1 00:00:01,000 --> 00:00:04,003 ¿Sacamos al perro y lo traemos luego? 2 00:00:04,086 --> 00:00:05,088 [productora] Es icónico. 3 00:00:05,797 --> 00:00:08,509 ♪♪ 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,636 ¿Qué es Vanderpump Villa? 5 00:00:12,596 --> 00:00:15,766 He abierto docenas de establecimientos de hostelería 6 00:00:15,849 --> 00:00:16,892 en todo el mundo, 7 00:00:16,975 --> 00:00:19,811 y se me ocurrió que podría causar un poco de revuelo 8 00:00:19,895 --> 00:00:23,398 con una experiencia de prueba en la campiña francesa. 9 00:00:24,816 --> 00:00:26,777 Bienvenidos a Chateau Rosabelle. 10 00:00:26,860 --> 00:00:28,737 ♪♪ 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,113 ¡Bienvenidos! 12 00:00:30,197 --> 00:00:33,283 Diseñé este lugar para que mis invitados se den una escapada. 13 00:00:33,992 --> 00:00:35,911 [Emily] Es como estar en un cuento de hadas. 14 00:00:35,994 --> 00:00:38,413 [Lisa Vanderpump] Tiene una elegancia del viejo mundo, 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,790 es un viaje al pasado. 16 00:00:39,873 --> 00:00:42,251 [huésped] ¡Cielos! ¿Esto es real? 17 00:00:42,334 --> 00:00:47,297 [Lisa] Un lugar donde pueden adentrarse en una verdadera experiencia Vanderpump. 18 00:00:47,381 --> 00:00:48,590 Oh-la-la. 19 00:00:48,674 --> 00:00:51,343 Cierra la boca y pon manos a la obra. 20 00:00:51,426 --> 00:00:52,594 ♪♪ 21 00:00:52,678 --> 00:00:54,763 [invitados vitorean] 22 00:00:54,847 --> 00:00:57,182 [Lisa] Diseñé y decoré hasta el último detalle 23 00:00:57,266 --> 00:00:58,892 de esta villa. 24 00:00:58,976 --> 00:01:00,352 [huésped 2] Qué hermoso. 25 00:01:00,435 --> 00:01:04,106 [Lisa] Y seleccioné meticulosamente un personal de primera categoría... 26 00:01:04,189 --> 00:01:06,650 Nuestra misión es hacer sus sueños realidad. 27 00:01:06,733 --> 00:01:09,653 Así es. [suspira] Me encanta mi [pitido] trabajo. 28 00:01:09,736 --> 00:01:12,114 [Lisa] ...y todos son expertos en lo suyo. 29 00:01:12,197 --> 00:01:15,117 [chef] Hoy preparamos pudín de sebo. 30 00:01:15,450 --> 00:01:16,827 -¿Disculpa? -[risas] 31 00:01:16,910 --> 00:01:19,663 Es un pudín de sebo, pero esperamos no cebarlos. 32 00:01:19,746 --> 00:01:21,748 [Emily] Trabajar con Lisa Vanderpump 33 00:01:21,832 --> 00:01:23,292 es una oportunidad invaluable. 34 00:01:23,375 --> 00:01:25,085 Si te pido una [pitido] cerveza, dámela. 35 00:01:25,169 --> 00:01:28,630 Haré todo lo posible para impresionar a Lisa. 36 00:01:28,714 --> 00:01:30,757 -¡Llegaron! -[vidrio se rompe] 37 00:01:30,841 --> 00:01:32,134 Marciano, acabas de [pitido]. 38 00:01:32,217 --> 00:01:33,719 [vítores] 39 00:01:33,802 --> 00:01:36,930 [Lisa] La cuestión es si serán capaces de trabajar juntos... 40 00:01:37,014 --> 00:01:38,473 -Detesto a ese [pitido]. -Respétame. 41 00:01:38,557 --> 00:01:39,975 ¿Qué [pitido] le pasa? 42 00:01:40,058 --> 00:01:42,352 [Lisa] ...y convivir bajo un mismo techo. 43 00:01:42,436 --> 00:01:43,812 [Hannah] Me acuesto con Marciano. 44 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 No hemos definido nuestra relación. 45 00:01:45,856 --> 00:01:46,940 Diablos... 46 00:01:47,024 --> 00:01:49,151 [Lisa] ¿Podrán darle vida a mi visión? 47 00:01:49,234 --> 00:01:51,153 No se llama Chateau "Burdel", 48 00:01:51,236 --> 00:01:53,488 y no les permitiré que la [pitido]. 49 00:01:53,572 --> 00:01:55,199 -[arcadas] -[empleado] Está bien. 50 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 [vítores] 51 00:01:56,742 --> 00:01:58,035 [Lisa] Si les va bien, 52 00:01:58,118 --> 00:02:00,078 el cielo es el límite en Vanderpump Villa. 53 00:02:00,162 --> 00:02:01,246 Seducción. 54 00:02:01,330 --> 00:02:03,832 [huésped] [gime, ahoga grito] ¡Santo cielo! 55 00:02:03,916 --> 00:02:05,250 Otro día en el paraíso. 56 00:02:05,334 --> 00:02:07,044 No, no quiero que me echen. 57 00:02:07,127 --> 00:02:08,545 ♪♪ 58 00:02:08,629 --> 00:02:10,255 Nos espera una noche interesante. 59 00:02:11,381 --> 00:02:13,425 [Lisa] ¡A la carga! 60 00:02:13,509 --> 00:02:14,801 HULU PRESENTA 61 00:02:15,219 --> 00:02:16,220 UN ORIGINAL DE HULU 62 00:02:33,737 --> 00:02:37,324 ♪♪ 63 00:02:48,502 --> 00:02:51,088 ♪♪ 64 00:02:51,171 --> 00:02:55,384 Puffy, no les ladrarás a todos los que vengan, ¿cierto? 65 00:02:55,467 --> 00:02:56,510 ¿Verdad? 66 00:02:56,593 --> 00:03:00,556 Tienes que ser amigable, adorable, ¿entendido? 67 00:03:01,223 --> 00:03:04,268 -[Puffy suelta gas] -[susurra] Ay, Puffy. 68 00:03:04,351 --> 00:03:06,979 ¿Te tiraste un pedo en mi cara? 69 00:03:07,062 --> 00:03:11,859 Estoy muy emocionada porque hoy es la jornada de orientación 70 00:03:11,942 --> 00:03:13,819 y ya llegó el personal. 71 00:03:13,902 --> 00:03:15,696 Los mozos y los barténderes, 72 00:03:15,779 --> 00:03:17,698 los equipos de limpieza y de cocina, 73 00:03:17,781 --> 00:03:19,283 todos muy calificados. 74 00:03:19,366 --> 00:03:23,203 Pero este no es un establecimiento predecible y anticuado. 75 00:03:23,287 --> 00:03:27,082 No, el personal también debe tener 76 00:03:27,165 --> 00:03:31,044 esa chispa, ser el alma de la fiesta. 77 00:03:31,128 --> 00:03:33,881 Eso es algo esencial, 78 00:03:33,964 --> 00:03:37,134 en caso de que decida abrir este lugar de forma permanente. 79 00:03:37,467 --> 00:03:38,886 Buenos días. 80 00:03:38,969 --> 00:03:40,262 [personal] Buenos días. 81 00:03:40,345 --> 00:03:42,639 -Déjenme echarles un vistazo. -[personal ríe] 82 00:03:42,723 --> 00:03:46,518 Los veo espabilados y alegres, me encanta. 83 00:03:46,894 --> 00:03:49,938 Cielos. Apenas caigo en cuenta de que esto está pasando. 84 00:03:50,022 --> 00:03:52,149 Estoy en el sur de Francia. 85 00:03:52,232 --> 00:03:55,485 Este lugar es increíble, de ensueño. 86 00:03:55,569 --> 00:03:59,823 Me entusiasma mucho estar aquí y trabajar con Lisa. 87 00:03:59,907 --> 00:04:01,950 Es una oportunidad única 88 00:04:02,034 --> 00:04:04,203 que nadie rechazaría, 89 00:04:04,286 --> 00:04:06,997 y yo tengo la posibilidad de vivirla. 90 00:04:07,581 --> 00:04:11,001 [Andre] Veo a mi alrededor y hay muchas chicas lindas. 91 00:04:11,084 --> 00:04:13,879 Sí, estoy cien por ciento soltero. 92 00:04:13,962 --> 00:04:15,464 En casa, 93 00:04:16,089 --> 00:04:18,884 mi lugar en el sofá está muy marcado, 94 00:04:18,967 --> 00:04:21,220 porque siempre me siento ahí solo. 95 00:04:21,303 --> 00:04:24,181 Así de soltero estoy. 96 00:04:24,264 --> 00:04:27,434 Si están acá es porque están calificados. 97 00:04:27,518 --> 00:04:29,019 Pero quiero ver su encanto. 98 00:04:29,102 --> 00:04:31,522 Quiero que los huéspedes los adoren y piensen: 99 00:04:31,605 --> 00:04:34,024 "¿De dónde sacaron a esta gente?". 100 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 En el buen sentido. 101 00:04:35,192 --> 00:04:36,818 [personal ríe] 102 00:04:36,902 --> 00:04:39,947 [Andre] Trabajo en hostelería desde hace más de 12 años. 103 00:04:40,030 --> 00:04:41,823 Creo que tengo mucho carisma. 104 00:04:41,907 --> 00:04:44,284 Estoy seguro de mí mismo y de mi talento. 105 00:04:44,368 --> 00:04:47,246 Pero he tenido una racha difícil 106 00:04:47,329 --> 00:04:49,540 a nivel emocional. 107 00:04:49,623 --> 00:04:51,667 Perdí a mi madre hace unos cuatro años 108 00:04:51,750 --> 00:04:54,044 y sigue siendo duro para mí. 109 00:04:54,127 --> 00:04:57,589 A mi mamá le encantaba Lisa. 110 00:04:57,673 --> 00:04:59,550 Vinimos a aprender de Lisa 111 00:04:59,633 --> 00:05:01,593 y estoy agradecido y entusiasmado. 112 00:05:01,677 --> 00:05:04,930 Quiero asegurarme de enorgullecer a mamá. 113 00:05:05,013 --> 00:05:08,100 [Lisa] Bueno, vamos a revisarlo todo juntos. 114 00:05:08,183 --> 00:05:12,020 Primero, hablemos de nuestros huéspedes. 115 00:05:12,104 --> 00:05:13,397 Recibiremos a esta pareja, 116 00:05:13,480 --> 00:05:15,649 -Jeremy y Shirin. -[personal] Ay. 117 00:05:15,732 --> 00:05:17,025 Vienen de Nueva York. 118 00:05:17,109 --> 00:05:18,402 ¿Leyeron eso? 119 00:05:18,485 --> 00:05:19,653 -[Andre] Sí. -Secreta. 120 00:05:19,736 --> 00:05:21,655 -[Lisa] ¿Ven la primera palabra? -[personal ríe] 121 00:05:21,738 --> 00:05:23,031 -[Lisa] ¿Sí? -[Andre] Sí. 122 00:05:23,115 --> 00:05:27,286 Genial, son nuestros primeros huéspedes, Jeremy y Shirin, 123 00:05:27,369 --> 00:05:28,704 y ella no sabe nada, 124 00:05:29,079 --> 00:05:32,124 pero le pedirán matrimonio. 125 00:05:32,207 --> 00:05:34,918 Me pareció un reto increíble 126 00:05:35,002 --> 00:05:39,715 para mí y para mi personal organizar esta hermosa experiencia. 127 00:05:39,798 --> 00:05:44,178 Es un momento inolvidable, así que nuestra única misión, queridos, 128 00:05:44,261 --> 00:05:46,513 [susurra] es no [pitido]. 129 00:05:47,097 --> 00:05:51,226 Ni se les ocurra mencionar la palabra "propuesta", ¿sí? 130 00:05:51,310 --> 00:05:52,603 Ustedes no saben nada. 131 00:05:52,686 --> 00:05:56,356 Es su cuarto aniversario de novios. 132 00:05:56,440 --> 00:05:58,609 -[personal] Ay. -La propuesta es una sorpresa. 133 00:05:58,692 --> 00:06:01,195 No quiero oírlos decir esa palabra, ¿entendido? 134 00:06:01,278 --> 00:06:06,366 Guardar el secreto será muy difícil. 135 00:06:06,450 --> 00:06:08,702 Ya me imagino diciendo algo como: 136 00:06:08,785 --> 00:06:10,495 "¡Cielos! ¿Ya viste el anillo?". 137 00:06:10,579 --> 00:06:12,247 Y que ella responda: "¿Qué anillo?". 138 00:06:12,331 --> 00:06:14,708 Me imagino a Lisa diciendo: "Vete de mi [pitido] Chateau". 139 00:06:14,791 --> 00:06:15,918 [ríe] 140 00:06:16,001 --> 00:06:18,170 No sé si a alguien ya le han pedido matrimonio aquí. 141 00:06:18,253 --> 00:06:19,379 -A mí. -[Lisa] Bien. 142 00:06:19,463 --> 00:06:21,006 Fue un momento especial, ¿no? 143 00:06:21,089 --> 00:06:24,426 La mía fue después de un cigarrillo y un gruñido, y me casé a los tres meses. 144 00:06:24,510 --> 00:06:26,386 -[personal ríe] -[Hannah] Sí, sé cómo es. 145 00:06:26,470 --> 00:06:28,305 [Lisa] ¿Cómo se llaman los novios? 146 00:06:28,388 --> 00:06:29,932 [personal] Jeremy y Shirin. 147 00:06:30,474 --> 00:06:32,184 ¿Qué vienen a celebrar? 148 00:06:32,267 --> 00:06:33,894 -Es una sorpresa. -Su cuarto aniversario. 149 00:06:33,977 --> 00:06:36,438 -Propuesta secreta. -No, no hay ninguna sorpresa. 150 00:06:36,522 --> 00:06:38,315 ¿Cuál es la palabra prohibida? 151 00:06:38,398 --> 00:06:40,025 [Hannah] Propuesta secreta. 152 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 O sorpresa. 153 00:06:41,193 --> 00:06:43,737 -Bueno, pueden retirarse. -[personal aplaude] 154 00:06:43,820 --> 00:06:44,821 [Andre] A darlo todo. 155 00:06:44,905 --> 00:06:45,948 [Hannah] ¡Vamos, equipo! 156 00:06:46,031 --> 00:06:47,699 ♪♪ 157 00:06:49,576 --> 00:06:52,079 Bueno, esta es nuestra habitación. 158 00:06:52,162 --> 00:06:53,163 Vaya. 159 00:06:53,247 --> 00:06:54,248 [Emily] Aquí hay tres, 160 00:06:54,331 --> 00:06:55,332 -si te interesa. -Sí. 161 00:06:55,415 --> 00:06:57,042 -[Emily] Vamos con tres. -[Grace] Sí. 162 00:06:57,125 --> 00:06:59,211 Bueno, bajen todos. Ya vieron su habitación. 163 00:06:59,294 --> 00:07:00,462 Vamos a conocer el Chateau. 164 00:07:00,546 --> 00:07:02,005 [Eric] Los veré ahí abajo, ¿sí? 165 00:07:02,089 --> 00:07:03,340 ♪♪ 166 00:07:03,423 --> 00:07:05,092 [Hannah] ¡Salud! 167 00:07:05,759 --> 00:07:07,261 QUINCE HORAS ANTES DE LA PRIMERA LLEGADA 168 00:07:07,344 --> 00:07:08,679 [Andre] ¡Lisa! 169 00:07:08,762 --> 00:07:10,681 [personal vitorea] 170 00:07:10,764 --> 00:07:13,308 Bueno, aprovechen de divertirse esta noche, 171 00:07:13,392 --> 00:07:16,603 porque mañana la cosa se pone seria, ¿sí? 172 00:07:16,687 --> 00:07:20,107 Espero que todos mis empleados se diviertan hoy, 173 00:07:20,190 --> 00:07:22,943 que se relajen y se preparen para trabajar mañana. 174 00:07:23,026 --> 00:07:24,111 -¿Quién te gusta? -Es guapo. 175 00:07:24,194 --> 00:07:25,195 -¿El gerente? -Sí. 176 00:07:25,279 --> 00:07:27,197 Él es [pitido] sensual. El gerente es guapo. 177 00:07:27,281 --> 00:07:29,533 Me parece que el gerente... ¿Cómo se llama? 178 00:07:29,616 --> 00:07:30,617 [Emily] Eric. 179 00:07:30,701 --> 00:07:33,370 [Eric] Crecí en Ohio. Soy un chico de campo. 180 00:07:33,453 --> 00:07:35,038 Lo mío es la naturaleza. 181 00:07:35,122 --> 00:07:36,915 Me encantan los bichos, ¿y qué? 182 00:07:36,999 --> 00:07:39,293 Me encantan los saltamontes y las arañas. 183 00:07:39,376 --> 00:07:40,377 Ni siquiera mato moscas. 184 00:07:40,460 --> 00:07:42,588 Tienes que hacer así, como una cobra, 185 00:07:42,671 --> 00:07:44,381 y cuando la mosca hace esto, vas y ¡bam! 186 00:07:44,464 --> 00:07:46,633 Después de hacerle la cobra, 187 00:07:46,717 --> 00:07:48,969 la sostienes con gentileza, abres la ventana 188 00:07:49,052 --> 00:07:50,345 y la dejas ir. 189 00:07:50,846 --> 00:07:52,472 [ríe] Es en serio. 190 00:07:52,556 --> 00:07:54,474 Amo la naturaleza. Mi familia tenía una granja. 191 00:07:54,558 --> 00:07:56,810 -¡No te creo! -Me la pasaba ahí desde chico, 192 00:07:56,894 --> 00:07:57,978 -así es. -Bien. 193 00:07:58,061 --> 00:08:00,105 [Eric] Estar en Chateau Rosabelle podría venirme bien 194 00:08:00,189 --> 00:08:01,815 porque me divorcié hace poco, 195 00:08:01,899 --> 00:08:05,027 quiero conocer gente y divertirme. Estoy abierto a todo. 196 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 Quiero dejarme llevar. 197 00:08:07,154 --> 00:08:08,322 Veremos qué pasa. 198 00:08:08,572 --> 00:08:10,157 Soy brasileña. 199 00:08:10,240 --> 00:08:12,951 Genial, tengo muy buenos amigos brasileños. 200 00:08:13,035 --> 00:08:14,536 -Llaman a medianoche... -Así somos. 201 00:08:14,620 --> 00:08:16,914 ...para ver cómo estoy. Siempre me llaman para charlar. 202 00:08:16,997 --> 00:08:18,207 ¡Cielos! 203 00:08:18,290 --> 00:08:20,876 Convivir con Eric suena emocionante. 204 00:08:20,959 --> 00:08:24,796 Despertarte, ver a alguien así de atractivo y pensar: 205 00:08:24,880 --> 00:08:25,964 "Hoy será un gran día". 206 00:08:26,048 --> 00:08:28,717 Quizá le robe un beso. 207 00:08:29,218 --> 00:08:31,053 ¿Crees que bese bien? 208 00:08:31,136 --> 00:08:32,888 Si no, puedo enseñarle. 209 00:08:32,971 --> 00:08:33,972 [diálogo indistinto] 210 00:08:34,056 --> 00:08:35,057 ¿Quién es tu ex? 211 00:08:35,140 --> 00:08:37,726 Marciano. Te lo juro. 212 00:08:37,809 --> 00:08:38,810 ¿Qué? ¿Ese que está ahí? 213 00:08:38,894 --> 00:08:41,104 [Hannah] Sí, me engañó, así que me mudé 214 00:08:41,188 --> 00:08:43,565 y terminamos teniendo sexo de nuevo, 215 00:08:43,649 --> 00:08:45,108 y bueno... 216 00:08:45,192 --> 00:08:46,443 No me agrada. 217 00:08:46,527 --> 00:08:48,445 [Marciano] Esa es mi exnovia. 218 00:08:48,529 --> 00:08:50,572 [Eric] Eso será interesante. 219 00:08:50,656 --> 00:08:52,241 -[Andre] Sí. -La adoro, es genial. 220 00:08:52,324 --> 00:08:54,868 -Sí. -Pero no sé qué tiene en mente. 221 00:08:54,952 --> 00:08:57,454 Mi relación con Marciano es complicada. 222 00:08:57,538 --> 00:09:02,334 Salimos durante tres años y terminamos porque me engañó. 223 00:09:02,417 --> 00:09:05,170 Puedo llegar a ser un chico malo. 224 00:09:05,254 --> 00:09:08,465 Crecí en Las Vegas y trabajé en las mejores discotecas. 225 00:09:08,549 --> 00:09:11,760 Se me hizo fácil pasar de eso a la industria gastronómica. 226 00:09:11,844 --> 00:09:15,639 Pero en mi trabajo tuvieron que crear una regla 227 00:09:15,722 --> 00:09:19,810 que prohíbe tener relaciones con compañeros de trabajo 228 00:09:19,893 --> 00:09:21,228 porque 229 00:09:21,854 --> 00:09:25,440 tuve relaciones con muchas de mis compañeras. 230 00:09:25,524 --> 00:09:26,942 ♪♪ 231 00:09:27,025 --> 00:09:29,570 Pero ¿ya no están juntos? ¿Cómo funciona eso? 232 00:09:29,653 --> 00:09:32,823 Bueno, tuvimos sexo hace un mes. 233 00:09:32,906 --> 00:09:36,201 Pero no estamos juntos, lo prometo. [ríe] 234 00:09:36,285 --> 00:09:37,286 Lo juro. 235 00:09:37,369 --> 00:09:42,374 Pero todavía hay cierto factor de celos 236 00:09:42,457 --> 00:09:43,792 entre nosotros. 237 00:09:43,876 --> 00:09:45,961 -Siempre lo pienso muy bien. -Claro. 238 00:09:46,044 --> 00:09:48,130 -Soy estratégico... -Sí. 239 00:09:48,213 --> 00:09:49,840 -...y sutil. -Claro. 240 00:09:49,923 --> 00:09:50,924 ♪♪ 241 00:09:51,008 --> 00:09:52,718 [Hannah] Soy intimidante. 242 00:09:52,801 --> 00:09:54,344 Si siento u opino algo, 243 00:09:54,428 --> 00:09:55,971 no dudo en decírtelo en la cara. 244 00:09:56,054 --> 00:09:58,473 Pero estoy del lado de las chicas. 245 00:09:58,557 --> 00:10:01,685 Soy la mesera que te hace querer volver. 246 00:10:01,768 --> 00:10:04,104 Si me ven, no me arruinen la [pitido] jugada. 247 00:10:04,188 --> 00:10:05,522 -Claro que no. -No. Entonces... 248 00:10:05,606 --> 00:10:08,483 ¿Te molestaría que ella lo hiciera? 249 00:10:09,526 --> 00:10:10,777 Sí, claro. 250 00:10:10,861 --> 00:10:13,071 Me alegra que Hannah esté aquí, 251 00:10:13,155 --> 00:10:14,907 pero estar cerca de ella 252 00:10:14,990 --> 00:10:16,033 me pone ansioso. 253 00:10:16,116 --> 00:10:19,745 Siento un torbellino de emociones. 254 00:10:19,828 --> 00:10:21,121 ¿Cómo estás? 255 00:10:21,205 --> 00:10:23,040 -Estoy bien. -Me alegra, te ves bien. 256 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 Gracias. 257 00:10:24,208 --> 00:10:26,335 Aún quiero a mi ex y eso me pone sensible. 258 00:10:26,418 --> 00:10:29,588 Me pone triste. Aunque me alegra tener esta oportunidad, 259 00:10:29,671 --> 00:10:33,258 pero estas cosas me ponen nervioso, me da miedo. 260 00:10:34,092 --> 00:10:37,054 [Telly] ¡Vaya! Santo cielo, papi. 261 00:10:37,137 --> 00:10:38,514 ¿Cuántos de esos llevan? 262 00:10:38,597 --> 00:10:40,224 -[Hannah] Unos diez. -Más de la cuenta. 263 00:10:40,307 --> 00:10:42,309 Marciano, ¿estás bien? 264 00:10:42,392 --> 00:10:44,353 -Sí, todo bien. Lo necesitaba. -[Gabriella] Okey. 265 00:10:44,436 --> 00:10:46,146 [Lisa] Mi coordinador de eventos, Stephen, 266 00:10:46,230 --> 00:10:47,689 me recomendó a Marciano 267 00:10:47,773 --> 00:10:50,359 y me dijo que era de los mejores mozos en Las Vegas. 268 00:10:50,442 --> 00:10:54,655 Sé que Marciano y Hannah mantuvieron una relación amorosa en el pasado, 269 00:10:54,738 --> 00:10:59,284 pero también sé que han trabajado juntos durante seis meses sin inconvenientes 270 00:10:59,368 --> 00:11:00,494 desde que terminaron. 271 00:11:00,577 --> 00:11:01,662 -Salud. -Brindemos por eso. 272 00:11:01,745 --> 00:11:02,788 -Salud. -Fondo blanco. 273 00:11:02,871 --> 00:11:06,124 [Lisa] Marciano y Hannah trabajarán codo a codo, 274 00:11:06,208 --> 00:11:09,044 son encantadores y se conocen bien, 275 00:11:09,127 --> 00:11:12,381 creo que les irá muy bien estando al frente del negocio, 276 00:11:12,464 --> 00:11:14,383 pero estaré pendiente de ellos. 277 00:11:14,466 --> 00:11:18,053 ♪♪ 278 00:11:18,720 --> 00:11:19,847 Así está bien. 279 00:11:19,930 --> 00:11:22,391 ♪♪ 280 00:11:22,474 --> 00:11:23,642 PERSONAL DE BIENVENIDA TRECE HORAS ANTES DE LA PRIMERA LLEGADA 281 00:11:23,725 --> 00:11:25,811 [Telly] Esto es increíble. 282 00:11:25,894 --> 00:11:26,979 Todo es hermoso. 283 00:11:27,062 --> 00:11:28,230 ♪♪ 284 00:11:28,313 --> 00:11:33,151 ¡Qué rico! El pollo está suave y jugoso. 285 00:11:33,235 --> 00:11:34,319 ¿Un chico y una chica? 286 00:11:34,403 --> 00:11:36,071 [Lisa] Aquí vamos. 287 00:11:36,738 --> 00:11:38,240 Atención, chicos. 288 00:11:38,323 --> 00:11:39,658 [vítores] 289 00:11:39,950 --> 00:11:41,159 Les hice la cena. 290 00:11:41,243 --> 00:11:44,663 Disfrútenlo, porque será la primera y última vez. [ríe] 291 00:11:44,746 --> 00:11:46,206 [personal exclama y aplaude] 292 00:11:46,290 --> 00:11:49,168 Hay pollo, papas asadas con romero, 293 00:11:49,251 --> 00:11:51,253 -un par de ensaladas. -¡Bien! 294 00:11:51,336 --> 00:11:53,297 Y también un poco de pastel. 295 00:11:53,380 --> 00:11:55,299 [personal le agradece a Lisa] 296 00:11:55,382 --> 00:11:59,720 Recuerden que mañana llegan los huéspedes, 297 00:11:59,803 --> 00:12:01,597 así que modérense hoy. 298 00:12:01,680 --> 00:12:02,764 [Marciano] Sí, claro. 299 00:12:02,848 --> 00:12:04,349 ♪♪ 300 00:12:04,433 --> 00:12:07,811 Quiero verlos espabilados y alegres mañana. 301 00:12:07,895 --> 00:12:08,896 Eh. 302 00:12:08,979 --> 00:12:11,190 ♪♪ 303 00:12:11,273 --> 00:12:13,192 -No, "Eh." -Okey. 304 00:12:13,275 --> 00:12:15,652 [resopla] Y por eso es mi exnovio. 305 00:12:16,403 --> 00:12:17,988 [Marciano] Relájate. 306 00:12:18,071 --> 00:12:20,657 Esto será todo un reto. 307 00:12:20,741 --> 00:12:21,742 Escuchen. 308 00:12:21,825 --> 00:12:24,661 -Sí, señora. -Detrás de escenas, 309 00:12:24,745 --> 00:12:25,913 hagan lo que les plazca. 310 00:12:25,996 --> 00:12:27,164 Pero cuando estén al frente, 311 00:12:27,247 --> 00:12:28,665 deben brindar el mejor servicio. 312 00:12:28,749 --> 00:12:30,709 Tiene que ser [pitido] perfecto, ¿okey? 313 00:12:30,792 --> 00:12:31,793 Nada de "eh." 314 00:12:31,877 --> 00:12:32,878 ♪♪ 315 00:12:32,961 --> 00:12:35,214 Un momento, le hice la cena a este tipo. 316 00:12:35,297 --> 00:12:38,467 Contraté a Marciano porque tenía esa exuberancia, 317 00:12:38,550 --> 00:12:41,803 esa pasión por la vida y su encanto. 318 00:12:41,887 --> 00:12:45,557 Pero ¿esto? Si no puedo controlarlo, tendrá que irse. 319 00:12:45,641 --> 00:12:48,685 ♪♪ 320 00:12:49,686 --> 00:12:51,939 ♪♪ 321 00:12:52,481 --> 00:12:54,816 [Gabriella] Bueno, chicos, es hora de jugar. 322 00:12:54,900 --> 00:12:56,109 Como coordinadora de eventos, 323 00:12:56,193 --> 00:13:00,906 Lisa me eligió para probar el juego que usaremos con los primeros invitados. 324 00:13:00,989 --> 00:13:02,866 Dices la verdad o bebes. 325 00:13:02,950 --> 00:13:04,117 Así se llama el juego. 326 00:13:04,201 --> 00:13:06,745 [productora] Estás hermosa. ¡Increíble! 327 00:13:06,828 --> 00:13:11,041 ¿Nací para la pantalla grande? [ríe] 328 00:13:11,124 --> 00:13:14,753 Organicé eventos para Dior, Macallan, McLaren 329 00:13:14,837 --> 00:13:16,922 empresas increíbles, 330 00:13:17,005 --> 00:13:20,676 pero acá trabajo para Lisa Vanderpump. 331 00:13:20,759 --> 00:13:24,096 Al igual que Lisa, planeo construir mi propio imperio. 332 00:13:24,179 --> 00:13:26,056 -Gracie. -Muy bien. 333 00:13:26,139 --> 00:13:28,517 "¿Cuál es tu fantasía más vergonzosa?". 334 00:13:28,600 --> 00:13:30,102 [Priscila ríe] 335 00:13:30,185 --> 00:13:31,478 Tendré que beber. 336 00:13:31,562 --> 00:13:34,147 [dialogo indistinto, gruñidos] 337 00:13:34,231 --> 00:13:35,607 Mi padre es párroco, no puedo... 338 00:13:35,691 --> 00:13:37,067 -[Andre] Tiene sentido. -No puedo. 339 00:13:37,150 --> 00:13:38,151 [Stephen] Lo respeto. 340 00:13:38,235 --> 00:13:42,948 "Si pudieras engañar a tu pareja sin que se entere, ¿lo harías?". 341 00:13:43,532 --> 00:13:45,868 Nunca engañaría a alguien que respeto. 342 00:13:45,951 --> 00:13:47,953 -[personal] ¡Oh! -¡Vaya! 343 00:13:48,036 --> 00:13:49,496 ¡Mi corazón! 344 00:13:49,580 --> 00:13:51,582 -Brindo por eso. -Maldito mentiroso. 345 00:13:51,665 --> 00:13:55,502 Los franceses somos fieles, que quede claro. 346 00:13:55,586 --> 00:13:59,214 [Priscila] "Entre nosotros, ¿Con quién [pitido], te casarías y matarías?". 347 00:13:59,298 --> 00:14:00,299 Te mataría a ti. 348 00:14:00,382 --> 00:14:02,426 -[pitido]. Por supuesto. -[grupo ríe] 349 00:14:02,509 --> 00:14:04,344 Me casaría con Eric. 350 00:14:04,428 --> 00:14:06,305 -¡Okey! -No, me [pitido] a Eric, 351 00:14:06,388 --> 00:14:07,723 -y me casaría con Tony. -[risas] 352 00:14:07,806 --> 00:14:09,141 -[Eric] Eso es. -[Hannah] Eso es. 353 00:14:09,224 --> 00:14:10,225 Buena respuesta. 354 00:14:10,309 --> 00:14:12,603 "¿Cuál ha sido tu mejor cita?". 355 00:14:12,686 --> 00:14:14,855 -Esa es fácil. -Con Hannah. 356 00:14:14,938 --> 00:14:17,399 Fue con la chica que está sentada a mi lado. 357 00:14:17,482 --> 00:14:19,026 [personal exclama] 358 00:14:19,109 --> 00:14:21,278 [Marciano] En nuestra primera cita, fuimos a cenar. 359 00:14:21,361 --> 00:14:22,446 Fue muy lindo. 360 00:14:22,529 --> 00:14:26,491 Luego fuimos a casa y me hizo la mejor [pitido] de mi vida. 361 00:14:26,575 --> 00:14:27,993 -[Grace] ¡Por Dios! -¿Qué [pitido]? 362 00:14:28,076 --> 00:14:29,411 -[Eric] Cielos. -[risas] 363 00:14:30,078 --> 00:14:32,206 Es la primera [pitido] noche. 364 00:14:32,289 --> 00:14:35,083 La primera [pitido] noche. Qué horror. 365 00:14:35,167 --> 00:14:38,921 No conozco a nadie aquí, nos conocimos hace cinco minutos. 366 00:14:39,004 --> 00:14:40,964 No puedo creer que dijera esa [pitido]. 367 00:14:41,048 --> 00:14:42,174 ¿Qué [pitido]? 368 00:14:42,257 --> 00:14:44,676 -Podría seguir contándoles. -No tiene nada de malo. 369 00:14:44,760 --> 00:14:46,428 ¿Qué...? Mejor cierro la [pitido] boca. 370 00:14:46,512 --> 00:14:49,306 Soy buena leyendo a otros y Marciano... 371 00:14:49,389 --> 00:14:51,850 Él nos traerá muchos problemas. 372 00:14:51,934 --> 00:14:55,437 Y Hannah me cae muy bien, así que estoy de su lado. 373 00:14:55,979 --> 00:14:58,190 [Marciano] Sigue siendo la mejor cita que he tenido. 374 00:14:58,273 --> 00:15:01,443 ♪♪ 375 00:15:05,531 --> 00:15:07,574 OCHO HORAS ANTES DE LA PRIMERA LLEGADA 376 00:15:10,035 --> 00:15:11,036 [Marciano] Te quiero. 377 00:15:12,329 --> 00:15:13,330 [Hannah] ¿En serio? 378 00:15:13,413 --> 00:15:14,414 [Marciano] Te quiero mucho. 379 00:15:15,415 --> 00:15:17,918 [productor] ¿Puede ser que los haya visto besarse? 380 00:15:19,628 --> 00:15:21,046 [risa ahogada] 381 00:15:21,129 --> 00:15:24,466 Marciano, es... no sé... 382 00:15:24,550 --> 00:15:25,717 No sé ni qué pensar. 383 00:15:25,801 --> 00:15:26,969 Es todo muy... [resopla] 384 00:15:27,052 --> 00:15:29,346 Me duele mucho la cabeza. 385 00:15:29,429 --> 00:15:31,181 [Hannah] Sí, porque bebiste mucho. 386 00:15:31,265 --> 00:15:32,641 Bebí demasiado. 387 00:15:32,724 --> 00:15:33,934 Estoy enojado conmigo mismo. 388 00:15:34,017 --> 00:15:35,727 [Hannah] Estoy muy enojada con él. 389 00:15:35,811 --> 00:15:39,940 Pero siento que una parte de mí aún lo quiere. 390 00:15:40,023 --> 00:15:44,862 Hemos vivido muchas cosas juntos, pero no puedo confiar en él. 391 00:15:44,945 --> 00:15:47,030 [Emily] ¿A qué quieren jugar? 392 00:15:47,114 --> 00:15:48,448 [Grace] ¿Yo nunca nunca? 393 00:15:48,532 --> 00:15:51,076 Yo nunca nunca he estado en un trío. 394 00:15:51,159 --> 00:15:52,452 ♪♪ 395 00:15:52,536 --> 00:15:53,745 Cayeron cuatro. 396 00:15:53,829 --> 00:15:55,497 [risas] 397 00:15:55,581 --> 00:15:57,332 ¿Todos bajaron un dedo menos Grace? 398 00:15:57,416 --> 00:15:59,293 ¡Yo no! No me gusta compartir. 399 00:15:59,376 --> 00:16:00,627 [risas] 400 00:16:00,711 --> 00:16:03,589 Yo nunca nunca he engañado a alguien. 401 00:16:03,672 --> 00:16:05,674 ¡Iba a decir eso! [pitido] 402 00:16:05,757 --> 00:16:07,259 -No mientan. -[Grace] Te vi. 403 00:16:07,342 --> 00:16:09,511 Mi ex pasó seis meses sin querer hacerlo y la engañé. 404 00:16:09,595 --> 00:16:12,347 -[Emily] Yo igual. -¿Seis [pitido] meses? 405 00:16:12,431 --> 00:16:13,515 Yo con dos semanas. 406 00:16:13,599 --> 00:16:17,394 [grupo ríe] 407 00:16:17,477 --> 00:16:20,480 [productor] ¿Estás abierto a encontrar el amor aquí? 408 00:16:21,064 --> 00:16:24,902 [ríe] Estoy abierto al amor. 409 00:16:24,985 --> 00:16:27,988 Quiero divertirme, ya veremos qué pasa. 410 00:16:28,405 --> 00:16:30,741 ♪♪ 411 00:16:30,824 --> 00:16:32,618 -[Priscila] ¿Listo, Eric? -Okey. Vamos. 412 00:16:32,701 --> 00:16:34,578 A la cuenta de tres... 413 00:16:34,661 --> 00:16:36,914 -Uno, dos... -Bueno, espera, espera. 414 00:16:36,997 --> 00:16:38,665 -Debes hacerlo. -[Priscila y Eric gritan] 415 00:16:38,749 --> 00:16:41,585 -[risas] -[Eric grita indistinto] 416 00:16:41,668 --> 00:16:44,087 -[Priscila] ¡Uy, no! -No está tan mal. 417 00:16:44,880 --> 00:16:46,381 -Buenas noches. -¡Adiós! [risita] 418 00:16:46,465 --> 00:16:47,674 -¿En serio? -¿Se acabó? 419 00:16:47,758 --> 00:16:50,010 -[Emily] Voy por unas papitas. -[Grace] Tenemos hambre. 420 00:16:50,093 --> 00:16:51,553 -[Andre] Cuídense. -[Eric] ¡No! 421 00:16:51,637 --> 00:16:52,638 [Andre] Diviértanse. 422 00:16:52,721 --> 00:16:53,764 -[Eric] Bueno. -Adiós. 423 00:16:55,516 --> 00:16:57,476 -Los campeones llegaron... -¡Sí! 424 00:16:57,559 --> 00:16:59,144 ...a Francia, ¡aquí vamos! 425 00:16:59,228 --> 00:17:00,270 Oui, oui, oui. 426 00:17:00,354 --> 00:17:02,022 -Oui, oui, oui. -C'est la vie! 427 00:17:02,105 --> 00:17:03,941 -C'est la vie. -[ambos ríen] 428 00:17:04,024 --> 00:17:05,734 Quiero divertirme, soy joven, 429 00:17:05,817 --> 00:17:08,529 hay muchos hombres en el mundo. 430 00:17:09,154 --> 00:17:10,572 -[exhala] -¿Se me salió un seno? 431 00:17:10,656 --> 00:17:12,115 -No. -No, estás bien. 432 00:17:12,199 --> 00:17:13,992 [ríen] 433 00:17:14,076 --> 00:17:16,328 [Priscila] No suelo arrepentirme de nada. 434 00:17:16,411 --> 00:17:17,412 Soy de esas que... 435 00:17:17,496 --> 00:17:19,498 ¿Cómo va el dicho? 436 00:17:19,581 --> 00:17:21,500 Pedir perdón... 437 00:17:21,583 --> 00:17:24,628 Es mejor pedir perdón que pedir permiso. 438 00:17:24,711 --> 00:17:26,171 Era algo así. 439 00:17:26,255 --> 00:17:27,422 ♪♪ 440 00:17:27,506 --> 00:17:29,049 -[Eric] ¡Vamos! -[Priscila ríe suave] 441 00:17:29,132 --> 00:17:31,468 ♪♪ 442 00:17:31,552 --> 00:17:33,846 ♪♪ 443 00:17:39,059 --> 00:17:40,519 DOS HORAS ANTES DE LA PRIMERA LLEGADA 444 00:17:40,602 --> 00:17:43,397 [Eric] Bonjour. Arriba, chicos. 445 00:17:43,480 --> 00:17:44,731 Bonjour, burros. 446 00:17:44,815 --> 00:17:45,816 [burros rebuznan] 447 00:17:45,899 --> 00:17:46,900 [vitorea] 448 00:17:46,984 --> 00:17:50,612 La primera noche fue increíble, pero hoy llegan los huéspedes, 449 00:17:50,696 --> 00:17:53,073 así que decidí despertarlos a todos. 450 00:17:53,156 --> 00:17:56,159 Bonjour, Chateau Rosabelle. 451 00:17:56,243 --> 00:17:57,703 Nadie se quedará dormido hoy. 452 00:17:57,786 --> 00:17:59,079 [vitorea] 453 00:17:59,788 --> 00:18:01,331 [productora] ¿Qué pasó anoche? 454 00:18:01,415 --> 00:18:03,292 Creí que por lo menos nos besaríamos, 455 00:18:03,375 --> 00:18:04,960 pero no pasó. 456 00:18:05,043 --> 00:18:08,714 Eric es un chico único. 457 00:18:08,797 --> 00:18:11,675 Es muy particular. [ríe] 458 00:18:11,758 --> 00:18:14,469 Oui oui! [ríe] 459 00:18:15,470 --> 00:18:21,435 Diría que recuerdo casi todo de la primera noche. 460 00:18:21,518 --> 00:18:24,104 Pero tengo una labor y voy a cumplir con ella. 461 00:18:24,188 --> 00:18:25,647 porque no quiero [pitido]. 462 00:18:25,731 --> 00:18:28,025 No quiero defraudar a Lisa ni a mí mismo. 463 00:18:28,108 --> 00:18:30,235 ♪♪ 464 00:18:30,319 --> 00:18:31,945 [Eric] Chicos, ya saben qué hacer. 465 00:18:32,029 --> 00:18:33,155 Todos son profesionales. 466 00:18:33,238 --> 00:18:34,781 No necesito decirles qué hacer. 467 00:18:34,865 --> 00:18:37,618 Cubran sus estaciones y hagan un [pitido] buen trabajo. 468 00:18:37,701 --> 00:18:38,827 Una última cosa, 469 00:18:38,911 --> 00:18:41,163 todavía nos queda descifrar cómo funciona la cafetera, 470 00:18:41,246 --> 00:18:42,998 porque no sé si usa café en granos 471 00:18:43,081 --> 00:18:44,499 o si usa café molido. 472 00:18:44,583 --> 00:18:46,835 No esperen a que alguien les pida un café. 473 00:18:47,419 --> 00:18:48,754 [Eric] Vamos a romperla, [pitido]. 474 00:18:49,004 --> 00:18:52,466 30 MINUTOS ANTES DE LA PRIMERA LLEGADA 475 00:18:52,549 --> 00:18:54,051 ♪♪ 476 00:18:54,134 --> 00:18:56,512 Antes del turno, abastezcan el bar, hagan inventario, 477 00:18:56,595 --> 00:18:58,680 preparen la decoración, acomoden la vajilla limpia, 478 00:18:58,764 --> 00:19:01,183 abran vinos y acomoden todo. 479 00:19:01,266 --> 00:19:02,768 Quiero que todo esté reluciente. 480 00:19:02,851 --> 00:19:04,686 Tan solo ver esto me pone nerviosa. 481 00:19:04,770 --> 00:19:05,938 -[Andre] Sí. -De acuerdo. 482 00:19:06,021 --> 00:19:07,564 -[Lisa] ¿Entendido? -Sí. 483 00:19:07,648 --> 00:19:09,316 ¿Te has sentido desbordada en el trabajo? 484 00:19:09,399 --> 00:19:12,319 [suspira] No, nunca, porque soy perfecta. 485 00:19:12,402 --> 00:19:13,612 No, es broma. [ríe] 486 00:19:13,695 --> 00:19:16,573 Volviendo al tema de que soy la mejor barténder. 487 00:19:16,657 --> 00:19:18,158 Halágame. [ríe] 488 00:19:18,242 --> 00:19:21,787 Soy de Fort Lauderdale, Florida. 489 00:19:21,870 --> 00:19:24,581 Mis padres son de ascendencia jamaicana 490 00:19:24,665 --> 00:19:28,043 y me crie como una auténtica jamaicana. [aplaude] 491 00:19:28,126 --> 00:19:30,671 Quiero que todo... [con voz suave]... brille. 492 00:19:30,754 --> 00:19:33,298 Me gusta limpiar tanto como hacer tragos. 493 00:19:33,382 --> 00:19:34,591 Cuenta conmigo. 494 00:19:34,675 --> 00:19:38,762 Heredé mi determinación de mi madre. 495 00:19:38,846 --> 00:19:41,265 Ha trabajado duro toda su vida. 496 00:19:41,348 --> 00:19:44,226 No depende de ningún hombre, no depende de nadie. 497 00:19:44,309 --> 00:19:46,478 Si has experimentado la pobreza 498 00:19:46,562 --> 00:19:49,523 al punto de ver a tu madre privarse de comer 499 00:19:49,606 --> 00:19:51,733 para alimentar a sus hijos, 500 00:19:51,817 --> 00:19:54,319 te aseguras de no volver a pasar por eso nunca más. 501 00:19:54,403 --> 00:20:00,200 Nunca dejaré que nada ni nadie, ningún imbécil, ningún jefe negativo 502 00:20:00,284 --> 00:20:01,285 me frene. 503 00:20:01,368 --> 00:20:04,288 Me ganaré la vida, recibiré propinas y haré contactos. 504 00:20:04,371 --> 00:20:07,583 Otra cosa, cuando no haya huéspedes, 505 00:20:07,666 --> 00:20:11,003 no me molesta que disfruten del Chateau, por supuesto, 506 00:20:11,086 --> 00:20:13,672 -pero esto está vetado. ¿De acuerdo? -Entendido. 507 00:20:13,755 --> 00:20:14,840 -Sí. -No podemos beber 508 00:20:14,923 --> 00:20:16,550 nada de ese estante. 509 00:20:17,176 --> 00:20:19,678 -No, hablo de todo el bar. -[Andre ríe y murmura] 510 00:20:19,761 --> 00:20:21,430 -No pueden... -[Telly] Sí, en especial... 511 00:20:21,513 --> 00:20:23,223 No, no pueden usar este bar en lo absoluto. 512 00:20:23,307 --> 00:20:24,308 -Sí. -Este es mi bar. 513 00:20:24,391 --> 00:20:25,893 -Es el bar de los huéspedes. -Sí. 514 00:20:25,976 --> 00:20:27,436 Su bar está en la sala del personal. 515 00:20:27,519 --> 00:20:29,271 -¿Está claro? -[Telly] Sí, sí. 516 00:20:29,354 --> 00:20:30,898 -Sí. -[Lisa] El personal no puede beber 517 00:20:30,981 --> 00:20:33,525 detrás de la barra. ¿Quedó claro? 518 00:20:33,609 --> 00:20:34,860 Entendido. 519 00:20:34,943 --> 00:20:38,572 Espero que Telly haya entendido y no me dé la razón como a los locos. 520 00:20:38,655 --> 00:20:41,241 El Chateau es solo para los huéspedes. 521 00:20:41,325 --> 00:20:43,660 Ellos tienen su propio sector. Lo digo en serio. 522 00:20:43,744 --> 00:20:46,371 No quiero que beban en ese bar. 523 00:20:46,455 --> 00:20:48,790 ♪♪ 524 00:20:49,750 --> 00:20:52,127 [Marciano] Telly, ¿quieres tomar un trago después de comer? 525 00:20:52,211 --> 00:20:53,337 ♪♪ 526 00:20:53,420 --> 00:20:54,505 [Telly] Sí. 527 00:20:54,588 --> 00:20:55,964 [Marciano] Estaremos alegres. 528 00:20:56,048 --> 00:20:57,799 Sí, estoy estresada así que necesito... 529 00:20:57,883 --> 00:20:59,927 [Marciano] Sí, somos el equipo de los alegres. 530 00:21:00,010 --> 00:21:01,512 [Telly] Sí, esa es mi onda. 531 00:21:02,012 --> 00:21:06,058 Sé que Lisa no quiere que bebamos, 532 00:21:06,141 --> 00:21:09,645 pero no voy a emborracharme. 533 00:21:09,728 --> 00:21:13,357 Solo quiero disfrutar esta experiencia al máximo. 534 00:21:13,440 --> 00:21:15,150 ♪♪ 535 00:21:15,234 --> 00:21:17,319 [Lisa] Bueno, los huéspedes llegarán en un minuto, 536 00:21:17,402 --> 00:21:18,820 tengan todo listo. 537 00:21:19,321 --> 00:21:20,322 Okey. 538 00:21:21,323 --> 00:21:24,076 Todos presentes y en posición. 539 00:21:24,743 --> 00:21:27,829 Estamos listos. No podemos cometer errores. 540 00:21:28,121 --> 00:21:31,792 ♪♪ 541 00:21:32,793 --> 00:21:34,419 [copas se rompen] 542 00:21:34,503 --> 00:21:35,838 ♪♪ 543 00:21:35,921 --> 00:21:39,716 Tengo miedo, estoy seguro de que me despedirán de Chateau Rosabelle. 544 00:21:39,800 --> 00:21:41,969 Me tomé unos tragos, no sé si estoy ebrio. 545 00:21:42,052 --> 00:21:44,596 No sé si sigo con resaca, qué tan grave es mi resaca, 546 00:21:44,680 --> 00:21:45,931 o si es que estoy ebrio. 547 00:21:46,014 --> 00:21:47,349 Estoy [pitido]. 548 00:21:47,891 --> 00:21:50,060 CAPITÁN DE CAMAREROS 549 00:21:50,143 --> 00:21:51,186 [pitido] 550 00:21:54,314 --> 00:21:55,941 ♪♪ 551 00:21:56,024 --> 00:21:57,651 [copas se rompen] 552 00:21:57,734 --> 00:21:59,653 -[Lisa] [pitido] -[Grace] Cuidado. 553 00:21:59,736 --> 00:22:01,071 [Marciano] No, hay vidrio ahí. 554 00:22:01,154 --> 00:22:04,783 Eres el mozo con más experiencia de Las Vegas. 555 00:22:04,867 --> 00:22:06,702 Tenías una sola tarea. 556 00:22:06,785 --> 00:22:07,786 ¿Qué [pitido]? 557 00:22:08,203 --> 00:22:09,830 Sí, tengo vidrio en el zapato. 558 00:22:09,913 --> 00:22:11,415 [Marciano] Tengo vidrio en las manos. 559 00:22:11,498 --> 00:22:14,126 Quedaremos como unos idiotas. 560 00:22:14,209 --> 00:22:16,003 [Lisa] ¿Qué tan grave es la herida, Marciano? 561 00:22:16,086 --> 00:22:18,297 [Marciano] Estará bien. Estoy bien. 562 00:22:18,380 --> 00:22:20,591 -¿Fue porque...? -Sí, sirve más. Fue el viento que... 563 00:22:20,674 --> 00:22:23,260 ¿Estás temblando por los nervios? ¿O fue el viento? 564 00:22:23,343 --> 00:22:24,761 -Fue el viento. -No, fue el viento. 565 00:22:24,845 --> 00:22:27,097 Marciano, es nuestra inauguración. 566 00:22:27,181 --> 00:22:29,975 Tenemos un montón de [pitido] cosas por hacer. 567 00:22:30,058 --> 00:22:32,394 ¿Estás bien? ¿Has hecho esto antes? 568 00:22:32,477 --> 00:22:34,521 Tengan cuidado con los vidrios. 569 00:22:34,605 --> 00:22:36,148 ♪♪ 570 00:22:36,648 --> 00:22:38,317 [Lisa] Vamos. ¿Están listos? 571 00:22:38,942 --> 00:22:41,695 Los invitados están llegando. Es una propuesta sorpresa. 572 00:22:41,778 --> 00:22:45,032 Es un momento crucial en la vida de Jeremy y Shirin. 573 00:22:45,115 --> 00:22:48,452 Un momento que querrán recordar por siempre. 574 00:22:48,535 --> 00:22:51,163 No la vayan a [pitido], por favor. 575 00:22:51,246 --> 00:22:52,581 A sus lugares. 576 00:22:52,664 --> 00:22:56,418 [Telly] Olvidé el nombre de la mujer. ¿Sheera? ¿Shira? 577 00:22:56,502 --> 00:22:57,920 -[Eric] Shirin. -[Telly] ¡Shirin! 578 00:22:58,003 --> 00:22:59,254 [Lisa] A ver esas sonrisas. 579 00:22:59,338 --> 00:23:01,381 ♪♪ 580 00:23:02,674 --> 00:23:05,552 ♪♪ 581 00:23:06,303 --> 00:23:08,388 [Lisa y personal] ¡Bienvenidos! 582 00:23:08,472 --> 00:23:10,390 Al Chateau Rosabelle. 583 00:23:10,724 --> 00:23:12,851 Feliz aniversario. [ríe] 584 00:23:12,935 --> 00:23:14,478 [Jeremy] Gracias por recibirnos. 585 00:23:14,561 --> 00:23:16,271 [Lisa] Tomen algo de beber. Entremos. 586 00:23:16,772 --> 00:23:18,315 Entrar al Chateau fue algo sin igual. 587 00:23:18,398 --> 00:23:21,985 Es espectacular. Es enorme y hermoso. 588 00:23:22,069 --> 00:23:23,111 Es simplemente precioso. 589 00:23:23,195 --> 00:23:25,280 Ya era uno de los mejores días de mi vida. 590 00:23:25,364 --> 00:23:27,407 [Lisa] Por aquí a la recepción. 591 00:23:27,491 --> 00:23:28,700 Eric los guiará. 592 00:23:28,784 --> 00:23:31,870 Nos vamos a divertir mucho, chicos. Ya verán lo que tenemos preparado. 593 00:23:31,954 --> 00:23:33,956 -Y... -[descorche] 594 00:23:34,039 --> 00:23:36,458 Son nuestros primeros huéspedes en el Chateau, 595 00:23:36,542 --> 00:23:37,960 así que felicidades, chicos. 596 00:23:38,043 --> 00:23:39,837 -Genial, salud. -Salud. [vitorea] 597 00:23:39,920 --> 00:23:42,464 Es de buena suerte. 598 00:23:42,548 --> 00:23:45,050 Voy a repasar el itinerario del día. 599 00:23:45,133 --> 00:23:48,262 En primer lugar, tendremos Rosé y cróquet. 600 00:23:48,345 --> 00:23:49,388 [Jeremy] Me encanta. 601 00:23:49,471 --> 00:23:51,682 [Eric] Luego, esta noche a las 7:00 p. m., 602 00:23:51,765 --> 00:23:54,059 tenemos una cena romántica al rojo vivo en el jardín. 603 00:23:54,142 --> 00:23:55,769 -[Shirin] ¡Hermoso! -[Jeremy] Perfecto. 604 00:23:55,853 --> 00:23:56,854 [huésped] Qué lindo. 605 00:23:56,937 --> 00:23:59,523 [Eric] Y mañana en la noche, tenemos la cena Una noche en París. 606 00:23:59,606 --> 00:24:00,607 Genial. 607 00:24:00,691 --> 00:24:02,776 Espero excelente hospitalidad, 608 00:24:02,860 --> 00:24:05,529 decoraciones hermosas y comida deliciosa. 609 00:24:05,612 --> 00:24:07,906 Cuando pienso en Lisa, pienso en excelencia. 610 00:24:07,990 --> 00:24:11,034 ¿Qué mejor manera de celebrar nuestro cuarto aniversario que con ella? 611 00:24:11,118 --> 00:24:12,286 -[Telly] ¿Cócteles? -Sí. 612 00:24:12,369 --> 00:24:13,370 -[Telly] ¿Tragos? -Uh. 613 00:24:13,453 --> 00:24:14,538 -Oh. -Oh-oh. 614 00:24:14,621 --> 00:24:16,665 [huésped 1] Me parece un poco pronto para eso... 615 00:24:16,748 --> 00:24:18,041 ¿Qué tal un espresso martini? 616 00:24:18,125 --> 00:24:19,835 -[huésped 2] ¿Se puede? -[huésped 3] ¡Uh! 617 00:24:19,918 --> 00:24:22,129 Una última cosa, todavía nos queda descifrar 618 00:24:22,212 --> 00:24:23,505 cómo funciona la cafetera. 619 00:24:23,589 --> 00:24:25,966 No esperen a que alguien les pida un café. 620 00:24:26,049 --> 00:24:27,217 [Telly] Puedo hacérselo. 621 00:24:27,301 --> 00:24:28,468 -Genial. -También quiero uno. 622 00:24:28,552 --> 00:24:31,471 -Te traeré el café. -Perfecto. 623 00:24:31,555 --> 00:24:33,390 -[Andre] ¿Hay café en granos? -[Marciano] No. 624 00:24:33,473 --> 00:24:35,851 -[Andre] Necesitamos expreso. -[Marciano] No hay granos. 625 00:24:35,934 --> 00:24:37,352 [huésped 2] Quiero recorrerlo todo. 626 00:24:37,436 --> 00:24:39,313 [Telly] Den una vuelta y le diré a un mozo 627 00:24:39,396 --> 00:24:41,231 -que les lleve sus martinis. -Increíble. 628 00:24:41,315 --> 00:24:42,357 Estamos a su disposición. 629 00:24:42,441 --> 00:24:44,568 -[Jeremy] Muchas gracias. -[Telly] No hay de qué. 630 00:24:45,485 --> 00:24:48,322 Genial. Todo está en francés. 631 00:24:48,405 --> 00:24:49,990 -[suspira] -[presiona botones] 632 00:24:50,073 --> 00:24:53,118 Es mi primera tarea para estos huéspedes 633 00:24:53,202 --> 00:24:55,078 y estoy entrando en pánico. 634 00:24:55,162 --> 00:24:57,998 Me pasan mil cosas negativas por la cabeza. 635 00:24:58,081 --> 00:25:00,000 No quiero hacer quedar mal a Lisa, 636 00:25:00,083 --> 00:25:02,503 pero solo puedo pensar: "Mierda. ¿Qué haremos?". 637 00:25:02,586 --> 00:25:05,297 -[chirrido de máquina] -[suspira] Qué locura. 638 00:25:05,380 --> 00:25:07,174 -Oh. [ahoga grito] -Bienvenidos. 639 00:25:07,257 --> 00:25:08,759 -¡Vaya! -[Eric] La Fleur de Lis. 640 00:25:08,842 --> 00:25:11,053 ♪♪ 641 00:25:11,136 --> 00:25:12,137 Hermosa, ¿cierto? 642 00:25:12,221 --> 00:25:14,097 -[Shirin] Esto es tan lindo. -[Eric] Es la suite principal. 643 00:25:14,181 --> 00:25:15,557 -[Jeremy] Me encanta. -[Shirin] Sí. 644 00:25:15,641 --> 00:25:18,185 Les dejamos unos detalles y una linda tarjeta de parte de Lisa. 645 00:25:18,268 --> 00:25:19,520 -[Shirin] Ay. -[Jeremy] Gracias. 646 00:25:19,603 --> 00:25:23,065 En el fondo hay una sorpresa de chocolate expreso. 647 00:25:23,148 --> 00:25:26,109 ♪♪ 648 00:25:26,527 --> 00:25:28,612 El primer evento que organizamos para Jeremy y Shirin 649 00:25:28,695 --> 00:25:30,239 es Rosé y cróquet. 650 00:25:30,322 --> 00:25:33,909 Lisa quiere que sea muy lujoso, pero también divertido. 651 00:25:33,992 --> 00:25:37,079 Es nuestro primer evento y es muy interactivo. 652 00:25:37,162 --> 00:25:38,872 Es muy emocionante. 653 00:25:38,956 --> 00:25:40,249 [Stephen] Les mostraré dónde dejar eso. 654 00:25:41,959 --> 00:25:43,335 ¿Qué es la cacería de papis? 655 00:25:43,418 --> 00:25:47,673 La cacería de papis es mi forma de decir que no nací para trabajar. 656 00:25:47,756 --> 00:25:49,466 Nací para ser un esposo florero. 657 00:25:49,842 --> 00:25:50,884 Hola, Henry Cavill. 658 00:25:50,968 --> 00:25:53,136 Si tienes dinero, estoy interesado. 659 00:25:53,220 --> 00:25:54,596 Prepárate. [ríe] 660 00:25:54,680 --> 00:25:57,349 [productora] Es gracioso porque sé que lo dices en serio. 661 00:25:57,432 --> 00:25:59,434 Lo digo muy en serio. [ríe] 662 00:25:59,893 --> 00:26:02,771 He sido gerente de restaurantes en la Strip de Las Vegas durante años. 663 00:26:02,855 --> 00:26:05,524 He trabajado en el Caesar's y en el Cosmopolitan. 664 00:26:05,607 --> 00:26:08,277 Conozco a Lisa desde hace unos cuatro años y medio. 665 00:26:08,360 --> 00:26:12,030 La conocí porque fui su primer metre en el Vanderpump Cocktail Garden, 666 00:26:12,114 --> 00:26:14,366 pero, por desgracia, me despidieron. 667 00:26:14,449 --> 00:26:16,159 [productora] ¿Qué pasó en Las Vegas? 668 00:26:16,243 --> 00:26:19,329 Digamos que a las empresas no les gustan 669 00:26:19,413 --> 00:26:22,791 los comentarios sarcásticos, ni siquiera en la Ciudad del pecado. [ríe] 670 00:26:23,166 --> 00:26:27,212 Bienvenidos a nuestro evento Rosé y cróquet. 671 00:26:27,296 --> 00:26:30,257 ♪♪ 672 00:26:30,716 --> 00:26:32,676 [Shirin] Qué bonito. ¿Eso es el cróquet? 673 00:26:32,759 --> 00:26:33,927 -¿Eso de ahí? -Increíble. 674 00:26:34,595 --> 00:26:35,888 [Stephen] Que comience el juego. 675 00:26:36,597 --> 00:26:37,681 Muy bien, chicos. 676 00:26:38,515 --> 00:26:40,809 ¿Cómo se juega a esto en la arena? 677 00:26:40,893 --> 00:26:42,269 -¿Cróquet? -Sí. 678 00:26:42,352 --> 00:26:44,062 [Marciano] No tengo ni [pitido] idea. 679 00:26:44,146 --> 00:26:45,439 -Yo decía "crochet". -[ríe] 680 00:26:45,522 --> 00:26:46,523 ¿Qué? 681 00:26:46,607 --> 00:26:48,442 -[Marciano] Es cróquet. -No sabía. 682 00:26:48,775 --> 00:26:51,945 -[Eric] ¡Vamos! -[charla animada, vítores] 683 00:26:52,446 --> 00:26:55,574 ♪♪ 684 00:26:55,657 --> 00:26:57,242 [Marciano] ¿Qué están haciendo? 685 00:26:57,326 --> 00:26:59,161 [Telly] Les preparo una ronda de tragos. 686 00:26:59,786 --> 00:27:01,997 ¿Quieres un poco de tequila? 687 00:27:02,080 --> 00:27:03,457 La verdad es que sí. 688 00:27:03,540 --> 00:27:05,501 ♪♪ 689 00:27:05,584 --> 00:27:07,169 Lisa no nos deja beber ahí, 690 00:27:07,252 --> 00:27:09,630 pero no creo que esa regla aplique para mí. 691 00:27:09,713 --> 00:27:10,839 Sé controlarme. 692 00:27:10,923 --> 00:27:14,218 Soy la barténder y mi trabajo es beber 693 00:27:14,301 --> 00:27:16,553 y asegurarme de que los demás se diviertan, así que... 694 00:27:16,637 --> 00:27:18,680 Hago mi trabajo. Tú haces el tuyo. 695 00:27:18,764 --> 00:27:21,016 -Te acepto uno de esos. -Y lo hacemos bien. Sí. 696 00:27:21,099 --> 00:27:22,893 [Lisa] Cuando tengo empleados nuevos, 697 00:27:22,976 --> 00:27:25,354 busco conocerlos y ver cómo trabajan. 698 00:27:25,437 --> 00:27:29,066 Hay cámaras por todas partes, así que por supuesto que sé lo que pasa. 699 00:27:29,149 --> 00:27:33,403 Pero ¿me dirán la verdad y me contarán lo que pasa? 700 00:27:33,487 --> 00:27:35,697 ¿O me mentirán? 701 00:27:35,781 --> 00:27:39,117 Marciano, ¿hay alguien bebiendo ahí? ¿Del personal? 702 00:27:39,201 --> 00:27:40,327 Oh, eh... 703 00:27:40,410 --> 00:27:41,703 [Telly] Quiere decir: "Todos". 704 00:27:41,787 --> 00:27:44,498 ¿Alguien del personal ha bebido aquí? Eso es lo que quiero saber. 705 00:27:44,581 --> 00:27:46,166 -¿Aquí? Eh... -[Telly] No. 706 00:27:46,250 --> 00:27:49,378 [Gabriella] Marciano, necesito que me ayudes a cargar unas sillas. 707 00:27:49,461 --> 00:27:51,380 Gracias a Dios que no tengo que responder a eso. 708 00:27:51,463 --> 00:27:53,090 -¿A qué te refieres? -[Gabriella] Vamos. 709 00:27:53,173 --> 00:27:55,425 Si no quiero responder una pregunta, huyo, 710 00:27:55,509 --> 00:27:57,219 hay gente a la que no quiero mentirle. 711 00:27:57,302 --> 00:28:00,138 Así que sí, no mentiré, huiré. 712 00:28:00,222 --> 00:28:01,515 [Telly] Se excede. 713 00:28:01,598 --> 00:28:03,600 [Lisa] Nací de noche, pero no nací anoche. 714 00:28:03,684 --> 00:28:06,603 -Está sudando como un pollo. -Sí, ¿qué le pasa? 715 00:28:06,687 --> 00:28:08,897 -¿Por qué suda tanto? -No lo sé. 716 00:28:08,981 --> 00:28:12,317 Me da mucha vergüenza, no quiero darle una mala impresión 717 00:28:12,401 --> 00:28:13,527 a Lisa en particular. 718 00:28:14,695 --> 00:28:15,696 [Andre] ¿Se enojó con nosotros? 719 00:28:15,779 --> 00:28:17,698 -No, no se enojó con nosotros. -No puede. 720 00:28:17,781 --> 00:28:19,241 Tenemos que comportarnos con ella. 721 00:28:19,324 --> 00:28:20,742 Pero no fuimos nosotros. 722 00:28:20,826 --> 00:28:23,161 Sí, pero no podemos dejar que él nos meta en problemas. 723 00:28:24,788 --> 00:28:27,374 [Andre] Me apegaré a las reglas de Lisa 724 00:28:27,457 --> 00:28:31,003 porque esta es una gran oportunidad para mí. 725 00:28:31,086 --> 00:28:32,880 [Telly] [susurra] El idiota ese dice: 726 00:28:32,963 --> 00:28:35,507 "No, no quiero responder esa pregunta". 727 00:28:35,591 --> 00:28:36,675 Y adivina qué me dijo. 728 00:28:36,758 --> 00:28:38,635 "No volveré a beber contigo aquí atrás 729 00:28:38,719 --> 00:28:40,179 porque no sabes comportarte". 730 00:28:40,262 --> 00:28:42,014 -¿Por qué susurran? -No estamos susurrando. 731 00:28:42,097 --> 00:28:43,682 -[Lisa] Sí, están susurrando. -No. 732 00:28:43,765 --> 00:28:45,475 [Lisa] Están ocultándome algo. 733 00:28:45,559 --> 00:28:46,935 -[Telly] No. -Sí, así es. 734 00:28:47,019 --> 00:28:49,730 [risita] Genial, ¿por qué a mí? 735 00:28:49,813 --> 00:28:52,733 ♪♪ 736 00:28:54,568 --> 00:28:58,739 ♪♪ 737 00:28:58,822 --> 00:28:59,823 ¿Por qué la cara? 738 00:29:00,449 --> 00:29:02,201 Es el estrés. 739 00:29:02,284 --> 00:29:04,328 ¿Esto te parece estresante? 740 00:29:04,411 --> 00:29:06,830 -¿Sentarte aquí y preparar unos tragos? -No. 741 00:29:06,914 --> 00:29:09,625 Vienes de un bar de mucho movimiento, no me mientas. 742 00:29:09,708 --> 00:29:11,960 [Telly] Ahora sí me estoy enojando con él. 743 00:29:12,044 --> 00:29:15,047 porque una cosa es que ponga en juego su trabajo, 744 00:29:15,130 --> 00:29:17,841 pero si te cubro las espaldas, y tú pones en juego mi trabajo, 745 00:29:17,925 --> 00:29:19,426 pues tendremos un [pitido] problema. 746 00:29:19,510 --> 00:29:21,929 Estoy al otro lado del pasillo. No lo olvides. 747 00:29:22,012 --> 00:29:24,556 -Nadie... Todo está bien. -Todo bien. 748 00:29:24,640 --> 00:29:26,266 Estás muy linda, por cierto. 749 00:29:27,267 --> 00:29:30,229 [Telly y Andre ríen] 750 00:29:31,313 --> 00:29:32,773 ♪♪ 751 00:29:32,856 --> 00:29:34,149 30 MINUTOS ANTES DE LA CENA 752 00:29:34,233 --> 00:29:35,234 Cuidado. 753 00:29:35,317 --> 00:29:36,318 Puedes darme eso. 754 00:29:36,401 --> 00:29:37,402 [Lisa] Bien, chef. 755 00:29:37,486 --> 00:29:39,238 La salsa holandesa y las papas están listas. 756 00:29:39,321 --> 00:29:40,405 Ahora haremos el róbalo. 757 00:29:40,489 --> 00:29:41,490 Luce increíble. 758 00:29:41,573 --> 00:29:42,991 Todo bien, tenemos cinco minutos. 759 00:29:43,325 --> 00:29:46,995 El tema de esta noche es cena romántica al rojo vivo. 760 00:29:47,079 --> 00:29:48,497 Está quedando bien. 761 00:29:48,580 --> 00:29:50,749 Escalonados, el cuchillo más arriba. 762 00:29:50,832 --> 00:29:53,001 [Lisa] Si vienes a Chateau Rosabelle, 763 00:29:53,085 --> 00:29:55,420 cada experiencia será única. 764 00:29:55,504 --> 00:29:58,549 Así se les demuestra a los huéspedes que te importan. 765 00:29:58,632 --> 00:30:01,510 Luce increíble. Me lo comería todo. 766 00:30:02,803 --> 00:30:04,721 [productora] ¿Lisa tiene estándares altos? 767 00:30:05,138 --> 00:30:09,142 Sí, sin lugar a duda. Lisa tiene estándares muy altos. 768 00:30:09,226 --> 00:30:12,271 Saldrás y les describirás todo lo que hay en el plato. 769 00:30:12,354 --> 00:30:14,439 -¿Te sientes cómodo con eso? -[Anthony] Sí, claro. 770 00:30:14,523 --> 00:30:17,818 Todo tiene que estar perfecto y yo concuerdo con ella. 771 00:30:17,901 --> 00:30:20,279 Desde que me fui a Estados Unidos, he cocinado para otros 772 00:30:20,362 --> 00:30:22,865 y cocino lo que me pidan que cocine, 773 00:30:22,948 --> 00:30:24,658 eso no me hace feliz. 774 00:30:24,741 --> 00:30:27,619 Volver a Francia para mí va más allá de trabajar para Lisa. 775 00:30:27,703 --> 00:30:29,037 Puedo volver a mis raíces. 776 00:30:29,121 --> 00:30:31,915 Mi familia lo es todo para mí, mi novia también. 777 00:30:31,999 --> 00:30:34,334 [productora] ¿Los chefs franceses tienen mala reputación? 778 00:30:34,418 --> 00:30:36,545 Todos los franceses tenemos mala reputación. 779 00:30:36,628 --> 00:30:38,589 Se dice que somos maleducados, pero no. 780 00:30:38,672 --> 00:30:40,507 Solo decimos lo que pensamos. 781 00:30:40,591 --> 00:30:42,217 Trabajan muy bien juntos. 782 00:30:42,301 --> 00:30:44,678 -Mientras no nos matemos, todo bien. -Veremos qué pasa. 783 00:30:44,761 --> 00:30:46,555 -Apenas empieza. -Por ahora, todo bien. 784 00:30:46,889 --> 00:30:47,890 [productora] Adelante. 785 00:30:48,807 --> 00:30:50,684 -¿Yo empiezo? Bueno. -[productora] Ajá. 786 00:30:51,476 --> 00:30:56,481 Estoy en casa. Estar de vuelta en Francia es refrescante. 787 00:30:57,107 --> 00:31:01,403 Llevo más de 15 años en el mundo de la hostelería. 788 00:31:01,486 --> 00:31:05,490 Soy una romántica y disfruto hacer sentir bien a otros. 789 00:31:05,574 --> 00:31:09,745 Encontré una forma de expresar eso a través de la comida. 790 00:31:09,828 --> 00:31:12,956 No soy la típica chef. Me encanta arreglarme. 791 00:31:13,040 --> 00:31:15,626 Probablemente me verán cocinando con zapatos de tacón. 792 00:31:15,709 --> 00:31:17,753 Me parece importante diferenciarse. 793 00:31:18,712 --> 00:31:21,465 [Lisa] Si quieren tomar una copa después de la cena, no hay problema. 794 00:31:21,548 --> 00:31:23,550 -Siempre y cuando hayan terminado... -De acuerdo. 795 00:31:23,634 --> 00:31:25,219 -[Lisa] Son libres, ¿sí? -[Anthony] Sí. 796 00:31:25,302 --> 00:31:26,929 [Lisa] Perfecto. Nos vemos mañana. 797 00:31:27,012 --> 00:31:28,680 [Anthony] Gracias, Lisa, que descanses. 798 00:31:28,764 --> 00:31:31,099 [Lisa] Los huéspedes están esperando la cena 799 00:31:31,183 --> 00:31:34,895 y, con mis otros negocios, no puedo estar aquí las 24 horas. 800 00:31:34,978 --> 00:31:36,730 Estamos en husos horarios distintos, 801 00:31:36,813 --> 00:31:39,650 así que debo confiar en que mi equipo 802 00:31:39,733 --> 00:31:42,236 sea la cara del Chateau cuando yo no esté. 803 00:31:42,319 --> 00:31:44,404 No se olviden del servicio de limpieza. 804 00:31:44,488 --> 00:31:45,489 [Grace] Sí, señora. 805 00:31:45,572 --> 00:31:47,950 Pongan chocolates en las almohadas, ¿sí? 806 00:31:48,033 --> 00:31:49,034 -Sí. -¿Sí? 807 00:31:49,117 --> 00:31:50,661 -Ajá. -Buen trabajo. 808 00:31:50,744 --> 00:31:53,830 Los dejo para que trabajen. Están en buenas manos. 809 00:31:53,914 --> 00:31:57,125 Solo queda la cena y los veré en la mañana. 810 00:31:57,876 --> 00:31:59,878 [Eric] Es hora de hacer pasar a los huéspedes. 811 00:31:59,962 --> 00:32:01,171 -[Gabriella] ¿Sí? -A cenar. 812 00:32:01,255 --> 00:32:02,589 ¿Los invitamos a la mesa? 813 00:32:02,673 --> 00:32:04,091 Disculpen. 814 00:32:04,174 --> 00:32:07,803 Me gustaría invitarlos a la terraza para una hermosa velada. 815 00:32:07,886 --> 00:32:10,472 Bien, aquí vamos. Síganme por acá. 816 00:32:10,556 --> 00:32:12,933 -[Andre] No nos extrañen. -[Eric ríe suave] 817 00:32:13,016 --> 00:32:14,017 ♪♪ 818 00:32:14,101 --> 00:32:17,145 CENA ROMÁNTICA AL ROJO VIVO 819 00:32:17,229 --> 00:32:18,522 [Shirin] ¡Santo cielo! 820 00:32:18,605 --> 00:32:21,066 -[huésped 1] ¡Me muero! -[Shirin] Qué hermoso. 821 00:32:21,149 --> 00:32:22,276 [Eric] Donde gusten. 822 00:32:22,359 --> 00:32:24,236 [Marciano] ¿Alguien quiere un cóctel? 823 00:32:24,319 --> 00:32:26,572 -¿Vodka con soda, por favor? -[Marciano] Por supuesto. 824 00:32:26,655 --> 00:32:28,991 [Eric] Permítanme presentarles al único e inigualable 825 00:32:29,074 --> 00:32:31,618 Chef ejecutivo de Chateau Rosabelle, Anthony. 826 00:32:31,702 --> 00:32:32,703 [huéspedes aplauden] 827 00:32:32,786 --> 00:32:34,663 [Anthony] Bienvenue au Chateau Rosabelle. 828 00:32:34,746 --> 00:32:37,833 Les contaré un poco sobre el menú de esta noche, 829 00:32:37,916 --> 00:32:41,003 nos hemos centrado principalmente en la salsa de sabor francés. 830 00:32:41,086 --> 00:32:42,087 ♪♪ 831 00:32:42,171 --> 00:32:43,714 GOUGÈRES DE CAVIAR APERITIVO 832 00:32:43,797 --> 00:32:48,051 Ante ustedes, un pequeño aperitivo de hojaldre con crema fresca, 833 00:32:48,135 --> 00:32:51,555 un poco de eneldo, caviar y un poco de oro en la parte superior. 834 00:32:51,638 --> 00:32:53,974 -[huésped 2] Rico. -Después vamos con un queso de cabra, 835 00:32:54,057 --> 00:32:57,394 muy tierno, muy cremoso, con un poco de higo local. 836 00:32:57,477 --> 00:32:59,605 Muy fresco, pero al mismo tiempo, 837 00:32:59,688 --> 00:33:03,066 no demasiado grasoso, lo suficiente para terminar su plato. 838 00:33:03,150 --> 00:33:04,151 -Eso espero. -[risas] 839 00:33:04,234 --> 00:33:06,570 Y después de eso, tenemos un róbalo 840 00:33:06,653 --> 00:33:08,155 con unas patatas fondant. 841 00:33:08,238 --> 00:33:10,657 Muy tiernas por dentro y crujientes por fuera. 842 00:33:10,741 --> 00:33:12,826 Salsa holandesa. Que lo disfruten. 843 00:33:12,910 --> 00:33:14,244 Nos vemos mañana. 844 00:33:14,328 --> 00:33:15,329 -Gracias. -Bon appétit. 845 00:33:15,412 --> 00:33:17,331 [diálogo indistinto, le agradecen a Anthony] 846 00:33:17,414 --> 00:33:19,458 -[huésped 3] Qué rico. -[huésped 4] Está delicioso. 847 00:33:19,541 --> 00:33:21,251 -[huésped 2] Divino. -[huésped 5] Sí. 848 00:33:21,335 --> 00:33:23,712 -Está muy rico. -[huésped 4] Llegaron los tragos. 849 00:33:23,795 --> 00:33:25,506 [Marciano] Los tragos asesinos. 850 00:33:25,589 --> 00:33:28,091 Si alguien no quiere beber, no pasa nada. Lo bebemos nosotros. 851 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 -Se lo prometo. -[huésped 5] [ríe] Ahí está. 852 00:33:30,093 --> 00:33:32,930 -[Jeremy] Qué amable. [ríe] -Sí, no se avergüencen de rechazarlos. 853 00:33:33,013 --> 00:33:36,141 [vítores] 854 00:33:37,142 --> 00:33:39,061 [Stephen] A Lisa le gusta el profesionalismo. 855 00:33:39,144 --> 00:33:42,064 No está bien beber con los huéspedes mientras estás trabajando. 856 00:33:42,147 --> 00:33:44,566 Si te invitan a pasar un rato con ellos después de tu turno, 857 00:33:44,650 --> 00:33:46,944 claro que puedes tomarte una copa y salir de fiesta. 858 00:33:47,027 --> 00:33:49,279 Pero si te invitan a tomar una copa 859 00:33:49,363 --> 00:33:51,031 y crees que está bien decir que sí, 860 00:33:51,114 --> 00:33:52,241 deberías pensarlo dos veces. 861 00:33:52,324 --> 00:33:54,076 Eric, ¿qué estás haciendo? 862 00:33:54,159 --> 00:33:57,454 Espero que tal vez, en el futuro, empiece a pensar con profesionalismo 863 00:33:57,538 --> 00:33:59,081 porque no está comportándose como tal. 864 00:33:59,164 --> 00:34:01,500 -[Jeremy] Espera, tómate el mío. -¿Me estás [pitido]? 865 00:34:01,583 --> 00:34:03,502 ¿Me quieres matar? Acabo de tomarme uno. 866 00:34:03,585 --> 00:34:04,586 [huésped 1] ¡Hazlo! 867 00:34:04,670 --> 00:34:07,589 Me tomaré este, pero no puedo con tres. Están locos. 868 00:34:07,673 --> 00:34:10,384 [diálogo indistinto] 869 00:34:10,801 --> 00:34:11,969 [Marciano] Santo cielo. 870 00:34:12,052 --> 00:34:14,429 Iba a proponer un brindis, pero ya no tienes un trago. 871 00:34:14,513 --> 00:34:15,722 [Jeremy] Ya me tomé el mío. 872 00:34:15,806 --> 00:34:18,016 -Pueden brindar sin mí. -[Shirin] No, te esperamos. 873 00:34:18,100 --> 00:34:19,852 [Marciano] ¿Dónde está ese trago? 874 00:34:20,352 --> 00:34:23,772 [canturrea] ♪ Necesito un destapador ♪ 875 00:34:23,856 --> 00:34:27,693 Este es el tipo de cosas que realmente me molestan. 876 00:34:27,776 --> 00:34:29,361 Andre está en su descanso 877 00:34:29,444 --> 00:34:32,072 y no me dejaron ninguna herramienta a la mano. 878 00:34:32,155 --> 00:34:33,949 No importa. A mantener la calma y el encanto. 879 00:34:34,032 --> 00:34:35,033 Tranquila. 880 00:34:35,450 --> 00:34:37,035 [Marciano] Se está tardando demasiado. 881 00:34:37,119 --> 00:34:40,163 ¿Por qué el bar va tan lento? 882 00:34:40,247 --> 00:34:43,041 -Se tardan mucho haciendo un martini. -[Hannah] Son dos personas. 883 00:34:43,125 --> 00:34:45,419 Me estoy partiendo el lomo. 884 00:34:45,502 --> 00:34:47,212 No sé qué pasa con los barténderes. 885 00:34:47,296 --> 00:34:50,132 Siempre debería haber al menos un barténder trabajando, 886 00:34:50,215 --> 00:34:52,009 detrás de la barra, sin hacer nada más, 887 00:34:52,092 --> 00:34:53,177 solo las bebidas. 888 00:34:53,260 --> 00:34:55,596 Esto es inaceptable. Al [pitido]. Lo haré yo mismo. 889 00:34:55,679 --> 00:34:56,680 Siempre. 890 00:34:56,763 --> 00:34:58,473 ♪♪ 891 00:34:59,474 --> 00:35:00,934 ♪♪ 892 00:35:01,018 --> 00:35:03,020 [Hannah] Los tragos deben salir más rápido. 893 00:35:03,103 --> 00:35:05,063 Dos tragos deberían salir en dos minutos. 894 00:35:05,147 --> 00:35:06,899 -¿Dos minutos? -Sí, como mucho. 895 00:35:06,982 --> 00:35:09,193 Nos están retrasando y nos hacen quedar mal 896 00:35:09,276 --> 00:35:12,196 porque nosotros damos la cara, somos los que les servimos. 897 00:35:12,279 --> 00:35:13,864 Es frustrante. 898 00:35:13,947 --> 00:35:16,325 ¿Adónde se fue ahora? No lo entiendo, ¿están de descanso? 899 00:35:16,408 --> 00:35:18,785 -Eso creo, no lo sé. -[Marciano] ¿Tienen descansos? 900 00:35:18,869 --> 00:35:20,746 Bueno, estamos sirviendo, así que... 901 00:35:20,829 --> 00:35:22,497 Esto es inaceptable... 902 00:35:22,581 --> 00:35:25,375 No hay nadie en la [pitido] barra. 903 00:35:25,459 --> 00:35:28,420 Siempre debería haber alguien detrás de la barra, 904 00:35:28,504 --> 00:35:32,466 sobre todo si hay dos barténderes durante la cena. 905 00:35:32,549 --> 00:35:34,510 Estamos allí charlando con ellos, 906 00:35:34,593 --> 00:35:36,386 -entreteniéndolos. -[Hannah] Sí. 907 00:35:36,470 --> 00:35:38,305 Telly podría [pitido] esto fácilmente. 908 00:35:38,388 --> 00:35:39,723 [Telly] Oí mi nombre. 909 00:35:39,806 --> 00:35:42,768 Marciano, [pitido], te estás excediendo. 910 00:35:42,851 --> 00:35:45,437 Hannah, pensé que éramos amigas. Deberías estar apoyándome. 911 00:35:45,521 --> 00:35:46,772 Tengo que decirles algo. 912 00:35:47,231 --> 00:35:48,524 ¿Qué les pasa? 913 00:35:48,607 --> 00:35:49,983 -¿Están...? -No entiendo por qué... 914 00:35:50,067 --> 00:35:52,778 No entiendo por qué Andre y tú tienen descansos. 915 00:35:52,861 --> 00:35:54,780 ¿Para qué se necesitan dos personas en el bar? 916 00:35:54,863 --> 00:35:56,907 -Si necesito una maldita... -En la vida real... 917 00:35:56,990 --> 00:35:58,492 Si necesito pedir algo... 918 00:35:58,575 --> 00:36:00,577 No pienso discutir esto contigo, no tiene sentido. 919 00:36:00,661 --> 00:36:02,913 No lo hagas, solo dame una [pitido] copa y apártate. 920 00:36:02,996 --> 00:36:04,540 -Estás retrasándome. -[Telly ríe] 921 00:36:04,623 --> 00:36:06,416 Yo estoy dando un buen servicio, no tú. 922 00:36:06,500 --> 00:36:07,626 Déjame trabajar, [pitido]. 923 00:36:07,709 --> 00:36:09,336 Si te pido una [pitido] cerveza, dámela. 924 00:36:09,419 --> 00:36:10,420 Y listo, ¿sí? 925 00:36:10,504 --> 00:36:12,256 -Qué idiota suenas. -No se diga más. 926 00:36:12,339 --> 00:36:13,966 -No hables más. -¿Qué [pitido] te pasa? 927 00:36:14,049 --> 00:36:15,884 Ven acá. 928 00:36:15,968 --> 00:36:18,554 Es muy frustrante tratar con alguien 929 00:36:18,637 --> 00:36:22,307 que no es capaz de reconocer que está haciendo algo mal 930 00:36:22,391 --> 00:36:23,976 por culpa de su ego. 931 00:36:25,394 --> 00:36:27,688 [Hannah] La ayudé a surtir el [pitido] bar, todo. 932 00:36:27,771 --> 00:36:29,648 [Marciano] Estamos llevando sus [pitido] vasos. 933 00:36:29,731 --> 00:36:31,608 Ella debería llevar los [pitido] vasos. 934 00:36:31,692 --> 00:36:33,777 Se pasa todo el día quejándose, no te estoy [pitido]. 935 00:36:33,861 --> 00:36:35,529 Oye, shhh. 936 00:36:35,612 --> 00:36:37,531 ¿Están peleando ahí atrás? 937 00:36:37,614 --> 00:36:39,157 [Hannah] Te la pasas con esa actitud. 938 00:36:39,241 --> 00:36:40,868 [Marciano] Actúas como una [pitido] loca. 939 00:36:40,951 --> 00:36:44,079 -Oye, ¿por qué se pelean? -Pregúntales. 940 00:36:44,162 --> 00:36:46,164 -¿Les pregunto? -No es de tu incumbencia. 941 00:36:46,248 --> 00:36:48,959 -Pero están peleando... -No era en serio, no preguntes. 942 00:36:49,042 --> 00:36:50,627 ¿No les pregunto? Okey. 943 00:36:50,711 --> 00:36:51,879 Priscila, ¿estás lista? 944 00:36:51,962 --> 00:36:53,297 Levantemos la mesa. 945 00:36:53,380 --> 00:36:55,549 -Hablé con el chef y... -Levantemos la mesa ahora. 946 00:36:55,632 --> 00:36:57,801 -[Gabriella] Para el postre, ¿no? -[Telly] Por favor... 947 00:36:57,885 --> 00:36:59,678 -sácalos de aquí. -Trabajamos aquí. 948 00:36:59,761 --> 00:37:01,555 Nadie te está hablando, [pitido] idiota. 949 00:37:01,638 --> 00:37:04,641 -No, ¡basta! ¡Cállate ya! -¿Qué? 950 00:37:04,725 --> 00:37:05,726 ♪♪ 951 00:37:05,809 --> 00:37:08,729 [Telly] [con eco] Cierra la [pitido] boca. Cierra la [pitido] boca. 952 00:37:08,812 --> 00:37:10,355 [huésped] Se pelean de nuevo. [ríe] 953 00:37:10,439 --> 00:37:11,982 [Gabriella] Chicos, cálmense. 954 00:37:12,065 --> 00:37:15,319 No importa quién tiene la razón o no. Tenemos huéspedes. 955 00:37:15,402 --> 00:37:17,905 -¿Te volviste loca? -Les hablas a las mujeres como [pitido]. 956 00:37:17,988 --> 00:37:19,323 [huésped] No puedo creerlo. 957 00:37:19,406 --> 00:37:21,742 [Telly] Eric, hay dos personas gritándome, 958 00:37:21,825 --> 00:37:22,910 ¿por qué no haces nada? 959 00:37:22,993 --> 00:37:24,369 ¿Por qué no me defiendes? 960 00:37:24,453 --> 00:37:25,537 Qué [pitido] bronca. 961 00:37:25,621 --> 00:37:28,290 Cierra la [pitido] boca, idiota. 962 00:37:28,373 --> 00:37:29,374 ♪♪ 963 00:37:29,458 --> 00:37:31,376 [Hannah] [con eco] ¡Estamos trabajando! 964 00:37:31,877 --> 00:37:32,920 ♪♪ 965 00:37:33,003 --> 00:37:35,130 [Lisa] En esta temporada de Vanderpump Villa... 966 00:37:35,214 --> 00:37:37,049 ♪♪ 967 00:37:37,132 --> 00:37:38,884 [huéspedes vitorean y ríen] 968 00:37:38,967 --> 00:37:40,552 [huésped] Cielos... 969 00:37:40,636 --> 00:37:42,179 [Andre] No lo puedo creer. 970 00:37:42,262 --> 00:37:43,889 [Emily] Es como un cuento de hadas. 971 00:37:43,972 --> 00:37:47,518 [Lisa] No espero nada menos que perfección. 972 00:37:48,185 --> 00:37:49,937 Nací para esto. 973 00:37:50,020 --> 00:37:52,231 -[Telly] Santo cielo. -[Eric] Tengo mi negocio en LA, 974 00:37:52,314 --> 00:37:53,398 nada de esto me importa. 975 00:37:53,482 --> 00:37:55,859 [Telly] Todo lo que sale de la boca de Eric es una broma. 976 00:37:55,943 --> 00:37:59,029 Ante todo, si alguien me interrumpe, puede retirarse. 977 00:37:59,112 --> 00:38:00,197 ♪♪ 978 00:38:00,280 --> 00:38:01,740 [en voz baja] Eres un [pitido] loco. 979 00:38:02,115 --> 00:38:04,326 -[manzana cruje] -¡Oh! 980 00:38:04,785 --> 00:38:06,203 [Andre] Estamos en guerra. 981 00:38:06,286 --> 00:38:09,456 ¿No crees que preferiría estar en la barra en lugar de fregar platos cada noche? 982 00:38:09,540 --> 00:38:12,209 Veo una oportunidad. Veo un puesto vacante. 983 00:38:12,292 --> 00:38:13,961 Eres una mala persona, Emily. 984 00:38:14,044 --> 00:38:15,712 ¡Ni loca! 985 00:38:15,796 --> 00:38:18,173 [Eric] Stephen siempre quiso ocupar mi cargo. 986 00:38:18,257 --> 00:38:21,134 [Andre] Stephen siente la presión, sin duda. 987 00:38:21,218 --> 00:38:22,219 [Stephen da arcadas] 988 00:38:22,302 --> 00:38:24,304 Quieren ser jefes hasta que llegan las facturas. 989 00:38:24,388 --> 00:38:26,014 Todos cometemos errores. 990 00:38:26,098 --> 00:38:27,641 Mira cuántos ha cometido Hannah. 991 00:38:27,724 --> 00:38:28,892 [Hannah se queja] 992 00:38:28,976 --> 00:38:31,061 [Emily] Bueno, chicas, senos afuera. 993 00:38:31,144 --> 00:38:33,397 Queremos verlas. [ríe] 994 00:38:34,314 --> 00:38:36,525 [Eric] Emily es el sueño de cualquier hombre. 995 00:38:36,608 --> 00:38:37,901 [Emily] No me opongo. 996 00:38:37,985 --> 00:38:39,570 Me meteré en problemas por esto. [ríe] 997 00:38:39,653 --> 00:38:41,905 Caroline, ¿quieres ser mi reina? 998 00:38:41,989 --> 00:38:43,740 -[Priscila] Bésalo. -[grupo] ¡Beso! ¡Beso! 999 00:38:43,824 --> 00:38:44,825 Eric es un donjuán. 1000 00:38:44,908 --> 00:38:46,285 Me estás hartando. 1001 00:38:46,368 --> 00:38:48,412 [Grace] Le dije a Gabriella que Andre es guapo. 1002 00:38:49,288 --> 00:38:50,539 Eh... [ríe] 1003 00:38:50,622 --> 00:38:52,666 Estoy muy cachonda, [pitido]. 1004 00:38:52,749 --> 00:38:55,169 ¡Uh! [ladra] ¡Sí! 1005 00:38:55,502 --> 00:38:57,254 [Marciano] Me casaría con Hannah. 1006 00:38:57,337 --> 00:38:58,922 -Te quiero. -Te quiero. 1007 00:38:59,006 --> 00:39:01,508 [Gabriella] Marciano está besando a una huésped. 1008 00:39:01,592 --> 00:39:02,676 La [pitido]. 1009 00:39:02,759 --> 00:39:04,428 ¿Está [pitido] a otra? 1010 00:39:04,511 --> 00:39:05,679 No me respeta. 1011 00:39:05,762 --> 00:39:06,930 ¿Por qué estás con él? 1012 00:39:07,639 --> 00:39:11,185 Esta prueba definirá el destino del Chateau. 1013 00:39:11,268 --> 00:39:13,145 No podemos fracasar. 1014 00:39:13,228 --> 00:39:14,646 Perras falsas. 1015 00:39:14,730 --> 00:39:17,065 [Grace] Todo el equipo decepcionó a Lisa anoche. 1016 00:39:17,149 --> 00:39:19,109 ¿Me estás [pitido]? Este es un negocio. 1017 00:39:19,193 --> 00:39:21,111 No sé qué creen que estamos haciendo aquí. 1018 00:39:21,195 --> 00:39:23,071 ¿Saben qué? Tal vez deberían irse. 1019 00:39:23,155 --> 00:39:25,365 No dejaré que me vuelvan a hacer eso. 1020 00:39:25,449 --> 00:39:29,745 Si me haces enojar, me aseguraré de que lo lamentes. 1021 00:39:29,828 --> 00:39:31,079 Es una lección de vida. 1022 00:39:31,163 --> 00:39:33,540 [huésped] La cena más hermosa que he tenido en mi vida. 1023 00:39:33,624 --> 00:39:34,625 Qué lugar, ¿no? 1024 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 [Priscila grita] 1025 00:39:35,792 --> 00:39:36,960 [mujer] ¡Salud! 1026 00:39:37,044 --> 00:39:40,297 [Lisa] Es una experiencia inmersiva e intensa. 1027 00:39:40,380 --> 00:39:41,465 Es más difícil de lo que pensaba. 1028 00:39:41,548 --> 00:39:43,050 [mujer] ¡Cielos! 1029 00:39:43,133 --> 00:39:44,259 [vítores] 1030 00:39:44,343 --> 00:39:46,678 [Emily] Es inspirador ver lo que Lisa ha creado 1031 00:39:46,762 --> 00:39:49,097 y me hace pensar que esa podría ser yo en el futuro. 1032 00:39:49,181 --> 00:39:51,558 ¡Qué hermoso! 1033 00:39:51,642 --> 00:39:54,603 [personal vitorea] 1034 00:39:55,687 --> 00:39:59,316 [Lisa] Creando recuerdos para toda la vida. 1035 00:39:59,900 --> 00:40:03,070 ♪♪ 1036 00:40:03,153 --> 00:40:04,488 [Marciano] Necesito de tu ayuda. 1037 00:40:04,571 --> 00:40:06,073 Si seremos [pitido] compañeros... 1038 00:40:06,156 --> 00:40:07,783 ¿Compañeros? 1039 00:40:07,866 --> 00:40:09,660 -Si compartimos esta [pitido]... -Habitación. 1040 00:40:09,743 --> 00:40:10,744 ...necesito de tu ayuda. 1041 00:40:10,827 --> 00:40:14,039 [con voz grave] " Hola, soy la persona más molesta del mundo. 1042 00:40:14,122 --> 00:40:15,415 Me llamo Marciano". 1043 00:40:15,499 --> 00:40:16,917 No seas tan agresivo con ella. 1044 00:40:17,000 --> 00:40:18,418 -¿Con ella? -Sí. 1045 00:40:18,502 --> 00:40:19,837 Está bien, eso es fácil. 1046 00:40:19,920 --> 00:40:21,213 No, no lo es. 1047 00:40:22,089 --> 00:40:23,632 No es fácil. Dijiste que era fácil. 1048 00:40:23,715 --> 00:40:25,300 -Okey, okey, okey. -[Andre ríe] 1049 00:40:25,384 --> 00:40:30,848 [con voz grave] Ja. "Hola, sí, me gustan las muñecas musculosas 1050 00:40:30,931 --> 00:40:33,892 y hago esto todo el día". 1051 00:40:33,976 --> 00:40:34,977 [con voz normal] ¿Qué? 1052 00:40:37,479 --> 00:40:39,982 ♪♪