1 00:00:20,540 --> 00:00:23,460 8 de septiembre de 2016 Cara Noreste a 7,000 m. 2 00:00:47,580 --> 00:00:49,540 Mierda, hay una grieta allí. 3 00:00:50,420 --> 00:00:53,210 Tal vez un poco más a la izquierda. 4 00:00:56,540 --> 00:00:57,710 Espera. 5 00:01:00,790 --> 00:01:02,920 ¿Qué opinas? seriamente. 6 00:01:04,790 --> 00:01:10,770 no sé... no sé si es acumulación en la cara... 7 00:01:12,880 --> 00:01:15,920 ...o si es así todo el camino. 8 00:01:16,460 --> 00:01:18,040 Eso no es posible. 9 00:01:19,540 --> 00:01:23,530 Si es así, estamos a merced 10 00:01:23,550 --> 00:01:27,080 de la losa en cualquier momento. 11 00:01:27,580 --> 00:01:30,750 Podríamos intentar subir al Bergschrund. 12 00:01:31,040 --> 00:01:34,000 - ¿Crees que sí? - Y mira si esto es acumulación de nieve... 13 00:01:34,170 --> 00:01:35,290 Está bien. 14 00:01:36,170 --> 00:01:39,960 No estoy seguro. 15 00:01:43,710 --> 00:01:45,120 Es dudoso. 16 00:01:46,540 --> 00:01:51,750 Porque si era profundo, pero esta capa... 17 00:01:54,330 --> 00:02:01,420 ...sí, esto no se ve bien, de ocho a diez centímetros. 18 00:02:05,540 --> 00:02:07,500 Mira este. 19 00:02:11,420 --> 00:02:12,710 Mierda. 20 00:02:16,330 --> 00:02:19,750 No quiero ir más lejos, Kilian. 21 00:02:20,420 --> 00:02:23,830 Es aterrador. 22 00:02:25,080 --> 00:02:26,380 Es horrible. 23 00:02:33,080 --> 00:02:39,080 No podemos ver nada. Está nublado y nevando. 24 00:02:46,930 --> 00:02:47,960 Mierda. 25 00:02:48,770 --> 00:02:52,040 - No tenemos suerte. - Y todo es por esto. 26 00:02:56,000 --> 00:02:59,420 - Pero no es buena idea, mira. - No, no, así es. 27 00:02:59,580 --> 00:03:00,880 Suicidio. 28 00:03:01,580 --> 00:03:05,330 - Cuando empezamos esperaba que fuera... - Yo pensaba lo mismo. 29 00:03:05,710 --> 00:03:09,670 Esperaba que viniera de la avalancha. 30 00:03:14,790 --> 00:03:16,540 Todo esto está cubierto. 31 00:03:17,290 --> 00:03:18,540 Todo es nieve. 32 00:03:24,460 --> 00:03:30,250 - Bueno, Kiki, lo intentamos. - Carajo, esto es una mierda. 33 00:03:35,460 --> 00:03:39,420 ¿Bajamos? 34 00:03:48,380 --> 00:03:52,040 Incluso aquí da miedo. 35 00:04:04,000 --> 00:04:07,520 Era realmente losa. 36 00:04:07,540 --> 00:04:09,710 Losas enormes, amigo. 37 00:04:09,730 --> 00:04:13,000 Diez centímetros de corteza, y luego treinta de nieve fina. 38 00:04:13,540 --> 00:04:16,710 Con su historial de escalada y la velocidad con la que lo hace, 39 00:04:16,730 --> 00:04:20,880 muy pocas personas pueden decir que no es un gran escalador. 40 00:04:20,900 --> 00:04:24,500 Sacaste la mano y se hizo "whoompf", 41 00:04:24,520 --> 00:04:26,930 en solo una pendiente de 10 grados. 42 00:04:28,540 --> 00:04:32,040 Para mí es un compañero de escalada, alguien con 43 00:04:32,100 --> 00:04:35,080 quien estoy amarrado, y no me amarro a mucha gente. 44 00:04:36,580 --> 00:04:43,120 Las probabilidades de no volver son altas. No vale la pena el riesgo. 45 00:04:47,420 --> 00:04:52,130 Yo tengo el libro: "Evolución del Alpinismo Tradicional". 46 00:04:53,480 --> 00:04:56,720 Kilian no lo tenía, para él eso no existía. 47 00:05:11,120 --> 00:05:12,500 ¿A dónde vas? 48 00:05:12,920 --> 00:05:15,790 Bueno, pues a dar un pequeño paseo. 49 00:05:17,160 --> 00:05:20,040 ¿A lo que llamas "la colina de los 7,000 metros"? 50 00:05:20,070 --> 00:05:21,200 Si, esa. 51 00:05:21,210 --> 00:05:22,740 ¿Qué hora es? 52 00:05:22,760 --> 00:05:25,100 - ¿Qué? - ¿Puedes decirme la hora? 53 00:05:25,130 --> 00:05:27,290 Son las 9:15 am. 54 00:05:27,320 --> 00:05:29,210 ¿A qué hora nos levantamos? 55 00:05:29,230 --> 00:05:31,380 - A la medianoche. - ¿Para ir a donde? 56 00:05:31,400 --> 00:05:38,280 Bueno, era una buena oportunidad de ir a la cumbre del Everest. 57 00:05:38,310 --> 00:05:41,410 Así que luchamos durante siete horas más o menos. 58 00:05:41,440 --> 00:05:44,250 Y ahora te vas a pasar el resto del día esquiando, ¿no? 59 00:05:44,290 --> 00:05:52,060 Bueno, está claro que la cumbre ya no es una opción. 60 00:05:52,390 --> 00:05:53,440 Está bien. 61 00:05:54,260 --> 00:05:59,310 Hemos ahorrado nuestra energía hasta hoy y quedan cinco días de expedición. 62 00:05:59,340 --> 00:06:04,420 Dos semanas de no hacer nada... ¡Solo aclimatarse! 63 00:06:05,620 --> 00:06:08,410 La razón por la que he venido a verte es para 64 00:06:08,430 --> 00:06:11,060 asegurarme de que no lleves los crampones, 65 00:06:11,080 --> 00:06:15,120 y no subas ese cerro de 7,000 metros sin tu amigo, 66 00:06:16,330 --> 00:06:18,380 que irá contigo pero hasta mañana porque 67 00:06:18,410 --> 00:06:20,930 no tiene cuatro pulmones y tres corazones. 68 00:06:20,960 --> 00:06:24,060 Un intento en el Everest por día es suficiente. ¿No? 69 00:06:24,080 --> 00:06:27,920 No, pero... eso no cuenta, ya sabes. 70 00:06:28,510 --> 00:06:31,020 Era casi ayer cuando subimos. 71 00:06:31,040 --> 00:06:33,310 - Porque salimos a medianoche, ¿no? - Sí. 72 00:06:33,330 --> 00:06:38,290 - Podrían haber sido las 11:50 pm. - Excelente. 73 00:06:39,640 --> 00:06:43,170 Episodio 2: "Expedición al Everest". Como en los Alpes. 74 00:06:43,190 --> 00:06:49,430 Ese, ese, ese, ese. Uno por día. 75 00:06:49,460 --> 00:06:51,100 Y nos quedan cinco días. 76 00:06:51,120 --> 00:06:54,670 - Cinco días, cinco cumbres. - Eso es. 77 00:07:10,080 --> 00:07:14,970 A principios del siglo XX solo había tres lugares inexplorados en la Tierra: 78 00:07:15,000 --> 00:07:18,210 el Polo Norte, el Polo Sur y el Everest. 79 00:07:18,240 --> 00:07:23,360 Conquistar el "Tercer Polo" se convirtió en algo imperioso. 80 00:07:24,010 --> 00:07:27,300 Expediciones patrióticas fueron organizadas por líderes militares 81 00:07:27,320 --> 00:07:29,320 y con una logística a gran escala. 82 00:07:29,980 --> 00:07:31,740 En una de esas misiones... 83 00:07:31,760 --> 00:07:37,240 ...el montañista británico Edward Norton alcanzó una altura de 8,517 metros. 84 00:07:37,270 --> 00:07:41,220 El sueño de la cima del Everest... estaba al alcance. 85 00:07:42,750 --> 00:07:46,120 He oído hablar del Everest desde que era pequeña. 86 00:07:47,170 --> 00:07:52,120 Cuando me uní al centro de excursiones, el Everest era lo máximo. 87 00:07:54,160 --> 00:07:59,320 La madre. Instructora de Montañismo. 88 00:07:59,870 --> 00:08:05,590 En casa teníamos un libro del Everest y Kilian siempre lo miraba. 89 00:08:05,630 --> 00:08:09,000 Killian empezó a caminar a los diez meses, 90 00:08:09,620 --> 00:08:13,170 y como yo no sabía nada, pensé que eso era normal. 91 00:08:13,950 --> 00:08:18,720 Me seguía a todas partes, caminaba de arriba para abajo. 92 00:08:18,770 --> 00:08:22,940 Íbamos de excursión y yo pensaba que era normal. 93 00:08:23,500 --> 00:08:27,690 Un año y medio después nacía Naila... 94 00:08:27,720 --> 00:08:32,040 ...y pensé: "No se mueve mucho". 95 00:08:34,030 --> 00:08:37,790 A los tres años subió a la Tossa Plana de Lles, 96 00:08:37,810 --> 00:08:40,500 que tiene mil metros de altura. 97 00:08:40,520 --> 00:08:44,290 Pero era normal. Para mí era normal, hasta que vi que no lo era. 98 00:08:44,320 --> 00:08:51,200 Mi infancia fue una época de descubrimiento, exploración y aprendizaje. 99 00:08:51,230 --> 00:08:57,000 Creo que mis padres me dieron las herramientas para aprender y descubrir. 100 00:09:06,490 --> 00:09:08,950 Hasta que llegó un momento, cuando Killian 101 00:09:08,970 --> 00:09:12,000 tenía 13 años y vi que andaba por todos lados, 102 00:09:12,580 --> 00:09:14,880 y teníamos que hacer algo. 103 00:09:16,330 --> 00:09:19,380 Tenía mucha energía y tuvo que aprender a controlarla. 104 00:09:19,400 --> 00:09:22,340 Fueron años en los que me sentí un poco extraño, 105 00:09:22,370 --> 00:09:24,830 sentí las cosas que quería hacer, lo que 106 00:09:24,860 --> 00:09:31,820 pensaba que quería hacer, nadie las entendía. 107 00:09:31,850 --> 00:09:33,930 Estaba completamente solo y la adolescencia es una 108 00:09:33,950 --> 00:09:36,180 época en la que la gente suele querer lo contrario: 109 00:09:36,210 --> 00:09:38,420 tener amigos, hacer cosas con los demás. 110 00:09:38,450 --> 00:09:43,680 No pudo encontrar su lugar, así que se fue a toda máquina... 111 00:09:43,710 --> 00:09:48,830 ...a escalar montañas para evitar a otras personas. 112 00:09:48,860 --> 00:09:52,380 Destruía todo lo que no le gustaba. 113 00:09:52,400 --> 00:09:53,970 Era totalmente autodestructivo. 114 00:09:54,290 --> 00:09:58,890 Recuerdo que lo llevamos al Centro de Esquí de Montaña de Catalunya. 115 00:09:58,920 --> 00:10:04,020 Cada septiembre-octubre realizamos pruebas de ingreso para personas nuevas 116 00:10:04,040 --> 00:10:08,770 y para comprobar el estado físico de todos nuestros miembros. 117 00:10:10,490 --> 00:10:16,130 El Primer Entrenador Primera expedición Catalana al Everest, 1985 118 00:10:16,420 --> 00:10:20,290 Me dijeron: "Oye, hay un niño de 13 años..." 119 00:10:20,320 --> 00:10:23,270 ...le respondí: "Él no puede unirse, la edad mínima es de 14 años". 120 00:10:23,360 --> 00:10:29,380 Supliqué, y cuando lo vieron, era obvio que tenía que unirse. 121 00:10:30,050 --> 00:10:34,040 Creo que unos años más sin control habría sido terrible. 122 00:10:37,580 --> 00:10:41,260 Hizo amigos, conoció gente que lo entendía. 123 00:10:41,280 --> 00:10:44,690 Conoció a personas que lo ayudaron en su progreso 124 00:10:44,710 --> 00:10:48,120 y todo eso lo salvó. 125 00:10:48,600 --> 00:10:50,580 Creo que vino con una gran motivación. 126 00:10:51,230 --> 00:10:53,580 Tenía muy buena condición física. 127 00:10:53,610 --> 00:10:56,380 Estaba realmente motivado. Le decías que hiciera algo 128 00:10:56,400 --> 00:10:59,920 y él estaba ahí, intentándolo hasta que pudiera hacerlo, 129 00:10:59,940 --> 00:11:06,170 y lo vimos crecer, vimos cómo mejoraba su condición física. 130 00:11:07,250 --> 00:11:09,210 Cuando hablo de prepararme para el Everest, 131 00:11:09,380 --> 00:11:11,770 ¡Diría que comencé a entrenar cuando tenía tres años! 132 00:11:11,800 --> 00:11:14,690 Cuando empecé a subir montañas y entrenar. 133 00:11:14,710 --> 00:11:16,930 Todas las horas de formación que he tenido 134 00:11:16,950 --> 00:11:20,180 durante tantos años han contribuido para ese objetivo. 135 00:11:20,210 --> 00:11:21,580 En 1953, 136 00:11:21,600 --> 00:11:25,030 los británicos estaban decididos a ser los primeros en conquistar el Everest. 137 00:11:25,060 --> 00:11:26,750 En ese momento volvieron a intentarlo. 138 00:11:26,780 --> 00:11:30,900 Una vez más trajeron recursos disciplina y determinación. 139 00:11:30,920 --> 00:11:33,370 Después de pedir la bendición de la montaña, 140 00:11:33,400 --> 00:11:34,630 ya todo estaba dicho. 141 00:11:34,660 --> 00:11:37,520 10 buenos escaladores estaban listos para llegar a la cima. 142 00:11:37,540 --> 00:11:38,540 Entre ellos, 143 00:11:38,570 --> 00:11:43,020 un montañista neozelandés, Edmund Hillary y el sherpa Tenzing Norgay, 144 00:11:43,080 --> 00:11:44,940 quién conocía muy bien la montaña. 145 00:11:45,320 --> 00:11:49,970 La suerte o tal vez el destino pusieron a Hillary y a Tenzing en la misma carrera. 146 00:11:51,050 --> 00:11:54,430 La historia siempre los recordará como los primeros hombres, 147 00:11:54,450 --> 00:11:56,450 en llegar a la cima del mundo. 148 00:11:57,040 --> 00:12:01,560 En ese momento, los catalanes todavía no habían hecho nada. 149 00:12:01,580 --> 00:12:04,190 La primera expedición fue en el '82. 150 00:12:04,220 --> 00:12:10,080 Estuvimos allí en el '83 y el '85 y fue un desafío. 151 00:12:10,110 --> 00:12:14,660 El tiempo mínimo de expedición era de dos a tres meses. 152 00:12:14,690 --> 00:12:18,340 El Everest era de tres meses. 153 00:12:18,360 --> 00:12:21,310 Vas allí con la idea de llegar a la cumbre. 154 00:12:21,330 --> 00:12:25,420 Tuvimos mucha suerte de volver con vida sin ningún incidente grave. 155 00:12:26,170 --> 00:12:28,280 Ocurren grandes cosas, 156 00:12:28,340 --> 00:12:30,950 si los hombres y las montañas se reúnen. 157 00:12:31,230 --> 00:12:34,530 Pero solo si hay una profunda unión entre ellos. 158 00:12:35,050 --> 00:12:43,010 La Leyenda del Himalaya. 1er ascenso sin oxígeno y 1er. ascenso en solitario. 159 00:12:43,670 --> 00:12:52,850 Si hay una actividad deportiva extra, pues... eso ayuda un poco. 160 00:13:00,270 --> 00:13:05,270 En 2006 estaba en muy buena forma. Todavía era un junior, 161 00:13:05,290 --> 00:13:11,020 le había ganado a Agustí Roc, que era campeón del mundo de esquí de montaña, 162 00:13:11,040 --> 00:13:12,710 y yo acometía todo. 163 00:13:12,730 --> 00:13:16,680 Y justo antes del inicio de la temporada, corriendo por Puigcerdà, 164 00:13:16,710 --> 00:13:19,540 salté de un lado a otro de la calle 165 00:13:19,570 --> 00:13:22,940 y me rompí la rodilla. Me rompí la rótula 166 00:13:22,970 --> 00:13:28,120 y me dijeron que podía hacer una vida normal pero 167 00:13:28,140 --> 00:13:31,180 que volver al deporte de alto nivel sería difícil. 168 00:13:31,210 --> 00:13:36,430 Cualquier otro a su edad se habría derrumbado. 169 00:13:36,460 --> 00:13:39,020 Para nada, desde el primer día, tirado en 170 00:13:39,040 --> 00:13:42,880 el sofá, estuvo haciendo ejercicios. 171 00:13:43,330 --> 00:13:48,180 Nunca estaba quieto, siempre movía las piernas, los brazos, lo que podía. 172 00:13:48,210 --> 00:13:50,460 En esa época estudió mucho. 173 00:13:50,830 --> 00:13:55,420 Leyó todo lo que pudo encontrar sobre el cuerpo humano, técnicas, todo. 174 00:13:55,440 --> 00:13:59,180 En ese tiempo también hubo un 'clic' 175 00:13:59,210 --> 00:14:04,100 y pasó de ser un chico fuerte e impulsivo 176 00:14:04,120 --> 00:14:08,220 a ser una persona consciente y que sabía lo que quería 177 00:14:08,250 --> 00:14:11,330 para su vida, y, de repente, creció. 178 00:14:11,850 --> 00:14:17,580 Escribí una lista de todas las carreras en las que me gustaría competir algún día. 179 00:14:17,750 --> 00:14:22,750 Y luego esa lista se convirtió en las carreras que me gustaría ganar. 180 00:14:22,920 --> 00:14:26,750 Era como la lista de mis sueños de adolescente. 181 00:15:13,540 --> 00:15:19,880 Pensé en tachar esa lista cuando tuviera 40 ó 50 años. 182 00:15:20,580 --> 00:15:26,210 Creo que lo hice a los 20 años. 183 00:15:26,540 --> 00:15:30,080 Fue un momento de tristeza más que de alegría, 184 00:15:30,420 --> 00:15:34,580 porque hay un vacío y dices: '"mierda, no hay nada más adelante". 185 00:15:34,790 --> 00:15:39,540 "Toda mi vida había pensado en hacer esto y... lo he hecho". 186 00:15:39,710 --> 00:15:42,790 Y es triste porque has logrado todos tus sueños. 187 00:16:01,920 --> 00:16:07,000 A mitad de carrera estaba bien físicamente pero lloraba. 188 00:16:07,210 --> 00:16:08,540 Recuerdo llorar. 189 00:16:08,710 --> 00:16:10,750 Cuando pasé por la estación de comida 190 00:16:10,920 --> 00:16:14,250 escuché que la gente me animaba y estaba llorando. 191 00:16:16,750 --> 00:16:22,500 Había llegado a odiar mi nombre. Odiaba a 'Kilian Jornet', y a mi foto. 192 00:16:23,620 --> 00:16:26,120 Pensé: "No quiero volver a competir. 193 00:16:26,290 --> 00:16:29,960 No me da nada. Me hace más mal que bien". 194 00:16:30,120 --> 00:16:32,040 Se rindió por la presión. 195 00:16:32,210 --> 00:16:35,420 De los medios, de la gente, de todo. 196 00:16:41,270 --> 00:16:43,270 Es difícil para mi... 197 00:16:43,720 --> 00:16:45,320 ... el verme como un... 198 00:16:45,570 --> 00:16:47,110 ...no lo sé, 199 00:16:47,260 --> 00:16:49,140 como un meteoro o algo así, 200 00:16:49,540 --> 00:16:52,340 y solo porque corro rápido, puedo ser... 201 00:16:52,370 --> 00:16:56,180 podría ser alguien asqueroso, podría ser... podría golpear a... 202 00:16:56,210 --> 00:17:00,520 ...mi novia, podría ser un nazi, podría ser un asesino... 203 00:17:00,540 --> 00:17:02,540 ...podría ser haaa... 204 00:17:02,560 --> 00:17:04,190 ...cualquier cosa. 205 00:17:04,210 --> 00:17:07,260 Es que la gente en realidad no sabe nada sobre mí. 206 00:17:07,290 --> 00:17:13,120 Eso es competir: las multitudes, los medios, muchas cosas, 207 00:17:14,060 --> 00:17:21,490 y es cuando te das cuenta de que te asfixia, quieres escapar, 208 00:17:21,630 --> 00:17:26,670 e hizo lo mismo que cuando era adolescente, se autodestruyó. 209 00:17:26,800 --> 00:17:29,910 Me siento sucio, así es, sucio... 210 00:17:30,540 --> 00:17:33,340 ...por toda la gente que me admira. 211 00:17:33,370 --> 00:17:37,500 Me siento sucio, por este mundo de fanatismo. 212 00:17:38,740 --> 00:17:42,550 No le encuentro ningún sentido a todo eso. 213 00:17:43,100 --> 00:17:48,220 Tengo la necesidad de hacer algo que me tenga cerca de la muerte. 214 00:17:48,810 --> 00:17:53,530 Después de la última carrera que gané... 215 00:17:54,390 --> 00:17:58,100 ...me fui a escalar, a hacer "escalada solo". 216 00:17:58,370 --> 00:18:01,820 Es una zona de muy alto riesgo en donde casi alcanzo 217 00:18:01,970 --> 00:18:04,860 mi máximo nivel de desempeño 218 00:18:04,880 --> 00:18:07,500 y todo ha sido por la "escalada solo". 219 00:18:07,580 --> 00:18:12,250 Hasta que no encuentra el equilibrio, su reacción es la autodestrucción. 220 00:18:12,710 --> 00:18:17,290 Ahí es cuando es peligroso. Y como madre sufres mucho. 221 00:18:22,790 --> 00:18:26,040 El problema es que me encanta competir. Me encanta correr. 222 00:18:26,210 --> 00:18:30,000 Amo el deporte. Lo que no me gustó fue la exposición. 223 00:18:30,420 --> 00:18:34,620 Él es una contradicción. Quiere que lo dejen solo, sin hablar. 224 00:18:35,080 --> 00:18:37,960 Dice que no le gustan las multitudes pero al 225 00:18:38,120 --> 00:18:43,040 mismo tiempo invita a todo ese interés mediático. 226 00:18:44,280 --> 00:18:49,480 El Compañero Montañista, cineasta y fotógrafo. 227 00:18:49,960 --> 00:18:53,380 Ahora ha impuesto condiciones a todos sus patrocinadores: 228 00:18:53,620 --> 00:18:55,830 Quiero hacer esto y aquello, está bien, 229 00:18:56,000 --> 00:18:58,790 pero tantos días al año y cuando quiera. 230 00:18:59,040 --> 00:19:01,170 Es algo reciente, pero está funcionando bien. 231 00:19:01,420 --> 00:19:05,920 Entendí cuando volví a escalar, eso era lo que me hacía sentir vivo. 232 00:19:07,790 --> 00:19:11,460 'Summits of My Life' fue el proyecto que 233 00:19:11,620 --> 00:19:14,920 me sacó de esos momentos de tristeza, 234 00:19:15,080 --> 00:19:18,920 de haber cumplido todos mis sueños de infancia a 235 00:19:19,080 --> 00:19:22,830 decir que tengo muchos más sueños y son este proyecto. 236 00:19:26,460 --> 00:19:30,420 'Summits of My Life' es aprender, es viajar. 237 00:19:30,790 --> 00:19:33,330 Subiendo y bajando una serie de cumbres 238 00:19:33,500 --> 00:19:38,290 de forma ligera y rápida, sin asistencia. 239 00:19:41,790 --> 00:19:46,380 Básicamente es divertirse en la montaña y jugar allí. 240 00:19:52,090 --> 00:19:53,590 La principal razón... 241 00:19:53,620 --> 00:19:55,810 ...del porqué escalamos una montaña es... 242 00:19:55,860 --> 00:19:57,860 ...¡disfrutarlo! 243 00:19:58,980 --> 00:20:04,540 Pionero de escalar sin oxígeno. Primer ascenso al Everest sin oxígeno 1978 244 00:20:04,790 --> 00:20:07,720 Nosotros no consideramos que seamos unos dementes, 245 00:20:07,740 --> 00:20:09,860 bueno, quizás un poco locos... 246 00:20:09,880 --> 00:20:12,440 ...pero para mucha gente somos unos completos deschavetados. 247 00:20:12,460 --> 00:20:14,460 Esto que hacemos no es correcto. 248 00:20:15,100 --> 00:20:16,580 Para la sociedad... 249 00:20:16,600 --> 00:20:17,850 ...para los estándares sociales 250 00:20:17,880 --> 00:20:20,150 ...estamos de ese lado, sin duda. 251 00:20:20,170 --> 00:20:23,500 Para ellos se trata solo de lo correcto y lo incorrecto. 252 00:20:23,520 --> 00:20:26,690 Solo nosotros sentimos el entusiasmo por esta actividad. 253 00:20:26,750 --> 00:20:29,920 No soy alguien que tenga grandes ídolos. 254 00:20:30,500 --> 00:20:34,290 Pero hubo dos personas que me influyeron. 255 00:20:34,670 --> 00:20:40,250 Uno fue Bruno Brunod por lo que logró 256 00:20:40,620 --> 00:20:44,040 y el otro era Stéphane Brosse por todo lo que significaba. 257 00:20:45,420 --> 00:20:51,080 Bruno Brunod para mí fue 'skyrunning'. La forma en que se acercó a las montañas, 258 00:20:51,920 --> 00:20:56,250 sus récords, yendo al Matterhorn, al Mont Rosa, al Aconcagua... 259 00:20:56,540 --> 00:21:01,420 Me hizo soñar. Las imágenes de él corriendo sobre esas crestas eran... 260 00:21:01,750 --> 00:21:03,830 ...un sueño para mi. 261 00:21:04,290 --> 00:21:10,880 Salí de la iglesia de Cervinia y llegué a la cumbre en 2 horas y 10 minutos. 262 00:21:11,080 --> 00:21:16,250 Y bajé en poco más de una hora. En total, 3 horas y 14 minutos. 263 00:21:18,410 --> 00:21:22,630 En 'Summits', el proyecto que más me inspiró fue el Matterhorn. 264 00:21:23,080 --> 00:21:25,540 De niño, tenía una foto del Matterhorn en casa. 265 00:21:25,710 --> 00:21:28,670 El récord de Bruno fue increíble. 266 00:21:28,830 --> 00:21:33,080 Pensé: "Eso es imposible. Nadie puede vencerlo". 267 00:21:33,460 --> 00:21:39,540 Pensé que era un poco extraño que Kilian, que ahora es el más fuerte, 268 00:21:39,790 --> 00:21:45,620 dice que yo era su ídolo cuando era más joven. Es un gran placer. 269 00:21:47,830 --> 00:21:51,620 Aunque Kilian vino a batir mi récord en el Matterhorn, 270 00:21:51,790 --> 00:21:55,660 Sentí que era la persona adecuada para hacerlo. 271 00:21:56,200 --> 00:22:02,100 Y el día que lo vi, se me puso la piel de gallina. Él fue increíble. 272 00:22:12,080 --> 00:22:17,370 Con Stéphane, recuerdo que cuando empecé a hacer 273 00:22:17,400 --> 00:22:20,080 esquí de montaña a los 13 años, lo ganó todo. 274 00:22:20,410 --> 00:22:23,330 Para mí, él era la perfección en el esquí. 275 00:22:23,500 --> 00:22:27,040 Técnica y estratégicamente, era el mejor. 276 00:22:27,080 --> 00:22:29,330 Él era lo que soñaba ser. 277 00:22:29,380 --> 00:22:32,670 Podía ganarlo todo con tanta elegancia. 278 00:22:33,170 --> 00:22:38,040 Cuando dejó de competir, hizo mucho montañismo. 279 00:22:38,330 --> 00:22:40,210 con la idea de ir rápido y trasladar las 280 00:22:40,210 --> 00:22:42,710 técnicas de competición a la montaña. 281 00:22:42,880 --> 00:22:45,880 Eso realmente me inspiró porque era lo que quería hacer. 282 00:22:46,040 --> 00:22:50,460 Lo que más me llamó la atención fue el hecho de 283 00:22:50,480 --> 00:22:52,560 que Stéphane pudiera hacerlo con más de 40 años. 284 00:22:52,580 --> 00:22:57,000 Esa capacidad de mantener la pasión por el deporte después de ser campeón. 285 00:22:57,420 --> 00:23:02,000 Siempre estaba esquiando y podía acompañar a Kilian. 286 00:23:02,170 --> 00:23:04,040 A los 40, eso es realmente bueno. 287 00:23:10,420 --> 00:23:15,880 Era un mentor, un amigo y un ídolo al mismo tiempo. 288 00:23:17,790 --> 00:23:20,170 Cuando comencé el proyecto 'Summits', 289 00:23:20,330 --> 00:23:24,080 Se lo comenté y le gustó mucho. 290 00:23:24,380 --> 00:23:27,210 De hecho planeamos las primeras rutas juntos. 291 00:23:27,380 --> 00:23:31,830 Hacía tiempo que tenía la idea de atravesar el Aravis y la cordillera del Mont Blanc. 292 00:23:32,000 --> 00:23:33,330 Y lo planeamos juntos. 293 00:23:33,500 --> 00:23:37,120 De hecho, en esas dos travesías, él fue más la fuerza motriz, 294 00:23:37,330 --> 00:23:42,000 porque lo había estudiado todo, miró hacia dónde podíamos ir, qué podíamos hacer. 295 00:23:42,920 --> 00:23:47,790 Fue él quien me llevó a hacer esa montaña. 296 00:23:51,040 --> 00:23:55,620 Paramos un par de minutos. 297 00:23:55,830 --> 00:23:59,000 Yo no interferí. Los estaba filmando. 298 00:24:00,080 --> 00:24:05,420 Vi que la cresta estaba muy barrida por el viento, se destacaba sobre la cresta nevada. 299 00:24:05,670 --> 00:24:09,920 Era muy estético y me detuve. Yo estaba dos metros detrás de ellos. 300 00:24:10,210 --> 00:24:13,790 Y cuando Kilian vio que me había detenido, se volvió hacia mí. 301 00:24:13,960 --> 00:24:18,880 Entonces se dio cuenta de que todos estábamos en un enorme saliente. 302 00:24:19,120 --> 00:24:22,830 La cornisa por la que caminábamos 303 00:24:23,000 --> 00:24:26,210 sobresalía 10 metros del borde de la roca. 304 00:24:26,380 --> 00:24:30,000 Caminábamos sobre la nada. Cuando vio eso, 305 00:24:30,460 --> 00:24:33,040 Recuerdo que le dijo a Stéphane que volviera 306 00:24:33,330 --> 00:24:37,540 y cuando hizo el gesto, se abrió una grieta entre ellos. 307 00:24:38,000 --> 00:24:43,750 Había tanto espacio entre ellos. Stéphane estaba del lado equivocado. 308 00:24:44,040 --> 00:24:47,500 Por suerte me detuve. La grieta se detuvo frente a mí. 309 00:24:47,830 --> 00:24:48,880 Y todo se derrumbó. 310 00:24:51,380 --> 00:24:55,080 Te preguntas qué estás haciendo. 311 00:24:55,380 --> 00:24:59,790 Lo que has hecho mal y lo que debes hacer. 312 00:25:01,540 --> 00:25:03,000 Fue muy duro. 313 00:25:03,290 --> 00:25:05,750 Él siempre decía: 314 00:25:05,920 --> 00:25:09,080 "¿Por qué tenía que ser él? Tenía una esposa y una familia. 315 00:25:09,250 --> 00:25:13,120 Yo no tengo nada". Siempre esa autodestrucción, 316 00:25:13,330 --> 00:25:15,460 culpándose a sí mismo. 317 00:25:17,710 --> 00:25:20,960 Es violento, en el sentido de que 318 00:25:21,120 --> 00:25:22,920 estás a su lado, todo pasa muy rápido, 319 00:25:23,330 --> 00:25:26,250 y no entiendes por qué pasó. 320 00:25:27,920 --> 00:25:29,380 ¿Qué es un hombre libre? 321 00:25:30,170 --> 00:25:31,920 Un hombre libre... 322 00:25:35,620 --> 00:25:42,080 es alguien que elige su camino. 323 00:25:42,830 --> 00:25:45,830 Como cuando estás en la montaña, eliges tu ruta 324 00:25:46,460 --> 00:25:49,540 y un hombre libre es alguien que elige su camino en la vida, 325 00:25:50,040 --> 00:25:52,830 quien elige 326 00:25:53,580 --> 00:25:57,750 salir adelante, formar una familia, lograr cosas en la vida. 327 00:25:58,170 --> 00:26:00,290 Y es lo mismo en las montañas. 328 00:26:01,000 --> 00:26:03,920 Lo que me gusta de la montaña es 329 00:26:04,080 --> 00:26:06,000 la libertad, porque tú eliges tu ruta. 330 00:26:06,620 --> 00:26:09,750 Y poder elegir es lo más importante. 331 00:26:09,920 --> 00:26:12,080 La libertad es poder elegir. 332 00:26:12,360 --> 00:26:15,970 Decidir libremente, eso es lo que George Mallory también quería. 333 00:26:16,240 --> 00:26:20,560 Este inglés admirable pretendió escalar el Everest porque está ahí. 334 00:26:20,580 --> 00:26:23,340 Pero la cumbre lo elude y él se obsesiona con ella, 335 00:26:23,360 --> 00:26:27,920 En 1924 ve que el oxígeno embotellado podría ayudarlo a llegar más alto, 336 00:26:27,940 --> 00:26:30,930 y decide conquistar la cumbre junto con "Sandy" Irvine, 337 00:26:30,960 --> 00:26:33,870 quien estaba bien versado en el uso de los tanques de oxígeno. 338 00:26:33,900 --> 00:26:35,280 El 7 de junio, 339 00:26:35,310 --> 00:26:38,780 se les podía ver progresando hacia el segundo paso, 340 00:26:38,800 --> 00:26:43,390 de repente quedaron ocultos por nubarrones y no se les volvió a ver. 341 00:26:43,410 --> 00:26:45,060 ¿Llegaron a la cumbre? 342 00:26:45,090 --> 00:26:47,500 Estos héroes desaparecieron haciendo lo que amaban 343 00:26:47,520 --> 00:26:49,770 y en el lugar que ellos decidieron que así fuera. 344 00:26:52,500 --> 00:26:57,040 En el primer año después del accidente, 345 00:26:58,960 --> 00:27:02,620 Me presioné mucho. 346 00:27:02,830 --> 00:27:05,500 Hice las cosas tomando demasiados riesgos. 347 00:27:05,830 --> 00:27:09,120 Fue una época... 348 00:27:11,750 --> 00:27:15,250 ...en que bebí mucho también. Quiero decir, no me gusta el alcohol. 349 00:27:15,750 --> 00:27:18,080 Es algo que nunca he hecho, pero durante ese 350 00:27:18,250 --> 00:27:21,580 tiempo me emborrachaba todas las semanas. 351 00:27:21,790 --> 00:27:26,460 Competí, corrí y gané, pero... 352 00:27:27,330 --> 00:27:29,830 ...yo estaba triste. Por dentro estaba triste. 353 00:27:30,000 --> 00:27:34,080 Y la forma de salir de eso era emborracharme después 354 00:27:34,250 --> 00:27:37,710 de las carreras, y durante los entrenamientos ponerme 355 00:27:38,080 --> 00:27:42,510 en situaciones cercanas a la muerte, eso me hacía decir: 356 00:27:42,530 --> 00:27:44,760 'Mierda, ¿por qué yo no me caí? ¿Por qué se cayó él? 357 00:27:44,790 --> 00:27:49,750 Se encerró en sí mismo. No podías llegar a él. 358 00:27:50,000 --> 00:27:54,620 No sabías cómo estaba, cómo ayudarlo. Necesitaba estar solo. 359 00:28:01,000 --> 00:28:04,690 Sé que fue un momento difícil para él. pero también fue al principio... 360 00:28:04,790 --> 00:28:06,790 ...cuando tuvimos una cita, así que... 361 00:28:07,400 --> 00:28:09,940 ...no compartió mucho acerca de como 362 00:28:09,960 --> 00:28:11,960 era lo que sentía acerca de Stefan. 363 00:28:12,040 --> 00:28:17,040 Creo que juntarme con Emelie me sacó de todo aquello. 364 00:28:17,210 --> 00:28:19,100 Ahora tengo los pies en el suelo. 365 00:28:19,190 --> 00:28:21,380 Quizás necesitaba de alguien que... 366 00:28:21,730 --> 00:28:24,430 ...pudiera ver la luz y ser un poco más... 367 00:28:24,910 --> 00:28:26,850 ...feliz con la vida otra vez. 368 00:28:28,090 --> 00:28:32,410 La Compañera Montañera Campeona Mundial 2014 369 00:28:32,670 --> 00:28:34,950 Yo creo que si tu compartes algo que realmente te gusta... 370 00:28:34,980 --> 00:28:36,850 ...entonces siempre es fácil conectar con gente 371 00:28:36,870 --> 00:28:38,280 ...que tiene ese mismo gusto. 372 00:29:00,600 --> 00:29:03,390 Me gustaría dejar por un tiempo Chamonix, 373 00:29:03,420 --> 00:29:05,140 Chamonix es un valle muy concurrido. 374 00:29:05,170 --> 00:29:10,580 Vivir en Noruega para mí es vivir en el 375 00:29:10,750 --> 00:29:13,540 paraíso porque hay montañas sin nombre. 376 00:29:13,830 --> 00:29:17,500 Y después de vivir tantos años en Chamonix, después de competir tanto, 377 00:29:18,040 --> 00:29:22,920 escalas Jorasses, Mont Blanc o Peuterey, escalas 'nombres'. 378 00:29:23,500 --> 00:29:27,040 Y aquí en Noruega escalas montañas, no 'nombres'. 379 00:29:29,660 --> 00:29:31,660 Si, es bastante difícil. 380 00:29:31,680 --> 00:29:35,130 Ok, gracias... ¿voy? 381 00:29:35,150 --> 00:29:39,200 Revisa tu protección y peso para que vayamos a la cima. 382 00:29:39,220 --> 00:29:42,470 - Si, si, hay que tirar esto hacia a bajo. - Si hacia abajo. 383 00:29:42,490 --> 00:29:45,920 Es que no estoy seguro de que esto sostenga bien. 384 00:29:45,940 --> 00:29:49,160 Pero de cualquier modo, si caes, será por aquí. 385 00:29:56,810 --> 00:29:59,800 - ¡Lo acabas de hacer, que locura! - Si. 386 00:30:02,270 --> 00:30:04,270 Esto es demasiado para mi. 387 00:30:04,310 --> 00:30:07,820 No, yo aquí te sostengo. 388 00:30:07,850 --> 00:30:09,730 Solo tienes que saltar un metro. 389 00:30:09,760 --> 00:30:11,520 ¿Porqué no salto por allá? 390 00:30:11,550 --> 00:30:13,550 Si caes, la caída es mas profunda. 391 00:30:13,570 --> 00:30:15,570 Si vas a caer que sea por acá. 392 00:30:17,000 --> 00:30:21,180 Aquí voy a mantener un buen punto de anclaje. 393 00:30:28,840 --> 00:30:30,590 ¡Los Isaacs! 394 00:30:33,050 --> 00:30:36,570 Úsalos antes de que empieces a gritar. 395 00:30:38,210 --> 00:30:40,670 Está bien, tomaré algunas respiraciones. 396 00:30:44,080 --> 00:30:45,120 Espera. 397 00:30:46,290 --> 00:30:47,960 Esto es muy difícil. 398 00:30:48,740 --> 00:30:50,740 Solo está en tu mente. 399 00:30:51,330 --> 00:30:52,790 Oh Kilian... 400 00:30:53,980 --> 00:30:56,950 ...solo imagina que vas a volar. 401 00:31:00,080 --> 00:31:02,790 Sí, pero ya me conoces, nunca salto. 402 00:31:03,460 --> 00:31:05,460 Si, pero ahora debes saltar. 403 00:31:05,520 --> 00:31:08,530 Sí, sí, sí... Tal vez salte aquí. 404 00:31:08,550 --> 00:31:10,520 Si, está bien. 405 00:31:10,540 --> 00:31:11,830 Está bien, así que haré eso. 406 00:31:12,390 --> 00:31:13,570 Si... si, si. 407 00:31:13,710 --> 00:31:15,740 Creo que aquí es mejor. 408 00:31:15,760 --> 00:31:17,410 Muy bien... si. 409 00:31:17,440 --> 00:31:18,270 Bien 410 00:31:20,080 --> 00:31:22,250 Uno dos... 411 00:31:23,290 --> 00:31:28,540 No alcanzaré a llegar... ¿Lo puedes poner más tenso? 412 00:31:28,570 --> 00:31:31,420 Si, estaré a dos pies para sostenerte. 413 00:31:31,460 --> 00:31:32,490 Ok. 414 00:31:32,620 --> 00:31:34,560 Uno... Saltaré a las tres. 415 00:31:34,590 --> 00:31:35,630 Si. 416 00:31:35,660 --> 00:31:37,880 Uno dos tres. 417 00:31:40,750 --> 00:31:41,830 ¡Lo hice! 418 00:31:50,130 --> 00:31:51,800 ¡Ya estuvo! 419 00:31:51,820 --> 00:31:53,890 Estoy muy orgulloso de ti. 420 00:31:56,580 --> 00:31:58,540 Fue aterrador, Kilian. 421 00:31:59,490 --> 00:32:02,830 Pero ahora ya sabes que puedes hacerlo. 422 00:32:05,670 --> 00:32:07,670 ¿Puedes ver esto? 423 00:32:08,460 --> 00:32:09,990 Justo por ahí... 424 00:32:10,020 --> 00:32:11,880 ...está nuestra casa. 425 00:32:14,720 --> 00:32:16,720 Que vista tan increíble ¿verdad? 426 00:32:50,020 --> 00:32:52,450 Este año Kilian ha partido mucha leña, 427 00:32:52,470 --> 00:32:55,630 pues tenemos que almacenar bastante para el invierno, 428 00:32:55,650 --> 00:32:58,650 y ya tenemos bastante lo cual es muy bueno. 429 00:32:58,670 --> 00:33:03,450 Yo he estado trabajando en el jardín y podando los árboles. 430 00:33:03,580 --> 00:33:08,750 Emelie es una persona muy natural... muy sana. 431 00:33:08,840 --> 00:33:11,430 Le gusta cocinar, tiene una huerta enorme. 432 00:33:12,550 --> 00:33:16,860 Vamos a recoger algunas de estas cositas ricas. 433 00:33:23,010 --> 00:33:26,340 ¡Pero mira cuantas hay...! 434 00:33:29,320 --> 00:33:32,860 Ya tenemos muchas para un delicioso pay. 435 00:33:34,580 --> 00:33:37,040 ¿A poco no es genial recogerlas? 436 00:33:37,120 --> 00:33:40,790 Quería conocer a alguien con experiencia en el Himalaya, 437 00:33:41,080 --> 00:33:44,670 quien podría explicarme acerca de ir allí. 438 00:33:45,250 --> 00:33:47,420 Para mí, 'Summits' es magia. 439 00:33:47,580 --> 00:33:51,210 Llegué a un momento de mi vida en el que estaba pensando, 440 00:33:51,460 --> 00:33:53,620 por diferentes razones, que muchos proyectos 441 00:33:53,790 --> 00:33:59,000 que tenía en mente eran imposibles. 442 00:34:00,680 --> 00:34:06,000 Instructor del Himalaya Llegó a la cima del K2 en 2004 443 00:34:06,330 --> 00:34:11,250 De repente, me he conectado a un generador de energía 20 años más joven que yo. 444 00:34:11,620 --> 00:34:15,170 que me da todo lo que necesito para abrir una puerta y pasar. 445 00:34:18,290 --> 00:34:20,620 Él ha venido del alpinismo más clásico. 446 00:34:20,880 --> 00:34:23,510 Yo vengo de competición y creo 447 00:34:23,530 --> 00:34:27,210 que entre los dos nos motivamos. 448 00:34:27,380 --> 00:34:30,330 Ideas de ligereza, de rapidez. 449 00:34:33,670 --> 00:34:35,580 ¡Cabrón! Estás en forma, ¿eh? 450 00:34:36,040 --> 00:34:37,710 De ninguna manera. 451 00:34:38,080 --> 00:34:42,620 Para mí, ir al Himalaya por primera vez, 452 00:34:42,790 --> 00:34:44,500 los dos, en invierno, con muy poco equipo, 453 00:34:45,170 --> 00:34:47,080 fue una revelación. 454 00:34:51,380 --> 00:34:56,620 Estaba juntando dos métodos. 455 00:35:00,120 --> 00:35:02,880 De repente, estás escalando al estilo alpino, más limpio y 456 00:35:03,040 --> 00:35:07,210 quizás más ético que lo que se ha hecho antes en el Himalaya. 457 00:35:07,380 --> 00:35:14,380 y es tu primera vez allí, eso es todo un privilegio. 458 00:35:18,750 --> 00:35:25,210 Tomó las técnicas utilizadas en el esquí de montaña y el trail running, 459 00:35:25,500 --> 00:35:27,880 y dijo: "Bueno, yo tengo esta gama de herramientas y 460 00:35:28,040 --> 00:35:32,040 las voy a llevar a otra dimensión, la alta montaña". 461 00:35:34,790 --> 00:35:37,710 Veamos si estableces el récord, Kilian. Vamos. 462 00:35:56,330 --> 00:35:57,830 ¡Cumbre! 463 00:35:58,960 --> 00:35:59,750 Sí. 464 00:35:59,780 --> 00:36:02,520 El montañismo significa hacer... 465 00:36:02,560 --> 00:36:04,470 ...una ruta más difícil... 466 00:36:04,510 --> 00:36:05,820 ...y entonces solo correr. 467 00:36:16,250 --> 00:36:21,600 Él acaba de caer dos veces. Lo acabo de ver caer dos veces en dos minutos. 468 00:36:23,970 --> 00:36:28,070 Estas... caídas son respuestas básicas. Es algo lógico. 469 00:36:28,100 --> 00:36:31,850 Porque la gente solamente observa la velocidad, 470 00:36:31,920 --> 00:36:35,580 es lo único que la gente normal, no escaladores, puede comprender. 471 00:36:47,500 --> 00:36:51,670 Es muy criticado por los puristas. ¿Por qué el tiempo lo es todo? 472 00:36:51,830 --> 00:36:55,830 ¿Por qué el tiempo más rápido? ¿Por qué correr y no caminar en la montaña? 473 00:36:56,080 --> 00:36:59,000 Y lo entiendo, es parte de su historia. 474 00:36:59,170 --> 00:37:01,420 Hay un tiempo que valida una actuación. 475 00:37:07,290 --> 00:37:11,080 Básicamente, con el Denali te mides contra una montaña. 476 00:37:11,250 --> 00:37:15,880 Aunque no es muy técnico, es peligroso, exigente, 477 00:37:16,170 --> 00:37:17,960 con temperaturas muy bajas. 478 00:37:18,260 --> 00:37:23,180 Este es un muy buen complemento para afrontar una montaña como el Everest. 479 00:37:23,330 --> 00:37:25,000 o cualquier otra de 8,000. 480 00:37:27,140 --> 00:37:30,100 Cuando comencé el proyecto 'Summits'... 481 00:37:30,560 --> 00:37:34,890 ...lo vi como una competencia, como récords a batir. 482 00:37:35,040 --> 00:37:39,380 Pero con el tiempo, creo que debido a las personas involucradas en el proyecto, 483 00:37:39,580 --> 00:37:47,500 esto evolucionó, y el tiempo pasó a ser secundario. 484 00:37:47,830 --> 00:37:50,580 La velocidad ha sido más el resultado 485 00:37:50,750 --> 00:37:52,790 del estilo y no un objetivo en sí mismo. 486 00:37:54,440 --> 00:37:56,870 Una vez la cumbre del Everest fue alcanzada... 487 00:37:56,900 --> 00:38:00,240 ...las siguientes generaciones de montañistas crearon nuevos ascensos, 488 00:38:00,270 --> 00:38:02,270 que eran cada vez más desafiantes. 489 00:38:02,460 --> 00:38:07,220 Esto significó trazar rutas más difíciles pero más rápidas. 490 00:38:07,520 --> 00:38:10,050 Como resultado de esto, en 1978, 491 00:38:10,140 --> 00:38:12,450 Reinhold Messner y Peter Habeler, 492 00:38:12,620 --> 00:38:15,660 fueron los primeros en llegar a la cumbre sin oxígeno embotellado. 493 00:38:17,390 --> 00:38:19,040 Solo dos años después, 494 00:38:19,110 --> 00:38:23,310 Reinhold Messner llegó a la cima otra vez sin oxigeno... en solitario... 495 00:38:23,340 --> 00:38:25,340 ...y desde la Cara Norte. 496 00:38:26,480 --> 00:38:28,220 Créanme o no... 497 00:38:28,250 --> 00:38:31,040 ...no iban en busca de récords, 498 00:38:31,120 --> 00:38:33,120 ni Messner... 499 00:38:33,140 --> 00:38:34,400 ...ni tampoco Habeler. 500 00:38:34,480 --> 00:38:37,270 La evolución del montañismo tradicional 501 00:38:37,290 --> 00:38:39,080 en los últimos 250 años, 502 00:38:39,100 --> 00:38:43,060 se ha llevado a cabo en una sola dirección... 503 00:38:43,710 --> 00:38:46,300 ...y consiste en que las nuevas generaciones... 504 00:38:46,330 --> 00:38:48,450 ...intentan hacer posible... 505 00:38:48,480 --> 00:38:51,480 ...aquello que las antiguas generaciones consideraban como imposible. 506 00:39:06,540 --> 00:39:11,500 Si te sientes feliz a medianoche, perdido en la cara norte del Everest 507 00:39:11,880 --> 00:39:16,000 y decir: "Bueno, yo tengo el control", eso quiere decir que 508 00:39:16,250 --> 00:39:20,830 tienes que esforzarte más para salir de tu zona de confort. 509 00:39:28,580 --> 00:39:32,710 Y sí, hubo días que llegué a casa y me dije: 510 00:39:33,040 --> 00:39:38,500 "Wow, hice grandes cosas hoy. He subido allí, 511 00:39:38,670 --> 00:39:40,500 había avalanchas, había una tormenta brutal". 512 00:39:40,750 --> 00:39:44,830 Te emocionaste con eso, llegaste a tu casa, comiste y al cabo de una hora pensaste: 513 00:39:45,000 --> 00:39:50,710 "Soy un imbécil. Estuve así de cerca de morir". 514 00:40:03,540 --> 00:40:10,120 Cuando vuelves de algo que, juzgado racionalmente, 515 00:40:10,830 --> 00:40:13,380 ha sido demasiado peligroso, 516 00:40:14,280 --> 00:40:18,890 intentas poner muchas capas de pintura para aliviarlo. 517 00:40:20,280 --> 00:40:24,680 Creo que tenemos que hablar respecto al Everest. 518 00:40:24,700 --> 00:40:26,700 Si, así es. 519 00:40:27,750 --> 00:40:32,170 Rara vez hablamos sobre el riesgo con las personas que amamos. 520 00:40:35,110 --> 00:40:38,730 Creo que tenemos que empezar a pensar en el Everest. 521 00:40:38,750 --> 00:40:41,730 Es una señal lo que dices sobre esto de empezar a pensarlo... 522 00:40:41,760 --> 00:40:44,390 ...pero debemos evitar este asunto por ahora. 523 00:40:45,830 --> 00:40:49,480 No evitarlo, pero es que... es algo... 524 00:40:49,510 --> 00:40:51,510 ...difícil de enseñar. 525 00:40:51,690 --> 00:40:55,610 Me cuesta mucho imaginar cómo sería... 526 00:40:55,640 --> 00:40:59,500 ...y quizás no quiero enseñarlo... no lo sé. 527 00:41:08,210 --> 00:41:09,500 Recuerdo esa mañana. 528 00:41:09,670 --> 00:41:13,250 Estábamos caminando y había dos centímetros de nieve en el 529 00:41:13,420 --> 00:41:16,210 glaciar y estábamos un poco asustados, pensando "¿A dónde vamos?" 530 00:41:16,790 --> 00:41:18,830 ¿A dónde irías? ¿Por esa media luna? 531 00:41:19,040 --> 00:41:22,120 Pero sentimos: "Hoy vamos a hacer algo grande". 532 00:41:26,170 --> 00:41:27,830 La parte de abajo estaba perfecta. 533 00:41:28,000 --> 00:41:30,290 El sonido de los piolets haciendo 'clac, clack'. 534 00:41:30,620 --> 00:41:34,620 Mano derecha, mano izquierda, pie izquierdo, pie derecho, etc. 535 00:41:34,790 --> 00:41:38,620 Fue perfecto. Habíamos subido 400 metros, y rápido. 536 00:41:40,180 --> 00:41:42,720 ¡Esto se siente muy fuerte! ¿Si? 537 00:41:46,500 --> 00:41:49,580 Pero mirando las tomas se puede ver que el clima está cambiando. 538 00:41:49,830 --> 00:41:52,080 No se ven las laderas superiores, está nublado. 539 00:41:52,250 --> 00:41:53,880 Y no lo vimos. 540 00:41:56,210 --> 00:41:57,790 - ¡Kilian! - ¿Si? 541 00:41:59,830 --> 00:42:01,250 ¿Que estamos haciendo? 542 00:42:02,670 --> 00:42:03,330 ¿Qué? 543 00:42:03,500 --> 00:42:05,420 ¿Debemos esperar a que pase el mal tiempo? 544 00:42:06,380 --> 00:42:08,790 A ver si mejora ¿o no? 545 00:42:12,500 --> 00:42:15,170 Creo que podemos continuar hasta la cresta. 546 00:42:15,750 --> 00:42:20,830 Yo seguiría así, sabemos que la cresta está a la derecha. 547 00:42:21,170 --> 00:42:23,540 Y tenemos que atravesar el tramo rocoso. 548 00:42:24,040 --> 00:42:26,790 Jordi no está bien. Vomitó varias veces. 549 00:42:27,000 --> 00:42:28,250 Mierda. 550 00:42:28,500 --> 00:42:30,800 Podríamos habernos dado por vencidos mucho tiempo antes. 551 00:42:30,920 --> 00:42:35,170 Pero dejamos que el mal tiempo nos alcanzara, se cerró, 552 00:42:35,420 --> 00:42:39,710 y cuando quisimos escapar, la situación ya era tensa. 553 00:42:41,080 --> 00:42:42,100 ¡Kilian! 554 00:42:48,330 --> 00:42:51,250 ¡Si es demasiado peligroso, bajemos aquí! 555 00:42:54,920 --> 00:42:56,750 No podemos ver ni a tres metros. 556 00:42:59,730 --> 00:43:00,740 ¡Kilian! 557 00:43:02,620 --> 00:43:05,120 ¡Podemos sacar la cuerda si quieres! 558 00:43:06,290 --> 00:43:08,380 ¡Podemos sacar la cuerda! 559 00:43:08,540 --> 00:43:12,920 En ese momento nos dimos cuenta de que teníamos un problema. 560 00:43:13,210 --> 00:43:16,120 El mal tiempo golpeó muy fuerte 561 00:43:16,790 --> 00:43:19,880 y nos juntamos los tres y dijimos: 562 00:43:20,040 --> 00:43:23,420 "¿Qué debemos hacer? ¿Cómo salimos de aquí?" 563 00:43:24,170 --> 00:43:27,080 Y atravesando sin ver... Podemos ver un poco, pero... 564 00:43:27,250 --> 00:43:28,790 Sí, podemos ver un poco. 565 00:43:32,380 --> 00:43:34,580 - Muy bien, ¿entonces vamos uno por uno? - Sí, ¿me voy? 566 00:43:34,790 --> 00:43:36,290 ¿al mismo nivel? 567 00:43:38,290 --> 00:43:39,040 Sí. 568 00:43:39,210 --> 00:43:41,410 ¿Te vas porque no tienes hijos, o qué? 569 00:43:41,420 --> 00:43:43,460 - Sí. - ¿O porque es tu proyecto? 570 00:43:43,620 --> 00:43:45,080 No... Sí, por eso también. 571 00:43:45,290 --> 00:43:46,880 Bien, adelante. 572 00:43:47,040 --> 00:43:49,580 Silba cuando creas que está bien venir, ¿de acuerdo? 573 00:43:50,000 --> 00:43:51,460 En caso de que no podamos verte. 574 00:43:51,920 --> 00:43:56,120 Así, Kiki, una diagonal sin ganar altura. 575 00:43:56,290 --> 00:43:57,050 Sí Sí. 576 00:43:57,080 --> 00:43:58,540 Vamos, Kiki. 577 00:43:59,110 --> 00:44:00,240 Muy bien, Kiki. 578 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 No puedo verlo. 579 00:44:12,210 --> 00:44:13,120 Horizontal. 580 00:44:13,170 --> 00:44:14,250 ¿Qué? 581 00:44:14,460 --> 00:44:15,460 Horizontal. 582 00:44:15,460 --> 00:44:18,380 Sí, veo el camino, pero no a Kilian. 583 00:44:19,420 --> 00:44:20,460 No puedo ver a Killian. 584 00:44:20,710 --> 00:44:23,500 La última vez atravesó rápidamente, sin correr. 585 00:44:23,670 --> 00:44:26,080 Y ahora no sé qué está haciendo allí. 586 00:44:27,420 --> 00:44:30,040 Está a 20 metros y hace 15 minutos que se ha ido. 587 00:44:33,790 --> 00:44:35,290 ¡Vamos! 588 00:44:36,000 --> 00:44:37,500 voy a buscarlo. 589 00:45:01,250 --> 00:45:03,040 ¿Por qué no te mueves? 590 00:45:03,210 --> 00:45:04,750 No sé dónde estamos. 591 00:45:05,540 --> 00:45:06,330 Mierda. 592 00:45:07,670 --> 00:45:08,580 Sí. ¡Mierda! 593 00:45:08,750 --> 00:45:10,250 Yo estaba aquí. 594 00:45:11,040 --> 00:45:16,080 A cada paso ponía los piolets así porque me estaba hundiendo hasta aquí. 595 00:45:16,290 --> 00:45:17,620 Si, lo vi. 596 00:45:17,790 --> 00:45:20,750 Así que me dije a mí mismo. "Estamos en la mierda". 597 00:45:20,960 --> 00:45:25,120 Y en un momento vi que todo se movía. 598 00:45:25,330 --> 00:45:28,210 ¿Te pasó por encima? ¿Se rompió abajo? 599 00:45:28,420 --> 00:45:31,620 Me sacudió y pasó sobre mí. 600 00:45:31,790 --> 00:45:32,710 Ya veo. 601 00:45:35,290 --> 00:45:37,000 Por eso grité. 602 00:45:38,670 --> 00:45:40,330 No teníamos control sobre nada. 603 00:45:40,500 --> 00:45:42,710 Estás ahí, con visibilidad entre 604 00:45:42,880 --> 00:45:45,620 2 metros y un máximo de 15, 605 00:45:45,790 --> 00:45:50,120 y uno de nosotros no estaba bien, con comienzo de un edema cerebral. 606 00:45:50,710 --> 00:45:53,710 No delirante pero casi. Kilian era como el amortiguador. 607 00:45:53,880 --> 00:45:55,920 Estaba tratando de encontrar el camino a seguir. 608 00:45:56,290 --> 00:45:59,170 Estás a merced de los elementos, no controlas nada 609 00:45:59,330 --> 00:46:03,960 y es la naturaleza la que decide si te lleva o no. 610 00:46:04,120 --> 00:46:05,540 Esa fue la parte más difícil. 611 00:46:05,960 --> 00:46:07,040 ¡Jordi! 612 00:46:18,250 --> 00:46:20,330 Mira, la avalancha. 613 00:46:20,540 --> 00:46:23,790 ¡Cuidado! ¡Cavar en! 614 00:46:33,500 --> 00:46:35,210 ¡Maldita mierda! 615 00:46:36,540 --> 00:46:38,040 ¿Nos vamos? 616 00:46:42,790 --> 00:46:45,920 Vamos, haremos 20 metros, ¿de acuerdo? 617 00:46:48,790 --> 00:46:50,290 20 metros entre nosotros. 618 00:46:53,380 --> 00:46:57,920 Durante el descenso, estábamos asustados. 619 00:46:58,080 --> 00:47:00,250 En un momento pararon las avalanchas 620 00:47:00,420 --> 00:47:02,960 y pudimos ver que Jordi se rezagaba. 621 00:47:03,170 --> 00:47:04,460 No sabía por qué. 622 00:47:04,620 --> 00:47:08,380 Traté de avanzar con Seb 623 00:47:08,540 --> 00:47:11,960 atrás y tratando de atrapar a Jordi. 624 00:47:12,120 --> 00:47:15,120 Dijimos: "¿Qué diablos le pasa?" 625 00:47:15,290 --> 00:47:17,710 Vimos que no podía coordinar y cuando paramos 626 00:47:17,880 --> 00:47:21,960 para decidir si bajábamos por el Collado Norte, 627 00:47:22,120 --> 00:47:26,170 nos dimos cuenta de que estaba teniendo problemas. 628 00:47:26,330 --> 00:47:28,460 Tenía un pequeño edema cerebral y, de verdad, 629 00:47:28,620 --> 00:47:33,080 también tuvimos que bajar por eso. 630 00:47:36,290 --> 00:47:37,390 Está bien. 631 00:47:38,940 --> 00:47:40,940 Estamos descendiendo. 632 00:47:40,960 --> 00:47:44,680 Pero en la última parte debemos tener cuidado. 633 00:47:46,540 --> 00:47:48,870 Puede haber más avalanchas. 634 00:47:51,360 --> 00:47:55,080 Debemos encontrar la mejor ruta para descender. 635 00:47:56,540 --> 00:48:00,880 Llegamos al Collado Norte y vimos que el cielo se abría un poco. 636 00:48:01,040 --> 00:48:05,790 Y pensamos: "Hoy sobreviviremos". 637 00:48:15,960 --> 00:48:17,790 Es bueno estar abajo. 638 00:48:27,040 --> 00:48:31,000 ¿Qué fue eso? ¡Santo cielo! 639 00:48:38,580 --> 00:48:39,710 ¡Jordi! 640 00:48:46,690 --> 00:48:48,270 Yo tenía una vaga idea de lo que... 641 00:48:48,290 --> 00:48:51,330 ...encontraríamos allí y de lo que podría ser. 642 00:48:51,540 --> 00:48:55,250 Iba a esa montaña para tener mi primera experiencia de ella. 643 00:48:55,420 --> 00:49:00,050 Obviamente quería subir rápido, en ese estilo, 644 00:49:00,280 --> 00:49:01,920 pero no sabía cómo sería, 645 00:49:02,080 --> 00:49:05,810 o cómo me sentiría o cuánta fuerza necesitaría. 646 00:49:05,900 --> 00:49:10,290 Creo que ese fue el descubrimiento, conocer el Everest. 647 00:49:10,640 --> 00:49:11,920 Poco a poco, 648 00:49:12,040 --> 00:49:15,820 el título de "la montaña más alta del mundo" ha ido transformando al Everest. 649 00:49:15,840 --> 00:49:17,420 Durante algunos meses del año, 650 00:49:17,450 --> 00:49:20,250 se convierte en el lugar preferido de los turistas adinerados 651 00:49:20,280 --> 00:49:21,990 que andan en búsqueda de aventuras. 652 00:49:22,010 --> 00:49:23,020 En un buen día... 653 00:49:23,040 --> 00:49:25,690 ...300 personas intentan llegar a la cumbre. 654 00:49:25,710 --> 00:49:29,330 Pero la montaña tiene sus propias reglas, y nadie las puede controlar. 655 00:49:29,360 --> 00:49:34,540 En 1996, una tormenta sorprendió a los visitantes y guías cerca de la cima 656 00:49:34,570 --> 00:49:37,720 y tuvo lugar el desastre, 8 personas murieron 657 00:49:37,750 --> 00:49:41,650 y hubo un aluvión de críticas por llevar a gente muy poco preparada 658 00:49:41,680 --> 00:49:43,250 para la cima del mundo. 659 00:49:43,990 --> 00:49:47,450 Los alpinistas van adonde nadie más puede llegar. 660 00:49:47,750 --> 00:49:51,410 Los turistas van hasta donde llegan todos los demás. 661 00:49:54,210 --> 00:49:57,060 Ya falta muy poco para los 8,000 metros. 662 00:49:58,930 --> 00:50:00,380 Nada mal ¿eh? 663 00:50:00,740 --> 00:50:01,880 Pienso que... 664 00:50:02,500 --> 00:50:05,370 ...al aclimatarnos, vamos a estar bien. 665 00:50:05,400 --> 00:50:06,460 ¿Tu crees? 666 00:50:06,490 --> 00:50:08,830 Pero hasta ahora solo hemos trabajado en lo plano. 667 00:50:09,130 --> 00:50:11,280 No lo sé, esto parece bien, pero... 668 00:50:11,920 --> 00:50:14,450 ...pregúntame eso cuando estemos a esa altitud. 669 00:50:14,510 --> 00:50:17,240 Lo más importante de ir al Cho Oyu era ver la posibilidad 670 00:50:17,260 --> 00:50:22,000 de experimentar si era posible pre-aclimatarse desde casa. 671 00:50:24,890 --> 00:50:30,600 Tenemos una máquina de altitud y acordamos entrenar una hora diaria 672 00:50:30,620 --> 00:50:34,320 empleando la máscara con la máquina, ya sea en bicicleta o corriendo. 673 00:50:34,670 --> 00:50:37,210 Los dos meses antes del Everest, 674 00:50:37,370 --> 00:50:39,780 fue lo más que entrené en toda mi vida, 675 00:50:39,960 --> 00:50:41,530 y de una manera más radical. 676 00:50:45,350 --> 00:50:48,900 Se siente cerca ¿A que no? directo hacia allá 677 00:50:50,880 --> 00:50:52,460 Se siente súper cerca. 678 00:50:54,880 --> 00:50:57,880 Queríamos hacer una expedición al estilo alpino, no queríamos 679 00:50:58,040 --> 00:51:02,580 que todo estuviera organizado. Los dos queríamos ir solos. 680 00:51:06,700 --> 00:51:09,050 ¡Pero qué hermosa mañana! 681 00:51:12,270 --> 00:51:13,970 ¿Te afecta la altitud? 682 00:51:14,210 --> 00:51:17,680 Sí, súper duro. 683 00:51:21,170 --> 00:51:22,700 Pero es hermoso. 684 00:51:22,820 --> 00:51:25,000 Si, ¡Mira el panorama! 685 00:51:33,120 --> 00:51:35,170 Si, es la Banda Amarilla. 686 00:51:38,210 --> 00:51:40,000 La Banda Amarilla del Cho Oyu. 687 00:51:40,210 --> 00:51:44,000 Por supuesto, hacer algo al estilo alpino con tu pareja... 688 00:51:44,170 --> 00:51:47,710 ...sabes que hay riesgos, no estás atado a una cuerda fija. 689 00:51:48,040 --> 00:51:50,080 ¡Ay no, carajo! 690 00:51:51,040 --> 00:51:53,920 Estábamos en 7,500. 691 00:51:54,080 --> 00:51:57,000 Cuando vi caer a Emelie mi corazón se detuvo. 692 00:51:57,170 --> 00:51:59,830 Fue uno de los peores momentos de mi vida. 693 00:52:01,500 --> 00:52:03,750 - ¿Estás bien? ¿Por supuesto? - Sí. 694 00:52:07,810 --> 00:52:08,750 ¿Qué pasó? 695 00:52:08,780 --> 00:52:13,140 Por supuesto tuve miedo, me pudo ir muy mal pues... 696 00:52:13,480 --> 00:52:19,370 ...era una pendiente "muy fácil" y solo había nieve... 697 00:52:20,040 --> 00:52:22,470 ...y perdí muy rápido el control. 698 00:52:22,510 --> 00:52:24,640 Querías bajar rápido, ¿eh? 699 00:52:29,000 --> 00:52:34,080 7,500 metros es una altura muy dura, 700 00:52:34,250 --> 00:52:38,580 y por ahora será mejor llegar solo hasta aquí. 701 00:52:39,540 --> 00:52:43,620 500 metros en la montaña. Esta es la última parte. 702 00:52:43,790 --> 00:52:46,940 Me faltan al menos 5 horas más para llegar a la cumbre y no me 703 00:52:47,120 --> 00:52:51,290 sentiría bien estando en el atardecer de las 4 de la tarde. 704 00:52:51,460 --> 00:52:56,420 así que creo que necesito bajar y tomar un descenso muy suave. 705 00:52:56,490 --> 00:52:58,740 - Ten mucho cuidado en el descenso. - Sí. 706 00:53:04,990 --> 00:53:06,000 Cuando... 707 00:53:06,040 --> 00:53:08,930 ...Kilian decidió seguir hasta la cima después 708 00:53:08,950 --> 00:53:11,840 de que yo bajara, sentí miedo y fue por mi culpa... 709 00:53:12,360 --> 00:53:16,630 ...siempre sientes mayor preocupación por los demás que hacia uno mismo. 710 00:53:17,030 --> 00:53:18,630 Pero bueno... 711 00:53:18,800 --> 00:53:21,560 ...debes de tener confianza... 712 00:53:21,610 --> 00:53:24,190 ...en lo que la otra persona está haciendo. 713 00:53:24,720 --> 00:53:27,090 Que tome las decisiones correctas. 714 00:53:27,540 --> 00:53:29,330 El clima allá arriba es tan, tan malo, 715 00:53:29,500 --> 00:53:34,380 no sé si subí a la cumbre principal o a la cumbre secundaria 716 00:53:34,540 --> 00:53:36,970 porque no pude ver ninguna, ninguna, nada. 717 00:53:39,780 --> 00:53:44,010 Ayer, cuando llegamos al Campamento 1... 718 00:53:44,110 --> 00:53:47,840 ...nos dimos cuenta de la pérdida de una bolsa... 719 00:53:47,900 --> 00:53:51,720 no sé en qué parte del camino la extraviamos. 720 00:53:51,850 --> 00:53:57,680 estábamos distraídos o quizás me faltaba oxígeno. 721 00:53:58,500 --> 00:54:00,660 Mas allá de las cumbres atestadas de gente, 722 00:54:00,690 --> 00:54:03,440 una minoría silenciosa sigue escribiendo nuevas páginas 723 00:54:03,470 --> 00:54:06,170 en el libro de la Historia del Montañismo Mundial. 724 00:54:06,260 --> 00:54:09,430 Ueli Steck, conocido como la máquina suiza, 725 00:54:09,450 --> 00:54:13,370 era muy fuerte, talentoso, bien entrenado y altamente motivado. 726 00:54:13,400 --> 00:54:16,960 Escalaba rápido y en solitario. Era un escalador de élite. 727 00:54:16,990 --> 00:54:20,680 Demostró el mas más alto nivel de compromiso y de riesgos. 728 00:54:20,700 --> 00:54:24,370 Ueli tenía planeado atravesar el Everest sin ninguna fijación externa. 729 00:54:24,390 --> 00:54:28,490 Un día mientras entrenaba en la zona, se cayó y desapareció. 730 00:54:28,520 --> 00:54:30,610 Nunca más se le volvió a ver. 731 00:54:31,460 --> 00:54:35,170 Ambos hombres, Killian y Ueli han sido capaces de hacer... 732 00:54:35,800 --> 00:54:39,200 ...cosas "imposibles" mientras mientras haya vida, ¿sabes? 733 00:54:39,280 --> 00:54:44,290 y fue muy duro enterarse de que tuvo un accidente, 734 00:54:45,320 --> 00:54:50,770 y seguramente yo creo que le pasó... y todos piensan sobre 735 00:54:50,790 --> 00:54:54,420 si valió la pena el esfuerzo así como cuánto riesgo debió tomar 736 00:54:54,640 --> 00:55:01,680 así como revaluar el riesgo una y otra vez para ser muy precavido. 737 00:55:01,790 --> 00:55:06,920 Ueli fue alguien que... me dio muchas cosas. 738 00:55:07,080 --> 00:55:08,290 Antes de conocerlo, 739 00:55:08,670 --> 00:55:11,880 las cosas que hizo fueron una tremenda inspiración. 740 00:55:12,040 --> 00:55:15,620 Lo que hizo me dio mucha energía. 741 00:55:15,830 --> 00:55:18,830 Teníamos la misma idea de escalar, 742 00:55:19,040 --> 00:55:21,250 y la misma idea de actividad. 743 00:55:22,330 --> 00:55:24,960 Una vez nos encontramos para ir al Eiger. 744 00:55:25,120 --> 00:55:27,670 Siguiéndolo y viendo como se movía... 745 00:55:28,210 --> 00:55:32,540 Realmente, cada salida con él era una clase magistral de alpinismo. 746 00:55:35,290 --> 00:55:36,890 De hecho, cuando llegué al Everest, 747 00:55:36,940 --> 00:55:42,330 el primer día quise subir por la cara noreste. 748 00:55:42,500 --> 00:55:44,460 donde probamos el año pasado. 749 00:55:44,620 --> 00:55:46,420 Subí 200 metros. 750 00:55:47,380 --> 00:55:50,790 Las condiciones no eran perfectas y yo no estaba feliz. 751 00:55:50,960 --> 00:55:52,920 Pensé: "¿Qué estoy haciendo aquí?" 752 00:55:54,290 --> 00:55:57,990 Bajé y dije: "Vamos por la ruta normal". 753 00:55:58,830 --> 00:56:01,710 El año anterior, habría subido. 754 00:56:01,880 --> 00:56:05,170 Yo no habría visto la situación. 755 00:56:05,330 --> 00:56:07,170 Habría dicho: "No es tan malo". 756 00:56:07,330 --> 00:56:09,670 Y este año dije: "No es perfecto". 757 00:56:09,830 --> 00:56:14,500 Eso cambió después de haber ido con Emelie poco 758 00:56:14,670 --> 00:56:17,790 antes a Cho Oyu, también por el accidente de Ueli. 759 00:56:21,330 --> 00:56:25,170 Traté de ir en el estilo más alpino posible. 760 00:56:25,540 --> 00:56:29,540 La decisión de no llevar arnés conmigo 761 00:56:29,710 --> 00:56:32,830 para no engancharme a cuerdas fijas. 762 00:56:33,040 --> 00:56:36,710 No tomar una radio o un teléfono satelital 763 00:56:36,880 --> 00:56:39,540 para tomar decisiones por mí mismo, 764 00:56:39,710 --> 00:56:44,380 sin tener a alguien en el campo base que me diga cosas. 765 00:56:44,540 --> 00:56:48,540 Saliendo del campo base avanzado con 766 00:56:48,710 --> 00:56:50,580 todo el equipo, y sin nada en la montaña. 767 00:56:50,740 --> 00:56:55,620 Creo que fue todo un esfuerzo por acercarme lo más posible al estilo alpino. 768 00:56:56,000 --> 00:56:57,790 Si, a esas condiciones. 769 00:57:13,620 --> 00:57:15,330 Creo que subirá muy alto hoy. 770 00:57:15,500 --> 00:57:17,380 No me sorprendería si supera los 8,000. 771 00:57:18,710 --> 00:57:19,710 Hola. 772 00:57:22,420 --> 00:57:23,790 - Hola. - ¿Como estas? 773 00:57:23,960 --> 00:57:26,040 ¿Bien, y usted? Hola. 774 00:57:28,380 --> 00:57:30,290 Este es Horia, de Rumania. 775 00:57:31,170 --> 00:57:33,330 Escalar sin oxígeno y solo también. 776 00:57:33,500 --> 00:57:35,500 Un tipo realmente duro, ¿eh? 777 00:57:37,000 --> 00:57:41,380 Los sherpas llaman a Killian 'El Mono'. 778 00:57:41,540 --> 00:57:46,380 Sherpa Pubra, que ha subido once veces a la cima del Everest, le dijo: 779 00:57:46,940 --> 00:57:49,830 'Tú no gente, tú mono'. 780 00:57:50,000 --> 00:57:51,710 - ¿De dónde vienes? - A B C. 781 00:57:51,880 --> 00:57:53,750 ¿Cuánto tiempo tomó? 782 00:57:56,960 --> 00:58:01,860 Llevo cinco horas treinta y nueve desde ABC (Campamento Base Avanzado). 783 00:58:02,120 --> 00:58:04,960 ¿Cuándo es el día de la cumbre, pondrás tu tienda aquí? 784 00:58:05,120 --> 00:58:08,830 No, no, no... Día de cumbre... Arriba y abajo. 785 00:58:09,540 --> 00:58:10,640 Hombre loco... 786 00:58:10,710 --> 00:58:12,960 Espero que no haya ido al corredor Norton. 787 00:58:13,120 --> 00:58:18,380 Espero que haya sido inteligente y haya tomado la ruta normal. 788 00:58:19,170 --> 00:58:23,170 Creo que sí, porque he hecho desde los 7,000 metros, 789 00:58:23,380 --> 00:58:27,000 del Collado Norte, y no he visto a nadie. 790 00:58:27,170 --> 00:58:32,000 Pero la cara es tan grande que no se puede ver. Solo podemos esperar. 791 00:58:39,210 --> 00:58:40,250 Así que... 792 00:58:43,620 --> 00:58:44,620 Ahora... 793 00:58:47,290 --> 00:58:48,500 Estoy en... 794 00:58:51,000 --> 00:58:53,290 8,400 metros. 795 00:58:54,580 --> 00:58:57,920 Me siento bien, pero estoy 796 00:58:58,080 --> 00:58:59,540 empezando a sentirme cansado y... 797 00:58:59,710 --> 00:59:04,330 es duro porque son como 450 metros hasta la cima 798 00:59:04,500 --> 00:59:08,080 y me siento bien pero me duele la cabeza 799 00:59:08,670 --> 00:59:10,830 y vemos la cumbre justo ahí... 800 00:59:11,000 --> 00:59:13,830 ...se siente tan cerca pero es un poco tarde... 801 00:59:13,920 --> 00:59:19,250 2:15, así que podría estar en la cumbre quizás a las 6... 802 00:59:20,120 --> 00:59:21,540 cuando es de noche 803 00:59:22,040 --> 00:59:26,620 y es difícil tomar una decisión. 804 00:59:27,620 --> 00:59:29,500 No, creo que voy a bajar. 805 00:59:30,330 --> 00:59:32,170 Tan cerca, pero... 806 00:59:32,620 --> 00:59:36,670 ...es mucho mejor bajar, estar seguro... 807 00:59:37,080 --> 00:59:38,880 ...450 metros... 808 00:59:40,210 --> 00:59:41,290 Decisiones difíciles, ¿eh? 809 00:59:41,460 --> 00:59:45,080 Le prometí a Emily que estaría lo más seguro posible... 810 00:59:48,500 --> 00:59:51,040 Bueno. No te lamentes. 811 00:59:54,460 --> 00:59:55,790 Bajemos. 812 00:59:59,290 --> 01:00:02,380 - ¿Qué tan alto llegaste? - 8.400. 813 01:00:02,540 --> 01:00:06,500 - ¿Y bajas directo a ABC? - Sí, ABC. 814 01:00:07,290 --> 01:00:08,490 - Buen trabajo. - Sí. 815 01:00:21,720 --> 01:00:24,900 Es una semi-zona de congelación que descubrimos al final. 816 01:00:25,400 --> 01:00:30,900 Descubrimos algunas en las últimas 24 horas. 817 01:00:31,850 --> 01:00:35,200 Tengo mucho éxito aún si fallo. 818 01:00:49,830 --> 01:00:55,040 Son las 4:50 am, así que creo que es hora de prepararse. 819 01:00:57,950 --> 01:00:58,890 Así que... 820 01:01:02,710 --> 01:01:04,120 ...vamos dejando Rongbuk. 821 01:01:04,940 --> 01:01:08,420 ¡Vamos a escalar el Everest! 822 01:01:08,920 --> 01:01:11,860 Allí en la oscuridad está el Everest, 823 01:01:11,920 --> 01:01:14,040 y puedo ver algunas luces. 824 01:01:15,250 --> 01:01:19,000 Creo que son algunas personas que comienzan en el Campamento 3. 825 01:01:19,710 --> 01:01:22,500 8,300 metros. 826 01:01:23,040 --> 01:01:28,750 Al mismo tiempo, estoy comenzando aquí en Rongbuk a 5,000 metros. 827 01:01:31,500 --> 01:01:33,960 Hermoso amanecer. 828 01:01:35,000 --> 01:01:36,880 Son las cinco de la mañana. 829 01:01:38,250 --> 01:01:44,920 y el sol toca las laderas del Everest. 830 01:01:47,460 --> 01:01:54,170 Es tan hermoso. Esperemos que se caliente pronto. 831 01:03:08,040 --> 01:03:09,290 Me siento bien. 832 01:03:10,540 --> 01:03:13,250 Voy a ver si puedo mantener este ritmo. 833 01:03:14,290 --> 01:03:17,790 hasta el Campo 2 y el Campo 3. 834 01:03:18,710 --> 01:03:24,790 El año pasado, aquí, la nieve estaba hasta la cintura, así que... 835 01:03:25,670 --> 01:03:27,250 ...no es lo mismo, eh. 836 01:03:31,880 --> 01:03:36,170 Hermoso, puedes ver a Cho Oyu allí, 837 01:03:41,540 --> 01:03:45,170 y campo 2, campo 3 838 01:03:45,620 --> 01:03:47,000 y la cumbre del Everest. 839 01:03:57,580 --> 01:04:00,960 Hoy me siento tan jodidamente lento. 840 01:04:02,120 --> 01:04:07,960 Iba a un ritmo súper bueno hasta los 8,000 metros pero... 841 01:04:08,120 --> 01:04:12,420 ...hacía un poco de frío tuve que ponerme el térmico, 842 01:04:12,580 --> 01:04:18,170 los guantes y no me sentía muy bien entonces. 843 01:04:18,330 --> 01:04:21,040 Como que estaba un poco mareado 844 01:04:21,210 --> 01:04:25,790 y sentía que quería dormir casi... 845 01:04:25,960 --> 01:04:30,580 ...a cada paso, era una necesidad simplemente... 846 01:04:30,750 --> 01:04:32,000 ...tomar una siesta. 847 01:04:32,170 --> 01:04:39,110 Cuando llegué al Campamento 3 a los 8,300. 848 01:04:40,540 --> 01:04:45,320 Tomé una siesta, como de 10 minutos... 849 01:04:45,410 --> 01:04:47,290 ...15 minutos de siesta. 850 01:04:47,460 --> 01:04:51,330 Pero todavía me siento extraño... 851 01:04:51,500 --> 01:04:56,790 ...apenas hago... 12 pasos 852 01:04:56,960 --> 01:05:02,670 y solo cierro los ojos... 853 01:05:04,750 --> 01:05:08,790 ...y me duermo y luego me despierto como cinco minutos después. 854 01:05:08,960 --> 01:05:10,670 Es una sensación muy extraña. 855 01:05:12,540 --> 01:05:14,040 Tengo que irme ahora. 856 01:05:14,210 --> 01:05:19,120 A esa hora en el ritmo normal 857 01:05:19,190 --> 01:05:21,380 ya debería de estar en la cima, pero ya veremos. 858 01:05:21,420 --> 01:05:24,830 Estará oscuro cuando llegue allí, si me siento... 859 01:05:25,000 --> 01:05:27,460 ...peor me doy la vuelta. 860 01:05:27,620 --> 01:05:30,960 Es una pena porque me... 861 01:05:31,140 --> 01:05:33,390 ...sentía muy bien hasta los 8,000... 862 01:05:34,040 --> 01:05:37,250 Extraño pero, es una gran altitud, ¿eh? 863 01:05:40,160 --> 01:05:42,560 He visto gente... 864 01:05:42,730 --> 01:05:45,890 ...en la pendiente de nieve final que se ha detenido allí. 865 01:05:46,050 --> 01:05:48,750 Y no he oído hablar a Killian. 866 01:05:48,870 --> 01:05:51,040 Son las cinco y voy a... 867 01:05:51,380 --> 01:05:55,070 ...tratar de contactar por radio con otra expedición. 868 01:05:55,380 --> 01:05:57,110 Ojalá y podamos... 869 01:05:58,400 --> 01:06:00,910 ...hacer contacto con... 870 01:06:01,550 --> 01:06:03,930 ...alguien allá arriba. 871 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 Ese es un paisaje increíble, ¿eh? 872 01:06:12,540 --> 01:06:15,460 La cara de K2, y Lhotse, 873 01:06:17,790 --> 01:06:19,330 y Makalu, 874 01:06:20,420 --> 01:06:22,540 el Segundo Paso en el Everest, 875 01:06:22,710 --> 01:06:27,500 y allí podemos ver al Cho Oyu. 876 01:06:28,380 --> 01:06:30,620 Hace un poco de viento allá arriba 877 01:06:32,420 --> 01:06:34,580 y me siento una mierda, 878 01:06:34,750 --> 01:06:36,750 pero es bueno estar aquí. 879 01:06:38,740 --> 01:06:42,040 Entonces, estoy en la cumbre del Everest. 880 01:06:43,920 --> 01:06:50,080 Esperaba hacer 18 horas y no 26 881 01:06:50,250 --> 01:06:57,080 pero hoy me siento mal del estómago, 882 01:06:57,250 --> 01:07:00,420 un poco de diarrea, y tengo sueño todo el tiempo, así que. 883 01:07:00,580 --> 01:07:02,830 No sé por qué, a veces es así pero de todos 884 01:07:03,000 --> 01:07:07,830 modos estoy súper feliz de estar en la cumbre. 885 01:07:08,000 --> 01:07:09,120 Las vistas son... 886 01:07:10,800 --> 01:07:15,550 ...solo negro pero fue bonito ver la puesta de 887 01:07:15,590 --> 01:07:21,830 sol sobre el Lhotse, y ahora intentaré bajar. 888 01:07:22,000 --> 01:07:27,330 De todos modos, es genial poder hacer un empujón desde Rongbuk, 889 01:07:28,080 --> 01:07:34,000 del Campo Base, y abre muchas posibilidades. 890 01:07:34,170 --> 01:07:36,750 Así que ahora hay que cuidarse mucho... 891 01:07:42,780 --> 01:07:47,570 Everest, estilo alpino, sin oxígeno... 892 01:08:15,040 --> 01:08:17,590 Veamos... no es él. 893 01:08:22,390 --> 01:08:23,750 No es él. 894 01:08:24,440 --> 01:08:26,030 No lo veo. 895 01:08:26,950 --> 01:08:29,330 Creo que debería ser capaz de verlo. 896 01:08:33,890 --> 01:08:36,520 Nadie... nadie en la ruta. 897 01:08:36,540 --> 01:08:39,970 Los Chinos han hecho toda la ruta... llegaron a la cima. 898 01:08:40,020 --> 01:08:42,280 Y no han visto a nadie. 899 01:08:42,380 --> 01:08:44,780 - Está en una tienda de campaña. - En una tienda. 900 01:08:44,810 --> 01:08:46,420 Espero que así sea. 901 01:08:47,970 --> 01:08:50,900 Me estaba poniendo muy, pero muy preocupada porque, 902 01:08:51,610 --> 01:08:56,060 él sabe muy bien lo que hace, así que la verdad... 903 01:08:56,370 --> 01:09:00,100 ...fueron horas muy difíciles... 904 01:09:00,800 --> 01:09:02,540 ...en donde él estaba... 905 01:09:05,010 --> 01:09:07,330 ...es muy difícil hablar de esto... 906 01:09:21,280 --> 01:09:25,840 ...durante esas horas pensé que algo muy grave le había ocurrido. 907 01:09:29,020 --> 01:09:30,810 Fue muy difícil. 908 01:09:35,160 --> 01:09:37,900 Traté de mantener la buena vibra. 909 01:09:39,780 --> 01:09:41,080 Pero... 910 01:09:43,350 --> 01:09:47,300 ...fue muy bueno sincerarme con mi familia y amigos allí 911 01:09:47,320 --> 01:09:51,290 como Noria y Joanne del Kilian Steam. 912 01:09:52,110 --> 01:09:55,960 Pero insisto, fueron horas muy difíciles. 913 01:09:58,170 --> 01:09:59,700 ¿Kilian? 914 01:10:01,240 --> 01:10:04,980 Sé que no es tu culpa pero... todo el mundo está un poco preocupado. 915 01:10:05,320 --> 01:10:10,370 Pero aquí todos estamos muy optimistas... respecto a ti. 916 01:10:10,760 --> 01:10:16,070 Y hay unas buenas gachas esperando en tu tienda como sé que te encantan. 917 01:10:22,320 --> 01:10:28,070 Me dice que quizás llegó a la cima y bajó rápidamente al campo 2. 918 01:10:28,200 --> 01:10:30,690 - ¿Del 2 al 3 ayer, antes del mediodía? - Este mediodía. 919 01:10:30,720 --> 01:10:32,620 - ¿O de esta mañana? - de esta mañana, esta mañana. 920 01:10:32,640 --> 01:10:35,660 O sea, mientras ellos iban a la cumbre él estaba bajando. 921 01:10:35,690 --> 01:10:36,650 Si, iba bajando. 922 01:10:36,680 --> 01:10:37,640 - Al campo 2. - Si. 923 01:10:37,660 --> 01:10:39,460 A las 2:00 de la mañana. 924 01:10:43,200 --> 01:10:45,990 12 horas de los 8,300 a la cima y bajar... 925 01:10:46,020 --> 01:10:47,060 ¿Cómo? 926 01:10:47,800 --> 01:10:48,970 Si es verdad. 927 01:10:49,340 --> 01:10:51,840 - De hecho es el tiempo normal... - correcto. 928 01:10:51,860 --> 01:10:54,480 - Para que alguien llegue a la cima. -Pero Kilian llegó y bajó. 929 01:10:54,500 --> 01:10:59,940 Si, una persona normal emplea 12 horas solo para ir de los 8,300 a la cima. 930 01:11:00,020 --> 01:11:02,410 12, 13, 14... eso es lo normal. 931 01:11:02,550 --> 01:11:04,360 Solo para ir la cima, no para regresar. 932 01:11:04,400 --> 01:11:05,510 Si, así es. 933 01:11:05,650 --> 01:11:09,620 Y él utilizó esas doce horas para llegar a la cima y también bajar. 934 01:11:09,860 --> 01:11:15,140 Cuando alguien como Kilian... bueno se trata de Kilian, 935 01:11:15,170 --> 01:11:17,080 se pierde por 12 horas, 936 01:11:17,100 --> 01:11:21,740 es como si una persona normal se perdiera por 3 ó 4 días. 937 01:11:21,790 --> 01:11:23,820 El tiempo es mucho mas corto. 938 01:11:37,580 --> 01:11:39,350 ¿Estás frente a alguien? 939 01:11:39,380 --> 01:11:41,420 - Alguien que baja. - Justo ahora. 940 01:11:41,910 --> 01:11:45,640 Si fuera sí ya lo habría visto. 941 01:11:45,840 --> 01:11:48,820 - Si, claro. - Estamos justo en los 7,900. 942 01:11:48,850 --> 01:11:51,360 Entonces debe estar por debajo de los 7,900. 943 01:11:53,410 --> 01:11:56,730 - ¿Quizá traiga un Skypole? - Si, trae dos. 944 01:11:56,780 --> 01:11:58,460 - Si, veo dos Skypoles - Son negros. 945 01:11:58,530 --> 01:11:59,570 Si. 946 01:11:59,860 --> 01:12:02,790 Está bajando la pendiente y parece que está bien. 947 01:12:04,070 --> 01:12:05,960 ¡Oh, ahí está! 948 01:12:06,420 --> 01:12:07,750 Ahí está... 949 01:12:09,580 --> 01:12:11,740 Se ve muy cansado. 950 01:12:55,140 --> 01:12:57,750 Hace dos semanas estuve muy mal del estómago. 951 01:12:57,790 --> 01:12:59,800 Estuve mal solo 36 horas, 952 01:12:59,830 --> 01:13:02,070 pero no pude abandonar la tienda. 953 01:13:02,390 --> 01:13:04,290 ¡Pero tu escalaste! 954 01:13:04,430 --> 01:13:07,720 Estuve todo el tiempo compitiendo con la enfermedad. 955 01:13:08,260 --> 01:13:10,720 Competí contra ella todo lo que pude. 956 01:13:12,040 --> 01:13:16,150 Una carrera contra la enfermedad, algo muy loco. 957 01:13:16,980 --> 01:13:19,270 ¿Pudiste tomar agua, o no? 958 01:13:19,290 --> 01:13:22,530 No, toda la que ingerí la vomité. 959 01:13:22,550 --> 01:13:26,090 - ¿Tenías algún medicamento? - No. 960 01:13:27,790 --> 01:13:29,830 Quienes lo conocen, sabiendo cómo 961 01:13:30,000 --> 01:13:31,830 había ido el primer intento, dijeron: 962 01:13:32,000 --> 01:13:35,670 "Si hay una ventana de buen tiempo, hará un segundo intento". 963 01:13:35,880 --> 01:13:37,290 Era obvio. 964 01:13:37,460 --> 01:13:41,790 Si lo hace, no nos lo dirá, para que no suframos. 965 01:13:41,950 --> 01:13:44,580 Y sufrimos porque sabíamos que lo haría sin decírnoslo. 966 01:13:44,610 --> 01:13:47,330 Seis días después de que Kilian hiciera esto... 967 01:13:48,390 --> 01:13:52,300 ...cuando estábamos a 26 horas del campo base del Everest. 968 01:13:52,940 --> 01:13:55,770 Decidimos intentarlo nuevamente. 969 01:13:56,960 --> 01:14:00,690 Kilian no estaba completamente satisfecho con lo que había logrado. 970 01:14:00,760 --> 01:14:03,280 Debido a sus problemas estomacales. 971 01:14:03,870 --> 01:14:05,990 Así que sin hacer ningún anuncio, 972 01:14:06,370 --> 01:14:10,750 partió a las 2:00 de la mañana del día de hoy. 973 01:14:12,330 --> 01:14:14,420 Llegando al Campo 3. 974 01:14:15,250 --> 01:14:17,420 8,300 metros. 975 01:14:18,330 --> 01:14:20,830 Ha estado muy ventoso y muy nublado. 976 01:14:21,940 --> 01:14:25,460 Las condiciones meteorológicas eran mucho peores de lo previsto. 977 01:14:25,620 --> 01:14:28,080 Hacía viento, había nieve fresca, 978 01:14:28,250 --> 01:14:34,750 no era el día D que habíamos previsto. 979 01:14:34,920 --> 01:14:39,500 Hace mucho viento hoy. No es fácil subir a pie. 980 01:14:42,030 --> 01:14:44,380 Kilian con un downshoot verde. 981 01:14:44,420 --> 01:14:46,090 Una persona muy delgada. 982 01:14:46,130 --> 01:14:49,570 No sabemos si sube o baja, ¿alguien lo ha visto? 983 01:14:53,140 --> 01:14:56,410 Tienen que decirle a Kilian que tiene que bajar. 984 01:14:56,470 --> 01:14:57,910 Se viene una gran ventisca. 985 01:14:57,960 --> 01:15:00,290 Súper ventoso... y frío. 986 01:15:01,580 --> 01:15:02,620 Así que... 987 01:15:04,790 --> 01:15:06,230 Déjame solamente... 988 01:15:08,320 --> 01:15:11,210 Busquen a un hombre con un downshoot verde 989 01:15:12,190 --> 01:15:14,600 que va subiendo o bajando. 990 01:15:14,630 --> 01:15:19,900 Si lo ven, háganmelo saber de inmediato, cambio. 991 01:15:24,780 --> 01:15:27,700 Cory, pasarás a Kilian. 992 01:15:28,450 --> 01:15:33,090 Por favor, dile que el viento está arreciando. 993 01:15:33,440 --> 01:15:35,920 El viento está arreciando. 994 01:15:44,040 --> 01:15:46,780 El clima está empeorando. 995 01:15:49,540 --> 01:15:52,000 Loco, loco. 996 01:15:53,170 --> 01:15:57,670 Kilian Jornet ha batido un nuevo récord al escalar dos veces el Everest en una semana. 997 01:16:01,580 --> 01:16:06,420 Una hazaña que desafía los límites de la resistencia humana. 998 01:16:06,830 --> 01:16:11,670 Segunda cumbre del Everest. De nuevo en la oscuridad. 999 01:16:11,830 --> 01:16:13,920 No tienes suerte con las vistas, ¿eh? 1000 01:16:24,830 --> 01:16:29,290 Justo después de la cumbre... 1001 01:16:29,710 --> 01:16:31,040 ...era... 1002 01:16:31,920 --> 01:16:33,830 ...estaba caminando 1003 01:16:34,000 --> 01:16:37,250 hacia abajo y a los 8,200 1004 01:16:37,580 --> 01:16:43,880 tomé la Cara Norte, no sé por qué. 1005 01:16:44,040 --> 01:16:47,710 No sabía si era un sueño o si era real, tenía sueño... 1006 01:16:48,620 --> 01:16:51,460 ...así que encuentro un lugar como este un poco 1007 01:16:53,670 --> 01:16:55,330 y me meto... 1008 01:16:55,960 --> 01:16:59,080 ...cuando me desperté me di cuenta de que estaba en 1009 01:16:59,250 --> 01:17:02,120 medio de la mitad de la cara norte del Everest... 1010 01:17:02,290 --> 01:17:07,040 ...así que encuentro un camino de regreso aquí 1011 01:17:07,670 --> 01:17:14,000 y tal vez sea el inconsciente el que quiere que vaya a esta cara ahora. 1012 01:17:36,960 --> 01:17:38,880 Eso te pasa... 1013 01:17:41,380 --> 01:17:45,120 ...y el 95% de los realmente buenos mueren ahí 1014 01:17:45,880 --> 01:17:48,000 y, obviamente, todos los malos. 1015 01:17:48,170 --> 01:17:51,250 Pero el 95% de los realmente buenos no sobreviven. 1016 01:18:05,920 --> 01:18:09,420 Estoy realmente sorprendido de que haya 1017 01:18:09,580 --> 01:18:11,580 llegado a la cumbre en ambas ocasiones. 1018 01:18:11,750 --> 01:18:13,330 Las condiciones eran tan malas. 1019 01:18:13,500 --> 01:18:15,250 He visto imágenes de él a 8,000 metros, 1020 01:18:15,430 --> 01:18:17,890 de gente que lo vio a 8,500. 1021 01:18:18,670 --> 01:18:24,710 Es increíble que haya llegado a la cima en esas condiciones. 1022 01:18:24,880 --> 01:18:26,120 Es realmente sorprendente. 1023 01:18:27,790 --> 01:18:29,580 ¿Me viste esta noche? 1024 01:18:43,420 --> 01:18:49,540 Creo que Kilian podría ser un gran himalayista de la década de 2020. 1025 01:18:49,830 --> 01:18:52,750 Si sigue adelante y tiene la suerte de seguir entre nosotros. 1026 01:18:53,000 --> 01:18:56,920 El problema de Kilian es que ahora mismo solo tiene 29 años. 1027 01:18:57,080 --> 01:18:59,920 Y, por supuesto, ve que puede con todo. 1028 01:19:00,180 --> 01:19:03,730 Si me voy a quedar junto a él, como pareja... 1029 01:19:05,090 --> 01:19:11,310 ...me gustaría ser más partícipe en las decisiones por venir. 1030 01:19:29,190 --> 01:19:35,720 Mi interés en Kilian se irá cuando esté empezando a hacer sus propias líneas, 1031 01:19:35,760 --> 01:19:37,090 líneas nuevas. 1032 01:19:37,230 --> 01:19:41,860 Y él ya no esté tratando de contar lo que está haciendo. 1033 01:19:49,080 --> 01:19:51,920 Si Kilian logra hacer lo que quiere hacer, puede 1034 01:19:52,080 --> 01:19:54,500 ser el Reinhold Messner de la década de 2020. 1035 01:19:54,670 --> 01:19:58,830 Todo el mundo se reirá de eso, pero ya veremos en cinco años. 1036 01:20:10,040 --> 01:20:13,350 Esta vez he cumplido un sueño y no he terminado triste 1037 01:20:13,380 --> 01:20:18,290 porque creo que un proyecto termina bien 1038 01:20:19,540 --> 01:20:22,580 cuando te abre puertas, 1039 01:20:22,790 --> 01:20:24,830 cuando te hace soñar aún más. 1040 01:20:25,000 --> 01:20:28,170 Y esta cumbre terminó diciéndome 1041 01:20:29,830 --> 01:20:32,620 que todo se puede hacer, nada es imposible. 1042 01:20:32,790 --> 01:20:35,880 Y creo que eso es hermoso. 1043 01:20:51,440 --> 01:20:57,360 Subtitulado por mexview México CDMX 2023 1044 01:22:01,120 --> 01:22:06,120 Sí, ella le da estabilidad. Gracias a ella, puede dejar la Nutella. 1045 01:22:27,920 --> 01:22:32,500 Le dije: "¿Sabes que has arruinado todos tus proyectos? 1046 01:22:32,670 --> 01:22:34,170 Todo lo que has hecho es basura." 1047 01:22:40,420 --> 01:22:45,380 Aparte del Matterhorn, ningún registro está completo, ninguno es perfecto. 1048 01:22:50,380 --> 01:22:52,710 En Denali, el clima era tan malo en el descenso. 1049 01:22:52,880 --> 01:22:55,280 que no podías ver cuatro metros y que no podías ir rápido. 1050 01:23:04,330 --> 01:23:08,830 En el Mont Blanc te convencimos de unirte a Matheo Jacquemoud 1051 01:23:09,000 --> 01:23:10,500 y lo tiraste por una grieta. 1052 01:23:24,000 --> 01:23:29,500 En el Aconcagua fue un desastre, cayendo como un títere sin cerebro. 1053 01:23:37,540 --> 01:23:39,460 Y lo que hiciste en el Everest no es nada. 1054 01:23:39,620 --> 01:23:42,280 En las dos subidas calculaste mal la hora de salida 1055 01:23:42,420 --> 01:23:44,120 por eso llegaste de noche. 1056 01:23:44,290 --> 01:23:46,500 Y no me trajiste ni una sola imagen para la película. 1057 01:23:51,580 --> 01:23:56,000 No mencionaremos Elbrus, porque ni siquiera llegaste a la cima. 1058 01:23:56,920 --> 01:23:59,460 Así que este proyecto 'Summits'... Claramente se puede mejorar.