[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 622
Active Line: 627
Video Position: 59291

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.67,Default,,0,0,0,,Enciende tus anillos.
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.24,Default,,0,0,0,,No funciona.
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.92,Default,,0,0,0,,Tengo que disculparme con todos por realizar un truco como este.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:08.43,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos estás planeando hacer?
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.68,Default,,0,0,0,,¡Su barco ha zarpado, muchachos!
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:15.15,Default,,0,0,0,,Hiciste eso porque estás enojado conmigo por Guy, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.67,Default,,0,0,0,,Aún no lo entiendes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.55,Default,,0,0,0,,Esto es entre tú y yo, Liu.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,¿Nunca me has visto como tu amigo?
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué quiero hacerme amigo de ti que hace que todo mi esfuerzo pierda sentido?
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.84,Default,,0,0,0,,Este mundo está de mi lado, no del tuyo.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:36.60,Default,,0,0,0,,debería haberte creído
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.56,Default,,0,0,0,,cuando me dijiste quién era Faye.
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.28,Default,,0,0,0,,Pero incluso después de lo que ella te dijo,
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,todavía no quieres creerlo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.60,Default,,0,0,0,,Simplemente no puedo creer eso
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.12,Default,,0,0,0,,Todo hasta ahora entre Faye y yo ha sido...
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:00.96,Default,,0,0,0,,una completa mentira.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:05.52,Default,,0,0,0,,Quiero estudiar química para poder convertirme en investigador.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.52,Default,,0,0,0,,Por favor, ayúdame.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,Saldré con Mac.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,Para ti.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.20,Default,,0,0,0,,Te haré un héroe.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.28,Default,,0,0,0,,Gracias, Fay.
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:21.28,Default,,0,0,0,,Es bueno.
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:23.32,Default,,0,0,0,,Intentalo.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.32,Default,,0,0,0,,quieres probar?
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,Puedo ayudarte con eso.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.52,Default,,0,0,0,,Liu, vamos a almorzar.
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:33.32,Default,,0,0,0,,Huele genial.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,Liu, inténtalo.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.04,Default,,0,0,0,,Huele genial, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:36.16,Default,,0,0,0,,Faye es...
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.64,Default,,0,0,0,,mi primer amiga.
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:02:00.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias por ser mi primer amigo{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:07.24,Default,,0,0,0,,Ella es la primera amiga en toda mi vida.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:17.36,Default,,0,0,0,,¿No puedes pensar en ella como tu primera amiga?
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.40,Default,,0,0,0,,¿Cómo no voy a pensar que cuando ella...?
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:27.20,Default,,0,0,0,,¿No puedo ser tu primer amigo?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:40.24,Default,,0,0,0,,Nunca te dije esto, pero en la secundaria, cuando te acosaban...
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.84,Default,,0,0,0,,Yo estuve ahí para ti.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,Entonces... si piensas en mí como tu primer amigo,
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:06.32,Default,,0,0,0,,¿Te hará sentir menos triste por esto?
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.72,Default,,0,0,0,,Nunca supe que hacías eso.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.68,Default,,0,0,0,,No sabes muchas cosas.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.72,Default,,0,0,0,,Soy seguidora de tu blog de perfumes desde hace mucho tiempo, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.16,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,¿Estoy calificado para ser\N tu primer amigo ahora?
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.20,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,Pero no soy sólo tu primer amigo.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.84,Default,,0,0,0,,Me han ascendido a tu primer novio.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:56.12,Default,,0,0,0,,No llores.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.80,Default,,0,0,0,,Por favor, chicos.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:01.56,Default,,0,0,0,,Estamos en público.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:03.60,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene de malo?
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,Estamos saliendo, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:08.19,Default,,0,0,0,,Y estás haciendo un buen trabajo en eso.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.20,Default,,0,0,0,,que la gente crea que estás saliendo con otra persona.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.88,Default,,0,0,0,,Y en lugar de arreglar eso, ustedes están aquí siendo cariñosos.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.36,Default,,0,0,0,,Si fuera yo, estaría intentando acabar con esa chica Faye ahora mismo.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.28,Default,,0,0,0,,Al menos tienes que hacerle saber al mundo que ella es la falsa.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.68,Default,,0,0,0,,no tú.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.72,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿tienes algunas ideas sobre cómo tratar con ella?
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,Oh, Guy.
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,¿Por quién me tomas?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.12,Default,,0,0,0,,Por supuesto que tengo algunas ideas.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:33.08,Default,,0,0,0,,Bueno, entonces, ¿nos ayudarás?
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.20,Default,,0,0,0,,Resulta que soy un idiota, ya ves...
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,No tengo ni idea de qué hacer.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.79,Default,,0,0,0,,Pero si tienes algo en mente sobre esto,
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,¿Nos ayudarás?
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:46.44,Default,,0,0,0,,Por Liu.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,Eres idiota.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:07.81,Default,,0,0,0,,{\an8}{\3c&H8976DB&\4c&H9B50E1&\fnNeue Reman Sans\fs28\b1}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:12.57,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\3c&H6A3EE8&\4c&H6A3EE8&\fs46\pos(195.526,390.979)}Baifern Pimchanok
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:21.40,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\3c&H70A539&\4c&H70A539&\fs46\pos(227.579,225.935)}Win Metawin
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:28.01,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\3c&HBC5261&\4c&HBC5261&\fs46\pos(152.254,97.745)}Great Sapol
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:33.53,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\3c&H6A3EE8&\4c&H6A3EE8&\fs46\pos(790.117,415.015)}Jane Ramida
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:49.16,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\3c&H6A3EE8&\4c&H6A3EE8&\fs46\pos(477.596,485.519)}{\i1\3c&H70A539&\4c&HA3C975&}BASADO EN WEBTOON EN LINEA \N"MI ID ES GANGNAM BEAUTY" POR KI MAENGGI{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,{\fnGarbata Trial Medium\fs90\3c&H5049DA&\4c&HBC5261&\pos(488.014,470.712)}Belleza Novata.\N{\fnAltair Thin\fs38\b0}"No hay ningún corazón falso".
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.53,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\3c&H6A3EE8&\4c&H6A3EE8&\fs46\pos(477.596,485.519)}{\i1\3c&H70A539&\4c&HA3C975&}Dirigida por Aticha Tanthanawigrai
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,{\3c&H6A3EE8&\4c&H6A3EE8&\fs46\pos(471.596,503.519)}{\i0\3c&H6B4AE8&\4c&H6B4AE8&\fnTangoSans}Episodio 13:\NPelea de Gatos.  \N\N\N\N{\fnArial\fs28\4c&HAB3D5A&\3c&HAB3D5A&}Este episodio contiene una escena en la que\N se muestra un trastorno alimentario,
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.48,Default,,0,0,0,,{\fnArial\fs28\4c&HAB3D5A&\3c&HAB3D5A&\pos(482,498)}que algunos espectadores pueden considerar perturbadora. \NSe recomienda la discreción del espectador.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,Menos mal que tienes \Nalgo en mente, Saint.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.28,Default,,0,0,0,,Guy y yo estuvimos devanándonos los sesos toda la noche.
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:12.32,Default,,0,0,0,,Pero no importa cuánto intentáramos ensuciarla...
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Faye fingió desmayarse en la feria{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Estás celosa de ella?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quién bromearía con ese tipo de cosas?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:16.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Tonterias.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.16,Default,,0,0,0,,{\i1}No te engañes, nena.{\i0}\N {\i1}Idiota.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.23,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.24,Default,,0,0,0,,Sus fans la defienden como unas groupies.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.63,Default,,0,0,0,,Están tratando con alguien con buena imagen.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.48,Default,,0,0,0,,No me sorprende en absoluto que haya recibido alguna reacción negativa por eso.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,Ella es una profesional en esto.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,¿Solo la has visto unas pocas veces y puedes decir eso?
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.56,Default,,0,0,0,,Bueno, en la feria se confirmó, la verdad.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:40.72,Default,,0,0,0,,Creo que no tiene sentido pelear con ella en Internet.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,El mundo en línea parece tan grande y vasto,
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:48.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Faye es muy bonita y amable. \NSe retira para que Liu pueda ser su representante{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:49.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Liu debería avergonzarse por hacer\N que Faye se desmayara en la feria{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Amo a Faye. Ella es mi ídolo{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:51.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Faye es muy amable.\N Ella ayuda a reportar esa foto de su amiga{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:52.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Faye es el epítome de la belleza{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:52.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Faye es bonita por dentro y por fuera{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.92,Default,,0,0,0,,Cuando en verdad
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.80,Default,,0,0,0,,la realidad en la que vivimos \Nes mucho más grande.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.24,Default,,0,0,0,,¿Estás sugiriendo…?
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:01.80,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:06.87,Default,,0,0,0,,Primero tenemos que derrotarla en la vida \Nreal antes de derrotarla en línea.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.96,Default,,0,0,0,,De esa manera tiene más peso.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.43,Default,,0,0,0,,Faye es muy inteligente, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.48,Default,,0,0,0,,Ella apenas tiene debilidades.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.28,Default,,0,0,0,,Una vez me encontré con ella en un barrio decadente...
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.12,Default,,0,0,0,,Realmente estaba allí para dar clases particulares a alguien.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.64,Default,,0,0,0,,Son trabajadores manuales que nunca terminaron la escuela.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.36,Default,,0,0,0,,Ella me dio la vuelta tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.28,Default,,0,0,0,,De verdad, existe esta cosa...
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,Pero no sé si debería decírselo.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.28,Default,,0,0,0,,Parece un asunto privado.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.16,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.16,Default,,0,0,0,,Bien…
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:05.28,Default,,0,0,0,,No estoy seguro si ella está pasando por algo.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.48,Default,,0,0,0,,pero tal vez podamos hablar con ella al respecto.
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,¿Me dejarán hacer esto yo sola?
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,Quiero que esto sea solo entre ella y yo.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:20.52,Default,,0,0,0,,Pero necesito tu ayuda.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,¿Es cierto que ayer fuiste a\N casa con Guy, Faye?
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.40,Default,,0,0,0,,Simplemente me acompañó a casa.
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:44.64,Default,,0,0,0,,Oh, es por eso que no estabas haciendo\N tu transmisión en vivo habitual.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:51.24,Default,,0,0,0,,Mimi, ¿estás callada porque \Nno vuelves a seguir?
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,Ah... bueno, sí.
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.64,Default,,0,0,0,,Hola Liu.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.04,Default,,0,0,0,,¿Has comido algo?
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.44,Default,,0,0,0,,¿Puedo traerte algo, Faye?
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:04.95,Default,,0,0,0,,Es muy amable de tu parte, Liu.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,Pero realmente no tengo hambre.
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:12.31,Default,,0,0,0,,Guy.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,Ven, siéntate aquí.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:25.40,Default,,0,0,0,,Mimi, creo que deberías moverte.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.44,Default,,0,0,0,,Oh, por supuesto.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.44,Default,,0,0,0,,Tengo que ir a ver a nuestro \Nprofesor de todos modos.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.28,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.72,Default,,0,0,0,,¿Estás aquí en la cafetería, \Npero no estás comiendo?
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.12,Default,,0,0,0,,Sólo les hago compañía a Paula y Mimi.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:50.84,Default,,0,0,0,,Aunque anhelo algo.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.64,Default,,0,0,0,,¿Lo compartirás conmigo?
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.52,Default,,0,0,0,,Oh querido.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:57.60,Default,,0,0,0,,¿Qué se te antoja?
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,Pastel.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,Una tarta para una pareja.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:21.00,Default,,0,0,0,,Te amo mucho así que \Ncomparte esto conmigo.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,Está bien, Guy.
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.68,Default,,0,0,0,,Estoy realmente llena.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.31,Default,,0,0,0,,Gracias de cualquier forma.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.39,Default,,0,0,0,,Yo te daré de comer.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.67,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.16,Default,,0,0,0,,Es vergonzoso.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:36.24,Default,,0,0,0,,Si Guy sigue haciendo esto, supongo que\N el hashtag Guy-Faye volverá a ser tendencia.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.36,Default,,0,0,0,,Toma un mordisco…
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:43.48,Default,,0,0,0,,Bebé.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.48,Default,,0,0,0,,¡Dijo “nena”!
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:54.36,Default,,0,0,0,,Oye, la boca de tu novia \Nes un desastre.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.28,Default,,0,0,0,,Déjame limpiar.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:01.71,Default,,0,0,0,,Oh, tu primer día juntos.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.04,Default,,0,0,0,,Que pareja tan adorable.
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.24,Default,,0,0,0,,Basta ya.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:09.84,Default,,0,0,0,,Hiciste un lío aún mayor,\N ¿lo sabías?
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:11.68,Default,,0,0,0,,Voy a limpiarme en el baño.
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.36,Default,,0,0,0,,Tonto, ¿por qué hiciste eso?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,Ay, soy el afortunado testigo \Nde tan hermoso amor.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.44,Default,,0,0,0,,Guy dijo que te vio hacer eso antes.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:14.12,Default,,0,0,0,,¿Es este el esfuerzo que mencionaste?
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:16.48,Default,,0,0,0,,¿Y qué si lo es?
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.24,Default,,0,0,0,,¿Vas a contarle a la gente sobre esto?
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:21.12,Default,,0,0,0,,Te dije que es inútil.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,¿Sabes cómo explicaría esto?
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:28.95,Default,,0,0,0,,Soy alérgico a las fresas, \Npero Guy no lo sabe.
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,Me lo comí porque no quería decepcionarlo,\N así que tuve que vomitar.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué llegarías tan lejos?
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,Esto no es nada normal.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:49.00,Default,,0,0,0,,Tú y tu cara falsa no tienen derecho a decirle\N a la gente qué es normal y qué no.
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.28,Default,,0,0,0,,Sólo estoy preocupada por ti.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.04,Default,,0,0,0,,¿Preocupada?
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,No seas absurda.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:13:00.08,Default,,0,0,0,,Creo que estás tan mareada que \Nencontraste algo sucio sobre mí.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.44,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer con él?
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.35,Default,,0,0,0,,Pruébalo, por supuesto.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:07.32,Default,,0,0,0,,Simplemente inventaré algo \Ny al final ganaré.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,¿No estás agotada?
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.76,Default,,0,0,0,,¿Hacer todo esto sólo para ganar?
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:15.31,Default,,0,0,0,,En absoluto, Liu.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.47,Default,,0,0,0,,De hecho, estoy pasando el mejor \Nmomento de mi vida.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:20.68,Default,,0,0,0,,Especialmente salir con Guy \Ncuando nos odiamos a muerte.
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.04,Default,,0,0,0,,Es muy divertido.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.79,Default,,0,0,0,,¿No tienes miedo de que
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.60,Default,,0,0,0,,si un día la verdad sale a la luz,
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.60,Default,,0,0,0,,¿No te quedará nadie?
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.75,Default,,0,0,0,,No tienes que ser mi amiga.
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.76,Default,,0,0,0,,No tienes que escucharme.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.76,Default,,0,0,0,,Pero, ¿podrías al menos hablar\N con Mimi y Paula?
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.76,Default,,0,0,0,,Esas idiotas no son amigas.
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:45.40,Default,,0,0,0,,¿De verdad crees que las personas\N son amigas porque se gustan?
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:51.32,Default,,0,0,0,,Paula y Mimi sólo se quedan conmigo\N porque soy bonita y popular.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:54.80,Default,,0,0,0,,Si no lo fuera,\N ni siquiera se quedarían.
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:57.76,Default,,0,0,0,,Esas dos no son amigas.
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.92,Default,,0,0,0,,Son solo mis seguidoras.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:02.52,Default,,0,0,0,,Honestamente, Liu,
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:08.44,Default,,0,0,0,,todos los que me rodean, ya sea Paula, \NMimi, Mork, Film o Jerry,
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.44,Default,,0,0,0,,Todos son solo mis fans.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:16.20,Default,,0,0,0,,Sólo soy amable con ellos para que \Npuedan ser mi voz y defenderme.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:19.76,Default,,0,0,0,,Te dije que tengo este mundo \Nen la palma de mi mano.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.72,Default,,0,0,0,,Incluso si ahora sabes mi secreto,
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:24.88,Default,,0,0,0,,No significará nada.
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:31.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Paula y Mimi sólo se quedan conmigo \Nporque soy bonita y popular.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:35.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Si no lo fuera,\Nni siquiera se quedarían.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Esas dos no son amigas.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Son solo mis seguidoras.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.40,Default,,0,0,0,,Tenías razón.
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,Nadie me creería si saliera con esto.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:54.28,Default,,0,0,0,,El mundo realmente está \Nen la palma de tu mano.
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:56.68,Default,,0,0,0,,Pero si sale de tus propios labios,
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:59.28,Default,,0,0,0,,esa es otra historia, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:01.56,Default,,0,0,0,,Liu.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:02.36,Default,,0,0,0,,-Faye.\N- Dámelo.
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,Faye.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:03.28,Default,,0,0,0,,Faye.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.44,Default,,0,0,0,,No quiero hacerte daño, Faye.
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:10.04,Default,,0,0,0,,Pero hablar no parece servir de\N mucho en este momento.
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:13.40,Default,,0,0,0,,Sólo quiero pedirte unas \Ncuantas cosas,
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:15.96,Default,,0,0,0,,Y borraré este clip de voz \Ninmediatamente.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:20.24,Default,,0,0,0,,¿Podrías escucharme y hacerlo?
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.36,Default,,0,0,0,,Te dejaré en paz después de eso.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.68,Default,,0,0,0,,Y tú me haces lo mismo.
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Guy te esperará en el café\N después de clase.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo tienes que acercarte a él,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:44.08,Default,,0,0,0,,{\i1}y romper con él delante de todos.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Y ve a un médico.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Terminemos esto con una buena nota.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:13.76,Default,,0,0,0,,Liu se preocupa por ti.
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,¿Te das cuenta de eso?
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:16.96,Default,,0,0,0,,¿Ella?
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.88,Default,,0,0,0,,¿Quieres decir esto o\N quieres que lo haga yo?
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.44,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:27.44,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:32.44,Default,,0,0,0,,Faye.
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:34.96,Default,,0,0,0,,Si lo entiendes, \Nentonces esto es todo.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.16,Default,,0,0,0,,Ya no puedo salir contigo.
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.52,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,¿Sí, por qué?
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.24,Default,,0,0,0,,Que es mi culpa.
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:52.52,Default,,0,0,0,,No te merezco.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:54.92,Default,,0,0,0,,Simplemente no funcionará \Nentre nosotros.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:56.40,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:06.24,Default,,0,0,0,,Si lo entiendes, \Nentonces esto es todo.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:09.44,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,Tengo algo que decirte.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:20.20,Default,,0,0,0,,¿Ahora que?
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.11,Default,,0,0,0,,De todas las personas con las que perder,
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.72,Default,,0,0,0,,¿Perdiste contra una cara de plástico?
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.16,Default,,0,0,0,,- Si tienes dinero, puedes tenerlo todo.\N- Vomita. ¡Tíralo todo!
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.16,Default,,0,0,0,,Pero para alguien que no \Ntiene nada como yo,
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:32.68,Default,,0,0,0,,No importa cuánto lo intente,\N siempre perderé contra alguien como tú.
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:35.79,Default,,0,0,0,,¿No tienes miedo si algún día\N la verdad sale a la luz?
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.96,Default,,0,0,0,,Terminemos esto con\N una buena nota, Faye.
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:43.03,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.60,Default,,0,0,0,,No voy a romper contigo.
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:46.16,Default,,0,0,0,,Por favor, Guy.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:53.60,Default,,0,0,0,,Dijiste que ella todavía se \Npreocupa por mí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.60,Default,,0,0,0,,Sé que esta vez no perderé.
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:59.28,Default,,0,0,0,,Apuesto a que ya ni\N siquiera tiene ese clip.
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy segura de que Faye \Ncumplirá su palabra{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy eliminando ese clip{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:18.04,Default,,0,0,0,,{\i1}No me siento muy \Ncómoda guardándolo{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.28,Default,,0,0,0,,¿Estoy en lo cierto?
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:40.92,Default,,0,0,0,,Tú…
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:44.40,Default,,0,0,0,,Por favor, dame otra oportunidad, Guy.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.12,Default,,0,0,0,,No rompas conmigo.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.24,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:46.88,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:47.88,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.36,Default,,0,0,0,,No me dejes.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:50.63,Default,,0,0,0,,Por favor, Guy. \NDame otra oportunidad.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:51.36,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:52.32,Default,,0,0,0,,Maldición, Guy.
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:54.68,Default,,0,0,0,,¿Puedes dejar de ser un\N idiota por un minuto?
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:58.16,Default,,0,0,0,,¿Le dijiste que la amabas ayer y \Nahora cambiaste de opinión?
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:18:59.76,Default,,0,0,0,,Mork, no lo hagas.
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:01.40,Default,,0,0,0,,Fue mi culpa.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:04.87,Default,,0,0,0,,Debo haber hecho algo para\N molestarlo si quiere romper.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:06.20,Default,,0,0,0,,Pero estoy bien.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios te pasa?
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:12.04,Default,,0,0,0,,¿No te importan sus sentimientos?
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:14.96,Default,,0,0,0,,Oye, esto es—
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:26.23,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué es esto?
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:27.12,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:28.12,Default,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:38.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Especialmente salir con Guy \Ncuando nos odiamos a muerte.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1}No tienes que ser mi amiga.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:43.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero, ¿podrías al menos hablar \Ncon Mimi y Paula?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Esas idiotas no son amigas.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Son solo mis seguidores.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.32,Default,,0,0,0,,Faye, esto no es cierto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:56.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Paula, Mimi, Mork, \NFilm o Jerry,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:58.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos son solo mis fans.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo soy amable con ellos para que puedan \Nser mi voz y defenderme.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:07.04,Default,,0,0,0,,Alguien debe haber falsificado mi voz con una \Nherramienta de inteligencia artificial.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.16,Default,,0,0,0,,Es Liu.
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:13.64,Default,,0,0,0,,Liu está enamorada de Guy y\N quiere vengarse de mí.
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:15.64,Default,,0,0,0,,Ella les ha mentido a todos antes, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:18.52,Default,,0,0,0,,Mintió sobre Mac,\N incluso a mí.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.80,Default,,0,0,0,,¿Por qué me haces esto, Liu?
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.52,Default,,0,0,0,,¿Como pudiste?
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:23.76,Default,,0,0,0,,¿Mac?
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:27.64,Default,,0,0,0,,¿Quién mintió exactamente sobre Mac?
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:32.32,Default,,0,0,0,,¿No fuiste tú quien fue con Mac y\N le dijiste que te gustaba?
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:35.32,Default,,0,0,0,,Me gustas.
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:38.48,Default,,0,0,0,,¿Qué le dijiste a Mac?
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:41.59,Default,,0,0,0,,Les deseé una relación duradera.
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:44.80,Default,,0,0,0,,Le dijiste a todos que sólo le deseabas\N buena suerte con Liu.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.08,Default,,0,0,0,,También dijiste que tuviste \Nuna cita conmigo,
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:50.92,Default,,0,0,0,,cuando en realidad fui con Liu.
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:55.72,Default,,0,0,0,,Le robaste ese llavero, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:58.80,Default,,0,0,0,,Este es el llavero que me dio \Ncuando me invitó a salir.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:02.60,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.11,Default,,0,0,0,,Realmente no te sigo esta vez.
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:06.12,Default,,0,0,0,,Tú también, ¿verdad, Mimi?
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:08.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.60,Default,,0,0,0,,Esta vez sigo perfectamente bien.
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.32,Default,,0,0,0,,Pero Guy no miente.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:16.92,Default,,0,0,0,,Porque ese día nos\Nencontramos con Guy y Liu,
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:18.76,Default,,0,0,0,,no Guy y Faye.
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:20.32,Default,,0,0,0,,Sólo vi a Guy ese día.
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:23.48,Default,,0,0,0,,Pero sí lo recuerdo con ese llavero.
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:25.48,Default,,0,0,0,,Fay...
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:29.56,Default,,0,0,0,,¿Realmente le robaste la vida a Liu?
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:30.76,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:32.59,Default,,0,0,0,,Sabes que yo no haría algo así.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:33.99,Default,,0,0,0,,Esta soy yo, Faye.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.07,Default,,0,0,0,,La misma Faye que todos aman.
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:36.40,Default,,0,0,0,,Yo no haría algo como esto.
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.08,Default,,0,0,0,,Yo no hice nada de esto.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:37.96,Default,,0,0,0,,¡Yo no lo haría!
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:41.56,Default,,0,0,0,,¿Es esta la misma Faye que considera a sus \Namigos como seguidores?
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:51.08,Default,,0,0,0,,Mimi, te dije que eso es lo\N que Liu hizo con mi voz.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:55.63,Default,,0,0,0,,¿Estás tratando de echarle \Nla culpa a Liu?
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:57.04,Default,,0,0,0,,¿Como en la feria?
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:58.36,Default,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:21:59.88,Default,,0,0,0,,Antes de que te desmayaras...
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:00.92,Default,,0,0,0,,Aquí, Faye.
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:01.96,Default,,0,0,0,,Bebe algo.
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:05.40,Default,,0,0,0,,Mork te ofreció agua,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:07.68,Default,,0,0,0,,pero no bebiste nada.
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.96,Default,,0,0,0,,Era como si quisieras una \Nrazón para desmayarte.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:12.31,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso,
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:14.23,Default,,0,0,0,,Ese día en el laboratorio cuando \Nustedes rompieron ese vaso,
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:16.96,Default,,0,0,0,,Vi a Liu entregarte el\N vaso correctamente.
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:18.32,Default,,0,0,0,,Pero lo dejaste caer en pur...
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:19.12,Default,,0,0,0,,¡Cállate la boca!
Dialogue: 0,0:22:27.76,0:22:29.80,Default,,0,0,0,,¡Cállense todos!
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:32.55,Default,,0,0,0,,¿Para qué diablos\N estás grabando eso?
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:33.80,Default,,0,0,0,,¡Para!
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.20,Default,,0,0,0,,¡Dije alto! ¡Dejen sus teléfonos!
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:39.87,Default,,0,0,0,,Liu, perra.
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:41.88,Default,,0,0,0,,Y dijiste que te preocupabas por mí.
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:43.92,Default,,0,0,0,,No lo publiqué.
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:45.28,Default,,0,0,0,,Si no fueras tú, \N¿quién diablos haría esto?
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:46.48,Default,,0,0,0,,¿Quién más podría hacer esto?
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:49.44,Default,,0,0,0,,Ya basta, Faye.
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:51.44,Default,,0,0,0,,Ya has quedado bastante mal.
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:09.93,Default,,0,0,0,,{\i1}#FakeAngel{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:11.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos hemos sido estafados{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:12.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella no es quien dice ser. Escuché que \Nincluso su casa es solo un decorado{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:15.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias a quien publicó eso, \Nde lo contrario todos seríamos tontos{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:20.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Aún no se ha confirmado, ¿verdad? \NApuesto a que es sólo una broma mala{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:23.88,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Broma mala, dijiste? \NHabrá más por venir si no lo creen.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:27.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Esa perra me dijo que\Nenviara esto a Mac{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:30.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Faye es una maldita mente maestra.\N Qué ídolo{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Perra realmente mala. \NAvergüenza a los villanos de la televisión{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:35.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella realmente se negó a\N beber nada{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:36.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Tengo pruebas{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:41.12,Default,,0,0,0,,¿Beber fingido ahora también? \NMaldición.
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:43.20,Default,,0,0,0,,{\i1}No estaba Faye allí. Era Liu{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Pero cómo supo Faye todo esto?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:52.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Duh, la mantuve actualizada,\N ¿de qué otra manera?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.92,0:23:59.27,Default,,0,0,0,,Oye, ¿no son amigos de Faye?
Dialogue: 0,0:23:59.28,0:24:01.08,Default,,0,0,0,,Pregúntales qué está \Npasando exactamente.
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:01.84,Default,,0,0,0,,Soy curiosa.
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:03.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué yo?
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:04.12,Default,,0,0,0,,Anda tu.
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,Anda tu.
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:05.88,Default,,0,0,0,,¡No tu!
Dialogue: 0,0:24:06.68,0:24:07.72,Default,,0,0,0,,¿No son demasiado ruidosos?
Dialogue: 0,0:24:08.52,0:24:10.44,Default,,0,0,0,,La gente está siendo demasiado mala\N con Faye en este momento.
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:13.36,Default,,0,0,0,,Creo que debería animarla.
Dialogue: 0,0:24:13.40,0:24:17.40,Default,,0,0,0,,He estado reportando los\N comentarios inusualmente malos.
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:21.44,Default,,0,0,0,,Oh, Faye, ¿cómo pudiste\N habernos hecho esto?
Dialogue: 0,0:24:43.44,0:24:44.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Entonces,\N ¿qué pasó exactamente, Liu?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:44.85,0:24:45.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Liu, juego.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:45.76,0:24:46.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Publicaste ese clip, ¿no?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:00.71,0:25:01.58,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué pasó, Guy?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:01.61,0:25:02.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Amigo, cuéntanos{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:02.34,0:25:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Sabes algo sobre Liu y Faye?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:03.34,0:25:04.63,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué pasó?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:04.66,0:25:05.66,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No estabas saliendo con Faye?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:24.88,0:25:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Fui a la misma escuela que Faye y \Nella ha sido así desde hace mucho tiempo{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:29.04,0:25:32.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando empezó, le señalé que su contenido \Nno era original y me bloquearon{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:32.48,0:25:35.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Se lo tiene merecido. \NHe estado esperando su caída{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:35.75,0:25:38.43,Default,,0,0,0,,{\i1}He estado pensando que fue \Nextraño cuando se desmayó{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:38.46,0:25:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Parece tan obvio que quería \Nmostrar algo de piel{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:41.76,0:25:47.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Fairyfaye: Tengo otros aún mejores.\N Estén atentos{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:51.56,0:25:52.96,Default,,0,0,0,,¡Tienes un paquete!
Dialogue: 0,0:26:05.60,0:26:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}De alguien a tu lado{\i0}
Dialogue: 0,0:26:29.32,0:26:31.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Espero que conserves\N todos los regalos que te di{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:34.68,0:26:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy a tu lado. En todas partes.\N En todo momento.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:40.12,0:26:41.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Te amo.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:56.80,0:26:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Sé todo sobre ti.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:00.92,0:27:03.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Cada rincón y grieta.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:11.56,0:27:14.52,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Una perra como tú \Nmerece ser castigada!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:20.48,0:27:24.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Vete al infierno.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:47.60,0:27:48.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Entonces, ¿qué pasó?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:48.87,0:27:50.39,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Faye y tú se están peleando?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:50.41,0:27:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Liu, ¿qué está pasando?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:52.16,0:27:53.55,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Estás celoso de Faye o algo así?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:53.57,0:27:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dime qué pasó, Liu.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:05.12,0:28:06.64,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo, Saint?
Dialogue: 0,0:28:08.76,0:28:09.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te sientas?
Dialogue: 0,0:28:13.56,0:28:15.16,Default,,0,0,0,,No lo has visto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:28:15.96,0:28:17.24,Default,,0,0,0,,¿Viste qué?
Dialogue: 0,0:28:18.96,0:28:20.96,Default,,0,0,0,,Desplácese por los hashtags de anoche.
Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:23.08,Default,,0,0,0,,He estado reportando esas fotos,
Dialogue: 0,0:28:23.12,0:28:25.60,Default,,0,0,0,,pero alguien sigue publicando otros nuevos.
Dialogue: 0,0:28:30.40,0:28:31.40,Default,,0,0,0,,Este…
Dialogue: 0,0:28:32.24,0:28:34.00,Default,,0,0,0,,Es todo Faye.
Dialogue: 0,0:28:35.64,0:28:37.48,Default,,0,0,0,,Lo que es más preocupante es...
Dialogue: 0,0:28:40.92,0:28:44.12,Default,,0,0,0,,Hay algunas tomas de ella \Npor debajo de la falda.
Dialogue: 0,0:28:45.52,0:28:46.40,Default,,0,0,0,,Qué…
Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:52.12,Default,,0,0,0,,¿Tienes alguna idea de quién pudo haber\N publicado ese clip de voz y estas fotos?
Dialogue: 0,0:28:53.76,0:28:55.16,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:58.39,Default,,0,0,0,,Pero Saint, creo que esto se nos\N está yendo de las manos.
Dialogue: 0,0:28:58.40,0:29:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta zorra debe ser castigada{\i0}.
Dialogue: 0,0:29:00.59,0:29:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Le estoy lavando la cara con ácido{\i0}.
Dialogue: 0,0:29:04.20,0:29:06.07,Default,,0,0,0,,No iba a involucrarme.
Dialogue: 0,0:29:06.08,0:29:09.64,Default,,0,0,0,,Pero tampoco creo que \NFaye se merezca esto.
Dialogue: 0,0:29:17.12,0:29:18.04,Default,,0,0,0,,Guy.
Dialogue: 0,0:29:20.32,0:29:21.24,Default,,0,0,0,,Guy..
Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:23.40,Default,,0,0,0,,¿Cómo es?
Dialogue: 0,0:29:23.44,0:29:26.12,Default,,0,0,0,,Film y yo estamos tratando de \Ndescubrir quién publicó estas fotos.
Dialogue: 0,0:29:27.48,0:29:29.83,Default,,0,0,0,,Además de descubrir\Nquién los publicó,
Dialogue: 0,0:29:29.84,0:29:32.48,Default,,0,0,0,,Creo que también deberíamos \Naveriguar dónde está Faye.
Dialogue: 0,0:29:32.52,0:29:36.16,Default,,0,0,0,,Parece que quienquiera que esté \Nhaciendo esto quiere hacerle daño.
Dialogue: 0,0:29:36.20,0:29:40.00,Default,,0,0,0,,La he estado llamando,\N pero no contesta.
Dialogue: 0,0:29:40.60,0:29:43.16,Default,,0,0,0,,Ann fue a ver dónde vive.
Dialogue: 0,0:29:43.64,0:29:45.16,Default,,0,0,0,,Dijo que una vez conoció a \NFaye en el vecindario.
Dialogue: 0,0:29:51.36,0:29:52.48,Default,,0,0,0,,No la vi.
Dialogue: 0,0:29:53.16,0:29:54.80,Default,,0,0,0,,Pregunté por ahí.
Dialogue: 0,0:29:55.68,0:29:57.36,Default,,0,0,0,,Pero cuando llegué a su casa...
Dialogue: 0,0:30:01.12,0:30:01.96,Default,,0,0,0,,Faye.
Dialogue: 0,0:30:05.96,0:30:06.72,Default,,0,0,0,,¿Faye?
Dialogue: 0,0:30:15.44,0:30:16.36,Default,,0,0,0,,Faye.
Dialogue: 0,0:30:20.08,0:30:21.64,Default,,0,0,0,,Parece que ella se escapó.
Dialogue: 0,0:30:23.40,0:30:27.40,Default,,0,0,0,,Entonces necesitamos descubrir quién sigue\N publicando estas fotos y dónde está Faye.
Dialogue: 0,0:30:29.68,0:30:32.12,Default,,0,0,0,,¿No estás enojado con ella, Liu?
Dialogue: 0,0:30:32.68,0:30:33.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué la ayudas?
Dialogue: 0,0:30:36.24,0:30:37.28,Default,,0,0,0,,Claro que lo estoy.
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:42.48,Default,,0,0,0,,Pero eso no significa que \Nquiera arruinarle la vida.
Dialogue: 0,0:30:43.12,0:30:44.52,Default,,0,0,0,,Ustedes también sienten lo mismo.
Dialogue: 0,0:30:45.48,0:30:47.48,Default,,0,0,0,,No quiero que ella salga lastimada.
Dialogue: 0,0:30:47.52,0:30:50.56,Default,,0,0,0,,Yo tampoco.
Dialogue: 0,0:30:50.60,0:30:53.83,Default,,0,0,0,,Sólo yo puedo darle algo de sentido común.\N Y la golpearé fuerte.
Dialogue: 0,0:30:53.84,0:30:56.43,Default,,0,0,0,,Los amigos hablan entre ellos.
Dialogue: 0,0:30:56.44,0:30:59.04,Default,,0,0,0,,Y yo soy su amiga, no su seguidora.
Dialogue: 0,0:31:00.32,0:31:02.48,Default,,0,0,0,,Eso es muy conmovedor.
Dialogue: 0,0:31:03.20,0:31:06.64,Default,,0,0,0,,Pero sólo estoy aquí\N porque Mork me lo pidió.
Dialogue: 0,0:31:06.68,0:31:08.24,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:31:09.12,0:31:13.12,Default,,0,0,0,,No importa lo que Faye piense de nosotros,\N ella no merece ser castigada.
Dialogue: 0,0:31:13.52,0:31:15.32,Default,,0,0,0,,Bien dicho, amigo.
Dialogue: 0,0:31:15.36,0:31:18.12,Default,,0,0,0,,Es como si estuvieras leyendo \Nesas palabras de mi mente.
Dialogue: 0,0:31:19.36,0:31:21.40,Default,,0,0,0,,¿Deberíamos dividirnos en dos grupos?
Dialogue: 0,0:31:21.44,0:31:23.76,Default,,0,0,0,,Uno busca a Faye para poder protegerla.
Dialogue: 0,0:31:23.80,0:31:27.28,Default,,0,0,0,,El otro busca al que publicó esas \Nfotos y llama a la policía.
Dialogue: 0,0:31:27.32,0:31:30.24,Default,,0,0,0,,Saint y yo estaremos buscando al malo.
Dialogue: 0,0:31:30.28,0:31:33.60,Default,,0,0,0,,Te ayudaré a ti y a Saint.
Dialogue: 0,0:31:33.96,0:31:35.39,Default,,0,0,0,,Entonces el resto debería venir conmigo.
Dialogue: 0,0:31:35.40,0:31:36.04,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:31:40.80,0:31:43.72,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿por dónde deberíamos empezar?
Dialogue: 0,0:31:43.76,0:31:46.52,Default,,0,0,0,,En primer lugar, busquemos las\N cuentas que publicaron todo.
Dialogue: 0,0:31:46.56,0:31:47.40,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:31:47.44,0:31:48.92,Default,,0,0,0,,¿El clip de voz también?
Dialogue: 0,0:31:50.92,0:31:52.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Realmente no pensé\N que Faye diría esto{\i0}.
Dialogue: 0,0:31:52.05,0:31:53.40,Default,,0,0,0,,Habla con Mimí.
Dialogue: 0,0:31:53.44,0:31:56.64,Default,,0,0,0,,Esos idiotas no son amigas.
Dialogue: 0,0:31:56.68,0:31:58.47,Default,,0,0,0,,No creo que haya ido muy lejos.
Dialogue: 0,0:31:58.48,0:32:00.92,Default,,0,0,0,,Simplemente no puedo pensar \Nhacia dónde podría correr.
Dialogue: 0,0:32:00.96,0:32:02.92,Default,,0,0,0,,Sí, ¿adónde podría ir?
Dialogue: 0,0:32:02.96,0:32:03.92,Default,,0,0,0,,Sí…
Dialogue: 0,0:32:04.92,0:32:07.76,Default,,0,0,0,,Oye, ¿no tiene un gato al \Nque realmente ama?
Dialogue: 0,0:32:07.80,0:32:10.32,Default,,0,0,0,,¿Viste su gato cuando fuiste a su casa?
Dialogue: 0,0:32:15.24,0:32:16.28,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:32:16.92,0:32:20.88,Default,,0,0,0,,Creo que estamos buscando un \Nhotel u hostal que admita gatos.
Dialogue: 0,0:32:20.92,0:32:22.60,Default,,0,0,0,,Creo que es posible que Faye se\N haya llevado a su gato con ella.
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:28.71,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Encuéntrala!\N #FakeAngel{\i0}
Dialogue: 0,0:32:28.74,0:32:29.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Lávese la cara con ácido{\i0}.
Dialogue: 0,0:32:29.46,0:32:30.68,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Dónde diablos está Faye?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:30.77,0:32:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}La vi. \NEstá vestida de azul.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:31.76,0:32:32.92,Default,,0,0,0,,Saint.
Dialogue: 0,0:32:32.96,0:32:34.32,Default,,0,0,0,,Creo que encontré algo.
Dialogue: 0,0:32:34.76,0:32:35.92,Default,,0,0,0,,Mira estas cuentas.
Dialogue: 0,0:32:40.36,0:32:42.32,Default,,0,0,0,,Parecen personas diferentes.
Dialogue: 0,0:32:42.96,0:32:44.96,Default,,0,0,0,,Pero no importa en qué \Nplataforma estén,
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:46.96,Default,,0,0,0,,Todas las cuentas \Ntienen algo en común.
Dialogue: 0,0:32:47.00,0:32:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Amo a Faye.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:47.84,0:32:49.20,Default,,0,0,0,,Y es Fairyfaye.
Dialogue: 0,0:32:49.24,0:32:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Soy el único que está a su lado, \Npero a ella nunca le importa{\i0}.
Dialogue: 0,0:32:49.92,0:32:50.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Tengo muchas de sus fotos{\i0}.
Dialogue: 0,0:32:50.86,0:32:51.93,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Te gustan mis regalos?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:51.96,0:32:52.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Faye es falsa{\i0}.
Dialogue: 0,0:32:53.48,0:32:54.56,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:32:54.60,0:32:58.72,Default,,0,0,0,,La mayoría de las capturas de pantalla del \Nchat de Faye provienen de Fairyfaye.
Dialogue: 0,0:32:59.08,0:33:04.20,Default,,0,0,0,,El Fairyfaye del que sospechaba \Ntambién usa esta cuenta.
Dialogue: 0,0:33:04.24,0:33:05.84,Default,,0,0,0,,Al principio pensé que\N era la cuenta de Faye,
Dialogue: 0,0:33:05.88,0:33:08.36,Default,,0,0,0,,pero en realidad es alguien que\N la ha estado ayudando.
Dialogue: 0,0:33:09.52,0:33:12.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo enviaste la foto cuando\N tu teléfono está conmigo?
Dialogue: 0,0:33:12.32,0:33:14.87,Default,,0,0,0,,¿Eso no significa que\N no soy esa persona?
Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:16.20,Default,,0,0,0,,Mira aquí.
Dialogue: 0,0:33:16.24,0:33:17.63,Default,,0,0,0,,Siempre dicen que están "a su lado".
Dialogue: 0,0:33:17.64,0:33:19.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy a tu lado.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:27.80,Default,,0,0,0,,Pero si la han estado ayudando,\N ¿por qué...?
Dialogue: 0,0:33:27.84,0:33:33.28,Default,,0,0,0,,El primer cambio se produce \Ndespués de la fiesta Chem-Re.
Dialogue: 0,0:33:33.32,0:33:37.32,Default,,0,0,0,,¡Debo dejar claro aquí que su \Nbarco ya zarpó, muchachos!
Dialogue: 0,0:33:41.16,0:33:43.16,Default,,0,0,0,,¿Después de que ella dijo que tenía novio?
Dialogue: 0,0:33:43.68,0:33:46.80,Default,,0,0,0,,Por lo que busqué,\N hay tres posibles adaptaciones.
Dialogue: 0,0:33:46.84,0:33:48.52,Default,,0,0,0,,Dividámonos en tres equipos.
Dialogue: 0,0:33:48.88,0:33:50.64,Default,,0,0,0,,Iré contigo, Liu.
Dialogue: 0,0:33:50.96,0:33:52.19,Default,,0,0,0,,Film, ven conmigo.
Dialogue: 0,0:33:52.20,0:33:52.60,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:33:52.64,0:33:53.75,Default,,0,0,0,,Estás conmigo, Jerry.
Dialogue: 0,0:33:53.76,0:33:54.12,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:54.52,0:33:55.20,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:33:57.84,0:33:58.56,Default,,0,0,0,,Guy.
Dialogue: 0,0:34:05.68,0:34:06.56,Default,,0,0,0,,Este sonido…
Dialogue: 0,0:34:06.60,0:34:08.56,Default,,0,0,0,,Esos idiotas no son amigos.
Dialogue: 0,0:34:16.16,0:34:17.16,Default,,0,0,0,,¿Mimi?
Dialogue: 0,0:34:21.68,0:34:25.68,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, Mimi ha \Nestado actuando rara últimamente.
Dialogue: 0,0:34:25.72,0:34:28.79,Default,,0,0,0,,Todo lo que sé es que ella ha estado \Nsaliendo en secreto con Note.
Dialogue: 0,0:34:28.80,0:34:31.43,Default,,0,0,0,,a quien Faye se ha opuesto antes.
Dialogue: 0,0:34:31.44,0:34:34.40,Default,,0,0,0,,Si es alguien como Note, \Nni lo pienses.
Dialogue: 0,0:34:34.44,0:34:37.04,Default,,0,0,0,,Mimi parecía irritada por eso, pero...
Dialogue: 0,0:34:37.08,0:34:42.68,Default,,0,0,0,,Ella está aquí para ayudar a Faye, ¿no?
Dialogue: 0,0:34:42.72,0:34:44.48,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si ella no está aquí para ayudar?
Dialogue: 0,0:34:44.52,0:34:46.64,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si fue a la casa de\N Faye y no encontró a nadie?
Dialogue: 0,0:34:46.68,0:34:49.48,Default,,0,0,0,,¿Entonces nos está usando a\N todos para llegar a Faye?
Dialogue: 0,0:34:58.00,0:34:59.48,Default,,0,0,0,,¿Hola Liu?
Dialogue: 0,0:34:59.52,0:35:00.68,Default,,0,0,0,,Date prisa, Liu.
Dialogue: 0,0:35:00.72,0:35:01.92,Default,,0,0,0,,Necesitamos llegar a Faye.
Dialogue: 0,0:35:01.96,0:35:03.16,Default,,0,0,0,,Mimi podría ser nuestra chica.
Dialogue: 0,0:35:03.20,0:35:05.84,Default,,0,0,0,,Revisa su bolso para ver\N si lleva algo de ácido.
Dialogue: 0,0:35:09.28,0:35:10.16,Default,,0,0,0,,A mí.
Dialogue: 0,0:35:12.08,0:35:13.32,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:35:14.56,0:35:16.28,Default,,0,0,0,,¿Publicaste ese clip de voz?
Dialogue: 0,0:35:20.28,0:35:24.32,Default,,0,0,0,,Guy dijo que escuchó el sonido \Nde tu llavero en el clip.
Dialogue: 0,0:35:25.56,0:35:27.36,Default,,0,0,0,,¿Estabas allí en ese baño?
Dialogue: 0,0:35:30.24,0:35:32.24,Default,,0,0,0,,No tienes que escucharme.
Dialogue: 0,0:35:32.76,0:35:35.72,Default,,0,0,0,,Pero, ¿podrías al menos hablar\N con Mimi y Paula?
Dialogue: 0,0:35:35.76,0:35:37.72,Default,,0,0,0,,Esos idiotas no son amigos.
Dialogue: 0,0:35:38.84,0:35:42.32,Default,,0,0,0,,¿De verdad crees que las personas\N son amigas porque se gustan?
Dialogue: 0,0:35:44.80,0:35:48.80,Default,,0,0,0,,Mimi, ¿estás tan enojada \Ncon Faye por lo de Note?
Dialogue: 0,0:35:49.60,0:35:51.60,Default,,0,0,0,,¿Que quieres lastimarla?
Dialogue: 0,0:35:55.04,0:35:55.84,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:35:56.76,0:35:58.24,Default,,0,0,0,,Estoy enojada con ella.
Dialogue: 0,0:36:00.16,0:36:05.36,Default,,0,0,0,,Y supe que ella se provocó el vómito \Nincluso antes de esto.
Dialogue: 0,0:36:06.76,0:36:08.08,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Mimi?
Dialogue: 0,0:36:08.12,0:36:09.95,Default,,0,0,0,,Ella dijo que iba a actuar \Nen el escenario, ¿no?
Dialogue: 0,0:36:09.96,0:36:11.04,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:36:11.48,0:36:14.56,Default,,0,0,0,,Pero estoy más preocupado por Guy.
Dialogue: 0,0:36:14.60,0:36:15.76,Default,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:36:23.52,0:36:25.72,Default,,0,0,0,,Entonces, cuando me di cuenta de que \Niba a provocarse el vómito de nuevo...
Dialogue: 0,0:36:25.76,0:36:26.68,Default,,0,0,0,,¿Qué se te antoja?
Dialogue: 0,0:36:27.24,0:36:28.08,Default,,0,0,0,,Pastel.
Dialogue: 0,0:36:28.68,0:36:29.92,Default,,0,0,0,,Una tarta para una pareja.
Dialogue: 0,0:36:30.64,0:36:33.52,Default,,0,0,0,,Iba a confrontarla y \Nhacer que se detuviera.
Dialogue: 0,0:36:34.48,0:36:43.08,Default,,0,0,0,,Pero no esperaba oírla decir que nunca piensa\N en mí, en ti o en Paula como sus amigos.
Dialogue: 0,0:36:44.96,0:36:50.08,Default,,0,0,0,,No estoy enojado con ella\N por lo que dijo sobre Note.
Dialogue: 0,0:36:52.08,0:36:54.36,Default,,0,0,0,,Pero incluso entonces, \Nella todavía piensa muy poco en mí.
Dialogue: 0,0:36:54.92,0:36:55.84,Default,,0,0,0,,Liu...
Dialogue: 0,0:36:57.04,0:37:00.44,Default,,0,0,0,,Ya le dijiste que querías terminar\N esto con una buena nota.
Dialogue: 0,0:37:00.48,0:37:01.83,Default,,0,0,0,,Dame otra oportunidad, Guy.
Dialogue: 0,0:37:01.84,0:37:02.56,Default,,0,0,0,,No me dejes.
Dialogue: 0,0:37:02.56,0:37:03.52,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:37:03.52,0:37:04.88,Default,,0,0,0,,Pero como ella no siguió las reglas,
Dialogue: 0,0:37:12.76,0:37:13.84,Default,,0,0,0,,Tomé el asunto en mis propias manos.
Dialogue: 0,0:37:17.84,0:37:18.56,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:37:19.60,0:37:21.12,Default,,0,0,0,,Publiqué ese clip de voz.
Dialogue: 0,0:37:24.36,0:37:25.20,Default,,0,0,0,,Pero las fotos
Dialogue: 0,0:37:25.24,0:37:26.88,Default,,0,0,0,,Ese no era yo, Liu.
Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:31.48,Default,,0,0,0,,Solo publiqué el clip de voz para \Nexponerla tal como es realmente.
Dialogue: 0,0:37:31.52,0:37:34.92,Default,,0,0,0,,Pero las fotos,\N las publicaciones o el ácido,
Dialogue: 0,0:37:36.76,0:37:38.00,Default,,0,0,0,,Nada de eso es obra mía.
Dialogue: 0,0:37:38.40,0:37:40.04,Default,,0,0,0,,Por eso estoy aquí, Liu.
Dialogue: 0,0:37:40.08,0:37:41.52,Default,,0,0,0,,Quiero ayudar a Faye.
Dialogue: 0,0:37:43.40,0:37:47.56,Default,,0,0,0,,Sé que me equivoqué al \Npublicar ese clip de voz.
Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:56.44,Default,,0,0,0,,No pensé que llegaría a esto.
Dialogue: 0,0:37:56.96,0:37:57.84,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:37:57.84,0:38:01.76,Default,,0,0,0,,¿La persona que publicó el clip de voz y la que \Nquiere lastimarla son dos personas diferentes?
Dialogue: 0,0:38:11.16,0:38:12.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Casi la tengo. \NEspera y verás.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:12.24,0:38:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Toma su trasero.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:13.20,0:38:14.44,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Ve por ella!{\i0}
Dialogue: 0,0:38:14.48,0:38:15.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Avísame.\N Yo también quiero tenerla{\i0}.
Dialogue: 0,0:38:15.72,0:38:16.52,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:38:21.39,0:38:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Soy el verdadero novio de Faye. \NElla le puso mi nombre a su gato{\i0}.
Dialogue: 0,0:38:25.48,0:38:27.48,Default,,0,0,0,,Ahora, ¿quién encajaría en la descripción...?
Dialogue: 0,0:38:28.56,0:38:30.12,Default,,0,0,0,,¿Cómo es su gato?
Dialogue: 0,0:38:31.76,0:38:33.08,Default,,0,0,0,,El gato es gris.
Dialogue: 0,0:38:36.12,0:38:36.92,Default,,0,0,0,,Morco.
Dialogue: 0,0:38:38.36,0:38:41.03,Default,,0,0,0,,Sabrás por qué Guy nunca desarrollará \Nningún sentimiento por Faye.
Dialogue: 0,0:38:41.04,0:38:42.56,Default,,0,0,0,,Es porque le gusto a Faye.
Dialogue: 0,0:38:43.72,0:38:45.60,Default,,0,0,0,,¡Su barco ha zarpado, muchachos!
Dialogue: 0,0:38:47.12,0:38:47.80,Default,,0,0,0,,Morco.
Dialogue: 0,0:38:48.84,0:38:49.60,Default,,0,0,0,,¡Mork!
Dialogue: 0,0:38:50.44,0:38:51.84,Default,,0,0,0,,¡Mork, espérame!
Dialogue: 0,0:38:51.88,0:38:53.16,Default,,0,0,0,,No puedo esperar.
Dialogue: 0,0:38:53.20,0:38:54.87,Default,,0,0,0,,Tengo que encontrar a\N Faye antes que nadie.
Dialogue: 0,0:38:54.88,0:38:56.20,Default,,0,0,0,,Yo sé eso.
Dialogue: 0,0:38:56.20,0:38:59.89,Default,,0,0,0,,{\fnQuicksand\fs46\3c&H8D4894&\4c&H8B71E1&\pos(486.41,499.555)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:38:59.89,0:39:04.89,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\3c&H6A3EE8&\4c&H6A3EE8&\fs46\pos(477.596,485.519)}{\i1\3c&H70A539&\4c&HA3C975&}Dirigida por Aticha Tanthanawigrai
Dialogue: 0,0:39:06.44,0:39:07.63,Default,,0,0,0,,Vayamos a este lugar.
Dialogue: 0,0:39:07.64,0:39:10.04,Default,,0,0,0,,Este parece ser su lugar \Nfavorito para tomarle fotos.
Dialogue: 0,0:39:14.16,0:39:16.67,Default,,0,0,0,,Lo hiciste, ¿no?
Dialogue: 0,0:39:16.68,0:39:18.56,Default,,0,0,0,,Publicaste esas fotos de Faye.
Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:20.95,Default,,0,0,0,,Disculpe, ¿dónde está mi gato?
Dialogue: 0,0:39:20.96,0:39:22.52,Default,,0,0,0,,Gatito.
Dialogue: 0,0:39:23.12,0:39:24.44,Default,,0,0,0,,¡Gatito!