1 00:00:06,424 --> 00:00:09,719 ♪ [música clásica] ♪ 2 00:00:13,723 --> 00:00:17,768 ♪ [continúa música clásica] ♪ 3 00:00:21,272 --> 00:00:25,860 [gritos] 4 00:00:26,485 --> 00:00:27,653 [gritos] 5 00:00:28,195 --> 00:00:30,114 [gritos] 6 00:00:32,616 --> 00:00:35,578 ♪ [suena "Little green bag" de tempo] ♪ 7 00:00:49,341 --> 00:00:51,343 {\an8}♪ [continúa "Little green bag"] ♪ 8 00:01:02,021 --> 00:01:03,397 ♪ [continúa "Little green bag"] ♪ 9 00:01:03,522 --> 00:01:04,398 [cesa música] 10 00:01:07,610 --> 00:01:08,694 {\an8}[Regina] ¡Qué horror, de verdad! 11 00:01:08,778 --> 00:01:10,237 {\an8}¡Qué horror, qué horror de verdad! 12 00:01:10,321 --> 00:01:11,655 {\an8}Que estemos viviendo esto 13 00:01:11,739 --> 00:01:12,823 {\an8}después de que pasó... 14 00:01:13,199 --> 00:01:14,533 {\an8}[Regina] Lo que no sabemos que pasó. 15 00:01:14,825 --> 00:01:16,410 {\an8}¿Ya qué más puede pasar? 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,204 {\an8}[Regina exhala] 17 00:01:18,329 --> 00:01:20,122 {\an8}[hombre ríe] 18 00:01:21,832 --> 00:01:23,250 ¿Gi-gina? 19 00:01:23,501 --> 00:01:25,503 - ¿Papá? - ¿Papá? 20 00:01:25,711 --> 00:01:26,629 ¡Ah! 21 00:01:27,004 --> 00:01:28,339 ♪ [música cómica] ♪ 22 00:01:29,799 --> 00:01:31,175 ♪ [música cómica] ♪ 23 00:01:33,636 --> 00:01:35,888 ¿Me podrías explicar cómo es que llegaste a ser mi madre? 24 00:01:35,971 --> 00:01:37,139 [Regina] ¿Cómo es que llegaste 25 00:01:37,223 --> 00:01:38,432 [Regina] a salir con mi padre? 26 00:01:38,933 --> 00:01:40,392 ¡Ay, "jefa"! 27 00:01:40,559 --> 00:01:42,645 Uno: ¿Gi-gina...? 28 00:01:42,728 --> 00:01:44,104 [ríe] 29 00:01:44,396 --> 00:01:45,189 [Marcela] Y dos: 30 00:01:45,272 --> 00:01:47,024 Yo no tenía manera de saber que era tu papá. 31 00:01:47,274 --> 00:01:50,110 - [todos] No. - Ya, ya tranquila. 32 00:01:50,194 --> 00:01:51,821 De todas maneras, ya me sé la historia. 33 00:01:51,904 --> 00:01:52,822 Sí, ya sé. 34 00:01:53,072 --> 00:01:54,365 O sea con todos es igual, ¿eh? 35 00:01:54,365 --> 00:01:55,449 O sea. Lo ven... 36 00:01:55,449 --> 00:01:57,993 Alto, carismático, encantador y guapo. 37 00:01:58,077 --> 00:01:59,662 [Regina] No, pos claro, todos caen. 38 00:01:59,745 --> 00:02:00,871 [todos] Sí. 39 00:02:01,205 --> 00:02:02,748 [Regina] Pero además, date cuenta, ¡por Dios! 40 00:02:02,832 --> 00:02:03,666 [Regina] Date cuenta. Mira... 41 00:02:03,749 --> 00:02:05,251 si estos podrían ser tus padres. 42 00:02:05,334 --> 00:02:06,460 Este podría ser tu abuelo. 43 00:02:06,544 --> 00:02:07,586 [todos] ¡Oh! 44 00:02:07,711 --> 00:02:08,629 Un momento. 45 00:02:08,879 --> 00:02:10,589 Estoy aquí y no me faltes al respeto, ¿eh? 46 00:02:11,090 --> 00:02:12,675 Además, cómo iba a saber yo, 47 00:02:12,800 --> 00:02:15,386 que la psicóloga con la que trabaja Mariela. 48 00:02:15,469 --> 00:02:17,388 ¡Marcela! ¡Papá! Marcela. 49 00:02:18,097 --> 00:02:20,349 Perdón, perdón, Marcela, perdón. 50 00:02:20,432 --> 00:02:22,560 - Ibas a ser tú, precisamente. - Ay, sí. 51 00:02:22,977 --> 00:02:24,270 Mira, no dudo ni tantito, 52 00:02:24,353 --> 00:02:26,355 que lo hayas hecho para hacerme daño, 53 00:02:26,480 --> 00:02:27,690 [Regina] otra vez. 54 00:02:30,401 --> 00:02:31,485 ¿Gi-gina, 55 00:02:31,986 --> 00:02:34,655 de verdad piensas que yo te puedo hacer daño así 56 00:02:34,780 --> 00:02:36,407 intencionalmente? 57 00:02:39,034 --> 00:02:40,578 Gi-gina, yo me conozco 58 00:02:41,036 --> 00:02:43,831 y sabía perfectamente bien que no iba a poder cambiar. 59 00:02:44,331 --> 00:02:45,833 Por eso me fui, 60 00:02:46,000 --> 00:02:47,209 para protegerte. 61 00:02:47,376 --> 00:02:49,962 ♪ [música sensible] ♪ 62 00:02:55,259 --> 00:02:57,261 ♪ [continúa música sensible] ♪ 63 00:02:59,179 --> 00:03:00,306 [papá] ¿Gi-gina? 64 00:03:00,389 --> 00:03:01,515 [ríen] 65 00:03:01,599 --> 00:03:03,017 Pero ¿qué milagro? 66 00:03:03,142 --> 00:03:04,184 [cesa música] 67 00:03:05,936 --> 00:03:07,313 ¿Viniste a buscarme? 68 00:03:07,396 --> 00:03:08,439 - [Regina] ¡Ah! - Siéntate, siéntate. 69 00:03:08,647 --> 00:03:11,317 No, no, no, no, tú me buscaste a mí. 70 00:03:11,317 --> 00:03:13,027 Tú fuiste el que regresó a mi vida. 71 00:03:13,027 --> 00:03:14,445 ¡Ah, no, no, no, no! 72 00:03:14,445 --> 00:03:17,364 Recuerda que nuestro encuentro fue muy casual. 73 00:03:18,532 --> 00:03:20,534 Maricela me llevó a ese baresucho 74 00:03:20,618 --> 00:03:22,661 de mala muerte, donde estabas tú con... 75 00:03:22,786 --> 00:03:23,621 Marcela. 76 00:03:23,871 --> 00:03:25,748 - Marcela. - [papá habla en inglés] 77 00:03:27,249 --> 00:03:28,959 Por cierto, qué romance tan tórrido. 78 00:03:28,959 --> 00:03:31,462 - Con esa mujer. - No me cuentes, pá. 79 00:03:31,545 --> 00:03:33,005 - [papá ríe] - ¿Mejor dime qué haces acá? 80 00:03:33,088 --> 00:03:34,757 ¿Qué haces acá? ¿Qué haces... 81 00:03:34,840 --> 00:03:36,342 o sea, no estabas en España? 82 00:03:36,425 --> 00:03:39,303 Bueno, pues la temporada de toros ya terminó. 83 00:03:39,386 --> 00:03:42,139 Y recuerda que yo soy un ciudadano del mundo. 84 00:03:43,015 --> 00:03:45,851 Me encanta venir a mi casa, aquí en México, me encanta. 85 00:03:46,268 --> 00:03:47,978 O sea, ¿vienes seguido? Vienes... 86 00:03:49,021 --> 00:03:50,856 ¿Y por qué no me buscas? 87 00:03:51,065 --> 00:03:52,608 ¿Cómo para qué? 88 00:03:52,691 --> 00:03:53,609 [exhala] 89 00:03:53,692 --> 00:03:55,361 [papá] Digo... A ver, a ver, 90 00:03:55,444 --> 00:03:56,654 a ver, Gi-gina. 91 00:03:56,946 --> 00:03:58,906 Todo lo que he hecho es por tu bien, 92 00:03:58,989 --> 00:04:00,240 para no lastimarte. 93 00:04:00,366 --> 00:04:01,867 Yo nunca voy a cambiar, hija. 94 00:04:03,911 --> 00:04:05,955 - Tú eres el paciente cero. - ¿Mh? 95 00:04:06,372 --> 00:04:08,874 En una epidemia, siempre hay un paciente cero. 96 00:04:10,000 --> 00:04:13,087 El origen donde se gesta la catástrofe. 97 00:04:13,087 --> 00:04:13,963 Claro. 98 00:04:14,046 --> 00:04:15,297 [Regina] Tengo toda mi vida, 99 00:04:15,381 --> 00:04:16,215 casi toda mi vida, 100 00:04:16,382 --> 00:04:18,425 estudiando a los hombres, analizándolos. 101 00:04:20,135 --> 00:04:21,720 Y el origen estaba en mi vida. 102 00:04:22,471 --> 00:04:23,681 [Regina] La respuesta era tan fácil, 103 00:04:24,431 --> 00:04:26,141 claro, en mi niñez. Tú. 104 00:04:26,225 --> 00:04:27,309 [papá gruñe] 105 00:04:27,476 --> 00:04:29,478 ♪ [suena música de piano] ♪ 106 00:04:30,938 --> 00:04:32,481 ¿O sea, que viniste... 107 00:04:33,023 --> 00:04:34,942 a buscar una respuesta para tu libro? 108 00:04:35,025 --> 00:04:36,235 ♪ [música de piano] ♪ 109 00:04:36,360 --> 00:04:37,528 [papá] Pues te tengo una noticia. 110 00:04:37,987 --> 00:04:39,613 Yo no soy tu respuesta. 111 00:04:40,614 --> 00:04:41,949 ¿Cómo sabes del libro? 112 00:04:42,032 --> 00:04:44,952 Bueno, [titubea] acuérdate que yo lo sé todo. 113 00:04:45,494 --> 00:04:47,371 ¿Eh? Pero mira... 114 00:04:48,330 --> 00:04:49,748 Yo no soy tu respuesta 115 00:04:49,873 --> 00:04:50,916 ¿y sabes porqué? 116 00:04:51,500 --> 00:04:53,585 Tú no vas a poder comprobar nunca... 117 00:04:54,503 --> 00:04:56,755 que los chavorrucos cambiamos, ¡no! 118 00:04:56,839 --> 00:04:58,340 No, porque los chavorrucos, 119 00:04:58,424 --> 00:05:01,760 nacemos, crecemos, nos reproducimos y morimos, 120 00:05:02,678 --> 00:05:03,971 siendo chavorrucos. 121 00:05:04,096 --> 00:05:05,264 ♪ [música sensible] ♪ 122 00:05:05,347 --> 00:05:06,932 Pero pueden cambiar. Yo lo he visto. 123 00:05:07,016 --> 00:05:11,103 No. ¡Ah, bueno! Te refieres a los del bar, ¿no? 124 00:05:11,186 --> 00:05:14,314 No, ellos van a terminar igual que yo. 125 00:05:14,773 --> 00:05:16,442 ♪ [música sensible] ♪ 126 00:05:16,525 --> 00:05:17,693 ¿Y sabes por qué? 127 00:05:18,193 --> 00:05:21,238 Porque es más fácil alejarse, que cambiar. 128 00:05:21,613 --> 00:05:22,740 No, papá. 129 00:05:22,865 --> 00:05:25,409 Alejarse no siempre es la solución. 130 00:05:25,576 --> 00:05:28,078 [Regina] Porque manteniéndonos juntos, 131 00:05:28,162 --> 00:05:30,205 estos chavorrucos y yo 132 00:05:30,289 --> 00:05:32,291 hemos hecho una manada, una familia. 133 00:05:32,374 --> 00:05:33,834 - ¡Ay, qué lindos! - [Regina] Sí. 134 00:05:33,917 --> 00:05:35,252 - ¡Mh! - Digo, es que tú... 135 00:05:36,295 --> 00:05:37,546 Tú eres un lobo solitario. 136 00:05:37,671 --> 00:05:39,173 Y así te vas a morir. 137 00:05:40,340 --> 00:05:41,550 [Regina suena las manos] 138 00:05:43,594 --> 00:05:46,764 ♪ [música sensible] ♪ 139 00:05:53,479 --> 00:05:55,147 [Marcela] Es hedonista, engreído, 140 00:05:55,230 --> 00:05:57,316 egoísta, inmaduro, inseguro. 141 00:05:57,357 --> 00:05:58,650 Es mi papá. 142 00:05:58,650 --> 00:06:00,694 Duré con él dos días. Dos días. 143 00:06:00,778 --> 00:06:02,613 Es una de las relaciones más largas, ¿eh? 144 00:06:02,696 --> 00:06:05,074 [Marcela ríe] Ay, "jefa" perdón, no sabía que era tu papá. 145 00:06:05,157 --> 00:06:06,742 No. No tienes porqué saberlo. 146 00:06:06,825 --> 00:06:08,452 Es más, ni yo sabía que estaba aquí. 147 00:06:09,328 --> 00:06:10,537 Me dio gusto verlo. 148 00:06:10,621 --> 00:06:11,622 ¿No estás enojada? 149 00:06:12,623 --> 00:06:13,665 Debería, ¿verdad? 150 00:06:14,166 --> 00:06:15,834 Pero no, no, porque... 151 00:06:15,918 --> 00:06:18,087 él también ha sido parte del proceso, 152 00:06:18,170 --> 00:06:21,090 para que yo pudiera llegar a... esto. 153 00:06:21,924 --> 00:06:23,217 ¿Terminaste el libro, "jefa"? 154 00:06:23,217 --> 00:06:24,301 Lo logré. 155 00:06:24,426 --> 00:06:25,636 - [emoción] ¡Ay! - ¡Ay! 156 00:06:27,137 --> 00:06:28,514 ¿Marcela? 157 00:06:28,597 --> 00:06:30,766 Es lo que una aprende cuando tiene papás alcohólicos. 158 00:06:30,808 --> 00:06:33,310 [Regina] ¡No puede ser! A ver, dame acá. 159 00:06:33,393 --> 00:06:34,895 ¡Qué bárbara! En serio. 160 00:06:34,978 --> 00:06:37,106 - ¡Ah! - ¡Ay, no! 161 00:06:37,189 --> 00:06:40,984 Qué importante es cerrar ciclos para poder abrir otros. 162 00:06:41,151 --> 00:06:42,111 Salud por eso, 163 00:06:42,236 --> 00:06:43,737 [Marcela] porque por fin lograste terminar el libro. 164 00:06:43,862 --> 00:06:46,156 ¡Ay, sí! Pero fíjate que no me refería a eso. 165 00:06:46,240 --> 00:06:47,783 [Regina] Me refería más bien a mi ciclo 166 00:06:47,866 --> 00:06:49,868 con Gerardo, que ya lo cerré y... 167 00:06:49,952 --> 00:06:51,036 Y ya puedo avanzar, pero, 168 00:06:51,120 --> 00:06:52,663 de lo que no me había dado cuenta, 169 00:06:53,038 --> 00:06:55,666 es del capítulo que verdaderamente debo de cerrar. 170 00:06:56,083 --> 00:06:58,335 El del chavorruco más importante en mi vida, 171 00:06:58,335 --> 00:06:59,128 mi papá. 172 00:06:59,169 --> 00:07:00,462 Salud por eso, también. 173 00:07:00,546 --> 00:07:02,131 Por los hombres que nos hicieron daño. 174 00:07:02,381 --> 00:07:04,591 Bueno, no creo que mi papá me haya hecho daño. 175 00:07:04,675 --> 00:07:06,760 Los papás no son perfectos, 176 00:07:06,844 --> 00:07:08,762 pero ninguna relación humana lo es. 177 00:07:08,846 --> 00:07:11,348 Es nuestra responsabilidad, de cada uno de nosotros 178 00:07:11,431 --> 00:07:12,808 crear ese equilibrio. 179 00:07:12,891 --> 00:07:14,977 ¡Ay, "jefa"! Hasta me dieron ganas de hablarle a mi papá. 180 00:07:15,686 --> 00:07:16,728 ¡Salud por mi papá! 181 00:07:16,812 --> 00:07:17,938 [Regina ríe] 182 00:07:18,021 --> 00:07:20,065 Oye, y ya que estamos hablando de.... 183 00:07:20,149 --> 00:07:22,526 De gente mayor, ¿y nuestros chavorrucos? 184 00:07:22,693 --> 00:07:25,362 ♪ [música blues] ♪ 185 00:07:25,445 --> 00:07:27,322 [Aldo] Ándale, está aquí... 186 00:07:27,406 --> 00:07:29,408 [Aldo] Ahí, sí... ahí... 187 00:07:30,075 --> 00:07:31,952 ¡Ay! Señores... 188 00:07:33,036 --> 00:07:35,664 ¿Me podrían decir por qué no fueron a terapia? 189 00:07:35,831 --> 00:07:37,916 Porque tuvimos una orgía 190 00:07:38,000 --> 00:07:40,419 y tenemos vergüenza de mirarte a los ojos. 191 00:07:40,544 --> 00:07:42,045 ¿Orgía? ¿Cuál orgía? [Regina] No... 192 00:07:42,796 --> 00:07:45,090 [Regina] ¡Ven! ¡Voltea! ¡Veme! 193 00:07:45,174 --> 00:07:46,758 [Regina] No hubo orgía, no hubo orgía. 194 00:07:46,842 --> 00:07:48,135 [Regina] Nada de eso. Nadie se acuerda. 195 00:07:48,218 --> 00:07:50,095 Nadie supo que pasó. Yo no me acuerdo. 196 00:07:50,179 --> 00:07:51,346 [Regina] Yo no. 197 00:07:51,430 --> 00:07:53,098 Mmm. Bueno, yo sí me acuerdo de todo. 198 00:07:53,348 --> 00:07:54,766 ¿O no, Tony? 199 00:07:54,850 --> 00:07:56,518 [ambiente de bar] 200 00:07:56,602 --> 00:07:58,187 [Regina] ¡Eh... Roberto! 201 00:07:58,270 --> 00:07:59,688 Por favor, ya, ya. 202 00:07:59,771 --> 00:08:01,148 Vamos a dejarnos de juegos, por favor. 203 00:08:01,148 --> 00:08:01,982 [Regina] Estoy hablando en serio. 204 00:08:02,065 --> 00:08:03,192 Esto en vez de separarnos, 205 00:08:03,275 --> 00:08:04,943 debería de unirnos, 206 00:08:05,152 --> 00:08:07,738 porque ya no somos un grupo más de terapia. 207 00:08:07,821 --> 00:08:09,823 Somos una manada, 208 00:08:10,032 --> 00:08:13,243 somos una hermandad, somos una familia, 209 00:08:13,327 --> 00:08:14,453 como bien dijiste, Víctor. 210 00:08:14,745 --> 00:08:16,038 - ♪ [música blues] ♪ - [Regina] ¿Sí? 211 00:08:16,121 --> 00:08:17,331 [Regina] Entonces, 212 00:08:17,414 --> 00:08:18,999 si queremos ser una familia funcional, 213 00:08:19,082 --> 00:08:20,125 lo que tenemos que hacer es, 214 00:08:20,209 --> 00:08:22,127 resolver nuestros problemas de raíz. 215 00:08:22,544 --> 00:08:23,921 [Regina] Vamos a hacer terapia de "choque", 216 00:08:24,421 --> 00:08:26,340 todos vamos a resolver un problema 217 00:08:26,423 --> 00:08:28,800 que tengamos pendiente con nuestra familia. 218 00:08:29,885 --> 00:08:31,470 ¿Tengo que ver a mi exmujer y a mis hijos? 219 00:08:31,553 --> 00:08:32,971 - [Regina] Sí. - Yo no he visto a mi familia 220 00:08:33,055 --> 00:08:34,806 hace muchos años, no tengo a nadie. 221 00:08:34,890 --> 00:08:36,141 No, sí, ¡búscalos! 222 00:08:36,391 --> 00:08:38,227 Yo no he salido del clóset con mi papá. 223 00:08:38,310 --> 00:08:39,394 [Regina] ¡Sal! 224 00:08:39,895 --> 00:08:41,897 Yo tengo pendiente lo de Esmeralda, 225 00:08:41,980 --> 00:08:43,732 con todo lo que ha pasado, 226 00:08:44,358 --> 00:08:46,318 la he descuidado mucho. 227 00:08:46,652 --> 00:08:47,903 Pues, ¡resuelve! 228 00:08:48,570 --> 00:08:52,783 Mis papás eran unos filántropos multimillonarios. 229 00:08:53,867 --> 00:08:55,202 Una noche fuimos al cine... 230 00:08:56,411 --> 00:08:57,663 y terminando la película, 231 00:08:57,746 --> 00:08:59,623 papá quería llegar pues más temprano 232 00:08:59,706 --> 00:09:00,791 a la casa, así que... 233 00:09:00,874 --> 00:09:02,542 ♪ [música sentimental] ♪ 234 00:09:02,626 --> 00:09:04,962 Cortamos por un callejón muy oscuro. 235 00:09:05,045 --> 00:09:06,463 ♪ [música sentimental] ♪ 236 00:09:06,546 --> 00:09:08,215 En ese momento salía un hombre, 237 00:09:08,799 --> 00:09:11,093 que estaba escondido en las sombras y... 238 00:09:11,176 --> 00:09:13,053 [Víctor] él tenía una pistola en la mano. 239 00:09:13,136 --> 00:09:14,471 Papá salió a defendernos y... 240 00:09:14,554 --> 00:09:16,556 ♪ [música sentimental] ♪ 241 00:09:16,682 --> 00:09:17,891 [Víctor] Bueno, este hombre, 242 00:09:17,975 --> 00:09:19,476 ♪ [música sentimental] ♪ 243 00:09:19,559 --> 00:09:21,603 este hombre disparó y mató a mi papá 244 00:09:21,687 --> 00:09:23,397 y a mi mamá delante de mis ojos. 245 00:09:24,815 --> 00:09:25,941 [Regina exhala] 246 00:09:26,775 --> 00:09:28,318 [Víctor] Desde ese momento, 247 00:09:28,443 --> 00:09:30,570 Poli se convirtió en mi segunda madre y... 248 00:09:30,654 --> 00:09:31,989 ♪ [música sentimental] ♪ 249 00:09:32,072 --> 00:09:33,323 y en mi protectora. 250 00:09:33,699 --> 00:09:35,701 ♪ [música sentimental] ♪ 251 00:09:35,909 --> 00:09:38,662 [Aldo] Güey, ¿esa no es la historia de Batman? 252 00:09:38,745 --> 00:09:40,998 - Sí, güey, esa es. - ¡Sí! 253 00:09:41,081 --> 00:09:42,958 No sabes la cantidad de chavas que me da, 254 00:09:43,041 --> 00:09:45,377 cada vez que las cuento. No sabes, ¡yuju! 255 00:09:45,460 --> 00:09:47,546 [Víctor y Aldo ríen] 256 00:09:47,629 --> 00:09:49,381 ¡Ah, basta, ya! ¡Ya! 257 00:09:49,464 --> 00:09:50,966 [Regina] ¡Ya! A ver, ¡basta! 258 00:09:51,258 --> 00:09:52,926 [Regina] Vamos a salir todos, 259 00:09:53,010 --> 00:09:55,012 salgan chavorrucos, todos, 260 00:09:55,095 --> 00:09:57,014 a resolver sus problemas familiares. 261 00:09:57,556 --> 00:10:00,767 ♪ [música jazz] ♪ 262 00:10:01,143 --> 00:10:02,060 [portazo] 263 00:10:02,436 --> 00:10:04,438 ♪ [música jazz] ♪ 264 00:10:04,604 --> 00:10:07,274 - ¿Qué haces aquí? - Quería hablar contigo. 265 00:10:07,983 --> 00:10:09,484 Pero, ¿por qué no tocas la puerta? 266 00:10:09,568 --> 00:10:11,611 ¡Ay! Es la costumbre. 267 00:10:13,363 --> 00:10:14,489 [Laura carraspea] 268 00:10:14,573 --> 00:10:15,490 ¿Qué quieres? 269 00:10:15,574 --> 00:10:17,451 Te quería decir que me está yendo muy bien en la terapia 270 00:10:17,534 --> 00:10:18,994 y que he cambiado mucho. 271 00:10:19,077 --> 00:10:21,330 Qué bueno que te está yendo muy bien en la terapia, 272 00:10:21,413 --> 00:10:22,456 Andresito. 273 00:10:22,539 --> 00:10:25,250 También deberían enseñarte a no meterte en casas ajenas. 274 00:10:25,334 --> 00:10:27,044 - [novia de Laura ríe] - Bueno, es mi casa. 275 00:10:27,127 --> 00:10:28,211 - Pensé que... - [novia de Laura] Shhh. 276 00:10:28,295 --> 00:10:29,588 [novia de Laura] No, no me interrumpas. 277 00:10:29,671 --> 00:10:31,923 Laura y yo, somos muy felices, 278 00:10:32,090 --> 00:10:34,092 así que ya deja de acosarnos, cabrón. 279 00:10:34,176 --> 00:10:35,802 Laura es mi mujer. 280 00:10:35,802 --> 00:10:37,387 A ver si lo entiendes de una buena vez. 281 00:10:37,471 --> 00:10:40,557 No, no, yo lo único que quiero es arreglar, 282 00:10:40,932 --> 00:10:43,268 mi relación con mis hijos. 283 00:10:45,270 --> 00:10:47,147 Bueno, pues lo hubieras dicho antes. 284 00:10:47,981 --> 00:10:50,150 Me da muchísimo gusto oír eso. 285 00:10:50,150 --> 00:10:51,610 En verdad creo que es muy importante 286 00:10:51,610 --> 00:10:54,279 que te hagas amigo de tus hijos y no nada más seas el papá, 287 00:10:54,571 --> 00:10:57,157 que paga celular, que paga tarjetas, escuelas. 288 00:10:57,240 --> 00:10:58,950 Muy bien, felicidades, Andrés. 289 00:10:59,493 --> 00:11:01,453 Y te quería decir que... 290 00:11:02,079 --> 00:11:05,832 [exhala] Te perdono, por haberme abandonado 291 00:11:06,500 --> 00:11:08,794 y ya pasé todas las etapas... 292 00:11:09,753 --> 00:11:13,048 La negación, la ira, el alcoholismo, 293 00:11:13,507 --> 00:11:16,968 la depresión, hasta los video pornos. 294 00:11:17,219 --> 00:11:18,303 Y... [Andrés carraspea] 295 00:11:18,720 --> 00:11:21,473 Entiendo que nunca fui el mejor marido, 296 00:11:21,556 --> 00:11:23,308 pero me da mucho gusto por ustedes 297 00:11:23,392 --> 00:11:26,520 y estoy feliz que estén juntas y [titubea] lo acepto. 298 00:11:27,062 --> 00:11:28,647 [Andrés] Lo acepto. 299 00:11:28,897 --> 00:11:31,400 ♪ [música rock] ♪ 300 00:11:32,401 --> 00:11:35,195 ¡Qué bueno! Y en verdad muchas gracias. 301 00:11:35,320 --> 00:11:37,239 Gracias, por dejarme ser. 302 00:11:37,906 --> 00:11:39,658 No tienes nada que agradecer, al contrario. 303 00:11:40,325 --> 00:11:41,993 [Andrés] Bueno, creo que es un buen momento 304 00:11:42,077 --> 00:11:44,413 para hablar con los chavos. 305 00:11:46,373 --> 00:11:47,707 [Víctor] "Familia", ya llegué. 306 00:11:47,874 --> 00:11:49,501 [Poli] ¡Ay, mi niño! 307 00:11:49,584 --> 00:11:52,379 - ¿Ya regresaste, mi niño? - [Víctor] Poli, Poli. 308 00:11:52,462 --> 00:11:54,631 - Mi chiquito. - [Víctor] ¡Ay, ay! 309 00:11:54,714 --> 00:11:56,675 Mi hogar. Mi otra mitad, 310 00:11:56,758 --> 00:11:58,552 mi segunda madre. ¡Venga acá! 311 00:11:58,677 --> 00:12:00,971 - [Poli] ¡Ay, Víctor, no! - [Víctor] ¡Véngase para acá! 312 00:12:01,513 --> 00:12:03,014 ¿Te volviste a drogar, hijo? 313 00:12:03,098 --> 00:12:05,392 - ¡Ay, Dios mío! - ¡Claro que no! 314 00:12:05,475 --> 00:12:08,228 ¿Sabes lo lindo que es llegar a una casa así, 315 00:12:08,353 --> 00:12:12,441 hermosa, lujosa, después de un día arduo de trabajo? 316 00:12:12,941 --> 00:12:16,570 - ¡Ay! - ¿Sabes una cosa, Poli? 317 00:12:17,237 --> 00:12:18,822 Esto me hace recordar cuando era un niño 318 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 y que tú me esperabas. ¿Recuerdas? 319 00:12:20,449 --> 00:12:22,033 - ¡Ay, sí! Sí, mi amor. - Sí. 320 00:12:22,534 --> 00:12:23,869 Tú eres todo lo que necesito. 321 00:12:23,952 --> 00:12:26,204 Tú eres mi hogar, eres mi segunda madre, 322 00:12:26,288 --> 00:12:27,914 Eres... ¡ay, Poli! 323 00:12:27,998 --> 00:12:30,584 Y quiero que siga siendo así por muchos... 324 00:12:31,501 --> 00:12:32,586 muchos, 325 00:12:33,795 --> 00:12:35,005 muchos años más. 326 00:12:35,005 --> 00:12:36,840 Ay, mi niño, ¿qué crees? 327 00:12:36,923 --> 00:12:38,842 Justo de eso quería yo hablarte. 328 00:12:38,925 --> 00:12:39,843 ¿Ah, sí? Claro. 329 00:12:40,010 --> 00:12:42,721 Así, bueno, ya sabes cómo estás tú con tu vida y tus cosas. 330 00:12:42,804 --> 00:12:44,514 - [Víctor] ¡Ah, sí, sí! - Y una tiene sus necesidades 331 00:12:44,598 --> 00:12:46,349 y pues ya me encontré a alguien. 332 00:12:46,600 --> 00:12:48,518 ♪ [música suave] ♪ 333 00:12:48,602 --> 00:12:49,728 Un novio. 334 00:12:50,770 --> 00:12:53,940 Es un señor bien educado, que me trata rete bonito, 335 00:12:54,065 --> 00:12:55,108 y me ama, ¿mh? 336 00:12:55,567 --> 00:12:57,694 Y además cuando me toma entre sus brazos 337 00:12:57,777 --> 00:13:00,489 y me llena todo el cuerpo de saliva 338 00:13:00,572 --> 00:13:03,074 y me da unos besos de lengua, mi'jo, que no te imaginas. 339 00:13:03,158 --> 00:13:05,619 Poli, Poli, Poli, por favor, me estás metiendo 340 00:13:05,702 --> 00:13:07,871 imágenes en la cabeza, que no necesito. 341 00:13:07,954 --> 00:13:09,331 Bueno, mi'jo, pero es que es la verdad, 342 00:13:09,414 --> 00:13:12,167 ¿que yo no puedo hablar de mis relaciones contigo? 343 00:13:12,250 --> 00:13:13,543 Cuando yo sí tengo que aguantarme 344 00:13:13,627 --> 00:13:14,711 cuando te encuentro en la cama 345 00:13:14,794 --> 00:13:15,754 con todos tus amigos. ¿Eh? 346 00:13:15,837 --> 00:13:17,964 Perdón, perdón, pero esa es otra cosa, perdón. 347 00:13:18,048 --> 00:13:19,424 - [Poli] Mmm. - Perdón. 348 00:13:19,508 --> 00:13:20,675 A ver... [carraspea] 349 00:13:20,926 --> 00:13:23,261 - ¿Quién es? ¿Lo conozco? - [Poli] Mmm. 350 00:13:23,595 --> 00:13:26,515 Y te conoce. Ya te ha visto todo desnudito. 351 00:13:26,598 --> 00:13:27,766 El del gas. 352 00:13:27,974 --> 00:13:31,686 Poli, ¿cuántas veces te dije que no dejes pasar al del gas? 353 00:13:31,770 --> 00:13:33,772 No, no es tu escultor. 354 00:13:34,981 --> 00:13:37,234 - ¿Héctor? - Bueno, yo le digo "Rocky", 355 00:13:37,317 --> 00:13:39,861 porque cada que nos encontramos, me deja noqueada. 356 00:13:39,986 --> 00:13:42,864 [murmura] Poli, por favor, las imágenes, las imágenes. 357 00:13:42,948 --> 00:13:44,324 [Poli] Ay, bueno, bueno, está bien. 358 00:13:44,407 --> 00:13:45,617 El punto es que, Rocky... 359 00:13:45,700 --> 00:13:49,663 Bueno, Héctor y yo, hemos pensado en irnos a vivir juntos. 360 00:13:50,163 --> 00:13:51,248 Sí. 361 00:13:53,083 --> 00:13:55,460 Poli, no me puedes hacer esto. No, Poli, Poli. 362 00:13:56,878 --> 00:13:58,255 - Salud. - Salud. 363 00:13:58,547 --> 00:13:59,923 [Ivette] Mmm. 364 00:14:00,423 --> 00:14:01,716 ¿Y cómo acabaste acá? 365 00:14:03,051 --> 00:14:04,719 [Ivette habla en inglés] 366 00:14:05,095 --> 00:14:06,638 ♪ [música] ♪ 367 00:14:06,721 --> 00:14:08,890 ¡No! En esta vida hay que saber hacer de todo. 368 00:14:08,974 --> 00:14:11,059 Además, puedo tomar lo que quiera. 369 00:14:11,476 --> 00:14:13,061 Practicar mis trucos en barra. 370 00:14:13,270 --> 00:14:14,563 Ver guapos. 371 00:14:14,646 --> 00:14:15,772 [Aldo ríe] 372 00:14:16,606 --> 00:14:17,983 Es un ganar/ganar. 373 00:14:18,149 --> 00:14:19,192 ♪ [música de fondo] ♪ 374 00:14:19,276 --> 00:14:21,152 Necesito que me ayudes a hacer un "reparto". 375 00:14:21,278 --> 00:14:22,988 ♪ [música de fondo] ♪ 376 00:14:23,071 --> 00:14:24,281 Ya sabes que yo puesta, 377 00:14:24,447 --> 00:14:25,740 pero no te andes quejando 378 00:14:25,824 --> 00:14:27,576 como cuando te mandé al "Papel de tu Vida", 379 00:14:28,577 --> 00:14:29,703 ♪ [música de comercial] ♪ 380 00:14:29,786 --> 00:14:31,371 Agarra buen rollo, 381 00:14:31,454 --> 00:14:33,164 con "El papel de tu vida". 382 00:14:33,248 --> 00:14:34,708 ♪ [música de comercial] ♪ 383 00:14:35,500 --> 00:14:37,168 - Sí, era un papelón. - [Ivette] Mjm. 384 00:14:37,294 --> 00:14:39,629 Pero esta vez no voy a ser yo el que va a ir al "reparto". 385 00:14:40,255 --> 00:14:41,965 - [Ivette] ¿Mh? - [Aldo] Yo lo voy a convocar. 386 00:14:42,841 --> 00:14:46,011 Necesito encontrar una mujer de más de 60 años 387 00:14:46,094 --> 00:14:47,512 que se parezca a mí. 388 00:14:47,846 --> 00:14:49,848 ♪ [música] ♪ 389 00:14:50,140 --> 00:14:51,474 Mira, no quiero juzgar, 390 00:14:52,142 --> 00:14:54,936 pero si traes un fetiche con "Milfs". 391 00:14:55,020 --> 00:14:56,896 Es muy "espeluznante" que quieras 392 00:14:56,980 --> 00:14:58,690 - que se parezca a ti. - No. 393 00:14:59,316 --> 00:15:00,984 Necesito encontrar a mi mamá. 394 00:15:01,067 --> 00:15:01,901 ♪ [música] ♪ 395 00:15:01,985 --> 00:15:03,486 Entonces lo que necesitamos es una güija 396 00:15:03,570 --> 00:15:04,904 porque tu mamá ya se murió. 397 00:15:05,113 --> 00:15:06,156 ♪ [música] ♪ 398 00:15:06,239 --> 00:15:07,449 ¿Fingió su muerte? 399 00:15:08,116 --> 00:15:09,492 Regina nos dio una tarea, 400 00:15:09,826 --> 00:15:11,536 que es enfrentar a nuestra familia. 401 00:15:11,620 --> 00:15:13,246 [Aldo] Yo no tengo a nadie, Ivette. 402 00:15:14,080 --> 00:15:17,917 Entonces necesito encontrar a una madre para... 403 00:15:18,710 --> 00:15:20,712 Con quien yo pueda hacer una catarsis... 404 00:15:21,880 --> 00:15:23,048 y sanar. 405 00:15:23,131 --> 00:15:24,341 ♪ [música] ♪ 406 00:15:24,424 --> 00:15:25,634 Ay, no te preocupes, mi vida. 407 00:15:26,468 --> 00:15:28,094 Yo te voy a traer a muchísimas madres 408 00:15:28,178 --> 00:15:30,096 y te voy a hacer un "reparto" de poca madre. 409 00:15:30,180 --> 00:15:31,598 O me dejo de llamar María de la Concepción 410 00:15:31,681 --> 00:15:33,058 Porfiria del Mazo González. 411 00:15:33,141 --> 00:15:34,851 ♪ [música] ♪ 412 00:15:34,934 --> 00:15:36,353 ¿No te llamas Ivette? 413 00:15:36,436 --> 00:15:39,397 No, Ivette es mi nombre artístico. 414 00:15:39,481 --> 00:15:41,775 Es como tú que en realidad te llamas... 415 00:15:42,275 --> 00:15:43,777 [suena vaso roto] 416 00:15:43,860 --> 00:15:44,903 ¡Agh! 417 00:15:45,612 --> 00:15:47,405 Odio a los borrachos. 418 00:15:48,406 --> 00:15:52,077 ♪ [música salsa] ♪ 419 00:15:53,787 --> 00:15:54,829 [mamá de Tony] ¡Ay, mi vida! 420 00:15:55,955 --> 00:15:58,583 ¿Tú crees que nuestro hijo ahora sí siente cabeza? 421 00:15:59,167 --> 00:16:01,044 Ah, pues ya para que quiera presentar 422 00:16:01,127 --> 00:16:03,838 una jovencita muy especial, ¿eh? 423 00:16:04,381 --> 00:16:05,298 [mamá de Tony] Sí. 424 00:16:05,382 --> 00:16:06,841 ¿Eh? Ya llegaron. 425 00:16:06,925 --> 00:16:07,967 [Tony] Hola. 426 00:16:08,051 --> 00:16:10,679 ¡Ay, ya llegó el asaltacunas! 427 00:16:10,762 --> 00:16:11,513 [mamá de Tony] Hola. 428 00:16:11,596 --> 00:16:13,306 Ay, cada vez son más jóvenes, mi'jo. 429 00:16:13,390 --> 00:16:15,225 [mamá de Tony] ¡Ay, mi'jito! 430 00:16:15,308 --> 00:16:18,436 Cada vez andas chupando más colágeno. 431 00:16:19,020 --> 00:16:21,356 Perdón, chula, ¿eh? Tengo un hijo vampiro. 432 00:16:21,439 --> 00:16:22,649 No, no, a ver, mamá, 433 00:16:22,732 --> 00:16:24,359 mamá, papá... 434 00:16:25,110 --> 00:16:26,528 Ella es Esmeralda... 435 00:16:26,611 --> 00:16:27,654 [mamá de Tony ríe] 436 00:16:27,737 --> 00:16:28,863 - ...su nieta. - ¿Qué? 437 00:16:29,781 --> 00:16:30,907 ¿Mi nieta? 438 00:16:32,951 --> 00:16:35,120 No estés moviendo el celular, mamá. 439 00:16:35,203 --> 00:16:37,163 [Roberto] Mamá, no lo muevas. 440 00:16:37,247 --> 00:16:38,581 [Roberto] Es que si no, no te veo. 441 00:16:38,665 --> 00:16:40,333 Ya, ay, ahí. Ahí ya está. 442 00:16:40,417 --> 00:16:41,918 [mamá] Ahí ya te veo. Ya, ahí. 443 00:16:42,001 --> 00:16:43,837 - [mamá] Ok. - Van a venir, ¿sí o no? 444 00:16:43,920 --> 00:16:45,004 Ay, hijo. 445 00:16:45,296 --> 00:16:49,551 Mira, yo sí quiero verte, pero ya sabes cómo es tu papá. 446 00:16:50,051 --> 00:16:51,970 No le gusta salir del rancho. 447 00:16:51,970 --> 00:16:53,596 Bueno, es importante que vengan. 448 00:16:53,596 --> 00:16:55,890 Le tengo que contar lo de ya sabes qué. 449 00:16:55,890 --> 00:16:57,475 Ah, ah. 450 00:16:57,600 --> 00:16:59,894 Mira, yo te quiero y te respeto como eres. 451 00:17:00,061 --> 00:17:00,895 Está bien, está bien. 452 00:17:01,020 --> 00:17:02,147 [Roberto] Pero esto ha sido muy difícil 453 00:17:02,272 --> 00:17:04,899 para mí, má. Mi papá no ha ayudado en nada. 454 00:17:05,066 --> 00:17:06,568 Lo ha vuelto muy difícil. 455 00:17:06,693 --> 00:17:08,027 Ay, hijo. 456 00:17:08,111 --> 00:17:12,240 Bueno, te pido que tengas unos dulcecitos por ahí, 457 00:17:12,323 --> 00:17:15,744 porque seguramente se le va a bajar el azúcar. 458 00:17:15,827 --> 00:17:17,620 ♪ [música] ♪ 459 00:17:18,455 --> 00:17:19,914 Gracias por venir. 460 00:17:19,914 --> 00:17:23,334 Mire, supongamos que usted es mi madre, y yo un día 461 00:17:23,418 --> 00:17:26,796 me despierto enfermito, y no quiero ir a la escuela. 462 00:17:27,505 --> 00:17:29,466 ¿Me prepararías una sopita de letras? 463 00:17:29,674 --> 00:17:30,467 [candidata 1] Mmmm. 464 00:17:30,592 --> 00:17:32,969 Pues ya estás bastante huevoncito, ¿no, cabrón? 465 00:17:33,219 --> 00:17:35,054 Yo creo que tú te puedes preparar solito, 466 00:17:35,138 --> 00:17:36,139 tu sopa de letras. 467 00:17:36,222 --> 00:17:38,141 Y además te voy a decir una cosa, 468 00:17:38,224 --> 00:17:40,643 si yo encuentro una falta de ortografía 469 00:17:40,727 --> 00:17:43,438 en tu sopa de letras, te voy a dar en la madre, ¿eh? 470 00:17:43,521 --> 00:17:44,355 Okay. 471 00:17:44,439 --> 00:17:46,441 [candidata 1] Y pensándolo bien, 472 00:17:46,524 --> 00:17:47,817 si ya vas a la cocina, 473 00:17:48,276 --> 00:17:51,321 - ¿me preparas un sándwich a mí? - No. Por aquí, señora. 474 00:17:51,571 --> 00:17:53,239 Yo sí quisiera un sándwich, ¿no? 475 00:17:53,239 --> 00:17:56,367 Supongamos que llego a la casa llorando, 476 00:17:56,367 --> 00:17:59,120 porque mis amigos me hicieron calzón chino en la escuela. 477 00:17:59,204 --> 00:18:00,413 [candidata 2] Mjm. 478 00:18:00,497 --> 00:18:01,498 ¿Qué harías? 479 00:18:01,873 --> 00:18:05,585 Te abrazo, te cuido, te protejo... 480 00:18:06,711 --> 00:18:08,922 y les doy con una chancla a esos escuincles. 481 00:18:09,881 --> 00:18:11,883 Pero la tuve que empeñar. 482 00:18:11,883 --> 00:18:14,469 [candidata 2] Préstame dinero, es la última vez. 483 00:18:14,844 --> 00:18:16,846 - ¿Sí? - [Ivette] No, está... 484 00:18:16,930 --> 00:18:18,306 ¿Cuál es su nombre, señora? 485 00:18:18,389 --> 00:18:20,099 - Es que es está. - [Aldo] Está buenísima. 486 00:18:20,183 --> 00:18:21,226 [Ivette] Sí, sí. Es tan dulce. 487 00:18:21,309 --> 00:18:22,185 Es tan... 488 00:18:22,352 --> 00:18:24,813 - ¡Eh! Ya. - [Ivette] Ajá. 489 00:18:24,896 --> 00:18:27,315 Siendo la madre protectora 490 00:18:27,398 --> 00:18:28,817 - que usted es... - Mjm. 491 00:18:28,900 --> 00:18:32,028 Eh... ¿me abriría una cuenta en el banco para mis ahorros? 492 00:18:32,195 --> 00:18:36,241 Mi'jito, si yo tuviera 30 años menos. 493 00:18:37,200 --> 00:18:40,745 Te abriría hasta las piernas, papacito. 494 00:18:40,912 --> 00:18:42,831 - ¡No! - ¡Ay, no! 495 00:18:42,914 --> 00:18:44,833 - No, no, no. - [Ivette] Señora, con per... 496 00:18:44,916 --> 00:18:47,627 ♪ [música] ♪ 497 00:18:48,670 --> 00:18:50,129 ¿Más agüita, mi'jito? 498 00:18:50,213 --> 00:18:51,172 No, mami, gracias. 499 00:18:51,256 --> 00:18:53,258 ♪ [música] ♪ 500 00:18:53,341 --> 00:18:54,384 ¿Otro taquito? 501 00:18:54,467 --> 00:18:56,135 No, no, no, no, de veras, ya. 502 00:18:56,511 --> 00:18:59,264 ¿Tú me lo vas a aceptar, eh? Porque estás muy flaquita. 503 00:18:59,472 --> 00:19:00,682 No, muchas gracias. 504 00:19:00,765 --> 00:19:02,767 - ¿Con salsita verde? - No, de verdad, gracias. 505 00:19:02,851 --> 00:19:05,854 ¡Ay! Y bueno. ¿Cómo sucedió todo esto? 506 00:19:05,937 --> 00:19:07,272 ¿Tú lo sabías? 507 00:19:07,355 --> 00:19:08,857 No, claro que no. 508 00:19:08,940 --> 00:19:11,150 No, bueno, es que mi mamá nunca me dijo, 509 00:19:11,234 --> 00:19:12,986 pero pues yo insistí. 510 00:19:13,069 --> 00:19:16,865 [Esmeralda] Y me dijo que venía a buscarlo y pues eso hice. 511 00:19:18,157 --> 00:19:19,450 ¿Y quién es tu mamá? 512 00:19:19,534 --> 00:19:20,660 ¿Se acuerdan de la Niki? 513 00:19:21,077 --> 00:19:22,996 ¿Cuál? ¿A la que le faltaba el diente? 514 00:19:23,079 --> 00:19:25,248 - [Tony] No, no. - ¿La gordita que cojeaba? 515 00:19:25,331 --> 00:19:28,501 No, no. La Niki, la de Mazatlán. 516 00:19:28,585 --> 00:19:30,712 Bueno, mi mamá y yo seguimos viviendo en Mazatlán, 517 00:19:30,795 --> 00:19:32,547 solo que vine... 518 00:19:32,630 --> 00:19:34,591 a conocer a mi papá. 519 00:19:34,716 --> 00:19:35,717 [Tony] Mjm. 520 00:19:35,800 --> 00:19:37,427 Aunque ha sido un poquito difícil. 521 00:19:37,510 --> 00:19:39,220 Ay, ¿por qué difícil? 522 00:19:40,054 --> 00:19:42,807 Si mi Tony, es un lindo, 523 00:19:42,891 --> 00:19:45,393 mi bebé, no para de dar amor. 524 00:19:46,060 --> 00:19:48,646 Eres la primera muchacha que se queja, la verdad, ¿eh? 525 00:19:48,730 --> 00:19:52,150 Mamá, mamá, no soy tu bebé, ya soy un adulto. 526 00:19:52,734 --> 00:19:54,485 Pasé de ser hijo, a ser padre... 527 00:19:55,528 --> 00:19:56,779 y quiero ser el mejor. 528 00:19:57,363 --> 00:20:00,825 Es que tengo muchas cosas que recuperar con Esmeralda, 529 00:20:00,909 --> 00:20:02,327 porque me perdí su... 530 00:20:02,410 --> 00:20:04,370 su primer festival del Día del Padre. 531 00:20:05,121 --> 00:20:07,081 Su primer chingazo en bicicleta. 532 00:20:07,165 --> 00:20:09,542 Darle sus madrazos a su primer noviecito. 533 00:20:09,709 --> 00:20:11,920 - ¡Eso! - Yo quiero estar con ella. 534 00:20:12,754 --> 00:20:14,422 Ser parte de su vida... 535 00:20:16,215 --> 00:20:17,675 Para siempre. 536 00:20:17,759 --> 00:20:20,553 ♪ [música] ♪ 537 00:20:24,307 --> 00:20:25,683 Sí, ¿cómo quieres que te tomemos en serio? 538 00:20:25,767 --> 00:20:28,227 Te quieres hacer un "millenial", pero pareces un mil años. 539 00:20:28,353 --> 00:20:30,021 Sí, pá, pareces Chabelo. 540 00:20:30,104 --> 00:20:31,981 Con Chabelo no te metas, ¿eh? 541 00:20:32,065 --> 00:20:34,901 Bueno, es que a ver, ¿qué es eso de dejar el consultorio, eh? 542 00:20:34,984 --> 00:20:36,235 O sea, te la pasas sermoneando 543 00:20:36,319 --> 00:20:37,779 para que nos vaya bien en la escuela, 544 00:20:37,862 --> 00:20:40,073 para que te termines comprando un bar todo pinche. 545 00:20:40,156 --> 00:20:40,907 [hijo] ¿Qué sigue? 546 00:20:40,990 --> 00:20:43,117 ¿Te vas a comprar una moto? ¿Te vas a hacer un tatuaje? 547 00:20:43,660 --> 00:20:45,495 A ver, no es un bar todo pinche. 548 00:20:46,204 --> 00:20:48,748 Me costó mucho trabajo levantarlo. 549 00:20:48,831 --> 00:20:50,124 Y me está dando ganancias. 550 00:20:50,208 --> 00:20:51,668 Es que te vas a los extremos, pá. 551 00:20:51,751 --> 00:20:54,295 Pasaste de ser un cuate aburrido que solo trabajaba, 552 00:20:54,462 --> 00:20:56,005 a ser un chavorruco "aspirante". 553 00:20:56,089 --> 00:20:57,465 Es que o sea, mírate. 554 00:20:57,548 --> 00:21:00,009 ¿Cómo vas a ir por mí a la escuela? ¡Qué oso! 555 00:21:00,301 --> 00:21:02,303 No me extraña que mi mamá se haya divorciado de ti. 556 00:21:02,720 --> 00:21:04,514 Y se haya conseguido una mujer "genial" 557 00:21:04,597 --> 00:21:05,974 - y divertida. - Bueno, ¡ya basta! 558 00:21:07,058 --> 00:21:08,351 Este es un viaje personal. 559 00:21:08,685 --> 00:21:11,104 Yo ya entendí lo que me separó de ustedes. 560 00:21:11,521 --> 00:21:13,648 Y lo que quiero hacer ahora, es acercarme de nuevo. 561 00:21:13,731 --> 00:21:16,693 Y no necesito ser todo "genial" y divertido para hacerlo. 562 00:21:17,235 --> 00:21:19,278 Esto, es lo que soy ahora. 563 00:21:19,654 --> 00:21:21,531 [Andrés] Y les guste o no les guste, 564 00:21:21,614 --> 00:21:23,950 sigo siendo su padre y los amo. 565 00:21:24,033 --> 00:21:25,576 ♪ [música] ♪ 566 00:21:25,660 --> 00:21:26,995 ¿Está claro? 567 00:21:27,078 --> 00:21:29,622 ♪ [música] ♪ 568 00:21:36,504 --> 00:21:39,215 A ver, dígame, ¿cuáles son sus intenciones con mi Poli? 569 00:21:40,383 --> 00:21:41,467 Todas. 570 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 Mire, yo me considero un viejo sabroso. 571 00:21:43,970 --> 00:21:46,431 Me gusta amar una y otra vez, 572 00:21:46,806 --> 00:21:49,517 [Héctor] incansablemente, hasta llegar a... 573 00:21:49,600 --> 00:21:51,519 la deshidratación. 574 00:21:51,602 --> 00:21:53,730 Ay, chiquita. ¡Mua! 575 00:21:54,188 --> 00:21:56,441 [Víctor] Shh, shh, shh. 576 00:21:57,608 --> 00:22:00,319 ♪ [música jazz] ♪ 577 00:22:03,865 --> 00:22:04,866 Bueno, hijo. 578 00:22:05,450 --> 00:22:06,492 ¿Qué nos querías decir? 579 00:22:07,535 --> 00:22:08,619 [exhala] 580 00:22:09,245 --> 00:22:10,163 [jala aire] 581 00:22:11,664 --> 00:22:12,874 Muy bien, pá. 582 00:22:14,208 --> 00:22:18,254 ¿Te acuerdas cuando Susana estaba embarazada 583 00:22:18,337 --> 00:22:21,549 y para revelar el sexo de tu nieto, 584 00:22:22,133 --> 00:22:24,927 - tronaron un globo? - Que le salió polvito azul. 585 00:22:24,927 --> 00:22:27,472 - ¿Te acuerdas? - Mi primer nieto varoncito. 586 00:22:27,638 --> 00:22:31,893 ¡Ah! No, no, no, no. ¡Dime! 587 00:22:32,226 --> 00:22:33,603 ¿Vas a tener un hijo? 588 00:22:33,686 --> 00:22:35,480 ¡Ah! ¡Eso! 589 00:22:35,563 --> 00:22:38,149 "Hijo de tigre, pintito". 590 00:22:38,232 --> 00:22:39,859 No, no, no, no, papá. 591 00:22:39,942 --> 00:22:42,945 O sea, sí tiene que ver con revelar el sexo. 592 00:22:43,446 --> 00:22:45,114 - [mamá] Mjm. - [jala aire] Mira, 593 00:22:45,782 --> 00:22:47,116 Hice este pastel, ¿me ayudas, má? 594 00:22:47,200 --> 00:22:48,326 [mamá] Sí. 595 00:22:49,368 --> 00:22:52,246 Adentro tiene un color. 596 00:22:52,747 --> 00:22:55,500 Lo mismo que hizo Susana con tu nieto varón. 597 00:22:55,583 --> 00:22:56,667 - [papá] Mjm. - Entonces, 598 00:22:56,751 --> 00:22:58,711 por favor, ayúdame a partirlo. 599 00:22:59,045 --> 00:23:01,172 Voy a partirlo. ¡Ya...! 600 00:23:01,255 --> 00:23:03,091 [papá ríe] No, no, a ver, a ver. 601 00:23:03,549 --> 00:23:05,760 - Y dice...[papá jadea] - Sí. 602 00:23:06,219 --> 00:23:07,386 Y, ya... 603 00:23:07,470 --> 00:23:09,180 Y dice... Esto lo voy a voltear tantito. 604 00:23:09,305 --> 00:23:10,431 Y dice... 605 00:23:10,973 --> 00:23:12,767 Ya... 606 00:23:12,850 --> 00:23:14,936 - Y tú lo sacas. - Yo, yo, sí, te ayudo. 607 00:23:15,019 --> 00:23:16,729 - Mira. Vamos a ver. - A ver. 608 00:23:17,063 --> 00:23:19,190 Aquí estoy. ¡Eso! 609 00:23:19,273 --> 00:23:21,109 Ay, qué colorido, ¿eh? 610 00:23:21,275 --> 00:23:22,276 [papás ríen] 611 00:23:22,360 --> 00:23:23,236 [papá] Dime, hijo... 612 00:23:23,319 --> 00:23:25,446 ¿O sea que vas a tener seis hijos? 613 00:23:26,656 --> 00:23:28,616 No, no, no, papá... 614 00:23:28,950 --> 00:23:33,079 Eh... son los colores de la bandera LGBT. 615 00:23:33,704 --> 00:23:36,207 Eh... ¿La bandera... eso? 616 00:23:36,541 --> 00:23:38,000 [papá ríe] 617 00:23:38,167 --> 00:23:40,086 O sea, ¿y dónde queda ese país? 618 00:23:40,169 --> 00:23:41,295 Ya entendí. 619 00:23:41,379 --> 00:23:45,007 Lo que quieres es decirnos que te vas de viaje. Eso es. 620 00:23:45,091 --> 00:23:46,425 - [mamá ríe] - No, no, papá, 621 00:23:46,509 --> 00:23:47,760 no, no me voy de viaje. 622 00:23:47,844 --> 00:23:49,554 - [mamá suspira] - [Roberto exhala] 623 00:23:49,637 --> 00:23:51,681 Te dije que no iba a funcionar. 624 00:23:51,931 --> 00:23:54,976 ♪ [música sensual] ♪ 625 00:23:58,396 --> 00:24:01,190 - ¿Vicios? - No, no, ninguno. 626 00:24:01,274 --> 00:24:05,570 Más bien tengo una adicción a Poli. 627 00:24:06,070 --> 00:24:10,116 Ella significa "Poliamor", ¡ay! 628 00:24:10,199 --> 00:24:12,618 [besos tronados] 629 00:24:14,579 --> 00:24:16,747 [Víctor exhala] Poliamor. 630 00:24:17,832 --> 00:24:19,041 Bien. [carraspea] 631 00:24:19,167 --> 00:24:20,710 Mire, para mí es muy importante saber, 632 00:24:20,793 --> 00:24:22,420 dónde va a llevar a vivir a mi Poli, 633 00:24:22,420 --> 00:24:23,379 porque... 634 00:24:24,297 --> 00:24:26,174 No creo que sea bueno que vivan 635 00:24:26,257 --> 00:24:28,342 en su taller de escultor, ¿verdad? 636 00:24:28,342 --> 00:24:30,303 Ella está acostumbrada a vivir en medio de lujos 637 00:24:30,386 --> 00:24:33,097 así la tengo viviendo hace... bueno, toda la vida. 638 00:24:33,181 --> 00:24:34,682 - [Héctor carraspea] - A ver, mi niño. 639 00:24:35,641 --> 00:24:39,228 Mira donde viva o como viva, no me importa, 640 00:24:39,312 --> 00:24:42,940 siempre y cuando sea al lado de mi Héctor. ¿Mh? 641 00:24:43,566 --> 00:24:46,319 Además, es mi vida, yo decido, 642 00:24:46,819 --> 00:24:47,945 tú no eres mi papá, 643 00:24:48,571 --> 00:24:50,531 yo soy casi tu madre. 644 00:24:50,907 --> 00:24:52,617 Te voy a pedir entonces, 645 00:24:52,992 --> 00:24:55,203 que respetes al hombre que me ama 646 00:24:55,453 --> 00:24:58,122 y que me hará el amor todas las noches. 647 00:24:58,206 --> 00:24:59,707 - ¿Verdad? - [Héctor] Uy, uy, uy. 648 00:25:00,291 --> 00:25:02,001 [Héctor] ¡Uy! 649 00:25:02,084 --> 00:25:03,336 [besos] 650 00:25:04,337 --> 00:25:05,421 A ver, papá... 651 00:25:06,505 --> 00:25:07,465 [papá carraspea] 652 00:25:07,798 --> 00:25:10,343 [exhala] Lo que te quiero decir es... 653 00:25:13,429 --> 00:25:14,847 ¿Cómo se lo digo, mh? 654 00:25:16,265 --> 00:25:17,516 Me gusta estar con hombres. 655 00:25:18,434 --> 00:25:20,853 Y eso, cuál es... qué novedad, tú. 656 00:25:21,103 --> 00:25:23,022 Pues a todo mundo le gusta estar con hombres. 657 00:25:23,105 --> 00:25:25,775 Ni modo que vayas al fútbol con la noviecita. 658 00:25:25,858 --> 00:25:27,568 - ¡No'mbre! - No, papá, 659 00:25:27,652 --> 00:25:30,238 yo no tengo novia, ni pienso tener novia. 660 00:25:30,529 --> 00:25:32,240 Mira, felicidades. 661 00:25:32,323 --> 00:25:33,491 Son una lata. 662 00:25:33,574 --> 00:25:35,368 No te las quitas de encima nunca. 663 00:25:35,451 --> 00:25:36,994 - Son una latota. - [mamá carraspea] 664 00:25:37,161 --> 00:25:38,788 [papá] Y algunas no, algunas no. 665 00:25:39,455 --> 00:25:41,874 Y puedes salir con muchísimas mujeres. 666 00:25:41,999 --> 00:25:44,126 - Te dije, es un tigre. - Ehm... sí. 667 00:25:49,131 --> 00:25:50,633 Ay, ¿se molestó? 668 00:25:51,050 --> 00:25:51,842 [mamá titubea] 669 00:25:53,386 --> 00:25:54,845 [Ivette] Sobre todo no nos busquen. 670 00:25:54,929 --> 00:25:56,305 Nosotros las llamamos. 671 00:25:56,806 --> 00:25:57,848 Gracias. 672 00:25:58,474 --> 00:26:00,101 [Aldo] No puede ser que ni en la ficción 673 00:26:00,184 --> 00:26:01,560 pueda encontrar una familia. 674 00:26:01,644 --> 00:26:02,645 [Ivette exhala] 675 00:26:02,728 --> 00:26:04,772 No tienes que buscar una familia. 676 00:26:04,855 --> 00:26:06,691 - Sí. - Siempre la has tenido, 677 00:26:06,774 --> 00:26:08,025 solo que no lo quieres ver. 678 00:26:09,151 --> 00:26:11,779 Uranio 21, fue tu familia en el pasado. 679 00:26:12,113 --> 00:26:14,156 Ahora tienes a tus nuevos amigos... 680 00:26:16,200 --> 00:26:19,287 Y sobre todo, como alguna vez te lo dije... 681 00:26:20,955 --> 00:26:22,331 yo voy a estar contigo, 682 00:26:22,415 --> 00:26:23,582 para siempre. 683 00:26:24,125 --> 00:26:25,251 [Aldo] Mmm. 684 00:26:25,960 --> 00:26:27,128 Soy como tu madre. 685 00:26:27,670 --> 00:26:29,005 [ríen] 686 00:26:29,672 --> 00:26:33,968 [Ivette habla en inglés] 687 00:26:34,427 --> 00:26:37,430 [imita respiración de Darth Vader] 688 00:26:37,513 --> 00:26:38,681 [Ivette ríe] 689 00:26:38,764 --> 00:26:40,099 [Aldo] Venga. 690 00:26:41,309 --> 00:26:43,519 [suspiran] 691 00:26:44,478 --> 00:26:46,063 - [beso tronado] - [Aldo] Gracias. 692 00:26:48,357 --> 00:26:50,735 ¿Y si me porto mal, me vas a dar unas nalgaditas? 693 00:26:50,818 --> 00:26:52,486 Sí, voltéate. 694 00:26:52,737 --> 00:26:54,739 ♪ [música sensual] ♪ 695 00:26:55,072 --> 00:26:56,449 [Andrés y su hijo ríen] 696 00:26:56,657 --> 00:26:57,908 ♪ [música] ♪ 697 00:26:57,992 --> 00:27:01,329 ♪ Electrocútame el corazón ♪ 698 00:27:02,246 --> 00:27:03,289 No manches, pá, 699 00:27:03,414 --> 00:27:05,416 - súper retro tu amigo Aldo. - Sí. 700 00:27:05,541 --> 00:27:06,917 [Hijo] Qué pedo con sus chalequitos, 701 00:27:07,001 --> 00:27:09,086 - sin playera. - Y no se sabe bien de dónde es, 702 00:27:09,170 --> 00:27:11,672 si de Puerto Rico, de Chile, de México, de Argentina. 703 00:27:11,756 --> 00:27:12,757 No se tiene idea. 704 00:27:13,215 --> 00:27:14,925 [Andrés] Y este es Víctor, el quinto amigo. 705 00:27:15,009 --> 00:27:17,553 Neta, este es tu amigo, yo lo sigo. 706 00:27:17,636 --> 00:27:18,929 - Yo también. - El otro día subió 707 00:27:19,013 --> 00:27:20,556 unas historias en una fiesta bien densa. 708 00:27:20,681 --> 00:27:22,016 Hasta había un güey ahí, 709 00:27:22,099 --> 00:27:23,642 [hijo] tatuando gente insalubre. 710 00:27:23,726 --> 00:27:25,644 Ay, sí vi, y subió una de un pobre güey 711 00:27:25,728 --> 00:27:27,188 que le pidieron felicidad, 712 00:27:27,271 --> 00:27:29,190 - le tatuó "feliz día". - Sí, lo vi. 713 00:27:29,565 --> 00:27:31,776 No, no se trata de un pobre güey, 714 00:27:31,859 --> 00:27:33,694 es un tipazo... 715 00:27:34,987 --> 00:27:36,655 [Andrés] Que después de su divorcio decidió ser, 716 00:27:36,739 --> 00:27:41,577 audaz y pidió tatuaje libre, ¡chequen! 717 00:27:41,827 --> 00:27:43,245 -¡No mames, papá! - [hija] ¡No manches, pá! 718 00:27:43,371 --> 00:27:44,372 [hijo] ¿Qué te hiciste? 719 00:27:44,497 --> 00:27:45,664 - [Andrés] ¿Como que, qué? - [hija] ¿Qué es esto? 720 00:27:45,873 --> 00:27:47,917 - [Andrés] Pues un tatuaje. - Mamá te va a matar. 721 00:27:48,000 --> 00:27:49,085 - [Andrés] Ya lo sé. - [hija] Sí, no manches. 722 00:27:49,168 --> 00:27:50,086 [Andrés] No se lo voy a enseñar. 723 00:27:50,169 --> 00:27:51,504 - [hija] ¿Qué es esto? - Oye, ¿y no te dolió? 724 00:27:51,587 --> 00:27:52,588 ¡Tócalo, Pau, tócalo! No muerde. 725 00:27:52,671 --> 00:27:54,131 [gruñidos] [Andrés] ¡Ay, güey! 726 00:27:54,215 --> 00:27:55,466 - [hijo] ¿No te dolió? - [Andrés] Muchísimo. 727 00:27:55,549 --> 00:27:57,093 Pero, no me acuerdo, por suerte. 728 00:27:57,218 --> 00:27:58,219 ¿De qué hablas? 729 00:27:58,344 --> 00:28:00,304 Estaba en un momento difícil de la vida, 730 00:28:00,429 --> 00:28:01,889 porque mi mujer me dejó por otra mujer. 731 00:28:02,014 --> 00:28:04,266 ¿No te parece un momento difícil de la vida? 732 00:28:04,266 --> 00:28:05,393 ¿De qué país serán? 733 00:28:05,476 --> 00:28:07,686 Hay que investigar para ver si podemos ir, ¿no? 734 00:28:07,770 --> 00:28:09,271 - [mamá] Ay, sí, sí. - [Roberto] Pá. 735 00:28:09,355 --> 00:28:10,439 [papá] ¿Mh? 736 00:28:10,523 --> 00:28:12,233 - Papá, él es Giovanni. - Ah, Giovanni. 737 00:28:12,316 --> 00:28:14,735 Y mira, tiene el color del pastel en el pelo. 738 00:28:14,860 --> 00:28:16,404 [papás ríen] 739 00:28:16,487 --> 00:28:19,156 Giovanni, ¿ustedes juegan fútbol, me imagino? 740 00:28:19,907 --> 00:28:21,534 No, no, no, papá. 741 00:28:21,909 --> 00:28:23,661 Giovanni es mi exnovio. 742 00:28:24,453 --> 00:28:26,622 Pero, bueno, ahora ya se casó con otro hombre, 743 00:28:26,705 --> 00:28:29,417 y ahora nos convertimos en amantes. 744 00:28:29,959 --> 00:28:30,960 [papá] Mmmh. 745 00:28:32,253 --> 00:28:33,546 ¿Qué quieres decir? 746 00:28:35,089 --> 00:28:37,216 Pá, soy gay. 747 00:28:38,259 --> 00:28:40,803 Tengo relaciones sexuales con otros hombres. 748 00:28:42,138 --> 00:28:46,058 ¡Ay! ¿Viste? ¿Tiene relaciones sexuales? 749 00:28:46,058 --> 00:28:48,686 Mi hijo tiene relaciones sexuales. 750 00:28:48,727 --> 00:28:49,770 Muy bien. 751 00:28:49,854 --> 00:28:52,064 [risa] Bueno, si no hay nada más que decir. 752 00:28:52,565 --> 00:28:54,150 ¿Qué te parece si nos retiramos? 753 00:28:54,233 --> 00:28:55,359 - ¿Sí? - [mamá] Sí. Sí, vámonos. 754 00:28:55,443 --> 00:28:58,028 [papá] ¡Ay, bueno! Ay, gracias, 755 00:28:58,112 --> 00:28:59,447 - mi'ja, gracias. - Sí. 756 00:28:59,572 --> 00:29:01,657 - Vente, vámonos - [papá] Vámonos. 757 00:29:02,116 --> 00:29:03,576 [papá] Ay, qué bueno. 758 00:29:03,993 --> 00:29:06,120 - [papá] Con su con permiso, ¿eh? - [mamá] Con permiso. 759 00:29:07,705 --> 00:29:09,582 [Víctor] Me gustaría brindar por este momento 760 00:29:09,665 --> 00:29:11,625 tan, pero tan, tan especial. 761 00:29:11,709 --> 00:29:13,127 [Poli ríe] 762 00:29:13,210 --> 00:29:15,296 Por el amor y por la libertad. 763 00:29:16,046 --> 00:29:18,466 Ay, Poli, eres una gran mujer. 764 00:29:19,341 --> 00:29:22,136 Y, Héctor, tú eres un gran hombre, de verdad. 765 00:29:22,511 --> 00:29:23,596 [Víctor] ¿Te puedo decir, papá? 766 00:29:23,721 --> 00:29:25,306 No, no, no, no exageres tampoco. 767 00:29:25,764 --> 00:29:27,725 [Héctor] Mira, mi'jo, te tenemos que dejar 768 00:29:27,892 --> 00:29:30,019 porque renté en un hotelito, 769 00:29:30,561 --> 00:29:35,316 delicioso, que tiene espejo, que tiene jacuzzi... 770 00:29:35,441 --> 00:29:38,986 Ay, entonces voy a poner un "baby doll", 771 00:29:39,069 --> 00:29:40,196 en la maleta, ¿eh? 772 00:29:40,654 --> 00:29:42,907 Deja de poner imágenes en mi cabeza, por favor, ¡no! 773 00:29:43,324 --> 00:29:44,783 [Víctor exhala] 774 00:29:44,867 --> 00:29:47,870 Dime, ¿te gustó la escultura del David? 775 00:29:48,120 --> 00:29:49,914 Yo la bauticé como "El Víctor". 776 00:29:49,997 --> 00:29:52,374 ¡Ah! No tuve oportunidad de verla, la verdad. 777 00:29:52,458 --> 00:29:56,337 Sí, sí, ya me contó Poli de tu momentito. 778 00:29:56,545 --> 00:29:57,630 [ríe] 779 00:29:57,880 --> 00:29:59,924 - [Víctor dice algo entre dientes] - [Héctor sigue riendo] 780 00:30:00,758 --> 00:30:03,761 La verdad, la verdad, me quedó bien verga. 781 00:30:03,969 --> 00:30:05,387 ♪ [música] ♪ 782 00:30:05,471 --> 00:30:06,680 [Víctor] Mmm. 783 00:30:06,805 --> 00:30:07,973 [Héctor ríe] 784 00:30:08,390 --> 00:30:09,225 [Héctor] ¡Salud! 785 00:30:09,308 --> 00:30:11,018 - Sí, sí, salud, salud. - [Héctor ríe] 786 00:30:11,727 --> 00:30:12,937 ♪ [música] ♪ 787 00:30:13,521 --> 00:30:15,606 - [Roberto] "Adiós", pá. - Hasta luego, mi'jo. 788 00:30:16,440 --> 00:30:17,983 [papá] Ay, te espero. ¿Eh? 789 00:30:18,234 --> 00:30:19,360 [Roberto] ¡Ay, má! 790 00:30:19,443 --> 00:30:22,655 Hice todo lo humanamente posible para que lo aceptara. 791 00:30:23,113 --> 00:30:25,366 O sea, el que tiene que salir del clóset es él. 792 00:30:26,033 --> 00:30:27,076 Él ya lo sabe. 793 00:30:27,368 --> 00:30:29,495 Tú lo hiciste muy bien, mi'jo. 794 00:30:30,746 --> 00:30:34,458 Mira, ve y vive la vida como tú quieres vivirla. ¿Sí? 795 00:30:34,959 --> 00:30:37,795 Yo siempre voy a estar muy orgullosa de ti. 796 00:30:38,671 --> 00:30:40,839 Y él también, a su manera. ¡Mh! 797 00:30:41,173 --> 00:30:43,342 ♪ [música] ♪ 798 00:30:43,425 --> 00:30:44,718 [mamá] Cuídense mucho. 799 00:30:45,344 --> 00:30:47,555 Y cuidado, porque eso de ser amantes 800 00:30:47,972 --> 00:30:50,391 como que requiere mucha logística, ¿no? 801 00:30:50,474 --> 00:30:52,476 Pónganse buzos, muy buzos. 802 00:30:53,352 --> 00:30:54,353 [mamá] "Adiós". 803 00:30:54,603 --> 00:30:57,523 ♪ [música] ♪ 804 00:30:58,774 --> 00:30:59,817 [exhala] 805 00:31:02,528 --> 00:31:04,905 ♪ [cambio de música] ♪ 806 00:31:05,364 --> 00:31:07,533 [papá] Gi-gina, pero, ¿qué haces aquí, hombre? 807 00:31:07,616 --> 00:31:09,034 - Pasa. - [Regina] A ver, papá. 808 00:31:09,118 --> 00:31:10,369 Al grano, ¿qué pasa? 809 00:31:10,452 --> 00:31:11,704 ¿cuántos meses te quedan de vida? 810 00:31:11,787 --> 00:31:12,871 ¿Qué te dijeron los doctores? 811 00:31:12,955 --> 00:31:14,999 ¿Los doctores? ¿Qué doctores? 812 00:31:15,082 --> 00:31:16,750 Dijiste que estabas enfermo, por eso vine. 813 00:31:17,001 --> 00:31:18,377 Sí, sí, estoy enfermo. 814 00:31:18,460 --> 00:31:21,046 Pero estoy enfermo de soledad. 815 00:31:21,630 --> 00:31:22,756 ¿Quién es Soledad? 816 00:31:22,840 --> 00:31:23,966 ¿Quién es esa? ¡Por Dios! 817 00:31:24,049 --> 00:31:26,176 ¿Es tu nueva novia que te contagió? ¿Sífilis? 818 00:31:26,260 --> 00:31:28,929 - [Regina] Gonorrea. - ¡Gi-gina, por Dios! ¡Entiende! 819 00:31:29,013 --> 00:31:30,556 [papá] Yo nunca voy a cambiar. 820 00:31:30,639 --> 00:31:32,224 Pero ahora quiero ser parte de tu manada. 821 00:31:32,975 --> 00:31:35,144 ¿Y me hiciste venir hasta tu casa para decirme eso? 822 00:31:36,395 --> 00:31:38,272 Por Dios, Regina, ¿por qué eres tan dura conmigo? 823 00:31:39,481 --> 00:31:41,817 Siempre he estado ahí. Siempre. 824 00:31:41,942 --> 00:31:43,068 [papá] Aunque tú no lo reconozcas. 825 00:31:43,152 --> 00:31:44,862 Y ahora más que nunca. 826 00:31:45,279 --> 00:31:47,906 - [papá] ¿Lo oyes? - Papá, soy una mujer que... 827 00:31:47,990 --> 00:31:50,659 Que no necesita lidiar con los problemas de nadie más. 828 00:31:51,118 --> 00:31:54,288 Ahora estoy con un problema que no sé... 829 00:31:54,371 --> 00:31:56,582 - ni cómo voy a resolver. -Precisamente. 830 00:31:58,083 --> 00:31:59,460 Y para eso... 831 00:32:00,169 --> 00:32:01,253 también voy a estar. 832 00:32:03,380 --> 00:32:04,465 ¡Felicidades! 833 00:32:06,800 --> 00:32:07,718 ¿Por? 834 00:32:08,677 --> 00:32:09,928 Por el libro. 835 00:32:17,853 --> 00:32:20,522 ¡Oh, pásate! Vamos a tomar algo. 836 00:32:21,607 --> 00:32:22,983 [Regina] Me asustaste. Pensé que te ibas a morir. 837 00:32:23,108 --> 00:32:25,361 [papá] ¿Cuánto tiempo te dilataste en escribir esto? ¿Eh? 838 00:32:25,402 --> 00:32:26,570 [Regina] No sé, muchísimo. 839 00:32:26,654 --> 00:32:27,738 [papá] Es como la Biblia. 840 00:32:27,821 --> 00:32:28,906 [Regina ríe] 841 00:32:29,239 --> 00:32:31,200 ♪ [música] ♪ 842 00:32:32,201 --> 00:32:33,786 [Andrés] Les encanta este sitio. 843 00:32:33,911 --> 00:32:35,829 [Víctor] ¡Ey! ¿Listos para el fin de semana? 844 00:32:36,872 --> 00:32:37,706 [Aldo] Yo no puedo. 845 00:32:37,831 --> 00:32:39,458 - Yo tampoco. - Ni yo. 846 00:32:39,541 --> 00:32:40,334 [Víctor] ¿Por qué? 847 00:32:40,417 --> 00:32:43,754 Yo tengo ensayos para la gira de Reencuentro Pop. 848 00:32:43,921 --> 00:32:46,965 Sí, me avisaron que no hay problema con que cante solo. 849 00:32:47,049 --> 00:32:48,967 Y bueno, los integrantes que están muertos 850 00:32:49,051 --> 00:32:50,636 los van a poner en hologramas. 851 00:32:50,719 --> 00:32:51,762 Bien. 852 00:32:51,845 --> 00:32:53,847 [Aldo] Así que me voy de gira, mi gente. 853 00:32:53,931 --> 00:32:55,015 [Tony] Bravo. 854 00:32:55,683 --> 00:32:57,559 Ya se dieron cuenta que con el poco tiempo 855 00:32:57,643 --> 00:32:59,895 que llevamos de terapias, estamos bien todos, ya. 856 00:33:00,688 --> 00:33:02,439 [Tony] Digo, yo voy con Esmeralda 857 00:33:02,523 --> 00:33:05,317 y parece ser que por fin su mamá me va a recibir. 858 00:33:05,401 --> 00:33:08,612 - Eh, se te va a hacer. - Dios te oiga, cabrón. 859 00:33:09,321 --> 00:33:10,280 ¿Y tú? 860 00:33:10,364 --> 00:33:12,074 Ah, yo voy a salir con mis hijos. 861 00:33:12,157 --> 00:33:13,867 Acordé con ellos, que nos vamos a ver 862 00:33:13,951 --> 00:33:15,244 por lo menos una vez a la semana. 863 00:33:15,327 --> 00:33:18,455 Muy bien, puras buenas noticias. 864 00:33:18,539 --> 00:33:21,917 ¿Y tú, qué? ¿Con Giovanni? Obviamente ese es tu pretexto. 865 00:33:22,000 --> 00:33:24,211 Vic, es que nunca me oyes. 866 00:33:24,294 --> 00:33:25,754 ¡No! A ver, ya había dicho 867 00:33:25,838 --> 00:33:27,673 que Giovanni es parte del pasado. 868 00:33:28,507 --> 00:33:30,134 Ya, ya tengo un nuevo marido. 869 00:33:30,718 --> 00:33:32,803 Sí. Se llama, Miguel Luis. 870 00:33:33,721 --> 00:33:35,556 Otro chavito, obvio. 871 00:33:35,639 --> 00:33:37,599 [Roberto ríe] No, bobito, no. 872 00:33:37,683 --> 00:33:39,977 - ¿Qué? - Es un hombre de 42 años. 873 00:33:40,394 --> 00:33:42,563 Hombre, hombre. 874 00:33:43,397 --> 00:33:45,232 [Víctor] ¡Ay, sí! 875 00:33:45,607 --> 00:33:47,359 [Víctor] Muy bien, pues salud por otro 876 00:33:47,443 --> 00:33:49,945 pinche fin de semana, yo solo. Muy bien. 877 00:33:50,028 --> 00:33:52,114 ¡Ay, ya, güey! A ver estamos juntos, 878 00:33:52,239 --> 00:33:54,908 vamos a chacotear un rato, vamos la jarra. 879 00:33:55,743 --> 00:33:57,077 [Andrés] ¿Tú cómo estás, eh? 880 00:33:57,453 --> 00:33:58,620 Muy bien, perfecto. 881 00:33:58,620 --> 00:34:00,539 Por eso quería festejar aquí con mis amigos, 882 00:34:00,622 --> 00:34:02,541 - poco chupe, eso sí. - [Tony] Oigan, 883 00:34:03,333 --> 00:34:05,419 ¿de repente no se sienten así como 884 00:34:05,502 --> 00:34:09,006 en la plenitud de su juventud chavorruquesca? 885 00:34:09,339 --> 00:34:10,674 Salud por eso. 886 00:34:10,758 --> 00:34:12,676 - [Víctor] Me gustó. - [Roberto] Por la libertad. 887 00:34:12,760 --> 00:34:14,344 ¡Eso! Por la tranquilidad, 888 00:34:14,428 --> 00:34:16,889 por la armonía y por la paz. 889 00:34:17,347 --> 00:34:19,933 Brindo por la tranquilidad de esta vida. 890 00:34:20,100 --> 00:34:21,518 ¡Salud! 891 00:34:21,769 --> 00:34:23,312 [Regina] Señores. 892 00:34:23,395 --> 00:34:26,148 - [todos] ¡Ey! - [Víctor] La reina del lugar. 893 00:34:26,231 --> 00:34:27,649 - [Víctor] ¡'Ámonos! - [Tony] ¡Quihubole! 894 00:34:27,649 --> 00:34:30,569 ¡Ah, no, no! Gracias. No tengo algo que decirles... 895 00:34:31,361 --> 00:34:32,571 [Regina carraspea] 896 00:34:33,572 --> 00:34:35,240 - Positivo. - ¿Covid? 897 00:34:35,324 --> 00:34:36,909 ♪ [música] ♪ 898 00:34:36,992 --> 00:34:38,118 Embarazo. 899 00:34:38,202 --> 00:34:39,995 ♪ [música] ♪ 900 00:34:40,078 --> 00:34:42,122 - [Todos] Felicidades. - [Andrés] Enhorabuena. 901 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 - [Víctor] Felicidades. - [todos] ¡Eh! 902 00:34:43,624 --> 00:34:45,292 [bullicio] 903 00:34:45,375 --> 00:34:46,835 [Roberto] Pero ¿cómo? ¿Cómo? 904 00:34:47,419 --> 00:34:49,421 Pues... [carraspea] eh, ahí el detalle. 905 00:34:49,505 --> 00:34:53,675 Eh... la noche que no pasó nada, algo pasó. 906 00:34:54,301 --> 00:34:57,262 Y el papá es por lo menos, uno de ustedes. 907 00:34:57,346 --> 00:34:59,097 ♪ [suena "Little green bag" de Tempo] ♪ 908 00:34:59,181 --> 00:35:00,808 [Víctor] Ahora sí necesito un chupe o algo. 909 00:35:00,974 --> 00:35:03,644 ♪ [continúa "Little green bag"] ♪ 910 00:35:16,448 --> 00:35:20,160 ♪ [continúa "Little green bag"] ♪ 911 00:35:25,582 --> 00:35:26,500 [cesa música] 912 00:35:31,421 --> 00:35:33,799 ¿Quieren que les cuente otra historia? 913 00:35:33,882 --> 00:35:36,677 ♪ [suena "Little green bag"] ♪ 914 00:35:50,065 --> 00:35:52,693 ♪ [continúa Little green bag"] ♪ 915 00:36:16,758 --> 00:36:18,760 [termina canción]