1 00:00:01,752 --> 00:00:03,795 Anteriormente en Vanderpump Villa... 2 00:00:05,923 --> 00:00:10,636 Hoy es la iniciación en Chateau Rosabelle y el personal ya llegó. 3 00:00:10,719 --> 00:00:14,681 Me emociona muchísimo estar aquí en el Chateau con Lisa. 4 00:00:14,765 --> 00:00:16,058 El reloj corre. 5 00:00:16,140 --> 00:00:18,852 Faltan 24 horas para la noche de apertura. 6 00:00:18,936 --> 00:00:22,606 Es una propuesta de matrimonio secreta. No la. 7 00:00:24,107 --> 00:00:26,443 Marciano y Hannah tienen que trabajar juntos. 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,070 Estaré alerta. 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,279 ¿Quién es tu ex? 10 00:00:29,363 --> 00:00:31,698 Marciano. Me fue infiel. 11 00:00:31,782 --> 00:00:32,783 No me agrada. 12 00:00:32,866 --> 00:00:36,703 La chica sentada a mi lado me dio la mejor de la historia. 13 00:00:36,787 --> 00:00:38,914 - ¿Qué te pasa? - Vaya. 14 00:00:38,997 --> 00:00:42,960 Esta es la primera noche. Estoy aterrada. 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,878 - Este es el bar para huéspedes. - Sí. 16 00:00:44,962 --> 00:00:47,798 El personal no puede beber detrás de la barra. 17 00:00:47,881 --> 00:00:50,092 Pienso firmemente que los barténderes 18 00:00:50,175 --> 00:00:52,219 sí pueden beber detrás de la barra. 19 00:00:52,302 --> 00:00:53,387 ¿Alguien ha estado bebiendo? 20 00:00:53,470 --> 00:00:55,222 -¿Algún empleado ha bebido en el bar? -No. 21 00:00:55,305 --> 00:00:56,306 -¿Nadie? -No. 22 00:00:56,682 --> 00:00:59,017 Bien, chicos, estarán aquí en un momento. 23 00:00:59,101 --> 00:01:00,477 Así que vamos a concentrarnos. 24 00:01:02,729 --> 00:01:06,066 Es el día de la inauguración. Hacemos demasiadas. 25 00:01:06,149 --> 00:01:08,360 Si necesito una cerveza, dame la cerveza. 26 00:01:08,443 --> 00:01:09,486 ¡Nadie habla contigo! 27 00:01:09,570 --> 00:01:10,946 - ¡imbécil! - Este es mi trabajo. 28 00:01:11,029 --> 00:01:13,407 - ¡Detente! ¡Cállate! - ¡Cierra la boca! ¿Qué? 29 00:01:13,490 --> 00:01:15,117 ¡Estamos trabajando! 30 00:01:15,742 --> 00:01:17,119 HULU PRESENTA 31 00:01:17,578 --> 00:01:18,579 UN ORIGINAL DE HULU 32 00:01:50,777 --> 00:01:52,863 - ¡- Nadie habla contigo! - ¡imbécil! 33 00:01:52,946 --> 00:01:55,115 - Este es mi trabajo. ¡No, para! - ¿Qué? Cierra la boca. 34 00:01:55,199 --> 00:01:57,075 - Cierra la boca. - ¡Oye, oye! 35 00:01:57,159 --> 00:01:59,828 - ¿Estás loca? - Hablas con mujeres, loco de. 36 00:01:59,912 --> 00:02:02,497 Chicos, tenemos huéspedes. 37 00:02:02,581 --> 00:02:04,875 Es la primera noche que trabajamos juntos en una cena. 38 00:02:04,958 --> 00:02:07,211 Telly empujó a Marciano. 39 00:02:07,294 --> 00:02:08,670 Él está gritando. 40 00:02:08,754 --> 00:02:11,924 Y mis huéspedes intentan tener una cena agradable. 41 00:02:12,007 --> 00:02:13,342 Lo escuchan todo. 42 00:02:13,425 --> 00:02:15,469 Y pienso: "¿Qué hago ahora?". 43 00:02:15,552 --> 00:02:16,803 ¡Estamos trabajando! 44 00:02:16,887 --> 00:02:18,889 ¿Discuten acá atrás? 45 00:02:18,972 --> 00:02:20,599 - Telly, hay huéspedes. - Tenemos huéspedes. 46 00:02:20,682 --> 00:02:22,726 -No vengas aquí con tus idioteces... -Telly, hay huéspedes. 47 00:02:22,809 --> 00:02:25,896 He vivido y visto demasiadas cosas, 48 00:02:25,979 --> 00:02:27,356 y lidiado con demasiadas cosas 49 00:02:27,439 --> 00:02:30,442 para ahora lidiar con el Hulk. 50 00:02:31,485 --> 00:02:32,986 ¿Dónde está el baño de este piso? 51 00:02:33,070 --> 00:02:34,446 Todavía no he explorado bien la casa. 52 00:02:34,530 --> 00:02:35,864 -Dame un segundo. -¿Te espero? 53 00:02:35,948 --> 00:02:37,115 Sí. Dame un instante. 54 00:02:37,407 --> 00:02:38,450 Tengo un huésped. 55 00:02:38,534 --> 00:02:40,577 -Viene un huésped. -Por favor, no grites. 56 00:02:40,661 --> 00:02:41,995 ¿Qué tal va tu cena? 57 00:02:42,079 --> 00:02:44,540 - De lo mejor. - ¿Qué? Me alegra oírlo. 58 00:02:44,623 --> 00:02:46,834 Basta de idioteces, hermano. Vamos, para. 59 00:02:46,917 --> 00:02:49,878 Ya es muy difícil ser mujer aquí. 60 00:02:49,962 --> 00:02:52,923 Y cuando un hombre se pone irrespetuoso, 61 00:02:53,006 --> 00:02:54,091 entonces intervengo. 62 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 - Dame los tragos. - Este es mi evento. 63 00:02:56,677 --> 00:02:57,886 -Dame los tragos. -Bien. Tómalos. 64 00:02:57,970 --> 00:02:59,763 No le importa un la experiencia del huésped. 65 00:02:59,847 --> 00:03:02,015 - No puede llevar nada... - Yo llevo el rosado. Tranquila. 66 00:03:02,099 --> 00:03:03,100 Gracias. 67 00:03:03,183 --> 00:03:06,270 Esto es una locura. Telly actúa como una perra. 68 00:03:07,104 --> 00:03:08,438 Es un llorón. 69 00:03:08,522 --> 00:03:10,858 Como encargado de sala, Marciano necesitaba cumplir con su deber. 70 00:03:10,941 --> 00:03:14,903 Creo que no debió alzar la voz como lo hizo con ella. 71 00:03:14,987 --> 00:03:16,822 Pero él y yo tenemos una historia. 72 00:03:16,905 --> 00:03:18,699 Así que lo apoyaré. 73 00:03:19,491 --> 00:03:21,952 No sé qué pasó para que Telly se permitiera empujarlo. 74 00:03:23,120 --> 00:03:25,247 -No lo sé. -¿Lo empujó con fuerza? 75 00:03:25,330 --> 00:03:26,582 - Creo que sí. - Oh. 76 00:03:26,665 --> 00:03:27,833 - Pero no lo sé. - Mm. 77 00:03:30,419 --> 00:03:32,880 -Un hombre adulto no puede hablarme así. -No toques a nadie. 78 00:03:32,963 --> 00:03:34,590 - No me lo digas a mí. - No me importa. 79 00:03:34,673 --> 00:03:35,924 No puedes apoyar que un hombre... 80 00:03:36,008 --> 00:03:37,676 No importa, no toques a nadie. 81 00:03:37,759 --> 00:03:40,179 Tienes huéspedes a tres metros de la ventana 82 00:03:40,262 --> 00:03:41,972 comiendo una cena extravagante, 83 00:03:42,055 --> 00:03:44,141 ¿y vas a estallar sin control 84 00:03:44,224 --> 00:03:46,059 por tu ego y tu orgullo? 85 00:03:46,143 --> 00:03:47,936 ¿Dónde está tu clase, tu profesionalismo? 86 00:03:48,020 --> 00:03:49,646 No podemos permitir que un hombre adulto... 87 00:03:49,730 --> 00:03:51,607 - Te entiendo. - ...le grite a una mujer. 88 00:03:51,690 --> 00:03:54,109 Nadie interviene. Nadie detiene a ese hombre. 89 00:03:54,193 --> 00:03:56,278 Intervine después de que lo empujaste. 90 00:03:56,361 --> 00:03:57,946 ¿Después de...? ¿Qué hice? Repite eso. 91 00:03:58,030 --> 00:03:59,072 No toques a nadie. 92 00:03:59,156 --> 00:04:01,408 -Mira, eres un idiota. -Se acabó. Tómate un descanso. 93 00:04:01,491 --> 00:04:03,285 -No, soy muy inteligente. -No, no lo eres. 94 00:04:03,368 --> 00:04:04,995 -Soy un hombre muy inteligente. -Te equivocas. 95 00:04:05,078 --> 00:04:09,666 Lo que me sorprende de todo este incidente 96 00:04:09,750 --> 00:04:11,835 es que mi supervisor 97 00:04:11,919 --> 00:04:14,588 ve cómo dos personas me atacan 98 00:04:14,671 --> 00:04:16,715 y solo se para allí a sonreír. 99 00:04:16,798 --> 00:04:18,675 Así que a partir de este momento, 100 00:04:18,759 --> 00:04:21,929 siempre voy a considerar a Eric 101 00:04:22,012 --> 00:04:25,015 como un imbécil fracasado. 102 00:04:25,098 --> 00:04:26,725 ¿Terminaron? ¿Nos llevamos todo esto? 103 00:04:26,808 --> 00:04:29,770 - ¿Cómo estás? Sí, por favor. - Bien. Me voy a tomar ese trago. 104 00:04:29,853 --> 00:04:32,898 Me lo tomaré ahora mismo. Lo necesito ahora. 105 00:04:32,981 --> 00:04:34,566 -Sí. Salud. -¡Sí! 106 00:04:36,443 --> 00:04:38,946 Dios. ¿Tú también dejaste el tuyo? Lo siento. 107 00:04:39,029 --> 00:04:40,030 Sí. Dios. 108 00:04:42,449 --> 00:04:44,117 No me obliguen, por favor. 109 00:04:44,201 --> 00:04:47,579 Sé que Marciano es un mesero de primera. 110 00:04:47,663 --> 00:04:50,916 Sin embargo, en este momento, estoy confundido. 111 00:04:50,999 --> 00:04:53,168 Estoy en shock. La verdad, estoy preocupado. 112 00:04:53,252 --> 00:04:56,713 Me representa a mí aquí y me asusta mucho lo que piense Lisa. 113 00:04:56,797 --> 00:04:57,965 Ya viene el postre. 114 00:04:58,048 --> 00:04:59,383 - Sí. - Perfecto. 115 00:04:59,466 --> 00:05:02,511 Solo quiero que alguien esté atento a la mesa. 116 00:05:02,594 --> 00:05:04,972 Aún hay un servicio en marcha. Viene comida. 117 00:05:05,055 --> 00:05:07,766 No quiero que se sirva con enojo o lo que sea. 118 00:05:07,850 --> 00:05:10,018 -Claro. -Trabajamos mucho para esto. 119 00:05:10,102 --> 00:05:12,229 -Y le ponemos mucha pasión... -Exactamente. 120 00:05:12,312 --> 00:05:14,523 Así que solo quiero que alguien se tome el tiempo para darse cuenta 121 00:05:14,606 --> 00:05:16,316 de que estamos en medio de un servicio. 122 00:05:16,400 --> 00:05:18,652 - Terminará muy pronto. - Coincido contigo, chef. 123 00:05:18,735 --> 00:05:20,487 - Bien. - Creo que están listos. 124 00:05:20,571 --> 00:05:21,864 ¿Están listos para el postre? 125 00:05:21,947 --> 00:05:23,031 Sí. Tartar de manzana. 126 00:05:23,115 --> 00:05:25,784 - Vamos. Bum, bum, bum. - El helado a la derecha. 127 00:05:25,868 --> 00:05:27,578 Y no olviden sonreír. 128 00:05:27,661 --> 00:05:29,997 Siempre. 129 00:05:30,080 --> 00:05:32,666 - Tengo un tartar de manzana... - ¡Uh! 130 00:05:32,749 --> 00:05:34,376 - ...con crumble de lavanda. - ¡Guau! 131 00:05:34,459 --> 00:05:36,628 Y para rematar, helado de vainilla. 132 00:05:36,712 --> 00:05:38,380 Gracias. 133 00:05:38,463 --> 00:05:40,257 Un poco de menta también. 134 00:05:40,340 --> 00:05:41,383 Hola, Lisa. 135 00:05:41,466 --> 00:05:42,551 ¿Sí? 136 00:05:42,634 --> 00:05:43,802 ¿Qué tal tu noche? 137 00:05:43,886 --> 00:05:47,014 Lo que pasó con Telly y Marciano debo decírselo a Lisa. 138 00:05:47,097 --> 00:05:50,851 Hay algunos problemas entre el personal, la verdad. 139 00:05:50,934 --> 00:05:53,061 Veo gritos y peleas. 140 00:05:53,145 --> 00:05:54,563 ¿Qué? 141 00:05:54,646 --> 00:05:56,857 Creo que mañana tenemos que hablar con todo el mundo, 142 00:05:56,940 --> 00:05:59,151 sentarnos y hablarlo bien. 143 00:05:59,234 --> 00:06:03,739 Informa al equipo que estaré allí a las 10 de la mañana. 144 00:06:03,822 --> 00:06:05,199 Lo discutiremos entonces. 145 00:06:05,282 --> 00:06:07,159 Está bien. Lo organizaré. 146 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 PROPUESTA DE MATRIMONIO SECRETA DÍA 2 147 00:06:14,958 --> 00:06:17,711 Hoy llevaremos a los invitados de excursión a la región vinícola, 148 00:06:17,794 --> 00:06:19,796 pero Lisa convocó una reunión de emergencia. 149 00:06:19,880 --> 00:06:23,133 Siento que todo el equipo decepcionó a Lisa anoche, 150 00:06:23,217 --> 00:06:26,762 especialmente Telly y yo, y, definitivamente, Marciano. 151 00:06:26,845 --> 00:06:28,472 Estoy temblando en este momento. 152 00:06:30,349 --> 00:06:32,643 OCHO HORAS PARA LA PROPUESTA DE MATRIMONIO SECRETA 153 00:06:33,268 --> 00:06:34,811 Buenos días. 154 00:06:34,895 --> 00:06:38,607 Lo que escuché de anoche fue completamente inaceptable. 155 00:06:38,690 --> 00:06:40,943 Así que necesito saber quiénes son los instigadores, 156 00:06:41,026 --> 00:06:43,654 porque así llegaré a la raíz del problema. 157 00:06:45,531 --> 00:06:47,574 Tomé algunas notas, 158 00:06:48,200 --> 00:06:51,036 pero no sé muy bien por dónde empezar. 159 00:06:51,870 --> 00:06:53,455 Fue nuestra primera noche. 160 00:06:54,373 --> 00:06:55,415 ¿Cómo creen que estuvo? 161 00:06:55,499 --> 00:06:56,583 La verdad, muy bien. 162 00:06:56,667 --> 00:06:57,960 A los invitados les gustó mucho. 163 00:06:58,460 --> 00:06:59,795 ¿Eso es una broma? 164 00:06:59,878 --> 00:07:03,006 ¿Es en serio? ¿Crees que salió bien? 165 00:07:03,090 --> 00:07:05,175 Oh, Marciano. La estás. 166 00:07:05,259 --> 00:07:07,636 Marciano y Hannah, 167 00:07:07,719 --> 00:07:11,890 fue una debacle total 168 00:07:11,974 --> 00:07:14,142 en lo referente a ustedes dos. 169 00:07:14,226 --> 00:07:17,896 Se pegaron una botella de tequila en la boca incluso antes de empezar. 170 00:07:21,066 --> 00:07:25,696 Eso es una falta de respeto hacia mí. Esto es una empresa. 171 00:07:25,779 --> 00:07:28,991 No sé qué creen ustedes que estamos haciendo aquí, 172 00:07:29,074 --> 00:07:32,327 pero se lo digo ya, esto no es "Chateau Porquería". 173 00:07:32,411 --> 00:07:35,080 Esto es Chateau Rosabelle y lo creé yo. 174 00:07:35,163 --> 00:07:37,666 Y ustedes dos no lo van a. 175 00:07:37,749 --> 00:07:40,377 En este momento, si no estuviéramos a 9500 kilómetros, 176 00:07:40,460 --> 00:07:43,172 les diría: "¿Saben qué? Tal vez ustedes deberían irse a casa". 177 00:07:43,255 --> 00:07:45,632 Definitivamente, estábamos nerviosos por el comienzo. 178 00:07:45,716 --> 00:07:47,926 Así que solo nos calmábamos y... 179 00:07:48,010 --> 00:07:53,557 Se supone que eres uno de los mejores camareros de Las Vegas. 180 00:07:53,640 --> 00:07:55,893 ¿Y te ponen nerviosos ocho invitados? 181 00:07:55,976 --> 00:07:57,644 Nos pones en una situación difícil. Cuando dije... 182 00:07:57,728 --> 00:07:59,563 ¿Por qué no te limitas a reconocer tus errores? 183 00:07:59,646 --> 00:08:01,315 Lo hago. Lo siento. Bebí demasiado. 184 00:08:01,398 --> 00:08:05,319 Te diré por qué, cuando sales con 11 tragos, y hay ocho invitados... 185 00:08:05,402 --> 00:08:07,654 No paraban de pedirnos que bebiéramos con ellos, Lisa. 186 00:08:07,738 --> 00:08:09,031 ¿Qué debíamos hacer? 187 00:08:09,114 --> 00:08:10,741 - ¿Quieres que los atendamos? - Di: "Disculpa, estoy trabajando. 188 00:08:10,824 --> 00:08:12,409 "Me encantaría beber con usted luego. 189 00:08:12,492 --> 00:08:16,330 Pero tengo una responsabilidad con mi jefe para que esto funcione sin problemas". 190 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 Nos pediste que les brindáramos una experiencia. 191 00:08:18,749 --> 00:08:20,250 No afectó el servicio, Lisa. 192 00:08:20,334 --> 00:08:22,878 Afectó la forma en que llevamos la empresa. 193 00:08:22,961 --> 00:08:26,298 No van a comportarse así en mi empresa. 194 00:08:26,381 --> 00:08:29,134 -No vas a ganar esta discusión. -Es cierto. Tienes razón, disculpa. 195 00:08:29,218 --> 00:08:30,928 ¿Cuánto bebiste tú? 196 00:08:31,011 --> 00:08:32,095 La misma cantidad. 197 00:08:33,388 --> 00:08:34,806 ¿Estás orgullosa de eso? 198 00:08:34,890 --> 00:08:35,891 No. 199 00:08:36,391 --> 00:08:37,935 Entonces, ¿qué tienes que decir? 200 00:08:38,018 --> 00:08:41,355 - Pido disculpas y no volverá a pasar. - Lo siento. 201 00:08:41,438 --> 00:08:43,065 Y les diré otra cosa, 202 00:08:43,148 --> 00:08:46,735 no toleraré que ningún hombre ataque a una mujer jamás. 203 00:08:46,818 --> 00:08:48,570 No me gusta que una mujer ataque a un hombre. 204 00:08:48,654 --> 00:08:50,239 Por supuesto que ella no debió empujarte, 205 00:08:50,322 --> 00:08:55,077 pero no dejaré que un hombre se enfrente a una mujer de manera intimidante 206 00:08:55,160 --> 00:08:57,955 porque ustedes no saben cómo han tratado a estas mujeres 207 00:08:58,038 --> 00:08:59,456 y lo que se podría desencadenar. 208 00:08:59,540 --> 00:09:01,041 Aprecio mucho a Telly. 209 00:09:01,124 --> 00:09:03,168 El altercado se produjo por cosas de su pasado 210 00:09:03,252 --> 00:09:04,586 y me identifico con eso. 211 00:09:04,670 --> 00:09:05,879 Hace cuatro o cinco años, 212 00:09:05,963 --> 00:09:08,549 tenía una relación con alguien. 213 00:09:08,632 --> 00:09:10,801 Hubo algo de violencia doméstica. 214 00:09:10,884 --> 00:09:14,930 Luego de eso, me operaron la nariz dos veces para arreglar el problema. 215 00:09:15,430 --> 00:09:18,183 Me tomó un tiempo superarlo. 216 00:09:18,267 --> 00:09:23,647 Pero ahora puedo decir con confianza que ya lo enfrenté y lo superé. 217 00:09:23,730 --> 00:09:27,067 Es por eso que esta oportunidad de estar aquí, 218 00:09:27,150 --> 00:09:30,279 después de eso, es extraordinaria. 219 00:09:30,362 --> 00:09:32,072 No importa lo que haya sucedido. 220 00:09:32,155 --> 00:09:36,076 No me gusta y no le tolerare eso a ninguno de ustedes. 221 00:09:36,159 --> 00:09:37,160 Muy bien. 222 00:09:38,453 --> 00:09:40,998 Telly, hablaremos personalmente sobre eso. 223 00:09:41,582 --> 00:09:44,585 Eric, no manejaste las cosas de la forma en que debería haberse hecho. 224 00:09:44,668 --> 00:09:47,796 Creo que fallaste en muchos aspectos. 225 00:09:47,880 --> 00:09:51,008 Siempre puedo mejorar, lo reconozco. También los demás. 226 00:09:51,091 --> 00:09:52,551 Solo se lo comento a todos. 227 00:09:52,634 --> 00:09:54,761 Gracias, Eric. No necesitabas decirlo. 228 00:09:54,845 --> 00:09:55,846 Lo sé. 229 00:09:55,929 --> 00:09:58,807 Creo que Lisa está orgullosa de mí y lo que hice 230 00:09:58,891 --> 00:10:00,267 al cumplir mis responsabilidades. 231 00:10:00,350 --> 00:10:03,103 Pero no creo que desee elogiarme, la verdad. 232 00:10:03,187 --> 00:10:06,690 Creo que me pone a prueba, así como yo pongo a prueba a mi equipo. 233 00:10:07,024 --> 00:10:08,942 ¿Por qué te ves tan asustado? 234 00:10:09,026 --> 00:10:11,486 No hiciste nada malo. 235 00:10:14,364 --> 00:10:20,037 Pero alguien tiene que estar detrás de la barra en todo momento. 236 00:10:20,120 --> 00:10:23,081 No importa si tienes que ir a buscar vasos a la cocina. 237 00:10:23,165 --> 00:10:24,625 Tienes que estar ahí. 238 00:10:24,708 --> 00:10:25,709 Uff. 239 00:10:25,792 --> 00:10:29,129 Tengo que ser sincero. No me siento muy seguro. 240 00:10:29,213 --> 00:10:31,632 Soy un muchacho de Chicago 241 00:10:31,715 --> 00:10:34,134 y ahora estoy aquí en Francia. 242 00:10:34,218 --> 00:10:37,513 Decir que me siento fuera de lugar, creo que sería poco. 243 00:10:37,596 --> 00:10:38,931 Priscilla. 244 00:10:39,014 --> 00:10:40,015 Sí. 245 00:10:40,098 --> 00:10:41,725 ¿Cómo crees que te fue? 246 00:10:42,184 --> 00:10:43,352 Creo que estuve bien. 247 00:10:43,435 --> 00:10:45,854 Sí, creo que tú también estuviste bien. Estoy muy contenta. 248 00:10:46,522 --> 00:10:49,274 Lo único que alienta en toda esta situación 249 00:10:49,358 --> 00:10:51,151 es que los huéspedes la pasaron bien. 250 00:10:51,235 --> 00:10:53,654 No me harán pasar por esto otra vez. 251 00:10:53,737 --> 00:10:57,574 Esta noche... recuerden... 252 00:10:57,658 --> 00:10:58,700 La sorpresa. 253 00:10:58,784 --> 00:10:59,785 El secreto. 254 00:11:00,452 --> 00:11:05,374 Tenemos que asegurarnos de que todo salga a la perfección, ¿sí? 255 00:11:05,457 --> 00:11:07,835 - Pueden retirarse. Gracias. - Gracias. 256 00:11:07,918 --> 00:11:10,295 Telly, acompáñame. 257 00:11:10,379 --> 00:11:15,300 Necesito hablar con Telly para comprender mejor las cosas. 258 00:11:15,384 --> 00:11:18,554 ¿Qué salió mal? ¿Qué ocasionó todo? 259 00:11:18,637 --> 00:11:21,515 Porque esto no es lo que yo esperaba 260 00:11:21,598 --> 00:11:24,184 y sé que ella es capaz de mucho más. 261 00:11:24,268 --> 00:11:28,647 Una de las cosas que de verdad me enoja mucho... 262 00:11:28,730 --> 00:11:29,731 Unjú. 263 00:11:29,815 --> 00:11:33,235 ...es que alguien en quien he invertido un esfuerzo me mienta. 264 00:11:36,530 --> 00:11:39,783 Una de las cosas que de verdad 265 00:11:39,867 --> 00:11:42,202 -me enoja mucho... -Unjú. 266 00:11:42,286 --> 00:11:45,539 ...es que alguien en quien he invertido un esfuerzo me mienta. 267 00:11:47,749 --> 00:11:49,543 En ese momento, solo pensé algo. 268 00:11:49,626 --> 00:11:54,131 Cuando me preguntaste si alguien se había tomado algo en el bar, 269 00:11:54,214 --> 00:11:56,133 todo el mundo se había bebido una copa en el bar. 270 00:11:56,216 --> 00:11:57,551 Pero tú estás a cargo de la barra. 271 00:11:57,634 --> 00:11:59,761 ¿Por qué les das tragos a todos? 272 00:11:59,845 --> 00:12:01,513 No quería decirles que no. 273 00:12:01,597 --> 00:12:03,056 -Pensé: "Está bien". -¿Por qué? 274 00:12:03,140 --> 00:12:05,475 Porque quiero hacer amigos. 275 00:12:05,559 --> 00:12:07,227 Conozco a mucha gente, 276 00:12:07,311 --> 00:12:09,396 pero no creo que tener tantos amigos. 277 00:12:09,479 --> 00:12:11,064 Hay algo en mí 278 00:12:11,148 --> 00:12:14,151 que hace que la gente reaccione así... 279 00:12:14,234 --> 00:12:16,195 como con miedo. 280 00:12:16,278 --> 00:12:19,198 Eres muy importante en esta ecuación 281 00:12:19,281 --> 00:12:21,033 y confío en ti. 282 00:12:25,996 --> 00:12:27,873 Sé que soy fuerte, 283 00:12:27,956 --> 00:12:30,250 pero no quiero sentir 284 00:12:30,334 --> 00:12:32,252 que siempre debo parecer fuerte, no es justo. 285 00:12:32,586 --> 00:12:34,171 ¿Qué pasa? 286 00:12:34,254 --> 00:12:38,550 Me malinterpretaron porque no quiero decirle "no" a nadie. 287 00:12:38,634 --> 00:12:39,676 -¡Pero sí puedes! -Pero insisto... 288 00:12:39,760 --> 00:12:41,512 -Es tu... -...siento que yo misma me saboteé. 289 00:12:41,595 --> 00:12:43,889 Todo ese altercado fue porque estaban ebrios. 290 00:12:43,972 --> 00:12:45,516 Pero fui yo quien hizo posible eso. 291 00:12:45,599 --> 00:12:47,976 Te has esforzado para estar aquí. 292 00:12:48,060 --> 00:12:51,146 Eres una joven muy hermosa. 293 00:12:51,230 --> 00:12:52,940 No tienes que buscar la aceptación de los otros. 294 00:12:53,023 --> 00:12:54,525 Busca mi aprobación. 295 00:12:54,608 --> 00:12:56,026 Empujar a alguien así. 296 00:12:56,109 --> 00:12:57,569 Eso es simplemente... 297 00:12:57,653 --> 00:13:00,155 Yo solía ponerme así, pero ya no lo hago. 298 00:13:00,239 --> 00:13:01,907 No me rodeo de gente... 299 00:13:01,990 --> 00:13:03,617 -Está bien. -...que haga salir mi peor parte. 300 00:13:03,700 --> 00:13:06,119 Me crio una madre soltera de carácter muy fuerte. 301 00:13:06,203 --> 00:13:08,080 Ha habido muchas situaciones en mi vida 302 00:13:08,163 --> 00:13:11,083 en las que he visto muchas injusticias y me han pasado muchas. 303 00:13:11,166 --> 00:13:14,670 Que irrespeten a las mujeres es un detonante para mí. 304 00:13:14,753 --> 00:13:19,174 Trato de evitar ponerme en ciertas situaciones 305 00:13:19,258 --> 00:13:21,927 en las que me digan: "Me importa un lo que sientas. 306 00:13:22,010 --> 00:13:24,638 Seguiré molestándote y molestándote". 307 00:13:24,721 --> 00:13:27,850 Así simplemente exploto y actúo como una imbécil. 308 00:13:27,933 --> 00:13:29,810 Yo no quiero ser de ese modo. 309 00:13:29,893 --> 00:13:31,353 No quiero ser una persona así. 310 00:13:32,396 --> 00:13:35,899 ¿Qué aprendimos anoche? Dímelo tú. 311 00:13:35,983 --> 00:13:37,526 No buscar hacer amigos. 312 00:13:38,902 --> 00:13:41,071 Eres suficientemente simpática. No trabajes en eso. 313 00:13:41,154 --> 00:13:43,699 -No tienes que decirle "sí" a nadie. -Sí. 314 00:13:43,782 --> 00:13:46,201 La verdad, quedé agradablemente sorprendida con Telly. 315 00:13:46,285 --> 00:13:49,705 No se puso a pelear. No estaba a la defensiva. 316 00:13:49,788 --> 00:13:51,790 Estaba arrepentida. 317 00:13:51,874 --> 00:13:56,003 Y ese siempre es un buen punto de partida. Significa que hay espacio para crecer. 318 00:13:56,086 --> 00:13:58,213 Veo algo en ti que no ves tú. 319 00:13:58,297 --> 00:13:59,548 SIETE HORAS PARA LA PROPUESTA DE MATRIMONIO SECRETA 320 00:13:59,631 --> 00:14:01,842 Tal vez aquí podrás crecer. 321 00:14:02,009 --> 00:14:03,510 Las enorgulleceré a mi mamá y a ti. 322 00:14:03,594 --> 00:14:05,888 Eso es justo lo que quiero oír. 323 00:14:06,305 --> 00:14:08,348 DEPENDENCIAS DEL PERSONAL 324 00:14:08,432 --> 00:14:10,517 Ojalá estuviéramos más cerca del mar. 325 00:14:10,893 --> 00:14:13,937 -Sí, no tenemos salida al mar. -Creí que nos llevarían a Ibiza... 326 00:14:14,021 --> 00:14:15,898 -¿Te imaginas? -...o a Central Bay. 327 00:14:15,981 --> 00:14:17,900 Te imaginas que Lisa diga: "Vamos, equipo. 328 00:14:17,983 --> 00:14:19,860 Nos vamos a Ibiza". 329 00:14:19,943 --> 00:14:21,820 Priscila y yo nos estamos tomando un descanso 330 00:14:21,904 --> 00:14:23,614 porque las cosas se pondrán agitadas 331 00:14:23,697 --> 00:14:25,574 en preparación a la propuesta secreta de esta noche. 332 00:14:25,657 --> 00:14:28,619 Aparte de nuestras tareas habituales de limpiar, cocinar y servir, 333 00:14:28,702 --> 00:14:32,080 tenemos que prepararnos para convertir el patio en París. 334 00:14:32,164 --> 00:14:34,541 Simplemente porque sí. 335 00:14:34,625 --> 00:14:36,168 Siento que esa conversación ayudó mucho. 336 00:14:36,251 --> 00:14:38,045 Aunque fue intensa, nos va a ayudar a todos. 337 00:14:38,128 --> 00:14:39,296 -Sí. -Nos llamó y dijo: 338 00:14:39,379 --> 00:14:41,465 "Tú estuviste bien. Tú...". Así fue con todos. 339 00:14:41,548 --> 00:14:42,841 Sentí que hice un buen trabajo. 340 00:14:42,925 --> 00:14:46,261 ¿Por qué sientes que Lisa Vanderpump te elegirá a ti 341 00:14:46,345 --> 00:14:47,679 para estar aquí? 342 00:14:47,763 --> 00:14:48,847 ¿Qué te diferencia? 343 00:14:50,390 --> 00:14:51,725 Uh, buena pregunta. 344 00:14:51,808 --> 00:14:53,560 Esta es una gran oportunidad, 345 00:14:53,644 --> 00:14:56,855 considerando que he trabajado en hostelería casi toda mi vida. 346 00:14:56,939 --> 00:14:59,316 Este es el trabajo que mucha gente no está dispuesta a hacer, 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,400 pero yo sí. 348 00:15:00,484 --> 00:15:01,944 Se toma el cepillo 349 00:15:02,653 --> 00:15:04,154 y se quita la porquería. 350 00:15:04,238 --> 00:15:07,157 Estoy aquí para ser ama de llaves de toda la villa. 351 00:15:08,408 --> 00:15:09,409 Listo. 352 00:15:10,077 --> 00:15:14,206 Pero también en casa, en Nueva York, sirvo cócteles y a barténderes. 353 00:15:14,289 --> 00:15:15,290 Uy. 354 00:15:15,374 --> 00:15:16,834 Sirvo cócteles y soy barténder. 355 00:15:16,917 --> 00:15:19,461 Cuando de trabajo se trata, soy muy competitiva. 356 00:15:19,545 --> 00:15:21,630 Esto va a sonar muy mal, pero yo... 357 00:15:21,713 --> 00:15:26,176 me gusta ser... mejor que los demás. 358 00:15:27,386 --> 00:15:29,555 Ahora puedo trabajar con Lisa Vanderpump, 359 00:15:29,638 --> 00:15:31,974 que es una reina del mundo de la hostelería. 360 00:15:32,057 --> 00:15:34,518 Y siento que esto podría darme muchas oportunidades 361 00:15:34,601 --> 00:15:36,270 para avanzar en mi carrera. 362 00:15:36,353 --> 00:15:37,896 Tal vez abra algo propio algún día. 363 00:15:37,980 --> 00:15:39,356 Tengo fe en que... 364 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 las cosas cambiarán. 365 00:15:40,524 --> 00:15:42,359 Creo que todo mejorará. Yo también tengo fe. 366 00:15:42,651 --> 00:15:44,319 ¿Besaste a alguien después de vomitar? 367 00:15:44,403 --> 00:15:46,029 ¿Vomitaste en un callejón? 368 00:15:46,446 --> 00:15:48,407 ¿Cómo lo sabes? ¿Lo dije yo? 369 00:15:48,490 --> 00:15:50,909 Me llamo a mí misma Huracán Pri, 370 00:15:50,993 --> 00:15:53,537 porque siento que soy muy intensa. 371 00:15:53,620 --> 00:15:55,455 Si estoy feliz, estoy muy feliz. 372 00:15:55,539 --> 00:15:56,957 Si estoy triste, estoy muy triste. 373 00:15:57,040 --> 00:15:59,042 ¿Hoy tienes un buen o un mal día? 374 00:15:59,126 --> 00:16:00,961 Un buen día.- 375 00:16:01,044 --> 00:16:03,547 Llevo 11 años en hostelería, 376 00:16:03,630 --> 00:16:06,508 pero nunca viví con compañeros de trabajo. 377 00:16:06,592 --> 00:16:09,928 Así que ahora que vivo con unos, no sé lo que va a pasar. 378 00:16:10,012 --> 00:16:12,973 Ojalá pueda guardarme mis bromas. 379 00:16:13,056 --> 00:16:15,601 Siento que mi vida tiene capítulos, 380 00:16:15,684 --> 00:16:18,896 como cuando me mudé de Brasil a Estados Unidos. 381 00:16:18,979 --> 00:16:21,273 Fue una oportunidad que me llegó y en ese momento yo pensaba: 382 00:16:21,356 --> 00:16:24,484 "¿Por qué no irme a Francia y comenzar una nueva aventura?". 383 00:16:24,568 --> 00:16:27,571 Extraño mi casa y a mi mamá a diario. 384 00:16:27,654 --> 00:16:31,283 Pero estaré bien. Creo, espero. 385 00:16:31,366 --> 00:16:33,076 Quién sabe lo que tienen planeado. 386 00:16:33,827 --> 00:16:36,079 - ¿Podemos hablar ahora? - Está bien. 387 00:16:36,163 --> 00:16:38,832 Haré que esa pareja tenga un hermoso compromiso. 388 00:16:38,916 --> 00:16:41,627 Y me voy a poner mi ropa interior de niña grande, 389 00:16:41,710 --> 00:16:45,506 y dejaré las idioteces para hablar con Marciano sobre límites. 390 00:16:45,589 --> 00:16:47,841 Sé que te puse en una posición incómoda 391 00:16:47,925 --> 00:16:49,676 en la que sentías que debías defenderte. 392 00:16:49,760 --> 00:16:50,886 No debí hacerlo. 393 00:16:52,429 --> 00:16:55,182 Sé que te sientes muy ofendida y lo siento. 394 00:16:56,725 --> 00:17:00,103 Fuera de aquí, no me pongo en situaciones difíciles 395 00:17:00,187 --> 00:17:02,856 porque sé en qué tipo de persona me puedo convertir 396 00:17:02,940 --> 00:17:04,566 por todo mi pasado. 397 00:17:04,650 --> 00:17:06,610 Me siento una por haberte empujado. 398 00:17:06,693 --> 00:17:09,446 Solo estabas respondiendo a mi agresividad. 399 00:17:09,530 --> 00:17:12,699 Así que si es posible, hagamos esto a un lado y sigamos adelante. 400 00:17:12,783 --> 00:17:14,743 Tengo que esforzarme por comunicarme mejor contigo. 401 00:17:14,826 --> 00:17:17,079 Y, entonces, las cosas irán mejor. 402 00:17:17,162 --> 00:17:18,622 Cuando tengo que trabajar 403 00:17:18,705 --> 00:17:21,083 y no tener problemas con la gente, 404 00:17:21,166 --> 00:17:22,876 hago mis idioteces a un lado todo el día. 405 00:17:22,960 --> 00:17:25,087 Me ocupo de los huéspedes y de mi trabajo. 406 00:17:25,170 --> 00:17:28,298 Así que puedo hacer a un lado los problemas con Telly. 407 00:17:28,382 --> 00:17:29,967 Eso no significa que ella me agrade, 408 00:17:30,050 --> 00:17:31,885 pero sí significa que voy a trabajar con ella. 409 00:17:31,969 --> 00:17:33,095 Está bien. 410 00:17:33,178 --> 00:17:34,179 -¿Estamos bien? -Sí. 411 00:17:34,263 --> 00:17:35,264 -¿Lo juras? -Te lo juro. 412 00:17:35,347 --> 00:17:36,348 -¿Un abrazo? -Sí. 413 00:17:36,431 --> 00:17:38,267 De acuerdo. 414 00:17:38,350 --> 00:17:39,768 ¿Será muy pesado? 415 00:17:39,852 --> 00:17:41,645 - No, no. - No, funciona. 416 00:17:41,728 --> 00:17:43,564 Hoy llevaremos a Jeremy, Shirin y todo su grupo 417 00:17:43,647 --> 00:17:45,399 a un viñedo para hacer juegos de amor. 418 00:17:45,482 --> 00:17:48,318 Preparamos un buen evento. Así que vengan por aquí, ¿de acuerdo? 419 00:17:48,402 --> 00:17:49,403 - Gracias. - ¡Sí! 420 00:17:49,486 --> 00:17:51,780 Mientras estemos fuera, el resto del personal 421 00:17:51,864 --> 00:17:54,658 montará la petición de mano sorpresa de Jeremy y Shirin. 422 00:17:55,325 --> 00:17:57,327 ¿Alguien es bueno armando ensaladas? 423 00:17:57,870 --> 00:17:59,413 , detesto cocinar. 424 00:17:59,746 --> 00:18:02,040 - Hola. Bienvenidos. - Hola. ¡Bienvenidos! 425 00:18:02,124 --> 00:18:03,125 CATA DE VINOS EN VINEYARD 426 00:18:03,208 --> 00:18:06,503 Bienvenidos a una experiencia especial creada por Chateau Rosabelle. 427 00:18:06,587 --> 00:18:07,838 Les tenemos charcutería, 428 00:18:07,921 --> 00:18:10,132 unas increíbles tartas de queso de cabra rociadas con miel. 429 00:18:10,215 --> 00:18:12,176 Relájense y les alcanzaremos un vino, ¿de acuerdo? 430 00:18:12,259 --> 00:18:15,053 Por Dios, soy una romántica empedernida 431 00:18:15,137 --> 00:18:17,347 y tengo el sueño de casarme en Francia. 432 00:18:17,431 --> 00:18:20,100 Dios, la idea de Lisa es hermosa. 433 00:18:20,184 --> 00:18:21,602 - Salud. - Salud. 434 00:18:22,769 --> 00:18:24,938 - Bien, saquemos los cubiertos. - De acuerdo. 435 00:18:25,022 --> 00:18:26,440 - Empecemos con esto. - Bien. 436 00:18:26,523 --> 00:18:28,066 Quiero que todo esté perfecto 437 00:18:28,150 --> 00:18:29,860 para concentrarme en la petición de mano. 438 00:18:29,943 --> 00:18:32,029 Así que trato de poner la mesa. 439 00:18:32,112 --> 00:18:34,615 Veo que las velas y arreglos luzcan bien. 440 00:18:34,698 --> 00:18:37,784 Luego organizo el exterior para el brindis bajo el toldo. 441 00:18:37,868 --> 00:18:38,994 Va a ser grandioso. 442 00:18:39,077 --> 00:18:40,495 ¿Que comiencen los juegos? 443 00:18:40,579 --> 00:18:41,622 Juguemos. 444 00:18:41,705 --> 00:18:43,040 Tenemos tres juegos increíbles, 445 00:18:43,123 --> 00:18:45,250 para representar el amor que sienten Jeremy y Shirin 446 00:18:45,334 --> 00:18:46,919 en su cuarto aniversario. 447 00:18:47,002 --> 00:18:48,837 ¡Sí! ¡Vamos! 448 00:18:48,921 --> 00:18:50,839 Un punto para Jeremy y Shirin. 449 00:18:53,759 --> 00:18:55,761 Ahora juguemos "Me enamoro de ti". 450 00:18:55,844 --> 00:18:58,013 Hay desafíos en bloques al azar. 451 00:18:58,096 --> 00:18:59,515 Ah, me encanta esto. 452 00:18:59,598 --> 00:19:01,892 - Eso es. - Todos los chicos beben. 453 00:19:01,975 --> 00:19:03,685 Muy bien. 454 00:19:03,769 --> 00:19:07,064 "Besa a quien esté a tu izquierda".- 455 00:19:07,147 --> 00:19:09,525 Esa es la idea, así se juega esto. 456 00:19:11,443 --> 00:19:13,237 Todo es diversión, coqueteo. 457 00:19:13,320 --> 00:19:16,281 Y creo que si Marciano se pone un poco celoso, 458 00:19:16,365 --> 00:19:18,158 es cosa suya. 459 00:19:18,450 --> 00:19:20,369 No le digas a Marciano. 460 00:19:20,869 --> 00:19:23,163 - Yo no hablaría de eso. - Sí, ¿verdad? 461 00:19:23,247 --> 00:19:24,957 Como dije, quiero conservar mi trabajo. 462 00:19:25,874 --> 00:19:27,125 Todo va bien, 463 00:19:27,209 --> 00:19:29,586 Pero debemos asegurarnos de que para la cena de esta noche 464 00:19:29,670 --> 00:19:31,088 todo esté a la perfección. 465 00:19:31,171 --> 00:19:33,590 Vamos a necesitar que los meseros estén listos 466 00:19:33,674 --> 00:19:35,467 para sacar las bebidas y la comida a tiempo. 467 00:19:35,551 --> 00:19:37,052 Necesitamos que los barténderes estén listos 468 00:19:37,135 --> 00:19:38,470 para lo que deseen los invitados. 469 00:19:38,554 --> 00:19:40,347 Tenemos bastante de qué ocuparnos. 470 00:19:40,430 --> 00:19:41,974 Les preparamos una gran noche: 471 00:19:42,057 --> 00:19:44,518 8:00 p.m. Atuendo de gala. 472 00:19:44,601 --> 00:19:47,020 Así que arréglense bien y vamos a divertirnos, ¿sí? 473 00:19:47,104 --> 00:19:48,230 Adelante. 474 00:19:51,024 --> 00:19:52,109 ¿Qué pasa? 475 00:19:52,192 --> 00:19:53,360 Tengo mucha hambre. 476 00:19:53,443 --> 00:19:54,987 Yo también. Pidamos más comida. 477 00:19:55,070 --> 00:19:56,280 Andre, ¿nos das algo de comer? 478 00:19:56,363 --> 00:19:59,449 Volvieron los invitados y enseguida empiezo a sudar. 479 00:19:59,533 --> 00:20:01,368 Se nota que están hambrientos. 480 00:20:01,451 --> 00:20:04,538 Mi trabajo en este momento es hacer que se olviden de la comida 481 00:20:04,621 --> 00:20:06,874 por la que están enojados al no tenerla. 482 00:20:06,957 --> 00:20:08,917 Meseros, una pregunta rápida. 483 00:20:09,001 --> 00:20:11,587 ¿Pueden preguntar cuánto demorarán los sándwiches? 484 00:20:11,670 --> 00:20:13,255 -¿Los sándwiches? -Sí. 485 00:20:13,338 --> 00:20:15,382 Tengo que hacer tiempo 486 00:20:15,465 --> 00:20:17,217 y hacer bebidas al mismo tiempo. 487 00:20:17,301 --> 00:20:19,136 Sí, eso es. Andre sabe lo que hace. 488 00:20:19,219 --> 00:20:20,596 Sabe lo que hace. 489 00:20:20,679 --> 00:20:22,472 - Janine, ¿vas a viajar el martes? - Sí. 490 00:20:22,556 --> 00:20:23,599 Tiene una CCP en Dallas. 491 00:20:23,682 --> 00:20:25,017 - Cállate. - ¿Qué es una CCP? 492 00:20:25,100 --> 00:20:27,477 - Una cita con el psicólogo. - Cita con un perdedor. 493 00:20:27,561 --> 00:20:28,729 - -Gracias. - ¡Ah, entiendo! 494 00:20:32,065 --> 00:20:34,943 Nos hemos esforzado para preparar la cena de esta noche. 495 00:20:35,027 --> 00:20:37,321 Pero en este momento las cosas están un poco lentas. 496 00:20:37,404 --> 00:20:38,739 ¿Vas a relajarte? 497 00:20:38,822 --> 00:20:40,032 No sé. 498 00:20:40,115 --> 00:20:41,158 Te acompaño de regreso. 499 00:20:41,241 --> 00:20:44,328 Y quiero aprovechar esta oportunidad para tratar de hablar con Hannah. 500 00:20:44,411 --> 00:20:46,205 ¿Qué pasó hoy en el evento? 501 00:20:47,414 --> 00:20:49,416 Estábamos jugando el juego de los bloques 502 00:20:49,499 --> 00:20:51,210 y entonces ese tal Ethan... 503 00:20:51,293 --> 00:20:53,962 -¿El juego de los bloques? -Sí, se me olvidó el nombre. 504 00:20:54,046 --> 00:20:55,464 Está bien. Guau. 505 00:20:56,840 --> 00:20:58,717 -¿Y qué sucedió con Ethan? Es... -¿Qué? 506 00:20:58,800 --> 00:20:59,801 ¿Qué pasó con Ethan? 507 00:20:59,885 --> 00:21:02,221 Tomó un bloque que decía: "Besa a la persona a tu izquierda". 508 00:21:02,304 --> 00:21:04,515 Así que se me acercó, pero le puse la mejilla. 509 00:21:06,767 --> 00:21:08,310 -¿Y te pareció bien? -¿Qué? 510 00:21:08,393 --> 00:21:09,978 -¿Te pareció bien? -Sí. 511 00:21:10,062 --> 00:21:12,564 Si me pasara lo mismo, ¿te parecería bien? 512 00:21:12,648 --> 00:21:14,900 Si fuera en la mejilla. Y no estamos juntos. 513 00:21:14,983 --> 00:21:19,029 Sé con certeza que si se invirtieran los papeles, 514 00:21:19,112 --> 00:21:22,407 a ella nunca le parecería bien que yo hiciera eso. 515 00:21:22,491 --> 00:21:24,368 Si tú te enojaras, ¿por qué sería? 516 00:21:24,451 --> 00:21:26,870 Si me pasara a mí, ¿por qué te pondrías así? 517 00:21:26,954 --> 00:21:29,206 Y a mí debe parecerme bien. 518 00:21:29,289 --> 00:21:31,625 Puse la mejilla, no los labios. 519 00:21:31,959 --> 00:21:33,001 Es decir... 520 00:21:33,085 --> 00:21:36,296 Y no hemos conversado sobre nuestra situación. 521 00:21:36,380 --> 00:21:39,383 La verdad, me dan igual los sentimientos de Marciano ahora, 522 00:21:39,466 --> 00:21:42,177 porque me ha jugado sucio en el pasado. 523 00:21:42,261 --> 00:21:45,639 Tal vez estén aflorando problemas del pasado. 524 00:21:45,722 --> 00:21:48,559 No podemos estar aquí y luego estar en el limbo. 525 00:21:48,642 --> 00:21:51,979 Si vamos a trabajar juntos, tenemos que resolver esto. 526 00:21:52,062 --> 00:21:53,272 Así que debemos ponernos de acuerdo 527 00:21:53,355 --> 00:21:55,691 para no enojarnos el uno al otro y que no nos despidan. 528 00:21:55,774 --> 00:21:58,151 Hannah y yo tenemos que conversar sobre nuestra relación. 529 00:21:58,235 --> 00:22:00,863 Las cosas no funcionan así en una relación. 530 00:22:00,946 --> 00:22:03,156 DOS HORAS PARA LA PROPUESTA DE MATRIMONIO SECRETA 531 00:22:03,240 --> 00:22:05,576 -¿Puedo hablar contigo un instante? -Por supuesto que sí. 532 00:22:05,659 --> 00:22:08,120 Tenemos el gran brindis al aire libre de esta noche. 533 00:22:08,203 --> 00:22:09,997 -Bien. -Salud. Gracias. 534 00:22:10,080 --> 00:22:14,877 Antes de la celebración, tenemos "Una noche en París". 535 00:22:14,960 --> 00:22:17,629 No la porno. Es una cena. 536 00:22:17,713 --> 00:22:19,173 Estoy nervioso. 537 00:22:19,715 --> 00:22:21,091 ¿Por qué demoraste tanto? 538 00:22:21,175 --> 00:22:22,885 Llevan cuatro años.. 539 00:22:24,052 --> 00:22:25,637 Me han dicho eso mucho. 540 00:22:25,721 --> 00:22:27,347 Pero mejor tarde que nunca. 541 00:22:27,431 --> 00:22:31,393 Y quería hacerlo de la manera más grandiosa y extravagante. 542 00:22:31,476 --> 00:22:33,520 ¿Cómo se lo vas a pedir? 543 00:22:33,604 --> 00:22:35,564 Tengo algunas ideas sobre lo que voy a decir. 544 00:22:35,647 --> 00:22:37,149 ¿Quieres probarlas conmigo? 545 00:22:37,232 --> 00:22:38,609 - Sí. - Adelante. 546 00:22:38,692 --> 00:22:39,693 -Lisa. -Sí. 547 00:22:40,027 --> 00:22:42,779 Llevamos cuatro años juntos. 548 00:22:43,197 --> 00:22:45,782 Estoy locamente enamorado de ti 549 00:22:45,866 --> 00:22:47,618 y pienso que eres la mujer perfecta. 550 00:22:48,994 --> 00:22:50,120 ¿Te casarías conmigo? 551 00:22:53,624 --> 00:22:57,044 No creo que me corresponda involucrarme demasiado, 552 00:22:57,127 --> 00:23:01,465 pero cuando empezó a decirme lo que le iba a decir, 553 00:23:01,548 --> 00:23:04,468 sé que podría decir mucho más. 554 00:23:04,551 --> 00:23:07,971 ¿Qué amas de ella por encima de cualquier otra cosa? 555 00:23:08,055 --> 00:23:09,264 Eso querría oír yo. 556 00:23:11,141 --> 00:23:14,186 La gente me preguntaba: 557 00:23:14,269 --> 00:23:17,856 "¿Qué llevaba Ken cuando te propuso matrimonio? ¿Y tú?". 558 00:23:17,940 --> 00:23:20,067 "Nada" respondía en ambos casos. 559 00:23:20,984 --> 00:23:22,361 Ese es mi consejo. 560 00:23:22,861 --> 00:23:24,279 Voy a tomar tu copa. 561 00:23:24,363 --> 00:23:25,489 Ahora anda... 562 00:23:25,572 --> 00:23:26,698 ...y pásala bien. 563 00:23:29,493 --> 00:23:31,662 Todo el mundo está bajando. 564 00:23:31,745 --> 00:23:33,705 Noche en París, aquí vamos. 565 00:23:33,789 --> 00:23:36,500 Si la , ¿a quién culparán? A mí. 566 00:23:36,583 --> 00:23:38,126 No podemos meter la pata en nada. 567 00:23:38,210 --> 00:23:39,795 Pedí untarle mantequilla al pan. 568 00:23:39,878 --> 00:23:41,046 Lo estoy haciendo. 569 00:23:41,129 --> 00:23:45,342 Después de que Lisa me dijera lo importante que es el evento de hoy, 570 00:23:45,425 --> 00:23:46,844 no quiero decepcionarla. 571 00:23:46,927 --> 00:23:49,221 Quiero asegurarme de que mis cosas estén a punto. 572 00:23:49,304 --> 00:23:51,223 Quiero que la barra esté lista. 573 00:23:51,306 --> 00:23:55,185 Entonces, como el cóctel favorito de Shirin es el spritz, 574 00:23:55,269 --> 00:23:58,438 se nos ocurrió hacer uno de fresa para el brindis de esta noche. 575 00:23:58,522 --> 00:24:00,148 Vaya. Está bueno. 576 00:24:00,232 --> 00:24:01,775 Qué bonito. 577 00:24:01,859 --> 00:24:03,527 Espero que estén disfrutando su estadía. 578 00:24:03,610 --> 00:24:05,195 Hoy tendremos un risotto rosa, 579 00:24:05,279 --> 00:24:07,781 cocinado con jugo de remolacha y caldo de res. 580 00:24:08,407 --> 00:24:10,325 Mm, qué bien huele. 581 00:24:10,409 --> 00:24:13,036 Cerramos el plato principal con un entrecot. 582 00:24:13,120 --> 00:24:15,163 Disfrútenlo. 583 00:24:15,247 --> 00:24:16,248 Salud. 584 00:24:17,624 --> 00:24:18,917 - Una pregunta. - ¿Sí? 585 00:24:19,001 --> 00:24:20,419 ¿Me darías un martini? 586 00:24:20,502 --> 00:24:21,587 Por supuesto que sí. 587 00:24:21,670 --> 00:24:23,630 Después de la cena de la noche anterior, 588 00:24:23,714 --> 00:24:28,093 me preocupaba un poco que tuviéramos algunos contratiempos durante la noche. 589 00:24:28,177 --> 00:24:29,219 Uy, buena atrapada. 590 00:24:29,303 --> 00:24:31,847 Pero no esperaremos los cócteles. 591 00:24:31,930 --> 00:24:34,308 Todo el mundo sabía que tenía que subir su nivel, 592 00:24:34,391 --> 00:24:37,895 pues sabíamos que era necesario para Lisa Vanderpump. 593 00:24:37,978 --> 00:24:39,771 Sé que todos se preguntan 594 00:24:39,855 --> 00:24:41,356 lo que acabamos de poner ante ustedes. 595 00:24:41,440 --> 00:24:43,150 Sé que me va a dar un infarto. 596 00:24:43,233 --> 00:24:46,570 Ahora van a escribir una palabra 597 00:24:46,653 --> 00:24:48,447 para Shirin y Jeremy. 598 00:24:48,530 --> 00:24:52,701 Y luego los guiaré al puente que tenemos afuera. 599 00:24:52,784 --> 00:24:55,162 - Allí colocarán su candado... - Ah. 600 00:24:55,245 --> 00:24:57,122 ...en el puente, 601 00:24:57,206 --> 00:24:58,832 como en "Una noche en París", ¿verdad? 602 00:24:58,916 --> 00:25:00,125 - Bien. - Sí. 603 00:25:00,209 --> 00:25:04,505 Pronto Jeremy le propondrá matrimonio a Shirin. 604 00:25:04,588 --> 00:25:06,965 Y debo asegurarme de que todo esté a la perfección. 605 00:25:07,049 --> 00:25:09,885 Sí, ya pueden seguirme. Sí. 606 00:25:09,968 --> 00:25:12,596 - ¿Traemos esto? - Sí. Trae tu candado. 607 00:25:12,679 --> 00:25:13,764 Vamos al puente. 608 00:25:13,847 --> 00:25:17,059 Luego, Jeremy y Shirin, haré que Stephen venga por ustedes. 609 00:25:18,894 --> 00:25:21,980 Es la propuesta de matrimonio, el gran evento al aire libre. 610 00:25:22,064 --> 00:25:25,275 Entonces, ahora lo único que necesito 611 00:25:25,359 --> 00:25:28,737 es que el personal realice la idea. 612 00:25:28,820 --> 00:25:31,823 Como he dicho, no hay margen de error. 613 00:25:31,907 --> 00:25:33,909 ¿Tienes listo el champán? 614 00:25:33,992 --> 00:25:35,661 Eric lo está trayendo. 615 00:25:35,744 --> 00:25:38,580 Pueden colocarlos en esta enredadera, ¿de acuerdo? 616 00:25:38,664 --> 00:25:40,707 Feliz pareja, cuando estén listos. 617 00:25:40,791 --> 00:25:42,376 Se acerca el momento, 618 00:25:42,459 --> 00:25:45,629 y lo único que pienso es "Por favor, no la". 619 00:25:45,712 --> 00:25:47,297 ¡Por Dios, chicos! 620 00:25:49,967 --> 00:25:52,803 ¿Qué está pasando? 621 00:25:52,886 --> 00:25:55,556 Ah, mira esto. Mira esto. 622 00:25:55,639 --> 00:25:57,140 - ¿Bailan? - Ah. 623 00:25:57,224 --> 00:25:59,852 Aquí estamos. Viene la propuesta de matrimonio. 624 00:25:59,935 --> 00:26:03,397 Y él solo tiene que llevarla a la pista de baile. 625 00:26:03,480 --> 00:26:04,565 Le he explicado 626 00:26:04,648 --> 00:26:07,985 lo que creo que debería decir, que hable con el corazón. 627 00:26:10,237 --> 00:26:11,572 Tengo algo 628 00:26:11,655 --> 00:26:14,116 que he querido decirte... 629 00:26:14,199 --> 00:26:15,450 ...por mucho tiempo. 630 00:26:16,285 --> 00:26:19,621 Hace cuatro años, me enamoré de ti. 631 00:26:19,705 --> 00:26:22,040 Quiero tener una familia contigo. 632 00:26:22,124 --> 00:26:24,334 Quiero pasar el resto de mi vida contigo. 633 00:26:24,418 --> 00:26:27,004 Quiero ver tu sonrisa a diario, 634 00:26:27,087 --> 00:26:29,381 porque es la cosa más perfecta del mundo. 635 00:26:29,464 --> 00:26:32,593 Pasar el resto de mi vida junto a ti 636 00:26:32,676 --> 00:26:34,094 ni siquiera es suficiente. 637 00:26:35,012 --> 00:26:36,054 Así que Shirin... 638 00:26:36,805 --> 00:26:37,890 Dios mío. 639 00:26:39,224 --> 00:26:40,225 ...¿te casarías conmigo? 640 00:26:40,726 --> 00:26:41,727 Sí. 641 00:26:43,145 --> 00:26:46,190 ¡Sí! ¡Sí! 642 00:26:51,528 --> 00:26:53,322 - ¡Por Dios! - ¡Por Dios! 643 00:26:54,948 --> 00:26:55,949 ¡Que empiece la fiesta! 644 00:26:57,743 --> 00:26:59,369 ¡Felicitaciones! 645 00:27:03,373 --> 00:27:05,584 Veo brillar esa cosa desde allá atrás. 646 00:27:05,667 --> 00:27:06,919 Es increíble. 647 00:27:07,002 --> 00:27:08,337 Quiero hacer un brindis. 648 00:27:08,420 --> 00:27:11,715 Debo decir que si yo viera esa sortija, sin dudarlo diría que sí. 649 00:27:11,798 --> 00:27:12,883 Te lo dije. 650 00:27:12,966 --> 00:27:15,511 Levanto mi copa por ustedes, la feliz pareja. 651 00:27:15,594 --> 00:27:17,471 Felicidades, queridos. 652 00:27:19,389 --> 00:27:22,059 Y también gracias a todos ustedes. 653 00:27:22,768 --> 00:27:24,102 Muy buen trabajo. 654 00:27:24,603 --> 00:27:26,980 Ahora a festejar. Vamos a divertirnos. 655 00:27:27,523 --> 00:27:29,316 - Por fin. - ¡Vamos! 656 00:27:34,571 --> 00:27:36,573 Agradezco a Dios por mi equipo. 657 00:27:36,657 --> 00:27:38,867 Muchas gracias por reunirlo. 658 00:27:38,951 --> 00:27:42,287 Hay esperanza para este grupo y para mi establecimiento. 659 00:27:42,371 --> 00:27:45,791 He recuperado mi confianza, Ken. Estoy de vuelta en el juego. 660 00:27:55,926 --> 00:27:58,470 Estoy pensando en un plato de queso, algo de dulce, 661 00:27:58,554 --> 00:28:00,764 - huevos revueltos, papas salteadas. - De acuerdo. 662 00:28:00,848 --> 00:28:01,849 Y, eh... 663 00:28:01,932 --> 00:28:03,225 Y luego que se vayan de esta. 664 00:28:03,308 --> 00:28:04,309 -Sí. -Sí. 665 00:28:04,393 --> 00:28:06,103 -Exactamente. -Exactamente. 666 00:28:06,186 --> 00:28:07,187 Antes de irse mis huéspedes, 667 00:28:07,271 --> 00:28:12,484 siempre les hago un desayuno especial al que llamo "El brindis final". 668 00:28:12,568 --> 00:28:14,778 Si no nos dan un bravo por esto... 669 00:28:14,862 --> 00:28:16,530 Si no nos lo dan, exacto. 670 00:28:16,613 --> 00:28:17,614 Sí. 671 00:28:17,698 --> 00:28:19,241 DEPENDENCIAS DEL PERSONAL 672 00:28:20,409 --> 00:28:21,827 Hola. 673 00:28:23,829 --> 00:28:24,872 ¡Guau! 674 00:28:25,163 --> 00:28:26,665 ¿Qué es esto? 675 00:28:27,749 --> 00:28:28,876 ¿Qué pasó? 676 00:28:28,959 --> 00:28:29,960 Vamos. 677 00:28:31,545 --> 00:28:32,671 ¿Qué pasó? 678 00:28:32,754 --> 00:28:34,423 No sé. No sé qué pasó. 679 00:28:34,506 --> 00:28:37,134 Esto es absurdo. 680 00:28:38,260 --> 00:28:41,096 Me parece muy ofensiva la postura insinuante que tiene Priscila 681 00:28:41,180 --> 00:28:43,265 mientras yo estoy sentada entre ella y Marciano. 682 00:28:43,348 --> 00:28:47,895 Creo que me molesta porque él y yo tenemos nuestra historia. 683 00:28:47,978 --> 00:28:49,354 Me parece una falta de respeto. 684 00:28:49,438 --> 00:28:50,439 Hannah. 685 00:28:51,315 --> 00:28:52,608 No entiendo qué pasa. 686 00:28:57,821 --> 00:28:58,906 Ya vuelvo. 687 00:28:58,989 --> 00:29:00,199 Oye. 688 00:29:00,574 --> 00:29:02,075 Al con esa perra. 689 00:29:10,709 --> 00:29:12,127 Oye. 690 00:29:12,211 --> 00:29:13,253 ¿Quieres sentarte? 691 00:29:13,337 --> 00:29:15,130 Ya me harté. 692 00:29:15,214 --> 00:29:16,423 No se puede recostar 693 00:29:16,507 --> 00:29:19,551 y abrir las piernas de par en par frente a un hombre. 694 00:29:19,635 --> 00:29:22,596 - ¿Tu hombre? - Sí, justo a lo que me refiero, ¿verdad? 695 00:29:22,679 --> 00:29:26,141 Priscila es... Tiene mucha confianza en sí misma. 696 00:29:26,225 --> 00:29:28,018 Se planta con fuerza. 697 00:29:28,101 --> 00:29:30,312 Y como Hannah es bastante insegura, 698 00:29:30,395 --> 00:29:32,564 la verdad, no le sienta bien. 699 00:29:32,648 --> 00:29:35,859 Por eso se altera tan rápido. 700 00:29:35,943 --> 00:29:40,239 Por eso es que tiene tan poca tolerancia ante... lo que sea. 701 00:29:41,406 --> 00:29:44,785 Tengo que trabajar con esa chica todo el tiempo. A eso me refiero. 702 00:29:44,868 --> 00:29:46,453 Entonces, debes cortar esto de raíz. 703 00:29:46,537 --> 00:29:47,913 No la acuses. No digas que es una zorra. 704 00:29:47,996 --> 00:29:49,373 No la juzgues. 705 00:29:49,456 --> 00:29:52,876 Solo di que eso te hizo sentir incómoda 706 00:29:52,960 --> 00:29:54,586 -y que, por favor, no lo haga. -Es la verdad. 707 00:29:54,670 --> 00:29:56,588 No puedo ni concentrarme en este momento. 708 00:29:56,672 --> 00:29:59,007 Tenía las piernas abiertas de par en par. Eso es raro. 709 00:29:59,758 --> 00:30:02,886 DÍA TRES UNA HORA ANTES DE LA SALIDA 710 00:30:02,970 --> 00:30:05,138 En primer lugar, ¿café o agua? 711 00:30:05,222 --> 00:30:06,890 EL BRINDIS FINAL 712 00:30:07,683 --> 00:30:09,977 No quiero más dramas antes de que se vayan los huéspedes. 713 00:30:10,060 --> 00:30:12,521 Así que intentaré bajar la tensión con Priscila 714 00:30:12,604 --> 00:30:13,939 para que podamos superar esto. 715 00:30:14,022 --> 00:30:18,026 Oye, solo quiero decirte algo ahora mismo. 716 00:30:18,110 --> 00:30:20,696 Me incomodó verte con las piernas así de abiertas 717 00:30:20,779 --> 00:30:22,406 enfrente de Marciano. 718 00:30:22,489 --> 00:30:23,574 -Un poco. -Por Dios. 719 00:30:23,657 --> 00:30:25,409 Ni siquiera sé de qué habla. 720 00:30:25,492 --> 00:30:26,869 ¿Ya me estoy volviendo loca? 721 00:30:26,952 --> 00:30:29,538 ¿Realmente hice algo malo? 722 00:30:29,621 --> 00:30:32,875 Es que me sentí incómoda con toda la situación. 723 00:30:32,958 --> 00:30:35,586 No, literalmente lo hice porque tengo mucho sueño. 724 00:30:35,669 --> 00:30:37,087 -Estoy... Puedes ver... -Sí. 725 00:30:37,171 --> 00:30:38,881 -En cuanto ustedes se fueron... -No, no, no. Por eso quería... 726 00:30:38,964 --> 00:30:41,425 -...incluso me cambié de sofá. -Por eso quise buscarte... 727 00:30:41,508 --> 00:30:43,135 -...y preguntarte. -Incluso me cambié de sofá. 728 00:30:43,218 --> 00:30:44,303 -No, no. -Bien. 729 00:30:44,386 --> 00:30:45,971 -No hay nada de qué preocuparse, Hannah. -Sí. 730 00:30:46,054 --> 00:30:50,434 Así que si alguna chica se sienta como sea junto a Marciano, 731 00:30:50,517 --> 00:30:51,727 ¿ella se pone a esparcir rumores 732 00:30:51,810 --> 00:30:53,604 o simplemente quiere meterse conmigo? 733 00:30:53,687 --> 00:30:54,938 ¿Cuál es el problema? 734 00:30:55,022 --> 00:30:56,356 No llores. 735 00:30:56,440 --> 00:30:57,858 Espera, ¿por qué dices que lloro? 736 00:30:57,941 --> 00:30:59,526 - ¿Estás bien? - Sí, no estoy llorando. 737 00:30:59,610 --> 00:31:00,944 -Bien. -¿Por qué crees que lloro? 738 00:31:01,028 --> 00:31:02,738 Parecías tener lágrimas en los ojos. 739 00:31:02,821 --> 00:31:05,073 - No. Pero gracias. - Está bien. 740 00:31:05,574 --> 00:31:07,409 Los huéspedes están teniendo su última comida. 741 00:31:07,492 --> 00:31:10,829 Antes de que se vayan, quiero pedirles completar su tarjeta de comentarios. 742 00:31:10,913 --> 00:31:13,957 Su experiencia es primordial. 743 00:31:14,041 --> 00:31:16,668 Si necesito hacer cambios de personal, que así sea. 744 00:31:16,752 --> 00:31:18,545 Extrañaré tener flores 745 00:31:18,629 --> 00:31:19,963 - en todas partes. - Lo sé. 746 00:31:20,047 --> 00:31:22,090 - Dios, lo sé. - Muy bien, todos ustedes. 747 00:31:22,174 --> 00:31:23,175 Hola. 748 00:31:23,258 --> 00:31:24,843 Les tenemos una tarjeta de comentarios. 749 00:31:24,927 --> 00:31:26,345 - Gracias. - ¿De acuerdo? 750 00:31:26,428 --> 00:31:27,804 - Gracias, chicos. - De nada. 751 00:31:27,888 --> 00:31:29,890 Aunque realizamos una gran propuesta de matrimonio, 752 00:31:29,973 --> 00:31:32,142 igual hubo algunos desastres tras bastidores. 753 00:31:32,226 --> 00:31:33,477 Y estoy muy preocupado. 754 00:31:33,560 --> 00:31:35,437 Si alguno de los invitados escribe 755 00:31:35,521 --> 00:31:38,148 que arruinamos su experiencia, uno de nosotros podría irse a casa. 756 00:31:38,232 --> 00:31:40,442 Muy bien, les pido sus notas. 757 00:31:40,526 --> 00:31:41,818 - Sí. - Gracias. 758 00:31:41,902 --> 00:31:44,279 Son nuestros primeros huéspedes y me da mucha curiosidad saber 759 00:31:44,363 --> 00:31:47,449 qué dicen esas tarjetas, ver si hicimos un buen trabajo. 760 00:31:47,533 --> 00:31:48,534 Diez de diez. 761 00:31:48,617 --> 00:31:51,036 Oigan, ¿qué hacen? Ya regresé. 762 00:31:51,119 --> 00:31:52,287 ¿Qué están haciendo? 763 00:31:52,371 --> 00:31:54,998 - Solo leemos los comentarios. - Leemos las tarjetas. 764 00:31:55,082 --> 00:31:57,584 Disculpen, esto no es para ustedes. 765 00:31:57,668 --> 00:32:00,003 - No fue buena idea. - ¿Podemos hablar con los invitados? 766 00:32:00,087 --> 00:32:02,005 No pueden hacer nada. Solo váyanse. 767 00:32:02,089 --> 00:32:03,715 - Está bien. - Lo siento. Bonjour. 768 00:32:03,799 --> 00:32:06,385 Esto era solo para mí. 769 00:32:07,594 --> 00:32:08,887 ¡Merci! ¡Merci! 770 00:32:15,561 --> 00:32:17,104 ¿Entradas para el espectáculo de armas? 771 00:32:18,272 --> 00:32:20,774 Esta experiencia en Chateau Rosabelle 772 00:32:20,858 --> 00:32:23,151 es algo con lo que estoy comprometido. 773 00:32:23,235 --> 00:32:24,319 No quiero decepcionar a Lisa 774 00:32:24,403 --> 00:32:25,821 y tampoco a mí. 775 00:32:25,904 --> 00:32:28,198 Así que espero que esas tarjetas de comentarios 776 00:32:28,282 --> 00:32:29,366 estén muy bien. 777 00:32:29,449 --> 00:32:31,243 Adiós, chicos. Los extrañaremos. 778 00:32:31,326 --> 00:32:32,536 Los echaremos de menos. 779 00:32:32,619 --> 00:32:34,288 - Muchas gracias. - Merci, merci. 780 00:32:34,371 --> 00:32:35,998 - Adiós. - Buen viaje. 781 00:32:36,081 --> 00:32:40,210 Quería despedirlos de manera adecuada 782 00:32:40,294 --> 00:32:42,129 de Chateau Rosabelle. 783 00:32:42,212 --> 00:32:44,756 -¿Están listos? -Estoy lista. Tengo miedo. 784 00:32:44,840 --> 00:32:46,383 ¡Dios mío! 785 00:32:47,926 --> 00:32:50,637 Quería que la despedida de la feliz pareja 786 00:32:50,721 --> 00:32:53,182 fuera que dejaran el castillo de la forma en que se conocieron: 787 00:32:53,265 --> 00:32:54,600 en un carruaje tirado por caballos. 788 00:32:54,683 --> 00:32:57,227 Esto es un cuento de hadas. 789 00:32:57,311 --> 00:32:59,354 - Muchas gracias, de nuevo. - Mucho amor para ustedes. 790 00:32:59,438 --> 00:33:02,733 Lisa, gracias por recibirnos. Gracias por los consejos. 791 00:33:02,816 --> 00:33:06,028 Gracias por tener semejante impacto en la vida de ambos. 792 00:33:06,111 --> 00:33:08,572 Y gracias por ayudar a todos a realizar esto. 793 00:33:08,655 --> 00:33:11,241 Te debemos mucho y te estaremos eternamente agradecidos. 794 00:33:11,325 --> 00:33:14,286 ¡Ah! 795 00:33:14,369 --> 00:33:16,246 ¡Se están besando! 796 00:33:16,622 --> 00:33:19,708 18 HORAS PARA LA SIGUIENTE LLEGADA 797 00:33:22,085 --> 00:33:24,213 Que vengan Telly y Andre. 798 00:33:25,756 --> 00:33:28,926 Estoy un poco nervioso porque no sabemos qué esperar 799 00:33:29,009 --> 00:33:30,344 de las tarjetas de comentarios. 800 00:33:30,677 --> 00:33:33,055 Perdón. Puffy tiene unos gases terribles. 801 00:33:33,138 --> 00:33:34,515 No fui yo. 802 00:33:36,350 --> 00:33:39,144 Bueno, destacaron a dos personas. 803 00:33:39,228 --> 00:33:41,855 Me da tanto miedo 804 00:33:41,939 --> 00:33:43,815 que Lisa me llame a su oficina. 805 00:33:43,899 --> 00:33:47,361 Sé que no bebí. Hice las paces con Marciano. 806 00:33:47,444 --> 00:33:49,363 No tengo idea de que pueda pasar. 807 00:33:49,446 --> 00:33:53,742 Solo espero que no me diga que quiere enviarme a casa. 808 00:33:53,825 --> 00:33:54,993 En general... 809 00:33:55,744 --> 00:33:57,579 fue una buena experiencia. 810 00:33:57,663 --> 00:34:01,250 Y dijeron que de entre todo el equipo, 811 00:34:01,333 --> 00:34:03,210 ustedes dos fueron quienes más les gustaron. 812 00:34:05,879 --> 00:34:07,422 ¿Nos das unos momentos? 813 00:34:07,506 --> 00:34:09,800 - Sí. - Pero quiero darte las gracias. 814 00:34:09,883 --> 00:34:12,636 -Está bien, a la orden. -Sí, hiciste un excelente trabajo. 815 00:34:12,719 --> 00:34:13,929 A la orden. 816 00:34:14,888 --> 00:34:17,307 ¿Qué me dijiste ayer? 817 00:34:17,391 --> 00:34:19,726 - Que querías agradarle a la gente. - Sí. 818 00:34:19,810 --> 00:34:22,813 ¿Y estas 12 personas, qué dicen? 819 00:34:23,730 --> 00:34:24,982 ¿Que les agrado? 820 00:34:26,441 --> 00:34:28,735 Oír que los invitados me destacaron 821 00:34:28,819 --> 00:34:32,489 me hace sentir que me están reconociendo 822 00:34:32,573 --> 00:34:35,868 por todo el trabajo que hago y que Lisa está viendo. 823 00:34:35,951 --> 00:34:38,745 Pero necesito sacar la toxicidad de aquí, 824 00:34:38,829 --> 00:34:40,497 porque vine para ser la mejor 825 00:34:40,581 --> 00:34:42,457 y quiero demostrar que puedo serlo. 826 00:34:42,541 --> 00:34:44,293 Estoy orgullosa de ti por cambiar. 827 00:34:44,376 --> 00:34:46,587 Voy a dar lo mejor de mí y no te voy a defraudar. 828 00:34:46,670 --> 00:34:48,505 Ni a mí misma, que es incluso más importante. 829 00:34:48,589 --> 00:34:51,675 Pero no pierdas a la Telly que conozco y amo, ¿de acuerdo? 830 00:34:51,758 --> 00:34:54,303 - Claro que no. - ¿Puedes enviar a Andre? 831 00:34:55,804 --> 00:34:58,182 Andre tiene algo muy especial. 832 00:34:58,265 --> 00:35:00,767 Tiene cierta cualidad. 833 00:35:00,851 --> 00:35:04,062 Es como un hombre osito de peluche. 834 00:35:04,146 --> 00:35:05,814 Me alegro de que hayas vuelto 835 00:35:05,898 --> 00:35:09,234 porque de todo el mundo, los huéspedes dijeron 836 00:35:09,860 --> 00:35:11,570 que fuiste el mejor. 837 00:35:11,653 --> 00:35:14,990 Lo que yo veo en ti, ellos también lo vieron. 838 00:35:15,073 --> 00:35:16,450 ¿Por qué lloras? 839 00:35:16,533 --> 00:35:18,493 Dime, no te preocupes. 840 00:35:21,872 --> 00:35:24,208 Es que no debería estar aquí. 841 00:35:24,291 --> 00:35:25,876 Así que solo estoy agradecido. 842 00:35:25,959 --> 00:35:27,336 ¿Por qué no deberías estar aquí? 843 00:35:27,419 --> 00:35:30,714 Estaba muy decepcionado de mí mismo 844 00:35:30,797 --> 00:35:31,840 cuando llegué aquí. 845 00:35:31,924 --> 00:35:33,550 Pensaba que tal vez no estaría a la altura. 846 00:35:33,634 --> 00:35:37,221 Solo quiero ser bueno. Quiero ser grande. 847 00:35:37,304 --> 00:35:40,682 No tengo a mis padres, así que, ya sabes, 848 00:35:40,766 --> 00:35:42,851 no tengo a nadie a quien llamar o... 849 00:35:42,935 --> 00:35:44,394 ¿No tienes a tus padres? 850 00:35:44,478 --> 00:35:46,688 - No. - ¿Dónde están tus padres? 851 00:35:46,772 --> 00:35:50,275 Mi mamá falleció hace un par de años. 852 00:35:54,696 --> 00:35:56,990 No he contado con mi papá. 853 00:35:58,992 --> 00:36:01,161 Bueno, lo que hayan hecho cuando estuvieron presentes, 854 00:36:01,245 --> 00:36:02,704 hicieron un muy buen trabajo. 855 00:36:03,455 --> 00:36:06,750 Yo soy madre y te digo 856 00:36:06,834 --> 00:36:08,836 que estaría muy orgullosa. 857 00:36:10,796 --> 00:36:14,633 Este momento es sumamente especial para mí. 858 00:36:15,050 --> 00:36:18,595 Mi mamá me diría en este momento: 859 00:36:18,679 --> 00:36:20,264 "En primer lugar, eres mi bebé 860 00:36:20,681 --> 00:36:24,393 "y pase lo que pase, estoy orgullosa de ti. 861 00:36:24,810 --> 00:36:28,397 Te mereces todo. No lo olvides nunca". 862 00:36:29,398 --> 00:36:33,110 Y no he escuchado esas palabras en mucho tiempo. 863 00:36:33,861 --> 00:36:37,573 Eres un hombre amable y compasivo, y te quiero aquí. 864 00:36:37,656 --> 00:36:39,408 Mírame. ¿Me oíste? 865 00:36:39,491 --> 00:36:40,617 Sí, señora. 866 00:36:42,077 --> 00:36:44,288 Mírame. Te quiero aquí. 867 00:36:45,956 --> 00:36:48,625 -Vaya. No debería llorar. -Ahora. 868 00:36:48,709 --> 00:36:50,669 ¿Sabes qué? A mí no me molesta. 869 00:36:50,752 --> 00:36:52,087 Creo que es algo hermoso. 870 00:36:52,171 --> 00:36:55,299 Que me muestres tus emociones es... 871 00:36:55,382 --> 00:36:58,302 Me encantan las lágrimas de los hombres. De verdad. 872 00:36:58,385 --> 00:37:01,138 Estoy bien. Uh. Bien. 873 00:37:01,221 --> 00:37:03,348 Muy bien. Ahora adelante. 874 00:37:03,432 --> 00:37:05,142 Ve por ellos. Anda. 875 00:37:05,225 --> 00:37:07,102 Gracias. Gracias. 876 00:37:15,027 --> 00:37:17,070 14 HORAS PARA LA NUEVA LLEGADA 877 00:37:17,154 --> 00:37:18,947 - ¿Eso es champán? - Toma una copa. 878 00:37:19,031 --> 00:37:21,241 -¿O ya tienes una? -Ya no hay champán. 879 00:37:21,742 --> 00:37:24,119 Tu trasero parece un planeta. 880 00:37:24,203 --> 00:37:25,996 - Salud, chicos. - Salud. 881 00:37:26,079 --> 00:37:29,333 Recibimos a un nuevo grupo mañana. 882 00:37:29,416 --> 00:37:31,543 El primer grupo de huéspedes por fin se fue. 883 00:37:31,627 --> 00:37:33,086 Fue extenuante. 884 00:37:33,170 --> 00:37:36,298 Si alguien quiere darme una bofetada o... una nalgada... 885 00:37:36,381 --> 00:37:38,175 Eric, qué gracioso eres. 886 00:37:38,258 --> 00:37:41,345 Ahora podemos beber un poco de vino y disfrutar el compartir 887 00:37:41,428 --> 00:37:44,014 antes de que lleguen los próximos huéspedes. 888 00:37:44,097 --> 00:37:47,226 - Dios mío. - Por Dios. 889 00:37:49,561 --> 00:37:52,147 Hannah me agredió cuando se sintió incómoda 890 00:37:52,231 --> 00:37:53,982 por la forma en que me senté al lado de Marciano. 891 00:37:54,066 --> 00:37:58,237 Pero ahora veo a Gabriella con las piernas bien abiertas 892 00:37:58,320 --> 00:37:59,821 y Hannah no hace nada. 893 00:37:59,905 --> 00:38:02,032 Estoy furiosa. Me marcho. 894 00:38:02,115 --> 00:38:04,451 Necesito hablar con alguien. 895 00:38:04,535 --> 00:38:07,996 ¿Puedo decirte algo que me molestó en este momento? 896 00:38:08,080 --> 00:38:09,706 Sin ofender, Gabriella estaba sentada 897 00:38:09,790 --> 00:38:13,168 con las piernas abiertas de par en par y no dijiste nada. 898 00:38:13,252 --> 00:38:16,797 -Pero cuando lo hice yo, tú... -Ni siquiera vi eso. 899 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 Yo no vi eso. 900 00:38:17,965 --> 00:38:18,966 -¿Qué? -Yo no vi eso. 901 00:38:19,049 --> 00:38:20,717 ¿Por qué lo mencionas? Olvídalo. 902 00:38:20,801 --> 00:38:23,136 Tenías las piernas abiertas, eso me incomodó, sigue adelante. 903 00:38:23,220 --> 00:38:24,888 ¿Ya lo vas a superar o no? Porque... 904 00:38:24,972 --> 00:38:26,723 -Ya lo superé. -No, no, no, lo sé, pero... 905 00:38:26,807 --> 00:38:30,477 Cuando lo hiciste, estabas en el sofá con Marciano. 906 00:38:30,561 --> 00:38:32,396 - Estábamos nosotros tres. - Por eso... 907 00:38:32,479 --> 00:38:34,898 No, lo sé, pero estabas delante de él. 908 00:38:34,982 --> 00:38:38,694 Por eso se sintió así. Yo no estaba cerca de él. 909 00:38:40,279 --> 00:38:44,491 No sé por qué Priscila intenta meterme en su problema con Hannah. 910 00:38:45,242 --> 00:38:47,536 No, solo te estoy diciendo cómo me siento. 911 00:38:47,619 --> 00:38:49,955 Es como si estuviera caminando en arenas movedizas, 912 00:38:50,038 --> 00:38:52,833 sobre todo porque el inglés no es mi lengua materna. 913 00:38:52,916 --> 00:38:55,085 Así que necesito procesar mis ideas 914 00:38:55,169 --> 00:38:57,296 para poder decírtelas con claridad. 915 00:38:57,379 --> 00:39:00,757 Como tú se lo dijiste inicialmente, ahora está muy... 916 00:39:00,841 --> 00:39:02,009 ahora está muy sensible. 917 00:39:02,092 --> 00:39:03,677 - Porque quizás ahora... - No. 918 00:39:03,760 --> 00:39:06,471 -Si ahora te sientes incómoda... -Así me siento. 919 00:39:06,555 --> 00:39:10,225 Sé lo que se siente discutir con Marciano y Hannah. 920 00:39:10,309 --> 00:39:13,020 Así que entiendo lo que le pasa. 921 00:39:13,103 --> 00:39:14,563 Siento que debo ser muy cautelosa contigo. 922 00:39:14,646 --> 00:39:16,064 Pero entiendo lo que te pasa 923 00:39:16,148 --> 00:39:17,441 porque te respeto y me agradas. 924 00:39:17,524 --> 00:39:18,984 No quiero incomodarte. 925 00:39:19,067 --> 00:39:21,236 No sentí celos por eso. Me sentí incómoda... 926 00:39:21,320 --> 00:39:23,155 -Bien. Ya lo anoté. -...en esa situación. 927 00:39:23,238 --> 00:39:26,283 Tanto Hannah como yo somos de personalidad fuerte. 928 00:39:26,366 --> 00:39:28,160 Ambas decimos lo que pensamos 929 00:39:28,243 --> 00:39:29,494 si algo nos está molestando. 930 00:39:29,578 --> 00:39:30,662 -Todo está bien. -Bueno. 931 00:39:30,746 --> 00:39:32,998 No, de verdad. Solo quería ver si tú estabas bien. 932 00:39:33,081 --> 00:39:34,917 Ella está tranquila. Solo quería ver cómo estabas tú. 933 00:39:35,000 --> 00:39:36,001 Es todo. 934 00:39:36,752 --> 00:39:39,755 - No me. - ¿Se metió contigo? 935 00:39:40,005 --> 00:39:41,298 Pensé que lo habíamos superado. 936 00:39:41,381 --> 00:39:44,635 ¿Ahora va a meter a Gabriella en esto para causar más alboroto? 937 00:39:44,718 --> 00:39:46,094 Pensé que lo habíamos superado. 938 00:39:46,178 --> 00:39:47,179 Adelante. 939 00:39:47,262 --> 00:39:51,558 - Dios mío, no puedo con esto. - ¿Qué fue eso? 940 00:39:56,313 --> 00:39:57,898 11 HORAS PARA LA NUEVA LLEGADA 941 00:39:57,981 --> 00:39:58,982 Ha estado rara. 942 00:39:59,066 --> 00:40:00,651 Fue raro, ella entra, 943 00:40:00,734 --> 00:40:02,486 -llama la puerta... -Porque le incomoda. 944 00:40:02,569 --> 00:40:05,656 Realmente no sé qué busca Priscila. 945 00:40:05,739 --> 00:40:08,492 Ahora vuelve a hablar de lo de las piernas abiertas. 946 00:40:09,117 --> 00:40:12,287 Eso me enfureció y digamos que me dejó 947 00:40:12,371 --> 00:40:13,664 un sabor extraño en la boca. 948 00:40:14,915 --> 00:40:16,834 Estoy enojada contigo. 949 00:40:17,125 --> 00:40:18,252 No. 950 00:40:19,378 --> 00:40:20,879 - ¡Han! - ¿Qué? 951 00:40:20,963 --> 00:40:22,172 ¿Podemos no hacer esto, por favor? 952 00:40:22,256 --> 00:40:25,050 No hago nada. Estoy enojada. Eso fue muy calculado. 953 00:40:25,133 --> 00:40:26,593 - ¿Qué, Hannah? No. - Eso fue raro. 954 00:40:26,677 --> 00:40:28,554 - ¿Qué? Fue... - Acusaste a Gabriella. 955 00:40:28,637 --> 00:40:29,638 -Eso fue raro. -¡Hannah! 956 00:40:29,721 --> 00:40:31,098 -No fue... -Déjame hablar. 957 00:40:31,181 --> 00:40:32,558 No, Hannah. 958 00:40:32,641 --> 00:40:34,810 Cállate,. Cállate, cállate. No. 959 00:40:34,893 --> 00:40:38,313 Creo que portarse así es ser falso, eso de hablar mal a espaldas de la gente. 960 00:40:38,397 --> 00:40:39,898 Me gusta hablar las cosas de frente. 961 00:40:39,982 --> 00:40:42,818 Y si eso te parece mal, entonces tal vez seas igual de falsa. 962 00:40:42,901 --> 00:40:43,902 Cállate. No, cállate. 963 00:40:43,986 --> 00:40:45,571 -No, dije... -No me digas que me calle. 964 00:40:45,654 --> 00:40:46,655 ¡Hannah! 965 00:40:46,738 --> 00:40:49,116 A Hannah le cuesta lidiar con sus emociones y controlarse. 966 00:40:49,199 --> 00:40:52,494 Y esto es completamente injustificado. Creo que Priscila es muy inofensiva. 967 00:40:52,578 --> 00:40:53,745 Literalmente te lo he dicho... 968 00:40:53,829 --> 00:40:56,373 - Vienes aquí y me gritas. - Te mandé a callar. Cállate. 969 00:40:56,456 --> 00:40:59,459 Mira, puedes hablarle a Marciano como te provoque, 970 00:40:59,543 --> 00:41:01,920 pero no te vas a acercar a mí para gritarme. 971 00:41:02,004 --> 00:41:04,590 Arriba todo el mundo piensa que lo que hiciste fue raro. 972 00:41:04,673 --> 00:41:06,300 Todos trabajamos mañana. 973 00:41:06,383 --> 00:41:09,011 -Así que solo te lo digo. -Lo que haces tú también es raro. 974 00:41:09,094 --> 00:41:12,139 Marciano, si vas a quedarte aquí a validar esto, está bien. 975 00:41:12,222 --> 00:41:14,016 -Así te cubres las espaldas. -Dios mío. 976 00:41:14,099 --> 00:41:15,475 ¿Ella no puede opinar? 977 00:41:15,559 --> 00:41:17,561 ¡Opinar tres veces! 978 00:41:17,644 --> 00:41:20,772 ¡Subió las escaleras y acusó a Gabriella! 979 00:41:20,856 --> 00:41:23,692 - ¿Por qué gritas? - ¡Ella no tiene nada que ver,! 980 00:41:24,359 --> 00:41:27,029 Algo que no se hace es jugar con mi sueño, gente. 981 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 ¿Esto te parece lindo? 982 00:41:28,822 --> 00:41:31,700 En realidad esto es ser sincero. Así que... 983 00:41:31,783 --> 00:41:33,076 Yo soy sincera. 984 00:41:33,160 --> 00:41:35,162 Porque ese es mi descanso de belleza. 985 00:41:35,245 --> 00:41:38,123 Y si interrumpes mi descanso de belleza, 986 00:41:38,207 --> 00:41:40,709 no puedo despertarme luciendo bello. 987 00:41:42,211 --> 00:41:44,171 Tenías las piernas abiertas. 988 00:41:44,254 --> 00:41:46,882 Entonces, ¿es Hannah la policía de la justicia? 989 00:41:46,965 --> 00:41:48,550 Al venir aquí, pensé 990 00:41:48,634 --> 00:41:50,427 que haría camas y limpiaría inodoros. 991 00:41:50,511 --> 00:41:53,889 Pero trabajar en este castillo es una experiencia muy diferente 992 00:41:53,972 --> 00:41:55,974 a cualquier otro trabajo de hostelería. 993 00:41:56,058 --> 00:41:57,142 Porque en cualquier otro lugar 994 00:41:57,226 --> 00:41:59,520 no trabajas y convives en un mismo sitio con tus compañeros. 995 00:41:59,603 --> 00:42:02,147 - Estás actuando como una maldita falsa. - ¿Falsa? 996 00:42:02,231 --> 00:42:05,609 - ¡No! ¡Hannah! ¡Han! - Para mí, eres una falsa. 997 00:42:05,692 --> 00:42:07,528 Marciano me conoce desde hace años 998 00:42:07,611 --> 00:42:09,571 y ahora solo se queda en el medio. 999 00:42:09,655 --> 00:42:11,281 No me cubre las espaldas. 1000 00:42:11,365 --> 00:42:12,866 No tengo tiempo para eso. De verdad. 1001 00:42:12,950 --> 00:42:15,911 Solo quiero pasar mis cinco semanas tranquila en el Chateau 1002 00:42:15,994 --> 00:42:18,580 y no seguir escuchando sus mentiras. 1003 00:42:18,664 --> 00:42:19,790 falsa. 1004 00:42:19,873 --> 00:42:21,708 - No. - ¡Cállate! 1005 00:42:21,792 --> 00:42:23,919 ¡Yo sería incapaz! 1006 00:42:24,378 --> 00:42:26,922 En el siguiente episodio de Vanderpump Villa... 1007 00:42:27,005 --> 00:42:30,509 Harlan quería celebrar su baile de renacimiento. 1008 00:42:30,592 --> 00:42:32,636 Quiero que todo sea perfecto. 1009 00:42:32,719 --> 00:42:34,513 Yo pedí el puesto de gerente. 1010 00:42:34,596 --> 00:42:37,140 Y si vas a recibir ese cargo y yo no, 1011 00:42:37,224 --> 00:42:38,559 espero que hagas un buen trabajo. 1012 00:42:38,642 --> 00:42:39,977 Eres sobrehumana. 1013 00:42:40,060 --> 00:42:41,854 Me siento más identificada con los huéspedes 1014 00:42:41,937 --> 00:42:43,564 que con mis compañeros de trabajo. 1015 00:42:43,647 --> 00:42:45,732 En primer lugar, si alguien me interrumpe, 1016 00:42:45,816 --> 00:42:47,067 puede retirarse. 1017 00:42:47,150 --> 00:42:49,319 Todo lo que sale de la boca de Eric es una broma. 1018 00:42:49,403 --> 00:42:51,780 Esto es hermoso. Voy a tenderle una trampa aquí mismo. 1019 00:42:51,864 --> 00:42:54,449 - Estoy muy incómodo. - Esta decisión es de Lisa. 1020 00:42:54,533 --> 00:42:55,951 ¿Dónde desayunaron? 1021 00:42:56,034 --> 00:42:57,619 Desayunaron allí mismo. 1022 00:42:57,703 --> 00:42:59,621 Cuanto más conozco a Eric, 1023 00:42:59,705 --> 00:43:03,000 siento que hay algo que me causa dudas. 1024 00:43:03,750 --> 00:43:05,252 Cambiaste mi plan. 1025 00:43:05,335 --> 00:43:08,005 -Tenía todo esto pensado. -Mi curador interior está saliendo. 1026 00:43:08,088 --> 00:43:11,383 - Realmente, si fuera yo... - Al diablo tu curador interior. 1027 00:43:14,386 --> 00:43:16,263 ¿Quién es la otra persona? 1028 00:43:16,346 --> 00:43:17,764 Debemos recordar muchos nombres. 1029 00:43:17,848 --> 00:43:20,809 - Sí, son tantos. - Por eso, tuvimos tantos problemas con... 1030 00:43:20,893 --> 00:43:22,561 - ¿Marcelo? - No. 1031 00:43:22,644 --> 00:43:26,523 Dios, ni recuerdo todos los nombres que le he puesto a Marciano. 1032 00:43:26,607 --> 00:43:29,318 Mariano, Marcelo. 1033 00:43:29,401 --> 00:43:30,569 Primero pensamos que era Marcel. 1034 00:43:30,652 --> 00:43:32,654 Marciello, Marcellus. 1035 00:43:33,363 --> 00:43:34,573 ¿Cómo se llama? ¿Mariano? 1036 00:43:34,656 --> 00:43:35,741 ¿Mar-Mar-Mar...? 1037 00:43:35,824 --> 00:43:37,701 - M-Mar... Marciano. - Dios. 1038 00:43:37,784 --> 00:43:39,161 -Eso. -Sí. 1039 00:43:39,244 --> 00:43:41,205 Mascarpone, Martillo. 1040 00:43:41,288 --> 00:43:43,207 No me acuerdo. 1041 00:43:43,290 --> 00:43:46,168 ¿Mar-Mar... Marciano? 1042 00:43:46,251 --> 00:43:48,295 Yo... ¿Ese es su nombre? 1043 00:44:18,534 --> 00:44:21,119 UN ORIGINAL DE HULU