1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Subtítulos de Kingcastillo, gracias por verlos

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:06,920 --> 00:01:08,440
En los últimos años de la dinastía Ming,

4
00:01:08,480 --> 00:01:10,040
El Emperador está aturdido y confundido.

5
00:01:10,080 --> 00:01:11,600
Y las camarillas toman todo el poder

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,120
Eunuco Wei Zhongxian en Oriente

7
00:01:15,160 --> 00:01:16,680
Controla los asuntos de la dinastía.

8
00:01:16,720 --> 00:01:18,080
y forma una camarilla
para perseguir sus intereses egoístas,

9
00:01:18,120 --> 00:01:19,800
matar a los oficiales fieles y rectos

10
00:01:19,840 --> 00:01:21,160
y traer calamidad a la Dinastía
y su gente

11
00:01:21,200 --> 00:01:23,240
Desde que tomó el trono

12
00:01:23,280 --> 00:01:25,640
La gente común es asesinada al azar y con crueldad.

13
00:01:25,680 --> 00:01:28,880
Muchos oficiales están enojados,
pero tienen miedo de hablar

14
00:01:29,920 --> 00:01:33,280
Gracia real infinita
y un mundo pacífico

15
00:01:33,320 --> 00:01:36,800
El Sr. Wei bendice a la dinastía Ming

16
00:01:36,840 --> 00:01:40,560
Despidiéndose con gran respeto, Wei Zhongxian

17
00:01:41,720 --> 00:01:44,680
Despidiéndose con gran respeto, Wei Zhongxian

18
00:01:45,400 --> 00:01:48,520
Despidiéndose con gran respeto, Wei Zhongxian

19
00:01:49,440 --> 00:01:52,360
Despidiéndose con gran respeto, Wei Zhongxian

20
00:03:25,440 --> 00:03:27,000
Más rápido, mucho más rápido

21
00:03:28,320 --> 00:03:29,400
Tómelo con calma, su excelencia

22
00:03:29,440 --> 00:03:31,240
Una noche oscura como esta
está llena de peligro asesino

23
00:03:31,280 --> 00:03:32,520
Será mejor que tengamos cuidado

24
00:03:32,560 --> 00:03:34,840
Gracias a ustedes tres personas caballerosas
por salvarme

25
00:03:35,240 --> 00:03:38,800
Veré al Emperador esta noche.

26
00:03:38,840 --> 00:03:41,680
Y muéstrale al Emperador
la evidencia de este crimen.

27
00:03:41,720 --> 00:03:44,560
Wei Zhongxian, este eunuco será asesinado

28
00:03:44,600 --> 00:03:47,040
Tres espadachines de Luzzhou seguirán a su excelencia.

29
00:03:57,240 --> 00:03:58,360
Su Excelencia, un asesino

30
00:03:59,360 --> 00:04:00,320
No te preocupes

31
00:04:13,640 --> 00:04:15,800
¡Excelencia,
matamos a la señora por error!

32
00:04:15,920 --> 00:04:17,040
¡No!

33
00:04:20,600 --> 00:04:21,560
Señora

34
00:04:22,640 --> 00:04:25,800
He sido incriminado por el ministro traidor
Wei Zhongxian

35
00:04:26,880 --> 00:04:28,640
tan tonto

36
00:05:04,920 --> 00:05:05,840
Sigue adelante

37
00:05:05,880 --> 00:05:06,800
te seguiré detrás

38
00:05:29,720 --> 00:05:32,080
Estoy demasiado cansada para correr, demasiado cansada...

39
00:05:32,120 --> 00:05:33,360
Déjame tomar un respiro

40
00:05:33,720 --> 00:05:36,840
El traidor debe encargarse de este tenaz asesino.

41
00:05:40,240 --> 00:05:41,320
Déjame tratar con ella

42
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
Entras y te escondes

43
00:05:42,680 --> 00:05:43,960
Sígueme, Su Excelencia

44
00:06:08,400 --> 00:06:09,320
Cuidadoso

45
00:07:45,920 --> 00:07:48,000
Dame la carta secreta, o muere

46
00:07:49,800 --> 00:07:51,480
No me importa

47
00:07:52,080 --> 00:07:54,800
Pero los territorios de la dinastía Ming

48
00:07:55,760 --> 00:08:00,480
será destruido por los eunucos

49
00:08:02,200 --> 00:08:03,280
Cuídate, hermana Ling

50
00:08:08,240 --> 00:08:09,880
Cuídate a ti mismo

51
00:08:09,920 --> 00:08:11,400
¡Estoy haciendo mi parte!

52
00:08:11,440 --> 00:08:12,840
Ve a luchar por la fruta,
hiciste mujer

53
00:08:13,720 --> 00:08:14,960
¡¿Cómo te atreves?!

54
00:08:24,560 --> 00:08:27,400
Míralos, Wei Zhongxian

55
00:08:34,120 --> 00:08:38,039
jugando a la casita? Ustedes niñas...

56
00:08:51,080 --> 00:08:52,480
¿De verdad quieres la carta secreta?

57
00:08:53,200 --> 00:08:55,160
Hmm... es solo una copia

58
00:08:55,800 --> 00:08:58,000
El original está en un lugar seguro.

59
00:08:59,480 --> 00:09:03,160
Alguien se lo dará al Emperador
tarde o temprano.

60
00:09:03,720 --> 00:09:07,120
Elimina al eunuco Wei Zhongxian

61
00:09:07,600 --> 00:09:10,280
vamos a morir juntos

62
00:09:10,320 --> 00:09:11,760
Ha ha ha ha...

63
00:09:15,920 --> 00:09:18,360
Para matar a los ministros traidores...

64
00:09:18,400 --> 00:09:21,080
Eliminaremos
la enfermedad que envenena a Dongchang

65
00:09:21,120 --> 00:09:22,440
Haz un acto de mérito

66
00:09:23,240 --> 00:09:24,520
Asesino Ling

67
00:09:24,560 --> 00:09:25,680
Asesino Leng

68
00:09:25,720 --> 00:09:26,960
Asesino Ying

69
00:09:27,680 --> 00:09:30,240
Viva el legado de Wei Zhongxian

70
00:09:30,280 --> 00:09:31,840
Todos ustedes serán recompensados

71
00:09:33,360 --> 00:09:35,040
Muchas gracias, Su Excelencia

72
00:09:36,240 --> 00:09:40,240
La carta que te llevas hoy
es solo una copia

73
00:09:41,760 --> 00:09:46,000
Alguien debe causar problemas

74
00:09:46,440 --> 00:09:48,120
Ustedes tres...

75
00:09:48,160 --> 00:09:50,920
Si alguno de ustedes nos ayuda

76
00:09:50,960 --> 00:09:53,720
matar a los traidores dejados atrás

77
00:09:53,760 --> 00:09:56,320
y obtener la carta original

78
00:09:57,000 --> 00:10:02,400
serás generosamente recompensado

79
00:10:06,640 --> 00:10:08,560
camarero, camarero

80
00:10:08,600 --> 00:10:10,240
Aquí

81
00:10:11,120 --> 00:10:13,920
¿Te registrarás?

82
00:10:13,960 --> 00:10:15,560
Muéstrame tus mejores habitaciones

83
00:10:15,600 --> 00:10:17,080
Por aquí

84
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
Sentado de oeste a este

85
00:10:21,520 --> 00:10:24,160
Habitaciones con buena ventilación
y abundante sol.

86
00:10:25,160 --> 00:10:29,240
La seda más fina de Suzhou y Hangzhou,
toca y mira.

87
00:10:30,440 --> 00:10:32,840
Prueba Xihu Longjing, solo para ti

88
00:10:33,280 --> 00:10:34,520
Oler

89
00:10:35,040 --> 00:10:38,200
Servicio de agua caliente gratis por 12 horas

90
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
Equipado con teléfonos interiores.

91
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
Volará a su puesto

92
00:10:44,160 --> 00:10:45,440
Dentro de medio incienso

93
00:10:46,480 --> 00:10:48,160
Chicas en el edificio Chunxiang de al lado

94
00:10:48,200 --> 00:10:50,040
sírvete rápido

95
00:10:50,080 --> 00:10:51,040
¿Hay conexión Wi-Fi?

96
00:10:52,080 --> 00:10:53,600
¿Wifi?

97
00:10:53,640 --> 00:10:54,960
Si pronuncias "wai-fei"

98
00:10:55,000 --> 00:10:56,840
Extranjeros alimentan a un nuevo tipo de paloma mensajera

99
00:10:56,880 --> 00:10:57,840
Extremadamente útil

100
00:10:59,840 --> 00:11:01,680
Volará torcido,
tratando de vivir sin gente

101
00:11:01,720 --> 00:11:02,840
Mierda

102
00:11:03,560 --> 00:11:06,120
Solo hay un hotel en esta zona.

103
00:11:06,160 --> 00:11:07,800
¡Quédate o no!

104
00:11:11,480 --> 00:11:13,160
Aquí viene Bouilli

105
00:11:13,920 --> 00:11:15,040
Maravilloso

106
00:11:15,080 --> 00:11:17,280
Bien, te devolveré tu plato mañana.

107
00:11:17,320 --> 00:11:21,320
Oh, espera, aún no has pagado

108
00:11:21,360 --> 00:11:23,360
Yo creo

109
00:11:23,400 --> 00:11:27,040
Oh, nuestra casera hace las reglas

110
00:11:27,320 --> 00:11:30,160
No hay facturas vencidas al final

111
00:11:31,000 --> 00:11:32,360
Haz una excepción en mi caso.

112
00:11:32,400 --> 00:11:33,640
mi mujer se lleva bien con tu casera

113
00:11:33,680 --> 00:11:35,160
tienen una buena relacion

114
00:11:35,200 --> 00:11:38,640
Oye, está bien si tú lo dices

115
00:11:38,680 --> 00:11:41,120
Mi casera y su esposa se hablan

116
00:11:41,160 --> 00:11:43,920
Tú y la chica Xiaocuih

117
00:11:45,600 --> 00:11:46,640
Tú...

118
00:11:47,920 --> 00:11:48,760
aquí hay algo de dinero

119
00:11:48,800 --> 00:11:49,880
¿Puedo ir ahora?

120
00:11:50,720 --> 00:11:52,840
Hmm... tómalo con calma, viejo Li

121
00:11:56,920 --> 00:11:59,680
Mi príncipe, ¿por qué estás bebiendo eso?

122
00:12:00,400 --> 00:12:02,560
Estaba en el escritorio,
nadie lo tocó.

123
00:12:02,600 --> 00:12:04,480
Tengo sed, así que lo bebí.

124
00:12:05,120 --> 00:12:06,480
Xiaobao

125
00:12:06,520 --> 00:12:07,640
Xiaobao

126
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
¿Qué pasa, Xiaobao?

127
00:12:12,040 --> 00:12:12,960
Xiaobao

128
00:12:13,000 --> 00:12:14,680
Li Buxiao, mi hijo viene a tu casa

129
00:12:14,720 --> 00:12:15,640
por un momento...

130
00:12:15,680 --> 00:12:16,880
¿Qué pasa?

131
00:12:17,280 --> 00:12:18,240
- Guau
- Xiaobao

132
00:12:18,280 --> 00:12:20,040
- ¿Me estás preguntando?
- Despierta, Xiaobao

133
00:12:20,080 --> 00:12:21,160
Tengo que preguntarte algo

134
00:12:21,200 --> 00:12:22,160
¿A mí?

135
00:12:22,720 --> 00:12:24,680
el niño es tan pequeño

136
00:12:24,720 --> 00:12:26,480
Practica escribir y copiar por la mañana,

137
00:12:26,520 --> 00:12:28,600
luego leer y escribir por la tarde

138
00:12:28,640 --> 00:12:29,760
Vaya, Xiaobao

139
00:12:31,480 --> 00:12:32,880
Por la noche con los extranjeros...

140
00:12:32,920 --> 00:12:33,800
La lectura no puede reemplazar a una madre

141
00:12:33,840 --> 00:12:35,040
Que es mi culpa

142
00:12:35,080 --> 00:12:36,280
estamos volviendo a casa

143
00:12:37,200 --> 00:12:38,800
Reducir las cargas de mi hijo

144
00:12:39,520 --> 00:12:41,800
Damas y caballeros,

145
00:12:41,840 --> 00:12:43,000
todos los clientes

146
00:12:43,040 --> 00:12:45,280
Ven a comer a nuestro hotel,
el Number One Scholar Hotel

147
00:12:45,320 --> 00:12:47,000
Tu suerte está garantizada

148
00:12:47,040 --> 00:12:49,320
¡Golpea un Tres-A!

149
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Hola, clientes,
por favor, entren.

150
00:12:55,360 --> 00:12:56,320
Por favor

151
00:13:05,320 --> 00:13:06,600
Informantes en Dongchang tienen una carta secreta

152
00:13:06,640 --> 00:13:07,880
La carta secreta original

153
00:13:07,920 --> 00:13:09,680
Haz un trato en este hotel esta noche

154
00:13:10,160 --> 00:13:11,400
Bien, actuemos esta noche.

155
00:13:11,880 --> 00:13:13,600
Oh, hiciste mujer...

156
00:13:13,640 --> 00:13:15,240
No nos traiciones de nuevo esta noche

157
00:13:15,640 --> 00:13:17,200
De todos modos, nunca serás el primer asesino.

158
00:13:17,800 --> 00:13:19,720
La gente no pensará que eres tonto
si no dices nada.

159
00:13:19,760 --> 00:13:21,520
Trabajas para conseguir ese primer puesto...

160
00:13:21,560 --> 00:13:22,640
como siempre

161
00:13:23,640 --> 00:13:24,720
Leng, ¿qué estás haciendo?

162
00:13:24,760 --> 00:13:25,960
acabo de golpearte

163
00:13:26,000 --> 00:13:28,040
Tu fuerza interna no se puede usar
por 12 horas

164
00:13:28,680 --> 00:13:29,760
Estás loco

165
00:13:29,800 --> 00:13:31,840
Todos estos años,
he sacrificado tanto por Dongchang

166
00:13:32,400 --> 00:13:34,160
¿Por qué eres tan amado?

167
00:13:34,200 --> 00:13:35,560
Especialmente tú, Ling

168
00:13:35,960 --> 00:13:37,840
Cuando llegué a Dongchang,

169
00:13:37,880 --> 00:13:40,000
Con el fin de hacer una ruptura completa
con mi pasado,

170
00:13:40,040 --> 00:13:41,640
Quemé todo lo que traje

171
00:13:42,120 --> 00:13:44,280
¿Pero por qué te quedaste con el colgante de jade?

172
00:13:45,000 --> 00:13:46,800
Nada que ver contigo

173
00:13:46,840 --> 00:13:48,200
Si vuelves a mencionar mi colgante de jade

174
00:13:48,240 --> 00:13:49,480
te paralizaré

175
00:13:58,560 --> 00:14:01,080
Ying, será mejor que no

176
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
Encuentra un lugar para descansar

177
00:14:03,800 --> 00:14:04,720
Sí

178
00:14:05,800 --> 00:14:09,240
Oh, hermana Ling, tengo curiosidad por todo.

179
00:14:09,280 --> 00:14:10,800
Ese colgante de jade que llevas...

180
00:14:11,280 --> 00:14:12,560
¿Quién te lo dio?

181
00:14:12,600 --> 00:14:13,680
¿Un amante, tal vez?

182
00:14:16,040 --> 00:14:16,880
no puedo recordar

183
00:14:17,360 --> 00:14:20,800
Clientes, un poco de agua para calmar sus gargantas

184
00:14:22,400 --> 00:14:24,840
Veamos esta excelente comida

185
00:14:27,440 --> 00:14:28,480
Regresar

186
00:14:29,440 --> 00:14:31,200
¿Alguna habitación disponible?

187
00:14:31,680 --> 00:14:33,640
si, tenemos algunos

188
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
Una habitación de primera clase para mí.

189
00:14:39,480 --> 00:14:40,400
Rápidamente

190
00:14:42,040 --> 00:14:43,720
Disculpe

191
00:14:44,120 --> 00:14:45,560
Está bien, me encargaré de inmediato.

192
00:14:49,080 --> 00:14:52,720
Su Excelencia, ¿por qué es tan amable con un ciudadano?

193
00:14:55,040 --> 00:14:56,400
Eres muy joven

194
00:14:56,440 --> 00:14:57,840
No juzgues por las apariencias

195
00:15:06,840 --> 00:15:07,880
Mesero

196
00:15:07,920 --> 00:15:08,840
Ven aquí

197
00:15:09,760 --> 00:15:11,000
dime que es esto

198
00:15:11,560 --> 00:15:14,080
Esto fue preparado solo para ti,
para examen en la ciudad capital.

199
00:15:14,120 --> 00:15:15,920
Una comida de lujo
preparada para un erudito

200
00:15:15,960 --> 00:15:18,600
No me des esa sonrisa descarada

201
00:15:19,040 --> 00:15:21,240
El agua se mezcla con el vino
y la arena con el arroz.

202
00:15:21,760 --> 00:15:24,880
Todo este Pollo Kung Pao
se convierte en Cucaracha Kung Pao

203
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
te reto a comerlo

204
00:15:26,960 --> 00:15:28,080
¿Quién es tu casera?

205
00:15:28,120 --> 00:15:29,240
llamarla

206
00:15:30,080 --> 00:15:31,120
Los santos dijeron una vez,

207
00:15:31,160 --> 00:15:33,360
Los hombres de carácter noble buscan la riqueza en el camino

208
00:15:33,800 --> 00:15:35,280
Tu casera gana dinero

209
00:15:35,320 --> 00:15:36,720
Tan despiadado y cruel

210
00:15:37,120 --> 00:15:38,280
Este plato está muy sucio.

211
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
es extremadamente caro

212
00:15:40,920 --> 00:15:43,280
Más importante aún,
no se vencen facturas

213
00:15:44,200 --> 00:15:47,280
Hoy es memorable para mí,
participar en los exámenes de la ciudad capital

214
00:15:47,320 --> 00:15:47,880
Oh...

215
00:15:47,920 --> 00:15:49,280
Si como este plato...

216
00:15:49,320 --> 00:15:50,840
tendré mala suerte...

217
00:15:51,880 --> 00:15:53,800
Si no me pagas para compensar esto,

218
00:15:54,120 --> 00:15:55,040
llamaré a algunos chicos

219
00:15:55,080 --> 00:15:56,280
arruinar tu hotel

220
00:15:59,240 --> 00:16:01,600
Si alguien me da dinero,
evitarás este desastre.

221
00:16:01,640 --> 00:16:03,880
Vamos a destruir tu hotel

222
00:16:04,640 --> 00:16:06,760
Si no estás involucrado, sal

223
00:16:09,200 --> 00:16:10,280
¡Y! ¡Y! Y

224
00:16:12,240 --> 00:16:13,120
Los santos dijeron una vez,

225
00:16:13,160 --> 00:16:14,760
Señores, manténganse alejados
de los lugares problemáticos.

226
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
haz tu negocio

227
00:16:16,600 --> 00:16:18,880
Oye, todavía no me has pagado.

228
00:16:20,240 --> 00:16:23,320
¿Dónde está tu casera, Li Buxiao?

229
00:16:23,840 --> 00:16:24,720
llamarla

230
00:16:25,080 --> 00:16:27,640
Cuéntamelo,
mi casera no está aquí en este momento.

231
00:16:28,120 --> 00:16:30,080
¡Oye, bastardo!

232
00:16:32,400 --> 00:16:33,280
lo maltrata

233
00:16:41,560 --> 00:16:43,480
cualquiera que me diga

234
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
Le Buxiao es un bastardo

235
00:16:45,800 --> 00:16:48,360
recibirá una paliza
que tardará meses en sanar

236
00:16:48,920 --> 00:16:51,280
Jefe Liu, llama a Li Buxiao

237
00:16:51,320 --> 00:16:52,920
Y destruir mi hotel

238
00:16:52,960 --> 00:16:56,200
Me temo que estarás en el hospital
hasta el Año Nuevo.

239
00:16:56,520 --> 00:16:58,840
Pooh, Liu Xiangxiang, esa perra

240
00:16:58,880 --> 00:17:01,200
Destruye mi hotel con trucos desagradables

241
00:17:01,600 --> 00:17:02,520
Vamos

242
00:17:40,640 --> 00:17:41,840
- Ven aquí
- Cuídate, tío Luo

243
00:17:56,680 --> 00:17:57,560
Salga

244
00:17:58,600 --> 00:17:59,720
Tú

245
00:18:00,320 --> 00:18:02,600
¡Salga!

246
00:18:05,320 --> 00:18:06,560
duele, duele

247
00:18:06,600 --> 00:18:08,280
Usar aceite de cocina ilegal en los platos

248
00:18:08,320 --> 00:18:09,600
Pequeño en porciones

249
00:18:09,640 --> 00:18:11,200
Caro y repugnante

250
00:18:11,240 --> 00:18:12,800
Tiene sentido que
cierres tus puertas

251
00:18:13,880 --> 00:18:14,960
para para

252
00:18:15,000 --> 00:18:15,880
ya no tengo miedo

253
00:18:15,920 --> 00:18:17,080
Calcula la diversión que he tenido

254
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
La vida del maestro Rao...

255
00:18:18,800 --> 00:18:20,360
Destruye mi hotel, no importa

256
00:18:20,400 --> 00:18:22,720
Pero llamar bastardo a mi Li Buxiao...

257
00:18:22,760 --> 00:18:24,520
¿Sabes cuánto duele eso?

258
00:18:25,200 --> 00:18:27,080
¿Qué pasa si Li Buxiao

259
00:18:27,120 --> 00:18:28,280
está demasiado enojado para comer?

260
00:18:29,000 --> 00:18:30,880
O tiene pesadillas?

261
00:18:30,920 --> 00:18:32,160
¿Qué debemos hacer?

262
00:18:32,200 --> 00:18:34,040
Compensaré las pérdidas.

263
00:18:35,040 --> 00:18:36,840
Toma trescientos dólares de plata

264
00:18:36,880 --> 00:18:37,920
Trescientos dólares de plata

265
00:18:37,960 --> 00:18:40,080
¡Barato! ¿Qué tal quinientos

266
00:18:40,120 --> 00:18:41,880
Bien, trescientos dólares de plata.

267
00:18:42,600 --> 00:18:44,160
Aquí Aquí

268
00:18:48,800 --> 00:18:49,680
Irse

269
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
Y

270
00:18:59,560 --> 00:19:03,520
Oye, esos dos hombres vienen con malas intenciones,
mi hermana.

271
00:19:04,320 --> 00:19:05,440
enviarlos lejos

272
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Sí

273
00:19:12,640 --> 00:19:14,080
Clientes,

274
00:19:14,120 --> 00:19:16,280
Nuestro hotel está cerrado por remodelación.

275
00:19:16,720 --> 00:19:18,400
Por favor busca otro lugar

276
00:19:18,440 --> 00:19:19,400
Por favor

277
00:19:19,840 --> 00:19:21,760
Tu casera es hábil

278
00:19:23,120 --> 00:19:24,360
Pagaré por todas estas habitaciones.

279
00:19:24,760 --> 00:19:26,160
No voy a ninguna parte

280
00:19:26,200 --> 00:19:27,600
Por supuesto

281
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
Por aquí

282
00:19:39,080 --> 00:19:41,240
Relájese a su gusto, clientes

283
00:19:41,280 --> 00:19:44,520
Hmm... ¿cuál es tu nombre, hermano?

284
00:19:44,560 --> 00:19:46,440
Mi nombre es Li Buxiao

285
00:19:47,080 --> 00:19:49,080
yo soy ouyang han

286
00:19:49,120 --> 00:19:50,640
Este es mi discípulo, Jiandu

287
00:19:50,680 --> 00:19:51,960
Encantado de conocerlo

288
00:19:52,000 --> 00:19:54,040
Avisame si requieres algo

289
00:19:54,080 --> 00:19:54,960
Sí

290
00:19:59,880 --> 00:20:01,080
Aunque conocedor de kung fu,

291
00:20:01,120 --> 00:20:03,560
ellos son los habitantes

292
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
desacelerar

293
00:20:13,400 --> 00:20:15,560
Jiandu, tienes dones naturales.

294
00:20:15,600 --> 00:20:17,000
pero eres demasiado joven, demasiado simple...

295
00:20:17,040 --> 00:20:18,280
y demasiado impulsivo

296
00:20:18,720 --> 00:20:19,640
Si no solucionas estas deficiencias

297
00:20:19,680 --> 00:20:21,680
tu identidad como guardia imperial será revelada

298
00:20:22,160 --> 00:20:24,400
Lo que dice Vuestra Excelencia es cierto

299
00:20:25,440 --> 00:20:27,240
Esta reunión privada importa mucho

300
00:20:27,560 --> 00:20:28,800
Una vez que tengamos la carta secreta

301
00:20:28,840 --> 00:20:31,320
Derrotaremos a Wei Zhongxian 
y eliminaremos a Dongchang.

302
00:20:31,880 --> 00:20:34,000
No todas las guardias imperiales estarán al mando.

303
00:20:34,040 --> 00:20:36,000
de recaudar impuestos allí

304
00:20:36,520 --> 00:20:38,880
Esos eruditos de la dinastía

305
00:20:38,920 --> 00:20:40,560
nos servirá

306
00:20:48,840 --> 00:20:50,160
¿Qué pasa?

307
00:20:50,200 --> 00:20:51,800
Cualquier cosa

308
00:20:52,480 --> 00:20:55,120
Nadie sabe de dónde vinieron los dos hombres,

309
00:20:55,520 --> 00:20:57,120
pero definitivamente no son tipos ordinarios

310
00:20:57,520 --> 00:20:59,000
Organiza habitaciones para esos dos hombres.

311
00:20:59,040 --> 00:21:00,400
No te hagas problemas

312
00:21:01,440 --> 00:21:03,800
eh, lo que sea

313
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
¿No ves?

314
00:21:04,880 --> 00:21:06,360
¡Esto es oro!

315
00:21:06,400 --> 00:21:08,440
Si se quedan aquí
unos días más,

316
00:21:08,480 --> 00:21:10,880
Seremos ricos de por vida,
tú y yo

317
00:21:13,160 --> 00:21:14,360
¿Está limpio abajo?

318
00:21:15,200 --> 00:21:18,400
Solo el tío Luo y yo estamos allí.

319
00:21:18,440 --> 00:21:19,720
No se puede ensuciar tan rápido

320
00:21:20,240 --> 00:21:22,480
Joder, no busques excusas

321
00:21:22,520 --> 00:21:23,600
voy a descontar tu salario

322
00:21:23,640 --> 00:21:25,200
Por favor

323
00:21:28,960 --> 00:21:33,120
Oh, mi hermana, ese jefe Liu

324
00:21:33,160 --> 00:21:35,440
debe compensarme

325
00:21:36,320 --> 00:21:37,600
si sueñas,

326
00:21:37,640 --> 00:21:39,040
No sueñes con conseguir un centavo

327
00:21:39,600 --> 00:21:42,600
Oh, encuentra cómplices
para destruir el hotel al azar

328
00:21:42,640 --> 00:21:44,200
Los clientes se pondrán nerviosos
y se mantendrán alejados.

329
00:21:44,240 --> 00:21:46,480
Su salario se reducirá seriamente

330
00:22:00,400 --> 00:22:02,360
Estaré en el poder
en el momento en que Wei Zhongxian sea derrotado.

331
00:22:02,400 --> 00:22:04,080
Te merecerás una posición alta
y una gran riqueza para ese momento.

332
00:22:04,120 --> 00:22:06,560
Depende de si
podemos vivir toda la noche

333
00:22:06,600 --> 00:22:07,640
¿Qué?

334
00:22:07,680 --> 00:22:09,400
Solo unos pocos asesinos...

335
00:22:09,440 --> 00:22:11,080
los guardias imperiales no pudieron descubrir

336
00:22:27,000 --> 00:22:28,200
ay quien es

337
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
tío luo

338
00:22:38,040 --> 00:22:39,160
Mi hermana

339
00:22:42,840 --> 00:22:43,880
tío luo

340
00:22:50,600 --> 00:22:51,880
¿Buscas estos?

341
00:23:02,040 --> 00:23:03,840
¿Qué haces, asesino de damas?

342
00:23:04,640 --> 00:23:06,080
¿Quieres correr? De ninguna manera

343
00:23:06,120 --> 00:23:09,040
¡Oye, no los persigas, tonto!

344
00:23:11,040 --> 00:23:11,880
Detener

345
00:23:16,680 --> 00:23:17,640
Cuidadoso

346
00:23:23,560 --> 00:23:24,600
jiandu

347
00:23:24,640 --> 00:23:26,200
¿Qué haces aquí, camarero?

348
00:23:26,240 --> 00:23:27,720
¡Maldita sea, te estoy ayudando!

349
00:23:28,120 --> 00:23:30,280
Será peor con tu ayuda,
ve tras ellos por ambos lados.

350
00:23:32,600 --> 00:23:33,440
Tu vas alli

351
00:23:54,200 --> 00:23:55,720
¿Por qué no puedo deshacerme de ellos?

352
00:23:58,880 --> 00:24:00,520
No te preocupes, tengo una idea.

353
00:24:02,840 --> 00:24:03,720
Ah

354
00:24:09,480 --> 00:24:12,680
- No te acerques más, o la mato
- ¡Ayuda!

355
00:24:14,080 --> 00:24:14,960
Déjala ir

356
00:24:15,200 --> 00:24:16,920
- Xiaodie
- No vengas por aquí, ¿me escuchas?

357
00:24:16,960 --> 00:24:19,640
¡Ayuda!

358
00:24:19,680 --> 00:24:21,560
No la lastimes, cálmate.

359
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
¿Por qué no se despierta?

360
00:24:46,120 --> 00:24:48,080
Oye, ¿no te lo dije?

361
00:24:48,120 --> 00:24:49,200
No actúes imprudentemente

362
00:24:49,240 --> 00:24:50,160
¡Deberías tomar acción!

363
00:24:51,200 --> 00:24:52,560
¿Cómo puedo salvarla sin acción?

364
00:24:53,000 --> 00:24:54,040
Maldita sea

365
00:24:54,360 --> 00:24:55,880
Sal si quieres pelear

366
00:24:55,920 --> 00:24:57,520
Déjala descansar un poco

367
00:24:57,680 --> 00:24:58,600
Cállate

368
00:24:58,680 --> 00:25:00,320
Nunca me preocuparé contigo, un camarero

369
00:25:01,760 --> 00:25:03,000
¡Ey! Distensión

370
00:25:28,040 --> 00:25:30,040
Mi madre me dejó este colgante de jade.

371
00:25:30,640 --> 00:25:31,760
Espero que lo lleves contigo

372
00:25:32,680 --> 00:25:35,920
Hmm... lo usaré para siempre

373
00:25:40,880 --> 00:25:44,360
Oye, estás peleando con otros.

374
00:25:47,760 --> 00:25:48,800
es su culpa

375
00:25:50,080 --> 00:25:51,640
Quien dice que soy el bastardo de los eunucos

376
00:25:52,080 --> 00:25:54,240
Golpearé a cualquiera que lo diga

377
00:25:58,360 --> 00:25:59,400
Pero Xiaodie

378
00:26:00,160 --> 00:26:01,320
A todos les desagrada y me evitan.

379
00:26:02,680 --> 00:26:03,920
solo tu me tratas bien

380
00:26:04,280 --> 00:26:05,240
hermano Buxiao

381
00:26:05,280 --> 00:26:06,440
Mi papá dijo una vez

382
00:26:06,480 --> 00:26:07,720
Un héroe también puede tener
raíces familiares humildes.

383
00:26:08,440 --> 00:26:09,480
Eres muy inteligente

384
00:26:09,520 --> 00:26:10,640
y generoso

385
00:26:11,400 --> 00:26:14,760
Además de tener 
muy mal aspecto.

386
00:26:15,240 --> 00:26:16,320
Eso es todo

387
00:26:17,360 --> 00:26:19,200
nunca te miro asi

388
00:26:21,040 --> 00:26:22,120
hermano Buxiao

389
00:26:22,160 --> 00:26:23,600
¿Me prometes una cosa?

390
00:26:23,880 --> 00:26:24,840
Sí

391
00:26:26,120 --> 00:26:28,360
No importa lo que encuentres
en el futuro,

392
00:26:28,920 --> 00:26:32,120
Por favor, sé optimista, ¿de acuerdo?

393
00:26:34,200 --> 00:26:36,480
bien, lo prometo

394
00:26:51,760 --> 00:26:52,840
Hermana

395
00:26:56,040 --> 00:26:58,680
Veo algo malo en sus ojos.

396
00:26:58,720 --> 00:27:01,240
¿Me estás ocultando algo?

397
00:27:05,040 --> 00:27:06,280
bodhisattva,

398
00:27:06,320 --> 00:27:09,280
por favor bendice a Xiaodie...

399
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
quien es feliz todo el tiempo

400
00:27:11,440 --> 00:27:12,440
bodhisattva,

401
00:27:12,480 --> 00:27:13,800
por favor bendiga al hermano Buxiao...

402
00:27:13,840 --> 00:27:17,080
que no pelea con otros
en una escuela privada a la antigua

403
00:27:17,840 --> 00:27:19,040
¿Escuela privada de estilo antiguo?

404
00:27:19,520 --> 00:27:21,480
Mi padre planea enviarte allí.

405
00:27:21,960 --> 00:27:23,040
Eres inteligente

406
00:27:23,080 --> 00:27:24,280
Inteligente

407
00:27:24,320 --> 00:27:26,400
Obtendrás una de las mejores becas en el futuro

408
00:27:26,440 --> 00:27:27,560
Un futuro prometedor

409
00:27:28,040 --> 00:27:30,200
Gracias por pensar tan bien en mí,
Su Excelencia

410
00:27:30,880 --> 00:27:32,160
Pero mírame

411
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
No estoy hecho para leer

412
00:27:35,040 --> 00:27:36,120
Además...

413
00:27:36,600 --> 00:27:40,040
nadie va a jugar conmigo si voy a la escuela

414
00:27:40,480 --> 00:27:41,800
Tonto

415
00:27:43,320 --> 00:27:47,200
Le he contado a mi padre sobre nosotros.

416
00:27:47,240 --> 00:27:48,200
¡¿Qué?!

417
00:27:48,840 --> 00:27:50,080
Qué demonios...

418
00:27:50,120 --> 00:27:51,480
Si no fuera por mi madre,

419
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
Mi padre te estaría persiguiendo con un bate
por las calles

420
00:27:54,720 --> 00:27:56,600
no pudo atraparme

421
00:27:56,640 --> 00:27:57,760
¡Tú!

422
00:28:00,080 --> 00:28:02,240
Mi padre, al final

423
00:28:02,280 --> 00:28:03,840
Piénsalo por una noche
en un salón de clases

424
00:28:04,560 --> 00:28:05,760
me dijo que te dijera

425
00:28:07,160 --> 00:28:10,320
Él espera que trabajes duro

426
00:28:10,360 --> 00:28:11,840
Aprueba los exámenes
y obtén un título para mí.

427
00:28:11,880 --> 00:28:12,960
En realidad

428
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Por supuesto

429
00:28:32,800 --> 00:28:34,840
La carta secreta se ha escondido en la vaina.

430
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
Un éxito

431
00:28:40,160 --> 00:28:41,000
Empaca

432
00:28:41,040 --> 00:28:42,200
Volvamos

433
00:28:42,240 --> 00:28:43,520
Los guardias imperiales llevan sus órdenes.

434
00:28:43,560 --> 00:28:44,320
con sus espadas

435
00:28:44,360 --> 00:28:45,520
Esperando el comando en cualquier momento

436
00:28:46,320 --> 00:28:48,600
Oh, es el maestro

437
00:28:50,920 --> 00:28:53,880
Entonces, ¿estás pensando
en esa chica que salvaste?

438
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
no, no puedo

439
00:28:57,440 --> 00:28:59,040
Saldar cuentas con la casera

440
00:28:59,080 --> 00:28:59,960
Sí

441
00:29:00,000 --> 00:29:01,120
Mmm...

442
00:29:37,200 --> 00:29:38,240
Su Excelencia Ouyang

443
00:29:43,880 --> 00:29:44,960
Su Excelencia Ouyang!

444
00:29:58,000 --> 00:29:59,160
estoy en el hotel

445
00:29:59,200 --> 00:30:01,200
La carta secreta
está en la vaina de Ouyang Han.

446
00:30:06,360 --> 00:30:07,760
Un honor conocer al eunuco Li

447
00:30:09,040 --> 00:30:12,560
Tres excelentes asesinos
trabajan juntos en Dongchang,

448
00:30:12,600 --> 00:30:15,160
Sin embargo, no puede obtener una carta secreta

449
00:30:16,040 --> 00:30:19,000
Por favor, no te enojes, Wei Zhongxian.

450
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
Relájate, eunuco

451
00:30:20,080 --> 00:30:22,880
Nos encontramos inesperadamente con personas destacadas
en el hotel Number One Scholar.

452
00:30:22,920 --> 00:30:23,800
no pudimos derrotarlos

453
00:30:23,840 --> 00:30:25,000
¡Excusas!

454
00:30:26,480 --> 00:30:28,560
Por favor, dile al abuelo, Wei Zhongxian

455
00:30:28,600 --> 00:30:30,640
Hemos dejado claro acerca de nuestros enemigos

456
00:30:30,680 --> 00:30:32,440
Es el comandante
de la guardia imperial.

457
00:30:32,480 --> 00:30:33,720
ou yang han

458
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
Él esconde el secreto en un lugar determinado
en el hotel académico número uno.

459
00:30:37,640 --> 00:30:38,960
Inesperado

460
00:30:40,040 --> 00:30:43,160
Un líder de la guardia imperial

461
00:30:43,200 --> 00:30:45,200
Se pone en contra de Dongchang

462
00:30:46,920 --> 00:30:51,680
Me temo que Ouyang Han 
debe estar cansado de vivir.

463
00:30:52,360 --> 00:30:54,240
Ahora, Ling se ha vestido bien.

464
00:30:54,280 --> 00:30:55,680
Ella ha entrado en el hotel,

465
00:30:55,720 --> 00:30:57,120
bloqueó a Ouyang Han,

466
00:30:57,160 --> 00:30:58,400
y busqué la carta secreta

467
00:30:59,160 --> 00:31:00,400
En realidad

468
00:31:05,520 --> 00:31:06,760
guardias imperiales

469
00:31:07,920 --> 00:31:09,640
Hotel académico número uno

470
00:31:10,440 --> 00:31:12,400
el juego comienza

471
00:31:13,480 --> 00:31:18,000
Ha ha ha ha...

472
00:31:26,720 --> 00:31:27,800
¿Qué hay de mi Maestro?

473
00:31:28,320 --> 00:31:29,840
Teniendo en cuenta la manifestación del pulso,

474
00:31:29,880 --> 00:31:30,960
No importa

475
00:31:32,120 --> 00:31:33,680
Su energía está muy debilitada.

476
00:31:33,720 --> 00:31:34,880
Los venenos residuales están en su cuerpo.

477
00:31:34,920 --> 00:31:36,200
No pueden ser expulsados

478
00:31:36,240 --> 00:31:37,400
Entonces él permanece inconsciente.

479
00:31:38,120 --> 00:31:40,920
Ah, he hecho mi mejor esfuerzo

480
00:31:41,200 --> 00:31:42,400
¡Pero eres médico!

481
00:31:42,440 --> 00:31:43,680
¿Por qué no puedes curar a mi Maestro?

482
00:31:44,160 --> 00:31:45,600
solo tengo conocimientos medicos

483
00:31:45,640 --> 00:31:47,520
Es difícil desintoxicar

484
00:31:49,440 --> 00:31:50,120
¡Curandero!

485
00:31:50,160 --> 00:31:50,800
Es díficil para mí

486
00:31:50,840 --> 00:31:52,480
Si fallas en curar a mi Maestro,
te mataré.

487
00:31:52,560 --> 00:31:54,520
Oh, jiandu

488
00:31:54,560 --> 00:31:55,320
Nos vemos

489
00:31:55,360 --> 00:31:57,080
- Vete a la mierda
- Nos vemos, nos vemos

490
00:32:03,400 --> 00:32:04,400
jiandu,

491
00:32:04,840 --> 00:32:06,720
¿Qué debemos hacer a continuación?

492
00:32:10,240 --> 00:32:12,680
Me temo que tenemos que quedarnos
más tiempo ahora

493
00:32:14,040 --> 00:32:15,400
Una vez que nuestro Maestro esté en mejores condiciones,

494
00:32:16,040 --> 00:32:17,000
nos iremos

495
00:32:17,400 --> 00:32:18,880
Ah, clientes

496
00:32:18,920 --> 00:32:20,040
Quédate todo el tiempo que quieras

497
00:32:20,080 --> 00:32:22,000
Cualquier día está bien

498
00:32:22,040 --> 00:32:23,400
Te daré un diez por ciento de descuento.

499
00:32:33,480 --> 00:32:36,960
No es suficiente

500
00:32:37,800 --> 00:32:39,040
¿No dijiste diez por ciento de descuento?

501
00:32:39,560 --> 00:32:43,920
Mira, antes se rompieron puertas, ventanas y sillas.

502
00:32:43,960 --> 00:32:46,000
Oh, por el bien de la seguridad

503
00:32:46,040 --> 00:32:47,760
Intensificaremos nuestras patrullas

504
00:32:47,800 --> 00:32:48,960
Pago por tiempo extra,

505
00:32:49,000 --> 00:32:50,080
seguro,

506
00:32:50,120 --> 00:32:50,760
Y esto

507
00:32:50,800 --> 00:32:51,760
ah

508
00:32:51,800 --> 00:32:53,160
¿Me dan horas extras en las patrullas?

509
00:32:53,200 --> 00:32:54,480
Callate

510
00:32:54,520 --> 00:32:55,880
¿Donde estaba?

511
00:32:56,880 --> 00:32:57,800
Dueña,

512
00:33:00,920 --> 00:33:01,960
Todo mi dinero está aquí.

513
00:33:02,440 --> 00:33:03,440
Tómalo

514
00:33:05,520 --> 00:33:07,280
¡Eres un cliente tan refrescante!

515
00:33:17,120 --> 00:33:18,040
Cuidarse

516
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
Hace calor

517
00:33:23,200 --> 00:33:25,680
¿Quién te cocinó sopa de pollo, tío Luo?

518
00:33:28,960 --> 00:33:29,880
Quédate en mis habitaciones

519
00:33:29,920 --> 00:33:31,000
¿Y beber mi sopa de pollo?

520
00:33:31,040 --> 00:33:32,960
¿Sabes cómo está pagando?

521
00:33:33,000 --> 00:33:33,920
Tómalo de tu salario

522
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
esta ocupado abajo

523
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Ve rápido

524
00:33:43,680 --> 00:33:45,200
¿Está bien, señorita?

525
00:33:46,560 --> 00:33:48,360
Gracias por su ayuda, señores.

526
00:33:48,400 --> 00:33:49,320
Oh

527
00:33:50,280 --> 00:33:51,320
Xiaodie

528
00:33:51,800 --> 00:33:52,920
Soy yo

529
00:33:53,320 --> 00:33:54,720
Soy el hermano Buxiao

530
00:33:57,400 --> 00:33:58,680
¿Quién eres?

531
00:33:58,720 --> 00:33:59,920
yo no soy xiaodie

532
00:34:01,120 --> 00:34:02,920
Mi padre me adoptó hace diez años.

533
00:34:03,280 --> 00:34:05,000
había perdido la memoria en ese momento

534
00:34:05,520 --> 00:34:07,280
Me llamaron Xiaoling

535
00:34:07,320 --> 00:34:08,679
¿Qué pasó?

536
00:34:09,120 --> 00:34:10,400
no puedo recordar

537
00:34:11,520 --> 00:34:12,560
Has olvidado...

538
00:34:12,600 --> 00:34:13,760
Hace diez años...

539
00:34:13,800 --> 00:34:15,480
Ambos.. y..

540
00:34:15,520 --> 00:34:17,360
¿Qué?

541
00:34:20,520 --> 00:34:23,040
¿Queda algún familiar?

542
00:34:25,840 --> 00:34:26,880
No

543
00:34:26,920 --> 00:34:28,440
Desde la muerte de mi padre adoptivo

544
00:34:28,480 --> 00:34:30,120
Me volví indigente y sin hogar.

545
00:34:30,159 --> 00:34:31,520
Trabajó por casi nada

546
00:34:32,280 --> 00:34:33,920
Pero conocí a un ladrón.

547
00:34:33,960 --> 00:34:35,159
Dios, se acabó

548
00:34:35,199 --> 00:34:36,760
todo mi dinero

549
00:34:36,800 --> 00:34:38,440
y todo lo que tenia me lo robaron

550
00:34:39,760 --> 00:34:41,360
no tenia nada de nada...

551
00:34:41,719 --> 00:34:43,280
entonces te conocí

552
00:34:43,320 --> 00:34:46,440
Ah, una... pobre niña

553
00:34:46,960 --> 00:34:49,840
- Toda tu propiedad fue robada
- Mierda

554
00:34:49,880 --> 00:34:51,440
Sin dinero en efectivo en los bolsillos

555
00:34:51,480 --> 00:34:52,480
¿Qué ocurre?

556
00:34:53,199 --> 00:34:54,760
ella no tiene dinero

557
00:34:54,800 --> 00:34:56,880
Mi hermana lo sabe ahora.

558
00:34:58,280 --> 00:34:59,480
Así que lo que

559
00:34:59,840 --> 00:35:01,040
Maldita sea

560
00:35:01,080 --> 00:35:03,600
Este hotel opera con bajas ganancias,

561
00:35:03,640 --> 00:35:04,920
pero no es una caridad

562
00:35:04,960 --> 00:35:07,440
Después de haber descansado

563
00:35:07,480 --> 00:35:08,720
Empaca tu equipaje

564
00:35:08,760 --> 00:35:10,040
Y de donde vienes...

565
00:35:10,080 --> 00:35:11,600
volver allí

566
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Dueña

567
00:35:13,280 --> 00:35:16,240
voy a pagar por esta chica

568
00:35:16,280 --> 00:35:18,000
¡Vaya caballerosidad!

569
00:35:20,760 --> 00:35:23,320
Que tengas un buen descanso, Xiaoling

570
00:35:24,120 --> 00:35:25,160
Bueno

571
00:35:26,720 --> 00:35:29,480
- Muchas gracias
- Oigan, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí?

572
00:35:29,520 --> 00:35:30,600
¡Sal ahora!

573
00:35:31,080 --> 00:35:32,680
Ve y deja que esta chica descanse

574
00:35:32,720 --> 00:35:34,080
- Voy adelante
- Vamos

575
00:35:59,480 --> 00:36:00,880
Oh, no entras

576
00:36:00,920 --> 00:36:02,520
Soy su familia, déjame entrar

577
00:36:05,200 --> 00:36:07,040
Xiaodie

578
00:36:10,560 --> 00:36:11,560
Xiaodie

579
00:36:21,840 --> 00:36:23,400
Mi palabra, que maldad

580
00:36:23,440 --> 00:36:24,840
Una mujer tan bonita

581
00:36:24,880 --> 00:36:26,120
Le cortaron la cara con cuchillos

582
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
Ella sufrió antes de morir

583
00:36:28,200 --> 00:36:30,480
Se dijo que molestó a la fiesta de los eunucos.

584
00:36:30,520 --> 00:36:31,400
Por eso se derrumbó

585
00:36:31,440 --> 00:36:33,480
Entonces su casa es destruida
por un incendio en la noche.

586
00:36:33,520 --> 00:36:35,120
Calla, baja la voz

587
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
¿Quieres morir?

588
00:36:48,160 --> 00:36:49,360
Xiaodie...

589
00:37:06,480 --> 00:37:07,480
¿Quién es?

590
00:37:12,120 --> 00:37:13,040
¿Necesitar algo?

591
00:37:13,840 --> 00:37:16,040
Soy yo, Xiaodie

592
00:37:16,640 --> 00:37:17,560
Te dije...

593
00:37:17,600 --> 00:37:18,800
yo no soy xiaodie

594
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
mi nombre es Xiaoling

595
00:37:20,600 --> 00:37:22,000
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

596
00:37:23,120 --> 00:37:25,560
Eres Xiaodie en todos los sentidos.

597
00:37:26,760 --> 00:37:28,240
¿Recuerdas este colgante de jade?

598
00:37:28,280 --> 00:37:31,200
¿Y cómo escapaste de matar?

599
00:37:32,320 --> 00:37:35,280
Puede que me conozcas
Desde hace diez años, hermano Li

600
00:37:35,320 --> 00:37:36,920
Pero, lo que pasó hace diez años

601
00:37:36,960 --> 00:37:37,960
Para mí...

602
00:37:38,000 --> 00:37:39,600
Es tan lejos como una vida

603
00:37:40,560 --> 00:37:41,720
lo he olvidado por completo

604
00:37:42,160 --> 00:37:44,800
Solo sé que
tengo una vida mejor ahora.

605
00:37:45,160 --> 00:37:46,200
mi nombre es Xiaoling

606
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
Eso es suficiente

607
00:37:47,600 --> 00:37:48,800
Bien

608
00:37:48,840 --> 00:37:51,040
Xiao... Xiaoling

609
00:37:51,960 --> 00:37:53,680
Tal vez seamos amigos.

610
00:37:53,720 --> 00:37:54,800
- Bueno, entonces
- ¿Señor?

611
00:37:54,840 --> 00:37:56,280
- Ah
- ¿Vas a salir?

612
00:37:56,880 --> 00:37:58,600
Oh, consiguiendo medicinas para el Maestro

613
00:37:58,640 --> 00:38:00,120
¿Puedo ir?

614
00:38:01,120 --> 00:38:03,560
me gustaría dar un paseo

615
00:38:03,600 --> 00:38:04,680
Bien

616
00:38:06,600 --> 00:38:08,160
Oye Xiao...

617
00:38:13,360 --> 00:38:14,120
Reduzca la velocidad, niña

618
00:38:14,160 --> 00:38:14,920
- Ustedes dos
- Gracias

619
00:38:14,960 --> 00:38:15,880
Cuidarse

620
00:38:16,960 --> 00:38:19,400
Nunca pensé que podrías ser tan divertido

621
00:38:20,280 --> 00:38:22,760
Gracias por tu cumplido, Xiaoling.

622
00:38:22,800 --> 00:38:23,840
¿Señor?

623
00:38:23,880 --> 00:38:26,200
tu kung fu es bueno

624
00:38:26,240 --> 00:38:27,400
Eres talentoso e inteligente.

625
00:38:27,440 --> 00:38:30,040
Debe haber muchas chicas que...

626
00:38:30,560 --> 00:38:32,000
llevaría tu corazón atribulado

627
00:38:33,520 --> 00:38:34,840
no tengo oportunidades

628
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
Acompaño a mi Maestro todo el día

629
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
Linternas!

630
00:38:38,440 --> 00:38:39,920
Ven a ver nuestras linternas

631
00:38:40,640 --> 00:38:42,600
Linternas en venta

632
00:38:45,280 --> 00:38:48,440
¿Te importa que te pregunte
si estás casado?

633
00:38:49,200 --> 00:38:51,120
No aún no

634
00:38:51,200 --> 00:38:52,480
¡Hola!

635
00:38:55,520 --> 00:38:56,560
¡Qué casualidad!

636
00:38:58,880 --> 00:39:01,800
Entonces, ¿de qué están hablando ustedes dos?

637
00:39:01,840 --> 00:39:03,280
Muy divertido...

638
00:39:03,320 --> 00:39:04,640
Dime algo

639
00:39:05,040 --> 00:39:06,240
No tiene nada que ver contigo

640
00:39:06,280 --> 00:39:07,760
Un mesero

641
00:39:07,800 --> 00:39:08,760
¿Qué estás haciendo aquí?

642
00:39:08,800 --> 00:39:11,280
sé un poco de medicina

643
00:39:11,320 --> 00:39:15,680
Déjame oler eso por un segundo

644
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
se que no es de buena calidad

645
00:39:18,240 --> 00:39:20,160
Déjame elegirlo por ti

646
00:39:20,640 --> 00:39:21,360
Ven conmigo

647
00:39:21,400 --> 00:39:23,200
Oye, Xiaoling, tú vas primero.

648
00:39:23,240 --> 00:39:24,520
Esto puede tomar una media hora más o menos

649
00:39:24,840 --> 00:39:26,040
- Ah
- ¡Señorita Xiao Ling!

650
00:39:26,080 --> 00:39:27,480
- Ir
- Entonces yo iré primero

651
00:39:39,960 --> 00:39:41,720
Estos son tus huevos favoritos, Xiaoling

652
00:39:42,080 --> 00:39:42,960
¡Toma un poco!

653
00:39:43,000 --> 00:39:44,120
delicioso

654
00:39:44,160 --> 00:39:45,040
comer este

655
00:39:56,920 --> 00:39:59,640
¿Cuántos días has vivido aquí?

656
00:39:59,680 --> 00:40:02,040
Deberías pagar tu renta

657
00:40:02,440 --> 00:40:05,000
Te he dado todo mi dinero

658
00:40:05,040 --> 00:40:06,280
¡Gasta eso!

659
00:40:06,720 --> 00:40:10,000
Bueno, echemos un vistazo a tu cuenta.

660
00:40:12,000 --> 00:40:12,800
Mirar...

661
00:40:12,840 --> 00:40:15,600
Estás pagando por todas las habitaciones
de nuestro hotel.

662
00:40:15,640 --> 00:40:18,400
Buscas medicina para tu Maestro

663
00:40:18,440 --> 00:40:22,200
Y tú, debes pagar la medicina,
la comida y las habitaciones para Xiaoling.

664
00:40:22,240 --> 00:40:23,320
Bien

665
00:40:24,040 --> 00:40:27,560
no tengo dinero ahora mismo

666
00:40:28,320 --> 00:40:29,440
Por favor, perdóname por varios días.

667
00:40:29,480 --> 00:40:30,640
Voy a escribir una carta y pedir dinero

668
00:40:31,240 --> 00:40:32,360
¡Ni por un día!

669
00:40:32,400 --> 00:40:34,360
¡Sin facturas al final!

670
00:40:37,120 --> 00:40:38,120
ahora estas aqui

671
00:40:38,160 --> 00:40:39,560
He perdido dinero contigo

672
00:40:40,080 --> 00:40:43,360
Entonces, guardaré todas tus pertenencias.

673
00:40:43,400 --> 00:40:45,280
Hasta que pague en su cuenta

674
00:40:45,320 --> 00:40:48,200
Tío Luo, por favor envía sus cosas a mi habitación.

675
00:40:50,480 --> 00:40:53,000
Lo que yo...

676
00:40:53,040 --> 00:40:54,600
Por favor déjame mi espada

677
00:40:55,200 --> 00:40:56,280
No

678
00:40:56,320 --> 00:40:59,200
Todo será deducido,
de acuerdo con nuestras reglas.

679
00:41:01,320 --> 00:41:02,640
¡Ciudadanos!

680
00:41:04,920 --> 00:41:07,320
¿Sabes lo importante
que es esa espada para mí?

681
00:41:08,360 --> 00:41:09,280
Hay... en mi espada...

682
00:41:09,320 --> 00:41:10,200
¡De ninguna manera!

683
00:41:10,240 --> 00:41:12,160
Este hotel no es una obra de caridad.

684
00:41:12,600 --> 00:41:15,280
Los doctores dicen que tu Maestro
necesita medicina continua

685
00:41:15,720 --> 00:41:18,040
Entonces, antes de pedir dinero...

686
00:41:18,080 --> 00:41:20,960
Puedes ganar dinero aquí,
trabajando como mesero.

687
00:41:21,000 --> 00:41:21,720
Además...

688
00:41:21,760 --> 00:41:22,680
Desde hoy en adelante,

689
00:41:22,720 --> 00:41:24,560
El hotel estará en funcionamiento normal.

690
00:41:24,600 --> 00:41:25,560
No hay contratación disponible

691
00:41:25,920 --> 00:41:27,080
Mmm...

692
00:41:28,240 --> 00:41:29,640
Eres tan...

693
00:41:30,320 --> 00:41:31,880
Tú, tú, tú, tú... ¿qué?

694
00:41:35,440 --> 00:41:37,920
Ven aquí, come nuestra comida.

695
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
Ven aquí

696
00:41:43,320 --> 00:41:47,320
Xiaoling,
también deberías pagar el alquiler.

697
00:41:47,840 --> 00:41:48,840
Ah

698
00:41:50,480 --> 00:41:51,720
¡Echar un vistazo!

699
00:41:52,320 --> 00:41:54,360
Oye, mira estas dos linternas

700
00:41:55,960 --> 00:41:58,080
Oh, tienes muy buen gusto,
si te gusta esto

701
00:42:00,880 --> 00:42:03,800
Oh, ven y come

702
00:42:03,840 --> 00:42:07,480
Buen vino y buena comida
en el Champion Inn

703
00:42:07,520 --> 00:42:10,320
Vengan todos a cenar.

704
00:42:10,360 --> 00:42:13,640
¡Buen vino y buena comida
en el Champion Inn!

705
00:42:14,280 --> 00:42:17,680
la comida es rica y deliciosa

706
00:42:17,720 --> 00:42:20,240
Usted vendrá de nuevo

707
00:42:23,280 --> 00:42:24,880
¡No te lo pierdas!

708
00:42:24,920 --> 00:42:27,200
Ven un hotel académico número uno

709
00:42:32,720 --> 00:42:37,080
Encuentre excelente vino y deliciosa comida
en nuestro hotel.

710
00:42:45,520 --> 00:42:46,920
¡Oye, tú ahí!

711
00:42:47,520 --> 00:42:48,640
¿Eres un idiota?

712
00:42:50,280 --> 00:42:52,160
Xiaoling está sola

713
00:42:52,200 --> 00:42:54,200
Es peligroso
para ella estar afuera.

714
00:42:54,840 --> 00:42:56,400
Quedarse en el hotel

715
00:42:56,440 --> 00:42:57,880
Al menos ella no será objeto de burlas.

716
00:42:58,640 --> 00:43:01,520
Algunas personas afuera
quieren matar al Maestro y a los seguidores de Jiandu.

717
00:43:02,360 --> 00:43:03,960
el mundo es peligroso

718
00:43:04,000 --> 00:43:05,560
Los falsos amigos son peores que los enemigos acérrimos;

719
00:43:05,600 --> 00:43:07,640
Te reto a que hagas un movimiento,
mesero maloliente

720
00:43:07,680 --> 00:43:10,040
Jiandu es extrovertido sin intriga.

721
00:43:10,080 --> 00:43:11,880
Trae a un Ouyang Han inconsciente.

722
00:43:11,920 --> 00:43:13,880
Es difícil para él
lidiar con otros enemigos.

723
00:43:14,360 --> 00:43:15,840
entonces tengo una idea

724
00:43:15,880 --> 00:43:17,640
Guárdalos en el hotel.

725
00:43:17,680 --> 00:43:19,160
Podemos cuidarnos bien los unos a los otros

726
00:43:19,200 --> 00:43:20,240
Inesperado...

727
00:43:20,280 --> 00:43:21,880
Consideras más ángulos
que yo

728
00:43:22,240 --> 00:43:23,040
Ven mira

729
00:43:23,080 --> 00:43:25,800
Esté alerta por la noche, hermano

730
00:43:25,840 --> 00:43:27,040
Conferencia...

731
00:43:27,080 --> 00:43:28,720
los enemigos tomarán acción

732
00:43:29,080 --> 00:43:30,240
por favor siéntete cómodo

733
00:43:31,400 --> 00:43:32,040
Además

734
00:43:32,080 --> 00:43:34,520
Deberías tener más cuidado

735
00:43:34,560 --> 00:43:35,480
Sí

736
00:43:42,680 --> 00:43:43,880
Cómelo, rápido

737
00:43:46,240 --> 00:43:47,240
no tengo apetito

738
00:43:48,000 --> 00:43:49,200
Haré un poco de medicina para el Maestro.

739
00:43:50,960 --> 00:43:52,640
Ay, ya no como

740
00:43:52,680 --> 00:43:54,360
estoy realmente agotado

741
00:43:59,360 --> 00:44:01,640
Come mientras hace calor, tío Luo

742
00:45:03,720 --> 00:45:06,600
Oye, ¿escuchas un ratoncito?

743
00:45:35,000 --> 00:45:37,600
¡Atrapa a los asesinos!

744
00:45:47,800 --> 00:45:49,520
Hmm...
malos comienzos hacen malos finales

745
00:45:49,960 --> 00:45:51,840
Oye, empaca rápido

746
00:45:52,080 --> 00:45:54,400
Ah ... así es como empaqué

747
00:46:13,240 --> 00:46:15,120
Dentro de tres días tendremos la carta secreta

748
00:46:15,160 --> 00:46:16,400
y matar a Ouyang Han

749
00:46:17,680 --> 00:46:18,600
Por la mañana pasado mañana

750
00:46:18,640 --> 00:46:20,240
Esparce el incienso encantado
en el hotel,

751
00:46:20,280 --> 00:46:21,640
matar a Ouyang Han por la carta secreta,

752
00:46:21,680 --> 00:46:22,800
y no mates a otras personas irrelevantes

753
00:46:24,640 --> 00:46:29,000
matarte, matarte

754
00:46:29,640 --> 00:46:33,360
matarte, y tu

755
00:46:38,840 --> 00:46:39,840
Hackear...

756
00:46:46,280 --> 00:46:48,400
Ahora te empiezas a preocupar por mi

757
00:47:04,480 --> 00:47:05,440
¿Estás cansado?

758
00:47:23,600 --> 00:47:24,560
Xiaodie

759
00:47:26,160 --> 00:47:28,640
¿Me recuerdas, Xiaodie?

760
00:47:30,720 --> 00:47:32,840
Déjame ir, déjame ir

761
00:47:34,280 --> 00:47:37,760
Te extraño mucho Xiaodie

762
00:47:39,720 --> 00:47:42,560
Admite que te equivocas, déjame ir

763
00:47:42,640 --> 00:47:45,280
¡Váyase, camarero!

764
00:47:46,040 --> 00:47:47,200
Esto no tiene nada que ver contigo

765
00:47:47,640 --> 00:47:49,120
su negocio es mi negocio

766
00:47:49,440 --> 00:47:50,960
eso es un gran reclamo

767
00:48:16,480 --> 00:48:17,880
¿Buscas rebelarte?

768
00:48:18,520 --> 00:48:19,920
Entonces Xiaoling viene a decirme...

769
00:48:19,960 --> 00:48:21,480
¡¿Cuándo terminarás esta pelea?!

770
00:48:22,680 --> 00:48:25,320
No recibirás una moneda este mes, Li Buxiao

771
00:48:25,800 --> 00:48:27,600
Si Jiandu pelea una vez más...

772
00:48:27,640 --> 00:48:29,440
Te irás con tu Maestro

773
00:48:29,480 --> 00:48:31,400
No me importa si duermes en la calle

774
00:48:55,120 --> 00:48:57,640
La muerte nos ha separado durante diez años.

775
00:48:59,720 --> 00:49:03,440
¿Cómo podría olvidarte?

776
00:49:15,480 --> 00:49:17,480
Olvidar es felicidad, hermano Buxiao

777
00:49:18,120 --> 00:49:20,120
Es hora de que rompas
por completo con el pasado.

778
00:49:23,400 --> 00:49:24,720
¿Cómo podría?

779
00:49:25,960 --> 00:49:27,360
Te he extrañado durante diez años.

780
00:49:30,200 --> 00:49:32,200
Pretendo ser nada en absoluto

781
00:49:33,720 --> 00:49:36,720
Pero para mí, tú y yo...

782
00:49:37,600 --> 00:49:39,600
No soy el Xiaodie que conoces

783
00:49:40,920 --> 00:49:43,640
La señorita Xiangxiang te cuida.

784
00:49:43,680 --> 00:49:44,760
Ella tiene diez años

785
00:49:45,240 --> 00:49:48,000
deberías apreciarla

786
00:49:49,560 --> 00:49:51,160
Espero que aprecies a los vivos.

787
00:49:51,200 --> 00:49:52,680
Vive a la altura de la señorita Xiangxiang.

788
00:49:54,440 --> 00:49:55,400
Cuidarse

789
00:50:21,440 --> 00:50:23,160
¿Estás molesto, hermano?

790
00:50:25,400 --> 00:50:26,400
No es nada

791
00:50:29,160 --> 00:50:30,360
Tristeza...

792
00:50:31,760 --> 00:50:32,640
Si tú lo dices

793
00:50:36,800 --> 00:50:37,960
Que lo pasado sea pasado

794
00:50:45,760 --> 00:50:48,840
Xiaodie todavía está en mi corazón.

795
00:50:49,680 --> 00:50:50,840
no puedo olvidarla

796
00:50:53,120 --> 00:50:54,720
Verla de nuevo, ahora...

797
00:50:56,520 --> 00:50:57,800
y descubriendo

798
00:50:59,080 --> 00:51:00,480
el destino la llevo lejos

799
00:51:02,320 --> 00:51:03,680
espero no volver a verla

800
00:51:05,240 --> 00:51:08,360
El maestro nos enseñó artes marciales durante muchos años.

801
00:51:10,760 --> 00:51:12,920
Nunca te escuché mencionarla.

802
00:51:14,160 --> 00:51:16,200
Somos una familia,
juntos día y noche

803
00:51:16,800 --> 00:51:19,040
Y no me hablas de este asunto

804
00:51:20,440 --> 00:51:21,880
¿Qué debería haber dicho?

805
00:51:22,840 --> 00:51:26,200
El hermano y el Maestro han mencionado

806
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
la fluidez es un tipo de felicidad

807
00:51:29,960 --> 00:51:31,200
Estos años,

808
00:51:31,240 --> 00:51:32,960
has estado conmigo

809
00:51:33,000 --> 00:51:34,960
Operamos un pequeño hotel

810
00:51:35,000 --> 00:51:37,360
Trabaja duro para ganarte la vida

811
00:51:37,400 --> 00:51:39,400
sin cansarse

812
00:51:40,080 --> 00:51:43,680
Me temo que he encontrado mi felicidad

813
00:51:51,040 --> 00:51:54,880
Te amo hermano

814
00:52:31,480 --> 00:52:32,760
mi madre me dice

815
00:52:32,800 --> 00:52:34,760
mi papa me acaba de dar a luz

816
00:52:34,800 --> 00:52:36,200
Mi padre no pudo soportar la pobreza.

817
00:52:37,080 --> 00:52:38,960
así que se hizo eunuco en un palacio

818
00:52:40,560 --> 00:52:42,920
No hay cartas de él desde entonces.

819
00:52:44,400 --> 00:52:46,040
Desde entonces

820
00:52:46,080 --> 00:52:49,000
Crecí entre desprecio y rechazo

821
00:52:51,160 --> 00:52:53,120
Me llaman el bastardo de eunuco

822
00:52:54,680 --> 00:52:56,640
Solo Xiaodie era diferente

823
00:52:58,120 --> 00:52:59,960
Puedo recordarlos
en el momento en que cierro los ojos.

824
00:53:00,000 --> 00:53:01,480
ellos abusaron de mi

825
00:53:02,640 --> 00:53:07,560
Solo Xiaodie me sonrió.

826
00:53:09,720 --> 00:53:10,760
¿Y tú?

827
00:53:12,880 --> 00:53:16,400
Yo también

828
00:53:17,680 --> 00:53:19,840
Aprendí artes marciales desde la infancia.

829
00:53:21,200 --> 00:53:24,680
Tengo que mostrar mi respeto a los demás.

830
00:53:26,320 --> 00:53:29,600
Nadie me sonrió como Xiaodie

831
00:53:33,160 --> 00:53:35,320
Luchamos por ella hace un momento

832
00:53:36,840 --> 00:53:39,080
Ahora brindemos por ella

833
00:53:40,840 --> 00:53:44,080
Tu Xiaoling es como mi Xiaodie

834
00:53:45,280 --> 00:53:47,760
Un brindis...
por la sonrisa más encantadora del mundo

835
00:53:50,080 --> 00:53:52,600
Eres bueno hablando, mesero

836
00:53:52,640 --> 00:53:53,840
Para el hermano Buxiao...

837
00:53:53,880 --> 00:53:55,320
Gracias por tu amor

838
00:53:55,360 --> 00:53:56,800
Pero tenemos que luchar contra Jiandu

839
00:53:56,840 --> 00:53:58,360
esto es para ling

840
00:53:58,400 --> 00:53:59,640
no es mi intencion

841
00:54:00,040 --> 00:54:01,120
Si me voy sin despedirme

842
00:54:01,160 --> 00:54:03,080
Por favor, no encuentres a Ling.

843
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
¿Quién es?

844
00:54:05,440 --> 00:54:06,720
Li soy yo, hermana Ling

845
00:54:07,120 --> 00:54:08,440
Wei Zhongxian no puede quedarse quieto

846
00:54:08,480 --> 00:54:10,160
Se va de la capital
con seguidores a sus espaldas

847
00:54:10,200 --> 00:54:11,440
Tomaremos medidas esta noche.

848
00:54:11,720 --> 00:54:13,360
Leng, esa loca le quiere robar

849
00:54:13,600 --> 00:54:14,680
Ven ahora

850
00:54:37,360 --> 00:54:39,000
Xiaoling?

851
00:54:41,800 --> 00:54:43,160
Leng, no puedes matarla

852
00:54:43,800 --> 00:54:46,160
Ling, ¿quieres traicionar al abuelo,
Wei Zhongxian?

853
00:54:46,200 --> 00:54:47,360
¿Estás loco?

854
00:54:47,400 --> 00:54:49,000
No importa mi negocio

855
00:54:54,920 --> 00:54:57,960
Hmm...
te dejaré sentir el doble de dolor

856
00:54:59,480 --> 00:55:00,400
ve tras ella

857
00:55:01,520 --> 00:55:03,440
No, solo déjala ir

858
00:55:06,560 --> 00:55:08,880
Xiao Ling, eres un luchador

859
00:55:09,720 --> 00:55:11,200
¿Es usted una de las personas de Dong Han?

860
00:55:14,320 --> 00:55:16,960
¿Qué diablos pasó, Xiaodie?

861
00:55:17,720 --> 00:55:19,040
Ya no tienes que esconderte

862
00:55:20,120 --> 00:55:21,200
hermano Buxiao

863
00:55:21,880 --> 00:55:24,920
En esa noche hace diez años...

864
00:55:26,080 --> 00:55:27,200
Detener

865
00:55:28,520 --> 00:55:29,520
no corras

866
00:55:30,200 --> 00:55:31,120
Detener

867
00:55:31,520 --> 00:55:33,080
sálvame, sálvame

868
00:55:34,960 --> 00:55:35,920
¿Hacia dónde corres?

869
00:55:44,240 --> 00:55:45,200
Mmm...

870
00:55:52,040 --> 00:55:53,600
Desde que el abuelo Wei Zhongxian me salvó,

871
00:55:53,640 --> 00:55:54,840
el me enseño kung fu

872
00:55:55,280 --> 00:55:57,680
Mató al eunuco Cao,
que mató a mi familia.

873
00:55:58,280 --> 00:55:59,600
y vengué a mis padres

874
00:56:01,480 --> 00:56:02,600
Desde entonces,

875
00:56:03,440 --> 00:56:05,240
Solo ha habido un yo en el mundo

876
00:56:06,680 --> 00:56:07,880
El asesino. Abadejo

877
00:56:09,240 --> 00:56:11,160
Mi casa es Dongchang

878
00:56:12,080 --> 00:56:14,600
Wei Zhongxian es mi familia

879
00:56:17,120 --> 00:56:18,480
Entonces lo recuerdas todo

880
00:56:19,040 --> 00:56:20,240
Me mentiste todo este tiempo

881
00:56:21,160 --> 00:56:22,200
Lo lamento

882
00:56:23,040 --> 00:56:25,640
he matado a tanta gente

883
00:56:26,800 --> 00:56:28,240
no merezco estar contigo

884
00:56:30,120 --> 00:56:32,520
Xiaoling, nunca es demasiado tarde
para hacer las paces

885
00:56:32,560 --> 00:56:35,000
Está bien si te detienes

886
00:56:35,040 --> 00:56:35,760
Suficiente

887
00:56:37,200 --> 00:56:39,000
Sabías que yo era una guardia imperial
desde el principio.

888
00:56:39,560 --> 00:56:41,160
Coqueteaste conmigo
para iniciar una relación romántica.

889
00:56:43,920 --> 00:56:45,360
soy demasiado ingenuo

890
00:56:53,880 --> 00:56:55,240
Lo siento, todos

891
00:57:04,240 --> 00:57:06,200
Solo Ouyang Han 
no ha sido atrapado.

892
00:57:06,240 --> 00:57:09,320
Ha ha ha ha...

893
00:57:17,000 --> 00:57:18,120
- Retirar
- Bien

894
00:57:22,560 --> 00:57:23,400
Mmm...

895
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Abuelo Wei Zhongxian

896
00:57:34,440 --> 00:57:35,760
xiaoling,

897
00:57:37,360 --> 00:57:40,240
te atreves a enfrentarme

898
00:57:46,040 --> 00:57:49,680
Leng me ha dicho todo.

899
00:57:51,160 --> 00:57:52,520
por favor no te enojes conmigo

900
00:57:53,040 --> 00:57:54,920
Por favor, no mates a la gente del hotel.

901
00:57:58,160 --> 00:57:59,320
¿Dónde está la carta secreta?

902
00:57:59,360 --> 00:58:00,680
Encontramos con éxito la carta.

903
00:58:00,720 --> 00:58:02,000
puedes echar un vistazo

904
00:58:14,440 --> 00:58:16,480
bien bien

905
00:58:16,520 --> 00:58:17,760
Ponerse de pie

906
00:58:20,560 --> 00:58:21,840
xiaoling,

907
00:58:22,760 --> 00:58:25,920
eres querido por esta familia

908
00:58:26,400 --> 00:58:29,920
Si matas a Ouyang Han
por esta familia,

909
00:58:30,600 --> 00:58:34,800
Y pide disculpas a los demás
de rodillas,

910
00:58:34,840 --> 00:58:37,720
no los molestaremos

911
00:58:37,760 --> 00:58:39,000
Pero, el abuelo Wei Zhongxian

912
00:58:39,040 --> 00:58:41,160
Una persona en ese hotel me hirió

913
00:58:42,960 --> 00:58:44,400
Nunca hagas, siempre rompe

914
00:58:44,440 --> 00:58:45,840
Haznos problemas,

915
00:58:45,880 --> 00:58:47,360
voy a castigar más tarde

916
00:58:50,200 --> 00:58:51,520
Iré tras esa loca

917
00:59:01,880 --> 00:59:03,000
Su excelencia

918
00:59:03,040 --> 00:59:04,040
Sí

919
00:59:08,800 --> 00:59:11,280
El líder eunuco Wei está bien protegido
en la ciudad capital.

920
00:59:11,320 --> 00:59:12,800
Especialmente al lado del Emperador

921
00:59:12,840 --> 00:59:14,080
No será fácil matarlo.

922
00:59:14,480 --> 00:59:16,360
Voy a pretender cambiar la carta secreta

923
00:59:16,400 --> 00:59:17,840
y tentar a Wei para que abandone
la ciudad capital

924
00:59:17,880 --> 00:59:18,960
Entonces mátalo en el camino.

925
00:59:20,400 --> 00:59:21,560
Muchas gracias a todos ustedes

926
00:59:22,120 --> 00:59:23,360
Si Wei está atrapado

927
00:59:23,400 --> 00:59:24,840
tienes que matarlo

928
00:59:24,880 --> 00:59:26,000
eliminar dongchang,

929
00:59:26,040 --> 00:59:27,920
Y una gran riqueza te espera

930
00:59:30,520 --> 00:59:32,160
Gracias, Su Excelencia

931
00:59:32,640 --> 00:59:36,400
Pero involucrarse en una batalla
entre Dongchang y los guardias imperiales...

932
00:59:36,440 --> 00:59:37,960
Solo quiero vender este hotel,

933
00:59:38,000 --> 00:59:39,760
E irme lejos con mis compañeros

934
00:59:41,680 --> 00:59:44,320
Por favor, no nos busques más.

935
00:59:46,040 --> 00:59:48,000
La dueña es inteligente

936
00:59:48,360 --> 00:59:50,800
Una cosa aún no está clara

937
00:59:50,840 --> 00:59:51,680
Y

938
00:59:51,960 --> 00:59:53,920
¿Por qué fingiste estar inconsciente?

939
00:59:54,280 --> 00:59:55,480
entonces detén a los asesinos

940
00:59:56,520 --> 00:59:57,760
ni siquiera me dijiste

941
00:59:59,560 --> 01:00:00,640
Un truco exitoso

942
01:00:00,680 --> 01:00:02,120
Tuve que mentirle a mi gente

943
01:00:02,400 --> 01:00:04,360
Eres impulsivo, Jiandu

944
01:00:04,720 --> 01:00:07,440
Confié más en hacer otra jugada
en este juego de ajedrez

945
01:00:08,480 --> 01:00:09,280
OMS...

946
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Asesino Ying

947
01:00:10,680 --> 01:00:11,680
Piénsalo

948
01:00:11,720 --> 01:00:14,880
¿Quién animó al eunuco a matarnos?

949
01:00:21,680 --> 01:00:23,040
bien, jiandu

950
01:00:23,080 --> 01:00:24,320
Empaca tu equipaje

951
01:00:24,360 --> 01:00:26,400
Sígueme para ver al líder eunuco Wei

952
01:00:26,440 --> 01:00:27,320
Sí, señor

953
01:00:28,160 --> 01:00:28,960
Mmm...

954
01:00:45,800 --> 01:00:47,720
Vete al infierno Wei

955
01:00:50,480 --> 01:00:51,440
Vamos

956
01:01:06,080 --> 01:01:08,200
te atreves a pelear conmigo

957
01:01:10,880 --> 01:01:13,960
estas demasiado confiado

958
01:01:24,120 --> 01:01:27,160
Soy un buen chico, tío Luo.

959
01:01:27,200 --> 01:01:29,200
Te he causado tantos problemas

960
01:01:30,000 --> 01:01:32,440
Ahora el hotel es un lugar
donde la gente puede meterse en problemas.

961
01:01:32,480 --> 01:01:34,760
Usted y los hermanos
deben irse a salvo.

962
01:01:35,800 --> 01:01:38,280
Nos encontraremos más tarde, si es posible.

963
01:01:41,480 --> 01:01:43,720
Es tarde, tío Luo

964
01:01:44,200 --> 01:01:46,000
Este asunto no debe demorarse,
ve ahora

965
01:03:06,040 --> 01:03:07,560
¿Te atreves a dañar a mi gente?

966
01:03:07,600 --> 01:03:08,800
No lo harás tres días

967
01:03:09,120 --> 01:03:12,000
Hmm... ninguna perra será mi rival

968
01:03:12,040 --> 01:03:13,200
¡Tan engreído!

969
01:04:35,040 --> 01:04:35,920
xiangxiang

970
01:04:38,160 --> 01:04:38,960
xiangxiang

971
01:04:41,520 --> 01:04:42,680
xiangxiang

972
01:04:47,640 --> 01:04:48,640
xiangxiang

973
01:04:48,960 --> 01:04:51,600
Hermano...

974
01:04:53,520 --> 01:04:55,600
Espera, encontraré un médico.

975
01:04:55,880 --> 01:04:57,600
no me dejes

976
01:04:58,480 --> 01:05:02,720
Abrázame. tengo tanto frio

977
01:05:03,240 --> 01:05:04,200
Bueno

978
01:05:05,760 --> 01:05:06,640
Bueno

979
01:05:07,960 --> 01:05:12,120
¿Tienes frío ahora, hermana?

980
01:05:14,640 --> 01:05:15,800
Hermano,

981
01:05:18,040 --> 01:05:20,120
Te he amado durante diez años.

982
01:05:21,520 --> 01:05:24,000
Acompañándote durante diez años,

983
01:05:25,800 --> 01:05:27,640
esperándote... durante diez años

984
01:05:30,240 --> 01:05:34,800
Esta es la primera vez
que me has abrazado

985
01:05:36,760 --> 01:05:38,600
estoy tan feliz

986
01:05:40,880 --> 01:05:42,520
quiero dormir un rato

987
01:05:42,680 --> 01:05:43,920
Lo siento hermana

988
01:05:45,400 --> 01:05:49,520
por favor, no duermas

989
01:05:54,360 --> 01:05:56,200
Todo este tiempo

990
01:05:57,520 --> 01:06:00,320
Deduje tu sueldo con excusas

991
01:06:02,120 --> 01:06:05,200
pero lo guarde para ti

992
01:06:06,040 --> 01:06:08,800
Tenía miedo de que lo gastaras al azar

993
01:06:10,000 --> 01:06:11,840
Hasta que ahorré mucho para ti

994
01:06:14,040 --> 01:06:20,600
Íbamos a comprar una casa grande
en la ciudad capital.

995
01:06:22,080 --> 01:06:23,880
Tendríamos... dos hijos,

996
01:06:26,720 --> 01:06:28,480
cultivar flores,

997
01:06:29,600 --> 01:06:31,000
alimenta a los pájaros,

998
01:06:32,160 --> 01:06:34,400
escuchar la ópera de Pekín...

999
01:06:36,240 --> 01:06:38,040
Envejecer juntos lentamente

1000
01:06:42,200 --> 01:06:44,480
no llores

1001
01:06:45,600 --> 01:06:48,440
No eres tan bueno llorando.

1002
01:06:49,840 --> 01:06:54,280
Yo... deduciré tu salario

1003
01:06:56,600 --> 01:07:00,760
Está bien, sonreiré

1004
01:07:06,560 --> 01:07:09,400
¿Ahora te estás riendo?

1005
01:07:11,800 --> 01:07:14,480
Deducir su salario

1006
01:07:20,200 --> 01:07:21,560
xiangxiang

1007
01:07:24,840 --> 01:07:28,320
¡Xiangxiang, no mueras!

1008
01:07:29,560 --> 01:07:33,080
¡No!

1009
01:07:37,080 --> 01:07:39,280
xiangxiang

1010
01:07:44,520 --> 01:07:45,840
Vete al infierno, viejo

1011
01:07:49,920 --> 01:07:51,320
No me obligues a lastimarte

1012
01:07:52,480 --> 01:07:53,720
no puedo controlarme

1013
01:08:37,160 --> 01:08:40,840
Ha ha ha ha...

1014
01:08:40,880 --> 01:08:47,359
Los guardias imperiales
estarán a mis órdenes.

1015
01:08:47,880 --> 01:08:53,800
Ha ha ha ha...

1016
01:09:08,120 --> 01:09:08,960
Wei Zhong Xian

1017
01:09:34,960 --> 01:09:38,160
Ying ha hecho realidad nuestro sueño.

1018
01:09:38,960 --> 01:09:40,279
Hiciste una contribución obvia

1019
01:09:40,960 --> 01:09:42,120
¿Qué deseas?

1020
01:09:47,200 --> 01:09:48,279
Su vida

1021
01:09:56,680 --> 01:09:57,600
Oh

1022
01:10:32,240 --> 01:10:33,480
Suficiente, Xiaoling

1023
01:10:34,920 --> 01:10:36,200
Wei ah está muerto

1024
01:10:37,480 --> 01:10:38,800
Ouyang se está muriendo

1025
01:10:39,960 --> 01:10:41,280
Así es Xiangxiang

1026
01:10:42,840 --> 01:10:44,120
no nos ganes

1027
01:10:46,760 --> 01:10:48,040
Ah...

1028
01:10:49,600 --> 01:10:50,760
Si no nos ganas

1029
01:10:52,080 --> 01:10:53,240
lo haré

1030
01:10:55,760 --> 01:10:57,640
Te haré compañía hasta el final.

1031
01:11:07,960 --> 01:11:13,080
Dongchang pelea con guardias imperiales
como perros mordiéndose unos a otros

1032
01:11:13,880 --> 01:11:15,400
deberían morir

1033
01:11:17,160 --> 01:11:18,440
pero xiang xiang,

1034
01:11:22,280 --> 01:11:24,480
ella es inocente

1035
01:11:29,680 --> 01:11:31,320
nunca termina

1036
01:11:32,400 --> 01:11:34,000
Mientras uno sea Dongchang

1037
01:11:34,840 --> 01:11:37,720
¡Mataré a todos los que encuentre!

1038
01:11:41,000 --> 01:11:43,520
Dongchang es poderoso

1039
01:11:43,920 --> 01:11:46,120
Muchos seguidores...

1040
01:11:46,920 --> 01:11:51,080
Los matarás toda la vida.

1041
01:11:55,720 --> 01:11:59,120
Tío Luo,
estás hablando de lo que odio

1042
01:12:05,040 --> 01:12:08,880
Usted está peleando aquí,

1043
01:12:09,640 --> 01:12:13,840
mientras que Wei Zhongxian,
en nombre de la venganza

1044
01:12:13,880 --> 01:12:16,640
Búsquedas de guardias imperiales

1045
01:12:17,200 --> 01:12:20,880
Más gente en prisión causará problemas

1046
01:12:22,920 --> 01:12:23,960
Imposible

1047
01:12:24,000 --> 01:12:25,720
Veré morir a Wei Zhongxian
con mis propios ojos.

1048
01:12:34,080 --> 01:12:36,320
Baja tus armas

1049
01:12:36,760 --> 01:12:38,800
Dejame contarte una historia

1050
01:12:39,720 --> 01:12:43,960
Wei Zhongxian lidera Dongchang 
y los eunucos

1051
01:12:44,360 --> 01:12:46,160
Su poder está detrás del Emperador.

1052
01:12:46,200 --> 01:12:49,080
Pero es solo una identidad.

1053
01:12:50,480 --> 01:12:55,600
Wei Zhongxian no es solo una persona

1054
01:12:57,360 --> 01:12:58,480
¿Perdóname?

1055
01:12:59,520 --> 01:13:03,240
Los eunucos unen a los ministros

1056
01:13:03,280 --> 01:13:07,880
Apoyan firmemente a Wei Zhongxian

1057
01:13:08,560 --> 01:13:11,520
Protegido por Wei Zhongxian,

1058
01:13:11,560 --> 01:13:13,640
ellos son temidos

1059
01:13:14,480 --> 01:13:16,480
Dongchang y los eunucos

1060
01:13:16,520 --> 01:13:19,280
correr fuera de estas paredes

1061
01:13:19,320 --> 01:13:21,880
Nadie considera quién gobierna verdaderamente Dongchang

1062
01:13:22,360 --> 01:13:24,040
He servido a Dongchang durante muchos años.

1063
01:13:24,480 --> 01:13:25,640
¿Por qué no iba a saber?

1064
01:13:26,440 --> 01:13:27,840
Señorita Ling,

1065
01:13:29,040 --> 01:13:31,800
Eres solo una pieza de ajedrez en Dongchang

1066
01:13:33,720 --> 01:13:35,840
El exterminio de tu familia

1067
01:13:35,880 --> 01:13:38,240
Fue planeado por personas en Dongchang

1068
01:13:40,080 --> 01:13:44,440
Y luego Wei Zhongxian vino a ti,
ofreciéndote una mano amiga.

1069
01:13:45,160 --> 01:13:49,040
Entonces servirías a Dongchang
con tu corazón y alma.

1070
01:13:50,400 --> 01:13:55,440
Asesinos de élite
son entrenados de esta manera en Dongchang

1071
01:13:58,080 --> 01:13:59,320
¡Ese maldito traidor, el eunuco Wei!

1072
01:14:06,080 --> 01:14:09,360
¿Quién diablos eres tú, tío Luo?

1073
01:14:15,280 --> 01:14:22,000
Nuestra casa será...
el tercer Wei Zhongxian

1074
01:14:28,720 --> 01:14:30,280
Felicitaciones, Wei Zhongxian

1075
01:14:30,320 --> 01:14:31,760
Felicitaciones, Wei Zhongxian

1076
01:14:32,280 --> 01:14:39,400
Ying, ayudaste a esta familia
a capturar el trono en Dongchang,

1077
01:14:39,960 --> 01:14:45,160
Y nos ayudó a matar 
al comandante de la guardia imperial.

1078
01:14:45,720 --> 01:14:47,880
Tanta aportación histórica

1079
01:14:47,920 --> 01:14:52,200
Ha ha ha ha...

1080
01:14:52,920 --> 01:14:55,080
¿Qué deseas?

1081
01:14:56,000 --> 01:14:59,280
Satisfaceremos su solicitud

1082
01:15:09,760 --> 01:15:10,800
Desde la infancia hasta el día de hoy,

1083
01:15:10,840 --> 01:15:12,800
esta loca se me opone

1084
01:15:13,800 --> 01:15:15,600
pido que se quede
sin poder vivir,

1085
01:15:16,000 --> 01:15:17,480
pero incapaz de morir

1086
01:15:19,480 --> 01:15:25,400
Ha ha ha ha...

1087
01:15:25,440 --> 01:15:26,800
Hecho

1088
01:15:27,640 --> 01:15:29,960
No, no, no!

1089
01:15:30,240 --> 01:15:32,280
¡ ¡No, abuelo Wei Zhongxian!

1090
01:15:33,000 --> 01:15:36,480
- No!
- Ha ha ha ha...

1091
01:15:37,320 --> 01:15:37,920
Mmm...

1092
01:16:15,840 --> 01:16:18,360
¿Qué haces
ahí sentado, Li Buxiao?

1093
01:16:18,920 --> 01:16:21,400
¿Terminaste tu trabajo abajo?

1094
01:16:22,000 --> 01:16:24,360
Te descontaré la paga si me entero

1095
01:16:26,800 --> 01:16:29,480
Li Buxiao, ¿olvidaste tus patrullas nocturnas?

1096
01:16:29,520 --> 01:16:30,880
¿Por qué robas vino?

1097
01:16:31,400 --> 01:16:32,960
Si te atrapo la próxima vez

1098
01:16:33,000 --> 01:16:34,600
Lo descontaré de tu salario.

1099
01:16:36,880 --> 01:16:40,480
Te amo hermano

1100
01:16:42,960 --> 01:16:47,920
Hace frío. Usa más ropa, hermano

1101
01:16:49,640 --> 01:16:52,440
tener mas comida

1102
01:16:52,480 --> 01:16:53,760
Bebe menos vino

1103
01:16:55,080 --> 01:16:56,440
te ves delgada

1104
01:16:57,680 --> 01:17:00,280
Cuídate mucho, ¿de acuerdo?

1105
01:17:03,080 --> 01:17:04,200
me iré

1106
01:17:07,600 --> 01:17:08,560
Nos vemos

1107
01:17:10,640 --> 01:17:12,320
xiangxiang

1108
01:19:07,640 --> 01:19:11,720
Por favor déjame morir

1109
01:19:17,000 --> 01:19:17,960
Déjame

1110
01:19:22,080 --> 01:19:25,200
¡Acompaña a Xiangxiang en el camino al infierno!

1111
01:19:31,840 --> 01:19:34,680
Está bien si dejas de hacer cosas malas

1112
01:19:35,560 --> 01:19:41,200
Ah, hermana Ling, eres ingenua

1113
01:19:42,320 --> 01:19:43,640
Desde el día que me convertí en un asesino

1114
01:19:43,680 --> 01:19:45,360
No había vuelta atrás

1115
01:20:44,840 --> 01:20:45,760
Oh

1116
01:20:53,840 --> 01:20:55,080
Wei Zhongxian...

1117
01:20:56,000 --> 01:20:57,160
Ellos están en

1118
01:21:04,560 --> 01:21:06,480
Tú, bueno para nada...

1119
01:21:12,520 --> 01:21:13,640
Ying

1120
01:21:26,160 --> 01:21:27,520
Cómo...

1121
01:21:28,440 --> 01:21:29,880
es este viejo...

1122
01:21:32,040 --> 01:21:34,040
¿Aún vivo?

1123
01:21:34,520 --> 01:21:36,960
no veo al rey del infierno

1124
01:21:38,080 --> 01:21:44,320
Eso es realmente genial, ja,
ja, ja, ja...

1125
01:21:44,760 --> 01:21:49,160
¡Te veré partir!

1126
01:22:05,440 --> 01:22:06,840
eras tu en el hotel

1127
01:22:13,880 --> 01:22:14,840
Oh

1128
01:22:20,960 --> 01:22:22,120
Abadejo

1129
01:22:22,800 --> 01:22:23,840
eunuco li

1130
01:22:24,360 --> 01:22:26,520
Vuelve y sirve a Dongchang.

1131
01:22:27,160 --> 01:22:28,720
te perdonaré la vida

1132
01:22:28,760 --> 01:22:30,960
Soñé con vengar a mis padres

1133
01:22:33,040 --> 01:22:34,320
Y tú,

1134
01:22:35,200 --> 01:22:37,560
Un líder inferior de la guardia imperial.

1135
01:22:38,360 --> 01:22:40,320
Debería comportarse tan mal en Dongchang

1136
01:22:40,360 --> 01:22:43,800
¡Voy a vengar a Ouyang Han
con tu vida!

1137
01:22:46,200 --> 01:22:49,400
Ouyang Sifu adopta todos los esquemas

1138
01:22:49,440 --> 01:22:52,200
el siente que va a ganar

1139
01:22:53,400 --> 01:22:55,240
Pero nunca consideró...

1140
01:22:55,720 --> 01:22:57,800
podría comprar al asesino Ying

1141
01:22:58,320 --> 01:22:59,800
Pero lo hice

1142
01:23:00,800 --> 01:23:02,800
yo escribi la carta secreta

1143
01:23:02,840 --> 01:23:06,120
Supongo que el viejo Ouyang

1144
01:23:06,920 --> 01:23:08,440
Debe haber caído en mi truco

1145
01:23:09,520 --> 01:23:12,000
Lo tenté con la carta secreta

1146
01:23:12,560 --> 01:23:15,160
Luego vencerlo en su propio juego

1147
01:23:16,600 --> 01:23:20,280
Lo usó para matar
al último hombre poderoso,

1148
01:23:22,760 --> 01:23:24,560
Matar dos pájaros de un tiro

1149
01:23:26,760 --> 01:23:28,680
¡Déjate de tonterías, vete al carajo!

1150
01:23:56,640 --> 01:23:58,280
Usted es tan ingenuo

1151
01:24:00,120 --> 01:24:04,720
Debe haber solo un
Wei Zhongxian en la dinastía.

1152
01:24:13,200 --> 01:24:17,960
Buxiao, el eunuco Li tiene razón

1153
01:24:19,120 --> 01:24:22,960
Los eunucos han estado en el poder durante décadas.

1154
01:24:24,080 --> 01:24:26,480
Cargos gubernamentales
en todos los niveles de poder

1155
01:24:26,520 --> 01:24:28,800
Son penetrados por la influencia del eunuco

1156
01:24:28,840 --> 01:24:30,600
Las raíces son profundas

1157
01:24:32,080 --> 01:24:37,600
Una vez que no haya restricciones
de Wei Zhongxian,

1158
01:24:38,120 --> 01:24:42,520
los eunucos pelearan entre ellos

1159
01:24:42,880 --> 01:24:45,920
y es la gente la que sufrirá

1160
01:24:47,200 --> 01:24:52,920
Entonces, Wei Zhongxian debe seguir con vida.

1161
01:24:53,560 --> 01:24:54,560
¿Qué podemos hacer?

1162
01:24:58,800 --> 01:24:59,800
Esta responsabilidad...

1163
01:25:01,480 --> 01:25:02,440
déjame soportarlo

1164
01:25:06,880 --> 01:25:07,800
¿Tú?

1165
01:25:09,000 --> 01:25:10,520
Constreñiré a los eunucos gradualmente

1166
01:25:11,200 --> 01:25:15,640
Destruir su influencia en este país

1167
01:25:17,720 --> 01:25:20,200
Hermano Buxioa,
no hay vuelta atrás en esta elección.

1168
01:25:22,560 --> 01:25:27,200
Xiaodie, no nos volveremos a ver 
en esta vida.