1
00:00:12,303 --> 00:00:17,600
Esta historia empieza bien.
2
00:00:19,686 --> 00:00:21,396
Son cinco amigos.
3
00:00:21,396 --> 00:00:25,066
Se conocen de un centro
para personas con discapacidad.
4
00:00:26,067 --> 00:00:29,654
{\an8}Se van a ver un partido de baloncesto.
5
00:00:30,363 --> 00:00:33,825
Pero nadie entiende lo que pasó después.
6
00:00:36,411 --> 00:00:40,999
Yo era joven, pero incluso entonces
sabía que aquello no cuadraba.
7
00:00:44,586 --> 00:00:46,296
La policía de Yuba lo llamó
8
00:00:46,296 --> 00:00:49,340
un caso de desaparición
extraordinariamente raro.
9
00:00:52,844 --> 00:00:56,431
Las familias se asustaron
cuando desaparecieron los cinco.
10
00:00:57,515 --> 00:01:00,226
El coche estaba
a 110 km en dirección opuesta.
11
00:01:01,603 --> 00:01:03,813
Alguien los obligó a hacerlo.
12
00:01:04,773 --> 00:01:08,526
¿Llegaron aquí solos
o los trajeron deliberadamente?
13
00:01:09,360 --> 00:01:11,071
Es la pregunta del millón.
14
00:01:12,072 --> 00:01:15,241
¿Por qué te pones a andar en la nieve
15
00:01:15,241 --> 00:01:17,494
sin saber adónde vas?
16
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
¿Cómo no vieron el refugio?
17
00:01:21,081 --> 00:01:23,291
La policía no se lo tomó en serio.
18
00:01:24,250 --> 00:01:25,627
¿Cuánto más buscarán?
19
00:01:25,627 --> 00:01:28,463
Hasta hallar a los demás
o perder la esperanza.
20
00:01:29,547 --> 00:01:31,966
Alguien tiene que saber dónde están.
21
00:01:36,513 --> 00:01:38,890
{\an8}CASOS MISTERIOSOS
22
00:01:38,890 --> 00:01:42,018
EXPEDIENTES DE LO INEXPLICABLE
23
00:01:43,186 --> 00:01:47,857
La noche del 24 de febrero de 1978,
24
00:01:47,857 --> 00:01:50,068
cinco hombres desaparecieron
25
00:01:50,068 --> 00:01:53,696
tras salir de un partido de baloncesto
en Chico, California.
26
00:01:54,489 --> 00:01:59,077
Encontraron su coche abandonado
a 110 km de sus casas.
27
00:02:00,036 --> 00:02:01,871
Durante casi 50 años,
28
00:02:01,871 --> 00:02:05,667
el caso de los Cinco de Yuba
ha desconcertado a la policía.
29
00:02:06,251 --> 00:02:07,377
Nada tiene sentido.
30
00:02:09,295 --> 00:02:12,757
¿Por qué fueron tan lejos
en la dirección errónea?
31
00:02:13,341 --> 00:02:17,512
¿Por qué salieron del coche
y caminaron por la nieve de noche?
32
00:02:17,512 --> 00:02:18,888
¿Se habían perdido?
33
00:02:19,430 --> 00:02:21,808
¿O pasó algo más siniestro?
34
00:02:23,059 --> 00:02:26,479
LIBRO DE POSIBILIDADES
35
00:02:26,479 --> 00:02:30,942
¿QUÉ LES PASÓ
A LOS CINCO DEL CONDADO DE YUBA?
36
00:02:30,942 --> 00:02:35,697
MARYSVILLE, CONDADO DE YUBA
37
00:02:37,782 --> 00:02:42,036
Para mí, el condado de Yuba
era un lugar precioso.
38
00:02:42,912 --> 00:02:44,956
Íbamos a cazar y pescar.
39
00:02:47,584 --> 00:02:51,462
No podías conducir sin saludar
porque conocías a todo el mundo.
40
00:02:53,298 --> 00:02:58,678
No sabía cuál era la tasa de criminalidad...
hasta que pasó esto.
41
00:03:12,942 --> 00:03:15,612
Esta es la foto que me gusta.
42
00:03:15,612 --> 00:03:17,572
- Es Jackie, ¿verdad?
- Sí.
43
00:03:17,572 --> 00:03:20,033
Cuando tenía seis o siete años.
44
00:03:20,700 --> 00:03:24,037
- Menudo pelo.
- Sí, era una monada.
45
00:03:24,037 --> 00:03:25,788
{\an8}Teníais los mismos ojos.
46
00:03:27,665 --> 00:03:28,708
Esa es mi madre.
47
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
Este soy yo y ese es Jackie.
48
00:03:32,754 --> 00:03:34,297
Parece Navidad.
49
00:03:34,797 --> 00:03:35,840
{\an8}HERMANO DE JACKIE
50
00:03:35,840 --> 00:03:39,385
{\an8}No hay fecha... Bueno, sí.
Mira, es su última Navidad.
51
00:03:40,595 --> 00:03:41,888
Se sacó en 1978.
52
00:03:48,144 --> 00:03:54,776
{\an8}Mi hermano Jackie, Bill Sterling,
Jack Madruga, Gary Mathias y Ted Weiher
53
00:03:54,776 --> 00:03:58,905
{\an8}se conocieron en el proyecto Gateway.
54
00:03:59,822 --> 00:04:03,326
- Ayudaba a personas con autismo...
- Con discapacidad.
55
00:04:03,326 --> 00:04:09,999
...a personas con discapacidad
a aprender algún deporte y a socializar.
56
00:04:11,918 --> 00:04:13,461
Adoraban el baloncesto.
57
00:04:14,295 --> 00:04:17,465
Los Gateway Gators eran su vida.
58
00:04:18,675 --> 00:04:19,801
{\an8}24 AÑOS
59
00:04:19,801 --> 00:04:25,640
{\an8}Mi hermano mayor, Jackie, tenía 24 años,
pero la mentalidad de un chico de 16.
60
00:04:26,474 --> 00:04:30,019
Era más lento que la mayoría.
61
00:04:31,396 --> 00:04:33,940
Pero nadie era condescendiente con él.
62
00:04:34,565 --> 00:04:36,442
Sabía escribir su nombre.
63
00:04:36,442 --> 00:04:38,611
Sabía llamar por teléfono.
64
00:04:38,611 --> 00:04:41,948
- Tenía novia.
- Hablaba mucho con ella.
65
00:04:42,699 --> 00:04:45,118
Jackie no veía la malicia en la gente.
66
00:04:45,118 --> 00:04:48,788
Siempre estaba sonriendo y contento.
67
00:04:50,164 --> 00:04:52,750
{\an8}Mi hermano, Jackie, y Ted Weiher,
68
00:04:52,750 --> 00:04:55,837
{\an8}parecían hermanos
porque siempre estaban juntos.
69
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
{\an8}Si veías a Jackie, Ted estaba cerca.
70
00:05:02,302 --> 00:05:04,804
A Ted le gustaban
los macarrones con queso.
71
00:05:05,596 --> 00:05:08,224
{\an8}Eso le regaló mi mujer por Navidad.
72
00:05:08,224 --> 00:05:12,186
Si tenía macarrones con queso,
era más feliz que una perdiz.
73
00:05:12,186 --> 00:05:14,230
Sí, era un chico encantador.
74
00:05:15,023 --> 00:05:19,944
{\an8}Pero su mente y su forma de expresarse...
75
00:05:19,944 --> 00:05:22,405
A veces no comprendía las cosas.
76
00:05:23,781 --> 00:05:27,869
{\an8}Nunca pensé que mi tío Ted fuera especial.
77
00:05:27,869 --> 00:05:31,539
En aquella época usaban
otra palabra, la palabra con R.
78
00:05:33,458 --> 00:05:35,126
Era el tío divertido.
79
00:05:35,126 --> 00:05:37,670
Bufón, peludo y corpulento.
80
00:05:37,670 --> 00:05:39,047
Con el pelo rizado.
81
00:05:40,173 --> 00:05:43,009
Era el conserje del instituto.
82
00:05:45,178 --> 00:05:46,596
Pero era de la familia
83
00:05:47,388 --> 00:05:48,806
y proteges a los tuyos.
84
00:05:48,806 --> 00:05:51,684
Le queríamos y él a nosotros.
85
00:05:52,769 --> 00:05:57,106
{\an8}Jack Madruga no era
tan extrovertido como mi tío Ted,
86
00:05:57,106 --> 00:05:58,983
{\an8}pero eran amigos.
87
00:05:59,901 --> 00:06:02,820
{\an8}El tío Jack era callado
y un inadaptado social.
88
00:06:02,820 --> 00:06:06,240
{\an8}Se ponía nervioso
y la gente pensaba que le pasaba algo.
89
00:06:06,240 --> 00:06:10,745
{\an8}Era muy reservado,
pero no era lento en absoluto.
90
00:06:11,829 --> 00:06:13,331
Fue a Vietnam.
91
00:06:13,331 --> 00:06:15,208
Sacaba buenas notas.
92
00:06:15,208 --> 00:06:17,543
Se matriculó solo en la universidad.
93
00:06:17,543 --> 00:06:20,713
Era más un hermano mayor que un tío.
94
00:06:22,298 --> 00:06:23,549
{\an8}Lo llamábamos "Doc".
95
00:06:23,549 --> 00:06:25,009
{\an8}SOBRINA DE JACK MADRUGA
96
00:06:25,009 --> 00:06:28,971
{\an8}Solía llevarnos por ahí
a mis amigos y a mí.
97
00:06:28,971 --> 00:06:32,058
{\an8}Cuando nos saltábamos las clases,
le llamaba.
98
00:06:34,352 --> 00:06:35,770
Estábamos muy unidos.
99
00:06:38,398 --> 00:06:41,317
{\an8}Doc y Bill Sterling
eran muy buenos amigos.
100
00:06:42,902 --> 00:06:44,987
{\an8}Bill Sterling...
101
00:06:44,987 --> 00:06:50,701
{\an8}Recuerdo que me dio consejos
sobre cómo soltar la bola en los bolos.
102
00:06:50,701 --> 00:06:54,539
Era encantador, simpático
y le gustaba ayudar a los demás.
103
00:06:54,539 --> 00:06:56,749
Le gustaba ser útil.
104
00:06:57,333 --> 00:07:01,754
{\an8}Gary Mathias se unió al grupo
un poco más tarde que el resto,
105
00:07:01,754 --> 00:07:03,923
{\an8}pero los cinco eran un gran equipo.
106
00:07:05,049 --> 00:07:07,718
{\an8}Admiraba a Gary como hermano.
107
00:07:08,970 --> 00:07:11,139
{\an8}Era deportista y músico.
108
00:07:11,139 --> 00:07:16,018
{\an8}Hacía cosas que me inspiraban.
109
00:07:17,854 --> 00:07:20,356
Me defendió un par de veces.
110
00:07:21,023 --> 00:07:24,444
Iban a darme una paliza y él intervino.
111
00:07:24,444 --> 00:07:26,904
Era esa clase de persona.
112
00:07:27,655 --> 00:07:31,659
Cuidaba de su familia sin dudarlo.
113
00:07:34,203 --> 00:07:38,666
Cuando Gary estaba en el ejército,
le dieron el alta médica.
114
00:07:38,666 --> 00:07:40,543
{\an8}Creían que era esquizofrénico,
115
00:07:40,543 --> 00:07:44,797
{\an8}lo mandaron al psiquiatra,
le cambiaron la medicación
116
00:07:44,797 --> 00:07:48,050
{\an8}y lograron que estuviera bien.
117
00:07:48,718 --> 00:07:52,054
Empezó a trabajar para nuestro padrastro.
118
00:07:54,265 --> 00:07:57,018
Gary era muy cariñoso.
119
00:07:59,770 --> 00:08:03,900
{\an8}Los cinco eran amigos
desde hacía ocho o nueve años.
120
00:08:05,026 --> 00:08:06,986
{\an8}Iban andando a todas partes.
121
00:08:06,986 --> 00:08:11,699
Hasta que Jack Madruga se hizo
con un coche, un Mercury Montego del 69.
122
00:08:11,699 --> 00:08:15,620
Ese coche era el orgullo de Jack Madruga.
123
00:08:16,579 --> 00:08:19,749
Se metían todos dentro,
bajaban las ventanillas
124
00:08:19,749 --> 00:08:21,292
y saludaban a la gente.
125
00:08:26,172 --> 00:08:30,510
24 DE FEBRERO DE 1978
126
00:08:30,510 --> 00:08:34,555
Su equipo favorito era el UC Davis
e iba a jugar en Chico.
127
00:08:34,555 --> 00:08:37,975
Quedaron para ir a ver el partido.
128
00:08:37,975 --> 00:08:40,269
Estaba cerca, a una hora en coche.
129
00:08:41,896 --> 00:08:46,108
Algunas familias no querían
que fueran a ver el partido
130
00:08:46,108 --> 00:08:48,736
porque ellos jugaban al día siguiente.
131
00:08:49,779 --> 00:08:55,451
Estaban muy emocionados
por el partido del día siguiente.
132
00:08:55,451 --> 00:08:57,537
Ya habían ganado los anteriores...
133
00:08:57,537 --> 00:08:59,455
- Sí.
- ...para llegar a la final.
134
00:08:59,455 --> 00:09:02,875
Era la final del campeonato
para los Gateway Gators.
135
00:09:05,086 --> 00:09:10,675
Recuerdo que Jack Madruga
llegó a la entrada con el Montego.
136
00:09:10,675 --> 00:09:14,387
Mi padre le dijo a mi hermano al salir:
137
00:09:14,387 --> 00:09:17,807
"Nada de alcohol,
ni de tabaco, ni de chicas".
138
00:09:18,558 --> 00:09:21,686
Mi hermano miró a mi padre
y le dijo: "Anda ya, papá".
139
00:09:22,812 --> 00:09:24,814
Se dio la vuelta y se fue.
140
00:09:25,314 --> 00:09:27,066
Estaban contentos
141
00:09:27,858 --> 00:09:30,486
y vitoreaban a su equipo.
142
00:09:31,279 --> 00:09:33,364
Y se fueron a Chico.
143
00:09:42,790 --> 00:09:45,167
{\an8}Al día siguiente, mi madre me dijo:
144
00:09:45,167 --> 00:09:46,085
{\an8}25 DE FEBRERO
145
00:09:46,085 --> 00:09:47,628
"Tu hermano no está".
146
00:09:47,628 --> 00:09:49,589
Pregunté: "¿Cómo que no está?".
147
00:09:54,927 --> 00:09:56,554
Yo tenía 11 años.
148
00:09:57,471 --> 00:10:00,266
Me desperté el sábado por la mañana
149
00:10:00,266 --> 00:10:01,684
y mi madre me dijo:
150
00:10:01,684 --> 00:10:05,563
"Levántate. Nos vamos
a la casa de la abuela.
151
00:10:05,563 --> 00:10:08,566
Ted no volvió a casa
y la abuela está preocupada".
152
00:10:11,277 --> 00:10:14,030
Debido a sus necesidades especiales,
153
00:10:15,114 --> 00:10:17,617
la alarma se disparó rápido.
154
00:10:17,617 --> 00:10:18,826
Pasaba algo.
155
00:10:21,037 --> 00:10:23,831
Las familias se llamaron:
"¿Habéis visto a Bill?
156
00:10:23,831 --> 00:10:26,834
¿Habéis visto a Jack?
Ted no ha vuelto a casa".
157
00:10:26,834 --> 00:10:30,755
{\an8}Las familias se asustaron
porque faltaban los cinco.
158
00:10:33,007 --> 00:10:37,345
Mi hermano Jackie nunca
había pasado una noche fuera.
159
00:10:37,345 --> 00:10:40,014
Siempre dormía en casa.
160
00:10:40,014 --> 00:10:43,684
Quería estar
en su zona segura y de confort.
161
00:10:44,310 --> 00:10:45,811
Deberían haber vuelto.
162
00:10:45,811 --> 00:10:48,648
Tras el partido,
tendrían que haber vuelto.
163
00:11:02,244 --> 00:11:05,581
{\an8}Cuando llamaron
a la policía del condado de Yuba,
164
00:11:05,581 --> 00:11:08,876
esta no pudo hacer nada
porque eran mayores de edad.
165
00:11:12,088 --> 00:11:14,840
Debían esperar entre 24 y 48 horas
166
00:11:14,840 --> 00:11:17,176
para denunciar su desaparición.
167
00:11:17,176 --> 00:11:21,597
Las familias dijeron: "Oigan, todos
tienen discapacidades intelectuales".
168
00:11:22,223 --> 00:11:23,349
No hicieron nada.
169
00:11:24,517 --> 00:11:25,351
Venga ya.
170
00:11:25,893 --> 00:11:27,019
Venga ya.
171
00:11:28,771 --> 00:11:32,525
{\an8}El 25 de febrero
las familias hacen lo que pueden.
172
00:11:32,525 --> 00:11:35,069
Llaman a todo el mundo.
173
00:11:35,069 --> 00:11:38,447
Salen a buscarlos,
pero no hay rastro de ellos.
174
00:11:41,909 --> 00:11:45,371
A las 20:00 llaman
a la policía del condado de Yuba
175
00:11:45,371 --> 00:11:48,207
y les dicen: "Ayúdennos a encontrarlos".
176
00:11:50,793 --> 00:11:54,088
La investigación
intentó volver sobre sus pasos.
177
00:11:55,297 --> 00:11:57,883
Debían haber ido a ver el partido a Chico.
178
00:11:57,883 --> 00:12:02,346
{\an8}El director del periódico de Chico
había ido al partido esa noche.
179
00:12:02,346 --> 00:12:04,348
{\an8}Recordaba haberlos visto.
180
00:12:06,183 --> 00:12:08,436
Pudieron comprobar que habían ido.
181
00:12:10,438 --> 00:12:12,523
No pasó nada los primeros dos días.
182
00:12:16,944 --> 00:12:19,613
{\an8}25 DE FEBRERO DE 1978
183
00:12:19,613 --> 00:12:23,617
El 26 y 27 de febrero no encontraron nada.
184
00:12:24,410 --> 00:12:27,329
El 28 de febrero,
el Servicio Forestal dijo:
185
00:12:27,329 --> 00:12:30,416
"Encontramos el coche
en el parque nacional Plumas".
186
00:12:33,586 --> 00:12:37,757
A 110 km en dirección opuesta,
en la montaña.
187
00:12:47,558 --> 00:12:53,981
Es un Mercury Montego del 69
que encaja con el de los desaparecidos.
188
00:12:58,986 --> 00:13:02,072
El parque nacional Plumas
es una zona escarpada.
189
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
Muy montañosa.
190
00:13:03,324 --> 00:13:06,243
Desaparecieron a 1200 m
sobre el nivel del mar.
191
00:13:10,790 --> 00:13:13,667
Había grandes acumulaciones de nieve,
192
00:13:13,667 --> 00:13:16,670
de hasta seis metros en algunas zonas.
193
00:13:18,005 --> 00:13:21,634
Hay desniveles en algunas partes
194
00:13:21,634 --> 00:13:25,471
en los que puedes tropezar
y despeñarte 300 metros.
195
00:13:27,306 --> 00:13:30,351
Nadie va ahí arriba. Es tierra de nadie.
196
00:13:36,565 --> 00:13:38,067
Cuando entré en casa,
197
00:13:38,067 --> 00:13:40,694
mi madre estaba sentada
en el suelo llorando
198
00:13:40,694 --> 00:13:43,489
porque tenían el coche,
pero no a los chicos.
199
00:13:45,115 --> 00:13:48,118
{\an8}Los chicos seguían horarios estrictos.
200
00:13:48,661 --> 00:13:52,206
{\an8}Era insólito que hicieran
algo tan improvisado
201
00:13:52,206 --> 00:13:55,292
{\an8}como ir a la montaña en plena noche.
202
00:13:57,837 --> 00:14:00,506
¿Qué pudo llevarles allí?
203
00:14:04,343 --> 00:14:08,097
¿FUERON A PLUMAS POR VOLUNTAD PROPIA?
204
00:14:11,308 --> 00:14:15,688
Aquello no era normal en ellos.
No deberían haber estado allí.
205
00:14:15,688 --> 00:14:18,023
No tenían que haber ido a la nieve.
206
00:14:19,066 --> 00:14:23,737
Salieron de casa ligeros de ropa
para ver un partido en un pabellón.
207
00:14:24,989 --> 00:14:27,783
El coche estaba, aparentemente, intacto.
208
00:14:27,783 --> 00:14:31,579
No tenía golpes ni nada que sugiriera
que les había pasado algo.
209
00:14:31,579 --> 00:14:33,205
Faltaban las llaves.
210
00:14:38,335 --> 00:14:43,048
Dentro había cartones de leche
y envoltorios de caramelos.
211
00:14:43,048 --> 00:14:46,468
Cosas que se asocian con niños de fiesta
212
00:14:46,468 --> 00:14:50,764
más que con unos adultos
que van a ver un partido.
213
00:14:52,266 --> 00:14:55,644
Un inspector contactó
con el distribuidor de la leche
214
00:14:55,644 --> 00:14:59,064
y localizó dónde la vendían.
215
00:14:59,064 --> 00:15:03,319
Empezaron en Chico State
y fueron tienda por tienda
216
00:15:03,319 --> 00:15:06,238
para ver si alguien recordaba
haberlos visto.
217
00:15:06,238 --> 00:15:08,157
Llegaron la tienda Behr Market
218
00:15:08,157 --> 00:15:12,244
y hablaron con una mujer
que trabajó la noche del 24
219
00:15:12,244 --> 00:15:13,746
y que los recordaba.
220
00:15:14,788 --> 00:15:17,249
Estuvieron allí poco antes de cerrar.
221
00:15:17,249 --> 00:15:20,044
Eso los sitúa sobre las diez de la noche.
222
00:15:20,044 --> 00:15:24,506
De ahí, desaparecieron
entre Chico y Marysville.
223
00:15:32,389 --> 00:15:38,062
Es posible
que entre las 22:00 y las 23:00,
224
00:15:38,687 --> 00:15:43,025
salieran de la autopista
por un pueblo llamado Oroville.
225
00:15:44,902 --> 00:15:48,489
Desde allí, fueron
al parque nacional Plumas,
226
00:15:49,615 --> 00:15:54,411
y entre las 23:00 y las 23:30,
227
00:15:55,955 --> 00:16:02,419
subieron por la carretera llena de baches
y cubierta de nieve en medio de la nada.
228
00:16:02,419 --> 00:16:06,423
El coche debió de atascarse
debido a la cantidad de nieve.
229
00:16:07,466 --> 00:16:08,717
Y entonces,
230
00:16:08,717 --> 00:16:11,679
vestidos con deportivas,
vaqueros y chaquetas
231
00:16:11,679 --> 00:16:17,101
echaron a andar en la oscuridad,
con temperaturas gélidas, sin motivo.
232
00:16:17,643 --> 00:16:21,063
UNO DE LOS CINCO...
233
00:16:22,481 --> 00:16:24,441
Cuando escribí el artículo,
234
00:16:25,150 --> 00:16:27,569
pude hablar con los inspectores
235
00:16:27,569 --> 00:16:31,073
{\an8}y pasar tiempo con las familias.
236
00:16:32,866 --> 00:16:39,164
Las preguntas que más me desconcertaban...
237
00:16:40,416 --> 00:16:44,753
¿Por qué te desvías de la ruta?
¿Por qué paras allí?
238
00:16:45,337 --> 00:16:46,839
¿Por qué sales del coche?
239
00:16:47,423 --> 00:16:52,136
¿Por qué echas a andar
sin saber adónde vas?
240
00:17:01,186 --> 00:17:04,440
Al día siguiente tenían
un partido importante.
241
00:17:07,026 --> 00:17:10,112
Algunos habían dejado
el uniforme sobre la cama.
242
00:17:12,906 --> 00:17:16,910
Jamás se habrían perdido
el partido voluntariamente.
243
00:17:19,288 --> 00:17:24,376
{\an8}El tío Doc sabía cómo ir a Chico.
Había ido allí cientos de veces.
244
00:17:25,127 --> 00:17:27,921
El coche estaba con la ventanilla bajada.
245
00:17:29,506 --> 00:17:30,841
El coche era su tesoro
246
00:17:30,841 --> 00:17:34,636
y jamás lo dejaría allí
con la ventanilla abierta.
247
00:17:34,636 --> 00:17:37,931
No había motivo
para que salieran del coche,
248
00:17:37,931 --> 00:17:39,975
salvo por obligación o miedo.
249
00:17:41,310 --> 00:17:44,772
Hay quienes dicen
que no sabían lo que hacían.
250
00:17:45,606 --> 00:17:47,524
No se equivocaron.
251
00:18:00,370 --> 00:18:02,414
Este es el puente Bidwell Bar.
252
00:18:02,414 --> 00:18:07,377
Cruza el lago Oroville
y te lleva al parque nacional Plumas.
253
00:18:07,961 --> 00:18:09,588
Es un punto de referencia.
254
00:18:09,588 --> 00:18:12,049
{\an8}Si vieron el puente,
255
00:18:12,049 --> 00:18:14,551
{\an8}sabrían que estaban lejos de casa
256
00:18:14,551 --> 00:18:16,637
{\an8}y que iban en dirección opuesta.
257
00:18:16,637 --> 00:18:17,888
PUENTE BIDWELL BAR
258
00:18:23,102 --> 00:18:25,854
{\an8}Si vieron el cartel de Plumas, más aún.
259
00:18:31,235 --> 00:18:33,362
Como veis, la calzada está cortada.
260
00:18:33,362 --> 00:18:37,908
A 13 km al norte, encontraron
abandonado el Mercury Montego.
261
00:18:42,371 --> 00:18:45,290
Era un camino forestal.
No iba a ninguna parte.
262
00:18:45,290 --> 00:18:52,172
Los mapas no los habrían llevado por ahí
ni habrían venido por aquí de paseo.
263
00:18:52,172 --> 00:18:54,967
Algo tuvo que hacerles venir por aquí.
264
00:18:59,471 --> 00:19:01,390
Es imposible que se perdieran.
265
00:19:01,390 --> 00:19:04,268
Aquella noche tuvo que pasar algo.
266
00:19:09,648 --> 00:19:13,193
{\an8}BÚSQUEDA DE CINCO DESAPARECIDOS
267
00:19:13,193 --> 00:19:17,447
{\an8}Las fuerzas del orden
iniciaron una búsqueda exhaustiva
268
00:19:17,447 --> 00:19:19,783
cerca de donde estaba el coche.
269
00:19:21,785 --> 00:19:25,664
Cuatro agencias
participaron en la búsqueda.
270
00:19:25,664 --> 00:19:28,709
Hubo hasta 200 personas en activo.
271
00:19:29,626 --> 00:19:32,504
A caballo, a pie,
272
00:19:32,504 --> 00:19:36,091
en vehículos que podían ir
sobre la nieve y por aire.
273
00:19:36,091 --> 00:19:37,259
Fue exhaustivo.
274
00:19:37,259 --> 00:19:38,719
PATRULLA DE CARRETERAS
275
00:19:38,719 --> 00:19:40,345
Mi padre Jack
276
00:19:40,345 --> 00:19:42,139
fue adonde estaba el coche.
277
00:19:43,265 --> 00:19:44,766
Y empezó a buscar.
278
00:19:46,685 --> 00:19:49,605
Fue todos los días.
279
00:19:51,315 --> 00:19:54,359
Cazábamos por allí. Conocíamos la zona.
280
00:19:55,068 --> 00:19:59,781
Jack padre peinó el lateral de la montaña.
281
00:20:00,407 --> 00:20:03,410
Jack me dijo, en voz alta:
282
00:20:03,410 --> 00:20:06,914
"Te encontraré, hijo.
No pararé hasta hacerlo".
283
00:20:09,458 --> 00:20:11,793
Las familias rastreaban el bosque.
284
00:20:11,793 --> 00:20:12,753
Fue horrible.
285
00:20:12,753 --> 00:20:15,797
Te despertabas cada día sin noticias.
286
00:20:16,381 --> 00:20:18,425
La incertidumbre es lo peor.
287
00:20:20,302 --> 00:20:24,014
EL TIEMPO Y EL TERRENO
DIFICULTAN LA BÚSQUEDA
288
00:20:24,014 --> 00:20:28,393
{\an8}Había nevado mucho
y el terreno era traicionero.
289
00:20:28,977 --> 00:20:32,648
Los equipos de búsqueda
empezaban y luego paraban.
290
00:20:32,648 --> 00:20:35,692
LA NIEVE DETIENE
LA BÚSQUEDA DE LOS DESAPARECIDOS
291
00:20:35,692 --> 00:20:37,819
SE REANUDARÁ LA BÚSQUEDA
292
00:20:37,819 --> 00:20:40,530
En marzo trabajaron mucho.
293
00:20:40,530 --> 00:20:43,992
En abril y mayo,
la búsqueda se paró bastante
294
00:20:44,701 --> 00:20:47,454
y en junio ya no buscaban.
295
00:20:47,454 --> 00:20:49,831
SIN PISTAS DE LOS CINCO DESAPARECIDOS
296
00:20:49,831 --> 00:20:51,917
BÚSQUEDA FRUSTRADA
297
00:20:51,917 --> 00:20:53,710
Cada día teníamos esperanza.
298
00:20:53,710 --> 00:20:55,504
Te despertabas y pensabas:
299
00:20:55,504 --> 00:20:58,173
"Vale, van a encontrarlo
300
00:20:58,173 --> 00:20:59,633
{\an8}y va a estar bien".
301
00:21:01,927 --> 00:21:03,220
El silencio era...
302
00:21:04,471 --> 00:21:05,514
insoportable.
303
00:21:10,269 --> 00:21:11,228
Lo siento.
304
00:21:18,819 --> 00:21:20,988
4 DE JUNIO DE 1978
305
00:21:20,988 --> 00:21:23,490
3 MESES Y MEDIO TRAS LA DESAPARICIÓN
306
00:21:23,490 --> 00:21:27,494
Unos motociclistas que pasaron
por el refugio del Servicio Forestal
307
00:21:27,494 --> 00:21:29,413
detectaron un olor horrible.
308
00:21:29,413 --> 00:21:33,625
Había un remolque con una ventana rota.
309
00:21:33,625 --> 00:21:38,922
En su interior encontraron
el cuerpo demacrado de Ted Weiher.
310
00:21:41,591 --> 00:21:44,678
Su cuerpo estaba boca arriba.
311
00:21:44,678 --> 00:21:47,764
Tenía las manos cruzadas sobre el pecho,
312
00:21:47,764 --> 00:21:53,729
como si alguien lo hubiera preparado
para una momificación.
313
00:21:53,729 --> 00:22:00,027
Estaba envuelto con fuerza
en varias sábanas,
314
00:22:00,027 --> 00:22:01,903
como harías con un bebé.
315
00:22:01,903 --> 00:22:03,947
Era algo que no pudo hacer él.
316
00:22:04,698 --> 00:22:07,326
Ted había muerto congelado.
317
00:22:07,326 --> 00:22:11,413
Pesaba unos 100 kg cuando desapareció
318
00:22:12,497 --> 00:22:17,127
y pesaba 55 kg cuando lo encontraron.
319
00:22:17,127 --> 00:22:20,797
Estaba bien afeitado cuando desapareció.
320
00:22:20,797 --> 00:22:22,382
Tiene una gran barba.
321
00:22:22,382 --> 00:22:25,552
Debido a la longitud de la barba,
322
00:22:25,552 --> 00:22:29,639
los forenses pudieron determinar
323
00:22:29,639 --> 00:22:34,978
que había estado vivo
entre ocho y 13 semanas.
324
00:22:38,565 --> 00:22:39,733
Aquello me afectó.
325
00:22:40,609 --> 00:22:47,616
Murió de inanición e hipotermia
tras al menos ocho semanas.
326
00:22:49,576 --> 00:22:54,790
{\an8}El remolque en el que Ted murió
estaba a 30 km del Montego abandonado.
327
00:22:55,707 --> 00:22:57,209
Cundió el pánico.
328
00:22:57,876 --> 00:23:00,379
¿Cómo la policía pasó por alto el refugio?
329
00:23:01,421 --> 00:23:04,591
¿Ya era tarde
para hallar a los otros con vida?
330
00:23:07,386 --> 00:23:08,512
¿FALLÓ LA POLICÍA?
331
00:23:08,512 --> 00:23:09,638
Mi tía Dorothy
332
00:23:10,639 --> 00:23:15,394
me había llevado al sitio
donde habían encontrado el coche.
333
00:23:15,394 --> 00:23:16,853
En marzo.
334
00:23:20,065 --> 00:23:22,567
No puedo evitar pensar que cuando fuimos,
335
00:23:22,567 --> 00:23:24,611
mi tío aún estaba vivo.
336
00:23:24,611 --> 00:23:25,779
Me di cuenta...
337
00:23:27,989 --> 00:23:29,866
de que estaba cerca de él.
338
00:23:32,786 --> 00:23:35,122
Debió de sufrir mucho.
339
00:23:36,081 --> 00:23:37,332
Aún estaba vivo
340
00:23:38,708 --> 00:23:41,378
y no se esforzaron por encontrarlo.
341
00:23:42,254 --> 00:23:43,797
6 DE JUNIO DE 1978
342
00:23:43,797 --> 00:23:47,217
2 DÍAS DESPUÉS
DE ENCONTRAR EL CUERPO DE TED
343
00:23:47,217 --> 00:23:51,430
A unos siete kilómetros
al sur del refugio,
344
00:23:51,430 --> 00:23:55,767
encontraron los restos
en descomposición de Jack Madruga.
345
00:23:56,518 --> 00:24:01,106
{\an8}Al otro lado del camino,
encontraron los restos de Bill Sterling,
346
00:24:01,106 --> 00:24:04,985
{\an8}que habían sido esparcidos
por los animales.
347
00:24:04,985 --> 00:24:09,156
UN CUERPO PARCIALMENTE DESARTICULADO
Y VESTIDO CON POCO TEJIDO BLANDO
348
00:24:10,490 --> 00:24:13,368
Doc tenía las llaves
cuando lo encontraron.
349
00:24:14,077 --> 00:24:16,496
Sin duda había conducido él.
350
00:24:16,496 --> 00:24:18,915
Mi abuela quiso ver los restos de Doc.
351
00:24:20,625 --> 00:24:22,210
Nuestro padre le dijo:
352
00:24:22,210 --> 00:24:24,171
"No quedan más que huesos".
353
00:24:25,255 --> 00:24:26,798
Y se derrumbó.
354
00:24:27,799 --> 00:24:30,510
Quería ver a su hijo para despedirse.
355
00:24:41,938 --> 00:24:44,524
{\an8}6 DE JUNIO DE 1978
356
00:24:44,524 --> 00:24:47,277
{\an8}Alguien dijo: "Lo encontramos.
357
00:24:47,277 --> 00:24:51,406
{\an8}Hemos encontrado algo".
Así que me di media vuelta y volví.
358
00:24:51,406 --> 00:24:57,746
Y entonces vi al señor Hewitt
caer de rodillas y llorar.
359
00:24:59,080 --> 00:25:03,335
Y dijo: "Lo siento, hijo,
prometí que te encontraría".
360
00:25:04,669 --> 00:25:05,879
Él...
361
00:25:06,505 --> 00:25:09,049
- Lo supo de inmediato.
- ...sabía
362
00:25:09,049 --> 00:25:10,717
que era mi hermano.
363
00:25:14,054 --> 00:25:15,972
Por la ropa que llevaba puesta.
364
00:25:17,974 --> 00:25:19,059
Y...
365
00:25:22,312 --> 00:25:24,231
recogieron un montón de huesos
366
00:25:24,231 --> 00:25:28,735
y la columna de mi hermano se desprendió...
367
00:25:30,028 --> 00:25:31,988
de la camisa que llevaba.
368
00:25:33,281 --> 00:25:35,825
Aún tenía la cartera en los vaqueros.
369
00:25:40,205 --> 00:25:41,373
Fue un día duro.
370
00:25:42,290 --> 00:25:43,458
Muy duro.
371
00:25:45,126 --> 00:25:46,461
Aún lo es.
372
00:25:47,379 --> 00:25:48,838
Es como si fuera ayer.
373
00:25:51,841 --> 00:25:54,344
No sé cómo mi padre aguantó el tipo.
374
00:25:58,723 --> 00:26:02,269
{\an8}Cuando pararon la búsqueda...
No necesitaba su ayuda.
375
00:26:02,269 --> 00:26:05,647
{\an8}Yo encontraría a mi hijo
y lo he demostrado.
376
00:26:06,898 --> 00:26:11,611
Seguiré buscando
hasta encontrar a los demás.
377
00:26:12,988 --> 00:26:14,239
De un modo u otro...
378
00:26:15,198 --> 00:26:16,825
No voy a decir nada más.
379
00:26:23,123 --> 00:26:25,542
INFORME DEL FORENSE DEL CONDADO DE PLUMAS
380
00:26:25,542 --> 00:26:29,546
El patólogo dictaminó
que la muerte se debió al frío.
381
00:26:29,546 --> 00:26:31,506
Sucumbieron a los elementos.
382
00:26:32,299 --> 00:26:34,217
Pero no había suficientes restos
383
00:26:34,217 --> 00:26:37,679
para saberlo todo con precisión.
384
00:26:37,679 --> 00:26:42,767
No quedaba casi nada. Si hubo
traumatismos u otras lesiones,
385
00:26:42,767 --> 00:26:45,020
era posible que nunca se supiera.
386
00:26:45,020 --> 00:26:48,315
AÚN HAY UN DESAPARECIDO
TRAS HALLAR A JACK HUETT
387
00:26:48,315 --> 00:26:51,985
No encontraron a Gary Mathias por allí.
388
00:26:51,985 --> 00:26:54,070
No saben dónde está.
389
00:26:55,363 --> 00:26:56,615
Fue muy duro.
390
00:27:06,791 --> 00:27:10,545
Pero esperanzador.
Pensé: "Si encontraron a los demás,
391
00:27:10,545 --> 00:27:12,088
encontraremos a Gary".
392
00:27:14,591 --> 00:27:17,135
Pero tras hallar
el cuerpo de Jackie Hewitt,
393
00:27:17,135 --> 00:27:20,472
parecía que la policía
ya no quería buscar más.
394
00:27:20,472 --> 00:27:21,931
Dijeron: "Se acabó".
395
00:27:21,931 --> 00:27:24,184
BÚSQUEDA CANCELADA
396
00:27:24,184 --> 00:27:29,230
El 19 de junio, los equipos de búsqueda
deciden dejar de buscar.
397
00:27:30,357 --> 00:27:34,611
La policía dijo:
"Hemos hecho todo lo posible",
398
00:27:35,278 --> 00:27:38,573
pero no pudieron encontrar
399
00:27:38,573 --> 00:27:40,617
los restos de Gary Mathias.
400
00:27:42,577 --> 00:27:45,246
Me quedé dos semanas
más después de aquello
401
00:27:45,246 --> 00:27:47,374
con mi marido y mi cuñado.
402
00:27:50,543 --> 00:27:51,961
No me gusta decirlo,
403
00:27:53,588 --> 00:27:56,800
pero creo que no se emplearon a fondo.
404
00:27:58,093 --> 00:28:01,513
Las familias hicieron más que la policía.
405
00:28:09,270 --> 00:28:13,316
Hay constancia de que miembros
del Servicio Forestal dijeron:
406
00:28:13,316 --> 00:28:17,445
"Le hablamos a la policía de los refugios
y nunca los registraron".
407
00:28:17,445 --> 00:28:21,366
EL SERVICIO FORESTAL MENCIONÓ LOS REFUGIOS
408
00:28:22,867 --> 00:28:25,286
Llevamos cazando y pescando toda la vida.
409
00:28:25,912 --> 00:28:30,125
Mi padre podía identificar
una huella en un pantano.
410
00:28:31,126 --> 00:28:34,546
Vio cuatro tipos de huellas
alejándose del coche,
411
00:28:34,546 --> 00:28:36,464
colina arriba, hacia el norte.
412
00:28:36,464 --> 00:28:39,300
No hacia el sur, donde buscó la policía.
413
00:28:46,099 --> 00:28:48,810
Jack padre sabía
que allí había un refugio.
414
00:28:48,810 --> 00:28:52,439
- Les dijo que fueran allí.
- Que registraran el refugio.
415
00:28:52,439 --> 00:28:53,732
Se lo pidió.
416
00:28:53,732 --> 00:28:57,277
Me dijo que alguien le había contestado:
417
00:28:57,277 --> 00:29:00,905
"Jamás hubieran llegado tan lejos".
418
00:29:00,905 --> 00:29:02,741
Anda que no.
419
00:29:06,494 --> 00:29:09,581
La distancia entre el refugio
y el vehículo Madruga
420
00:29:09,581 --> 00:29:11,249
era de unos 32 km.
421
00:29:11,249 --> 00:29:12,876
No creo que nadie pensara
422
00:29:12,876 --> 00:29:16,087
que pudieran llegar allí
en aquellas condiciones.
423
00:29:16,713 --> 00:29:20,258
No me sorprende que nadie
fuera a aquel campamento,
424
00:29:20,258 --> 00:29:23,303
que por entonces
estaría sepultado por la nieve.
425
00:29:26,181 --> 00:29:30,226
Sabían que había un refugio allí
y no lo registraron.
426
00:29:30,810 --> 00:29:35,106
No sabemos
si podrían haber salvado a alguien.
427
00:29:36,983 --> 00:29:40,820
Las discapacidades de los chicos
eran motivo de controversia.
428
00:29:41,863 --> 00:29:45,700
Para muchos, aquello ensombreció el caso.
429
00:29:48,411 --> 00:29:50,121
¿HUBO DISCRIMINACIÓN?
430
00:29:50,121 --> 00:29:51,206
Te cabrea.
431
00:29:53,082 --> 00:29:54,793
Esa palabra me cabrea.
432
00:29:56,377 --> 00:30:01,216
"Sospechas criminales en la desaparición
de cinco retrasados en California".
433
00:30:01,800 --> 00:30:05,512
- ¿Te parece que es...?
- ¿Por qué dijeron "retrasados"?
434
00:30:05,512 --> 00:30:07,597
- Es lo que se decía antes.
- Eso...
435
00:30:09,849 --> 00:30:11,226
No está bien.
436
00:30:12,685 --> 00:30:14,229
Era un poco más lento que...
437
00:30:16,272 --> 00:30:17,732
Si hubieran dicho:
438
00:30:18,691 --> 00:30:25,323
"Cinco campeones de baloncesto perdidos"
439
00:30:25,323 --> 00:30:27,534
quizás los hubieran encontrado.
440
00:30:28,201 --> 00:30:29,536
Si en lugar de decir...
441
00:30:30,912 --> 00:30:31,746
esta mierda...
442
00:30:33,456 --> 00:30:35,625
creo que habría sido muy diferente.
443
00:30:37,043 --> 00:30:38,336
Habrían buscado más.
444
00:30:40,255 --> 00:30:44,092
{\an8}CINCO RETRASADOS
DESAPARECEN SIN DEJAR RASTRO
445
00:30:44,092 --> 00:30:48,012
{\an8}No eran hombres de entre 25 y 35 años
446
00:30:48,012 --> 00:30:54,018
capaces de tomar decisiones y de ubicarse
447
00:30:54,018 --> 00:30:55,895
en aquellas circunstancias.
448
00:30:56,855 --> 00:31:03,778
El estigma al llamarlos retrasados
ensombreció todo el incidente.
449
00:31:04,737 --> 00:31:10,201
La idea de que eran
demasiado estúpidos para dar la vuelta
450
00:31:10,201 --> 00:31:13,288
y siguieron bosque arriba... era absurda.
451
00:31:13,830 --> 00:31:18,251
Creo que esa idea se trasladó al público
452
00:31:18,251 --> 00:31:20,712
y, sobre todo, a las fuerzas del orden.
453
00:31:20,712 --> 00:31:22,088
Pensaron:
454
00:31:23,006 --> 00:31:27,552
"¿Debemos esforzarnos en buscar
a unos retrasados perdidos?".
455
00:31:29,679 --> 00:31:33,391
Creo que cinco chicos con una discapacidad
456
00:31:33,391 --> 00:31:37,520
se emocionaron al ver
jugar tan bien a su equipo.
457
00:31:37,520 --> 00:31:38,855
Pararon en la tienda
458
00:31:38,855 --> 00:31:43,067
y se pusieron hasta arriba de azúcar
con batidos y caramelos.
459
00:31:43,067 --> 00:31:46,195
Y en el camino de vuelta,
tomaron una mala decisión.
460
00:31:46,195 --> 00:31:48,448
Se perdieron y ese fue el fin.
461
00:31:48,448 --> 00:31:52,577
Una mala decisión
llevó a otra mala decisión y a otra.
462
00:31:56,205 --> 00:31:59,542
Quieren echarle la culpa a su estupidez
463
00:31:59,542 --> 00:32:02,712
y a que como eran retrasados,
vinieron solos aquí.
464
00:32:02,712 --> 00:32:06,049
Es imposible que hicieran esto solos.
465
00:32:10,386 --> 00:32:13,264
Algo que dejó perplejos
a los investigadores
466
00:32:13,973 --> 00:32:18,645
es que había una taquilla con comida
delante del remolque
467
00:32:18,645 --> 00:32:24,651
de la que habían cogido y comido
varias latas y raciones militares.
468
00:32:24,651 --> 00:32:30,406
Pero había una segunda taquilla
con suficiente comida enlatada
469
00:32:30,406 --> 00:32:34,243
para mantenerlos con vida
durante meses y que no abrieron.
470
00:32:36,079 --> 00:32:39,248
Había un calentador de gas
que nunca encendieron.
471
00:32:39,248 --> 00:32:41,626
Había comida para alimentarse.
472
00:32:41,626 --> 00:32:44,879
Había un calefactor para calentarlos.
473
00:32:44,879 --> 00:32:48,549
¿Por qué no comieron nada
ni encendieron el calefactor?
474
00:32:49,300 --> 00:32:52,053
¿Por qué te quedas en un catre
475
00:32:53,680 --> 00:32:57,475
cubierto con sábanas
como si alguien te cuidara
476
00:32:57,475 --> 00:33:00,395
y te mueres de hambre durante semanas?
477
00:33:01,437 --> 00:33:02,480
¿Qué pasó?
478
00:33:07,318 --> 00:33:10,822
Ted no habría hecho nada
que creyera que iba contra la ley.
479
00:33:10,822 --> 00:33:12,365
Si creía que era robar...
480
00:33:14,492 --> 00:33:17,453
Si pensaba que estaba robando,
no lo hubiera hecho.
481
00:33:24,377 --> 00:33:30,091
{\an8}Y no habría sabido encender el propano.
482
00:33:33,678 --> 00:33:36,264
Ted no pudo amortajarse a sí mismo.
483
00:33:36,264 --> 00:33:37,598
Había alguien con él.
484
00:33:40,268 --> 00:33:42,937
En el remolque
había unas zapatillas negras
485
00:33:43,646 --> 00:33:46,941
que eran las que llevaba Gary Mathias.
486
00:33:48,776 --> 00:33:50,319
No hallaron las de Weiher.
487
00:33:50,319 --> 00:33:54,949
O las perdió en el bosque
o Gary Mathias se fue con ellas.
488
00:33:58,995 --> 00:34:03,124
Ted Weiher y Gary Mathias
llegaron vivos al refugio.
489
00:34:06,294 --> 00:34:07,795
¿Qué les pasó?
490
00:34:08,671 --> 00:34:10,548
{\an8}¿Qué le pasó a Gary Mathias?
491
00:34:12,675 --> 00:34:16,304
Las pruebas sugerían que Gary
podría haber llegado al refugio.
492
00:34:16,304 --> 00:34:18,514
Y como su cuerpo no había aparecido,
493
00:34:18,514 --> 00:34:20,808
eso suscitaba sospechas.
494
00:34:21,726 --> 00:34:23,061
¿Gary fue una víctima?
495
00:34:23,061 --> 00:34:24,395
¿Un chivo expiatorio?
496
00:34:24,395 --> 00:34:26,355
¿O algo mucho peor?
497
00:34:29,400 --> 00:34:31,694
¿FUE GARY RESPONSABLE DE LAS MUERTES?
498
00:34:34,072 --> 00:34:35,073
Solo sé...
499
00:34:37,575 --> 00:34:38,868
Que Dios me perdone.
500
00:34:39,994 --> 00:34:42,121
Doc y los demás temían a Mathias.
501
00:34:42,121 --> 00:34:46,209
Gary iba a ir al partido con ellos,
pero no querían que fuera.
502
00:34:46,209 --> 00:34:48,377
Pero temían decirle algo.
503
00:34:49,087 --> 00:34:52,256
Lo sé a ciencia cierta. Me lo dijo mi tío.
504
00:34:55,218 --> 00:34:59,180
Gary Mathias se medicaba y le iba bien.
505
00:34:59,180 --> 00:35:04,685
Había pasado dos años muy tranquilos
antes del día de autos.
506
00:35:05,812 --> 00:35:09,023
Pero Gary Mathias
tenía problemas con las drogas.
507
00:35:09,023 --> 00:35:11,776
Tuvo una carrera accidentada
en el ejército.
508
00:35:11,776 --> 00:35:15,363
Había tenido arrebatos
violentos y problemáticos.
509
00:35:16,447 --> 00:35:19,242
La única explicación que tenía sentido
510
00:35:19,242 --> 00:35:22,954
era que Gary hubiera tenido
una crisis psicótica
511
00:35:22,954 --> 00:35:26,332
y hubiera persuadido a los demás
512
00:35:26,332 --> 00:35:28,501
de que aquello era lo correcto.
513
00:35:32,421 --> 00:35:36,092
¿Qué motivos tendría alguien
514
00:35:36,092 --> 00:35:40,721
para convencer a cinco personas
515
00:35:40,721 --> 00:35:45,643
de ir andando por el bosque
para morir en aquella cabaña?
516
00:35:48,604 --> 00:35:51,649
Es fácil poner
su esquizofrenia como excusa.
517
00:35:51,649 --> 00:35:55,778
Pero no hay pruebas
de que Gary hubiera hecho algo así antes.
518
00:35:57,196 --> 00:36:00,867
Si fueron en el coche
hasta Chico sin incidentes,
519
00:36:01,868 --> 00:36:04,620
vieron el partido sin incidentes
520
00:36:05,454 --> 00:36:10,376
y fueron a la tienda sin incidentes,
¿por qué Gary es el problema?
521
00:36:10,376 --> 00:36:11,836
No me lo creo.
522
00:36:15,423 --> 00:36:20,052
Si no hubiera tomado la medicación,
no se habría valido por su cuenta.
523
00:36:20,052 --> 00:36:24,682
Si no se la estuviera tomando,
mi padre no le hubiera dejado ir.
524
00:36:25,766 --> 00:36:26,642
Y punto.
525
00:36:28,477 --> 00:36:33,274
Las fuerzas de la ley
no trataron a mi hermano justamente.
526
00:36:35,526 --> 00:36:38,112
Lo juzgaron sin más.
527
00:36:40,781 --> 00:36:47,246
Has sido la primera persona
en 45 años en preguntarme por esto.
528
00:36:49,040 --> 00:36:50,917
La policía nunca lo hizo.
529
00:36:50,917 --> 00:36:52,376
Ni la prensa.
530
00:36:52,919 --> 00:36:56,005
Nunca nadie me ha preguntado nada.
531
00:36:57,215 --> 00:36:59,717
No sé qué le pasó.
532
00:36:59,717 --> 00:37:01,719
Eso es en parte lo que me duele.
533
00:37:02,345 --> 00:37:04,013
Necesito saber dónde está.
534
00:37:06,432 --> 00:37:10,228
{\an8}Más de 40 años después
de la desaparición de los hombres,
535
00:37:10,228 --> 00:37:13,397
{\an8}una pregunta crucial
se cierne sobre este caso.
536
00:37:14,982 --> 00:37:17,401
{\an8}¿Qué le pasó a Gary Mathias?
537
00:37:22,240 --> 00:37:23,783
¿GARY PODRÍA SEGUIR VIVO?
538
00:37:23,783 --> 00:37:27,245
Tengo dudas
sobre qué le pasó a Gary Mathias.
539
00:37:28,204 --> 00:37:30,498
Nuestra madre tenía un bar.
540
00:37:31,374 --> 00:37:34,418
Un año después
de que encontraran los cadáveres,
541
00:37:35,044 --> 00:37:38,089
salí del trabajo y el bar estaba lleno.
542
00:37:39,799 --> 00:37:42,969
En el tercer taburete del final
había un tipo.
543
00:37:43,719 --> 00:37:44,804
Nos miramos
544
00:37:44,804 --> 00:37:46,305
y era Gary Mathias.
545
00:37:47,223 --> 00:37:50,518
Entré por la puerta batiente
que estaba tras la barra.
546
00:37:50,518 --> 00:37:53,771
Le dije a mi mamá:
"Gary Mathias está en la barra".
547
00:37:53,771 --> 00:37:56,816
Me preguntó si estaba segura
y le dije que sí.
548
00:37:57,733 --> 00:37:59,277
Llamé a la policía.
549
00:37:59,277 --> 00:38:02,530
Gary nos miró, pegó un brinco
y se fue corriendo.
550
00:38:02,530 --> 00:38:04,073
No pudimos atraparlo.
551
00:38:04,073 --> 00:38:07,910
Me dijeron que lo habían visto
en un Montgomery Ward's,
552
00:38:07,910 --> 00:38:12,665
en un restaurante Denny's,
en un 7-Eleven, así que no sé qué pensar.
553
00:38:13,582 --> 00:38:15,751
Que me parta un rayo si me equivoco.
554
00:38:17,169 --> 00:38:22,008
Un hombre pasó en coche por Plumas en 1979
555
00:38:22,008 --> 00:38:24,093
y vio a Mathias haciendo autostop.
556
00:38:26,887 --> 00:38:28,347
Pero eso no aparece
557
00:38:28,347 --> 00:38:30,641
en el archivo de la policía de Yuba.
558
00:38:32,268 --> 00:38:36,397
Hay informes
de que se ha visto a Gary Mathias
559
00:38:36,397 --> 00:38:39,066
después de hallar los restos.
560
00:38:39,066 --> 00:38:42,611
En la misma zona y más lejos.
Incluso en otro estado.
561
00:38:43,195 --> 00:38:45,948
Pero no hemos podido corroborarlo.
562
00:38:56,083 --> 00:38:57,918
Os diré lo que pienso.
563
00:38:58,711 --> 00:39:02,506
No creo que Gary Mathias
llegara al refugio.
564
00:39:05,176 --> 00:39:07,136
Cuando era niño en Marysville,
565
00:39:07,136 --> 00:39:12,266
había ciertas familias
a las que era mejor... no joder.
566
00:39:13,434 --> 00:39:17,521
El matón del pueblo
pasaba temporadas en la cárcel.
567
00:39:19,607 --> 00:39:21,275
Le había visto hacer cosas.
568
00:39:23,778 --> 00:39:24,695
Daba miedo.
569
00:39:27,406 --> 00:39:28,949
Corrían rumores de que...
570
00:39:30,451 --> 00:39:33,412
ese matón y otros tipos
571
00:39:33,412 --> 00:39:39,377
se la tenían jurada a Gary Mathias
y se vengaron de todos ellos.
572
00:39:39,877 --> 00:39:42,338
Empezaron con mi hermano.
573
00:39:42,838 --> 00:39:45,424
Gary Mathias lo defendió.
574
00:39:46,300 --> 00:39:50,054
Aquella gente
le dio una paliza a Gary Mathias
575
00:39:51,097 --> 00:39:53,391
y lo tiraron por el puente Oroville.
576
00:39:58,187 --> 00:40:02,817
Luego hicieron que los otros cuatro
fueran carretera arriba.
577
00:40:04,068 --> 00:40:06,862
Y los asustaron tanto
para que no volvieran.
578
00:40:10,991 --> 00:40:14,703
Uno de ellos pudo llevar
las zapatillas de Gary al refugio.
579
00:40:14,703 --> 00:40:18,165
Por eso solo había
cuatro pares de huellas colina arriba.
580
00:40:22,336 --> 00:40:24,338
Tengo un pálpito que me dice...
581
00:40:26,090 --> 00:40:29,218
que mi hermano fue
el que envolvió a Ted en sábanas.
582
00:40:31,887 --> 00:40:36,100
Mi hermano jamás hubiera dejado
solo a Ted si estuviera vivo.
583
00:40:41,689 --> 00:40:44,733
{\an8}Tenía que haber alguien cuidando a Ted.
584
00:40:44,733 --> 00:40:46,610
{\an8}Creo que era mi hermano Gary.
585
00:40:46,610 --> 00:40:50,823
Jackie y él salieron a buscar ayuda,
586
00:40:50,823 --> 00:40:54,952
pero Gary llevaba semanas sin medicación.
587
00:40:57,997 --> 00:41:01,750
Creo que no tardó mucho
en perder el juicio.
588
00:41:02,877 --> 00:41:05,921
Se perdió en el bosque y aún hacía frío.
589
00:41:05,921 --> 00:41:09,967
Creo que tampoco logró escapar de allí.
590
00:41:22,980 --> 00:41:26,150
Si has trabajado
en un caso parecido, quieres saberlo.
591
00:41:26,150 --> 00:41:28,027
Siempre que releo el informe,
592
00:41:28,027 --> 00:41:30,696
encuentro algún matiz nuevo.
593
00:41:31,906 --> 00:41:36,327
Creo que a los 18 km del coche,
594
00:41:36,327 --> 00:41:39,288
Madruga o Sterling se fatigaron,
595
00:41:39,288 --> 00:41:42,333
que es el primer síntoma de la hipotermia.
596
00:41:44,084 --> 00:41:45,211
Eran muy amigos.
597
00:41:45,211 --> 00:41:49,298
Si uno desfallecía,
el otro se quedaría con él
598
00:41:49,298 --> 00:41:51,967
y fallecieron juntos.
599
00:41:54,303 --> 00:41:57,890
{\an8}Los otros tres siguieron avanzando juntos.
600
00:41:57,890 --> 00:42:01,268
Los restos de Jackie Huett
estaban junto a ese sendero.
601
00:42:01,268 --> 00:42:03,229
Dudo que llegara al refugio.
602
00:42:07,358 --> 00:42:09,735
Sabemos que Ted Weiher sí llegó.
603
00:42:10,736 --> 00:42:15,950
Creo que es muy probable
que Gary Mathias también lo hiciera.
604
00:42:15,950 --> 00:42:18,202
Se quedó hasta que Ted murió,
605
00:42:18,202 --> 00:42:20,246
por cómo estaba envuelto.
606
00:42:20,246 --> 00:42:23,999
Seguramente cogió el mejor par
de zapatos para intentar escapar
607
00:42:23,999 --> 00:42:27,086
y, posiblemente, no llegó muy lejos.
608
00:42:36,387 --> 00:42:37,888
Solo puedes especular.
609
00:42:37,888 --> 00:42:41,684
Quizá obtengas una respuesta,
pero te surgen 20 preguntas.
610
00:42:46,397 --> 00:42:50,985
Solo pido que encuentren sus restos.
611
00:42:50,985 --> 00:42:52,653
Necesita volver a casa.
612
00:42:54,321 --> 00:42:56,240
No creo en pasar página.
613
00:42:56,240 --> 00:43:00,411
Mientras quede una silla vacía en la mesa,
hay esperanza.
614
00:43:16,385 --> 00:43:19,555
Sabiendo cómo eran,
debió de ser aterrador para ellos
615
00:43:19,555 --> 00:43:21,056
y eso me parte el alma.
616
00:43:21,640 --> 00:43:23,434
No pude ayudarlos.
617
00:43:33,611 --> 00:43:35,571
Eran seres humanos válidos.
618
00:43:36,155 --> 00:43:37,281
Sí, todos ellos.
619
00:43:41,285 --> 00:43:42,661
Ni siquiera recuerdo
620
00:43:42,661 --> 00:43:46,290
qué fue lo último
que le dije a mi hermano.
621
00:43:46,957 --> 00:43:48,917
Espero que fuera "Te quiero".
622
00:43:50,794 --> 00:43:53,422
Eran unos chicos vulnerables.
623
00:43:53,422 --> 00:43:57,343
¿Cómo pudo pasarles aquello?
624
00:43:59,470 --> 00:44:02,681
Ted seguramente estaría viviendo conmigo
625
00:44:02,681 --> 00:44:04,016
si siguiera vivo.
626
00:44:04,016 --> 00:44:06,310
No creo que pudiera vivir solo.
627
00:44:06,310 --> 00:44:10,564
No. Se quedaría con quien hiciera
más macarrones con queso.
628
00:44:12,566 --> 00:44:16,487
Habría estado con alguien
que lo conociera, lo quisiera
629
00:44:16,487 --> 00:44:18,739
y lo cuidara como nosotros.
630
00:44:22,242 --> 00:44:24,870
Éramos una familia muy unida.
631
00:44:25,996 --> 00:44:29,625
Pero no éramos de esas
que se abrazan y se dicen "Te quiero".
632
00:44:30,250 --> 00:44:33,170
La primera vez
que mi padre me dijo que me quería...
633
00:44:39,968 --> 00:44:42,304
fue cuando encontraron a mi hermano.
634
00:44:45,974 --> 00:44:47,893
Pero sabíamos que nos queríamos.
635
00:44:53,691 --> 00:44:55,526
Aún queremos respuestas.
636
00:44:57,486 --> 00:45:02,408
PERSONAS DESAPARECIDAS
637
00:45:02,408 --> 00:45:07,329
No es justo que los tachasen
de incompetentes.
638
00:45:07,329 --> 00:45:12,292
Algo los llevó a aquella montaña
en la que perecieron.
639
00:45:15,087 --> 00:45:18,632
Pero no sabemos qué hacían allí
ni qué pasó aquella noche.
640
00:45:21,427 --> 00:45:24,638
Si ves dónde dejaron el coche
en la oscuridad...
641
00:45:24,638 --> 00:45:28,851
Lo ves y eso te genera
más dudas sobre el caso.
642
00:45:30,060 --> 00:45:31,395
APARECEN DOS CUERPOS
643
00:45:31,395 --> 00:45:36,150
No tienen pruebas de que hubieran
sido asesinados ni de lo contrario.
644
00:45:37,192 --> 00:45:40,112
Lo que les pasó a los Cinco de Yuba
645
00:45:40,112 --> 00:45:43,907
la noche del 24 de febrero de 1978
646
00:45:43,907 --> 00:45:46,243
quizá siempre sea un misterio.
647
00:45:47,286 --> 00:45:52,249
Casi 50 años después,
aún se desconoce la verdad.
648
00:45:55,878 --> 00:46:00,507
¿Te los imaginas en la esquina,
bebiendo refrescos
649
00:46:00,507 --> 00:46:02,801
- y saludando?
- Sí, a todos.
650
00:46:03,552 --> 00:46:05,179
Y la gente a ellos.
651
00:46:07,598 --> 00:46:09,224
Alguien sabe
652
00:46:10,559 --> 00:46:12,686
qué les pasó a esos chicos.
653
00:46:14,271 --> 00:46:15,647
Debe hacerse justicia.
654
00:46:18,233 --> 00:46:21,820
SI TIENE INFORMACIÓN ADICIONAL,
655
00:46:21,820 --> 00:46:27,701
LLAME A LA POLICÍA DEL CONDADO
DE YUBA AL 001530749777
656
00:46:53,644 --> 00:46:57,648
Subtítulos: M. Fuentes