2
00:01:48,104 --> 00:02:00,573
MARTÍN PESCADOR
CAPÍTULO 61

3
00:02:10,090 --> 00:02:11,090
¿Qué estás haciendo?

4
00:02:11,510 --> 00:02:12,900
Ah, bueno, eh.

5
00:02:12,930 --> 00:02:15,490
Le estaba enviando mensajes de
texto a Kaya, pero no importa.

6
00:02:16,650 --> 00:02:18,350
Ay mira, mira, ahí está.

7
00:02:24,680 --> 00:02:27,440
¡Allah dame paciencia!

8
00:02:28,600 --> 00:02:29,920
Y sí...

9
00:02:34,800 --> 00:02:36,040
Maldición...

10
00:02:36,070 --> 00:02:39,600
Maldición, Suna, Suna, ¿qué están haciendo?

11
00:02:39,600 --> 00:02:40,530
¿Qué hacen?

12
00:02:40,800 --> 00:02:42,350
¿Cómo pueden ser amigos así?

13
00:02:43,070 --> 00:02:44,930
Seyran, está actuando
delante de todos, ¿eh?

14
00:02:45,539 --> 00:02:47,829
No lo sé, así que incluso
sí está actuando así.

15
00:02:47,867 --> 00:02:50,105
Lo hace para que puedas alejarte de ella.

16
00:02:50,130 --> 00:02:51,690
Lo está haciendo para deshacerse de ti.

17
00:02:52,010 --> 00:02:54,005
Entonces lo hace para dejarte en paz.

18
00:02:54,030 --> 00:02:56,220
Pero no creo que esté actuando.

19
00:02:56,250 --> 00:02:56,810
Porque Seyran no es ese tipo de persona.

20
00:02:57,010 --> 00:02:59,330
¡Seyran, estás hablando de
alguien que haría estas cosas!

21
00:02:59,770 --> 00:03:01,385
Era así cuando estaba en Antep.

22
00:03:01,840 --> 00:03:03,720
Seyran era así antes de conocerte.

23
00:03:04,330 --> 00:03:05,330
Con Yüsuf.

24
00:03:06,410 --> 00:03:08,745
Así que no te sorprendas
sí resulta ser cierto.

25
00:03:08,770 --> 00:03:09,770
Exactamente.

26
00:03:10,590 --> 00:03:11,590
Exactamente.

27
00:03:31,480 --> 00:03:32,480
Maldita sea hijo.

28
00:03:35,520 --> 00:03:36,840
Sr. Ferit, ¿por qué vino, señor?

29
00:03:37,160 --> 00:03:38,850
¿Sabías que Seyran Hanım
también estuvo aquí?

30
00:03:38,880 --> 00:03:41,080
¿Qué opinas de este lugar
donde Seyran Hanım no la vean?

31
00:03:41,180 --> 00:03:43,476
Sra. Seyran, ¿cómo se llama el caballero?

32
00:03:43,800 --> 00:03:45,000
Eran muy sinceros allí adentro.

33
00:03:48,980 --> 00:03:50,260
Sal, sal.

34
00:03:52,600 --> 00:03:55,520
Seyran, Seyran, mira, estás
haciendo el ridiculo ahora mismo.

35
00:03:57,780 --> 00:03:59,990
Ferit, por favor vete, habrá problemas.

36
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
Sal.

37
00:04:04,250 --> 00:04:05,250
Vamos Seyran.

38
00:04:05,950 --> 00:04:07,750
Quita tu mano, quítasela.

39
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
Seyran.

40
00:04:24,460 --> 00:04:25,460
No hagas eso.

41
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
Por favor vamos.

42
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Seyran.

43
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
No nos hagas esto.

44
00:04:38,800 --> 00:04:40,820
Vamos, salgamos de aquí, por favor.

45
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
Vamos.

46
00:04:45,120 --> 00:04:48,690
<i>O te divorcias de Ferit Korhan
y te casas con mi sobrino…</i>

47
00:04:48,720 --> 00:04:50,500
<i>…o me encargaré de Orhan Korhan y morirá.</i>

48
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
Seyran.

49
00:04:59,880 --> 00:05:01,790
<i>O morirá Orhan Korhan.</i>

50
00:05:02,750 --> 00:05:03,750
Seyran.

51
00:05:04,570 --> 00:05:05,570
No nos hagas esto.

52
00:05:09,010 --> 00:05:10,010
Seyran.

53
00:06:06,557 --> 00:06:08,377
¿No vas a decir nada más?

54
00:06:08,765 --> 00:06:12,139
Sra. Seyran, hasta donde usted
sabe, todavía está casada.

55
00:06:12,229 --> 00:06:14,029
¿Cuánto tiempo lleva
usted junto al Sr. Akın?

56
00:06:14,500 --> 00:06:16,150
Sra. Seyran.

57
00:06:16,957 --> 00:06:18,087
¿veremos al caballero
con usted más a menudo?

58
00:06:18,400 --> 00:06:20,280
¿Cuál es exactamente el
alcance de su relación?

59
00:06:21,660 --> 00:06:23,360
¿Te gustaría decir algo?

60
00:06:23,820 --> 00:06:25,180
¿Cuál es el tamaño de tu relación?

61
00:06:26,190 --> 00:06:27,630
¿Cuánto tiempo llevan juntos señor?

62
00:06:28,520 --> 00:06:30,160
Sra. Seyran, la estamos escuchando señor.

63
00:06:31,820 --> 00:06:32,820
Sra. Seyran.

64
00:06:51,177 --> 00:06:52,837
¿Puedo mirar estas imágenes?

65
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
De acuerdo.

66
00:06:57,300 --> 00:06:59,110
¿Puedo echar un vistazo
a estas imágenes, chicos?

67
00:06:59,140 --> 00:07:01,630
Señor Ferit, nosotros también
estamos haciendo nuestro trabajo.

68
00:07:01,660 --> 00:07:02,120
Así que por favor.

69
00:07:02,340 --> 00:07:03,340
¿Qué por favor?

70
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
¿Qué por favor?

71
00:07:05,020 --> 00:07:06,020
No lo permito.

72
00:07:06,740 --> 00:07:08,055
No puedes publicarlos, ¿de acuerdo?

73
00:07:08,080 --> 00:07:09,120
No tienes ese derecho.

74
00:07:09,780 --> 00:07:10,980
Maldición, maldición, maldición.

75
00:07:11,080 --> 00:07:12,570
Sr. Ferit, ¿qué está haciendo?

76
00:07:12,600 --> 00:07:13,160
Sr. Ferit, ¿qué está haciendo?

77
00:07:13,200 --> 00:07:14,380
Borrarás las imágenes.

78
00:07:15,140 --> 00:07:16,660
Las borrarás, no te permito publicarlo.

79
00:07:16,720 --> 00:07:16,730
Ferit, está bien, está bien, está bien.

80
00:07:16,730 --> 00:07:17,240
Cálmate.

81
00:07:17,600 --> 00:07:18,670
Cálmate, por el amor de Allah.

82
00:07:18,700 --> 00:07:19,360
Está bien, cálmate.

83
00:07:19,480 --> 00:07:20,840
¿Qué clase de calma era?

84
00:07:21,120 --> 00:07:21,915
¿Qué calma?

85
00:07:21,940 --> 00:07:22,220
Ferit.

86
00:07:22,280 --> 00:07:23,175
No me hagas enojar.

87
00:07:23,200 --> 00:07:24,820
Está bien, por favor no lo hagas ahora.

88
00:07:25,260 --> 00:07:26,540
Todavía estamos casados.

89
00:07:26,940 --> 00:07:27,390
Estamos casados.

90
00:07:27,420 --> 00:07:29,240
Por favor no lo hagas,
por favor no lo hagas.

91
00:07:29,640 --> 00:07:30,640
¡Ya Suna!

92
00:07:30,800 --> 00:07:32,580
¿Viste lo que tu hermano me hizo?

93
00:07:32,760 --> 00:07:33,320
Yo vi.

94
00:07:33,520 --> 00:07:34,380
Bien, lo he visto.

95
00:07:34,420 --> 00:07:35,940
Por Allah, subamos al auto.

96
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
Por favor, por favor.

97
00:07:37,160 --> 00:07:38,510
Ferit, mira, le di el nombre de Allah.

98
00:07:38,540 --> 00:07:39,900
Por favor, te lo ruego.

99
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
Vamos, cálmate.

100
00:07:41,420 --> 00:07:42,950
Vamos, por el amor de Allah
nos estamos deshonrando.

101
00:07:42,980 --> 00:07:43,500
Por favor vamos.

102
00:07:43,800 --> 00:07:44,240
Vamos mira.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Vamos, vamos.

104
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
Vamos.

105
00:07:46,940 --> 00:07:47,940
Camina.

106
00:07:48,060 --> 00:07:49,060
De acuerdo.

107
00:07:51,740 --> 00:07:53,120
Está bien, está bien, está bien.

108
00:07:54,660 --> 00:07:55,360
De acuerdo.

109
00:07:57,800 --> 00:07:58,420
De acuerdo.

110
00:08:01,000 --> 00:08:02,640
¿Qué demonios es esto?

111
00:08:03,640 --> 00:08:04,580
Está bien, cálmate.

112
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
Cálmate, Ferit.

113
00:08:06,280 --> 00:08:08,260
¿Por qué Suna, porqué hace esto?

114
00:08:08,380 --> 00:08:08,978
¿Por qué?

115
00:08:09,020 --> 00:08:11,840
Mi mente se ha ido ahora,
se ha convertido en cenizas.

116
00:08:11,900 --> 00:08:12,355
¿Por qué?

117
00:08:12,380 --> 00:08:14,530
Está bien, Ferit, déjame
ayudarte por el amor de Allah.

118
00:08:14,560 --> 00:08:15,720
Vayamos a un lugar tranquilo.

119
00:08:16,000 --> 00:08:17,600
Sentémonos tranquilamente y hablemos.

120
00:08:17,920 --> 00:08:18,440
¿Está bien?

121
00:08:18,900 --> 00:08:21,021
Por favor, déjame ayudarte. Vamos.

122
00:08:21,160 --> 00:08:21,760
Cálmate.

123
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
Respira así.

124
00:08:22,985 --> 00:08:23,295
¿Dónde?

125
00:08:23,320 --> 00:08:24,260
¿Esto estaba funcionando desde aquí?

126
00:08:24,340 --> 00:08:24,960
Cálmate bien.

127
00:08:25,157 --> 00:08:25,717
Lo encendí.

128
00:08:25,742 --> 00:08:26,370
Vamos.

129
00:08:26,400 --> 00:08:27,315
De acuerdo.

130
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
Tomamos un respiro.

131
00:08:28,620 --> 00:08:29,140
Respira.

132
00:08:29,540 --> 00:08:29,976
Vamos.

133
00:08:30,160 --> 00:08:31,055
De acuerdo.

134
00:08:31,080 --> 00:08:31,580
Vamos a hacerlo.

135
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
Abróchate el cinturón.

136
00:08:32,790 --> 00:08:33,220
Vamos.

137
00:08:33,620 --> 00:08:35,100
Sentémonos y hablemos con calma.

138
00:08:35,720 --> 00:08:36,316
De acuerdo.

139
00:08:36,346 --> 00:08:37,316
Toma un respiro.

140
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
Toma.

141
00:08:38,662 --> 00:08:39,712
Exhala.

142
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Vamos.

143
00:08:42,740 --> 00:08:43,740
De acuerdo.

144
00:08:45,020 --> 00:08:46,120
Respira.

145
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Nos vamos, respira.

146
00:08:48,000 --> 00:08:48,695
Muy bien.

147
00:08:49,310 --> 00:08:50,310
Lo hiciste.

148
00:08:50,335 --> 00:08:51,335
De acuerdo.

149
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Sí.

150
00:08:52,385 --> 00:08:53,385
Vamos, ¡andando!

151
00:08:54,833 --> 00:08:55,833
¿Estás bien?

152
00:08:57,197 --> 00:08:58,617
Creo que esta vez lo creyó.

153
00:08:58,689 --> 00:08:59,689
¿Qué dices?

154
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
Seyran.

155
00:09:09,550 --> 00:09:10,550
Esta bien.

156
00:09:10,882 --> 00:09:12,122
Está bien, cálmate.

157
00:09:12,866 --> 00:09:14,746
Mira, lo logramos, ya llegamos al final.

158
00:09:15,374 --> 00:09:16,374
Vamos.

159
00:09:18,440 --> 00:09:19,740
Me puso muy triste.

160
00:09:22,040 --> 00:09:23,220
Lo siento mucho.

161
00:09:24,578 --> 00:09:26,538
Me tendió la mano.

162
00:09:26,830 --> 00:09:28,070
Vi su mirada.

163
00:09:29,304 --> 00:09:31,208
Esperó mi mano.

164
00:09:31,510 --> 00:09:33,240
Esperó a que le tomara la mano.

165
00:09:54,769 --> 00:09:55,769
Seyran.

166
00:09:55,943 --> 00:09:57,460
Está bien, Seyran pasó.

167
00:09:58,720 --> 00:10:00,340
Intenta respirar con calma.

168
00:10:02,140 --> 00:10:03,140
Pasará.

169
00:10:04,579 --> 00:10:06,040
Bien, bebe esto.

170
00:10:06,582 --> 00:10:07,582
Vamos.

171
00:10:17,425 --> 00:10:18,425
¿Estás mejor?

172
00:10:24,601 --> 00:10:25,961
Necesito estar bien.

173
00:10:29,097 --> 00:10:30,097
Yo...

174
00:10:32,206 --> 00:10:33,386
Hice lo correcto.

175
00:10:35,220 --> 00:10:36,320
Por su padre.

176
00:10:37,520 --> 00:10:38,700
Exactamente.

177
00:10:39,036 --> 00:10:41,080
De todos modos, no tenías otra opción.

178
00:10:49,380 --> 00:10:50,860
Algo pasó…

179
00:10:53,900 --> 00:10:55,100
…no era ira.

180
00:10:55,709 --> 00:10:57,090
No es ira.

181
00:10:59,390 --> 00:11:01,220
Es como un vacío enorme.

182
00:11:05,111 --> 00:11:06,790
Y el desamparo.

183
00:11:10,421 --> 00:11:12,341
No lo sé, merezco este sentimiento.

184
00:11:13,924 --> 00:11:15,494
Yo tampoco sé qué hacer.

185
00:11:19,247 --> 00:11:20,607
Yo tampoco puedo escapar.

186
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
No puedes escapar.

187
00:11:27,438 --> 00:11:30,118
¿Existe algún lugar donde una
persona pueda esconderse de sí misma?

188
00:11:30,627 --> 00:11:31,577
Mira...

189
00:11:32,100 --> 00:11:34,390
No importa cuánto la mente luche.

190
00:11:34,420 --> 00:11:36,240
Nunca podrá latir igual al corazón.

191
00:11:36,903 --> 00:11:38,547
Cree que ganó…

192
00:11:39,396 --> 00:11:41,666
…pero el tiempo…

193
00:11:41,887 --> 00:11:43,637
…te hace arrepentirte…

194
00:11:44,440 --> 00:11:45,840
…y te obliga a seguir viviendo.

195
00:11:47,580 --> 00:11:48,380
Seyran…

196
00:11:49,369 --> 00:11:50,939
…por eso tú también…

197
00:11:51,001 --> 00:11:52,761
…actúa como sientas.

198
00:11:53,290 --> 00:11:55,481
Desahógate, llora, grita, llama.

199
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
Pero no olvides…

200
00:11:57,865 --> 00:11:59,145
…que hiciste lo que tenías que hacer.

201
00:12:00,075 --> 00:12:01,885
Lo hiciste porque tenías que hacerlo.

202
00:12:03,260 --> 00:12:04,600
Por su bien.

203
00:12:16,168 --> 00:12:17,168
Tienes razón.

204
00:12:19,063 --> 00:12:21,010
Tengo que lidiar con esto.

205
00:12:21,718 --> 00:12:23,690
Necesito aprender a afrontarlo.

206
00:12:29,068 --> 00:12:30,478
Mira, si quieres…

207
00:12:30,503 --> 00:12:32,053
…vayamos a algún lado y
sentémonos y hablemos.

208
00:12:32,078 --> 00:12:32,878
Conversemos un poco.

209
00:12:32,903 --> 00:12:33,943
Estará bien, ¿qué opinas?

210
00:12:35,450 --> 00:12:37,490
Solo quiero irme a casa.

211
00:13:11,875 --> 00:13:13,815
¿Puedes darme ese otro bolígrafo?

212
00:13:14,687 --> 00:13:15,687
Por supuesto señor.

213
00:13:21,973 --> 00:13:24,240
Lo siento, estoy un poco nerviosa.

214
00:13:25,018 --> 00:13:26,018
Estağfurullah.

215
00:13:26,415 --> 00:13:28,010
¿Qué hay para estar nerviosa?

216
00:13:30,280 --> 00:13:32,160
Soy su admiradora, señor.

217
00:13:34,200 --> 00:13:36,620
Siempre quise conocerlo.

218
00:13:36,645 --> 00:13:37,645
¿Así?

219
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
¿Tu nombre?

220
00:13:41,053 --> 00:13:42,053
Gonça, señor.

221
00:13:42,396 --> 00:13:44,380
Me gusta mucho su trabajo.

222
00:13:45,505 --> 00:13:47,075
La elegancia en sus diseños.

223
00:13:47,645 --> 00:13:49,255
La maestría en sus manos.

224
00:13:49,587 --> 00:13:51,547
Es verdaderamente una
leyenda para nosotros.

225
00:13:54,690 --> 00:13:56,650
¿Estás interesada en este tema?

226
00:13:57,005 --> 00:13:58,005
Sí.

227
00:13:58,349 --> 00:13:59,199
Yo también estoy intentando dibujar.

228
00:13:59,224 --> 00:14:00,224
Estoy trabajando en algo.

229
00:14:01,890 --> 00:14:04,150
Eres mi mayor fuente de inspiración.

230
00:14:04,481 --> 00:14:05,810
¿Has recibido formación?

231
00:14:06,107 --> 00:14:07,727
¿De qué facultad te graduaste?

232
00:14:09,399 --> 00:14:10,839
Señor, yo…

233
00:14:11,569 --> 00:14:14,059
…tuve que dejar la escuela
después de la secundaria.

234
00:14:15,256 --> 00:14:17,536
Pero si pudiera continuar,
querría bellas artes.

235
00:14:19,145 --> 00:14:21,065
También estoy interesada
en las artes digitales.

236
00:14:21,381 --> 00:14:23,901
Pero lamentablemente mi inglés
no es suficiente en ese sentido.

237
00:14:25,554 --> 00:14:26,444
Lo siento.

238
00:14:26,469 --> 00:14:28,449
Sr. Halis, lo hago esperar así.

239
00:14:28,474 --> 00:14:29,474
Estaba hablando tonterías.

240
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
Estağfurullah.

241
00:14:31,625 --> 00:14:32,625
¿Lo recoges?

242
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
Por supuesto.

243
00:14:35,660 --> 00:14:36,680
Adelante.

244
00:14:37,470 --> 00:14:43,442
Ağa, estoy preocupado, pero el
tiroteo no fue sólo en Estambul.

245
00:14:49,420 --> 00:14:51,790
Gonça, hija, puedes salir.

246
00:14:54,781 --> 00:14:58,801
No pierdas el entusiasmo ni la ilusión.

247
00:15:01,630 --> 00:15:03,760
Espero que vayas a un
buen lugar en el futuro.

248
00:15:03,760 --> 00:15:05,160
Gracias, señor.

249
00:15:06,370 --> 00:15:09,330
Que todo quede atrás, por cierto.
Espero que no sea nada grave.

250
00:15:13,820 --> 00:15:18,010
Los oídos, te guste o no, todavía oyen.

251
00:15:18,701 --> 00:15:22,541
Pero una persona oye dos
veces y habla una vez.

252
00:15:23,767 --> 00:15:26,807
No olvides mi consejo cuando
salgas por esa puerta.

253
00:15:26,878 --> 00:15:32,978
Tiene razón. No se preocupe, si no quiere, no
repetiré lo que escuché ni siquiera a mí misma.

254
00:15:33,003 --> 00:15:34,323
Con su permiso.

255
00:15:45,710 --> 00:15:47,440
¿Cómo pudo hacer esto?

256
00:15:50,590 --> 00:15:52,880
Frente a tanta gente.

257
00:15:54,215 --> 00:15:57,565
¿Cómo pudo tomar la mano de otro, Suna?

258
00:16:02,210 --> 00:16:04,230
Nosotros…

259
00:16:09,760 --> 00:16:15,260
…no deberíamos habernos
soltado las manos, Suna.

260
00:16:17,189 --> 00:16:20,729
Se soltaron las manos
hace mucho tiempo, Ferit.

261
00:16:21,960 --> 00:16:26,070
Han pasado tantas cosas que no podemos
actuar como si no hubiera pasado nada.

262
00:16:27,730 --> 00:16:29,280
No lo creo.

263
00:16:31,070 --> 00:16:40,930
No creo que Seyran haya hecho esto. Seyran no me
pondría en esta situación delante de todos, Suna.

264
00:16:40,980 --> 00:16:44,310
Bien, ¿qué pasará con las situaciones
en las que tú pusiste a Seyran, Ferit?

265
00:16:47,600 --> 00:16:49,310
Seyran estaba sufriendo mucho.

266
00:16:50,980 --> 00:16:52,310
Fue muy doloroso.

267
00:16:54,680 --> 00:17:04,260
Y ahora tú, yo, esa mansión...
Le recordamos todo el dolor que vivió.

268
00:17:06,599 --> 00:17:11,799
Ella me trata diferente que antes.
Pero no digo nada.

269
00:17:12,769 --> 00:17:14,999
Quizás ella sea más feliz de esta manera.

270
00:17:17,645 --> 00:17:19,595
Creo que deberías intentarlo también.

271
00:17:21,900 --> 00:17:26,450
Sabiendo que Seyran no será
feliz, ¿no te rendirás con ella?

272
00:17:28,650 --> 00:17:29,790
No, Suna.

273
00:17:31,960 --> 00:17:36,410
Seyran no puede ser feliz sin mí.

274
00:17:37,620 --> 00:17:44,430
Ella todavía me ama mucho. Lo sé, Suna.

275
00:17:44,518 --> 00:17:46,478
Su padre la amenaza.

276
00:17:47,265 --> 00:17:53,395
Si Seyran no me hubiera amado, ¿habría estado
a mi lado cuando sucedieron tantas cosas, Suna?

277
00:17:53,720 --> 00:17:57,140
Ella tuvo la oportunidad.
Podría haberse ido, pero no se fue. ¿Por qué no se fue?

278
00:17:57,140 --> 00:17:59,880
Y ahora lo está haciendo, Ferit.

279
00:18:00,683 --> 00:18:05,683
¿No te das cuenta?
Quiere irse, intenta irse.

280
00:18:06,642 --> 00:18:10,872
Lo siento mucho, pero
esta es la situación.

281
00:18:19,207 --> 00:18:20,557
El abuelo está llamando.

282
00:18:22,540 --> 00:18:23,980
¿Alo? ¿Abuelo?

283
00:18:23,980 --> 00:18:25,430
Ferit, ¿dónde estás?

284
00:18:25,430 --> 00:18:27,560
Estaba planeando irme a casa ahora.
¿Qué ha pasado?

285
00:18:27,560 --> 00:18:33,470
No llegues tarde.
Nuestras tiendas fueron atacadas con armas.

286
00:18:33,750 --> 00:18:35,400
¿Qué? ¿Cómo es eso?

287
00:18:35,400 --> 00:18:42,490
Sí. Ni siquiera 3 personas que no saben lo que hacen.
Alguien se está metiendo con nosotros.

288
00:18:42,519 --> 00:18:45,759
Estamos abiertamente amenazados.

289
00:18:47,960 --> 00:18:52,440
Está bien, abuelo. Ya vendré, hablemos.

290
00:18:53,790 --> 00:18:54,820
Vamos, nos vamos.

291
00:18:54,820 --> 00:18:56,010
¿Qué ha pasado?

292
00:18:57,470 --> 00:18:58,510
¿Qué ha pasado?

293
00:18:58,510 --> 00:18:59,630
Te diré.

294
00:19:00,368 --> 00:19:02,828
Latif, llama a Ifakat.

295
00:19:03,692 --> 00:19:06,892
No hay necesidad de
preocupar a su familia ahora.

296
00:19:08,430 --> 00:19:16,340
Pero sería bueno que una máquina los siguiera
para protegerlos. Déjalos mirar sin que se note.

297
00:19:16,340 --> 00:19:17,290
Como desee, Sr.

298
00:19:17,290 --> 00:19:24,240
Por cierto, revisa a Orhan para ver
en qué condiciones se encuentra.

299
00:19:24,240 --> 00:19:25,390
Llegaré a eso ahora.

300
00:19:39,615 --> 00:19:43,185
Mi hermosa hija, bienvenida.
Bienvenido, hijo.

301
00:19:43,482 --> 00:19:44,612
¿Qué está sucediendo?

302
00:19:44,637 --> 00:19:50,117
Tómalo. Revisé todo, no hay problemas,
solo necesito tu firma. Tómalo, hija.

303
00:19:51,630 --> 00:19:52,410
¿Qué es esto, papá?

304
00:19:52,410 --> 00:19:57,280
Hija, esta es una solicitud de divorcio.
Se envió a los abogados.

305
00:19:57,400 --> 00:20:03,830
Pero esta vez no es necesario acudir a los tribunales.
Todo Turquía vio la vergüenza de los Korhan.

306
00:20:03,855 --> 00:20:07,605
Los abogados se encargarán de todo, no te preocupes.
No irás a los tribunales.

307
00:20:29,140 --> 00:20:30,810
Vamos, hijo.

308
00:20:33,550 --> 00:20:34,540
Seyran.

309
00:20:36,100 --> 00:20:37,100
Seyran.

310
00:20:37,880 --> 00:20:44,720
Hija, digo que revisé todas las páginas.
No entiendo, ¿no confías en tu padre o qué?

311
00:20:48,480 --> 00:20:52,080
¿O no quieres firmar? Seyran.

312
00:20:54,120 --> 00:20:55,880
No, papá, no es así.

313
00:20:56,280 --> 00:21:04,860
<i>No podemos, Ferit. Después de todo lo que
pasó, es muy difícil. En tu opinión ¿no es así?</i>

314
00:21:05,300 --> 00:21:08,850
Piensa en tu abuelo, en mi padre.

315
00:21:09,950 --> 00:21:16,530
Pero no dices que no quieres.
No puedes decir que no amas.

316
00:21:17,359 --> 00:21:19,059
Dices que es difícil.

317
00:21:21,530 --> 00:21:28,420
Mientras nos queramos tanto, mientras lo queramos
tanto, ¿qué pasará, aunque sea difícil, Seyran?

318
00:21:28,940 --> 00:21:31,720
Que sea difícil.

319
00:21:32,570 --> 00:21:37,380
¿Qué dificultades hemos pasado tú y yo?
¿Es difícil?

320
00:21:38,700 --> 00:21:46,280
Mira, no hay nadie en esta vida a quien
no podamos vencer si estamos juntos.

321
00:21:47,314 --> 00:21:56,014
Lo principal es no perderse el uno al otro.
Sólo dame tus manos y las tomaré.

322
00:21:57,000 --> 00:22:07,970
¿Qué? ¿Qué Seyran? ¿Me puedes decir?
Dijiste que querías hacer esto, pero ¿lo hiciste?

323
00:22:08,737 --> 00:22:20,877
Lo intenté, pero si haces esto, mira,
Seyran, no podré confiar en ti, lo juro.

324
00:22:27,050 --> 00:22:37,260
Espera, papá, Espera, lo firmé, mira, ¿ya está?
¿Confías en mí ahora?

325
00:22:37,480 --> 00:22:44,100
¿Qué más puedo hacer para que
me creas, que confíes en mí?

326
00:22:44,580 --> 00:22:51,610
Dices que lo estás intentando, yo también lo
estoy intentando, ¿no lo ves? Toma, lo firmé.

327
00:22:53,880 --> 00:23:02,270
Te enviaré un video, ¿está bien?
Mira ahí lo que estoy haciendo.

328
00:23:03,629 --> 00:23:11,709
Allah, no entendía por qué estaba enojado.
¿Qué está viendo?

329
00:23:11,852 --> 00:23:17,952
Esto no tiene nada que ver contigo, ven
aquí, esto no se trata del divorcio…

330
00:23:18,225 --> 00:23:21,665
…esto es entre padre e hija, no interfieras, no me molestes.
¿Está bien?

331
00:23:21,779 --> 00:23:26,029
No te preocupes hijo, no es por tu
culpa, ella está enojada conmigo.

332
00:23:28,160 --> 00:23:33,049
Señor, no tengo derecho a decirlo, pero
la señora Seyran ha pasado por mucho.

333
00:23:33,388 --> 00:23:37,118
Quien no ha tenido un dolor de corazón
no podrá enamorarse mañana, dicen, ¿no?

334
00:23:37,640 --> 00:23:41,810
Por eso, que se enoje, llore, se relaje.

335
00:23:41,810 --> 00:23:49,230
Para que, con el permiso de Allah y su consentimiento,
conozca aún más el valor de la felicidad que. Se la daré.

336
00:23:49,230 --> 00:23:54,050
Bueno, eso es lo que quería oír.
Hijo, ¿le dijiste eso a Seyran?

337
00:23:54,050 --> 00:23:55,720
Por supuesto.

338
00:23:56,140 --> 00:23:59,680
No te pondría mal de ojo,
Akın, Maşallah, hijo.

339
00:23:59,680 --> 00:24:09,200
<i>-Señora Seyran...</i>
-Maşallah, Akın, Maşallah, hijo.

340
00:24:09,200 --> 00:24:17,400
Ferit Korhan debería ver este vídeo,
incluso toda Turquía debería verlo.

341
00:24:17,720 --> 00:24:24,890
Akın, hijo, esta chica se ha metido en tantos
problemas, ¿qué clase de vídeo es este?

342
00:24:24,978 --> 00:24:28,598
Si todo Turquía ve esto,
todos hablarán de ello.

343
00:24:29,920 --> 00:24:38,870
Tienes que casarte lo antes posible, y hay
una firma y un vídeo, tienes que casarte.

344
00:24:38,870 --> 00:24:41,660
Tiene razón señor, y será
con el permiso de Allah.

345
00:24:41,660 --> 00:24:47,520
Sí, con su permiso. La foto es buena.

346
00:24:49,500 --> 00:24:53,830
Ağa, ¿no dirá nada?
¿Tendremos miedo de salir a la calle?

347
00:24:53,830 --> 00:25:02,570
¿Qué miedo? ¿De dónde has sacado esto?
Por supuesto, no tengamos miedo. Pero hay que ser prudente.

348
00:25:02,570 --> 00:25:05,450
Te llamé por otra cosa.

349
00:25:05,450 --> 00:25:06,320
Por favor, Ağa.

350
00:25:06,320 --> 00:25:07,400
Nükhet…

351
00:25:08,900 --> 00:25:18,720
…sé que cuando ella vino aquí hubo problemas, también tengo la culpa,
no pude acercarlos, pero tal vez debería haber sido así, no lo sé.

352
00:25:20,121 --> 00:25:33,821
Ahora la enviaré urgentemente a América, Latif te dirá la hora y los
detalles, la casa y demás, quiero que tú te encargues de todo esto.

353
00:25:34,530 --> 00:25:40,200
Espero que te esfuerces
tanto como si fuera por mí.

354
00:25:40,277 --> 00:25:45,857
¿Por cuánto tiempo, Ağa?
Es decir, para prepararse. ¿Para trabajar?

355
00:25:46,626 --> 00:25:57,116
¿Desde cuándo me hablas como a un compañero?
Latif te contará los detalles, ¿no dije eso?

356
00:25:57,180 --> 00:26:02,900
Bueno señor quería decirle que si es por trabajar duro
para que no corramos riesgos, yo también puedo hacerlo.

357
00:26:02,980 --> 00:26:06,800
Solía hacerle compañía en sus viajes.

358
00:26:08,630 --> 00:26:17,270
Gracias a Allah, tus pensamientos también vienen a mi mente.
Haz lo que te digo y listo, ni más ni menos. Te puedes ir.

359
00:26:38,061 --> 00:26:41,221
Por urgencia alquilé una casa con muebles.

360
00:26:42,514 --> 00:26:47,494
Si algo no te gusta, puedes cambiarlo,
incluso puedes hacerlo todo desde cero.

361
00:26:48,800 --> 00:26:52,710
Gracias, no es necesario, solo quiero paz.

362
00:26:54,630 --> 00:26:55,730
Lo sé.

363
00:26:57,558 --> 00:27:01,148
Este es mi teléfono, aquí
solo está escrito mi número.

364
00:27:07,490 --> 00:27:11,320
Y éste que está apagado
se quedará conmigo.

365
00:27:12,070 --> 00:27:14,640
Por la noche, puedes usarlo a mi lado.

366
00:27:14,640 --> 00:27:16,070
¿Cómo?

367
00:27:19,232 --> 00:27:21,212
No puede ser tanto, Serter.

368
00:27:21,237 --> 00:27:23,887
Ahora tomaré yo las decisiones.

369
00:27:25,490 --> 00:27:28,613
Necesito salir ahora,
intentaré volver temprano.

370
00:27:29,196 --> 00:27:34,166
Ah, y el médico vendrá a buscarte
las pastillas y te examinará.

371
00:27:34,230 --> 00:27:41,720
Si necesitas algo, necesitas salir, pasa algo urgente,
llámame, le diré a los guardias que abran la puerta.

372
00:27:42,080 --> 00:27:46,350
¿En qué sentido?
¿Por qué no puedo abrir la puerta yo misma?

373
00:27:47,780 --> 00:27:51,360
Serter, no me encerrarás aquí, ¿verdad?

374
00:27:54,010 --> 00:28:01,711
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti. No te preocupes,
con el tiempo te acostumbrarás, todo irá mucho mejor.

375
00:28:05,960 --> 00:28:07,220
Nos vemos.

376
00:28:08,090 --> 00:28:10,550
Serter, no puedes
excluirme así, no puedes.

377
00:28:10,550 --> 00:28:16,100
Pelin, no lo hagas complicado, estoy
tratando de hacer lo correcto para ti.

378
00:28:19,480 --> 00:28:27,020
Serter, no, ¿puedes abrir la puerta?
Yo digo que no puedes encerrarme.

379
00:28:46,900 --> 00:28:49,670
¿Qué hace en casa a esta hora?

380
00:28:49,670 --> 00:28:52,020
Si crees que habrá problemas,
no te dejaré en paz.

381
00:28:52,020 --> 00:28:54,630
No, qué pasa, no pasará nada.

382
00:28:54,630 --> 00:28:56,840
Está bien, iré a hablar con el abuelo.

383
00:28:56,840 --> 00:28:57,990
Bien.

384
00:29:07,040 --> 00:29:13,740
Ferit y tú empezaron a pasar mucho
tiempo, cuando te llamo no contestas.

385
00:29:14,040 --> 00:29:16,590
Hablábamos de Seyran, ¿pasó algo?

386
00:29:16,590 --> 00:29:20,010
Respecto a Seyran...
Vamos a hablar a la habitación.

387
00:29:20,010 --> 00:29:21,060
¿Qué pasa, Kaya, qué estás haciendo?

388
00:29:21,060 --> 00:29:21,880
Vamos.

389
00:29:21,880 --> 00:29:23,150
Está bien, déjame.

390
00:29:23,150 --> 00:29:24,150
Hablemos en la habitación, vámonos.

391
00:29:24,150 --> 00:29:24,870
Hablaremos.

392
00:29:24,870 --> 00:29:25,320
Suficiente.

393
00:29:25,320 --> 00:29:26,490
-¿De qué deberíamos hablar?
-¡Suficiente!

394
00:29:26,630 --> 00:29:28,130
¿Qué estás haciendo?

395
00:29:28,130 --> 00:29:28,990
¿Qué estoy haciendo?

396
00:29:28,990 --> 00:29:29,860
¿Qué estoy haciendo?

397
00:29:29,860 --> 00:29:31,740
Me quede callada para no
avergonzarme, ¿qué estás haciendo?

398
00:29:31,740 --> 00:29:39,620
¡No te quedes callada!
¡No te quedes callada! Sólo quería una cosa de ti, una cosa.

399
00:29:39,820 --> 00:29:42,970
Te dije que no te encontraras con
Ferit a solas, es tan simple como eso.

400
00:29:42,970 --> 00:29:47,050
Vas con tu padre y ni siquiera me llamas.

401
00:29:47,050 --> 00:29:56,360
Suna, no deberíamos haber dormido separados, deberíamos habernos
convertido en personas, en un equipo, ¡ya es suficiente!

402
00:29:56,520 --> 00:30:01,260
Dime qué estás haciendo con Ferit, dime.
¡Dime!

403
00:30:06,480 --> 00:30:09,750
<i>¿Por qué no pudiste traer café ese día?</i>

404
00:30:09,750 --> 00:30:15,070
<i>¿Por qué no pudiste?
Nuestro honor no fue difamado, tú también lo hiciste.</i>

405
00:30:16,810 --> 00:30:20,260
¿Qué haces con Ferit? Dime, te digo.

406
00:30:21,930 --> 00:30:24,990
¿Estás bromeando o qué?

407
00:30:25,030 --> 00:30:26,880
¿Estás bromeando o qué?

408
00:30:26,880 --> 00:30:34,250
Dime. Responde.
Responde. Suna, dime qué estás haciendo, dime, responde.

409
00:30:56,800 --> 00:31:01,010
Respuesta.
Dime qué estás haciendo, dime, responde.

410
00:31:01,010 --> 00:31:05,850
¿Oyes lo que dices? Mal educado.

411
00:31:06,920 --> 00:31:11,650
Ya que crees que eso,
será mejor que no sigamos.

412
00:31:15,140 --> 00:31:19,760
¿Así que no deberíamos continuar? Toma.

413
00:31:21,900 --> 00:31:31,470
¡Aquí tienes!
¿Por qué no deberíamos continuar? ¿Por qué no continuar?

414
00:31:34,927 --> 00:31:40,287
¿Qué? Dime, Suna, dime.

415
00:32:40,706 --> 00:32:44,096
Allah mío, Allah mío.

416
00:32:51,130 --> 00:32:52,320
¿Está el abuelo ocupado?

417
00:32:59,280 --> 00:33:03,500
Por supuesto, la seguridad de mis
empleados tenía que ser primordial.

418
00:33:03,990 --> 00:33:07,200
Ahora no es el momento de
calcular ganancias y pérdidas.

419
00:33:07,200 --> 00:33:14,170
Si cree que estos ataques continuarán,
cierre todas las tiendas durante una semana.

420
00:33:14,170 --> 00:33:16,990
Los abogados harán un anuncio.

421
00:33:18,270 --> 00:33:19,180
Abuelo.

422
00:33:20,940 --> 00:33:23,250
¿Qué pasa con el cierre de las tiendas?
¿Qué está sucediendo?

423
00:33:24,610 --> 00:33:29,050
Probablemente hayas oído que alguien
obviamente se está metiendo con nosotros.

424
00:33:29,510 --> 00:33:31,740
No podemos arriesgar la vida de nadie.

425
00:33:31,740 --> 00:33:34,170
Está bien, abuelo, pero
busquemos otra manera.

426
00:33:34,170 --> 00:33:36,130
Que no nos digan que teníamos miedo.

427
00:33:36,130 --> 00:33:38,420
Por supuesto que no permitiremos
que la gente hable así.

428
00:33:38,420 --> 00:33:40,660
Nuestros diseñadores ya lo están haciendo.

429
00:33:40,660 --> 00:33:48,350
Volveremos a abrir con un nuevo logotipo y
cambio de imagen cuando las cosas se calmen.

430
00:33:48,860 --> 00:33:52,330
Ya hemos suspendido el
lanzamiento de la nueva serie.

431
00:33:52,330 --> 00:33:54,670
Hagamos todo juntos.

432
00:33:55,290 --> 00:33:59,370
¿No ibas a lanzar una
nueva serie bajo mi marca?

433
00:33:59,520 --> 00:34:02,040
De hecho, te llamé para hablar de esto.

434
00:34:02,040 --> 00:34:07,200
¿Cómo se llamaba esa chica?
¿Nevra? Encuéntrala y dile que hemos cambiado de opinión.

435
00:34:07,430 --> 00:34:11,250
Si quieren, que alquilen
sus tiendas a otros.

436
00:34:11,250 --> 00:34:14,880
Porque no podemos abrir uno nuevo cuando ni
siquiera podemos tener en nuestras manos los viejos.

437
00:34:14,880 --> 00:34:18,410
Además, no puedo arrojarte
a este infierno, Ferit.

438
00:34:18,410 --> 00:34:23,060
Primero, investiguemos estos
eventos en detalle y luego veremos.

439
00:34:23,060 --> 00:34:25,500
Abuelo, por favor, inventemos algo más.

440
00:34:25,500 --> 00:34:27,090
No hagas esto, por favor.

441
00:34:27,090 --> 00:34:30,590
Mucha gente ha empezado a trabajar,
¿qué les voy a decir ahora?

442
00:34:30,590 --> 00:34:32,590
¿Te diré lo que no aprobaste?

443
00:34:32,590 --> 00:34:36,080
Me deshonraré, abuelo, nadie me respetará.

444
00:34:36,080 --> 00:34:39,340
Quiero abrir esta tienda,
abuelo, y lo haré.

445
00:34:39,340 --> 00:34:46,050
¿Crees que con deseos tan egoístas
te ganarás el respeto de la gente?

446
00:34:46,050 --> 00:34:50,040
Te digo que hay peligro para la vida de
las personas, ¿y de qué estás hablando?

447
00:34:50,820 --> 00:34:51,950
Adelante.

448
00:34:53,943 --> 00:34:58,063
Ağa, usted pidió conocer la
situación del señor Orhan.

449
00:34:58,103 --> 00:35:01,153
El director entendió
nuestras preocupaciones.

450
00:35:01,248 --> 00:35:03,038
Dio permiso para hablar a
través de un enlace de video.

451
00:35:03,070 --> 00:35:04,980
Llama entonces, cuanto vales, llama.

452
00:35:04,980 --> 00:35:06,800
Nos llamarán ahora.

453
00:35:06,800 --> 00:35:07,860
Adelante.

454
00:35:07,860 --> 00:35:10,570
Abuelo, por favor dile a
papá algo bueno, ¿está bien?

455
00:35:10,570 --> 00:35:12,480
No hables de la situación en casa.

456
00:35:12,480 --> 00:35:16,350
De todos modos, sólo podemos mentir.

457
00:35:21,506 --> 00:35:23,416
¿Puedo negarme, señor Oficial?

458
00:35:23,441 --> 00:35:28,671
Estaban muy preocupados.
Si no hablas, se preocuparán aún más.

459
00:35:29,280 --> 00:35:30,574
No lo creo papá.

460
00:35:33,231 --> 00:35:35,164
Pero si eso es lo que quiere.

461
00:36:00,230 --> 00:36:03,070
¿Orhan? ¿Hijo?

462
00:36:03,570 --> 00:36:04,670
Estoy aquí.

463
00:36:11,300 --> 00:36:14,030
Sería mejor que hubiera
llamado Ferit, ¿por qué llamas?

464
00:36:16,190 --> 00:36:18,970
Papá, yo también estoy aquí.

465
00:36:19,490 --> 00:36:22,210
Hijo, estás bien, ¿verdad?

466
00:36:22,210 --> 00:36:24,510
Inşallah, estaré aún
mejor cuando vengas, papá.

467
00:36:25,120 --> 00:36:26,800
No te preocupes, ¿está bien?

468
00:36:26,800 --> 00:36:31,130
Todo estará bien pronto.
Inşallah, te irás después de la primera reunión.

469
00:36:31,873 --> 00:36:35,053
A menos que abran otro
caso contra mí, claro.

470
00:36:40,320 --> 00:36:41,620
Orhan.

471
00:36:44,530 --> 00:36:47,310
Hijo, espera.

472
00:36:47,680 --> 00:36:48,970
Se paciente.

473
00:36:48,970 --> 00:36:50,380
Ser paciente, dices.

474
00:36:51,680 --> 00:36:53,090
Ser paciente, dices.

475
00:36:53,680 --> 00:36:55,500
No te preocupes en absoluto.

476
00:36:55,500 --> 00:36:57,160
Ya lo he aceptado todo.

477
00:36:57,160 --> 00:36:59,150
¿Qué estás diciendo, Orhan?

478
00:36:59,720 --> 00:37:01,880
Te sacaremos de allí.

479
00:37:01,880 --> 00:37:03,780
Ya no queda nada.

480
00:37:03,880 --> 00:37:07,270
Ya no sé en quién o en
qué me he convertido aquí.

481
00:37:09,400 --> 00:37:11,570
Incluso me di por vencido.

482
00:37:12,832 --> 00:37:16,012
No importa incluso si me sacas.

483
00:37:17,930 --> 00:37:19,261
Y no te perdono.

484
00:37:20,880 --> 00:37:23,022
No te doy mi derecho.

485
00:37:25,440 --> 00:37:26,425
Ten esto en cuenta,

486
00:37:28,329 --> 00:37:29,329
Papá.

487
00:37:52,080 --> 00:37:55,150
Latif, haz lo que sea necesario.

488
00:37:55,490 --> 00:37:57,630
Incluso sacrifica toda la riqueza.

489
00:37:57,930 --> 00:38:03,490
Este incidente del tiroteo debe resolverse de inmediato.
Hay que sacar a Orhan de inmediato.

490
00:38:04,030 --> 00:38:04,810
Abuelo.

491
00:38:04,810 --> 00:38:06,300
Quítame las manos de encima.

492
00:38:11,610 --> 00:38:19,850
¿Por qué los demás deberían escucharme
cuando ni siquiera los más cercanos lo hacen?

493
00:38:21,770 --> 00:38:27,470
Si quieres ayudarme ahora, escúchame.

494
00:38:27,612 --> 00:38:31,042
Para empezar, recuperarás el sentido.

495
00:38:31,280 --> 00:38:34,490
Y entonces sucederá lo que digo.

496
00:38:35,660 --> 00:38:37,740
Ahora escúchame.

497
00:38:39,373 --> 00:38:43,113
Ve y resuelve este asunto con la tienda.

498
00:39:07,525 --> 00:39:10,355
Está bien, dame la
ubicación, iré enseguida.

499
00:39:12,740 --> 00:39:17,480
Chico, ¿dónde has estado desde esta mañana?
Estaba preocupado.

500
00:39:20,300 --> 00:39:23,550
Entonces aún no lo sabes.

501
00:39:23,707 --> 00:39:26,177
Esto significa que la noticia
aún no ha llegado a Internet.

502
00:39:26,980 --> 00:39:28,500
¿Qué noticia?

503
00:39:31,360 --> 00:39:33,320
No preguntes, Abi.

504
00:39:42,730 --> 00:39:45,070
No me siento bien, Abi.

505
00:39:46,160 --> 00:39:47,340
Para nada.

506
00:39:47,669 --> 00:39:52,009
Siento que mi cabeza va a explotar.

507
00:39:55,520 --> 00:39:57,190
Me siento mal.

508
00:40:00,970 --> 00:40:07,200
Mi hermano, está bien, cálmate.
Decidiremos todo uno por uno. Dime ¿qué sigue?

509
00:40:11,460 --> 00:40:13,340
Todo sigue uno tras otro.

510
00:40:15,930 --> 00:40:16,840
Todo.

511
00:40:17,520 --> 00:40:19,630
Está bien, habla, ya decidiremos, chico.

512
00:40:19,630 --> 00:40:23,700
Infórmame sobre el tiroteo.

513
00:40:24,690 --> 00:40:27,670
Quizás haya alguna relación con papá.

514
00:40:28,100 --> 00:40:29,730
Y luego decidiremos.

515
00:40:30,390 --> 00:40:32,950
Y antes de la noche,
búscame cien mil dólares.

516
00:40:32,950 --> 00:40:37,500
Ferit, no me asustes, chico.
¿A quién secuestramos otra vez? ¿Qué hacemos?

517
00:40:37,960 --> 00:40:41,880
Iré con el hombre cuyo
nombre me dio el Conde Ziya.

518
00:40:43,090 --> 00:40:44,050
Vamos.

519
00:41:52,620 --> 00:41:55,450
¿Sacaste la ira que sentías
hacia mí en la habitación?

520
00:41:56,902 --> 00:41:58,902
¿Estás tan enojado conmigo?

521
00:42:00,400 --> 00:42:02,540
Sólo te pedí una cosa.

522
00:42:09,490 --> 00:42:12,260
Te pedí que no vieras a Ferit a solas.

523
00:42:18,470 --> 00:42:20,680
Te lo pedí como tu marido.

524
00:42:30,140 --> 00:42:33,090
De lo contrario, me tengo
miedo a mí mismo, Suna.

525
00:42:35,490 --> 00:42:37,730
Pero yo no te tengo miedo.

526
00:42:42,950 --> 00:42:50,260
No puedes asustarme
gritando y destruyendo todo.

527
00:42:51,190 --> 00:42:53,040
No le tengo miedo a nadie.

528
00:42:56,480 --> 00:42:59,070
Soy la hija de Kazım Şanlı.

529
00:43:01,140 --> 00:43:03,220
Ya he experimentado lo peor.

530
00:43:11,350 --> 00:43:15,840
¿Estás en la casa de tu padre y también te
comunicas con los hombres tan fácilmente, Suna?

531
00:43:19,980 --> 00:43:22,440
¿No te da vergüenza?

532
00:43:23,980 --> 00:43:27,020
¿No te da vergüenza?

533
00:43:28,170 --> 00:43:30,860
Resulta que no te reconozco en absoluto.

534
00:43:32,770 --> 00:43:35,600
¿Entiendes lo que estás insinuando?

535
00:43:37,590 --> 00:43:42,760
Eres tan patético que
tienes celos de Ferit.

536
00:43:54,720 --> 00:43:56,640
¿Qué tenías en mente?

537
00:44:00,080 --> 00:44:03,160
¿Qué imaginaste que dejaste
la habitación a tal estado?

538
00:44:06,130 --> 00:44:09,660
Dímelo también, dímelo a la cara.

539
00:44:13,200 --> 00:44:15,670
¿No te da vergüenza?

540
00:44:18,050 --> 00:44:22,990
Lo que has hecho no lo puede hacer
ningún hombre, ni una persona.

541
00:45:14,750 --> 00:45:15,740
Te escucho, Seyran.

542
00:45:15,740 --> 00:45:16,910
Hola, hermana.

543
00:45:17,850 --> 00:45:20,090
Salió la noticia y decidí llamar.

544
00:45:20,090 --> 00:45:21,330
¿Cómo está Ferit?

545
00:45:21,600 --> 00:45:24,030
No lo he visto todavía, Seyran, no lo sé.

546
00:45:27,140 --> 00:45:29,650
Tu voz no está muy bien, ¿qué pasó?

547
00:45:30,540 --> 00:45:33,030
Las cosas están un poco
turbulentas en la mansión.

548
00:45:35,590 --> 00:45:39,290
Hubo un tiroteo en una de
las tiendas de los Korhan.

549
00:45:39,290 --> 00:45:39,950
¿Qué?

550
00:45:39,950 --> 00:45:41,950
Pero a nadie le pasó
nada, no te preocupes.

551
00:45:41,950 --> 00:45:44,570
Es que aquí las cosas no están tranquilas.

552
00:45:44,810 --> 00:45:51,090
¿No es tu señor Ökkeş
quien hace todo esto?

553
00:45:51,530 --> 00:45:54,900
Para que te alejes de
Ferit, para que te alejes.

554
00:45:55,640 --> 00:45:57,580
No lo sé, hermana.

555
00:45:58,150 --> 00:46:00,960
¿Cómo está Ferit? ¿Pudiste hablar con él?

556
00:46:00,960 --> 00:46:03,640
Sus pensamientos estaban muy confusos.

557
00:46:05,740 --> 00:46:08,420
Eso es todo esta vez.

558
00:46:09,570 --> 00:46:13,270
Pero si te llama, no cedas, ¿está bien?

559
00:46:14,190 --> 00:46:15,500
Está bien, hermana.

560
00:46:15,500 --> 00:46:21,280
Seyran, necesito cortar ahora, Kaya ha
venido, luego hablaremos, ¿está bien?

561
00:46:21,280 --> 00:46:22,380
Está bien, hermana.

562
00:46:44,000 --> 00:46:45,770
Te escucho, Seyran hija.

563
00:46:45,770 --> 00:46:48,300
Necesitamos encontrarnos. Urgente.

564
00:46:48,300 --> 00:46:51,960
¿No estás con Akın? Díselo, él te traerá.

565
00:46:59,950 --> 00:47:02,290
Iba a verte, ¿nos vamos?

566
00:47:02,290 --> 00:47:03,550
Vamos, vámonos.

567
00:47:03,550 --> 00:47:04,480
¿Dónde?

568
00:47:04,570 --> 00:47:06,580
Donde tu tío, vamos.

569
00:47:14,320 --> 00:47:21,600
Ferit, te entiendo, lo siento mucho, pero ¿qué
tiene que ver el tiroteo en tu tienda y la nuestra?

570
00:47:21,600 --> 00:47:29,410
Mira, no se trata sólo de tu tienda, el abuelo
piensa que ahora no es el momento para esto.

571
00:47:31,050 --> 00:47:35,890
¿Vives tu vida según sus pensamientos,
que pueden cambiar en cualquier momento?

572
00:47:36,610 --> 00:47:44,650
Nevra, escucha, realmente te entiendo, pero realmente
no estamos pasando el mejor momento en este momento.

573
00:47:44,650 --> 00:47:48,190
Por eso no puedes negarte, Ferit.

574
00:47:48,550 --> 00:47:51,560
Vi con mis propios ojos
tu confianza en tu marca.

575
00:47:51,560 --> 00:47:53,540
Sentí tu emoción.

576
00:47:55,380 --> 00:48:00,100
Si acudes a nuestra gente ahora y le dices
que te negaste, no habrá vuelta atrás.

577
00:48:01,490 --> 00:48:04,000
Digamos que este asunto
se resuelve en una semana.

578
00:48:04,560 --> 00:48:06,490
¿No te arrepentirás en absoluto después?

579
00:48:06,490 --> 00:48:09,860
No, si mi abuelo no está allí, no
podré lanzar esta marca de todos modos.

580
00:48:09,860 --> 00:48:12,880
Creo que estás restando importancia a
la importancia de tu nombre en la marca.

581
00:48:14,630 --> 00:48:17,740
Si lo desea, incluso hoy nuestra
gente está dispuesta a patrocinarte.

582
00:48:19,270 --> 00:48:20,520
¿Cómo?

583
00:48:22,940 --> 00:48:28,290
Si quieres, hagámoslo de esta
manera, continuamos donde lo dejamos.

584
00:48:28,960 --> 00:48:31,210
Le dices al abuelo que
todo está cancelado.

585
00:48:31,680 --> 00:48:34,130
Y en este momento hablaré
con nuestra gente.

586
00:48:37,060 --> 00:48:39,820
Si quieres, entonces estoy
listo para hacer esto contigo.

587
00:48:46,590 --> 00:48:48,820
Pero ahora tengo que irme.

588
00:48:52,170 --> 00:48:53,380
¿Qué opinas?

589
00:48:55,280 --> 00:48:58,320
¿Estás de acuerdo o
consultarás a tu abuelo?

590
00:49:01,060 --> 00:49:02,820
Sí, estoy preparado.

591
00:49:15,960 --> 00:49:17,470
No dirás lo que pasó.

592
00:49:19,040 --> 00:49:21,600
Por favor, ¿puedes ir más rápido?

593
00:49:21,600 --> 00:49:23,240
No quiero hablar.

594
00:49:24,700 --> 00:49:28,350
Mira, si no me cuentas qué
pasó, no podré ayudarte.

595
00:49:28,350 --> 00:49:30,620
¿Qué ha pasado?
¿Tu tío te dijo o hizo algo?

596
00:49:30,620 --> 00:49:32,450
¿Quieres escucharlo?

597
00:49:33,080 --> 00:49:36,200
Está bien, te lo diré entonces.

598
00:49:36,880 --> 00:49:42,520
Tu tío, no sé por qué, pero no sacará al
padre de Ferit de allá adentro, sano y salvo.

599
00:49:43,140 --> 00:49:46,780
Y para convencerlo, me
exige que me case contigo.

600
00:49:47,730 --> 00:49:52,740
Y ahora, en algunas tiendas
Korhan, hubo disparos.

601
00:49:52,740 --> 00:49:56,070
Y por alguna razón me
viene a la mente tu tío.

602
00:49:56,070 --> 00:50:02,920
Por eso quiero hablar cara a cara.
¿Está él detrás de esto o alguien más? Necesito saber.

603
00:50:03,580 --> 00:50:05,140
No puedo decir que no hará algo así.

604
00:50:05,480 --> 00:50:13,750
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué hace esto, Akın?
¿Qué quiere de nosotros? ¿Qué clase de terquedad es esta?

605
00:50:13,750 --> 00:50:17,270
Al principio pensé que estaba muy emocionado
porque eres una chica de tu tierra natal.

606
00:50:17,270 --> 00:50:21,640
Pero en mi opinión también hay
algo diferente en este asunto.

607
00:50:21,740 --> 00:50:25,580
Por favor, dime, por favor.
Estoy muy asustada.

608
00:50:26,120 --> 00:50:31,840
Si quieres ayudarme, convence a mi tío o
descubre por qué está haciendo esto. Por favor.

609
00:50:32,300 --> 00:50:35,590
Está bien, Seyran, lo prometo,
haré lo mejor que pueda.

610
00:50:35,690 --> 00:50:38,820
Pero ahora no ataques
demasiado a tu tío, ¿está bien?

611
00:51:11,210 --> 00:51:12,640
Buen provecho.

612
00:51:13,430 --> 00:51:15,650
Seyran hija, bienvenida.

613
00:51:15,820 --> 00:51:22,780
¿Dónde está el nuestro? Si viniera, todos
comeríamos juntos, como una familia, con esta vista.

614
00:51:24,640 --> 00:51:27,290
Quería hablar contigo a solas.

615
00:51:27,800 --> 00:51:32,370
Creo que tu sobrino no
sabe lo que hiciste.

616
00:51:32,370 --> 00:51:36,250
¿Qué hice de nuevo? Dime, te escucharé.

617
00:51:46,520 --> 00:51:49,560
Hubo un tiroteo en las
tiendas de los Korhan.

618
00:51:52,940 --> 00:51:57,020
Dicen que cuando vieron al animal
herido, los buitres hicieron pucheros.

619
00:51:57,220 --> 00:51:59,650
Halis Korhan.

620
00:52:03,860 --> 00:52:09,400
Hija, disparamos a la
gente, no a las paredes.

621
00:52:11,920 --> 00:52:17,090
Mañana por la mañana comprenderéis también
que no estamos lanzando amenazas vacías.

622
00:52:20,380 --> 00:52:21,480
No entendí.

623
00:52:21,480 --> 00:52:26,300
No estoy relacionado con
estos casos ni con el ataque.

624
00:52:27,137 --> 00:52:31,017
Esta noche visitaremos a
Orhan Korhan en prisión.

625
00:52:31,410 --> 00:52:34,380
Y por la mañana habrá amargas noticias.

626
00:52:38,480 --> 00:52:39,500
No.

627
00:52:40,690 --> 00:52:43,300
No, no.

628
00:52:43,560 --> 00:52:46,030
No, llegamos a un acuerdo.

629
00:52:46,030 --> 00:52:47,770
Habíamos llegado a un acuerdo.

630
00:52:47,770 --> 00:52:52,250
Mira, probablemente ya viste el video.
Salió esta mañana.

631
00:52:53,360 --> 00:52:54,900
Te lo mostraré.

632
00:52:57,640 --> 00:53:00,200
Nos encontramos con Akın.

633
00:53:00,200 --> 00:53:04,840
Nos reuniremos con Akın, ya lo sabes.
¿No has visto el vídeo?

634
00:53:06,490 --> 00:53:16,150
Vi el vídeo, pero no me convenció ni tu apariencia,
ni tu comportamiento, ni tu estado actual, Seyran.

635
00:53:20,410 --> 00:53:24,770
No importa lo que haga, el
resultado no cambiará, ¿verdad?

636
00:53:25,660 --> 00:53:28,440
Ya has tomado tu decisión.

637
00:53:29,120 --> 00:53:32,840
Nada de lo que haga salvará
al Sr. Orhan, ¿verdad?

638
00:53:33,960 --> 00:53:43,070
Si quiero, estará libre por la mañana.
La pregunta principal es, ¿tú lo quieres?

639
00:53:47,560 --> 00:53:54,550
No sólo juegas con los Korhan,
sino también con nosotros.

640
00:53:56,190 --> 00:54:02,160
No creo nada de lo que dices.
Eres muy peligroso.

641
00:54:02,800 --> 00:54:14,500
Eso es, eso es, hija. Y si libero a Orhan
mañana, ¿estarás de acuerdo con mi propuesta?

642
00:54:19,140 --> 00:54:20,150
Bien.

643
00:54:23,840 --> 00:54:30,590
Pero si el señor Orhan no es liberado
mañana, pondré fin a nuestro acuerdo.

644
00:54:31,180 --> 00:54:39,500
Pero no faltarás a tu palabra cuando lo liberen, ¿verdad?
Entonces me volveré loco.

645
00:54:40,200 --> 00:54:45,770
Ten en cuenta que entonces
haré algo peor que antes.

646
00:55:03,830 --> 00:55:06,000
Seyran, ¿estás bien?
¿De qué hablaste con mi tío?

647
00:55:06,000 --> 00:55:10,100
¡No quiero hablar de nada más, Akın!
¡Me volveré loca pronto!

648
00:55:10,430 --> 00:55:11,990
Está bien, hablemos en
el auto, yo te llevo.

649
00:55:11,990 --> 00:55:14,880
¡No! ¡Tomaré un taxi, quiero estar sola!

650
00:55:14,880 --> 00:55:20,010
Si quieres hacer algo, ¡ve y descubre por qué
tu tío está haciendo todo esto! Por favor.

651
00:55:47,270 --> 00:55:51,010
Tío, ¿podemos sentarnos
y hablar abiertamente?

652
00:55:51,490 --> 00:55:55,060
Está bien, adelante.

653
00:56:08,110 --> 00:56:16,260
Eres como un padre para mí. Aunque estuvieras lejos,
tanto mi madre como yo llegamos a estos días gracias a ti.

654
00:56:17,560 --> 00:56:23,330
Gracias, sobrino.
La misma sangre corre por nuestras venas, este es mi deber.

655
00:56:23,330 --> 00:56:27,530
Y todavía no me has
hecho decirlo dos veces.

656
00:56:28,120 --> 00:56:29,730
Dime ya, ¿qué quieres decir?

657
00:56:32,030 --> 00:56:33,960
Deja a Seyran en paz, tío.

658
00:56:35,000 --> 00:56:41,050
Cierro los ojos a algunas cosas, me
tapo los oídos, pero soy consciente.

659
00:56:41,640 --> 00:56:46,350
El matrimonio no puede concluirse
amenazando a una persona.

660
00:56:47,420 --> 00:56:53,690
Dijiste tantas cosas, pero no dices que no
puedes estar con Seyran, que no te gusta.

661
00:56:54,360 --> 00:56:58,400
Tío, ¿cuál es tu problema
con estos Korhan?

662
00:56:59,030 --> 00:57:02,720
¿Por qué siempre te aferras a ellos?
¿Por qué no los dejas en paz?

663
00:57:02,720 --> 00:57:06,910
Lo dejo, sobrino, lo dejo.
No te preocupes.

664
00:57:07,290 --> 00:57:16,930
Dejaré a los Korhan en paz si te gusta el hecho de que las personas
que trajeron a tu madre a este estado ahora viven felices para siempre.

665
00:57:17,580 --> 00:57:19,160
¿Qué estás diciendo, tío?

666
00:57:19,940 --> 00:57:26,152
Los Korhan no sólo me hicieron
daño a mí, sino también a tu madre.

667
00:57:26,560 --> 00:57:29,821
Le hicieron daño a mi hermana.

668
00:57:30,600 --> 00:57:35,083
Y ahora les arrancaré el corazón.

669
00:57:36,260 --> 00:57:42,100
Tomé la mitad de la mente de su padre
y ahora es el turno de Ferit Korhan.

670
00:57:42,943 --> 00:57:48,313
¡¿Qué le pasó a mi madre, tío?!
¡¿Qué le hicieron para que esté en esta condición?! ¡Dime!

671
00:58:01,520 --> 00:58:03,440
¡Respóndeme!

672
00:58:11,850 --> 00:58:13,313
Lo siento,

673
00:58:14,206 --> 00:58:15,540
llego un poco tarde.

674
00:58:18,970 --> 00:58:20,420
¿Qué has estado haciendo todo el día?

675
00:58:23,040 --> 00:58:25,700
¿Estás bromeando, Serter?

676
00:58:31,760 --> 00:58:32,880
Esto es para ti.

677
00:58:36,375 --> 00:58:38,535
¿O estabas enojada conmigo
porque llegué tarde?

678
00:58:38,670 --> 00:58:44,310
¿Me estás tomando el pelo? ¡Me he estado volviendo
loca aquí todo el día! ¡Me encerraste aquí y te fuiste!

679
00:58:44,310 --> 00:58:46,360
¡Llamo y no contestas!

680
00:58:47,783 --> 00:58:49,943
Te he estado observando todo el día.

681
00:58:51,172 --> 00:58:53,452
Sabía que estabas bien, no te preocupes.

682
00:58:58,390 --> 00:58:59,860
Fue simplemente un día agotador.

683
00:59:08,880 --> 00:59:09,980
Siéntate.

684
00:59:15,920 --> 00:59:17,100
Llamemos a tu mamá.

685
00:59:26,583 --> 00:59:30,543
Tu mamá llamó un par de veces
hoy, está preocupada por ti.

686
00:59:38,859 --> 00:59:43,919
Espero que recuerdes decirle lo
feliz que estás aquí conmigo.

687
00:59:46,010 --> 00:59:53,060
Diré... diré, por supuesto.
Ya estoy feliz, sólo que estoy un poco aburrida. Le llamaré.

688
00:59:54,620 --> 00:59:55,880
Bien hecho.

689
01:00:01,010 --> 01:00:02,900
-¡¿Pelin?!
-¿Mamá?

690
01:00:02,900 --> 01:00:07,630
Hija, ¿dónde estás? ¿Me vas a matar o qué?
¡Me volví loca por las preocupaciones!

691
01:00:07,830 --> 01:00:10,650
Yo... estoy bien, mamá. Serter ha llegado.

692
01:00:11,010 --> 01:00:14,500
Trajo regalos, flores, etc. Me despertó.

693
01:00:14,500 --> 01:00:18,820
Está bien, pero te fuiste
sin decírselo a nadie, hija.

694
01:00:18,820 --> 01:00:20,980
¡Allah, tu tío estaba
absolutamente furioso!

695
01:00:20,980 --> 01:00:26,430
¡No me importa, mamá! No voy a ir al extranjero, ¿de
acuerdo? ¡De ahora en adelante viviré aquí con Serter!

696
01:00:37,317 --> 01:00:40,277
Seyran, está bien, pero eso no funcionará.

697
01:00:40,302 --> 01:00:44,932
Este Ökkeş te está
atacando por todas partes.

698
01:00:46,300 --> 01:00:52,070
¿Qué debo hacer, Ece? ¿Qué tengo que hacer?
¿Debería ir a la policía? No tengo pruebas, no tengo nada.

699
01:00:52,070 --> 01:00:55,340
¡Él simplemente lo negará y
entonces todo empeorará aún más!

700
01:00:55,340 --> 01:01:01,720
Pero Seyran, al tratar de salvar a alguien,
cada vez das pasos más grandes, ¿lo entiendes?

701
01:01:03,141 --> 01:01:08,981
Por ejemplo, pensé que después del vídeo
de hoy, Ferit aparecerá aquí 10 veces.

702
01:01:09,905 --> 01:01:11,255
Esto también me sorprende.

703
01:01:13,140 --> 01:01:16,630
-¿Dónde vamos, Abi?
-Aquí.

704
01:01:26,442 --> 01:01:28,982
-¿La casa del medio?
-Aquí.

705
01:01:29,778 --> 01:01:33,678
Quédate aquí, no tienes que irte.
Vigila la espalda.

706
01:01:33,703 --> 01:01:36,163
¿Estás seguro?
¿Vas a hablar con él a solas?

707
01:01:36,210 --> 01:01:41,750
Sí, puedo manejarlo.
Vendrás ahora, no podrás soportarlo y lo golpearás.

708
01:01:41,750 --> 01:01:45,140
Le daré dinero y le haré
hablar, eso es todo.

709
01:01:45,140 --> 01:01:46,500
Bien, estoy aquí.

710
01:01:46,500 --> 01:01:47,420
Ten cuidado.

711
01:02:02,220 --> 01:02:03,470
¿Qué está sucediendo?

712
01:02:04,260 --> 01:02:09,180
¡Ven! ¡Ven! ¡Hablaremos!

713
01:02:09,720 --> 01:02:10,550
¿Qué deseas?

714
01:02:10,550 --> 01:02:14,920
¿Me reconociste? ¿Sabes quién soy?

715
01:02:14,920 --> 01:02:18,750
¡Soy el hijo del hombre al
que no ayudaste en prisión!

716
01:02:18,750 --> 01:02:20,110
¡Ya Ferit Korhan!

717
01:02:20,110 --> 01:02:23,610
Mira, yo no tengo nada que
ver con esto, ¿me entiendes?

718
01:02:24,918 --> 01:02:28,398
Viniste con la persona equivocada.
No es mi culpa que tu padre esté en esta condición.

719
01:02:28,430 --> 01:02:32,400
¡¿Quién entonces?!
¿Quién trajo a mi padre a este estado? ¡Habla!

720
01:02:32,400 --> 01:02:36,080
No lo sé. ¡Te juro que no lo sé!

721
01:02:36,080 --> 01:02:38,690
Escucha, éstas son personas muy poderosas.

722
01:02:40,250 --> 01:02:42,120
Gente poderosa...

723
01:02:50,670 --> 01:02:57,810
A partir de ahora me contarás
todo lo que pase en prisión.

724
01:02:59,680 --> 01:03:00,750
¡¿De acuerdo?!

725
01:03:01,160 --> 01:03:02,820
-De acuerdo.
-¡¿No escuchaste?!

726
01:03:02,820 --> 01:03:07,140
¡De acuerdo!
Le informaré de todo lo que suceda en prisión.

727
01:03:07,140 --> 01:03:09,160
Bien hecho, bien hecho.

728
01:03:10,290 --> 01:03:13,710
Entonces verás aún más dinero.

729
01:03:14,160 --> 01:03:16,650
Vamos, disfrútalo.

730
01:03:19,930 --> 01:03:20,950
Vamos, Abi.

731
01:03:20,950 --> 01:03:22,680
¿Qué ha pasado? ¿Qué dijo?

732
01:03:23,460 --> 01:03:26,430
Si no hay ningún truco,
él ayudará, İnşallah.

733
01:03:26,430 --> 01:03:27,980
Bueno Excelente.

734
01:03:30,510 --> 01:03:32,240
Hola, ¿tío Ziya?

735
01:03:32,940 --> 01:03:36,790
Buenas noches...
 tío Ziya, ¿cómo estás?

736
01:03:37,610 --> 01:03:42,740
Gracias.
Tío Ziya, vine y hablé con tu hombre.

737
01:03:42,961 --> 01:03:46,581
No hay problemas, İnşallah,
todo se solucionará, sí.

738
01:03:47,350 --> 01:03:54,320
Y te preguntaré una última cosa, tío Ziya.
Si hay algo nuevo, cuéntamelo de inmediato.

739
01:03:54,320 --> 01:03:57,680
Sabes sobre la salud de mí abuelo.

740
01:03:58,170 --> 01:04:02,730
Sí... está bien, está bien. Adiós.

741
01:04:03,110 --> 01:04:06,140
¿A dónde vamos ahora, muchacho?
¿Dónde vamos?

742
01:04:06,496 --> 01:04:10,386
Anteriormente, se lo
habría dicho a Seyran.

743
01:04:10,603 --> 01:04:13,523
Pero ya no cometeré los errores
que cometí en el pasado.

744
01:04:14,397 --> 01:04:19,757
Mañana iré y primero
hablaré a solas con Kazım.

745
01:04:20,700 --> 01:04:24,390
Si hay algún problema, ya lo
entenderé por su condición.

746
01:04:24,950 --> 01:04:26,240
Yo, lo conozco.

747
01:04:32,080 --> 01:04:33,550
Toma esto también.

748
01:04:33,550 --> 01:04:35,400
Está bien, señor, está bien.

749
01:04:35,400 --> 01:04:36,410
Come, come.

750
01:04:38,930 --> 01:04:45,720
¿Hija?
Mi bella, no hay nada de eso, come, vamos.

751
01:04:45,720 --> 01:04:49,780
Vamos, vamos, come de todo, por favor.

752
01:04:49,780 --> 01:04:51,340
No quiero.

753
01:04:53,590 --> 01:05:00,950
¿No entiendo qué está pasando?
¿No confías en mí? ¿Dudas de mí, Seyran?

754
01:05:01,420 --> 01:05:03,880
Hija, ¿dudas de mí?

755
01:05:03,880 --> 01:05:08,940
Yo no hago nada, no me ofendes,
pero tú te ofendes, ¿Seyran?

756
01:05:08,940 --> 01:05:14,040
No me ofendes, papá, no me ofendes.
Sólo estoy un poco molesta en general.

757
01:05:14,660 --> 01:05:21,230
No es fácil, por supuesto.
Hemos pasado por mucho. Nunca pasó nada bueno.

758
01:05:23,560 --> 01:05:31,630
¡Pronto me volverás
loco, te enojas por todo!

759
01:05:31,630 --> 01:05:38,580
¡Qué pasó, pasó!
Mira nuestra casa, nuestra mesa.

760
01:05:39,240 --> 01:05:41,940
Deberíamos estar agradecidos
al Todopoderoso por estos días.

761
01:05:41,940 --> 01:05:45,800
Amén, amén, tía.

762
01:05:46,310 --> 01:05:49,570
¡Ece, come, come!

763
01:05:49,570 --> 01:05:50,160
Voy.

764
01:05:50,160 --> 01:05:58,130
No conoces a nuestra familia. Seyran tiene razón.
Y su madre tiene razón y Seyran tiene razón.

765
01:06:00,080 --> 01:06:05,430
Nuestros mayores lo hicieron
diferente, lo hicieron diferente, hija.

766
01:06:05,720 --> 01:06:12,320
Sí, para que pudiéramos sentarnos
todos juntos a la mesa y cenar...

767
01:06:16,390 --> 01:06:17,700
Lo juro...

768
01:06:19,660 --> 01:06:23,810
¿Esposa? Ven, siéntate a mi lado, ven.

769
01:06:29,080 --> 01:06:32,140
Y a Esme le gustaría ver
a su madre frente a ella.

770
01:06:35,310 --> 01:06:36,940
Suna, entra tú también.

771
01:06:39,590 --> 01:06:44,490
Sí, probablemente
comieron, yerno, ¡comieron!

772
01:06:44,490 --> 01:06:53,050
Comen mientras cocinan, por lo
que probablemente estén llenas.

773
01:06:53,700 --> 01:06:57,110
Nada.
Estoy acostumbrado a sentarme a la mesa con toda mi familia.

774
01:06:59,930 --> 01:07:03,720
İnşallah, a partir de ahora
estarán siempre juntos y felices.

775
01:07:04,170 --> 01:07:05,420
İnşallah.

776
01:07:05,420 --> 01:07:06,630
İnşallah.

777
01:07:07,080 --> 01:07:09,470
Si tan solo mi hermana estuviera aquí...

778
01:07:14,350 --> 01:07:16,320
Ella así lo quería, hija.

779
01:07:17,540 --> 01:07:24,200
Tu hermana se hizo esto a sí misma.

780
01:07:24,520 --> 01:07:32,220
Ella también tiene una habitación aquí. Esta casa es suya. Esta
casa pertenece a mis bellezas. Pero ella misma lo quería así.

781
01:07:32,970 --> 01:07:34,570
Ella tiene todo aquí.

782
01:07:56,720 --> 01:08:01,080
Viste con tus propios ojos que
todo lo que dije se hizo realidad.

783
01:08:01,080 --> 01:08:04,060
Y lo seguirás viendo.

784
01:08:04,770 --> 01:08:06,410
¿Como será?

785
01:08:07,610 --> 01:08:09,600
Ya estoy casada.

786
01:08:10,530 --> 01:08:15,250
Y la persona de la que hablas también está casada.
No puedes hacerlo de esta manera.

787
01:08:15,770 --> 01:08:23,980
Tal vez...
¿tendrás que tomar algunas medidas para que esto cambie?

788
01:08:30,730 --> 01:08:34,730
Si no escribes tu propio destino...

789
01:08:35,590 --> 01:08:41,920
Entonces tendrás que contentarte
con lo que otros escriban por ti.

790
01:08:42,530 --> 01:08:46,040
No tengas miedo. Haz tú movimiento.

791
01:08:46,830 --> 01:08:48,170
Lo haré.

792
01:09:10,640 --> 01:09:12,890
¿No saliste de la habitación?

793
01:09:15,260 --> 01:09:16,850
Limpié la habitación.

794
01:09:19,360 --> 01:09:21,820
Para que no pasen vergüenza
delante de los trabajadores.

795
01:09:23,960 --> 01:09:27,900
Y luego te esperé. Necesitamos hablar.

796
01:09:30,910 --> 01:09:32,070
Hablemos.

797
01:09:43,140 --> 01:09:49,370
En primer lugar, lamento mucho que
hayas sido testigo de mi enojo.

798
01:09:53,390 --> 01:09:54,920
En mi opinión...

799
01:09:56,640 --> 01:10:01,900
Debido a que estábamos lejos el uno del
otro, me sentí impotente, y tal vez...

800
01:10:11,250 --> 01:10:14,200
Somos una mala influencia
el uno para el otro, Kaya...

801
01:10:18,610 --> 01:10:22,190
¿Quizás nuestro acto
imprudente fue un error?

802
01:10:25,060 --> 01:10:29,000
Fue un error casarse sin conocernos bien.

803
01:10:35,040 --> 01:10:37,740
Cuando nos casamos era un juego.

804
01:10:43,470 --> 01:10:47,080
Pero en mi opinión
éramos una buena pareja.

805
01:10:48,860 --> 01:10:50,480
No fue un error.

806
01:10:53,540 --> 01:10:57,730
Nuestros sentimientos mutuos
son simplemente diferentes.

807
01:10:58,600 --> 01:11:00,100
¿Qué significa?

808
01:11:06,380 --> 01:11:08,360
Me enamoré de ti.

809
01:11:09,240 --> 01:11:10,460
¿Y tú?

810
01:11:12,430 --> 01:11:17,130
No es enamorarse, ni siquiera estoy seguro de
que, habiéndome reconocido, todavía me ames.

811
01:11:26,700 --> 01:11:27,740
Kaya...

812
01:11:30,670 --> 01:11:32,730
Quiero que pienses un poco...

813
01:11:38,610 --> 01:11:44,030
Podemos empezar de nuevo,
podemos empezar de nuevo.

814
01:11:44,750 --> 01:11:47,460
A veces creo que seremos muy felices.

815
01:11:49,830 --> 01:11:51,960
Simplemente no puedo hacerte feliz, Suna.

816
01:12:01,220 --> 01:12:04,740
Así que dame algo de tiempo
a mí y a tus sentimientos.

817
01:12:14,480 --> 01:12:16,040
Escucha...

818
01:12:22,500 --> 01:12:27,550
Por supuesto, hasta que no estés seguro de tus
sentimientos, no tienes que dormir aquí conmigo.

819
01:12:28,610 --> 01:12:33,650
Pero debes saber que seguiré durmiendo en la
habitación de invitados, bajo el mismo techo que tú.

820
01:13:06,640 --> 01:13:10,360
¿Ayşen? ¿Estás despierta?

821
01:13:10,360 --> 01:13:12,180
Estoy de servicio hoy.

822
01:13:13,810 --> 01:13:15,560
¿Tienes hambre?
¿Debo llevar algo de comida?

823
01:13:15,560 --> 01:13:20,880
No, gracias.
Llegué con Carlos. Trabajo fácil.

824
01:13:21,000 --> 01:13:28,820
Abidin, hablaron de algún tipo de ataque,
pero yo no entendí. ¿Es esto algo serio?

825
01:13:28,820 --> 01:13:33,300
No, no tienes que
preocuparte, no te preocupes.

826
01:13:33,300 --> 01:13:37,890
Es fácil para ti decirlo, intenta
explicarle esto a mi mamá.

827
01:13:38,080 --> 01:13:44,980
La hermana Şefika es famosa por su
ansiedad, pero es tu madre, piensa en ti.

828
01:13:45,520 --> 01:13:49,200
Es cierto, pero ella convirtió
esta casa en una prisión.

829
01:13:49,700 --> 01:13:55,430
Ni siquiera puedo decir nada, ella pasó
por muchas cosas y yo ni siquiera lo sabía.

830
01:13:55,430 --> 01:14:02,280
Pero quiero ir a algún lugar al menos una vez
a la semana y tomar café. ¿Es mucho pedir?

831
01:14:03,880 --> 01:14:10,130
Ya sabes, si quieres, puedo llevarte
mañana o pasado mañana a la calle Istiklal.

832
01:14:11,050 --> 01:14:17,130
Toma un poco de aire fresco y relájate.
¿Qué dices?

833
01:14:22,390 --> 01:14:23,570
Está bien, está bien.

834
01:14:27,450 --> 01:14:30,780
Mamá, Abidin me llevará
a pasear si lo permites.

835
01:14:30,780 --> 01:14:32,960
Te lo dije.

836
01:14:34,420 --> 01:14:42,470
Hermana, está muy aburrida y
también tenía miedo por el tiroteo.

837
01:14:42,470 --> 01:14:44,950
Entonces lo sugerí para variar.

838
01:14:45,680 --> 01:14:48,060
Veremos cuando todos se calmen.

839
01:14:49,460 --> 01:14:51,020
Buenas noches.

840
01:14:58,760 --> 01:15:07,200
¡Ayşen, no hagas lo que pensé, de lo contrario te enviaré
inmediatamente de regreso a Gaziantep! ¿Entendiste?

841
01:15:07,200 --> 01:15:11,380
Mamá, ¿qué hice?
¿No puedo salir ni dar ningún paseo?

842
01:15:11,380 --> 01:15:17,230
Cállate, todos estos años he vivido en esta casa
con la cabeza en alto, no me hagas bajar la cabeza.

843
01:15:17,370 --> 01:15:19,330
Lo entiendo todo, no soy estúpida.

844
01:15:19,330 --> 01:15:24,510
Mamá, no te deshonraré, te
juro que no hay nada de eso.

845
01:15:25,290 --> 01:15:28,500
Y si es así, sólo si todo
termina en matrimonio.

846
01:15:31,580 --> 01:15:35,690
¿Con Abidin? ¿Qué estás diciendo, hija?

847
01:15:36,620 --> 01:15:38,220
¿Hay algo entre ustedes?

848
01:15:38,220 --> 01:15:43,180
Juro que no, pero es un hombre adulto.

849
01:15:45,290 --> 01:15:48,770
Veo algo en sus ojos,
pero no puede decirlo.

850
01:16:16,180 --> 01:16:19,830
Orhan Korhan, levántate, es hora.

851
01:16:21,570 --> 01:16:23,020
¡Levántate!

852
01:16:23,860 --> 01:16:25,120
Buenos días.

853
01:16:25,120 --> 01:16:26,750
¿Que necesitas?

854
01:16:27,320 --> 01:16:28,190
¿Qué está sucediendo?

855
01:16:28,190 --> 01:16:32,670
Deja de fingir, sabemos que tú
también estabas esperando esa noche.

856
01:16:34,630 --> 01:16:39,350
No seas estúpido, no haré nada, no te tocaré.
¿Por qué me estás haciendo esto?

857
01:16:39,790 --> 01:16:43,970
No digas eso, Orhan Korhan.
Esta noche comienza para ti un nuevo período, llévatelo.

858
01:16:43,970 --> 01:16:44,690
¿Dónde?

859
01:16:44,690 --> 01:16:46,210
-No, no.
-¡Ven aquí!

860
01:16:46,210 --> 01:16:46,670
-Suéltame.
-¡Ven!

861
01:16:46,670 --> 01:16:47,830
¡Suéltame!

862
01:16:47,830 --> 01:16:49,520
-Suéltame, Samet.
-¡Ven!

863
01:16:49,520 --> 01:16:50,550
-Samet.
-¡Ven!

864
01:16:50,550 --> 01:16:54,480
-¡Te pagaré mucho más, Samet!
-¡Ven!

865
01:16:54,480 --> 01:16:57,890
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Suéltame!

866
01:16:58,110 --> 01:16:59,670
-¡Suéltame! ¡No!
-¡Ven!

867
01:16:59,780 --> 01:17:00,550
¡Suéltame!

868
01:17:01,730 --> 01:17:02,550
¡Suéltame!

869
01:17:05,150 --> 01:17:06,820
Sal, sal.

870
01:17:07,590 --> 01:17:09,710
¡Siéntate!

871
01:17:11,350 --> 01:17:13,570
Samet, Samet.

872
01:17:14,230 --> 01:17:16,880
¡Ayuda! ¡Ayuda!

873
01:17:17,490 --> 01:17:19,100
Samet.

874
01:17:36,410 --> 01:17:39,830
Hermano, si necesitas algo,
estaremos afuera de la puerta.

875
01:17:41,580 --> 01:17:46,200
Escucha, querías ver a nuestro hermano mayor, ¿verdad?
Él vendrá contigo ahora.

876
01:17:46,200 --> 01:17:50,530
Si decides hacer algo, inmediatamente
vendremos y te mataremos.

877
01:17:53,140 --> 01:17:54,160
Adelante hermano.

878
01:18:02,950 --> 01:18:04,120
Siéntate.

879
01:18:09,260 --> 01:18:10,665
¿Quién eres?

880
01:18:11,498 --> 01:18:12,965
 ¿Que necesitas de mí?

881
01:18:16,130 --> 01:18:18,361
Querido Orhan Korhan,

882
01:18:19,393 --> 01:18:21,660
 has
visto la fuerza de tu padre.

883
01:18:22,645 --> 01:18:27,146
Pero mi poder es mucho más fuerte...

884
01:18:28,463 --> 01:18:29,463
¿Verdad?

885
01:18:31,356 --> 01:18:33,706
¿Que necesitas de mí?

886
01:18:35,350 --> 01:18:40,210
¿Quieres salir de aquí?

887
01:18:43,050 --> 01:18:48,190
Bien, entonces felicidades,
serás liberado mañana.

888
01:18:48,680 --> 01:18:56,310
Pero hay que pagar por todo, ¿no?
Haz lo que te digo para hacerme feliz.

889
01:18:56,665 --> 01:18:59,155
Yo te ayudaré a ser libre.

890
01:18:59,760 --> 01:19:01,535
No bromees,

891
01:19:02,917 --> 01:19:04,917
sé que no podré salir de aquí.

892
01:19:05,850 --> 01:19:10,430
¿Aún no entiendes lo
fuerte que soy, Orhan?

893
01:19:10,480 --> 01:19:14,200
Si quiero, con una sola palabra
mía y serás liberado.

894
01:19:14,200 --> 01:19:17,120
Pero si quiero que estés aquí otra vez.

895
01:19:17,880 --> 01:19:20,960
Y también puedo matarte.

896
01:19:20,960 --> 01:19:26,480
Haz lo que quieras, aquí me volveré loco.

897
01:19:26,620 --> 01:19:31,520
Excelente.
Has estado cuerdo todos estos años, ¿y qué?

898
01:19:33,770 --> 01:19:43,480
Te convertiste en un títere en manos de tu padre,
quien no te respeta y te humilla constantemente.

899
01:19:43,830 --> 01:19:48,450
Este pobre tipo ni siquiera
pudo sacarte de aquí.

900
01:20:00,975 --> 01:20:02,815
¿Que necesitas de mí?

901
01:20:04,280 --> 01:20:07,160
Haremos un trato contigo.

902
01:20:07,971 --> 01:20:10,971
Te sacaré mañana.

903
01:20:12,000 --> 01:20:19,120
Y vivirás sabiendo que a partir
de ahora tu vida dependerá de mí.

904
01:20:20,136 --> 01:20:27,156
Probablemente ya te hayas dado cuenta de que
sí intentas engañarme lo pagarás con tu vida.

905
01:20:30,290 --> 01:20:31,540
Bien.

906
01:20:34,360 --> 01:20:35,805
Sácame de aquí,

907
01:20:36,781 --> 01:20:38,181
 haré lo que quieras.

908
01:20:40,350 --> 01:20:42,730
Eso es todo, sólo dímelo.

909
01:20:42,730 --> 01:20:45,160
Traicionarás a Halis Korhan.

910
01:20:47,180 --> 01:20:49,900
Tomarás su lugar.

911
01:20:51,860 --> 01:20:56,538
Yo descubrí que ya intentaste hacer esto.

912
01:20:57,466 --> 01:21:01,586
Respeto, fuerza, lo tendrás todo.

913
01:21:02,003 --> 01:21:05,993
Pero al final del día
me informarás de todo.

914
01:21:06,860 --> 01:21:09,982
Sólo harás lo que yo diga.

915
01:21:11,340 --> 01:21:14,960
Y no te preocupes, no
interferiré en tus asuntos.

916
01:21:24,030 --> 01:21:30,684
Papá...
Papá está involucrado en este asunto.

917
01:21:32,470 --> 01:21:34,806
Descubrió lo que hice

918
01:21:36,048 --> 01:21:39,348
 y por eso me castiga aquí.

919
01:21:40,631 --> 01:21:43,591
Papá está detrás de este caso.

920
01:21:43,765 --> 01:21:47,908
Tu papá no, a él no le importas.

921
01:21:48,710 --> 01:21:52,540
Le diste dos nietos, tal como él quería.

922
01:21:52,800 --> 01:21:57,870
Y eso es todo, no significas
nada para Halis Korhan.

923
01:21:59,093 --> 01:22:03,133
Y estoy listo para reemplazar a tu
padre, para hacer lo que él no hizo.

924
01:22:03,690 --> 01:22:06,690
Simplemente toma una decisión.

925
01:22:07,663 --> 01:22:15,053
¿Vivirás con miedo, pensando en
lo que te harán estas personas?

926
01:22:15,200 --> 01:22:21,200
¿O quieres lidiar con aquellos que
te hicieron pasar por todo esto?

927
01:22:21,600 --> 01:22:23,150
Toma una desición.

928
01:22:29,344 --> 01:22:33,824
O paciencia o gratitud.

929
01:23:22,160 --> 01:23:25,370
Todo saldrá bien,
Seyran, todo saldrá bien.

930
01:23:26,298 --> 01:23:27,298
Mira,

931
01:23:27,936 --> 01:23:29,186
Confía en mí.

932
01:23:31,010 --> 01:23:33,200
Empecemos una nueva vida.

933
01:23:43,870 --> 01:23:45,560
Te amo mucho.

934
01:23:46,660 --> 01:23:47,420
Mucho.

935
01:24:00,400 --> 01:24:07,610
Seyran, no nos hagas esto.
Vámonos de aquí, por favor.

936
01:24:31,820 --> 01:24:36,440
El tío realmente sacará al padre
de Ferit mañana si quieres.

937
01:24:36,460 --> 01:24:38,960
Pero primero tenemos que hablar.

938
01:24:40,520 --> 01:24:45,460
Allah... Gracias a Allah.

939
01:24:46,490 --> 01:24:49,100
Allah los bendiga.

940
01:24:49,750 --> 01:24:52,550
Bien, vuelve mañana y hablaremos.

941
01:24:52,760 --> 01:24:57,600
Akın, por favor ayúdanos para
que podamos cerrar este tema.

942
01:25:55,580 --> 01:25:56,970
Adelante.

943
01:25:59,515 --> 01:26:02,435
Ferit, buenos días.

944
01:26:03,363 --> 01:26:06,733
Estaba preocupada por ti,
ayer no pudimos hablar.

945
01:26:09,040 --> 01:26:11,340
Buenos días, cuñada. Buenos días.

946
01:26:12,380 --> 01:26:14,740
Estaba a punto de ir a verte.

947
01:26:14,740 --> 01:26:16,360
¿Para qué? ¿Todo está bien?

948
01:26:17,690 --> 01:26:26,190
Dímelo, cuñada.
¿Por qué tu hermana hace esto? ¿Pudiste hablar?

949
01:26:26,390 --> 01:26:29,700
¿Qué dice ella?
¿Te contó sobre su estúpido comportamiento?

950
01:26:32,190 --> 01:26:34,960
¡Suna, vamos!

951
01:26:35,220 --> 01:26:39,940
Ferit, yo tampoco sé nada,
pero Seyran habla en serio.

952
01:26:39,940 --> 01:26:42,970
Ella no cree que haya hecho nada malo.

953
01:26:43,890 --> 01:26:49,220
¿Qué más puede hacer ella, Suna?
¡No me hagas enojar!

954
01:26:49,380 --> 01:26:53,840
¡Tomó la mano de otro, delante de todos!

955
01:26:53,840 --> 01:26:56,900
¿Quizás ella no quiere volver contigo?

956
01:26:56,900 --> 01:27:01,100
¿Qué más debería hacer ella?
¿Qué decir? Ella no quiere.

957
01:27:03,300 --> 01:27:06,610
Suna, Suna... ¡Me estás volviendo loco!

958
01:27:06,610 --> 01:27:09,180
No te enojes de inmediato.

959
01:27:10,300 --> 01:27:15,610
Pero Seyran nunca quiso casarse, Ferit.

960
01:27:16,300 --> 01:27:20,700
Ella nunca soñó con casarse o tener hijos.

961
01:27:20,700 --> 01:27:24,330
Sí, no quería, pero luego quiso.

962
01:27:24,330 --> 01:27:27,580
Soñamos con esto juntos. ¿Entiendes, Suna?

963
01:27:27,580 --> 01:27:33,270
Obviamente, tú mismo soñaste con
esto y ella decidió apoyarte.

964
01:27:34,560 --> 01:27:39,750
Seyran ahora vive la vida que soñaba.
¿Entiendes?

965
01:27:40,140 --> 01:27:43,600
Ella necesita este tipo
de vida, no todo esto.

966
01:27:48,680 --> 01:27:52,690
Bravo, tú también fuiste
completamente engañada.

967
01:27:52,760 --> 01:27:57,270
Está claro que no podré resolver
este problema contigo ni con Seyran.

968
01:27:57,270 --> 01:27:58,330
Hablaré con tu padre.

969
01:27:58,330 --> 01:28:01,820
¿Qué? ¿De qué hablarás con papá?

970
01:28:01,990 --> 01:28:05,700
Iré y hablaré con él, de hombre a hombre.

971
01:28:05,780 --> 01:28:09,880
Quiero saber con qué está
amenazando tu padre a Seyran.

972
01:28:10,420 --> 01:28:11,680
Ferit, no lo hagas.

973
01:28:11,680 --> 01:28:15,890
Suna, no me digas qué hacer. Allah Allah.

974
01:28:16,060 --> 01:28:20,620
Simplemente no le digas nada a Seyran, si me
entero, entenderé que fuiste tú quien lo dijo.

975
01:28:20,620 --> 01:28:22,220
Sal, necesito cambiarme de ropa.

976
01:28:24,710 --> 01:28:29,180
Está bien, habla. A ver qué dices.

977
01:28:42,540 --> 01:28:45,740
Suna, ¿dónde has estado?

978
01:28:46,580 --> 01:28:51,830
Subí con Asuman.
¿Aún no te has ido a trabajar?

979
01:28:52,580 --> 01:28:55,540
Iré más tarde hoy, pero
ahora voy a desayunar.

980
01:28:57,397 --> 01:29:00,017
¿Por qué no ha bajado
todavía la tía Ifakat?

981
01:29:00,120 --> 01:29:03,490
La vi salir temprano en la
mañana, no sé muy bien por qué.

982
01:29:05,250 --> 01:29:09,710
A veces extraño esos días en los que nos obligaban
a sentarnos a todos en esta mesa, Mamá Gülgün.

983
01:29:11,200 --> 01:29:14,710
Empiezas a apreciar algunas
cosas cuando las pierdes.

984
01:29:15,700 --> 01:29:20,420
Pero sabes, siento que las
cosas no pueden empeorar.

985
01:29:20,860 --> 01:29:23,910
Algo bueno pasará, lo presiento.

986
01:29:23,910 --> 01:29:27,610
Sí, algo bueno pasará, lo presiento.

987
01:29:27,820 --> 01:29:29,540
İnşallah.

988
01:29:29,820 --> 01:29:31,340
İnşallah.

989
01:29:37,220 --> 01:29:39,300
-Buenos días.
-Buenos días.

990
01:29:39,590 --> 01:29:41,540
¿No dijiste que subiste con Asuman?

991
01:29:41,540 --> 01:29:45,700
Me estaba levantando.
Cuando no la encontré, regresé.

992
01:30:05,720 --> 01:30:06,520
Hola.

993
01:30:06,520 --> 01:30:12,120
Hola. Por la noche hablé con mi tío sobre tu negocio.
¿Hablamos en el desayuno?

994
01:30:12,120 --> 01:30:17,580
Me gustaría mucho, pero además del trabajo,
tengo muchas otras cosas en las que pensar.

995
01:30:17,580 --> 01:30:19,560
Entonces hablaremos, ¿de acuerdo?
Te llamo.

996
01:30:19,560 --> 01:30:22,970
Bueno está bien.
La cena me vendría mejor así.

997
01:30:22,970 --> 01:30:23,660
Bien.

998
01:30:26,480 --> 01:30:31,530
Ten cuidado, hijo.
Allah Allah. ¿Te gusta o qué?

999
01:30:56,080 --> 01:30:59,850
Lo siento, tío. Lo lamento.

1000
01:31:02,602 --> 01:31:04,652
No lo sabía.

1001
01:31:10,497 --> 01:31:15,387
No te preocupes.
Al final sucederá lo que deseas.

1002
01:31:16,980 --> 01:31:23,030
Ellos responderán por esto.
Pero no con sus vidas. El que muere se salva, tío.

1003
01:31:23,560 --> 01:31:29,070
Pero mira a mi mamá.
El que no muere sufre.

1004
01:31:29,330 --> 01:31:36,160
Como quieras, sobrino.
Pero harás lo que quiero. Llévate a esa chica.

1005
01:31:36,980 --> 01:31:45,790
Hace lo necesario para sus seres más preciados
es el deber de toda su vida. Tenlo en cuenta.

1006
01:31:49,980 --> 01:31:56,010
Está bien, tío. Será lo que quieras.

1007
01:32:13,600 --> 01:32:18,730
Akın, ¿qué pasó? ¿Qué dijo tu tío?
Por favor dime que hablaste y resolviste las cosas.

1008
01:32:19,080 --> 01:32:20,770
Gracias, Seyran.
Yo también estoy bien gracias.

1009
01:32:20,770 --> 01:32:24,450
Es parecido, casi exploto por las preocupaciones de anoche.
Dime lo que pasó.

1010
01:32:24,450 --> 01:32:29,370
Él está preparando documentos.
Orhan Korhan se reencontrará hoy con la libertad.

1011
01:32:34,240 --> 01:32:39,490
Esto es bueno, Akın, sinceramente.
Muchas gracias.

1012
01:32:39,490 --> 01:32:44,730
Entonces necesito decírselo a Ferit ahora.
Mi teléfono está arriba, estaré allí.

1013
01:32:44,730 --> 01:32:46,890
Seyran. Ven aquí.

1014
01:32:47,310 --> 01:32:48,590
¿Qué ha pasado?

1015
01:32:49,030 --> 01:32:54,700
Antes de eso, hay un tema importante del que debemos hablar.
Será mejor que llames a Ferit más tarde.

1016
01:32:55,940 --> 01:32:57,870
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

1017
01:32:59,127 --> 01:33:01,697
No deberías acompañarme hasta el auto.

1018
01:33:03,010 --> 01:33:05,340
No estás obligada a
hacer el papel de esposa.

1019
01:33:05,340 --> 01:33:11,340
No, quería hablar a solas contigo.
¿Cenamos solos hoy?

1020
01:33:11,340 --> 01:33:14,120
Porque necesitamos discutir
con calma algunas cosas.

1021
01:33:14,120 --> 01:33:20,160
Servirá.
Entonces reservaré una mesa en un lugar agradable.

1022
01:33:22,940 --> 01:33:24,910
Responde, tal vez esto sea importante.

1023
01:33:26,120 --> 01:33:27,580
Estoy escuchando, Seyran.

1024
01:33:29,570 --> 01:33:33,940
Hermanita, ¿qué pasó? ¿Estas llorando?

1025
01:33:35,900 --> 01:33:42,430
Está bien, iré a verte ahora.
Ahora me prepararé y saldré, querida.

1026
01:33:42,660 --> 01:33:43,860
¿Qué ha pasado?

1027
01:33:43,860 --> 01:33:49,240
No entendí. Estaba llorando y no podía explicarlo.
Iré con ellos y lo averiguaré.

1028
01:33:49,240 --> 01:33:54,270
Bien. Si necesitas algo, dímelo.
Luego escribiremos sobre la noche.

1029
01:33:54,270 --> 01:33:55,210
Bien.

1030
01:34:03,660 --> 01:34:06,820
Hola, Seyran, Kaya estaba
a mi lado, no podía hablar.

1031
01:34:07,003 --> 01:34:15,053
Ferit va a verte. Quiere hablar con mi padre o lo que sea. Tenlo en
cuenta. Si descubre lo que te dije, me destruirá. No lo demuestres.

1032
01:34:15,600 --> 01:34:18,000
Ya iré, adiós.

1033
01:34:20,140 --> 01:34:21,460
Hola Sr. Latif.

1034
01:34:21,870 --> 01:34:22,680
Hola.

1035
01:34:22,680 --> 01:34:25,370
Yo quería preguntarte algo.

1036
01:34:25,410 --> 01:34:26,480
Estoy escuchando, Sr. Kaya.

1037
01:34:28,540 --> 01:34:35,470
Suna saldrá pronto.
Después de todo lo que pasó, por si acaso...

1038
01:34:35,880 --> 01:34:41,160
No te preocupes. Ağa ordenó que todos los vehículos
que salieran fueran monitoreados para su protección.

1039
01:34:41,160 --> 01:34:44,160
Simplemente lo mantenemos
en secreto para no molestar.

1040
01:34:44,160 --> 01:34:48,280
Súper. Si no le importa, ¿puedo
conseguir el número de el de seguridad?

1041
01:34:48,280 --> 01:34:50,270
Por supuesto. Llegaré a eso ahora.

1042
01:34:50,270 --> 01:34:51,420
Gracias.

1043
01:35:33,060 --> 01:35:37,230
Ifakat, me dijeron que viniste, estaba muy asustada.
¿Le pasó algo al señor Halis?

1044
01:35:37,230 --> 01:35:40,600
Allah korusun.
Tu lengua está fuera de control.

1045
01:35:40,600 --> 01:35:46,160
Al menos mi lenguaje no tiene
control, pero mis acciones sí.

1046
01:35:47,900 --> 01:35:56,220
Ağa quería que viniera. En ocasiones, te veré y les
daré una lección a esa madre y a su hija, si están aquí.

1047
01:35:56,220 --> 01:36:01,260
Desafortunadamente, querida, para juzgar,
debes darte la vuelta y observar tus acciones.

1048
01:36:01,260 --> 01:36:05,430
Sólo estamos Şehmuz y yo en casa.
¿Qué es esto?

1049
01:36:06,740 --> 01:36:13,180
Opciones de alojamiento, billetes
de avión, extractos bancarios, etc.

1050
01:36:18,600 --> 01:36:21,200
¿Se enteró de nuestra enfermedad?

1051
01:36:22,100 --> 01:36:25,040
¿Qué ha pasado?
¿A qué se debe este repentino viaje?

1052
01:36:25,040 --> 01:36:28,190
No, este tonto no sabe nada.

1053
01:36:33,730 --> 01:36:37,930
Si hubiera una situación que necesitara
saber, el Sr. Halis se la diría.

1054
01:36:37,930 --> 01:36:39,230
Tú todavía...

1055
01:36:39,230 --> 01:36:41,480
Ağa Halis habla bastante en serio.

1056
01:36:41,480 --> 01:36:45,640
Aun así, no te regocijes demasiado pronto.
Cálmate.

1057
01:36:45,640 --> 01:36:51,080
Si Ağa Halis quería que usted hiciera algo,
fue sólo porque Orhan estaba en prisión.

1058
01:36:51,930 --> 01:36:57,890
Ifoş, Ifoş, estás explotando
de curiosidad, ¿no?

1059
01:36:57,890 --> 01:37:04,250
Pero te equivocas en algo. No importa si Orhan
existe o no, sigo siendo hija de Halis Korhan.

1060
01:37:04,250 --> 01:37:08,990
¿Y tú?
Si no fuera por los hijos de Halis Korhan, ¿quién serías?

1061
01:37:09,350 --> 01:37:12,710
No tienes límites, ¿a qué te refieres?

1062
01:37:13,270 --> 01:37:16,580
¿No tengo límites?
No lo hagas, estamos solas aquí.

1063
01:37:16,580 --> 01:37:20,750
Porque no hablan de eso, no lo expresan en la
cara, no consideran idiotas a las personas.

1064
01:37:21,030 --> 01:37:23,880
De todos modos. Acepté, está bien.

1065
01:37:26,200 --> 01:37:28,820
No esperas té o café, ¿verdad?

1066
01:37:31,210 --> 01:37:33,890
Señora Ifakat, qué sorpresa. Bienvenida.

1067
01:37:33,890 --> 01:37:34,830
Gracias.

1068
01:37:36,440 --> 01:37:37,360
¿Cómo estás?
¿Qué hago? No hay nadie en casa, mi cabeza no…

1069
01:37:37,360 --> 01:37:44,560
…está llena, estoy con dos hermosas mujeres.
¿Que podría ser mejor?

1070
01:37:44,560 --> 01:37:45,850
¿Qué es esto, mi vida?

1071
01:37:45,920 --> 01:37:48,970
Te diré después.
Nuestra invitada estaba a punto de irse, no la retrasaremos.

1072
01:37:48,970 --> 01:37:51,360
¿Cuál dejarla, es posible?

1073
01:37:51,580 --> 01:37:55,160
Por favor, ponte cómoda y
cuéntanos las novedades.

1074
01:37:55,160 --> 01:37:57,840
Hablemos, ¿verdad?

1075
01:37:58,070 --> 01:38:02,060
Según tengo entendido, Nükhet vuela a Estados Unidos.
Déjala ir...

1076
01:38:02,060 --> 01:38:07,720
Si se va, nos encontraremos tranquilamente
y hablaremos durante mucho tiempo.

1077
01:38:07,720 --> 01:38:11,500
Sin embargo, los temas de los que hablaremos
son confidenciales. Muy bien, me voy.

1078
01:38:14,220 --> 01:38:18,010
Y me despediré de Ifakat, vendré ahora.

1079
01:38:19,730 --> 01:38:21,080
América, ¿verdad?

1080
01:38:31,610 --> 01:38:38,670
Voy a decir algo. Vienes de repente, no me avisas,
habría estado preparado, te habría recibido bien.

1081
01:38:38,670 --> 01:38:43,680
Quería ver a Nükhet porque este es un tema
que sólo le concierne a ella. La próxima vez.

1082
01:38:43,680 --> 01:38:47,300
¿Cuándo? Llamémoslo de alguna manera.

1083
01:38:48,460 --> 01:38:53,650
¿Sabes algo sobre el asunto de Nükhet con Estados Unidos?
Decidí preguntar mientras puedo.

1084
01:38:54,170 --> 01:38:59,090
No, no lo se.
Pero para ti investigaré en detalle.

1085
01:38:59,900 --> 01:39:04,760
Para conocerte tengo
que darte algo, ¿verdad?

1086
01:39:04,820 --> 01:39:07,300
Eres una mujer compleja.
Pero ese es tu derecho.

1087
01:39:08,200 --> 01:39:10,310
La próxima vez.

1088
01:39:10,740 --> 01:39:14,440
Şehmuz, tenías razón.

1089
01:39:14,440 --> 01:39:17,630
Nükhet nos verá y lo malinterpretará.

1090
01:39:17,630 --> 01:39:22,790
La belleza de una persona es una
maldición, lo sabes, ¿verdad?

1091
01:39:22,790 --> 01:39:27,700
Un hombre ni siquiera puede
besar a su novia, ¿sabes?

1092
01:39:28,340 --> 01:39:33,300
Creo que después de cenar hablaremos
de este tema y lo solucionaremos, ¿no?

1093
01:39:33,300 --> 01:39:34,580
Vamos, nos vemos.

1094
01:39:34,580 --> 01:39:40,200
No entiendo ese "ya veremos".
No quiero excusas, cenaremos, ¿me oyes?

1095
01:41:07,640 --> 01:41:09,080
Él ha llegado.

1096
01:41:09,690 --> 01:41:10,600
Bien.

1097
01:41:11,320 --> 01:41:12,530
Seyran, mira.

1098
01:41:12,800 --> 01:41:17,160
Estás haciendo esto por él.
Para que su padre no muera.

1099
01:41:17,300 --> 01:41:19,690
Es decir, lo que estás
haciendo no está mal.

1100
01:41:23,320 --> 01:41:25,260
Necesito estar lista.

1101
01:41:26,930 --> 01:41:32,520
Seyran, díselo abiertamente
a Ferit y a su padre.

1102
01:41:32,520 --> 01:41:34,520
No puedo, Ece.

1103
01:41:36,490 --> 01:41:39,490
No puedo arriesgar al Sr. Orhan.

1104
01:42:16,240 --> 01:42:17,280
Papá Kazım.

1105
01:42:18,250 --> 01:42:19,620
Ferit Korhan.

1106
01:42:22,020 --> 01:42:29,230
¿Estás aquí para ver el trabajo que has hecho, hijo?
Mira el estado al que me ha llevado tu padre. ¿Verás?

1107
01:42:29,700 --> 01:42:32,260
Ahora tengo esto en mi vida.

1108
01:42:34,900 --> 01:42:41,140
Ferit, ¿cómo puedes pararte frente a mí?
¿Cómo puedes venir aquí?

1109
01:42:41,740 --> 01:42:45,900
Gracias a Allah estás sano.

1110
01:42:46,640 --> 01:42:49,130
Te sentirás aún mejor.

1111
01:42:50,400 --> 01:42:57,710
Cada respiro que tomas es porque
arriesgué mi vida para salvarte.

1112
01:42:59,670 --> 01:43:03,480
Así que escúchame primero.

1113
01:43:04,220 --> 01:43:05,620
Hablaremos.

1114
01:43:05,620 --> 01:43:10,580
Hablemos.
Hablemos, hijo. Estoy aquí, mira. Y mi hija está aquí.

1115
01:43:10,580 --> 01:43:13,040
Estamos los tres en el mismo
lugar, así que hablaremos.

1116
01:43:13,720 --> 01:43:16,720
Vamos, hablemos.

1117
01:43:32,550 --> 01:43:38,500
Mira, papá Kazım.
Vine aquí para hablar contigo de hombre a hombre.

1118
01:43:40,930 --> 01:43:49,100
Tu hija está persiguiendo algo.
Está haciendo algunos negocios.

1119
01:43:49,950 --> 01:43:53,720
En busca de algunas tonterías.

1120
01:43:54,670 --> 01:44:01,160
Y trata de convencerme de estas tonterías.

1121
01:44:02,050 --> 01:44:04,210
¿Qué dirás al respecto?

1122
01:44:04,670 --> 01:44:06,280
¿Qué estás diciendo?

1123
01:44:08,540 --> 01:44:11,680
Dímelo abiertamente.

1124
01:44:12,380 --> 01:44:18,460
Di lo que quieras, Ferit.

1125
01:44:20,590 --> 01:44:31,880
Mira. Esta hermosa hija tuya, a
pesar de que está casada conmigo...

1126
01:44:33,869 --> 01:44:35,729
Sale con otro chico...

1127
01:44:39,810 --> 01:44:41,780
Con otro chico...

1128
01:44:48,140 --> 01:44:58,950
¿La viste ayer en video con
un chico, tomados de la mano?

1129
01:45:00,070 --> 01:45:09,840
Mira, estoy a punto de volverme loco.
¿Cómo puedes estar tan relajado?

1130
01:45:10,630 --> 01:45:11,820
He visto.

1131
01:45:14,310 --> 01:45:31,940
Vi el vídeo, Ferit. Tienes razón. En el pasado, si veía
a mi hija con otro chico, prendería fuego al mundo. Bien.

1132
01:45:33,944 --> 01:45:42,834
Rompería a mi Seyran en
pedazos y la tiraría del pelo.

1133
01:45:43,790 --> 01:45:48,631
Eso es seguro.
La habría golpeado con mis propias manos.

1134
01:45:49,980 --> 01:45:50,990
Bien.

1135
01:45:52,700 --> 01:45:57,240
¿Ahora te quejas conmigo
porque no hago esto?

1136
01:45:59,282 --> 01:46:04,782
La vida, después de golpear a una persona
en la cabeza, le enseña el bien y el mal.

1137
01:46:05,680 --> 01:46:12,560
Y ella me enseñó.
Y aprendí lo bueno y lo malo poco a poco, gradualmente.

1138
01:46:13,850 --> 01:46:18,400
Entonces, ¿qué hay de malo en eso?
Este es nuestro amigo.

1139
01:46:18,930 --> 01:46:26,850
Esta es una persona que conocemos y amamos.
¿Qué ocurre? Si dos jóvenes quieren conocerse...

1140
01:46:27,237 --> 01:46:33,997
Si dos jóvenes quieren encontrarse, lo único
que quiero es la felicidad de mi hija Ferit.

1141
01:46:34,430 --> 01:46:35,690
Tenlo en cuenta.

1142
01:46:45,200 --> 01:46:54,590
Papá Kazım, por favor, ¿qué intentas hacer?
Dime.

1143
01:46:59,360 --> 01:47:08,410
Mira, papá Kazım.
Es evidente que hay algo sospechoso en este asunto.

1144
01:47:08,939 --> 01:47:13,039
Estás en este negocio.

1145
01:47:15,940 --> 01:47:24,360
Ya me estoy volviendo loco.
Mi cerebro ardió, se convirtió en cenizas.

1146
01:47:24,620 --> 01:47:28,430
¿Por favor dime qué está pasando?

1147
01:47:28,430 --> 01:47:32,040
¿Qué es "qué está pasando"?
¿Por qué no quieres entender, Ferit?

1148
01:47:32,240 --> 01:47:37,870
Mi hija no te quiere.
Tu familia ha hecho mucho por nosotros.

1149
01:47:37,870 --> 01:47:44,100
Está bien, eso es todo. Tú, exactamente tú, Ferit, le has
hecho tantas cosas a mi hija, y ahora vienes y dices esto.

1150
01:47:44,100 --> 01:47:48,980
Hijo, ¿quién te crees que eres?
¿Eres profeta o qué? ¿Quién crees que eres?

1151
01:47:49,960 --> 01:47:57,790
Tu hija está aquí.
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos. No puede mirarme.

1152
01:47:58,600 --> 01:48:06,060
Porque ella todavía me ama, papá Kazım.
Ella todavía me ama, ¿sabes?

1153
01:48:06,060 --> 01:48:11,230
Seyran no es quien debe hacer esto.

1154
01:48:11,500 --> 01:48:15,950
Sí, estas no son acciones
de Seyran, Ferit.

1155
01:48:15,975 --> 01:48:22,375
Seyran se enfrentó a su padre y lo denuncio.
¿Son estas las acciones de Seyran? No. Pero ella lo hizo.

1156
01:48:23,640 --> 01:48:28,790
Seyran dijo que viviría sola y
dejaría la casa de su marido.

1157
01:48:28,790 --> 01:48:31,600
¿Son estas las acciones de Seyran?
No. Pero ella lo hizo.

1158
01:48:31,600 --> 01:48:36,460
Mira, ella apareció en la televisión.
Nos regañó a todos, Ferit.

1159
01:48:36,670 --> 01:48:42,230
Seyran no hizo todas estas
acciones, pero ella las hizo, hijo.

1160
01:48:42,810 --> 01:48:46,490
La gente cambia. Yo también tengo miedo.

1161
01:48:46,730 --> 01:48:52,650
Yo también me preocupo, pero mi hija
es más feliz en esta casa que contigo.

1162
01:48:52,650 --> 01:48:55,910
¡No puede ser! ¡No puedo!

1163
01:48:56,160 --> 01:48:59,960
Ustedes dos...
¡¿Están tratando de volverme loco?!

1164
01:48:59,960 --> 01:49:05,200
¿Qué estás haciendo?
¿La estás amenazando con su madre? ¿Universidad?

1165
01:49:05,200 --> 01:49:08,300
¡¿La estás amenazando?!
¿Qué estás haciendo?

1166
01:49:08,300 --> 01:49:14,240
No, no, no, no me entiendes, Ferit.
No importa lo que diga, no me entiendes, no me escuchas.

1167
01:49:14,240 --> 01:49:17,630
Entonces mira, la cara de mi hija está aquí.
Pregúntale.

1168
01:49:17,655 --> 01:49:22,535
Hija, ¿te estoy obligando a encontrarte
con Akın por la fuerza? Dile.

1169
01:49:25,490 --> 01:49:26,860
No, papá.

1170
01:49:26,860 --> 01:49:29,180
¿Qué ella dijo?
Ella dijo que no. ¿Lo ves? No, dijo.

1171
01:49:29,180 --> 01:49:32,960
Hija, ¿te quedas en esta casa a la fuerza?
¿Te estoy manteniendo aquí a la fuerza?

1172
01:49:32,960 --> 01:49:34,080
No, papá.

1173
01:49:34,080 --> 01:49:39,290
Ella dijo que no.
Mira. Bien, hija mía, ¿por qué no quieres a este tipo?

1174
01:49:39,310 --> 01:49:43,310
¿Por qué no quieres a Ferit?
Díselo en la cara por favor.

1175
01:49:44,460 --> 01:49:48,960
Le dije a Ferit muchas veces
por qué no lo quiero, papá.

1176
01:49:48,960 --> 01:49:55,530
Mira.
Lo dijo muchas veces, pero no entiendes nada.

1177
01:49:55,530 --> 01:49:59,080
Mi hija quiere ser feliz,
Ferit, ¿qué no entiendes?

1178
01:49:59,080 --> 01:50:04,150
Es así de simple.
Quiere ser feliz. Mi hija no está contenta a tu lado.

1179
01:50:04,440 --> 01:50:10,860
La miré en silencio, esta niña estaba
feliz en nuestro jardín en Antep.

1180
01:50:10,860 --> 01:50:19,210
Incluso esto ya no existe.
Desde el primer día que te conoció ni eso quedó, hijo.

1181
01:50:19,210 --> 01:50:25,750
Tú, Ferit, por tu culpa todas las
alegrías de mi hija fueron destruidas.

1182
01:50:25,750 --> 01:50:30,650
¡¿Todas las alegrías de Seyran
fueron destruidas por mi culpa?!

1183
01:50:30,958 --> 01:50:34,948
¿Por cuánto volviste a vender a tu hija?

1184
01:50:34,973 --> 01:50:35,693
¿Por qué hablas así? ¡Conoce tú lugar!

1185
01:50:35,718 --> 01:50:39,768
No te creo ni a ti ni a
tus mentiras, no las creo.

1186
01:50:39,800 --> 01:50:40,700
¡Conoce tu lugar!

1187
01:50:40,700 --> 01:50:42,810
No me divorciaré de Seyran.

1188
01:50:42,810 --> 01:50:45,620
Conoce tu lugar. ¿Quién eres?

1189
01:50:46,350 --> 01:50:49,140
Como un idiota, fuiste y
adoptaste al hijo de otra persona.

1190
01:50:49,160 --> 01:50:51,160
Y ahora has venido y estás hablando en vano.
Vete a la mierda idiota.

1191
01:50:52,140 --> 01:50:54,580
-Papá Kazım.
-Suficiente.

1192
01:50:54,920 --> 01:50:56,050
Suficiente.

1193
01:50:56,050 --> 01:51:00,420
Ya estoy cansada de que
siempre hablemos de lo mismo.

1194
01:51:01,680 --> 01:51:06,530
¿Qué más quieres oír, Ferit?
¿Qué quieres escuchar?

1195
01:51:06,530 --> 01:51:09,080
Ya te lo dije todo.

1196
01:51:09,080 --> 01:51:10,700
¿Dime de nuevo?

1197
01:51:11,756 --> 01:51:14,036
Bien, entonces te lo diré.

1198
01:51:14,440 --> 01:51:22,260
Eres un mentiroso, eres egoísta, eres
infiel, no se puede confiar en ti.

1199
01:51:22,923 --> 01:51:27,473
Sí, te quise alguna vez,
Ferit, y te quise mucho.

1200
01:51:27,680 --> 01:51:30,748
Pero a veces la gente puede
enamorarse de la persona equivocada.

1201
01:51:31,190 --> 01:51:34,280
Y ahora estoy intentando este error.

1202
01:51:35,333 --> 01:51:38,283
Tengo en mis manos la
oportunidad de ser feliz, Ferit.

1203
01:51:39,971 --> 01:51:42,501
Y no dejaré que detengas esto.

1204
01:51:45,569 --> 01:51:50,329
Lo único que sé es que ya
no podemos estar juntos.

1205
01:51:54,704 --> 01:51:56,564
No quiero.

1206
01:51:56,900 --> 01:52:01,720
No quiero, Ferit. No nos pongas más a mí
y a mi familia en una situación difícil.

1207
01:52:01,855 --> 01:52:05,035
A pesar de no todo lo que hemos
vivido, al menos haz esto, Ferit.

1208
01:52:05,060 --> 01:52:08,370
No nos pongas en una situación difícil.
No quiero.

1209
01:52:27,302 --> 01:52:28,302
Tu...

1210
01:52:29,572 --> 01:52:31,512
Di lo que quieras,

1211
01:52:32,285 --> 01:52:34,356
haz lo que quieras,

1212
01:52:35,907 --> 01:52:36,974
pero no te creo.

1213
01:52:38,111 --> 01:52:40,371
Estás mintiendo.

1214
01:52:42,060 --> 01:52:43,720
Esa no eres tú.

1215
01:52:46,450 --> 01:52:52,374
No te conozco por lo que
dices, sino por tus ojos.

1216
01:52:57,150 --> 01:53:05,396
Y hasta que vea en tus ojos que te has
rendido conmigo, no me rendiré contigo.

1217
01:53:07,110 --> 01:53:13,299
Nunca me divorciaré de ti, Seyran Korhan.

1218
01:53:26,940 --> 01:53:28,730
Buena suerte para ti.

1219
01:53:32,270 --> 01:53:36,570
¿Qué clase de Korhan?
¿Cómo es Seyran Korhan? Ella es Şanlı, Şanlı.

1220
01:53:36,765 --> 01:53:39,395
Vete, mi hija no te quiere.

1221
01:53:39,482 --> 01:53:41,282
Es así de simple.

1222
01:53:41,410 --> 01:53:43,630
No lo dejes entrar más.

1223
01:53:57,895 --> 01:53:59,885
¿Ferit? Ferit.

1224
01:54:02,400 --> 01:54:03,860
¿Qué estás haciendo aquí?

1225
01:54:03,953 --> 01:54:08,013
Mamá y los demás llamaron, así que vine con ellos.
¿Estás bien?

1226
01:54:08,630 --> 01:54:13,050
No estoy bien, Suna. No estoy nada bien.

1227
01:54:13,628 --> 01:54:18,718
Mi mente ya no entiende todo lo que
está pasando, Suna, no entiende.

1228
01:54:18,743 --> 01:54:24,143
Lo que sé, lo que siento y lo
que veo no son lo mismo, Suna.

1229
01:54:24,190 --> 01:54:25,390
No coinciden.

1230
01:54:25,390 --> 01:54:31,040
Estoy tratando de descubrir por qué, pero siento que mi cerebro
está a punto de explotar, Suna. No encuentro la respuesta.

1231
01:54:31,040 --> 01:54:32,820
No, no, no hay respuesta.

1232
01:54:32,820 --> 01:54:38,030
Está bien, está bien, está bien, está bien. Cálmate, vamos,
vamos, tú y yo iremos juntos y hablaremos tranquilamente.

1233
01:54:38,030 --> 01:54:40,440
Suéltame, Suéltame.
Está bien, vete, no hagas esperar a mamá.

1234
01:54:40,440 --> 01:54:47,610
No, Ferit, nunca he sido su prioridad, y hoy
ellos no serán los míos, pero tú lo serás.

1235
01:54:47,610 --> 01:54:49,210
Vamos, vayamos juntos.

1236
01:55:22,090 --> 01:55:23,540
¿Cómo te fue?

1237
01:55:34,410 --> 01:55:39,190
¡Seyran! No hagas esto por favor.

1238
01:55:39,510 --> 01:55:41,630
Seyran, espera.

1239
01:55:41,930 --> 01:55:45,500
Hoy es el día en el que necesitas
ser muy fuerte, ¿de acuerdo?

1240
01:56:02,750 --> 01:56:03,610
Estoy escuchando.

1241
01:56:03,610 --> 01:56:10,620
Señor Kaya, soy Sinan, la señora Suna vino a ver a su familia,
pero el señor Ferit también estuvo aquí, se fueron juntos.

1242
01:56:18,640 --> 01:56:20,840
No entiendo, Suna.

1243
01:56:21,970 --> 01:56:26,330
Padre e hija se unieron
directamente contra mí.

1244
01:56:29,230 --> 01:56:31,080
¿Me estás diciendo esto?

1245
01:56:31,890 --> 01:56:34,620
Yo mismo observo todo con sorpresa.

1246
01:56:37,400 --> 01:56:39,570
Pero lo logramos, Ferit.

1247
01:56:41,120 --> 01:56:46,240
Eché a mi padre de la casa
y me dijo que mejoraría.

1248
01:56:47,240 --> 01:56:52,020
Pero no confiaste en Seyran y ella se fue.

1249
01:56:53,950 --> 01:56:56,370
Seyran no fue a ninguna parte, Suna.

1250
01:56:59,960 --> 01:57:01,560
Ella está aquí.

1251
01:57:02,400 --> 01:57:04,190
¿Tú me entiendes?

1252
01:57:04,650 --> 01:57:11,300
Entiendo por su mirada que
me ama y está enamorada.

1253
01:57:12,050 --> 01:57:18,180
Nadie me entiende, Suna.
¿No conozco a mi esposa?

1254
01:57:19,580 --> 01:57:25,280
¿Qué pasa si el amor y el enamoramiento
en sus ojos no te pertenecen?

1255
01:57:25,420 --> 01:57:28,020
¿Si pertenecen a otra persona?

1256
01:57:28,130 --> 01:57:30,310
¿Puedes decirme la diferencia?

1257
01:57:30,870 --> 01:57:33,080
¿Crees tú misma en lo que dices?

1258
01:57:38,538 --> 01:57:42,078
Seyran también era así en Antep, Ferit.

1259
01:57:44,580 --> 01:57:49,660
No te enfades conmigo, ella
también estaba enamorada de Yüsuf.

1260
01:57:50,470 --> 01:57:53,000
Y luego ella estaba igual de decidida.

1261
01:57:53,330 --> 01:57:56,820
Si Yüsuf se hubiera escapado con ella,
Seyran también se habría escapado.

1262
01:57:57,200 --> 01:57:59,090
¿Puedes creerlo?

1263
01:58:00,430 --> 01:58:03,650
¿Crees que Seyran le hará algo
así a alguien a quien no ama?

1264
01:58:07,360 --> 01:58:12,590
No eres su primer amor, así
que no esperes ser el último.

1265
01:58:12,920 --> 01:58:15,570
Suna, cállate ya.

1266
01:58:15,900 --> 01:58:19,190
No hay nada de eso, ¿de
qué lado estás, Suna?

1267
01:58:19,690 --> 01:58:23,410
Quiero que ambos sean felices, Ferit.

1268
01:58:24,370 --> 01:58:29,830
No sé si Seyran será feliz sin
ti, pero quiere intentarlo.

1269
01:58:29,855 --> 01:58:34,755
Hablarás una, dos veces, pero Seyran
volverá a hacer lo que quiera.

1270
01:58:44,670 --> 01:58:46,660
Ferit, no hagas esto, por favor.

1271
01:59:05,340 --> 01:59:06,040
Suna.

1272
01:59:13,739 --> 01:59:16,129
La quiero mucho, Suna.

1273
01:59:17,410 --> 01:59:19,580
Yo la amo mucho.

1274
01:59:19,970 --> 01:59:29,700
Cuando yo la amo tanto, su
amor no puede terminar, Suna.

1275
01:59:29,700 --> 01:59:31,200
No puede terminar.

1276
01:59:32,544 --> 01:59:36,254
Por desgracia, la vida
es así a veces, Ferit.

1277
01:59:38,350 --> 01:59:41,020
A veces sólo tú amas.

1278
01:59:42,170 --> 01:59:47,390
No, no, hay algo más, sé
que hay algo más, Suna.

1279
01:59:47,390 --> 01:59:51,120
Si hubiera algo diferente,
¿no lo entenderías?

1280
01:59:51,120 --> 01:59:57,730
Fuiste hasta casa, hablaste con los dos,
¿Seyran no te daría algún tipo de señal?

1281
01:59:57,730 --> 01:59:59,440
¿No dejaría claro que estaba fingiendo?

1282
01:59:59,440 --> 02:00:04,120
¿O no lo sé, no lo entenderías por el
comportamiento o la actitud de mí padre?

1283
02:00:04,720 --> 02:00:10,480
Si dudas tanto, ¿qué haces a mi lado?
Estarías al lado de Seyran.

1284
02:00:12,680 --> 02:00:15,180
Te estás engañando a ti mismo, Ferit.

1285
02:00:15,400 --> 02:00:17,730
Te estás mintiendo a ti mismo.

1286
02:00:18,920 --> 02:00:20,270
Se honesto contigo mismo.

1287
02:00:38,690 --> 02:00:39,680
Suna.

1288
02:00:41,630 --> 02:00:43,190
¿Qué estás haciendo aquí?

1289
02:00:43,190 --> 02:00:45,060
¿Qué está haciendo él aquí?

1290
02:00:45,060 --> 02:00:46,340
Yo me encargaré, está bien.

1291
02:00:46,340 --> 02:00:47,880
¿Qué estás haciendo aquí?

1292
02:00:47,880 --> 02:00:49,730
Hablemos, Kaya.

1293
02:00:50,800 --> 02:00:51,650
¿Qué deseas?

1294
02:00:51,650 --> 02:00:53,990
¿Qué significa eso para mí?
Ella es mi esposa.

1295
02:00:57,770 --> 02:01:00,960
Y es la hermana de mi esposa.

1296
02:01:01,240 --> 02:01:04,780
Cuando no estabas allí,
yo estaba en su vida.

1297
02:01:05,260 --> 02:01:07,830
Y cuando tú no estés, seguiré
estando presente en su vida.

1298
02:01:07,855 --> 02:01:10,765
Está bien, Ferit. Calmémonos. Kaya.

1299
02:01:10,974 --> 02:01:13,264
¿Tú piensas que soy estúpido?

1300
02:01:14,510 --> 02:01:19,168
Te vi abrazándolo.
Nunca me has abrazado con tanta sinceridad, Suna.

1301
02:01:21,140 --> 02:01:26,630
Chico, ¿qué eres, de qué estás hablando?
¿Estás loco o qué? ¿Qué estás sugiriendo?

1302
02:01:26,630 --> 02:01:30,520
Se acabaron las conversaciones secretas
en casa, ¿ahora se encuentran afuera?

1303
02:01:31,328 --> 02:01:33,068
¿Y después de eso qué?

1304
02:01:33,460 --> 02:01:37,770
Chico, ¿estás loco o qué? ¿Estás bien?

1305
02:01:37,770 --> 02:01:39,120
Sal de aquí o no puedo
responder por mí mismo.

1306
02:01:39,120 --> 02:01:42,360
Cállate, le hice una pregunta a mi esposa.
Responde.

1307
02:01:45,600 --> 02:01:48,552
Bien, no te soporto ahora.

1308
02:01:48,830 --> 02:01:51,160
Marido y mujer hablan, estaré allí.

1309
02:01:51,460 --> 02:01:52,870
Está bien, vete.

1310
02:01:53,720 --> 02:01:54,723
Kaya,

1311
02:01:55,760 --> 02:02:00,966
 cálmate y cuida tu lenguaje. ¿Bien?

1312
02:02:01,590 --> 02:02:04,070
Mira lo que dices.

1313
02:02:04,460 --> 02:02:06,510
De esto también hablaremos contigo.

1314
02:02:07,410 --> 02:02:08,750
Hablemos.

1315
02:02:09,260 --> 02:02:10,860
Déjame hablar, Suna.

1316
02:02:13,290 --> 02:02:14,570
¿Qué ha pasado?

1317
02:02:16,670 --> 02:02:20,980
¿Pensaste que Ferit se casaría
contigo cuando rompió con Seyran?

1318
02:02:22,490 --> 02:02:23,880
Bueno, por supuesto.

1319
02:02:25,960 --> 02:02:27,000
Por supuesto.

1320
02:02:28,040 --> 02:02:31,250
Quizás entonces te conviertas
en una verdadera Korhan.

1321
02:02:31,630 --> 02:02:33,630
Eso es lo que pensaste, ¿verdad?

1322
02:02:34,120 --> 02:02:35,520
Eso fue lo que dijiste.

1323
02:02:40,560 --> 02:02:42,840
¡Que Allah te castigue!

1324
02:02:45,320 --> 02:02:49,410
Bien, ahora no me queda ninguna duda.

1325
02:02:50,760 --> 02:02:52,180
Me divorciaré de ti.

1326
02:02:54,400 --> 02:02:55,840
Me divorciaré.

1327
02:02:56,920 --> 02:02:57,800
Divorciate.

1328
02:03:02,710 --> 02:03:09,473
¡Qué vergüenza!
¿Qué te he hecho? Intenté apoyarte.

1329
02:03:10,890 --> 02:03:12,910
Traté de entenderte.

1330
02:03:15,421 --> 02:03:20,991
Me molestó que vivieras
y no pudieras vivir.

1331
02:03:22,316 --> 02:03:25,741
A partir de ahora eres responsable
de todo lo que te pase.

1332
02:03:30,670 --> 02:03:34,810
A partir de ahora te
mereces todo lo que te pase.

1333
02:03:35,280 --> 02:03:38,647
Ambos se lo merecen.
 Qué vergüenza.

1334
02:03:52,640 --> 02:03:56,723
¿Qué está diciendo este maníaco, Suna?
¿Estás bien?

1335
02:03:57,240 --> 02:03:58,170
Estoy bien.

1336
02:03:58,170 --> 02:03:59,630
¿Estás segura de que estás bien?

1337
02:03:59,630 --> 02:04:01,040
Bien, bien.

1338
02:04:06,840 --> 02:04:08,720
¿Qué, Abi, qué?

1339
02:04:11,326 --> 02:04:14,626
Espera, mi abuelo me está
llamando, te devolveré la llamada.

1340
02:04:14,770 --> 02:04:18,160
Esta mañana dije que sentí algo.

1341
02:04:18,420 --> 02:04:20,280
Dije que empezarían a
suceder cosas buenas.

1342
02:04:20,280 --> 02:04:23,690
Finalmente, finalmente.

1343
02:04:23,800 --> 02:04:25,600
¿Hola abuelo?

1344
02:04:25,600 --> 02:04:30,310
Ferit, te exijo algo por la buena
noticia, ocurrió un milagro.

1345
02:04:30,800 --> 02:04:31,660
¿Qué ha pasado?

1346
02:04:31,660 --> 02:04:38,850
Tu papá...
se ha encontrado un nuevo testigo y está siendo liberado.

1347
02:04:38,850 --> 02:04:40,640
Vamos a conocerlo ahora.

1348
02:04:40,640 --> 02:04:41,340
¿Qué?

1349
02:04:43,020 --> 02:04:46,476
Abuelo, ¿en serio?

1350
02:04:50,010 --> 02:04:55,280
Está bien, está bien,
abuelo, ya estaré allí.

1351
02:04:55,980 --> 02:05:04,500
Abuelo, de ahora en adelante todo
estará bien, todo estará bien. Voy.

1352
02:05:05,490 --> 02:05:06,870
¿Qué ha pasado?

1353
02:05:07,810 --> 02:05:14,900
Papá, papá, Suna...
él saldrá hoy, nuestros muchachos lo van a recibir.

1354
02:05:15,940 --> 02:05:19,010
Estoy muy feliz, felicidades.

1355
02:05:27,980 --> 02:05:31,830
Y en ese momento estabas
ahí, muchas gracias.

1356
02:05:32,350 --> 02:05:37,920
Suna, ¿tengo que irme ahora
debo llamarte un taxi a tiempo?

1357
02:05:37,920 --> 02:05:43,420
No, yo también iré, estaremos
juntos como familia.

1358
02:05:43,420 --> 02:05:44,460
Vamos.

1359
02:05:51,210 --> 02:05:52,286
¿Qué hiciste?

1360
02:05:53,665 --> 02:05:54,665
 Bien.

1361
02:05:56,101 --> 02:05:57,101
 Bien.

1362
02:06:00,360 --> 02:06:04,860
Bien, termina tus asuntos, te estamos esperando.
Ağa Halis también está aquí.

1363
02:06:05,360 --> 02:06:07,960
Bien, bien.

1364
02:06:21,720 --> 02:06:22,550
Madre.

1365
02:06:24,300 --> 02:06:27,740
Finalmente, esta pesadilla termina.

1366
02:06:27,740 --> 02:06:32,010
Sí, lo es, pero no lo creeré
hasta que salga por esa puerta.

1367
02:06:32,010 --> 02:06:36,460
Hablé con el abogado, el señor Orhan ya
salió de la celda, pronto estarán aquí.

1368
02:06:36,910 --> 02:06:37,650
Vamos.

1369
02:06:37,650 --> 02:06:39,460
-Abuelo.
-¡Ferit!

1370
02:06:39,510 --> 02:06:43,160
Abuelo, finalmente lo
lograste, lo lograste.

1371
02:06:44,040 --> 02:06:45,530
Muchas gracias.

1372
02:06:46,150 --> 02:06:51,930
Esta vez su inocencia salió a
la luz gracias al Todopoderoso.

1373
02:06:59,080 --> 02:07:00,130
¿Este es papá?

1374
02:07:09,400 --> 02:07:10,460
Oh, no.

1375
02:07:12,200 --> 02:07:13,580
No es él.

1376
02:07:16,110 --> 02:07:19,300
Señor, felicidades, el
señor Orhan vendrá ahora.

1377
02:07:21,200 --> 02:07:23,170
¡Sí!

1378
02:07:25,910 --> 02:07:28,240
Felicidades de nuevo.

1379
02:07:28,970 --> 02:07:32,010
Así es, cuñada, así es.

1380
02:07:33,140 --> 02:07:34,990
¿A quién le estás enviando el mensaje?

1381
02:07:34,990 --> 02:07:38,380
Seyran.
Ella también se alegrará cuando se entere.

1382
02:07:39,070 --> 02:07:41,400
Después de todo lo
ocurrido, ¿Seyran sigue ahí?

1383
02:07:41,400 --> 02:07:47,240
¡Sí!
¡Siempre y para siempre! Nadie me hará creer lo contrario.

1384
02:07:47,240 --> 02:07:49,170
Ella también me quiere mucho, lo sé.

1385
02:07:50,630 --> 02:07:52,010
¡Cuñada!

1386
02:08:03,500 --> 02:08:07,130
<i>Seyran, ocurrió un milagro, papá sale.</i>

1387
02:08:07,130 --> 02:08:12,700
<i>No importa lo que digas, sé que estabas tan preocupada
como yo y que te alegrarás con esta noticia.</i>

1388
02:08:12,700 --> 02:08:14,240
<i>¡Te amo muchísimo!</i>

1389
02:08:23,620 --> 02:08:30,680
<i>Ahora está en libertad condicional, pero si conozco a mi
tío, puede enviarlo de nuevo a prisión en cualquier momento.</i>

1390
02:08:32,810 --> 02:08:33,916
<i>¿Eso es?</i>

1391
02:08:34,671 --> 02:08:36,711
<i>Actuaremos un rato...</i>

1392
02:08:38,203 --> 02:08:40,634
<i>¿Qué haremos?</i>

1393
02:08:41,480 --> 02:08:43,010
<i>¿Deberíamos continuar?</i>

1394
02:08:43,010 --> 02:08:44,940
<i>Esto se está convirtiendo
en un juego serio, Seyran.</i>

1395
02:08:45,400 --> 02:08:50,620
<i>Una vez que nos hayamos embarcado en este camino,
incluso tomados de la mano, nos comprometeremos.</i>

1396
02:08:50,830 --> 02:08:54,440
<i>Y al día siguiente del divorcio, cásate.
Eso es lo que él dijo.</i>

1397
02:08:54,440 --> 02:08:55,500
<i>¿Qué?</i>

1398
02:08:59,190 --> 02:09:00,510
<i>¡No!</i>

1399
02:09:02,290 --> 02:09:04,080
<i>¡No!</i>

1400
02:09:05,060 --> 02:09:06,742
<i>No estuviste de acuerdo, ¿verdad?</i>

1401
02:09:08,110 --> 02:09:15,474
<i>Seyran, mi tío tiene problemas con esta familia que
no conozco. Por eso no respondí, te lo dejo todo a ti.</i>

1402
02:09:15,930 --> 02:09:20,264
<i>Pero el tema aquí no es la libertad
de Orhan Korhan, sino su vida.</i>

1403
02:09:20,990 --> 02:09:27,000
<i>Entonces tú decides.
Pero mi tío, en mi opinión, no parecía estar bromeando.</i>

1404
02:09:50,590 --> 02:09:56,490
Vamos, ¿por qué no sale papá?
Abuelo, ¿dónde está?

1405
02:10:00,960 --> 02:10:02,360
Sr. Latif.

1406
02:10:16,150 --> 02:10:18,780
¡Hijo, hijo!

1407
02:10:20,910 --> 02:10:22,200
¡Papá!

1408
02:10:28,160 --> 02:10:37,800
Señor, volvamos al motivo de nuestra venida.
Los jóvenes se vieron y se pusieron de acuerdo entre ellos.

1409
02:10:39,170 --> 02:10:46,774
Por voluntad del Todopoderoso y de nuestro Profeta,
pedimos la mano de tu hija Seyran para nuestro hijo Akın.