয়োশ ! চলো মাংসের গ্রিল করা যাক! উম!
478
00:29:56,620 --> 00:29:58,470
ইওশ! চলো যাই!
ইওশ, চলো।
479
00:30:03,760 --> 00:30:06,969
মনে হচ্ছে শুউ এর আপ্যার্টমেন্টে মেয়ে আছে।
480
00:30:06,970 --> 00:30:11,899
আহ! আমি নিশিমোরি অই,তার পাশের রুমে থাকি।
আমি তার বান্ধবী , শিবুয়া মোই।
481
00:30:11,900 --> 00:30:12,980
হ্যালো।
482
00:30:14,590 --> 00:30:15,190
শুউ, চলো যাই!
483
00:30:17,300 --> 00:30:17,950
আহ !
ওই !
484
00:30:21,770 --> 00:30:22,780
ধন্যবাদ।
485
00:30:25,930 --> 00:30:26,430
চলো যাই!
486
00:30:28,410 --> 00:30:31,210
তার মনোভাব সত্যিই খারাপ তাইনা ?
এটা এমনিতেই এক সমস্যার পর্যায়ে আছে।
487
00:30:34,330 --> 00:30:35,960
ওওয়াহহহ !!
488
00:30:36,500 --> 00:30:39,509
ওয়ায়ায়ায়ায়াহহহ ! এটা দেখতে সত্যি সুস্বাদু লাগছে!
প্লিজ খেয়ে দেখো।
489
00:30:39,510 --> 00:30:42,889
দারুণ সুস্বাদু!
ইতাদাকিমাসু!
490
00:30:42,890 --> 00:30:47,59
আমি আগে খাবো! আরে দাড়াও!
দাড়াও মোই! মোই!
491
00:30:47,600 --> 00:30:48,100
দারুণ সুস্বাদু!
492
00:30:48,101 --> 00:30:49,369
ভালো হয়েছে কি?
493
00:30:49,370 --> 00:30:49,870
মোই!
494
00:30:53,500 --> 00:30:55,110
উই!উই! আরো ! আরো!
495
00:30:59,520 --> 00:31:00,020
ধরো।
496
00:31:00,230 --> 00:31:01,150
ধন্যবাদ।
497
00:31:08,900 --> 00:31:10,42
তুমি তার প্রেমে পড়েছো তাইনা?
498
00:31:11,060 --> 00:31:11,560
এহ ?
499
00:31:11,940 --> 00:31:12,440
হুম ?
500
00:31:13,230 --> 00:31:14,340
শুসেই।
501
00:31:15,080 --> 00:31:15,580
আহ ~
502
00:31:16,370 --> 00:31:17,840
সম্ভবত ..
503
00:31:18,250 --> 00:31:19,170
তুমি বলছো সম্ভবত ...
504
00:31:19,320 --> 00:31:20,509
তোমার তার প্রতি কোনো আগ্রহ নেই?
505
00:31:20,510 --> 00:31:21,339
হ্যা আছে !
506
00:31:21,340 --> 00:31:22,97
এটা আমার জীবনে লেখা হয়নি।
507
00:31:24,170 --> 00:31:24,890
এহ ~
508
00:31:26,960 --> 00:31:27,85
- এত সহজ মন।
509
00:31:28,870 --> 00:31:30,390
আমারও তোমার প্রতি কোন আগ্রহ নেই।
510
00:31:31,370 --> 00:31:32,805
ভুল বুঝবে না!
511
00:31:32,806 --> 00:31:34,42
আমি ওই কাকড়াটা চাই।
নিজে গিয়ে নাও!
512
00:31:34,430 --> 00:31:36,730
আমার হাত ব্যথা করছে।
আবারো মিথ্যা বলছো?
513
00:31:37,520 --> 00:31:38,859
এটা দেখে মনে হচ্ছে তোমরা দুজনে খুব
ভালোভাবে একসাথে আছো।
514
00:31:38,860 --> 00:31:40,070
মোটেও না।
515
00:31:42,770 --> 00:31:48,370
এটা খুব সুন্দর, মনে হচ্ছে এটা শুধু প্রতিবেশীর সম্পর্ক নয়।
এক প্রকার আমার হিংসে হচ্ছে।
516
00:31:49,740 --> 00:31:51,39
তাহলে, বাজি ধরতে চাও?
517
00:31:51,400 --> 00:31:52,240
এহ ?!
518
00:31:52,530 --> 00:31:55,500
ও-ওয়া ..তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো ?!
519
00:32:01,030 --> 00:32:02,260
এটা সত্যি অনেক সুস্বাদু।
520
00:32:05,840 --> 00:32:08,519
আমি দুঃখিত।
521
00:32:08,520 --> 00:32:11,099
সে কিছুটা "ডোন্ট কেয়ার " টাইপের ।
সে একদম অদ্ভুত লোক।
522
00:32:11,100 --> 00:32:11,940
এটা কোনো ব্যাপার না।
523
00:32:16,470 --> 00:32:18,690
ইওশ!! চলো যাই!!
524
00:32:18,930 --> 00:32:22,489
1..2..পাথর, কাগজ, কাচি!!!
525
00:32:22,490 --> 00:32:25,529
আয়ায়ার্হহ !
আমরা জিতেছি!ইয়ে!
526
00:32:25,530 --> 00:32:28,690
আমি কেনো সবসময় লুজার হই?!
527
00:32:28,780 --> 00:32:31,119
আমি স্ট্রবেরি নিবো।
তাহলে আমিও নিবো।
528
00:32:31,740 --> 00:32:33,249
তাহলে,আমিও স্ট্রবেরি নিচ্ছি!
529
00:32:33,250 --> 00:32:37,200
তোমাকে আমাদের মতো স্ট্রবেরি নিতে হবে না!
আমি তোমাদের মতো স্ট্রবেরি নেয়নি,
এটা ঠিক আছে যেহেতু এটি এখনও একটি পানীয়।
530
00:32:37,780 --> 00:32:38,350
ধরো।
531
00:32:41,490 --> 00:32:42,300
শুউ।
532
00:32:43,070 --> 00:32:43,570
উম।
533
00:32:45,620 --> 00:32:48,140
তোমার এখনো আমাদের ওয়াদা মনে আছে তাই না?
534
00:32:49,950 --> 00:32:50,990
আমি কিভাবে ভুলতে পারি।
535
00:32:53,080 --> 00:32:53,64
আমি শুনে খুশি হলাম।
536
00:33:00,840 --> 00:33:03,081
তুমি এ ধরনের পোশাক পড়লে
তোমার ঠান্ডা লাগবে।
537
00:33:03,380 --> 00:33:04,94
চলো দ্রুত কোনো নির্জন জায়গায় যাই।
538
00:33:07,260 --> 00:33:08,490
এখন, আমি ঠিক আছি।
539
00:33:09,610 --> 00:33:12,410
ইদানীং আবহাওয়া ভালো আছে ।
আমার ঠান্ডা লাগবে না।
540
00:33:15,060 --> 00:33:16,14
- আমি টয়লেটে যাব।
541
00:33:31,660 --> 00:33:32,270
হেই...
542
00:33:36,580 --> 00:33:39,360
তুমি আওই এর অনুভূতি নিয়ে খেলা বন্ধ করবে?
543
00:33:40,670 --> 00:33:41,190
আহ ?!
544
00:33:43,050 --> 00:33:43,99
-এই ১ বছরের জন্য।
545
00:33:44,970 --> 00:33:47,860
আমি আওই এর জন্য এখানে এসেছি।
546
00:33:52,070 --> 00:33:56,410
যদি তার সাথে কিছু হয়,
আমি তোমাকে ক্ষমা করবো না।
547
00:33:58,950 --> 00:34:00,289
ব্রো..
548
00:34:00,290 --> 00:34:01,170
ঠিকাছে ?
549
00:34:02,160 --> 00:34:03,170
তুমি সত্যি দারুণ।
550
00:34:05,710 --> 00:34:08,590
ঠাণ্ডা লাগছে তাইনা ~
যাইহোক তেমন ঠান্ডা না।
551
00:34:10,670 --> 00:34:15,310
অনেক আগে থেকেই, আমাদের সম্পর্ক সত্যিই
ভাইবোনের মতো । তাই নাকি।
552
00:34:18,210 --> 00:34:19,600
আওই.. তাই না?
553
00:34:21,250 --> 00:34:21,750
হ্যা।
554
00:34:23,920 --> 00:34:26,190
শুউ কারো সাথে ডেট করেনি।
555
00:34:27,520 --> 00:34:29,490
এমনকি যদি তুমি পছন্দ করো,
এটা শুধু অর্থহীন হবে।
556
00:34:30,760 --> 00:34:33,790
আহ, না! আমি তার প্রতি,, তার প্রতি আমার
অনুভূতি আছে ব্যাপারটা এমন নয়..
557
00:35:14,930 --> 00:35:15,449
কি হলো ?
558
00:35:15,450 --> 00:35:17,120
এটা শুধু একটি বজ্রপাত।
559
00:35:17,640 --> 00:35:19,790
ঠিক।
560
00:35:30,580 --> 00:35:32,260
ভয় পাওয়ার কোনো কারণ নেই।
561
00:35:34,290 --> 00:35:34,890
আমি ভয় পাইনি।
562
00:35:36,330 --> 00:35:36,850
আমি ঠিক আছি।
563
00:35:44,090 --> 00:35:45,900
আহ হাতে হাত রাখো!
564
00:36:40,570 --> 00:36:42,370
শুভ সকাল।
শুভ সকাল।
565
00:36:42,820 --> 00:36:47,029
গতরাতে বজ্রপাত সত্যি আশ্চর্যজনক ছিল তাইনা।
হ্যাঁ, আমি সত্যি ভয় পেয়েছিলাম।
566
00:36:47,030 --> 00:36:49,960
কিন্তু, যেহেতু তোমার সাথে শুসেই আছে
তুমি ঠিকই হালকা হতে পারতে তাইনা।
567
00:36:50,030 --> 00:36:53,260
এহ? আহ,, না... যেটা...
568
00:36:54,410 --> 00:36:58,100
ওহ হ্যাঁ , আওই,তুমি কি থিম পার্কে যেতে চাও?
569
00:36:58,420 --> 00:37:04,56
আমার বন্ধুরা দুইটা টিকিট দিয়েছে ,
যদি আমরা এটি ব্যবহার না করি...
টিকিট দুটো একদম নষ্ট হয়ে যাবে তাই না।
570
00:37:04,880 --> 00:37:07,020
আহ,তাহলে, আমি আর মোই সেখানে যাবো...
571
00:37:08,710 --> 00:37:09,769
আমি যাবো।
এহ?!
572
00:37:09,770 --> 00:37:10,780
ধন্যবাদ।
573
00:37:11,390 --> 00:37:12,780
তাহলে, বিকেল চারটায় তোমার সাথে সেখানে দেখা হবে।
574
00:37:14,060 --> 00:37:18,830
এহ? দাড়াও.. কেন?! দাড়াও.. এহ?
আমি বলছি থামো! আমাকে টিকিট ফেরত দাও!
575
00:37:20,310 --> 00:37:26,580
3..2..1..0..হ্যা।
576
00:37:27,270 --> 00:37:29,590
এত দেরি করছে।
577
00:37:29,940 --> 00:37:34,619
ওই নাগের দোলায় সত্যিই অনেক মজা।
থিম পার্ক আনন্দের জন্য তাইনা।
578
00:37:34,620 --> 00:37:36,750
এরপর আমরা কোথায় যাবো?
579
00:37:44,250 --> 00:37:47,020
আরে না.. এটাতো কোনো ডেট না...
580
00:37:49,430 --> 00:37:50,480
এহ , দাড়াও!
581
00:37:52,510 --> 00:37:53,319
আহ! এটা ঠিক।
582
00:37:53,320 --> 00:37:54,99
চলো অনুশীলন হিসেবে করা যাক।
আহ?
583
00:37:56,800 --> 00:37:57,490
ডেট।
584
00:37:59,310 --> 00:38:00,410
তুমি কখনো ডেট করোনি ঠিক?
585
00:38:03,180 --> 00:38:05,210
আহ , ,কি?
586
00:38:06,640 --> 00:38:10,130
কে জানে যদি আমি তোমার প্রেমে পড়ে যাই।
587
00:38:27,380 --> 00:38:30,020
হাহাহাহাহা।
কি হলো ?
588
00:38:32,560 --> 00:38:35,150
এটা তোমাকে মানিয়েছে,সত্যি মানিয়েছে।
চুপ করো।
589
00:38:41,110 --> 00:38:43,229
আহ!
বল একদম ভিতরে ঢুকেনি,তুমি সত্যি পারো না।
590
00:38:43,230 --> 00:38:46,079
আমার পালা! আরেকবার প্লিজ।
না। এবার আমার পালা।
591
00:38:46,080 --> 00:38:50,579
হাহাহা.. আহ! আমি পেরেছি! ইয়ে!
592
00:38:50,580 --> 00:38:55,790
ক্যায়া ! অসাধারণ ! দারুণ !
593
00:38:57,150 --> 00:39:00,290
ঢুকেছে! ঢুকেছে! ইয়ে !
594
00:39:01,290 --> 00:39:04,76
আহ,হেই!হেই! চলো জেট কোস্টারে চড়ি!
না।
595
00:39:07,550 --> 00:39:08,81
চলো সেখানে যাই।
596
00:39:09,330 --> 00:39:10,140
এহ~
597
00:39:10,550 --> 00:39:12,650
তুমি ভয় করছো?
598
00:39:13,510 --> 00:39:15,53
আমরা যখন এটাতে চড়বো, লোকেরা চিৎকার করবে।
"কেয়া কিয়া~"তাই আমি এটা ঘৃণা করি।
599
00:39:16,390 --> 00:39:18,980
তুমি তাহলে সত্যি ভয় পাও চড়তে তাইনা।
না আমি ভয় পাইনা।
600
00:39:19,980 --> 00:39:22,979
কেমন লাগছে, আসলে তুমি এখন ভয় পাচ্ছেো ঠিক না!
একদম না।
601
00:39:22,980 --> 00:39:24,609
সত্যি?
চুপ করো!
602
00:39:24,610 --> 00:39:25,810
তুমি আসলে ভয় পেয়েছো।
603
00:39:37,540 --> 00:39:38,629
আয়ায়ায়াহহহ ~
604
00:39:38,630 --> 00:39:40,259
বাচলাম রে বাবা!
605
00:39:40,260 --> 00:39:42,090
হাহাহাহা.. তোমার মাথা দেখতে অদ্ভুত লাগছে।
606
00:39:42,420 --> 00:39:43,090
চুপ করো।
607
00:39:43,460 --> 00:39:46,430
আহ! আরেকবার চড়তে চাও?
না।
608
00:39:48,120 --> 00:39:50,349
আহ! হেই!হেই! তুমি এটার বিষয়ে জানো?
609
00:39:50,350 --> 00:39:54,390
তানবাতা আতশবাজি ।
610
00:39:51,050 --> 00:39:52,649
তানাবাতা আতশবাজি উৎসব।
611
00:39:52,650 --> 00:39:56,520
যদি তুমি এটা দেখতে যাও,
তোমার আশা পুরণ হবে।
এটা কি?
612
00:39:50,530 --> 00:39:52,390
7 জুলাই রাতের বেলা।
613
00:39:52,391 --> 00:39:54,390
সাত হৃদয় আকৃতির আতশবাজি,
ইচ্ছা পূরণ করবে ।
614
00:39:57,460 --> 00:40:00,780
এই ইভেন্টে , শেষ পর্যন্ত 7 টি হৃদয়
আকৃতির আতশবাজি হবে।
615
00:40:01,140 --> 00:40:05,49
তখন, সেই সময়ে প্রেমিক প্রেমিকা যারা
কিস করবে তারা আশীর্বাদ পুষ্ট হবে।
616
00:40:07,070 --> 00:40:08,160
তুমি এসবে বিশ্বাস করো?
617
00:40:10,530 --> 00:40:12,120
কেন করবো না?
আমার অনেক দিনের স্বপ্ন ছিল।
618
00:40:12,660 --> 00:40:13,610
হাহাহাহা ~
619
00:40:14,030 --> 00:40:14,960
স্বপ্ন ..
620
00:40:17,080 --> 00:40:22,340
তুমি এটার গুরুত্ব সম্পর্কে বুঝতে পারছো না ..
তাহলে, একবার চেষ্টা করতে চাও না?
621
00:40:22,950 --> 00:40:26,920
একদিন হয়তো আমি ও আমার...
সেই একদিন আজও অজানা তাই না?
622
00:40:27,550 --> 00:40:29,849
না.. এটা এখনও আমার জন্য সঠিক সময় নয়।
623
00:40:29,850 --> 00:40:31,530
আর আমি এখনো কারো প্রেমে পড়িনি।
624
00:40:32,750 --> 00:40:34,020
তাহলে, আমার সাথে সেখানে যেতে চাও?
625
00:40:34,790 --> 00:40:36,770
এহ ?!
যেহেতু তুমি কোনো প্রেমিক পাওনা।
626
00:40:37,500 --> 00:40:39,940
কেন, এটা তোমার সাথে করবো?
কারণ এটা দারুণ দেখায়।
627
00:40:42,800 --> 00:40:49,410
আহ! হেই! আমি এই বিষয়ে সিরিয়াস...
এটা কোনো ধরনের রসিকতা নয়..
628
00:40:55,650 --> 00:40:56,850
যেকোনো ভাবে তার সাথে সেখানে যাব...
629
00:41:06,320 --> 00:41:07,930
সে আবার কোথায় গেলো?
630
00:41:09,200 --> 00:41:12,049
সেখানে কোনটাই ঠিক নেই~
সম্ভবত সেটা সিনিয়র সুউর গার্লফ্রেন্ড?
631
00:41:12,050 --> 00:41:15,339
সে কে হতে পারে?
সম্ভবত থার্ড ইয়ারে পড়ে?
632
00:41:15,340 --> 00:41:16,340
চল গিয়ে দেখা যাক!
633
00:41:17,180 --> 00:41:19,890
আহ!তাকে পেয়েছি!
ঐ মেয়েটা ওখানে?!
634
00:41:20,390 --> 00:41:21,309
-সে কি সুন্দরী?
635
00:41:21,310 --> 00:41:23,680
অবশ্যই সুন্দর ।
636
00:41:24,220 --> 00:41:25,910
সত্যি?
একদম সত্যি।
637
00:41:27,260 --> 00:41:28,621
আমি তাকে পেয়েছি! সে ওখানে! ওখানে!
638
00:41:31,730 --> 00:41:32,319
আহ !
639
00:41:32,320 --> 00:41:33,74
কোথায় গেলো?
640
00:41:33,750 --> 00:41:35,069
এহ ?
641
00:41:35,070 --> 00:41:37,210
তুমি কি করছো?
চুপ করো!
642
00:41:39,160 --> 00:41:47,16
সে কোথায় গেল ? আমি তাকে দেখতে চাই...
সে অবশ্যই তার গার্লফ্রেন্ড হবে , আমি ভেবেছিলাম
তাদের ব্রেক আপ হয়ে গেছে..ওহ এ হতে পারে না!
643
00:42:00,640 --> 00:42:02,820
যাইহোক... আমি দুঃখিত।
644
00:42:06,880 --> 00:42:10,070
কিন্তু, আমিও তোমার জন্য বেচে গেলাম।
645
00:42:26,370 --> 00:42:29,590
আশা রাখো!
646
00:42:43,920 --> 00:42:46,150
তুমি খুব ভয় পেয়েছো।
তোমার নিজের যত্ন নিও ঠিকাছে।
647
00:42:49,550 --> 00:42:51,320
তাতে কি হয়েছে ?
648
00:43:41,320 --> 00:43:44,640
আতশবাজি ইভেন্ট।
649
00:43:50,500 --> 00:43:52,789
ওহ!শুভ সকাল!
হাই আওই।
650
00:43:52,790 --> 00:43:58,339
তুমি কার জন্য অপেক্ষা করছো? কি? কি?
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে? অবশ্যই না!
651
00:43:58,340 --> 00:44:01,730
তোমরা সবাই আগে যাও!
এটা কিন্তু সন্দেহজনক~ কি ক্লাস? হেই!
652
00:44:04,250 --> 00:44:05,860
শুভ সকাল আওই।
653
00:44:06,840 --> 00:44:07,360
শুভ সকাল।
654
00:44:08,260 --> 00:44:09,030
হেই..
655
00:44:09,850 --> 00:44:11,780
মোই।
কি বল?
656
00:44:13,230 --> 00:44:14,950
তুই কি নতুন বয়ফ্রেন্ড পেয়েছিস?
এহ?!
657
00:44:15,970 --> 00:44:18,700
আহ,না..আহহ...
658
00:44:19,520 --> 00:44:23,290
তুই আর শুসেই বাহিরে বেড়াতে যাচ্ছিস?
অসম্ভব, আমরা শুধু একসাথে থাকি।
659
00:44:23,980 --> 00:44:28,000
সে কখনো আমাকে মেয়ে হিসেবে দেখেনি।
তাহলে তুই কি হিসেবে দেখিস আওই?
660
00:44:29,750 --> 00:44:33,220
প্রথমত, আমি তাকে পছন্দ করতাম না...
661
00:44:34,130 --> 00:44:36,600
কিন্তু এখন তুই তাকে পছন্দ করতে শুরু করেছিস..
662
00:44:38,450 --> 00:44:39,180
ব্যাপারটা তেমনই...
663
00:44:40,040 --> 00:44:41,730
এমনকি ভেবেছিলাম সে আমার পছন্দের একজন মানুষ?
664
00:44:42,710 --> 00:44:43,980
আমি সত্যি দুঃখিত!
665
00:44:47,600 --> 00:44:48,610
আমায় বিরক্ত করিস না।
666
00:44:50,170 --> 00:44:54,859
কিন্তু, আমরা একটা ওয়াদা করেছিলাম ঠিক?
মাধ্যমিকের পর যদি আমাদের দুজনের মধ্যে
কেউ একজনকে পছন্দ করে যাকে আমরা দুজনেই পছন্দ করি,
সে তার পছন্দকে প্রাধান্য দিবে।
667
00:44:54,860 --> 00:44:57,069
উম...সব সময়ের জন্য আমি সেই
প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।
668
00:44:57,070 --> 00:44:58,400
আমি দুঃখিত।
669
00:45:04,060 --> 00:45:06,100
এখন থেকে কখনো আমার কাছে কোনো
কিছু লুকাবি না ঠিকাছে!
670
00:45:07,940 --> 00:45:08,340
এহ ?
671
00:45:08,341 --> 00:45:14,8
তুই জানিস.. সে হলো শুসেই! ভালো প্রেমের কৌশল
ছাড়া তার কাছে যাওয়ার সুযোগ একদম শূন্য!
672
00:45:14,840 --> 00:45:22,84
কিন্তু..মোই তুইও.. বয়ফ্রেন্ড হিসেবে শুসেই পেলে ভালো হতো,
এটাই আমি ভাবছিলাম কিন্তু,মনে হচ্ছে আমার ভালোবাসা পুর্নতা পাবেনা যতই চেষ্টা করি..
আমার উচিত তাকে বাদে নতুন করে এগিয়ে যাওয়া।
673
00:45:33,470 --> 00:45:33,970
সত্যি?
674
00:45:37,510 --> 00:45:39,990
আমি কি তোকে কখনো মিথ্যা বলেছি?
675
00:45:46,190 --> 00:45:49,239
মোইইইইই!!!
কি হলো আবার?
676
00:45:49,240 --> 00:45:51,62
আমি তোকে ভালোবাসি!
কি বললি!
677
00:45:51,630 --> 00:45:55,170
আহহ ~ কিন্তু ..হেই দাড়া!
678
00:45:56,700 --> 00:45:58,590
ওহ না!
679
00:46:04,710 --> 00:46:05,230
আহ !
680
00:46:07,050 --> 00:46:09,520
খুব সুন্দর ~
681
00:46:14,300 --> 00:46:16,030
কিনতে চাও নাকি?
অসম্ভব! একদম সম্ভব না।
682
00:46:16,680 --> 00:46:18,240
আমার কাছে এত টাকা নেই।
683
00:46:19,600 --> 00:46:20,100
এই ব্যাপার।
684
00:46:30,940 --> 00:46:32,000
আমাদের এসব কেনার দরকার ছিল না।
685
00:46:34,110 --> 00:46:34,800
গউমে গউকির।
686
00:46:36,490 --> 00:46:42,710
শুধু একবার খেয়ে দেখো।
তাছাড়া, এমনকি তুমি এটা খেতে পারবে না
তুমি এগুলো অন্যান্য খাবারের সাথে মিক্স করতে পারো
তাহলে অবশ্যই ভাল লাগবে।
687
00:46:34,110 --> 00:46:34,800
এক ধরনের খাবার।
688
00:46:42,910 --> 00:46:49,310
গতবারে, আমি একাই খেয়েছিলাম। তুমি একাই
খেতে পারো না,যেহেতু কেউ একা থাকলে
সচারাচর গৌমে গৌকুরো রান্না করে না।
সাতশুকি...
689
00:46:54,720 --> 00:46:56,819
তুমি তার সাথে চলে যাচ্ছ,
এটা কি সত্যি?
690
00:46:56,820 --> 00:46:57,490
আহ !
691
00:46:58,380 --> 00:47:00,309
সে অনেক কথা, বলে শেষ করা যাবে না।
692
00:47:00,310 --> 00:47:02,660
তাহলে, তুমি বাড়ি ফিরে যেতে পারো...
ওহ, না!
693
00:47:03,350 --> 00:47:06,951
তাছাড়া, সে শুধু আমার সাথে থাকে।
694
00:47:07,570 --> 00:47:10,249
আমি বুঝতে পারছি না...
এটা এমন কোনো তর্ক করার বিষয় নয়...
695
00:47:10,250 --> 00:47:11,92
দাড়াও! শুউ!
696
00:47:21,620 --> 00:47:23,050
তুমি এখন খুশি তাইনা...
697
00:47:25,160 --> 00:47:28,060
একজন হাইস্কুল পড়ুয়া ছেলের সাথে থাকতে।
698
00:47:29,790 --> 00:47:33,150
ব্যাপারটা তেমন কিছু না,শুধুমাত্র পরিস্থিতির স্বীকার।
তুমি সেটা জানো ঠিক?
699
00:47:33,960 --> 00:47:35,840
এমনকি যদি তুমি তাকে পছন্দ করেও
থাকো কোনো লাভ নেই এতে।
700
00:47:40,730 --> 00:47:41,669
উম...
701
00:47:41,670 --> 00:47:44,870
তুমি আর সে অনেক আগেই ব্রেকাপ করেছো তাইনা?
702
00:47:50,740 --> 00:47:54,920
শুউ তোমাকে বলেনি দুই বছর
আগে কি ঘটেছিল ?
703
00:47:56,900 --> 00:47:57,400
হ্যা।
704
00:48:05,000 --> 00:48:08,020
আমাদের সম্পর্ক ছিল এবং থাকবে।
705
00:48:10,470 --> 00:48:12,809
শুসেই এর খুশির জন্য।
706
00:48:12,810 --> 00:48:14,520
সেইজন্য আমি এখানে এসেছি।
707
00:48:20,310 --> 00:48:23,57
তুমি কি শর্তটি আর একবার পড়তে পারবে?
708
00:48:47,250 --> 00:48:49,18
সাতসুকি বাড়িতে চলে গেছে।
709
00:48:51,120 --> 00:48:51,620
ওহ তাই।
710
00:49:05,260 --> 00:49:06,200
হেই...
711
00:49:08,430 --> 00:49:08,930
কী?
712
00:49:12,180 --> 00:49:13,790
উম ...কিছু না।
713
00:49:35,760 --> 00:49:37,270
তাতে কি হয়েছে !
714
00:49:39,220 --> 00:49:44,239
শিবুয়া.. আমার পড়ানো নিয়ে কি কোনো সমস্যা?
715
00:49:44,240 --> 00:49:45,900
আহ , ,না..একদম না।
716
00:49:48,690 --> 00:49:50,119
কিরে? কি হয়েছে?
তুই কোন বিষয়ে কথা বলছিস?
717
00:49:50,120 --> 00:49:52,489
কিছু না।এসব কি?
চুপ কর!
718
00:49:52,490 --> 00:49:53,370
তাহলে, আবার শুরু করি।
719
00:49:57,490 --> 00:50:00,870
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! আমার মেজাজ খারাপ হচ্ছে!
এক্স গার্লফ্রেন্ডের সাথে এর সম্পর্ক কি!
720
00:50:04,250 --> 00:50:05,745
মনে হচ্ছে কিছু একটা হয়েছে...
721
00:50:05,746 --> 00:50:07,220
-তাহলে কি হয়েছে ?!
722
00:50:11,670 --> 00:50:15,680
শিবুয়ায়ায়া~আমি দুঃখিত।
723
00:50:18,460 --> 00:50:22,860
আহ,আমি আজকে আর ক্লাস করবো না,
দুঃখিত আমরা বুঝেছি।
বাই বাই। পরে দেখা হবে।
724
00:50:33,610 --> 00:50:34,370
আওই।
725
00:50:35,360 --> 00:50:37,160
আহ , হ্যালো।
726
00:50:42,320 --> 00:50:44,629
শুসেই এখনো ফিরে আসেনি?
আমি কি জানি...
727
00:50:44,630 --> 00:50:47,420
আমাকে জিজ্ঞেস করছো কেন?
কারণ তোমরা একসাথে থাকো ঠিক?
728
00:50:48,120 --> 00:50:49,510
আহ , না..
729
00:50:49,920 --> 00:50:50,590
উম..
730
00:50:51,000 --> 00:50:53,810
আমি এই ব্যাপারে সাতশুকির থেকে শুনেছি, ওয়াও!
এটা বিশ্বাস করা সত্যি কঠিন।
731
00:51:10,970 --> 00:51:10,970
উম..
732
00:51:03,360 --> 00:51:06,690
সাতশুকি আর তার মধ্যে কিসের সম্পর্ক ...
733
00:51:09,680 --> 00:51:13,95
তুমি তাকে পছন্দ করো তাইনা? শুসেই।
আহ,না..তোমার ভুল হচ্ছে।
734
00:51:15,310 --> 00:51:16,870
এটা বলা সহজ।
735
00:51:19,940 --> 00:51:27,940
আমাদের বাবা ভালো না তাই আমি আর আমার
মায়ের সেই বাড়িতে থাকার ইচ্ছে নেই।
এক কথায়, আমাদের পরিবারে ভালোবাসার অভাব রয়েছে।
736
00:51:31,490 --> 00:51:34,010
ছোটবেলা থেকে সাতশুকি সব জানে...
737
00:51:34,750 --> 00:51:42,750
..সে সবসময় শুসেইকে সান্ত্বনা দেয়,
এমনকি আমাদের পরিবারের অবস্থা এখনও খারাপ কিন্তু,
সাতশুকি তাকে স্কুলে নিয়ে যায়...
আর নিজেরাই বিপজ্জনক জায়গায় খেলাধুলা করে।
738
00:51:47,640 --> 00:51:48,490
-তাই নাকি।
739
00:51:50,340 --> 00:51:55,410
আচ্ছা, এতটুকুই তুমি এবং তোমার
ছোটবেলার বন্ধু কি করবে।
740
00:51:58,980 --> 00:51:59,96
তুমি আরো জানতে চাও?
741
00:52:01,190 --> 00:52:01,690
হ্যা।
742
00:52:03,230 --> 00:52:04,840
কিন্তু, এক শর্তে।
743
00:52:07,940 --> 00:52:09,58
তুমি কি জানো আসলে আমি
কেনো তোমাকে ডেকেছে?
744
00:52:15,660 --> 00:52:17,37
তুমি কি করার চেষ্টা করছো?
745
00:52:18,000 --> 00:52:20,430
আমাকে বলোনা আবার যে
এটাই তোমার প্রথমবার?
746
00:52:21,770 --> 00:52:23,150
সত্যি ?
747
00:52:23,960 --> 00:52:26,220
তাহলে, আমার সাথে বাইরে গেলে কেমন হয়?
748
00:52:26,960 --> 00:52:28,480
প্লিজ আমার কাছে আর কখনো আসবে না!!!
749
00:52:38,650 --> 00:52:42,289
খুব ভালো ~তোমাকে খুব সেক্সি লাগছে, ঠিকাছে
এটাই শেষ ছবি।
750
00:52:42,290 --> 00:52:44,410
আমরা উপর থেকে শুরু করব, চল!
751
00:52:45,490 --> 00:52:46,700
দারুণ লাগছে ~
752
00:52:47,230 --> 00:52:48,839
ঠিকাছে, একদম পারফেক্ট! হ্যা!
753
00:52:48,840 --> 00:52:50,7
এটাই শেষ ছিল।
এটা ভালো হয়েছে তাইনা।
754
00:52:50,760 --> 00:52:51,170
দারুণ কাজ হয়েছে।
755
00:52:51,171 --> 00:52:53,260
তাহলে, এটা ঠিক আছে!
756
00:52:53,920 --> 00:52:55,639
তুমি অনেক সুন্দর ছবি তুলেছো।
757
00:52:55,640 --> 00:53:00,71
অবশ্যই। যাইহোক আমি শুধুমাত্র সেরা ছবি তুলি।
চলো ওখানে গিয়ে রেস্ট নেই। ঠিকাছে!
758
00:53:01,330 --> 00:53:02,260
ওহ , শুসেই।
759
00:53:03,250 --> 00:53:04,259
আজ স্কুল কেমন হলো ?
760
00:53:04,260 --> 00:53:06,430
তুমি হঠাৎ আমার স্কুলে যাচ্ছো কেন?
761
00:53:07,040 --> 00:53:10,320
কেন তুমি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছো,
আমি শুধু একা বোধ করি তাই...
762
00:53:11,850 --> 00:53:13,450
ধরো,হয়তো এটা তোমার কাজে আসতে পারে।
763
00:53:14,980 --> 00:53:15,780
আমার দরকার নেই।
764
00:53:16,850 --> 00:53:19,330
কাজ অনেক কঠিন তাইনা? নিয়ে যাও।
765
00:53:22,530 --> 00:53:23,500
তোমার টাকা লাগবে না।
766
00:53:25,190 --> 00:53:28,00
তোমার সাথে মেয়ে থাকলে,
অনেক খরচাপাতির ব্যাপার আছে তুমি জানো।
767
00:53:28,690 --> 00:53:30,000
যাইহোক।
768
00:53:31,400 --> 00:53:33,670
আওই পেলে এত ভালো লাগে?
769
00:53:37,950 --> 00:53:39,720
হঠাৎ ওকে এসবে জড়াচ্ছো কেন?
770
00:53:42,380 --> 00:53:45,140
সেই মেয়েটি.. কিছুটা সাতসুকির সাথে মিল রয়েছে , তাই না?
771
00:53:46,130 --> 00:53:46,810
কোন দিক থেকে?
772
00:53:47,180 --> 00:53:51,480
এটা হঠাৎ করেই, কিন্তু সত্যি
কথা বলতে কি সে সহজে পার পাবে?
773
00:53:53,300 --> 00:53:54,650
তুমি এভাবে বলছো কেন?
774
00:53:57,140 --> 00:53:59,07
কারণ, সেই মেয়ে সত্যি অনেক শক্তিশালী।
775
00:54:01,180 --> 00:54:02,620
আমি আওইকে কিস করেছি।
776
00:54:03,520 --> 00:54:05,361
আমি আশা করিনি যে এটি
তার প্রথমবার ছিল কারণ...
777
00:54:13,740 --> 00:54:14,580
তোমাকে সামির মত লাগছে।
778
00:54:15,070 --> 00:54:15,660
সালা,বাঞ্চোত!!
779
00:54:15,490 --> 00:54:16,040
থামো!
780
00:54:17,110 --> 00:54:18,150
তুমি কি করতে চেষ্টা করছো?
781
00:54:22,660 --> 00:54:25,090
কিছুই না।
চল প্রস্তুতি নিই।
782
00:54:40,260 --> 00:54:41,330
তুমি কি করছো?
783
00:54:47,600 --> 00:54:48,750
-আমি আকাশ দেখতেছি।
784
00:54:50,860 --> 00:54:52,290
কেদো না।
785
00:54:53,360 --> 00:54:54,460
আমি কাঁদছি না।
786
00:54:55,650 --> 00:54:56,380
-তুমি কাঁদছেো।
787
00:54:57,400 --> 00:54:59,300
-আমি বলছি তো আমি কাদছি না!
788
00:55:12,880 --> 00:55:14,3
-তোমার মুখটা সত্যিই প্যাঁচার মতো লাগছে।
789
00:55:14,400 --> 00:55:16,070
-ছবি তুলবে না।
790
00:55:17,970 --> 00:55:19,57
তোমাকে সহজে যেনো কেউ কিস করতে না পারে।
791
00:55:21,600 --> 00:55:23,120
আমি বলিনি , নিজের খেয়াল রেখো?
792
00:55:24,810 --> 00:55:25,54
তুমি কি বোকা?
793
00:55:36,070 --> 00:55:36,580
আমি দুঃখিত।
794
00:55:54,430 --> 00:55:55,520
এই কিস দিয়ে রিসেট করলাম।
795
00:55:57,220 --> 00:55:59
তুমি কি কর..
এটা ঠিক আছে, চুপ কর।
796
00:55:59,030 --> 00:56:03,660
কিন্তু. এই মুহুর্তে, তার কিস কিছুই নয়,
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি এটি এমনই হবে।
797
00:56:26,630 --> 00:56:28,270
-তোমার যাত্রা শুভ হোক।
798
00:56:41,130 --> 00:56:42,489
-এটা একটু ভীতিকর ছিল।
799
00:56:42,490 --> 00:56:44,660
আমি ভেবেছিলাম আমি ইতিমধ্যে মারা গেছি।
800
00:56:48,150 --> 00:56:50,330
এটা হাসির বিষয় না!
801
00:56:54,940 --> 00:56:56,960
আমি ভেবেছিলাম এটা করলে তুমি হাসবে।
802
00:56:28,630 --> 00:56:29,220
আহ , দাড়াও!
803
00:57:08,570 --> 00:57:09,770
আমিও...
804
00:57:11,250 --> 00:57:12,600
..আমি হাসতে চাই ...
805
00:57:14,500 --> 00:57:15,230
..তার সাথে।
806
00:57:22,890 --> 00:57:23,949
এতটুকু লম্বা।
807
00:57:23,950 --> 00:57:25,359
ঠিকাছে, আমি বুঝেছি।
808
00:57:25,360 --> 00:57:27,810
আহ,আমি যেমন ভেবেছিলাম!... তেমন লম্বা..
809
00:57:32,890 --> 00:57:33,540
স্বাগতম বাড়িতে।
810
00:57:35,180 --> 00:57:35,680
আমি বাড়িতে এসেছি।
811
00:57:38,470 --> 00:57:39,210
কিন্তু ..
812
00:57:40,280 --> 00:57:46,220
প্রত্যেকবার, যখন আমরা একসাথে...
813
00:57:47,030 --> 00:57:48,040
এটা ঠিকাছে।
814
00:57:54,280 --> 00:57:57,23
একদম যেমন আমি পছন্দ করি তেমন হয়ছে।
হেই,দাড়াও।
815
00:57:59,210 --> 00:58:01,070
তোমার রান্না।
816
00:58:02,430 --> 00:58:04,440
আমি শুধু ...
817
00:58:05,340 --> 00:58:07,150
আমার নিজের অনুভূতির মাঝে বুদঁ হয়ে আছি।
818
00:58:09,430 --> 00:58:10,190
অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত।
819
00:58:17,630 --> 00:58:18,13
-স্বাগতম।
820
00:58:27,770 --> 00:58:28,140
হই!
821
00:58:28,141 --> 00:58:29,049
-কুগায়ামা।
822
00:58:29,050 --> 00:58:31,050
হ্যাঁ। ডিউটি বদল করা যাক । হ্যাঁ।
823
00:58:43,800 --> 00:58:46,490
-খুব সুন্দর।
824
00:58:48,640 --> 00:58:52,620
তুমি দেখি দারুণ লাঞ্চ নিয়ে এসেছো ,
তোমার কি বউ আছে ? আআ?
825
00:58:53,010 --> 00:58:56,489
তুমি ভাগ্যবান যে তোমার এমন বউ আছে।
826
00:58:56,490 --> 00:58:59,71
আমরা কি একটু নিতে পারি ~
না! না!
827
00:59:02,280 --> 00:59:04,46
তুমি আবার আমার পেস্ট ব্যবহার করছো!
828
00:59:08,320 --> 00:59:11,640
আমি আশা করি এমনটা চলতে থাকুক।
829
00:59:14,900 --> 00:59:15,400
ধরো।
830
00:59:17,200 --> 00:59:17,720
এটা কি?
831
00:59:18,370 --> 00:59:19,010
এটা ঠিক আছে তো?
832
00:59:21,340 --> 00:59:23,820
ধীরে, ধীরে, সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে এসেছে।
833
00:59:24,460 --> 00:59:29,199
কিন্তু, এটা অপচয় ছাড়া কিছু না ঠিক ~
খুব সুন্দর ~ তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে তাই না?
834
00:59:29,200 --> 00:59:31,019
শুসেই এসেছে!
সে খুব শান্ত ~
835
00:59:31,020 --> 00:59:32,239
-তামাশা করো না।
836
00:59:32,240 --> 00:59:34,560
আমি যেমন বলেছিলাম, এটা
শুধু সময়ের ব্যাপার।
837
00:59:34,561 --> 00:59:37,400
খুব শান্ত ~সে সত্যি দারুণ!
এমন করিসনা!
838
00:59:39,980 --> 00:59:41,580
সে একদম কিউট।
839
00:59:46,160 --> 00:59:52,800
X সমান 6y সমান 6000 বিয়োগ 2 লিটার, তাই
তোমাকে 2 লিটার বিয়োগ করতে হবে, বুঝেছো?
840
00:59:53,710 --> 00:59:54,210
আহ , না।
841
00:59:54,330 --> 00:59:55,140
গাধা নাকি।
842
00:59:55,990 --> 00:59:58,030
আমি তোমাকে আবার বলবো,
তুমি ভালোভাবে মনোযোগ দাও।
843
00:59:58,080 --> 01:00:00,400
কিন্তু, তুমি খুব দ্রুত কথা বলো,
তুমি কি একটু ধীরে ধীরে বলবে?
844
01:00:04,850 --> 01:00:09,950
কিন্তু, মাঝে মাঝে আমার হৃদয়ের
গভীরে আমি অস্বস্তি অনুভব করি।
845
01:00:11,470 --> 01:00:15,030
সেখানে একটা কণ্ঠস্বর আছে যা আমি শুনতে পাচ্ছি না।
846
01:00:18,560 --> 01:00:21,540
সেইজন্য, যেমন আছে তেমনই ঠিক আছে।
847
01:00:23,860 --> 01:00:27,050
আমি এখন থেকে আমাদের
এই সময়টাকে গুরুত্ব দেব।
848
01:00:29,150 --> 01:00:33,429
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি আগামীকাল ফিরে আসব।
আমি কি শুসেই আর আওই এর সাথে গোসল করতে পারি?
849
01:00:33,430 --> 01:00:36,759
অসম্ভব! তাহলে, কোতা।
চল আমরা একসাথে গোসল করি। উম!
850
01:00:36,760 --> 01:00:38,670
তাহলে, আমার সাথে ভালভাবে থাকতে হবে।
851
01:00:39,620 --> 01:00:41,390
ইউস,চলো একসাথে মজা করি!
852
01:00:53,640 --> 01:00:54,990
আমি শুধু পছন্দ করি ঠিক এমনটাই...
853
01:00:55,850 --> 01:00:58,45
এটা না বলা সম্পর্ক।
854
01:01:03,520 --> 01:01:06,250
এখন...এই পরিস্থিতিতে।
855
01:01:07,520 --> 01:01:09,170
তাহলে, চলো কাজ করা যাক।
হ্যা।
856
01:01:13,350 --> 01:01:13,880
আওই।
857
01:01:21,820 --> 01:01:22,320
হ্যালো।
858
01:01:27,880 --> 01:01:31,030
এটা তোমার দোষ যে সাঞ্জো আমাদের গোপনীয়
ব্যাপারে প্রায় জেনে যাচ্ছিলো।
তাতে কি সমস্যা?
859
01:01:32,420 --> 01:01:33,319
সমস্যা আছে!
860
01:01:33,320 --> 01:01:36,740
আমার তাতে যায় আসে না যদি আমাদের
একসাথে থাকার কথা জেনে যায় ।
861
01:01:41,640 --> 01:01:43,750
তোমার সাথে একসাথে থাকা খারাপ কিছু নয়।
862
01:01:52,030 --> 01:01:53,170
চিরদিন ..
863
01:01:54,240 --> 01:01:54,880
সবসময় ..
864
01:01:55,820 --> 01:01:56,430
চিরদিন...
865
01:01:55,950 --> 01:01:57,18
চলো রক পেপার সিজার খেলি!
866
01:01:58,750 --> 01:02:01,789
রক পেপার সিজার!
আমি জিতেছি!
867
01:02:01,790 --> 01:02:03,180
এমনকি অল্প কিছুক্ষণও..
868
01:02:04,500 --> 01:02:06,560
আমি আশা করি এই সময় কখনই থামবে না।
869
01:02:14,880 --> 01:02:16,820
খুব সুন্দর ~
870
01:02:18,260 --> 01:02:19,480
শুভ সন্ধ্যা।
871
01:02:20,180 --> 01:02:20,830
শুভ সন্ধ্যা।
872
01:02:22,020 --> 01:02:23,750
এটা সত্যি খুব সুন্দর।
873
01:02:24,640 --> 01:02:29,00
লোকে বলে যে, যদি তুমি আমাদের ইয়োকাতা পরো...
..তাহলে, তোমার ভালোবাসা সত্যি হতে পারে ।
874
01:02:31,430 --> 01:02:33,420
নিতে চাও?
হ্যা।
875
01:02:45,620 --> 01:02:46,52
এটা ঠিক ঠাক হতে পারে, তাই না?
876
01:03:01,760 --> 01:03:04,039
উম,আমি বুঝতে পারছি।
877
01:03:04,040 --> 01:03:07,409
ব্যাপার না, আমি সেখানে এখনি যাচ্ছি,
তুমি বাড়িতেই থাকো।
878
01:03:07,410 --> 01:03:08,829
কি হয়েছে?
879
01:03:08,830 --> 01:03:10,20
সাতসুকির সাথে...
880
01:03:11,060 --> 01:03:11,840
আমি যাবো।
881
01:03:55,430 --> 01:03:56,249
শুউ ..।
882
01:03:56,250 --> 01:03:58,380
তুমি আমাকে বলেছিলে যে তুমি
আমাকে রক্ষা করবে ঠিক?!
883
01:04:32,380 --> 01:04:33,910
একটু দাড়াও।
884
01:04:35,180 --> 01:04:35,700
বাড়িতে স্বাগতম।
885
01:04:36,480 --> 01:04:38,250
সাতসুকি ঠিক আছে?
886
01:04:39,890 --> 01:04:40,390
হ্যা।
887
01:04:42,440 --> 01:04:43,080
শুনে খুশি হলাম।
888
01:04:48,200 --> 01:04:49,550
তুমি এখনো কেন ঘুমাও নি?
889
01:04:51,330 --> 01:04:54,810
এটা আমাকে চিন্তিত করে, যখন
তুমি এভাবে বাইরে চলে যাও।
890
01:04:56,350 --> 01:04:57,520
দুঃখিত।
891
01:05:00,130 --> 01:05:01,900
তেমন কিছু না।
892
01:05:08,520 --> 01:05:09,120
এসব ছাড়ো।
893
01:05:19,280 --> 01:05:22,510
আসলে দুই বছর আগে আসলে কি হয়েছিল?
894
01:05:28,700 --> 01:05:30,100
তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
895
01:05:31,250 --> 01:05:34,81
এই ধরনের কথা বলতে
গেলে তুমি সত্যি বিরক্তিকর।
896
01:05:41,470 --> 01:05:44,199
সে কেন এমন কথা বলছে...
897
01:05:44,200 --> 01:05:48,0
তুমি সারাজীবনের জন্য একাকিত্ব
একা সহ্য করতে পারবে না।
898
01:05:49,510 --> 01:05:57,510
আমার কি করা উচিৎ? যদি সে চলে যায়...
ঠিক আছে, যেহেতু তুই আর শুসেই দেখতে একরকম।
899
01:06:01,150 --> 01:06:01,880
কে এটা বলেছে?
900
01:06:04,500 --> 01:06:06,340
আসলে ...
901
01:06:07,740 --> 01:06:08,66
আমার প্রেমিক আছে।
902
01:06:15,990 --> 01:06:17,099
এ হলো আমার নতুন প্রেমিক।
903
01:06:17,100 --> 01:06:18,470
আমি ~!
904
01:06:18,990 --> 01:06:20,429
এহ , দাড়া..কবে থেকে ?
905
01:06:20,430 --> 01:06:28,430
তোমার দোহাই দিয়ে, আমি শুসেই এর তথ্য
তার কাছ থেকে নিয়েছিলাম তখন থেকে।
প্রথমে যখন তাকে দেখেছিলাম আমি
ভাবছিলাম," কি সুন্দর মেয়ে "!
906
01:06:28,560 --> 01:06:29,569
সত্যি ~ উম।
907
01:06:29,570 --> 01:06:31,830
তোরা একে অপরের সাথে বেশ মানিয়েছিস, অভিনন্দন।
ধন্যবাদ।
908
01:06:32,520 --> 01:06:35,579
আমরা শুসেই এর সাথে একসাথে
ডেট গেলে কেমন হবে? আহ,না..
909
01:06:35,580 --> 01:06:37,499
ওহ হ্যাঁ, আজকে গেলে কেমন হয়?
910
01:06:37,500 --> 01:06:39,630
আজকে?
আজকে শুসেই এর জন্মদিন।
911
01:06:59,880 --> 01:07:01,690
প্লিজ সবকিছু ঠিকঠাক ভাবে পার হ ।
912
01:07:09,900 --> 01:07:12,07
দেখতে মেঘের মতো লাগছে।
913
01:07:14,720 --> 01:07:16,030
হয়েছে।
914
01:07:27,780 --> 01:07:30,220
হঠাৎ করে তুই আমাকে তোর সাথে
খেলতে বলছিস কেন?
915
01:07:31,570 --> 01:07:33,851
যখন ছেলের কথা আসে,
অবশ্যই আমরা ক্যাচ বল খেলি!
916
01:07:34,790 --> 01:07:36,020
আমি এই বিষয়ে কখনো শুনিনি।
917
01:07:39,420 --> 01:07:40,140
হেই,শুসেই...
918
01:07:43,000 --> 01:07:43,500
সবকিছু ঠিকঠাক আছে?
919
01:07:44,870 --> 01:07:45,370
কি বিষয়ে ?
920
01:07:46,770 --> 01:07:48,280
সাতসুকি।
921
01:07:51,970 --> 01:07:55,869
2 বছর আগে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে..
তুই কি এখনও এটিকে নিজের ব্যক্তিগত হিসেবে রেখেছিস ..
922
01:07:55,870 --> 01:07:56,789
দাড়াও..
923
01:07:56,790 --> 01:07:58,450
এত উপর দিয়ে মারছিস কেন!
924
01:08:02,690 --> 01:08:03,630
রায়োসুকি।
925
01:08:05,690 --> 01:08:07,170
ঐ মেয়েকে নিয়ে বাইরে যাচ্ছিস কেন?
926
01:08:08,070 --> 01:08:10,300
এটা কি স্পষ্ট নয়,
অবশ্যই আমি তাকে পছন্দ করি ।
927
01:08:13,460 --> 01:08:20,440
তোমার মনে থাকবে না~
যে মুহুর্তে আমি মোই এর সাথে দেখা করেছি..
হঠাৎ প্রেমে পড়েছি, তুই কি মনে করিস আমার ভাবনা সম্পর্কে?
928
01:08:27,340 --> 01:08:28,180
এটা সেক্স সম্পর্কে ঠিক?
929
01:08:29,630 --> 01:08:31,520
তাতে কি হলো।
930
01:08:33,050 --> 01:08:33,780
এটা এখানে ছুড়ে মার!-
931
01:08:38,860 --> 01:08:39,360
শাতসুকি।
932
01:08:50,740 --> 01:08:51,470
হেই..
933
01:09:00,000 --> 01:09:02,100
আমি কি তোমাকে আওয়ের সাথে
বাইরে ভালোভাবে যেতে বলিনি?
934
01:09:02,960 --> 01:09:05,360
এভাবে তার অনুভূতির সাথে খেলা
তোমার একদম ঠিক হচ্ছে না...
935
01:09:05,530 --> 01:09:10,570
এমনকি আওই অস্বস্তি বোধ করব।
ভাই কে তার বেশি কাছের ..সব ঠিক আছে।
936
01:09:21,180 --> 01:09:23,040
তাহলে, আমি কি আওইকে পেতে পারি?
937
01:09:26,520 --> 01:09:27,420
তোমার যা ইচ্ছে।
938
01:09:39,410 --> 01:09:40,810
আমি সময়মতো তৈরি করেছি ~
939
01:09:46,920 --> 01:09:48,310
-সে এত দেরি করছে।
940
01:09:55,380 --> 01:09:57,410
সে কাজে যাচ্ছে না মনে হয় ?
941
01:10:14,150 --> 01:10:14,969
হ্যালো।
942
01:10:14,970 --> 01:10:16,630
আমি সাতসুকি বলছি।
943
01:10:21,080 --> 01:10:23,
শুউ হয়তো আজ আর বাসায় ফিরবে না।
944
01:10:29,500 --> 01:10:32,860
আমরা লাগালাগি করতে যাচ্ছি।
945
01:10:36,660 --> 01:10:38,340
তুমি কি বুঝনি?
ঐ ধরনের ব্যাপার গুলো।
946
01:10:40,940 --> 01:10:42,990
আহ, শুউ ফিরে এসেছে।
947
01:10:44,310 --> 01:10:44,810
বাই।
948
01:10:54,530 --> 01:10:55,050
স্বাগতম।
949
01:10:56,360 --> 01:10:57,469
তুমি এখনো জেগে আছো।
950
01:10:57,470 --> 01:11:00,469
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
951
01:11:00,470 --> 01:11:02,04
ঘুমাতে যাও।
952
01:11:02,050 --> 01:11:04,211
তুমি তাড়াতাড়ি না ঘুমালে ঝামেলা হবে।
953
01:11:06,080 --> 01:11:06,889
আমি দুঃখিত।
954
01:11:06,890 --> 01:11:08,44
তোমাকে সমস্যায় ফেলায়।
955
01:11:09,920 --> 01:11:10,730
এটা কোনো ব্যাপার না।
956
01:11:12,210 --> 01:11:13,940
শুউ
উম।
957
01:11:18,380 --> 01:11:19,740
চলো আমার একসাথে থাকি।
958
01:11:42,370 --> 01:11:43,140
বাড়িতে স্বাগতম।
959
01:11:45,700 --> 01:11:46,501
তুমি এখনো ঘুমাওনি?
960
01:11:54,750 --> 01:11:56,730
এগুলো... তুমি সব বানিয়েছো?
961
01:12:02,640 --> 01:12:05,530
আমি কি খেতে পারি?
হুম।
962
01:12:18,820 --> 01:12:19,670
চলো খাওয়া যাক।
963
01:12:22,870 --> 01:12:23,370
চলো খাওয়া যাক।
964
01:12:35,800 --> 01:12:36,300
সুস্বাদু।
965
01:12:50,810 --> 01:12:51,330
-কোনো সমস্যা?
966
01:13:02,780 --> 01:13:03,280
কি হয়েছে ?
967
01:13:04,480 --> 01:13:06,260
কোনো কিছু আছে যা তুমি বলতে চাও?
968
01:13:10,500 --> 01:13:11,560
আমি ..
969
01:13:14,380 --> 01:13:19,110
শুধু চাই তুমি হাসো।
970
01:13:27,350 --> 01:13:28,530
কি এক যন্ত্রণা..
971
01:13:34,310 --> 01:13:34,869
তুমি কি করছো ?
972
01:13:34,870 --> 01:13:37,790
এমন কর না! আমি এসব করতে চাই না!
973
01:13:39,820 --> 01:13:40,880
তুমি হাসতে চাও তাইনা?
974
01:14:38,330 --> 01:14:39,610
আমি চাই না এটা এমনভাবে হোক!
975
01:14:50,680 --> 01:14:51,200
দাড়াও!
976
01:15:04,240 --> 01:15:04,800
আমি বলছি দাড়াও!
977
01:15:09,120 --> 01:15:10,800
আমি চাই না এটা এমন হোক!
978
01:15:17,290 --> 01:15:17,790
পছন্দ করি।
979
01:15:19,580 --> 01:15:20,440
আমি তোমাকে পছন্দ করি!
980
01:15:22,840 --> 01:15:23,340
ভালোবাসি ..
981
01:15:24,390 --> 01:15:26,650
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই!
982
01:15:50,070 --> 01:15:50,570
আমি ..
983
01:15:52,120 --> 01:15:54,350
আমি এই শর্ত মানতে পারছি না।
984
01:15:56,080 --> 01:15:58,730
-আমি তোমাকে ঘৃণা করি এমনটা নয়..
985
01:15:59,510 --> 01:16:03,190
কাউকে পছন্দ করা...
আমি একদম বুঝতে পারি না।
986
01:16:09,510 --> 01:16:10,010
দুঃখিত।
987
01:16:15,930 --> 01:16:18,37
অল্প সময় একসাথে থাকলেও কিন্তু ...
988
01:16:18,980 --> 01:16:20,120
এটা অনেক মজার ছিল।
989
01:16:25,440 --> 01:16:27,880
আমি তোমার সাথে থাকতে পেরে খুশি হয়েছি।
990
01:16:37,580 --> 01:16:38,599
না! প্লিজ যেও না!
991
01:16:38,600 --> 01:16:41,389
আমি চাই না থাকতে।
992
01:16:41,390 --> 01:16:43,350
তুমি কষ্ট পেয়ছো মানে সব কষ্ট এখন আমার।
993
01:16:44,840 --> 01:16:46,48
আমি আর কখনো তোমাকে দেখতে চাই না।
994
01:17:05,360 --> 01:17:05,92
সেই ওয়াদা।
995
01:17:09,360 --> 01:17:10,260
তানাবাতা ..
996
01:17:16,200 --> 01:17:18,350
আমি রাখতে পারবো না।
997
01:17:21,080 --> 01:17:21,580
দুঃখিত।
998
01:18:19,140 --> 01:18:20,029
প্লিজ মনের বাসনা পূর্ণ কর।
999
01:18:20,030 --> 01:18:21,659
হেই, কোতা।
1000
01:18:21,660 --> 01:18:23,039
তুমি সেখানে কি লিখছো?
1001
01:18:23,040 --> 01:18:23,899
আমাকে বলো।
1002
01:18:23,900 --> 01:18:25,249
বলবো না~
1003
01:18:25,250 --> 01:18:27,540
এহ ~ বল বলছি !
1004
01:18:28,810 --> 01:18:29,740
না~!
1005
01:18:32,370 --> 01:18:33,579
সত্যি?
1006
01:18:33,580 --> 01:18:35,789
এটা সত্যি অসাধারণ ।
1007
01:18:35,790 --> 01:18:37,789
অবশ্যই।
1008
01:18:37,790 --> 01:18:39,789
এটা বিশ্বাস করা কঠিন।
1009
01:18:39,790 --> 01:18:41,5
এই কারণে!
তুমি বুঝেছো?
1010
01:18:41,590 --> 01:18:44,47
আমি জানি।
এতে কাজের কাজ হবে না।
1011
01:18:46,300 --> 01:18:48,980
যাইহোক, আজকাল আওইকে সত্যি সন্দেহজনক লাগছে।
1012
01:18:50,760 --> 01:18:51,730
শুসেই তাকেও।
1013
01:18:52,920 --> 01:18:53,820
তাই বুঝি।
1014
01:19:05,020 --> 01:19:06,159
শুভ বিকেল।
1015
01:19:06,160 --> 01:19:07,989
শুভ বিকেল।
1016
01:19:07,990 --> 01:19:09,960
আতশবাজি উৎসবের সময় প্রায় এসে গেছে তাই না?
1017
01:19:11,440 --> 01:19:11,940
হ্যা।
1018
01:19:17,250 --> 01:19:17,969
সেটা ঠিক।
1019
01:19:17,970 --> 01:19:18,470
ধরো।
1020
01:19:19,620 --> 01:19:23,81
এটা তানযাকু, যদি তুমি এটাতে লিখো।
তোমার ইচ্ছা পূরণ হতে পারে।
1021
01:19:28,250 --> 01:19:33,730
এটা আমি বিশ্বাস করি।
কিন্তু, বাকিটা তোমার উপর নির্ভর করছে।
1022
01:19:39,230 --> 01:19:41,160
>এহ? শেষটা কি এমনই হয়?
1023
01:19:42,390 --> 01:19:45,33
উম,আমি শুধু আমার নিজের
অনুভূতি ক্লিয়ার করতে চাই ।
1024
01:19:47,440 --> 01:19:48,659
হেই, রায়ো~
1025
01:19:48,660 --> 01:19:51,00
সব প্রাক্তন গার্লফ্রেন্ডের দোষ তাই না?
1026
01:19:52,570 --> 01:19:56,891
তার কি সমস্যা, কেন সে এখনও শুসেইর
পিছনে লেগে আছে এমনকি তাদের
অনেক আগেই ব্রেক আপ হয়ে গেছে ?
1027
01:20:01,120 --> 01:20:03,009
শুসেই এর কাছে...
1028
01:20:03,010 --> 01:20:05,180
সাতসুকি সত্যিই বিশেষ কিছু।
1029
01:20:07,450 --> 01:20:11,479
সে এমন একজন যে সবসময় তাকে বাচিয়েছে,
যখন তার কাউকে দরকার হয়।
1030
01:20:11,480 --> 01:20:14,19
কিন্তু, ভালোবাসার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই ।
1031
01:20:16,630 --> 01:20:18,069
সে সময় দুজনে উঠে যাচ্ছিল...
1032
01:20:18,070 --> 01:20:20,570
আমি ভেবেছিলাম এটা অসম্ভব। কিন্তু....
1033
01:20:22,140 --> 01:20:23,741
সে যাকে ভালোবাসে তার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।
1034
01:20:24,690 --> 01:20:28,909
শুসেই সাতসুকির একা হয়ে ভেঙে
পড়া সহ্য করতে পারবে না।
1035
01:20:28,910 --> 01:20:31,039
সেজন্য সে তাকে বলেছিল সে
সবসময় তার পাশে থাকবে।
1036
01:20:31,040 --> 01:20:33,040
"আমি তোমাকে রক্ষা করবো"।
1037
01:20:35,150 --> 01:20:36,130
শাতসুকি !
1038
01:20:37,640 --> 01:20:38,659
শুউ ~
1039
01:20:38,660 --> 01:20:39,550
কি হয়েছে?
1040
01:20:41,360 --> 01:20:42,760
কারণ তুমি আমার কল ধরোনি।
1041
01:20:44,660 --> 01:20:45,160
দুঃখিত।
1042
01:20:46,830 --> 01:20:47,870
তুমি আমাকে দেখতে চাওনি?
1043
01:20:51,870 --> 01:20:52,370
সত্যি?
1044
01:20:58,380 --> 01:20:59,420
তাহলে, পরে আবার দেখা হবে।
1045
01:21:00,970 --> 01:21:01,650
পরে দেখা হবে!
1046
01:21:04,180 --> 01:21:04,989
শুউ ..
1047
01:21:04,990 --> 01:21:07,030
আমরা সবসময় একসাথে থাকব তাই না?
1048
01:21:09,230 --> 01:21:12,209
কিন্তু, তাদের সম্পর্ক ভালো যাচ্ছিল না...
1049
01:21:12,210 --> 01:21:13,829
অপেক্ষা করা অসম্ভব ছিল ..
1050
01:21:13,830 --> 01:21:16,88
আমি বাজি ধরে বলতে পারি , সাতসুকি ইতিমধ্যে
এই সম্পর্কে জেনে গেছে।
1051
01:21:18,160 --> 01:21:19,759
একটু একটু করে অনেকটা ধৈর্য ধরছে ।
1052
01:21:19,760 --> 01:21:22,840
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটা একটা বড় ঝামেলা হবে।
1053
01:21:24,210 --> 01:21:27,389
তাদের ব্রেক আপ হয়েছিল কিন্তু...
1054
01:21:27,390 --> 01:21:28,509
সেই দিন ..
1055
01:21:28,510 --> 01:21:31,27
২ বছর আগের বড়দিনের রাত।
1056
01:21:31,580 --> 01:21:32,630
1057
01:21:31,580 --> 01:21:32,130
1058
01:21:32,131 --> 01:21:32,659
শাতসুকি।
1059
01:21:32,660 --> 01:21:34,190
সাতশুকি তাকে অনবরত কল করতে থাকে।
1060
01:21:36,000 --> 01:21:37,920
আমি তোমার জন্য বড় ক্রিসমাস
গাছের নিচে অপেক্ষা করব।
1061
01:21:38,220 --> 01:21:40,340
যতক্ষণ না শুউ এখানে আসবে,
আমি সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
1062
01:21:44,770 --> 01:21:47,279
শুউ.. তুমি এখনো কেন আসছো না?
1063
01:21:47,280 --> 01:21:50,080
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি
আমাকে রক্ষা করবে তাইনা?
1064
01:21:52,190 --> 01:21:55,040
আমার শরীর খারাপ লাগছে।
1065
01:22:01,070 --> 01:22:01,570
শুসেই?
1066
01:22:05,200 --> 01:22:05,879
শুসেই!
1067
01:22:05,880 --> 01:22:08,760
ওই ! তুই কোথায় যাচ্ছিস, শুসেই?
1068
01:22:09,420 --> 01:22:11,049
প্লিজ এটা উঠাও।
1069
01:22:11,050 --> 01:22:11,719
শুসেই!
1070
01:22:11,720 --> 01:22:13,720
প্লিজ সরে দাড়ান।
1071
01:22:16,540 --> 01:22:18,060
সেখানে, এই মেয়েটি পড়ে গেছে।
1072
01:22:19,590 --> 01:22:20,109
এক্সকিউজ মি।
1073
01:22:20,110 --> 01:22:23,110
কি হয়েছে?
সেখানে একটা মেয়ে মাথা ঘুরে পড়ে গেছে।
1074
01:22:23,630 --> 01:22:25,950
তুমি কি শুনছ?
তুমি কি আমাদের তোমার নাম বলতে পারবে?
1075
01:22:27,520 --> 01:22:28,859
শুসেই এর জন্য।
1076
01:22:28,860 --> 01:22:29,620
সাতসুকি।
1077
01:22:33,020 --> 01:22:33,520
এক্সকিউজ মি!
1078
01:22:34,100 --> 01:22:34,60
এক্সকিউজ মি!
1079
01:22:35,180 --> 01:22:35,710
এক্সকিউজ মি!
1080
01:22:36,770 --> 01:22:37,270
এক্সকিউজ মি!
1081
01:22:38,200 --> 01:22:39,750
1, 2, 3
1082
01:22:42,200 --> 01:22:43,590
হার্টবিট 100/60 চলছে ।
1083
01:22:44,160 --> 01:22:44,839
কি অবস্থা ?
1084
01:22:44,840 --> 01:22:46,300
হঠাৎ করে জ্ঞান হারিয়েছে।
1085
01:22:47,570 --> 01:22:48,509
তোমার কি পরিচিত ?
হ্যা।
1086
01:22:48,510 --> 01:22:51,049
উম, আসলে কি হয়েছে?
সাতসুকি! উঠ!
1087
01:22:51,050 --> 01:22:52,850
ওই,কি হয়েছে!
1088
01:22:50,210 --> 01:22:52,31
তার গুরুতর কিছু হয়নি। কিন্তু আরো কিছু
পরিক্ষার জন্য তাকে হসপিটালে যেতে হবে।
1089
01:22:52,840 --> 01:22:54,400
ডাক্তার তোমাকে অবহেলা করছে।
1090
01:22:53,160 --> 01:22:53,719
সাতসুকি !
1091
01:22:53,720 --> 01:22:54,419
শুসেই !
1092
01:22:54,420 --> 01:22:54,929
সাতসুকি !
1093
01:22:54,930 --> 01:22:55,350
তুমি এমনটা করতে পারো না!
1094
01:22:55,351 --> 01:22:56,809
সাতসুকি !
এক্সকিউজ মি!
1095
01:22:56,810 --> 01:22:57,310
সাতসুকি !
1096
01:22:59,540 --> 01:23:06,70
সেই অবস্থার কারণে, তখন থেকে সেই
ঘটনা তাকে দুঃস্বপ্নের মতো তাড়া করে, আর
সে বলতে থাকে " এটা আমার দোষ ছিল "এটা আমার দোষ ছিল "।
1097
01:23:07,180 --> 01:23:10,32
শুসেই তখন তার পাশে ছিল
যতক্ষণ না সে জেগে উঠে।
1098
01:23:11,510 --> 01:23:13,620
তার বেচে ফেরাটা ছিল অলৌকিক। কিন্তু...
1099
01:23:14,810 --> 01:23:15,539
সেই সময়....
1100
01:23:15,540 --> 01:23:17,50
শুসেই সাতসুকিকে বলেছিল,
1101
01:23:19,770 --> 01:23:22,920
তুমি তোমার নিজের সুখ খুঁজে না পাওয়া পযন্ত ,
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।
1102
01:23:25,320 --> 01:23:25,840
সে..
1103
01:23:26,860 --> 01:23:29,300
...সবসময় তার দেওয়া কথা রেখেছে।
1104
01:23:31,070 --> 01:23:32,720
আমি বুঝতে পারি সে কেমন বোধ করে।কিন্তু...
1105
01:23:33,910 --> 01:23:34,87
এখনো কি যথেষ্ট হয়নি!
1106
01:23:36,170 --> 01:23:38,019
সাতসুকির সত্যি এমন করা উচিত না।
1107
01:23:38,020 --> 01:23:39,850
এই ধরনের চাতুরী করা।
1108
01:23:42,750 --> 01:23:43,320
যেমন আমি ভেবেছিলাম..
1109
01:23:44,880 --> 01:23:46,32
তারা দুজন একদম আলাদা।
1110
01:23:48,340 --> 01:23:49,650
এমনকি সে "পছন্দের " না?
1111
01:23:51,010 --> 01:23:52,131
তারা কোনোভাবে আলাদা হতে পারে না।
1112
01:23:56,270 --> 01:23:57,249
তাহলে, আওই...
1113
01:23:57,250 --> 01:23:59,250
তুই কি শুসেইকে ছেড়ে দিবি?
1114
01:24:02,940 --> 01:24:06,840
প্রেমে পড়া শুধু মজার বিষয় না ঠিক?
1115
01:24:08,150 --> 01:24:11,430
তোমার পছন্দের ছেলের প্রেমে পড়া এবং সেই
অনুভূতিগুলি নিয়ে মজা করা ঠিক আছে৷
1116
01:24:14,620 --> 01:24:16,640
এটা হয়তো ভালোবাসা আনতে পারে।
1117
01:26:40,970 --> 01:26:43,790
আমি ভেবেছিলাম "এটা তোমাকে হাসাতে পারে "।
1118
01:27:15,790 --> 01:27:16,351
যেতে দাও।
1119
01:27:49,220 --> 01:27:50,139
সমস্ত মেইল।
1120
01:27:50,140 --> 01:27:51,499
নিশিমরি আওই।
1121
01:27:51,500 --> 01:27:52,150
কুগায়ামা !
1122
01:27:54,310 --> 01:27:55,230
কুগায়ামা !
1123
01:27:56,550 --> 01:27:58,649
তোমার কাজ শেষ হলে প্লিজ টেবিল সেটটা নিয়ে যেও।
1124
01:27:58,650 --> 01:27:59,320
ঠিকাছে।
1125
01:29:14,140 --> 01:29:16,23
কি সুন্দর ছেলে ।
1126
01:29:17,210 --> 01:29:17,710
ইও।
1127
01:29:18,920 --> 01:29:19,730
নারী ঘটিত সমস্যা?
1128
01:29:25,300 --> 01:29:25,800
ওই !
1129
01:29:29,020 --> 01:29:32,249
আমি সাতসুকির থেকে প্রতিদিন প্রচুর মেইল পাই।
1130
01:29:32,250 --> 01:29:34,790
একদম বিরতিহীন ভাবে, প্লিজ আমাকে নিস্তার দে এবার।
1131
01:29:35,940 --> 01:29:36,440
দুঃখিত।
1132
01:29:39,900 --> 01:29:40,78
তুই কি করতে চাচ্ছিস?
1133
01:29:44,480 --> 01:29:47,50
যতক্ষণ না সে তার সুখ খুঁজে পাচ্ছে
ততদিন আমি তার পাশে থাকব।
1134
01:29:47,510 --> 01:29:50,51
এমনকি তুই তাকে পছন্দ করিস না?
তাতে কি হবে ?!
1135
01:29:50,520 --> 01:29:52,559
এটা শুধু আত্নতুষ্ট তাইনা?
1136
01:29:52,560 --> 01:29:53,879
তোমার মন এত সহজে এটা মেনে নিয়েছে....
1137
01:29:53,880 --> 01:29:54,890
আমি ..
1138
01:29:55,790 --> 01:29:59,110
তুই আর এটা হ্যান্ডেল করতে পারবি না,
এসব বাদ দে।
1139
01:30:01,270 --> 01:30:02,779
এমনকি তুমিও তাই বলেছিলে, আমি পারব না।
1140
01:30:02,780 --> 01:30:04,030
তুই বুঝতে পারছিস তাইনা?
1141
01:30:05,340 --> 01:30:10,540
সাতসুকির জন্য তুই এখন একটা
পোষা বেড়ালের মতো, শুউ।
1142
01:30:14,480 --> 01:30:18,919
এমনকি তুই সাতসুকিকে অজুহাত
বানিয়ে এর থেকে পালিয়ে যাচ্ছিস...
1143
01:30:18,920 --> 01:30:20,819
আমি আগে থেকেই জানি,
তোমায় আমাকে বলতে হবে না।
1144
01:30:20,820 --> 01:30:22,30
সাতসুকি নিজেও বুঝতে পারে..
1145
01:30:23,320 --> 01:30:24,080
এই ধরনের ব্যপার।
1146
01:30:32,830 --> 01:30:34,020
তার বিষয়টা আমার উপর ছেড়ে দে।
1147
01:30:35,250 --> 01:30:36,410
আমি এই বিষয়ে কিছু একটা করব।
1148
01:30:37,130 --> 01:30:38,980
এটা ক্লান্তিকর তাইনা।
1149
01:30:44,180 --> 01:30:45,950
আমার যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
1150
01:30:52,520 --> 01:30:53,790
আর পালিয়ে যাস না।
1151
01:31:00,320 --> 01:31:00,820
বিদায়।
1152
01:31:08,200 --> 01:31:10,180
আয়ায়ায়ায়ায়ায়াহহহ ~
আমার খুব ক্ষিদে লাগছে।
1153
01:31:11,740 --> 01:31:12,309
আহ,এটা ঠিক!
1154
01:31:12,310 --> 01:31:14,099
মোই,তুই কি আমার বাড়িতে আসবি
আর একসঙ্গে খাবার খাবি?
1155
01:31:14,100 --> 01:31:16,619
আমি সুস্বাদু খাবার বানাবো, সত্যি সুস্বাদু!
1156
01:31:16,620 --> 01:31:17,190
আওই।
1157
01:31:18,040 --> 01:31:20,359
চল একসাথে তানাবাতা ইভেন্টে যাই।
যাইহোক তুই তো ফ্রি আছিস তাইনা।
1158
01:31:20,360 --> 01:31:22,569
এটা ব্যাপার না,তুই রায়োসুকির সাথে সেখানে যা।
1159
01:31:22,570 --> 01:31:27,240
তুই টিকিট পেয়েছিস তাইনা? টিকিটটা কোনো কাজে আসবে না।
এটা ব্যপার না,আমি অবশ্যই আগামী বছর যেতে পারি ।
1160
01:31:28,140 --> 01:31:31,949
আহ,আমাদের উচিত কাউকে দাওয়াত দেওয়া, এমন ছেলেকে যে ভালো হবে ।
তাহলে আমরা একসঙ্গে ডাবল ডেটে যেতে পারবো!
1161
01:31:31,950 --> 01:31:33,539
মোই, শুন..আমি ..
1162
01:31:33,540 --> 01:31:37,120
যখন প্রেমের কথা আসে... সব সময়ের ব্যাপার।
1163
01:31:37,730 --> 01:31:38,74
সিরিয়াসলি, এটা ঠিক আছে।
1164
01:31:38,750 --> 01:31:41,369
কোথায় যে সেই ছেলেকে পাওয়া যাবে?
1165
01:31:41,370 --> 01:31:43,549
উম,মোই?তুই কি আমার কথা শুনছিস?
1166
01:31:43,550 --> 01:31:46,210
আহ ~ পেয়েছি তাকে!
1167
01:31:48,580 --> 01:31:51,039
উম,আমার তাতে কোনো আপত্তি নেই।
যাইহোক, আমার সেই সময় আবার কোনো কাজ নেই।
1168
01:31:51,040 --> 01:31:53,219
কিন্তু, তাতে সমস্যা হবে...
শুনে খুশি হলাম!
1169
01:31:53,220 --> 01:31:55,850
আওই ইউকাতা পড়বে।
প্লিজ এর জন্য অপেক্ষা করিও।
1170
01:31:57,210 --> 01:31:58,730
আমি অবশ্যই এর জন্য অপেক্ষা করব।
1171
01:32:00,050 --> 01:32:01,100
শাঞ্জো, এক্সকিউজ মি।
1172
01:32:02,290 --> 01:32:03,30
দুঃখিত, আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।
1173
01:32:03,310 --> 01:32:05,819
আমি তোমাকে জানাবো কখন দেখা করতে হবে।
1174
01:32:05,820 --> 01:32:06,570
আচ্ছা।
1175
01:32:08,370 --> 01:32:08,870
স্বাগতম।
1176
01:32:11,720 --> 01:32:16,029
আহ,দাড়া।মোই...এতে ঝামেলা হবে।
কেন? শুধু সাঞ্জো যাবে।
1177
01:32:16,030 --> 01:32:17,499
তা আমি বলছি না,আমি...
1178
01:32:17,500 --> 01:32:23,130
যাকে তুই পছন্দ করিস তার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিস,
তুই সবসময় এভাবে একা থাকতে পারিস না?!
1179
01:32:26,770 --> 01:32:29,011
চল আমার বাড়িতে গিয়ে আমার
ইউকাতা দেখবি,ঠিকাছে?
1180
01:32:33,780 --> 01:32:34,300
আমি বুঝতে পারছি।
1181
01:33:35,890 --> 01:33:38,449
এটা ঠিক আছে তাইনা, আওই।
তোকে অনেক সুন্দর লাগছে!
1182
01:33:38,450 --> 01:33:40,199
সাঞ্জো নিশ্চিতভাবে এটা পছন্দ করবে তাইনা?
1183
01:33:40,200 --> 01:33:41,95
তুই কোন বিষয়ে কথা বলছিস?
1184
01:33:43,730 --> 01:33:44,531
আহ, বাস এসে গেছে।
1185
01:33:57,870 --> 01:34:00,090
হেই~! চল! চল!
1186
01:34:03,500 --> 01:34:05,140
মি.ড্রাইভার প্লিজ গাড়ি টান দিন।
1187
01:34:06,330 --> 01:34:07,730
আমরা সেখানে বাইকে চড়ে যাব। তাইনা ?
1188
01:34:08,890 --> 01:34:10,31
সাঞ্জোকে হ্যালো বলিস।
1189
01:34:10,320 --> 01:34:11,149
আহ , এক সেকেন্ড দাড়ান...
1190
01:34:11,150 --> 01:34:12,240
তারা আমাকে এখানে আনেনি।
1191
01:34:13,260 --> 01:34:15,150
যাত্রা শুভ হোক!
1192
01:34:18,390 --> 01:34:20,279
আশা করি সব যেন ভালোই ভালোই পার হয়।
1193
01:34:20,280 --> 01:34:26,040
সে হলো সাঞ্জো আমরা তার ব্যাপারে কথা বলছিলাম,
আমি নিশ্চিত আওই...
1194
01:35:15,940 --> 01:35:16,440
আওই।
1195
01:35:21,030 --> 01:35:22,180
শুভ সন্ধ্যা।
শুভ সন্ধ্যা।
1196
01:35:23,330 --> 01:35:24,340
তারা দুজন কই?
1197
01:35:25,200 --> 01:35:26,979
তাদের একটু দেরি হবে।
1198
01:35:26,980 --> 01:35:27,640
ও আচ্ছা।
1199
01:35:28,470 --> 01:35:30,860
তাহলে, চলো যাই।
1200
01:35:34,130 --> 01:35:36,310
তুমি কি মেকাপ করেছো?
আহ,হালকা একটু করেছি।
1201
01:36:03,870 --> 01:36:06,090
ওই ! কি হয়েছে .. আয়ায়ায়ারহহ~!
1202
01:36:07,500 --> 01:36:08,000
ব্যথা লাগছে।
1203
01:36:08,200 --> 01:36:09,550
এটা অবশ্যই সন্দেহজনক।
1204
01:36:11,330 --> 01:36:12,730
তুই বদলে গেছিস!
1205
01:36:15,300 --> 01:36:17,280
আওই এর সাথে থাকা মজার তাইনা?
1206
01:36:19,010 --> 01:36:20,9
আর তুই সবসময় এমনটাই চেয়েছিলি তাই না?
1207
01:36:22,800 --> 01:36:24,620
এটাকে অন্যরা কি ভালোবাসা বলে না?
1208
01:36:26,850 --> 01:36:28,539
তাছাড়া, তুই কি করেছিস?!
1209
01:36:28,540 --> 01:36:33,250
বিরক্তিকর বিষয় বলা ছাড়া!
এমন কাপুরষ হস না!
1210
01:36:34,900 --> 01:36:35,750
এখান থেকে চলে যা।
1211
01:36:37,240 --> 01:36:37,740
চুপ কর!
1212
01:36:38,570 --> 01:36:39,340
তেরি মাকি!
মারামারি করো না!
1213
01:36:43,030 --> 01:36:45,29
-আমি তোমার অনুভূতি নিয়ে চিন্তা করি না।
1214
01:36:45,300 --> 01:36:48,710
কিন্তু ..
1215
01:36:50,330 --> 01:36:50,850
এটা।
1216
01:36:51,790 --> 01:36:55,350
এটা স্পষ্টভাবে তোমার গভীর অনুভূতিকে নির্দেশ
করছে কিন্তু তুমি যা করছো তা বোকামি ছাড়া কিছু নয়।
1217
01:36:55,750 --> 01:36:58,150
আমি এখানে এই জিনিসটা দেওয়ার জন্য এসেছি ।
1218
01:36:59,670 --> 01:37:02,820
বর্তমানে, থিম পার্কে আওই সাঞ্জোর সাথে আছে!
1219
01:37:04,470 --> 01:37:05,670
আমি তাদের সেখানে যেতে দিয়েছি।
1220
01:37:06,430 --> 01:37:09,410
যদি আওই সেখানে না যেত,সে তোমাকে
সারাজীবন একতরফা ভাবে ভালোবেসে যেত!
1221
01:37:44,470 --> 01:37:44,970
শুসেই!
1222
01:37:48,970 --> 01:37:49,739
তোর হাতে একদম কোনো সময় নেই।
1223
01:37:49,740 --> 01:37:51,160
ধন্যবাদ !
1224
01:37:58,400 --> 01:37:59,17
তারাতারি যা শুসেই!
1225
01:38:03,150 --> 01:38:04,089
তুমি অনেক দেরি করে ফেলছো!
1226
01:38:04,090 --> 01:38:04,720
তাইনা।
1227
01:38:08,410 --> 01:38:10,260
আহ..আমরা সেখানে কিভাবে যাবো?
1228
01:38:12,580 --> 01:38:14,600
তুমি কোন বিষয়ে ভাবছো ?
1229
01:38:24,590 --> 01:38:25,350
আমি এটা পেয়েছি।
1230
01:38:28,550 --> 01:38:29,660
এসব অনুধাবন করতে পারছি...
1231
01:38:30,930 --> 01:38:32,830
তোমার সাথে কাটানো সময় গুলো ...
1232
01:38:33,890 --> 01:38:35,570
অনেক কম ছিল তাইনা?
1233
01:38:43,110 --> 01:38:43,610
কিন্তু ..
1234
01:38:44,460 --> 01:38:46,430
তা অনেক মজার ছিল...
1235
01:38:47,700 --> 01:38:54,4
আমি অনুভব করতে পারি যে এটি
আমার জীবনের সেরা মুহূর্ত ছিল।
1236
01:38:57,630 --> 01:38:58,850
কিন্তু ..
1237
01:39:00,850 --> 01:39:04,400
আমি তোমার সাথে আরো কথা বলতে চাই।
1238
01:39:06,800 --> 01:39:08,320
তোমার মুখোমুখি হওয়ার জন্য।
1239
01:39:12,770 --> 01:39:16,75
তোমাকে পছন্দ করতে, তোমার সাথে হাসতে..
1240
01:39:17,600 --> 01:39:20,460
আর আমাদের পুরো জীবন একসাথে কাটাতে ,
যেটা আমি ভেবেছি। কিন্তু....
1241
01:39:22,980 --> 01:39:24,340
-যেমন আমি ভেবেছিলাম...
1242
01:39:25,820 --> 01:39:27,550
...আমরা সব করতে পারব না।
1243
01:39:33,450 --> 01:39:3
এমনকি ভেবেছিলাম আমরা একসাথে থাকতে পারব না।
1244
01:39:37,120 --> 01:39:38,440
এমনকি আমি তোমার কাছে অপছন্দ ছিলাম...
1245
01:39:41,960 --> 01:39:42,650
আমি ..
1246
01:39:43,300 --> 01:39:45,230
আমি এখনো কুগায়ামা শুসেইকে ভালবাসি।
1247
01:39:48,510 --> 01:39:50,199
আমি ঐ অনুভূতিগুলোর জন্য কাঁদব না।
1248
01:39:50,200 --> 01:39:52,990
আমি কাদতে চাই না।
1249
01:39:55,350 --> 01:39:55,870
-আওই।
1250
01:40:02,520 --> 01:40:03,24
আমরা এটাতে চড়বো কি?
1251
01:40:04,020 --> 01:40:04,520
হ্যা।
1252
01:40:11,500 --> 01:40:15,720
আতশবাজি উৎসবের কারণে ট্রাফিক জ্যাম হচ্ছে।
1253
01:40:21,070 --> 01:40:22,150
তাড়াতাড়ি যাও শুসেই!
1254
01:40:26,630 --> 01:40:27,510
এটা সত্যি অনেক সুন্দর।
1255
01:40:38,350 --> 01:40:38,850
ধুর বাল!
1256
01:40:44,930 --> 01:40:45,460
এক্সকিউজ মি!
1257
01:40:46,030 --> 01:40:47,089
আমাকে যেতে দিন!
1258
01:40:47,090 --> 01:40:49,48
এক্সকিউজ মি!
প্লিজ আমাকে যেতে দিন!
1259
01:40:49,481 --> 01:40:51,050
এহ , দাড়াও! প্লিজ থামো!
1260
01:40:52,570 --> 01:40:55,650
যাইহোক না কেন, আমাকে সত্যি যেতে!
ট্রাফিক জ্যাম লেগেছে, তুমি যেতে পারবে না।
1261
01:40:57,160 --> 01:40:58,139
দাড়াও, আমি কি তোমাকে বলিনি
তুমি যেতে পারবে না!
1262
01:40:58,140 --> 01:40:59,179
ওই! এখানে ফিরে এসো!
1263
01:40:59,180 --> 01:40:59,849
ওই !
1264
01:40:59,850 --> 01:41:01,37
তাকে গ্রেফতার কর!
প্লিজ আমাকে যেতে দিন।
1265
01:41:03,380 --> 01:41:03,939
আমাকে যেতে দিন!
1266
01:41:03,940 --> 01:41:04,890
আমি যাচ্ছি!
1267
01:41:08,340 --> 01:41:09,069
সময় প্রায় হয়ে গেছে...
1268
01:41:09,070 --> 01:41:10,65
...লাভ শেফ আতশবাজি ফুটানোর।
1269
01:41:13,140 --> 01:41:14,570
যাইহোক, আমি দুঃখিত।
1270
01:41:16,480 --> 01:41:18,45
গতবছর তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে এসেছিলে।
1271
01:41:19,310 --> 01:41:21,151
গতবছর আমি সত্যি তোমার সাথে
এখানে আসতে চেয়েছিলাম।
1272
01:41:27,480 --> 01:41:28,379
এক্সকিউজ মি!
আমাকে যেতে দিন!
1273
01:41:28,380 --> 01:41:31,670
এক্সকিউজ মি!
1274
01:41:34,200 --> 01:41:34,800
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
1275
01:41:38,490 --> 01:41:39,690
আমি সবসময় তোমাকে পছন্দ করতাম।
1276
01:41:41,210 --> 01:41:41,809
আমি ..
1277
01:41:41,810 --> 01:41:45,02
আমি তোমার আরো কাছে আসতে চাই।
1278
01:41:46,210 --> 01:41:47,531
কারণ আমি তোমার হাসিমুখ পছন্দ করি।
1279
01:42:09,390 --> 01:42:09,89
এক্সকিউজ মি!
1280
01:42:44,770 --> 01:42:45,7
আমি দুঃখিত।
1281
01:43:23,790 --> 01:43:25,160
আওই!
1282
01:43:33,940 --> 01:43:34,550
আওই!
1283
01:43:45,440 --> 01:43:46,020
আওই !
1284
01:43:51,790 --> 01:43:52,310
আওই !
1285
01:43:58,260 --> 01:43:58,85
ব্যথা লাগছে!
1286
01:43:58,860 --> 01:44:00,020
আমি দুঃখিত।
1287
01:44:03,850 --> 01:44:04,410
আওই !
1288
01:44:11,980 --> 01:44:12,480
আওই !
1289
01:44:17,480 --> 01:44:18,510
তুমি এখানে কেন এসেছো?
1290
01:44:22,530 --> 01:44:23,030
আমি দুঃখিত!
1291
01:44:24,870 --> 01:44:25,7
এখন পর্যন্ত, আমি দুঃখিত!
1292
01:44:31,460 --> 01:44:31,960
আমি ..
1293
01:44:33,800 --> 01:44:36,521
তুমি মনে করেছিলে আমি কারো প্রেমে পড়ার
অনুভূতি বুঝি না।
1294
01:44:37,130 --> 01:44:38,400
কিন্তু, তা নয়।
1295
01:44:40,590 --> 01:44:41,450
আমি শুধু ভয় পেয়েছিলাম।
1296
01:44:42,770 --> 01:44:44,530
এটা সরাসরি তোমাকে আঘাত করেছিল।
1297
01:44:48,730 --> 01:44:50,460
কিন্তু, আমি আর তোমার থেকে পালাবো না!
1298
01:45:07,610 --> 01:45:08,110
আমি ..
1299
01:45:10,080 --> 01:45:11,140
আমি তোমাকে হাসাতে চাই।
1300
01:45:15,880 --> 01:45:17,08
আমি তোমার মুখোমুখি হতে চাই।
1301
01:45:26,560 --> 01:45:27,910
প্লিজ আমার গার্লফ্রেন্ড হও!
1302
01:45:44,330 --> 01:45:44,970
আমি কষ্ট পেয়েছি!
1303
01:45:49,800 --> 01:45:50,960
এই সব গভীর আবেগের সাথে।
1304
01:45:53,580 --> 01:45:54,941
একা সেই অনুভূতিগুলো নিয়ে বেঁচে থাকতে।।
1305
01:46:00,810 --> 01:46:02,440
আমিও তোমার প্রতি দুর্বল।
1306
01:46:05,590 --> 01:46:06,740
এমনকি এটা হতাশাজনক।
1307
01:46:11,270 --> 01:46:12,870
যতই কষ্ট হোক না কেন।
1308
01:46:16,110 --> 01:46:17,460
এমনকি আমি খুব কান্না করি।
1309
01:46:24,070 --> 01:46:25,370
আমি ..
1310
01:46:25,990 --> 01:46:28,4
যাই হোক না কেন, আমি সেই
অনুভূতিগুলো ছেড়ে দিতে পারি না।
1311
01:46:36,090 --> 01:46:38,190
আমি তোমার সাথে জীবনে সুখী হতে চাই!
1312
01:46:55,340 --> 01:46:56,540
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো।
1313
01:47:40,530 --> 01:47:42,090
এই মুখটা একটা কিস চায়।
1314
01:47:43,650 --> 01:47:46,880
দাড়াও... এটা সত্যি অনেক বাজে
হয়েছে, আমাকে দাও বলছি!
1315
01:47:50,370 --> 01:47:51,090
সবকিছু আগেই শেষ হয়েছে।
1316
01:47:53,540 --> 01:47:56,100
এটাও আবার শেষ হবে।
1317
01:48:48,730 --> 01:48:53,970
এই গল্পটি এখনও শেষ হয়নি, শুভেচ্ছার
জন্য 1:52:39 পর্যন্ত অপেক্ষা করুন!
1318
01:52:42,410 --> 01:52:48,760
আমি আশা করি আমরা একসাথে অনেক হেসেছি!
আওই<শুসেই
1319
01:52:39,410 --> 01:52:41,760
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛ সজল হাছান সৈকত⏳
♟️"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"
অনুবাদককে ডোনেট করতে চাইলে
bkash-01870149768 ♟️