0
00:00:00,000 --> 00:02:23,240
মালায়ালাম ফিল্ম ইণ্ডাষ্ট্রির সকল প্রকার আপডেট পেতে
জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে-
"মালায়ালাম সিনেখোর"
1
00:02:27,249 --> 00:02:28,833
আমরা এতো তাড়াহুড়ো
করলাম কেন, বলো তো?
2
00:02:28,882 --> 00:02:30,859
আর দুটোদিন পরে ফিরতে পারতাম না?
3
00:02:30,898 --> 00:02:32,418
মা কী কিছু বলছে?
4
00:02:32,458 --> 00:02:34,578
মা আবার কী বলবে?
মা কিচ্ছু বলেনি।
5
00:02:36,538 --> 00:02:38,418
বাবার বিরক্ত লাগছে!
তাই তো মনে হচ্ছে।
6
00:02:44,818 --> 00:02:47,138
মা যাওয়ার পরপরই তো
তুমি আবার যেতে পারবে, তাই না?
7
00:02:47,178 --> 00:02:48,258
মাও খুশি হবে।
8
00:02:48,298 --> 00:02:48,858
থাক পিরিত দেখাতে হবে না।
9
00:02:48,898 --> 00:02:49,858
তখন আমিও কিন্তু যাবো বাবা?
10
00:02:49,898 --> 00:02:51,538
তোর মাকে জিজ্ঞেস কর।
মুখ ফুলিয়ে আছে।
11
00:02:51,578 --> 00:02:52,498
তুমিই জিজ্ঞেস করো না, বাবা।
12
00:02:52,538 --> 00:02:54,935
যদি ও্ পরীক্ষায় ভালো করে, তুমি তো
ওকে-ও সাথে নিবে, তাই না?
13
00:02:54,978 --> 00:02:56,778
ভালো তো!
ওর কী তাই ভাবা উচিত?
14
00:02:56,818 --> 00:02:58,818
- তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করো।
- অসম্ভব!
15
00:02:58,858 --> 00:02:59,818
পাগলী, ব্যাগটা ভিতরে নিয়ে যা।
16
00:02:59,858 --> 00:03:01,538
বাবা, এতক্ষণ ড্রাইভিং করছিলে না?
17
00:03:01,578 --> 00:03:02,698
এখন একটু শরীরটা নাড়াও।
18
00:03:04,012 --> 00:03:05,572
তোর মা,
তোর চেয়ে শতগুণে ভালো।
19
00:03:07,218 --> 00:03:08,578
ওহ এতো ভারী।
20
00:03:10,082 --> 00:03:11,322
- সুকু।
- হ্যাঁ।
21
00:03:11,378 --> 00:03:12,658
তুমি মেইন সুইস বন্ধ করে যাওনি?
22
00:03:12,714 --> 00:03:13,594
হ্যাঁ, বন্ধ করেছিলাম তো।
23
00:03:13,649 --> 00:03:15,395
তাহলে এটা অন হয়ে আছে কেন!
24
00:03:28,818 --> 00:03:31,978
জিয়া, এখন আর গেইম-তেইম
না খেলে, গোসল করতে যা।
25
00:03:32,018 --> 00:03:33,578
মা, আমার কি এখন
গোসল করতে হবে?
26
00:03:33,618 --> 00:03:36,138
এতো লম্বা জার্নি করার পর
তুই গোসল ছাড়া থাকতে পারবি?
27
00:03:36,178 --> 00:03:37,058
তারাতারি যা।
28
00:04:17,618 --> 00:04:18,338
হ্যাঁ, আসছি।
29
00:04:18,378 --> 00:04:21,098
এখানে দেখো!
পুরো মেঝেটা পানি-পানি হয়ে আছে...
30
00:04:22,570 --> 00:04:24,530
হতে পারে
পাইপ ফুটো গেছে।
31
00:04:24,594 --> 00:04:26,594
আগামীকাল প্লাম্বার ডাকতে হবে।
32
00:04:26,858 --> 00:04:28,738
আমাকে এক কাপ চা দিবে?
33
00:04:28,810 --> 00:04:30,970
আমার গোসল শেষ না হওয়া
পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারবে না?
34
00:04:31,026 --> 00:04:33,266
এতক্ষণ ড্রাইভ করলাম না?
35
00:04:33,338 --> 00:04:34,698
মাথা ঝিম-ঝিম করছে,
প্লিজ, সোনা।
36
00:04:34,738 --> 00:04:35,738
ধরো।
37
00:04:42,338 --> 00:04:43,858
অন্যকিছু কিন্তু দিতে পারব না?
38
00:04:43,898 --> 00:04:44,858
আরে না, তোমার
এতো কষ্ট করতে হবে না।
39
00:04:44,898 --> 00:04:45,738
ঠিক আছে।
40
00:05:09,402 --> 00:05:11,882
আচ্ছা,
একটা অমলেট দিও।
41
00:05:41,978 --> 00:05:43,298
(সিগারেটের অবশিষ্টাংশ,
সহজ কথায় বিড়ির পুটকি।)
42
00:05:48,258 --> 00:05:49,938
ভেতরে কেউ আছে।
43
00:05:53,218 --> 00:05:55,338
পুলিশে ফোন করো।
44
00:05:56,138 --> 00:05:57,458
এসো।
46
00:06:53,298 --> 00:06:56,018
মা, জি'র গোসল শেষ।
47
00:06:59,738 --> 00:07:01,140
মা।
48
00:07:02,497 --> 00:07:03,719
মা।
49
00:07:06,338 --> 00:07:08,138
কারেন্টও কী নেই?
50
00:07:08,898 --> 00:07:10,138
মা।
51
00:07:11,458 --> 00:07:12,898
মা।
52
00:07:13,978 --> 00:07:15,578
জি'র ভয় হচ্ছে।
53
00:07:20,483 --> 00:07:22,443
মা মজা করো না, প্লিজ।
54
00:07:24,841 --> 00:07:26,481
মা..
55
00:07:29,451 --> 00:07:31,051
বাবা..
56
00:07:32,018 --> 00:07:33,778
মা..
57
00:07:37,018 --> 00:07:38,778
বঙ্গানুবাদেঃ
57
00:07:38,778 --> 00:07:40,778
বঙ্গানুবাদেঃ
⚡ সাগর বসাক।
57
00:07:40,778 --> 00:07:45,778
বঙ্গানুবাদেঃ
⚡ সাগর বসাক। ⚡ ইসতিয়াক হাবীব।
57
00:07:45,778 --> 00:08:01,778
বঙ্গানুবাদেঃ
⚡ সাগর বসাক। ⚡ ইসতিয়াক হাবীব।
⚡ আরুশ আরিয়ান। ⚡
58
00:08:03,778 --> 00:08:13,221
সম্পাদনায়ঃ
© আরুশ আরিয়ান।
59
00:08:13,240 --> 00:08:18,820
'ইন'
60
00:08:35,698 --> 00:09:39,698
মালায়ালাম ফিল্ম ইণ্ডাষ্ট্রির সকল প্রকার আপডেট পেতে
জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে-
"মালায়ালাম সিনেখোর"
61
00:09:45,698 --> 00:10:23,771
Arus Ariyan Presents.
70
00:10:27,771 --> 00:10:29,458
কী হলো?
হাঁপিয়ে গেছিস?
71
00:10:29,498 --> 00:10:31,538
আমি তোকে বলিনি
প্রতিদিন আমার সাথে হাঁটতে?
72
00:10:31,578 --> 00:10:33,298
যাহ্!
ফিট!
73
00:10:33,338 --> 00:10:35,018
ঠিক আছে।
74
00:10:37,458 --> 00:10:39,738
হ্যালো... হ্যাঁ।
75
00:10:40,698 --> 00:10:42,058
ওহ।
76
00:10:43,178 --> 00:10:45,138
ঠিক আছে... ঠিক আছে...
আমি এক্ষুনি আসছি।
77
00:10:45,178 --> 00:10:47,218
আর আমাকে
লোকেশনটা সেন্ট করো, ঠিক আছে।
78
00:10:47,258 --> 00:10:48,898
কী হয়েছে?
কার ফোন ছিল?
79
00:10:48,919 --> 00:10:49,865
অরুণ।
80
00:10:49,898 --> 00:10:51,578
আরও একটা একই
প্যাটার্নের কেস পাওয়া গেছে।
81
00:10:51,618 --> 00:10:53,018
ওহ্ নো!
সিরিয়াসলি...
82
00:10:53,098 --> 00:10:54,018
হ্যাঁ।
83
00:10:55,153 --> 00:10:56,858
তুই কোনও তথ্য পেয়েছিস?
84
00:10:56,898 --> 00:10:58,058
হ্যাঁ, পেয়েছি তো।
85
00:10:58,538 --> 00:11:00,858
আমাদের জিএম আছে না
তার কাজিন...
86
00:11:00,898 --> 00:11:02,338
তার সাথে তো গোয়ায়
দেখা হয়েছিল আমার।
87
00:11:02,378 --> 00:11:03,658
হ্যাঁ, স্যাম!
আমি তাঁকে চিনি।
88
00:11:03,738 --> 00:11:05,658
সে এখন
'টাইমস্ অফ ইন্ডিয়া'তে কাজ করে।
89
00:11:05,698 --> 00:11:07,258
- তুই তো তাকে ভালো করেই চিনিস,
তাই না? - হ্যাঁ... হ্যাঁ...
90
00:11:07,298 --> 00:11:09,058
- প্লিজ তার সাথে কথা বল।
- ঠিক আছে।
91
00:11:52,178 --> 00:11:54,578
নেটফ্লিক্সে কতক্ষণ ছিলে?
92
00:11:54,618 --> 00:11:55,738
আরে, উঠো।
93
00:11:55,778 --> 00:11:59,458
প্রিয় গ্রেস মামনি, আমাকে একটা
জরুরী কাজে যেতে হবে, ঠিক আছে।
94
00:11:59,498 --> 00:12:01,618
সময়মতো ওষুধ খেয়ে নিও, ঠিক আছে।
95
00:12:02,186 --> 00:12:04,426
জানো...
আমি কিন্তু তোমাকে দেখছি।
96
00:12:06,618 --> 00:12:07,298
বাই!
97
00:12:07,338 --> 00:12:08,858
পর্দা টানে দিয়ে যা।
98
00:12:08,898 --> 00:12:10,458
উঠো... উঠো...
অনেক বেলা হয়েছে।
99
00:12:22,458 --> 00:12:23,578
সুপ্রভাত।
100
00:12:23,618 --> 00:12:25,618
আহ...
আপনি কি মাত্র পৌঁছলেন!
101
00:12:25,658 --> 00:12:27,058
তোর পরীক্ষা কেমন হয়েছে?
102
00:12:27,098 --> 00:12:28,578
তোমার দেওয়া সাজেশন থেকে
একটা প্রশ্নও আসে নি!
103
00:12:28,618 --> 00:12:29,658
ফেল করতে পারি।
104
00:12:29,698 --> 00:12:30,298
ওহ!
105
00:12:30,338 --> 00:12:31,498
পাস করবি কিভাবে?
106
00:12:31,562 --> 00:12:34,202
সারাক্ষণ তো পড়ে থাকিস নেটফ্লিক্সে।
107
00:12:34,258 --> 00:12:35,717
আমি তোর বাবাকে জানাচ্ছি দাড়া।
108
00:12:35,778 --> 00:12:37,538
না দিদি, সবার
পরীক্ষায় খারাপ হয়েছে।
109
00:12:37,578 --> 00:12:39,858
প্লিজ বাবাকে বোলো না।
বাবা আমাকে আস্তো রাখবে না।
110
00:12:39,898 --> 00:12:42,538
যা... যা...
মহারানী তো এখনো ঘুম থেকেই ওঠেনি।
111
00:12:43,898 --> 00:12:45,058
তোর হাতে ওটা কী?
112
00:12:45,098 --> 00:12:47,058
বাবা দুইটি এনেছিল,
এখানে একটা দিতে বলেছে।
113
00:12:47,098 --> 00:12:49,018
দরজায় বেঁধে রাখার জন্য!
114
00:12:53,338 --> 00:12:54,978
স্যার, তিন জনই একই পরিবারের।
115
00:12:55,018 --> 00:12:58,418
মিস্টার সুকু, তার স্ত্রী শ্রীবা
আর তাদের ৯ বছরের মেয়ে।
116
00:13:08,028 --> 00:13:09,548
থাক, ঠিক আছে।
117
00:13:10,002 --> 00:13:12,002
কয়েকদিন হলো।
118
00:13:12,058 --> 00:13:13,378
ফরেনসিক টিম কে আসছে?
119
00:13:13,418 --> 00:13:14,378
শচীন আইয়ার।
120
00:13:14,418 --> 00:13:15,418
আসুন, স্যার।
121
00:13:17,053 --> 00:13:17,778
কী হয়েছে?
122
00:13:17,818 --> 00:13:19,458
কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।
123
00:13:20,075 --> 00:13:20,915
কেন?
124
00:13:22,019 --> 00:13:23,459
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না ম্যাডাম।
125
00:13:23,938 --> 00:13:24,858
আমি রিপোর্টার।
126
00:13:24,898 --> 00:13:26,618
আপনি যে-ই হন না কেন,
ভিতরে যাওয়া যাবে না। দুঃখিত!
127
00:13:34,458 --> 00:13:35,698
হ্যালো, স্যার।
128
00:13:35,738 --> 00:13:36,778
কোনও সূত্র পেলেন?
129
00:13:36,818 --> 00:13:38,778
রক্তের চিহ্ন আর
পায়ের ছাপ পেয়েছি,
130
00:13:38,858 --> 00:13:40,738
কিন্তু অবাক করার মতো কথা হলো,
131
00:13:40,778 --> 00:13:42,538
এই জায়গাটা ইতিমধ্যেই
একবার পরিষ্কার করা হয়েছে।
132
00:13:42,578 --> 00:13:43,698
এবং আরও অবাক
করার মতো কথাটি হলো,
133
00:13:43,738 --> 00:13:46,578
জায়গাটা পরিস্কার করা হয়েছে ঠিকই
কিন্তু প্রমাণ মিটানোর জন্য করা হয়নি।
134
00:13:46,618 --> 00:13:49,498
আমরা যেমন সচরাচর ঘর পরিষ্কার করি
সেই ভাবেই পরিস্কার করা হয়েছে!
135
00:13:49,538 --> 00:13:51,458
আমার মনে হচ্ছে, এই মামলাটা
চমত্কার এবং অস্বাভাবিক একটা মামলা।
136
00:13:51,498 --> 00:13:53,458
এক্সকিউজ-মি, স্যার।
এক মিনিট।
137
00:13:54,138 --> 00:13:55,658
এক সেকেন্ড।
138
00:13:55,698 --> 00:13:56,498
হ্যাঁ।
139
00:13:56,538 --> 00:13:58,458
স্যার, মনে হচ্ছে
এটাই খুনের অস্ত্র।
140
00:13:59,138 --> 00:14:00,778
রক্তের দাগ অবশ্য নেই।
141
00:14:00,818 --> 00:14:02,378
কিন্তু ট্রেস করা সম্ভব, স্যার।
142
00:14:04,658 --> 00:14:05,898
- সুপ্রভাত, স্যার..
- হ্যাঁ, সুপ্রভাত।
143
00:14:05,978 --> 00:14:07,018
সেখানের কী অবস্থা?
144
00:14:07,058 --> 00:14:08,138
তদন্ত চলছে।
145
00:14:08,178 --> 00:14:11,098
একই পরিবারের তিনজন নিহত হয়েছে।
146
00:14:11,138 --> 00:14:12,378
এমন কোনও অনুরূপ
মামলার তদন্ত রিপোর্টে আছে?
147
00:14:12,418 --> 00:14:15,898
ভেল্লানাদ পুলিশ স্টেশনে একই রকম
একটি মামলার খবর পাওয়া গেছে।
148
00:14:16,618 --> 00:14:18,898
ময়নাতদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত
কিছুই বলা যাচ্ছে না।
149
00:14:18,978 --> 00:14:21,178
ঠিক আছে, সেই মামলার
কার্যক্রম চালিয়ে যাও।
150
00:14:21,578 --> 00:14:23,538
খবর যেন ফাঁস না হয়
সেদিকে খেয়াল রাখো।
151
00:14:23,578 --> 00:14:24,818
নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত,
152
00:14:24,858 --> 00:14:26,578
পুলিশের কাজে কোনও
ত্রুটি হোক তা আমি চাই না।
153
00:14:26,618 --> 00:14:28,418
উপরমহলেরও চাপ আছে।
154
00:14:28,458 --> 00:14:30,778
ঠিক আছে, স্যার।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
155
00:14:31,658 --> 00:14:35,658
সুকু স্যার, উনার স্ত্রী আর মেয়ে
এই বাড়িতে শুধু উনারাই থাকতেন।
156
00:14:36,018 --> 00:14:37,738
কতদিন হলো
তুমি এখানে আছ...
157
00:14:38,658 --> 00:14:40,498
প্রায় ৫-৬ বছর হবে।
158
00:14:40,538 --> 00:14:41,938
আমরা আরও একটি প্রমাণ পেয়েছি।
159
00:14:41,978 --> 00:14:43,658
আমরা এটি ডিএনএ
টেস্টের জন্য পাঠাচ্ছি, ঠিক আছে।
160
00:14:46,778 --> 00:14:47,938
এই পদ্ধতির অবলম্বন করলে,
161
00:14:47,978 --> 00:14:49,578
রিপোর্ট আসতে অনেক দেরি হবে।
162
00:14:49,618 --> 00:14:51,418
যত দ্রুত সম্ভব
আমার রিপোর্ট চাই।
163
00:14:51,458 --> 00:14:52,978
- তুমিও তাদের সাথে থাকো।
- ঠিক আছে, স্যার।
164
00:14:55,378 --> 00:14:57,898
তাদের কী কারো সাথে শত্রুতা ছিল?
165
00:14:57,938 --> 00:14:59,218
না... উনারা ভালো মানুষ ছিলেন।
166
00:14:59,258 --> 00:15:00,138
অনেক উদার!
167
00:15:00,178 --> 00:15:01,858
- আনোয়ার।
- স্যার!
168
00:15:01,898 --> 00:15:03,778
কে প্রথম লাশ দেখেছিল?
169
00:15:03,818 --> 00:15:05,738
কেয়ারটেকার, পালানি।
170
00:15:05,778 --> 00:15:06,978
তার বয়ান নেওয়া হচ্ছে।
171
00:15:07,018 --> 00:15:09,938
কেয়ারটেকার পালানি আমাকে
ফোন করলো পরে খবর পেলাম।
172
00:15:09,978 --> 00:15:11,258
আমি সাথে-সাথেই চলে আসি।
173
00:15:11,298 --> 00:15:12,698
- নমস্কার, স্যার।
- স্যার, সে-ই আমাদের জানিয়েছিল।
174
00:15:12,738 --> 00:15:13,538
বলো।
175
00:15:13,578 --> 00:15:16,218
স্যার, গত সপ্তাহে সুকু স্যার
আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল।
176
00:15:16,258 --> 00:15:17,858
বলেছিলেন, তিনি
দুই দিন পর ফিরবেন,
177
00:15:17,898 --> 00:15:19,858
তাই আমাকে ঘরটা
পরিষ্কার করতে বলেছিলেন।
178
00:15:19,898 --> 00:15:22,738
সঙ্গে-সঙ্গেই আমি এক কাজের লোক
ডেকে নিয়ে এসে ঘরটা পরিষ্কার করিয়ে দিই।
179
00:15:22,778 --> 00:15:24,338
তারপর সুকু স্যার আর
আমার সাথে যোগাযোগ করেনি।
180
00:15:25,138 --> 00:15:28,538
সেজন্য আমি,
এখানে আর পা-ও দিইনি।
181
00:15:28,578 --> 00:15:31,018
হয়েগেছে?
তার আইডি নিয়ে নাও।
182
00:15:31,058 --> 00:15:32,658
মানিকম, জীপ নিয়ে এসো।
183
00:15:39,898 --> 00:15:41,778
তিনজনকেই খুন করা হয়েছে।
184
00:15:41,818 --> 00:15:45,418
সুকু, শ্রীবা এবং
তাদের ৯ বছরের মেয়ে।
185
00:15:45,458 --> 00:15:48,098
স্যার, এর প্রধান কারণ কী ডাকাতি?
186
00:15:48,138 --> 00:15:51,218
চলমান তদন্তে তা প্রমাণিত হয়নি।
187
00:15:51,258 --> 00:15:53,178
বিস্তারিত তদন্তের পর আগামী
কয়েকদিনের মধ্যে জানানো হবে।
188
00:15:53,218 --> 00:15:58,418
এই মামলার সাথে কী 'জন পরিবার হত্যা'
মামলার কোনো সম্পর্ক আছে?
189
00:15:58,458 --> 00:15:59,858
প্রথমে তদন্ত শেষ হোক।
190
00:15:59,898 --> 00:16:01,938
এই পর্যায়ে কিছুই নিশ্চিত করা যাচ্ছে না।
191
00:16:01,978 --> 00:16:05,738
তাহলে আপনি কি বলতে চায়ছেন,
এই দুই মামলার মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই?
192
00:16:05,778 --> 00:16:10,138
দেখুন, পুলিশ প্রমাণের
ভিত্তিতে মামলা সম্পাদন করে,
193
00:16:10,178 --> 00:16:12,418
মিডিয়ার মতো অনুমানের ভিত্তিতে নয়!
194
00:16:12,458 --> 00:16:14,978
তবে স্যার, আমরাও তদন্ত করছি।
195
00:16:15,018 --> 00:16:16,658
কী মনে হয় ম্যাডাম আমরা
এটা নিয়ে কাজ করছি না?
196
00:16:16,698 --> 00:16:17,618
আমাদের তদন্ত করতে দিন।
197
00:16:17,658 --> 00:16:18,578
আমরা শীগ্রই জানাবো।
198
00:16:18,618 --> 00:16:19,498
কখন, স্যার?
199
00:16:19,538 --> 00:16:21,298
আরেকটা খুন হওয়ার পর?
200
00:16:21,338 --> 00:16:22,338
আমরা উত্তর চাই।
201
00:16:22,378 --> 00:16:23,898
একটা রিপোর্টে পেয়েছি
পুলিশ এই মামলা অবহেলা...
202
00:16:23,938 --> 00:16:24,778
সবাইকে ধন্যবাদ।
203
00:16:24,818 --> 00:16:27,778
অপরাধীর ব্যাপারে কোনো তথ্য?
204
00:16:34,378 --> 00:16:36,018
'লাশঘর।'
205
00:16:41,618 --> 00:16:43,138
আসতে সময় লাগবে?
206
00:16:43,178 --> 00:16:44,698
আরে না।
এসে পড়বে।
207
00:16:49,218 --> 00:16:51,378
তুই কী ব্যাংক ডাকাতির
পরিকল্পনা করছিস নাকি?
208
00:16:51,418 --> 00:16:52,818
আমার তো সেটাই সহজ মনে হচ্ছে।
209
00:16:52,858 --> 00:16:54,938
ধূমপান করতে কেউ দেখে ফেললে
সমাজে মুখ দেখানো দুষ্কর হয়ে যাবে।
210
00:17:03,498 --> 00:17:06,498
এরকম কেসের রিপোর্ট
তামিলনাড়ু-কেরালা বর্ডারেও পাওয়া গেছে।
211
00:17:06,578 --> 00:17:09,858
কিন্তু আমাদের কেস স্টাডি অনুযায়ী,
আমরা কিছুই নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না।
212
00:17:09,898 --> 00:17:14,498
তাছাড়া, বেশিরভাগ
অপরাধীর ব্যাকগ্রাউন্ড নর্থ ইন্ডিয়া।
213
00:17:16,018 --> 00:17:18,818
এই ধরনের প্যাটার্ন... খুবই অদ্ভুত।
214
00:17:18,858 --> 00:17:21,778
কারো বাসায় চোরের মতো ঢুকে
পরিবারের সবাইকে নৃশংসভাবে খুন করা...
215
00:17:21,818 --> 00:17:24,378
তারপর সেই বাড়িতেই
দিনের পর দিন থেকে যাওয়া...
216
00:17:26,107 --> 00:17:27,698
এসব কোনো মতেই
স্বাভাবিক হতে পারে না।
217
00:17:27,738 --> 00:17:29,138
হয়তো ড্রাগস... ড্রাগস।
218
00:17:34,338 --> 00:17:36,618
ওভাবে তাকিয়ে কি দেখছিস?
এটা তো সিগারেট।
219
00:17:41,778 --> 00:17:44,035
দেখ...
আমি বলেছিলাম না?
220
00:17:44,084 --> 00:17:45,844
দেখ ওরা কতটা
উৎসুকভাবেই না দেখছে...
221
00:17:47,898 --> 00:17:50,058
ওখানে দেখুন স্যার
কিভাবে বিড়ি টানছে!
222
00:17:51,978 --> 00:17:53,098
তারাও কিন্তু ধূমপান-ই করছে।
223
00:17:53,138 --> 00:17:54,898
কিন্তু এটাই যদি আমরা করি
তাহলেই যতো সমস্যা!
224
00:17:58,898 --> 00:18:00,538
নমস্কার, স্যার।
225
00:18:06,538 --> 00:18:08,058
নমস্কার, স্যার।
এটা রাখুন।
226
00:18:08,098 --> 00:18:09,978
দরকার নেই।
227
00:18:10,715 --> 00:18:11,330
শুভ সকাল।
228
00:18:11,346 --> 00:18:12,706
ম্যাডাম, আপনারা কি
অনেকক্ষণ যাবত অপেক্ষা করছিলেন?
229
00:18:12,731 --> 00:18:13,611
না, না..
230
00:18:14,027 --> 00:18:15,427
গতকালকের একটা মামলা ছিল..
231
00:18:15,483 --> 00:18:17,083
এক বাঙালি বিষ খেয়েছে..
232
00:18:17,115 --> 00:18:19,012
এখানে এসব বড়ই সাধারণ ব্যাপার।
233
00:18:21,234 --> 00:18:22,634
এখনেও আর আগের মতো
কোনো কাজ করার সুযোগ নেই।
234
00:18:22,674 --> 00:18:24,754
এজন্যেই আমি আপনাদের কে
ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে ডেকেছি।
235
00:18:24,779 --> 00:18:26,099
সমস্যা নেই।
236
00:18:26,519 --> 00:18:28,455
জনাব আশ্বিন বাবু
এই মামলা হাতে নিয়েছিলেন।
237
00:18:28,498 --> 00:18:30,938
খুনটা হয়েছিল ৭ দিন আগে।
238
00:18:30,978 --> 00:18:32,258
এদের তিনজনের মাথায়..
239
00:18:32,290 --> 00:18:35,410
হাতুড়ির মতো কিছু দিয়ে
আঘাতের গভীর ক্ষত আছে!
240
00:18:35,898 --> 00:18:38,258
ম্যাডাম, আরেকদিন আপনি অন্য একটা
মামলার ডিটেইলস জানতে এসেছিলেন..
241
00:18:38,298 --> 00:18:40,218
এই মামলাটিও প্রায় ওইটার মতোই..
242
00:18:41,978 --> 00:18:43,578
আমার কাছে অবশ্য কয়েকটা ছবি আছে..
243
00:18:43,618 --> 00:18:46,658
- আমি সেগুলো আপনাকে পাঠিয়ে দিবো, ম্যাডাম।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ ভাইয়া।
244
00:18:46,698 --> 00:18:47,818
আমি এখনই বিকাশে টাকা দিয়ে দিচ্ছি।
245
00:18:47,858 --> 00:18:50,818
- আচ্ছা, আমার
বাড়িওয়ালির নাম্বারে দিয়ে দিও। - আচ্ছা..
246
00:18:50,858 --> 00:18:52,378
- ঠিক আছে, ম্যাডাম।
- বাই।
247
00:18:59,778 --> 00:19:02,458
২০২১ সালের
২৫ নভেম্বর, রাতের বেলা,
248
00:19:02,498 --> 00:19:06,338
জন লুক, মেরি আর
তাদের মেয়ে স্টেফি খুন হয়।
249
00:19:08,418 --> 00:19:11,338
২০২১ সালের
২ ডিসেম্বর, রাতের বেলা...
250
00:19:11,378 --> 00:19:15,418
সুকু, শ্রীবা আর তাদের
৯ বছরের মেয়ে খুন হয়..
251
00:19:16,738 --> 00:19:18,378
একদম জন লুক হত্যাকাণ্ডের মতোই..
252
00:19:18,418 --> 00:19:21,498
এটাতেও হত্যার ধরন একই রকম।
253
00:19:24,298 --> 00:19:26,098
কখনোই ধরা পড়বে না মনে করে,
254
00:19:26,138 --> 00:19:28,778
লোকচক্ষুর আড়ালে থেকে
একের পর এক অপরাধ করে যাওয়া,
255
00:19:28,818 --> 00:19:30,378
একদম নৃশংস সাইকোপ্যথ।
256
00:19:30,858 --> 00:19:33,218
যখনই হোক... কখনো..
257
00:19:33,258 --> 00:19:35,738
সে আমার পাশ দিয়েও অতিক্রম করে যাবে..
258
00:19:36,498 --> 00:19:39,938
সেদিন, সবার মতো,
259
00:19:39,978 --> 00:19:42,698
আমিও হয়তো তাকে চিনতে ব্যর্থ হবো।
260
00:19:48,578 --> 00:19:50,618
- হ্যালো।
- একটা ভালো খবর আছে!
261
00:19:50,658 --> 00:19:51,698
কিসের?
262
00:19:52,418 --> 00:19:54,058
আমাদের জিএম গল্পটা পড়েছে,
263
00:19:54,098 --> 00:19:55,418
আর কমেন্ট করেছে - "অসাধারণ",
264
00:19:55,458 --> 00:19:59,298
হাবভাব দেখে মনে হচ্ছে পরের সপ্তাহে
আর্টিকেল টা ছাপাবে, যতটুকু আমি শুনলাম।
265
00:19:59,338 --> 00:20:01,338
সত্যি করে বল,
সব কি ওকে হয়েছে?
266
00:20:01,378 --> 00:20:04,138
হ্যাঁ অবশ্যই।
অফিসিয়াল রিপোর্ট শীগ্রই আসছে।
267
00:20:04,178 --> 00:20:06,018
- ইয়েস।
- অভিনন্দন!
268
00:20:06,298 --> 00:20:07,898
এখন বল,
ট্রিট কবে দিচ্ছিস?
269
00:20:08,258 --> 00:20:10,538
তেসামুল, তুই-ই
ঠিক কর, ডান ডিল!
270
00:20:10,578 --> 00:20:11,818
কালকে ফিক্সড!
271
00:20:12,218 --> 00:20:13,458
নেটফ্লিক্স দেখা বাচ্চারা কোথায়?
272
00:20:13,498 --> 00:20:15,538
সিরিজ দেখছে!
আর কি করবে?
273
00:20:15,578 --> 00:20:19,218
পাশের বাড়ির সেই মেয়েটা অ্যামি
সে দাদীকে এসবের নেশায় আসক্ত করছে।
274
00:20:19,258 --> 00:20:21,058
দাদি কে আমার প্রণাম দিস।
275
00:20:21,098 --> 00:20:22,698
অবশ্যই।
তাহলে কাল দেখা হচ্ছে।
276
00:20:22,738 --> 00:20:24,498
- বাই।
- ঠিক আছে, বাই।
277
00:20:39,874 --> 00:20:41,074
দাদিমা!
278
00:20:42,994 --> 00:20:47,034
বাহ!
তুমি কি নেটফ্লিক্সে ব্যাস্ত?
279
00:20:47,074 --> 00:20:48,994
- হ্যাঁ, এখন একটু ব্যস্ত!
- ওহ!
280
00:20:52,994 --> 00:20:54,914
জেনি লক্ষ্মী মামানি...
281
00:20:54,954 --> 00:20:57,634
দিদি, আর ১০ মিনিট।
শেষ এপিসোড তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে।
282
00:20:57,674 --> 00:21:02,314
মামনি! আমাকে ৫ মিনিট সময় দে।
একটা সুসংবাদ আছে।
283
00:21:02,354 --> 00:21:04,674
তোমার নতুন আর্টিকেলটা
নিশ্চয়ই অনুমোদন পেয়েছে..
284
00:21:04,714 --> 00:21:06,514
এটাই তো, তাই না?
প্লিজ...
285
00:21:06,554 --> 00:21:07,474
দিদি... প্লিজ।
286
00:21:09,874 --> 00:21:11,354
এটা তোমাদের সাথেই রাখো।
287
00:21:11,394 --> 00:21:15,554
জেনি... জেনি...
মামনি, রাগ করে না লক্ষ্মী মা।
288
00:21:15,594 --> 00:21:18,834
ভালো মেয়ে...
রাগ করে না।
289
00:21:19,154 --> 00:21:21,394
যদিও তুমি জানতে যে, কী হতে চলেছে
তারপরেও দ্বিতীয়বার শোনা যেতো না?
290
00:21:21,434 --> 00:21:23,154
এখন বল, দাদিমা শুনবে।
291
00:21:23,914 --> 00:21:25,514
সারপ্রাইজ তো আর থাকলো না।
292
00:21:25,954 --> 00:21:27,114
সারোরাইজ থাকলো না নাকি!
293
00:21:28,634 --> 00:21:29,594
বুদ্ধিমতী মেয়ে!
294
00:21:29,994 --> 00:21:32,594
ভালো করেছ...
ভালো করেছ, ঠিক আছে না?
295
00:21:33,074 --> 00:21:34,434
ওয়েলকাম... ওয়েলকাম..
296
00:21:35,274 --> 00:21:37,794
থাক, যথেষ্ট তেল মেরেছ।
297
00:21:37,834 --> 00:21:41,754
যেহেতু তুমি আমাকে একটু সাহায্য
করেছিলে, ব্যাপার না, ঠিক আছে।
298
00:21:42,482 --> 00:21:44,682
কালকে তোমার জন্যে
সুগার বিহীন কিছু নিয়ে আসবো, ওকে...
299
00:21:44,722 --> 00:21:46,002
দরকার নেই।
300
00:21:47,114 --> 00:21:49,074
এখন যাও গিয়ে সিরিজ দেখো।
301
00:21:49,354 --> 00:21:52,194
তুই... ঘড়ির ধরে ১০ মিনিট..
তোর কিন্তু পরীক্ষা চলে...
302
00:21:52,234 --> 00:21:54,114
নিশ্চয় দিদি, মাত্র 10 মিনিট,
তারাতাড়ি..
303
00:21:54,154 --> 00:21:55,594
তারাতাড়ি চালু কর।
304
00:22:04,714 --> 00:22:06,474
লাশটার বয়স সাত দিনের বেশি হয়ে গেছে।
305
00:22:07,154 --> 00:22:09,034
মাথার পিছনের ক্ষত।
306
00:22:09,074 --> 00:22:11,514
পুরানো লুক হত্যা মামলার মতো একই..
307
00:22:11,554 --> 00:22:13,914
আঘাতটির গভীরতার কারণ
মাথার খুলি সম্পূর্ণ বিধ্বস্ত হয়ে গেছে।
308
00:22:14,554 --> 00:22:17,594
আর, ঘটনাস্থল থেকে
একটি সিগারেট পাওয়া গেছে,
309
00:22:17,634 --> 00:22:19,714
তা ডিএনএ পরীক্ষা করা হয়েছে।
310
00:22:19,754 --> 00:22:22,154
আগের হত্যাকাণ্ডের মতোই,
কিন্তু সবকিছুই আলাদা মনে হচ্ছে।
311
00:22:22,594 --> 00:22:24,754
আমরা সেখান থেকে
যে আঙুলের ছাপটা পেয়েছি..
312
00:22:24,794 --> 00:22:27,114
আগের এক খুনের
খুনির সাথে সাদৃশ্য আছে।
313
00:22:27,154 --> 00:22:29,794
কিন্তু ক্রাইম রেকর্ডে তালিকা-বন্ধ
কোনো অপরাধীর সাথে মিল নেই।
314
00:22:30,594 --> 00:22:32,194
এটা কিভাবে মিলবে?
315
00:22:32,234 --> 00:22:35,114
গত সপ্তাহে, আমি কোনও আইডি প্রুফ
ছাড়াই সাতজনকে থামপনুর থেকে ধরেছি।
316
00:22:35,154 --> 00:22:37,034
দুপুরের খাবারের জন্য কি
বিরিয়ানি ঠিক আছে, স্যার?
317
00:22:37,474 --> 00:22:39,074
যাও..
318
00:22:41,714 --> 00:22:44,194
আচ্ছা, একটা আকর্ষণীয় পয়েন্টও আছে।
319
00:22:44,634 --> 00:22:47,034
টয়লেট থেকে আমরা
যে নমুনাটা সংগ্রহ করতে পেরেছি,
320
00:22:47,074 --> 00:22:48,474
বেশ জ্বলজ্যান্ত ছিল।
321
00:22:48,514 --> 00:22:51,554
যার মানে, পুলিশ ঘটনাস্থলে
পৌঁছানোর আগ পর্যন্ত..
322
00:22:51,594 --> 00:22:53,354
হত্যাকারী সেখানেই ছিল।
323
00:22:59,474 --> 00:23:01,874
দেখো, মিডিয়া
খোঁচাখুঁচি শুরু করার আগেই,
324
00:23:01,914 --> 00:23:04,394
মামলার সমাধানের জন্য
তুমিই লিড করার চেষ্টা করো।
325
00:23:04,434 --> 00:23:07,994
পুলিশ ছাড়া অন্য কোনো সোর্স থেকে
যেন কোনো তথ্য জনগণের কাছে না পৌঁছাই।
326
00:23:08,034 --> 00:23:10,434
জনগণের মাঝে কোনো
আতঙ্কিত পরিস্থিতির সৃষ্টি হলে..
327
00:23:10,474 --> 00:23:11,474
নির্বাচনও বেশি দিন নেই,
328
00:23:11,514 --> 00:23:13,034
আমরা কিছুই করতে পারছি না।
329
00:23:13,074 --> 00:23:13,954
জ্বি, স্যার।
330
00:23:13,994 --> 00:23:17,834
আমরা হত্যাকারীর নমুনা সংগ্রহ করেছি।
331
00:23:17,874 --> 00:23:19,274
সিআরবি চেক করা হচ্ছে, স্যার।
332
00:23:19,594 --> 00:23:21,834
নিশ্চিত হওয়ার আগে,
333
00:23:21,874 --> 00:23:25,554
যদি তার কোনও ক্রাইম রেকর্ড থাকে
তবে আমরা তাকে মার্ক করতে পারবো, স্যার।
334
00:23:25,594 --> 00:23:27,154
যতো তাড়াতাড়ি সম্ভব রিপোর্ট
যেন আমার টেবিলে পৌঁছে যায়।
335
00:23:27,194 --> 00:23:27,674
ঠিক আছে, স্যার।
336
00:23:27,714 --> 00:23:29,114
- তারাতাড়ি করো।
- অবশ্যই, স্যার।
337
00:23:30,794 --> 00:23:32,354
কমিশনার আইসাক স্যার ছিল।
338
00:23:32,914 --> 00:23:35,114
উনাকেও উপরমহল থেকে চাপ দিচ্ছে।
339
00:23:35,154 --> 00:23:39,634
আপনার মনে হচ্ছে কি এটা
কোনো সিরিয়াল কিলিং প্যাটার্ন?
340
00:23:40,274 --> 00:23:41,434
এটা নির্ভর করছে,
341
00:23:42,298 --> 00:23:44,159
যদি তৃতীয় হত্যাকাণ্ড ঘটে,
342
00:23:44,198 --> 00:23:46,502
...তাহলে বলা যাবে।
343
00:23:48,994 --> 00:23:50,020
ধন্যবাদ, স্যার।
344
00:24:10,514 --> 00:24:12,987
টমি... টমি...
345
00:24:28,526 --> 00:24:29,994
গ্রেসি বলছি?
346
00:24:30,034 --> 00:24:31,194
হ্যাঁ, গ্রেসি নাকি।
347
00:24:31,594 --> 00:24:32,874
'মানি হেইস্ট' দেখা শুরু করেছ?
348
00:24:32,914 --> 00:24:35,274
না তো,
'মানি হেইস্ট' শুরু করিনি।
349
00:24:35,834 --> 00:24:37,394
আমি নেটফ্লিক্সের কথা বলছি।
350
00:24:37,434 --> 00:24:39,274
আমি ঐসব জানি না।
351
00:24:39,994 --> 00:24:41,714
সাইমন এলে ওকে বলবো।
352
00:24:41,754 --> 00:24:44,594
সাইমনের কথা শুনে, আমার
একটা কথা মনে পড়ে গেলো।
353
00:24:44,634 --> 00:24:48,914
দয়া করে, ফাদার কে বোলো
জেনির বিয়ের জন্য প্রার্থনা করতে।
354
00:24:48,954 --> 00:24:51,514
সে তো অনেক ভালো মেয়ে?
355
00:24:52,890 --> 00:24:54,970
চিন্তা করো না, আমি
সাইমনকে প্রার্থনা করতে বলবো।
356
00:24:56,194 --> 00:24:58,474
হ্যাঁ, ভালো তো।
357
00:24:59,754 --> 00:25:00,754
তাই?
358
00:25:00,794 --> 00:25:02,994
তাহলে আমি ওকে
নিতে বলবো, ঠিক আছে?
359
00:25:03,034 --> 00:25:05,474
আমি "দ্য কনজুরিং" দেখছি..
360
00:25:05,514 --> 00:25:06,874
মরতে-মরতে বেঁচে আছি।
361
00:25:07,474 --> 00:25:09,754
ঠিক আছে, চার্চে দেখা হবে।
362
00:25:09,794 --> 00:25:10,754
ঠিক আছে তাহলে।
363
00:25:10,794 --> 00:25:12,274
ফোন রাখি।
57
00:25:15,274 --> 00:25:16,274
বঙ্গানুবাদেঃ
57
00:25:16,274 --> 00:25:18,074
বঙ্গানুবাদেঃ
⚡ সাগর বসাক।
57
00:25:18,074 --> 00:25:20,074
বঙ্গানুবাদেঃ
⚡ সাগর বসাক। ⚡ ইসতিয়াক হাবীব।
57
00:25:20,074 --> 00:26:10,074
বঙ্গানুবাদেঃ
⚡ সাগর বসাক। ⚡ ইসতিয়াক হাবীব।
⚡ আরুশ আরিয়ান। ⚡
58
00:26:16,074 --> 00:27:30,074
সম্পাদনায়ঃ
© আরুশ আরিয়ান।
1
00:27:40,074 --> 00:28:40,278
মালায়ালাম ফিল্ম ইণ্ডাষ্ট্রির সকল প্রকার আপডেট পেতে
জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে-
"মালায়ালাম সিনেখোর"
364
00:28:42,038 --> 00:28:43,278
আর কিছু লাগবে, স্যার?
365
00:28:43,318 --> 00:28:44,438
না, স্যার।
366
00:28:44,478 --> 00:28:46,238
রাতের টহল কেমন ছিল?
367
00:28:46,278 --> 00:28:47,238
খারাপ না, স্যার।
368
00:28:47,278 --> 00:28:48,998
এটা কি? ফাইভ স্টার!
369
00:28:51,118 --> 00:28:52,438
ব্যালেতে অংশ নিয়ে ফেরার পথে,
370
00:28:52,478 --> 00:28:54,478
আরাম করার জন্য,
ঘটনাক্রমে হয়ে গেছে, স্যার।
371
00:28:54,518 --> 00:28:57,438
আমি কসম করে বলছি, আমি জানতাম না
যে গাড়ির ভিতরে আমিই হাত নেড়েছিলাম।
372
00:28:57,478 --> 00:28:58,678
এখন কী করবেন স্যার?
373
00:28:58,718 --> 00:29:01,278
ম্যাজিস্ট্রেটকে বলবো নাকি যে আমরা
আইজির বিরুদ্ধে একটা ছোট্ট করে মামলা দিয়েছি?
374
00:29:01,318 --> 00:29:02,798
এক কাজ করো, ওদের কে
কয়েকদিন এখানেই রেখে দাও।
375
00:29:02,838 --> 00:29:03,638
তাদের জামিন নিশ্চিত করে বিদায় করো।
376
00:29:03,678 --> 00:29:04,678
ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে নিয়ে যেও না।
377
00:29:04,718 --> 00:29:07,078
আয়োজকরা বাইরের সদস্য নিবে না ।
378
00:29:07,118 --> 00:29:07,798
চুপচাপ হাত গুটিয়ে বসো।
379
00:29:07,838 --> 00:29:10,118
একটা আত্মহত্যার মামলা আছে।
রিপোর্ট করার জন্য যেতে হবে।
380
00:29:10,158 --> 00:29:11,838
তুমি বসো,
আত্মহত্যা না?
381
00:29:11,878 --> 00:29:12,478
খাবারটা শেষ করে পরে যাও।
382
00:29:12,518 --> 00:29:13,718
চাকরিতে নতুন তো?
383
00:29:24,198 --> 00:29:29,718
স্যার, আমি আসলে দুইদিন
আগেই জিজ্ঞেস করেছিলাম..
384
00:29:29,758 --> 00:29:30,878
আনোয়ার।
385
00:29:33,358 --> 00:29:34,358
স্যার!
386
00:29:34,398 --> 00:29:35,958
এ
খানে মিডিয়ার লোক কি করছে?
387
00:29:35,998 --> 00:29:37,278
- মিডিয়া?
- হ্যাঁ, বাইরে!
388
00:29:37,318 --> 00:29:38,238
কী হয়েছে?
389
00:29:42,478 --> 00:29:43,718
স্যার, জেনিফার।
390
00:29:43,758 --> 00:29:44,838
আগে জর্জ স্যার এখানে থাকার সময়,
391
00:29:44,878 --> 00:29:46,718
লকআপে এক অভিযুক্তকে
পিটিয়ে হত্যা করে..
392
00:29:46,758 --> 00:29:49,198
সেই লোকটার পরিবারের জন্য,
সে অনেক সংগ্রাম করেছিল..
393
00:29:49,300 --> 00:29:51,820
পরে জর্জ স্যার টাকা দিয়ে
মিটমাট করে ফেলেন।
394
00:29:52,198 --> 00:29:55,918
অহং এর কারণে
এখনও মামলা তুলেনি।
395
00:29:55,958 --> 00:29:57,598
সেই সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করছে, হতে পারে।
396
00:29:57,638 --> 00:30:00,118
সে যেই স্কুটারে করে এসেছে
তাতে একটি লুকিং গ্লাসও নেই।
397
00:30:00,918 --> 00:30:02,438
ট্রাফিক এসআই এটা লক্ষ্য করেছে..
398
00:30:02,478 --> 00:30:04,598
লুকিং গ্লাস ঠিক করে দিয়ে
জরিমানা নিয়ে তাকে ছেড়ে দেয়।
399
00:30:05,318 --> 00:30:06,278
স্যার, সেটা..
400
00:30:06,318 --> 00:30:07,958
বিরক্ত বোধ হচ্ছে?
401
00:30:07,998 --> 00:30:08,918
না, স্যার।
402
00:30:09,278 --> 00:30:10,398
তাহলে এবার যাও।
403
00:30:11,478 --> 00:30:14,078
স্যার, আজ সকালে বিধুরা স্টেশনে
একটা নতুন মামলা দায়ের হয়েছে।
404
00:30:14,118 --> 00:30:16,118
মনে হয়, সেই বাড়িতে
এক বৃদ্ধা একাই থাকতেন।
405
00:30:16,158 --> 00:30:17,678
সেখানে কেউ একজন
১ সপ্তাহের থেকে থাকছিল।
406
00:30:18,758 --> 00:30:21,958
ওই এলাকার দায়িত্বে কে আছে
যাচাই করে বাড়ির ঠিকানা সংগ্রহ করো।
407
00:30:25,958 --> 00:30:27,518
সোমা, এদিকে এসো।
408
00:30:27,558 --> 00:30:29,478
বাইরে যেই হলুদ স্কুটারটা দেখছ,
409
00:30:29,518 --> 00:30:31,718
লুকিং গ্লাস না থাকার জন্য, সামান্য
জরিমানা করে তারপর তাকে ছেড়ে দাও।
410
00:30:31,758 --> 00:30:32,958
এক্ষুনি যাও।
411
00:30:32,998 --> 00:30:35,318
আমি আগামীকাল
ওই সাইটে দশজন কর্মী পাঠাবো।
412
00:30:43,078 --> 00:30:44,438
কোথায় ছিলি তুই?
413
00:30:51,358 --> 00:30:52,478
স্যার, ইনফরমেশন ঠিকই ছিল।
414
00:30:52,518 --> 00:30:54,118
এক চার্চ যাজক কে স্টেশনে ডেকেছি।
415
00:30:54,158 --> 00:30:56,278
আর যাই হোক আমরা
তাকে হালকা ভাবে নিচ্ছি না।
416
00:30:57,678 --> 00:30:58,718
তাদের দুজনকেই গার্লস হাই স্কুলে পাঠাও।
417
00:30:58,758 --> 00:31:00,278
ঠিক আছে, স্যার।
418
00:31:17,358 --> 00:31:19,318
- কী হচ্ছে?
- সরুন আপনি।
419
00:31:20,358 --> 00:31:24,118
বাংলাদেশ পুলিশ বিভাগে আপনার মতো
দক্ষ একজন পুলিশ অফিসার দরকার।
420
00:31:24,158 --> 00:31:27,038
মামলা সমাধানেও
এমনই বুদ্ধিমত্তা দেখান।
421
00:31:27,078 --> 00:31:30,198
এখন তুমি এখনে যা করছ আর
পুলিশ কে দায়িত্ব পালনে বাধা দিচ্ছ,
422
00:31:30,238 --> 00:31:33,558
যদি আমি আইপিসি ধারা ৩৫৩-এর
অধীনে তোমার বিরুদ্ধে মামলা দিই।
423
00:31:33,598 --> 00:31:36,518
তাহলে তোমার জেল থেকে
বের হতে কমপক্ষে দুই দিন সময় লাগবে।
424
00:31:36,558 --> 00:31:38,478
প্লিজ স্যার.. প্লিজ।
যাও, রাস্তা ছাড়ো।
425
00:31:40,078 --> 00:31:41,038
ভিতরে এসো।
426
00:31:49,638 --> 00:31:51,398
নিন, ধন্যবাদ।
427
00:31:55,438 --> 00:31:57,438
আমি আমার সেমিনারি স্নাতকের দিন
এইটা প্রথম এবং শেষবারের মতো পরেছিলাম!
428
00:31:58,158 --> 00:32:00,198
আমি নিশ্চিত, এখানের
আর কেউ-ই এটা পরবে না।
429
00:32:03,398 --> 00:32:05,438
এখানে, শুধু আমার মা আর তার সাথে
দুই-একজন কাজের মেয়ে থাকে।
430
00:32:05,638 --> 00:32:07,558
আমার সব ভাই বিদেশে থাকে।
431
00:32:08,078 --> 00:32:10,124
আর বাড়ি কাজের মেয়েরাও
গত সপ্তাহে বাড়িতে চলে গেছে।
432
00:32:10,638 --> 00:32:14,158
আমিও ফিরবো বলে ব্যস্ত ছিলাম,
আমি গতকালই এখানে এসেছি।
433
00:32:14,598 --> 00:32:16,238
এখানে এসে আমার
সাথে অদ্ভুত কিছুই হয়নি।
434
00:32:17,198 --> 00:32:19,998
পরে দেখলাম যে
সিসিটিভির সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা।
435
00:32:20,038 --> 00:32:21,918
দেখে মনে হলো কেউ
ইচ্ছে করেই সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে৷
436
00:32:21,958 --> 00:32:23,398
স্যার, এখানে দেখুন?
437
00:32:25,878 --> 00:32:27,838
মনে হচ্ছে গতকালই পরিষ্কার করা হয়েছে।
438
00:32:29,878 --> 00:32:31,198
ফাদার, আসুন আপনি।
439
00:32:36,678 --> 00:32:38,798
আপনার মা'র সাথে কী
আপনি এই বিষয়ে কথা বলেছেন?
440
00:32:39,518 --> 00:32:40,758
না।
441
00:32:40,798 --> 00:32:42,038
তার দুই-দুইবার
হার্ট-অ্যাটাক হয়েছিল।
442
00:32:44,678 --> 00:32:48,758
অন্তত আপনি এক বা দুই সপ্তাহ
আপনার মা'র সাথে থাকার চেষ্টা করুন।
443
00:32:49,758 --> 00:32:53,718
এই এলাকা থেকেই কয়েকটি
কুখ্যাত ঘটনার সূত্রপাত হয়েছে।
444
00:32:54,518 --> 00:32:57,398
যদি অস্বাভাবিক কিছুর আভাস পান,
445
00:32:57,438 --> 00:32:58,958
তাহলে দয়া করে
আমাকে একবার জানাবেন।
446
00:33:10,518 --> 00:33:14,038
সাইমন নেটফ্লিক্সের
কানেকশন নিতে বললাম না, কি হলো?
447
00:33:14,918 --> 00:33:16,318
হ্যাঁ, চেষ্টা করছি।
448
00:33:17,078 --> 00:33:19,598
"মানি হেইস্ট" দেখার জন্য
একমাত্র আমিই বাকি আছি।
449
00:33:19,638 --> 00:33:21,518
এক মাস থেকে বলছি....
450
00:33:22,678 --> 00:33:24,598
তোর তো শুধু
সালম চ্যানেলটা হলেই হয়।
451
00:33:27,038 --> 00:33:28,998
এই ধরনের অস্বাভাবিক ঘটনা গুলো
আলাদা ভাবে সময় নিয়ে যাচাই করো।
452
00:33:29,038 --> 00:33:30,518
যেসব বাড়িতে আগে একবার এই ধরনের
অপরাধ সংঘটিত হয়েছে বা হয়েছিল।
453
00:33:30,558 --> 00:33:32,638
সেক্ষেত্রে ফাদার তো
এক সপ্তাহ এখানেই আছে।
454
00:33:32,678 --> 00:33:33,878
ওই দাদিমা কী বাঁচবে?
455
00:33:33,918 --> 00:33:38,318
সিনেমাতেই এই ধরনের সিরিয়াল কিলাররা
অন্যের বাড়িতে ঢুকে সবাইকে খুন করে।
456
00:33:38,358 --> 00:33:40,198
এটা এক ধরনের
নিউরো ডেভেলপমেন্টাল ডিসঅর্ডার।
457
00:33:40,238 --> 00:33:41,158
এর মানে কী?
458
00:33:42,198 --> 00:33:45,558
আবেগি হয়ে হঠাৎ-ই উপলব্ধি করার
ক্ষমতা অকার্যকর হয়ে যায়।
459
00:33:45,598 --> 00:33:47,198
তাহলে তা-ই হবে।
460
00:33:47,238 --> 00:33:49,958
তাহলে কেন আমরা
এখানে দুজন পাহারায় রাখছি না?
461
00:33:49,998 --> 00:33:52,078
স্টেশনে যদি সাবাই বসে থাকে,
462
00:33:52,118 --> 00:33:53,478
তাহলে তোমাকে পাঠাবো।
463
00:33:53,518 --> 00:33:54,318
আসলে...
464
00:33:54,358 --> 00:33:56,038
যেহেতু তুমি প্রস্তাব করেছ...
465
00:33:56,078 --> 00:33:58,518
তাহলে দুই দিনের জন্য
নাইট টহল টিমে যোগ দাও।
466
00:33:58,558 --> 00:33:59,878
- স্যার।
- চলো।
467
00:34:15,518 --> 00:34:16,958
আগামীকাল সাইট ইঞ্জিনিয়ার আসবে।
468
00:34:16,998 --> 00:34:18,438
আমি সব চেক দিয়েছি।
469
00:34:20,718 --> 00:34:22,798
গত দুদিন কোথায় ছিললি?
470
00:34:22,838 --> 00:34:25,518
নিয়মিত আসলে কপাল ভালো
নয়তো আমি অন্য কাউকে কাজে নিয়ে নিবো।
471
00:34:25,558 --> 00:34:26,518
কোথায় ছিলি তুই?
472
00:34:26,558 --> 00:34:27,758
দুই দিন!
473
00:34:28,915 --> 00:34:31,915
আপনি আর কাউকে খুঁজে পাননি?
সে তো শুধু গাছের মতো দাঁড়িয়ে থাকবে!
474
00:34:33,958 --> 00:34:35,827
আরে কি?
তোর কাজ কর যা।
475
00:34:51,549 --> 00:34:53,189
কাজ করো, ভাই।
476
00:35:52,238 --> 00:35:52,998
হ্যালো, স্যার।
477
00:35:53,038 --> 00:35:54,158
কী হয়েছে আনোয়ার?
478
00:35:54,678 --> 00:35:56,758
এখন পর্যন্ত
সন্দেহজনক কিছুই পাইনিই, স্যার!
479
00:35:57,438 --> 00:35:59,278
এই মামলার জন্য কোনো না
কোনো সূত্র বের করতেই হবে।
480
00:35:59,318 --> 00:36:00,598
তাহলে আপনার কষ্ট করে
রাত জাগার দরকার নেই।
481
00:36:00,638 --> 00:36:02,344
যদি কোনও খবর থাকে, তাহলে
আমিই আপনাকে ফোন করব, স্যার।
482
00:36:21,438 --> 00:36:23,998
'রিপা হত্যা মামলায়, স্পষ্টই
কেরালা পুলিশ এখনও কিছুই খুঁজে পায়নি।'
483
00:36:32,558 --> 00:36:33,238
জ্বি, স্যার।
484
00:36:33,278 --> 00:36:35,438
আয়াপ্পান,
তোমার সময় ৪৮ ঘণ্টা।
485
00:36:36,318 --> 00:36:38,198
যদি ততক্ষণে তুমি
কোনও সূত্র খুঁজে না পাও,
486
00:36:38,238 --> 00:36:40,038
তাহলে এই মামলা
ক্রাইম ব্রাঞ্চে চলে যাবে।
487
00:36:40,878 --> 00:36:42,878
আর এর পরিণতি
আমার আর বলার দরকার নেই।
488
00:36:42,918 --> 00:36:45,438
আমি চায় না তুমি
ডগ স্কোয়াড থেকে বাদ পড়ো।
489
00:36:46,558 --> 00:36:47,758
আমি জানি, স্যার।
490
00:37:25,518 --> 00:37:27,398
স্যার, খুন হয়েছে
প্রায়ই ৫ দিন হলো, হয়তো।
491
00:37:32,238 --> 00:37:35,478
প্রতিবেশীদের সাথে
স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্ক ভালো ছিল না।
492
00:37:35,518 --> 00:37:37,478
যেহেতু ৪-৫ দিন
বাইরে কাউকে দেখা যায়নি,
493
00:37:37,518 --> 00:37:39,361
তাই রোজ ভোরে পেপার দেওয়া
ছেলেটি একবার ঘরে উঁকি মেরে চেক করে।
494
00:37:42,478 --> 00:37:44,718
প্রাথমিকভাবে,
অন্য দুইটি মামলার মতো,
495
00:37:44,758 --> 00:37:46,158
এটির প্যাটার্নও একই।
496
00:37:51,364 --> 00:37:52,724
কয়েকটা পায়ের ছাপ।
497
00:37:53,188 --> 00:37:55,108
আর অন্য কোনও
পাকাপোক্ত প্রমাণ পাওয়া যায়নি।
498
00:37:55,171 --> 00:37:56,771
এখানে যাচাই করো।
499
00:37:58,635 --> 00:38:00,478
স্যার, মাস্টার বেডরুম উপরের তলায়।
500
00:38:00,518 --> 00:38:02,558
নিহত মহিলার স্বামী এক সপ্তাহ
থেকে শহরের বাইরে আছে।
501
00:38:02,598 --> 00:38:04,318
কলকাতায় আছেন।
আমরা তার কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছি।
502
00:38:04,358 --> 00:38:05,158
তোমার কী মনে হয়?
503
00:38:05,198 --> 00:38:08,278
মৃত মহিলা নাকি
খিটখিটে মেজাজের ছিল..
504
00:38:09,518 --> 00:38:11,638
তাই কোনও কাজের মেয়েই
এখানে টিকতে পারতো না।
505
00:38:18,404 --> 00:38:20,732
- তদন্ত শেষ?
- প্রায় শেষের পথে, স্যার।
506
00:38:26,558 --> 00:38:28,518
কাছের থেকে একটা স্পষ্ট ছবি নাও।
507
00:38:28,558 --> 00:38:29,558
মিস করো না।
508
00:38:31,491 --> 00:38:34,171
- আমরা একটা পায়ের ছাপ খুঁজে পেয়েছি।
- ঠিক আছে।
509
00:38:34,235 --> 00:38:36,515
যাই হোক,
লাশের বয়স হবে প্রায় ৫ দিন।
510
00:38:37,020 --> 00:38:39,232
তার মাথার পিছনে
একটা আঘাতের ক্ষত ছিল।
511
00:38:39,916 --> 00:38:41,156
ঠিক আগের মতো।
512
00:38:42,068 --> 00:38:44,428
আগামীকাল ময়নাতদন্তের
রিপোর্ট চলে আসবে।
513
00:39:02,821 --> 00:39:04,781
- কমিশনার ফোন করেছিল।
- কী বলেছে?
514
00:39:06,318 --> 00:39:08,118
নিখুঁত ভাবে নেতৃত্ব দিতে বলেছে।
515
00:39:08,158 --> 00:39:11,398
অন্যথায়, সম্ভবত আমার
ডগ স্কোয়াড থেকে অবসর নিতে হবে।
521
00:39:38,418 --> 00:39:39,418
আমীন!
522
00:39:48,676 --> 00:39:49,796
ওহ!
523
00:39:50,116 --> 00:39:51,636
কী হয়েছে দেখি?
524
00:39:52,716 --> 00:39:53,756
এসো..
525
00:39:54,196 --> 00:39:55,236
এসো..
526
00:39:55,276 --> 00:39:57,716
যখন আমি চশমা পরতে বলি,
তখন তো তোমার কানে ঢোকে না।
527
00:39:57,756 --> 00:39:58,916
বসো।
528
00:39:59,636 --> 00:40:00,596
লেগেছে?
529
00:40:00,636 --> 00:40:01,476
না...
530
00:40:01,516 --> 00:40:03,276
- ঠিক আছো তো?
- হ্যাঁ।
531
00:40:03,316 --> 00:40:04,556
আমি গিয়ে বাম নিয়ে আসছি।
532
00:40:09,156 --> 00:40:11,556
রিচার্ড যখন তোকে
আমার কাছে রেখে গিয়েছিল,
533
00:40:11,596 --> 00:40:13,156
তখন তোর বয়স ছিল মাত্র ১২ বছর।
534
00:40:14,051 --> 00:40:16,811
তারপর থেকেই
আমি তোর সাথেই আছি।
535
00:40:17,116 --> 00:40:20,236
আগামীকাল যদি আমিও চলে যাই,
536
00:40:20,276 --> 00:40:23,356
তোর সাথে কে থাকবে এই কথায়
গতকাল সারাটা রাত বসে-বসে ভেবেছি।
537
00:40:24,302 --> 00:40:26,716
এই কথা আমার বিশ্বাস হলো না!
538
00:40:26,756 --> 00:40:30,636
তুমি কী "মানি হেইস্ট" ছেড়ে
বাংলা সিরিয়াল দেখা শুরু করেছ!
539
00:40:31,236 --> 00:40:32,356
সবসময় ঠাট্টা করবি না!
540
00:40:32,396 --> 00:40:34,966
আমার বয়স বাড়ছে।
বুঝবার চেষ্টা কর!
541
00:40:35,156 --> 00:40:39,436
ওহ! আমায় বিয়েতে রাজি করাতে
মনস্তাত্ত্বিক খেলা খেলছ নাকি!
543
00:40:40,476 --> 00:40:42,076
বল, যা বলার
ইচ্ছামতো বল।
544
00:40:42,116 --> 00:40:44,716
দ্রুত সিদ্ধান্ত নিলেই তোর মঙ্গল।
545
00:40:44,756 --> 00:40:47,411
আমার বিয়ের পর
তুমিও তো একা হয়ে যাবে, তাই না?
546
00:40:47,716 --> 00:40:50,556
প্রফেসর আছে না,
আমার সময় কেটে যাবে।
547
00:40:50,596 --> 00:40:52,196
কোন প্রফেসর?
548
00:40:52,236 --> 00:40:53,396
মনি'স প্রফেসর!
549
00:40:53,996 --> 00:40:56,916
সবাই পাগল!
550
00:40:56,956 --> 00:40:58,676
তুমি যে এখানে বসে দেখো..
551
00:40:59,716 --> 00:41:02,036
ঠিক আছে, থাক,
তুমি নিজের সিদ্ধান্ত বল।
552
00:41:02,076 --> 00:41:03,196
কী?
553
00:41:03,236 --> 00:41:05,396
ঠিক আছে, দরকার নেই,
আমি রাজনকে জানিয়ে দিবো।
554
00:41:05,436 --> 00:41:08,836
ওহ! তোমাদের মধ্যে তো
বেশ অন্তরঙ্গ সম্পর্ক, তাই না?
555
00:41:10,036 --> 00:41:12,636
অন্তত খাবার খাওয়ার সময়
এই জিনিসটা দূরে রাখ।
557
00:41:15,636 --> 00:41:16,716
ঠিক আছে।
558
00:41:36,556 --> 00:41:39,636
- দাদিমা! না... ছবি।
- ওহ দুঃখিত, মামনি।
559
00:41:41,596 --> 00:41:42,636
কী হয়েছে?
560
00:41:43,636 --> 00:41:45,236
এটা নিয়ে তিনটা খুন।
561
00:41:45,276 --> 00:41:48,356
ভাগ্যক্রমে ওই মহিলার স্বামী শহরে ছিল না।
562
00:41:48,396 --> 00:41:50,756
নাহলে, তার
কাহিনীও খতম হয়ে যেতো।
563
00:41:55,476 --> 00:41:56,956
ভগবান, পানি!
564
00:41:56,996 --> 00:41:59,636
আমি একদমই লক্ষ্য করিনি, সোনা।
565
00:42:03,156 --> 00:42:05,276
তোর দাদুও শুধুমাত্র
এই ব্র্যান্ডেরই সিগারেট খেতো।
566
00:42:05,636 --> 00:42:08,279
যে-ই বিদেশ থেকে দেশে আসতো, তোর দাদু
তাকেই এই ব্র্যান্ডের সিগারেট আনতে বলতো।
567
00:42:12,036 --> 00:42:13,236
দেখি, আমাকে দেখতে দাও।
568
00:42:17,116 --> 00:42:19,036
এগুলো সবই বিদেশী সিগারেট।
569
00:42:19,619 --> 00:42:22,144
পুরানো খুনের...
সব সাধারণ সিগারেট।
570
00:42:26,140 --> 00:42:28,980
দাদিমা... পেয়েছি।
571
00:42:29,036 --> 00:42:30,396
আমি ক্লু খুঁজে পেয়েছি।
572
00:42:30,436 --> 00:42:32,116
ঠিক আছে, তুমি যাও।
573
00:42:33,396 --> 00:42:35,116
দাড়াও, এক মিনিট।
574
00:42:35,716 --> 00:42:40,556
এই ক্লু খোঁজার বিষয়ে
কাউকে কিচ্ছু বলো না।
575
00:42:40,596 --> 00:42:44,036
আগে আশেপাশে জানাজানি হোক এই
অসাধারণ কাজটা আমার করা, ঠিক আছে।
576
00:42:44,076 --> 00:42:46,417
নইলে পরে আবার লজ্জার কারণ হয়ে হবে।
577
00:42:47,916 --> 00:42:49,956
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
578
00:42:59,116 --> 00:43:01,276
মণি ভাই, পোস্টমর্টেম কি শেষ?
579
00:43:01,316 --> 00:43:02,596
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ আগে।
580
00:43:02,636 --> 00:43:05,276
এটা পুরানো মামলার মতোই
একই প্যাটার্নের মনে হচ্ছে না..
581
00:43:05,316 --> 00:43:06,956
মণি ভাই,
আপনি যাবেন না?
582
00:43:08,316 --> 00:43:10,396
শরীরে ধস্তাধস্তির চিহ্নও আছে..
583
00:43:10,436 --> 00:43:12,956
মাথায় আঘাত খুব একটা
গুরুতর বলে মনে হচ্ছে না।
584
00:43:13,476 --> 00:43:14,996
ডাক্তার কি বলেছে কিছু শুনেছেন?
585
00:43:15,036 --> 00:43:16,516
না, ম্যাডাম।
নতুন একজন ডক্টর ছিল।
586
00:43:19,156 --> 00:43:20,916
ঠিক আছে ভাই, ধন্যবাদ।
587
00:43:28,076 --> 00:43:29,396
স্যার, এটা ডিএনএ রিপোর্ট।
588
00:43:29,436 --> 00:43:32,276
আমরা ঘটনাস্থল থেকে
দুইটি আলাদা-আলাদা রক্তের নমুনা পেয়েছি।
589
00:43:32,756 --> 00:43:35,156
একটি ছিল নিহত মহিলার রক্ত..
590
00:43:35,196 --> 00:43:37,356
আর অন্যটি বি-নেগেটিভ।
591
00:43:39,356 --> 00:43:43,756
স্যার, গত দুই খুন আর এই খুন..
592
00:43:43,796 --> 00:43:45,636
এরমধ্যে কোনও ভিন্নতা
আছে বলে মনে হচ্ছে না..
593
00:43:46,596 --> 00:43:50,116
আর স্যার, ওই ভিকটিমের স্বামী গিরি,
যাকে আমরা আসতে বলেছিলাম,
594
00:43:50,676 --> 00:43:52,436
সে বাইরে বসে আছে।
595
00:43:52,476 --> 00:43:55,996
যদি আমরা তাকে
জিজ্ঞাসাবাদে ফাঁসিয়ে দিই?
596
00:43:58,116 --> 00:43:59,796
আগের দিন আর নেই..
597
00:43:59,836 --> 00:44:02,396
যদি আমরা উপযুক্ত প্রমাণ ছাড়া
কারো বিরুদ্ধে মামলা করতে যাই,
598
00:44:02,436 --> 00:44:04,036
তাহলে উপরমহলে কৈফত দিতে হবে।
599
00:44:04,076 --> 00:44:05,636
চাকরি হারানোর সম্ভাবনাও আছে।
600
00:44:05,676 --> 00:44:08,196
আমার অবসরের
আর মাত্র 8 মাস বাকি।
601
00:44:08,236 --> 00:44:10,556
আমি শান্তিতে বসবাস করি
তুমি কী এটা চাও না নাকি তোমার হিংসা হয়?
602
00:44:10,596 --> 00:44:11,636
না, স্যার...
603
00:44:11,956 --> 00:44:14,156
তাহলে, তাকে ভিতরে ডাকো।
604
00:44:23,036 --> 00:44:24,876
মিস্টার গিরি, ভিতরে আসুন।
ভিতরে এসে বসুন।
605
00:44:32,065 --> 00:44:33,003
হ্যাঁ।
606
00:44:35,120 --> 00:44:36,229
বসুন।
607
00:44:40,516 --> 00:44:42,196
আপনাকে এখানে ডাকার কারণ হলো,
608
00:44:42,236 --> 00:44:44,156
আপনার কাছে কিছু তথ্য জানার আছে।
609
00:44:45,236 --> 00:44:48,756
আপনার কী কোনো
ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বিতা আছে?
610
00:44:49,956 --> 00:44:51,196
না, স্যার।
611
00:44:53,116 --> 00:44:55,076
দুঃখিত, আমার এই কথা
জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়, তবুও..
612
00:44:55,116 --> 00:44:58,716
আপনার স্ত্রী'র কী কোনো অবৈধ সম্পর্ক ছিল?
613
00:44:58,756 --> 00:45:00,116
বা এরকম কিছু..
614
00:45:05,716 --> 00:45:08,996
কারণ,
এই ধরনের মামলায়,
615
00:45:09,036 --> 00:45:11,516
এমন হওয়ার সম্ভাবনা অর্ধ-শতভাগ!
616
00:45:13,756 --> 00:45:15,396
আমি আপনার বয়ান পড়েছি..
617
00:45:16,796 --> 00:45:19,916
আপনি কী আরো কিছু বলার আছে?
618
00:45:21,716 --> 00:45:22,716
না, স্যার।
619
00:45:24,036 --> 00:45:26,516
অনিতা এতিম ছিল, তাই না?
620
00:45:32,996 --> 00:45:33,996
ঠিক আছে।
621
00:45:34,036 --> 00:45:36,076
যদি কিছু জানানোর মতো থাকে
তাহলে আপনি নির্দ্ধিধায় জানাতে পারেন।
622
00:45:42,603 --> 00:45:43,683
গিরি...
623
00:45:48,100 --> 00:45:49,460
ধন্যবাদ, স্যার।
624
00:46:19,636 --> 00:46:20,556
জেনি, তুমি এখন যাও।
625
00:46:20,596 --> 00:46:21,956
স্যার, প্লিজ।
626
00:46:21,996 --> 00:46:24,756
সেই পারিবারিক খুনের মামলার জন্য
আয়াপ্পন স্যার এমনিতেই অনেক টেনশনে আছে।
627
00:46:24,796 --> 00:46:26,676
আমিও সেই মামলা সম্পর্কে
আলোচনা করতেই এখানে এসেছি।
628
00:46:26,716 --> 00:46:28,596
সেই তুচ্ছ ঘটনায়
যদি নাটক না করতে,
629
00:46:28,636 --> 00:46:29,996
আমি তোমাকে অবশ্যই সাহায্য করতাম।
630
00:46:30,756 --> 00:46:34,716
এটা এসপি অফিসে ফরোয়ার্ড করো..
631
00:46:34,756 --> 00:46:36,276
স্যার, শুধু একবারের জন্য..
632
00:46:36,316 --> 00:46:37,436
আমি এই ছবিটা হস্তান্তর করব
আর অবিলম্বে চলে যাবো।
633
00:46:37,476 --> 00:46:39,556
ভিতরে তৃতীয় সাক্ষী আছে ওকে ডাকো।
634
00:46:40,796 --> 00:46:42,956
এই মামলাগুলো বিশ্লেষণ করলে
স্পষ্টই বুঝা যাচ্ছে,
635
00:46:42,996 --> 00:46:44,436
ক্রাইম প্যাটার্নে অনেক পার্থক্য রয়েছে।
636
00:46:44,476 --> 00:46:45,796
কিসের পার্থক্য!
637
00:46:47,996 --> 00:46:50,356
স্যার, এইটা,
638
00:46:50,396 --> 00:46:51,116
দেখুন...
639
00:46:51,156 --> 00:46:54,156
এগুলো প্রথম
হত্যাকাণ্ডের স্থান থেকে নেওয়া ছবি।
640
00:46:54,196 --> 00:46:58,796
দেখুন, স্যার, এতে খুনি একেবারে
ভিন্ন ধরনের সিগারেটের ব্যবহার করেছে।
641
00:46:58,836 --> 00:47:00,316
সবই ছিল ভারতীয় ব্র্যান্ড।
642
00:47:00,996 --> 00:47:01,876
এটার দিকে তাকান।
643
00:47:01,916 --> 00:47:03,356
এই হত্যাকাণ্ডেও একই প্যাটার্নের ছিল।
644
00:47:03,396 --> 00:47:06,796
কিন্তু, এই শেষ খুন..
645
00:47:06,836 --> 00:47:09,236
সব সিগারেট একই ব্র্যান্ডের।
646
00:47:10,338 --> 00:47:12,978
তবে ভারতীয় ব্র্যান্ড নয়,
বিদেশী ব্র্যান্ডের সিগারেট।
647
00:47:13,009 --> 00:47:14,849
ঠিক আছে,
আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করব।
648
00:47:15,196 --> 00:47:16,116
নাও।
649
00:47:17,531 --> 00:47:19,491
স্যার, আমার
একজনের উপর সন্দেহ আছে।
650
00:47:20,916 --> 00:47:21,916
কে?
651
00:47:22,388 --> 00:47:24,156
ওই ভিক্টিমের স্বামী।
652
00:47:24,196 --> 00:47:26,636
সেও একই ব্র্যান্ডের সিগারেট খায়।
653
00:47:26,676 --> 00:47:28,716
স্যার, একটা
সিগারেটের উপর ভিত্তি করে...
654
00:47:29,036 --> 00:47:32,556
শুধু তাই নয়, তাকে
আমি এর পূর্বেও দেখেছি।
655
00:47:32,596 --> 00:47:34,196
লাশঘরের সামনে।
656
00:47:34,956 --> 00:47:37,276
জ্বি, স্যার।
আমি নিশ্চিত।
657
00:47:37,916 --> 00:47:40,636
সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে,
গত শুক্রবার..
658
00:47:40,676 --> 00:47:42,716
যেদিন ঘটনাটি ঘটেছিল সেদিনই।
659
00:47:44,036 --> 00:47:45,556
আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করব, ম্যাডাম।
660
00:47:46,476 --> 00:47:48,076
তুমি যেতে পারো, প্লিজ।
661
00:47:48,826 --> 00:47:50,546
ফাইলটা দিয়ে দাও আনোয়ার।
662
00:47:52,276 --> 00:47:53,556
ধন্যবাদ।
663
00:47:57,916 --> 00:48:01,196
ডিএনএ রিপোর্টে রক্তের গ্রুপ কী ছিল?
664
00:48:01,236 --> 00:48:02,436
বি-নেগেটিভ।
665
00:48:03,036 --> 00:48:05,836
বয়ান রেকর্ড করার সময়
গিরি বলেননি সে শহরে ছিলেন না?
666
00:48:05,876 --> 00:48:06,716
জ্বি, স্যার।
667
00:48:06,756 --> 00:48:09,636
বলেছিল ব্যবসায়িক এক মিটিংয়ের
কারণে সে কলকাতায় গিয়েছিল।
668
00:48:09,676 --> 00:48:10,716
পরে যাচাই কারে আমরা জানতে পরি,
669
00:48:10,756 --> 00:48:12,596
গিরি নামের একজন
মিটিংয়ে উপস্থিত ছিল।
670
00:48:12,636 --> 00:48:13,836
কিন্তু এটা নিশ্চিত করার জন্য,
671
00:48:13,876 --> 00:48:15,596
আমাদের সিসিটিভি ফুটেজ দেখতে হবে।
672
00:48:16,476 --> 00:48:20,956
ক্রাইম স্পট থেকে পাওয়া
রক্তের একটি নমুনা বি-নেগেটিভ..
673
00:48:21,836 --> 00:48:23,676
গিরি সেখানে উপস্থিত না থাকলে..
674
00:48:24,756 --> 00:48:26,836
জেনি ঠিক বলছে কিনা
তাও যাচাই করে দেখো।
675
00:48:26,876 --> 00:48:28,396
সেখানের সিসিটিভি
ফুটেজ কী পাওয়া যাবে না?
676
00:48:28,436 --> 00:48:29,356
যাবে।
677
00:48:29,396 --> 00:48:31,196
- অবিলম্বে ফুটেজ নিয়ে এসো।
- অবশ্যই, স্যার।
678
00:48:31,236 --> 00:48:33,116
মানিকম,
এসো, জীপ নিয়ে এসো।
679
00:48:46,156 --> 00:48:48,316
- হাই, জেনি!
- হাই, স্যাম।
680
00:48:48,356 --> 00:48:49,356
- কী অবস্থা!
- এইতো ভালোই।
681
00:48:49,396 --> 00:48:51,076
- অনেক দিন পর!
- হ্যাঁ।
682
00:48:51,116 --> 00:48:53,796
ঠিক আছে, শোন
আমি একটা মামলার তদন্ত করছি..
683
00:48:53,836 --> 00:48:55,476
সেজন্য হালকা করে ইনফরমেশন লাগবে।
684
00:48:55,516 --> 00:48:56,396
ওহ।
685
00:48:56,436 --> 00:48:57,596
এক কাজ কর না।
686
00:48:57,636 --> 00:48:59,636
আমাকে একটা মেইল কর,
পরে কি করা লাগে আমি দেখছি।
687
00:49:00,116 --> 00:49:02,316
অফিসিয়াল কিছু নাকি?
688
00:49:03,076 --> 00:49:04,796
হ্যাঁ, জরুরীভাবে প্রয়োজন কিন্তু।
689
00:49:04,836 --> 00:49:07,116
যেভাবেই হোক না কেন
আমার আর্টিকেল শেষ করতে হবে।
690
00:49:07,436 --> 00:49:08,956
ঠিক আছে, আমাকে
মেইল কর, আমি দেখছি।
691
00:49:08,996 --> 00:49:10,796
ঠিক আছে, স্যাম।
অনেক ধন্যবাদ।
692
00:49:10,836 --> 00:49:12,236
- তারাতাড়ি কর।
- ঠিক আছে, বন্ধু।
693
00:49:12,276 --> 00:49:13,596
বাই, লাউ ইউ।
694
00:49:23,356 --> 00:49:25,623
থামাও..থামাও
এটা জুম করো।
695
00:49:30,396 --> 00:49:32,116
হ্যাঁ, এটাই।
696
00:49:35,380 --> 00:49:36,860
প্লিজ এটা কপি করুন।
697
00:49:42,276 --> 00:49:43,916
আমি কি
একটা সিগারেট খাবো, স্যার?
698
00:49:51,052 --> 00:49:52,612
আপনি কী বিবাহিত, স্যার?
699
00:49:54,676 --> 00:49:57,836
আমার স্ত্রী
১৫ বছর হলো মারা গেছে।
700
00:49:57,876 --> 00:49:59,076
ভাগ্যবান!
701
00:50:05,979 --> 00:50:07,899
মনের বিরুদ্ধে নয়...
702
00:50:07,956 --> 00:50:09,836
আমি ওকে পছন্দ করেই বিয়ে করেছি।
703
00:50:10,436 --> 00:50:12,803
প্রথম দুই বছর, বিবাহিত
জীবনটা বেশ আকর্ষণীয় ছিল।
704
00:50:15,196 --> 00:50:18,279
পরে...
প্যারাময় হয়ে যায়, স্যার।
705
00:50:19,443 --> 00:50:21,763
আর কত বকবক সহ্য করা যায়?
706
00:50:24,467 --> 00:50:26,151
আমি ওকে খুন করতে চাইনি।
707
00:50:26,636 --> 00:50:29,476
এই প্রথমবার ওর সাথে
আমার ঝগড়া হলো।
708
00:50:29,516 --> 00:50:30,716
আর তার ফল দেখুন।
709
00:50:32,036 --> 00:50:36,636
সত্যি হলো, আমি নিজেই জানি না
আসলে আমি কি করেছি।
710
00:50:37,436 --> 00:50:39,276
এটা ঘটনাক্রমে ঘটেছে।
711
00:50:42,196 --> 00:50:45,156
রিপার পিন করার
ধারণাটা কেবল আমার ছিল।
712
00:50:45,196 --> 00:50:46,716
আমার এক বন্ধু
ফরেনসিকে ডিপার্টমেন্টে কাজ করে।
713
00:50:47,756 --> 00:50:49,916
কে তা জিজ্ঞাসা করবেন না
কারণ, আমি তার নাম বলবো না।
714
00:50:49,956 --> 00:50:51,552
যেহেতু এখন আমি অপরাধী।
715
00:50:58,756 --> 00:51:00,796
আরে... এসব কী হচ্ছে?
716
00:51:00,836 --> 00:51:03,556
এটা দাদুর জন্য স্টার..
717
00:51:03,596 --> 00:51:05,193
আর দাদিমা যদি এটি বেঁধে দেয়
তবে দাদুর আত্মার শান্তি হবে।
718
00:51:05,636 --> 00:51:07,356
নামো, দাদি।
719
00:51:07,396 --> 00:51:08,676
কি মনে হয় তোমার,
তোমার বয়স কত!
720
00:51:08,716 --> 00:51:09,476
ওটা আমাকে দাও।
721
00:51:09,516 --> 00:51:12,076
তুই এটা ধর।
তুমি নিচে নামো।
722
00:51:13,196 --> 00:51:14,996
অযথা এই বয়সে
হাত-পা ভেঙে পড়ে থাকতে চাওয়া!
723
00:51:15,036 --> 00:51:17,836
নাতি-নাতনি বেঁধে দিলে
দাদুর আত্মা আরও বেশি শান্তি পাবে।
724
00:51:18,476 --> 00:51:19,256
দে।
725
00:51:20,876 --> 00:51:24,076
দাদিমা, আমি তোমাকে
একটা মামলার কথা বললাম না?
726
00:51:25,595 --> 00:51:28,955
আমি যে প্রমাণটা খুঁজে পেয়েছি
তার সাহায্যেই মামলার সমাধান হয়েছে।
727
00:51:29,026 --> 00:51:30,546
কে খুঁজে পেয়েছে?
728
00:51:32,596 --> 00:51:34,596
ওহ ঠিক আছে,
তুমি আমাকে সাহায্য করেছ,
729
00:51:34,636 --> 00:51:36,740
একই কথা বারবার
পুনরাবৃত্তি প্রয়োজন নেই!
730
00:51:38,235 --> 00:51:39,835
ধর।
731
00:51:44,156 --> 00:51:46,436
হ্যালো!
হ্যাঁ আনোয়ার স্যার, বলুন।
732
00:51:46,476 --> 00:51:48,276
জেনি, তুমি কি এখন ফ্রি?
733
00:51:48,316 --> 00:51:50,116
- আয়্যাপা স্যার, তোমার সাথে দেখা করতে চান।
- ওহ! ঠিক আছে।
734
00:51:50,156 --> 00:51:51,316
হ্যাঁ, আমি ফ্রী।
735
00:51:51,356 --> 00:51:54,716
- সন্ধ্যা ৭টায়।
- ঠিক আছে স্টেশনে চলে এসো।
736
00:51:55,796 --> 00:51:57,956
দাদি, আমার স্টেশনে যেতে হবে।
737
00:51:58,476 --> 00:52:00,556
মামলার বিষয়ে তথ্যের জন্য
আনোয়ার স্যার আমাকে ফোন করেছিল।
738
00:52:00,596 --> 00:52:03,236
এই মুখ সন্ধ্যায়?
এখন যেতে হবে না।
739
00:52:03,276 --> 00:52:06,396
আরে দিদিমা।
যদি আমি বিখ্যাত ক্রাইম জার্নালিস্ট হই,
740
00:52:06,436 --> 00:52:08,036
ক্রেডিট কে পাবে?
741
00:52:08,876 --> 00:52:10,756
আর পাম দিতে হবে না।
তারাতাড়ি ফিরে আছিস।
742
00:52:10,796 --> 00:52:12,316
ধন্যবাদ।
743
00:52:12,356 --> 00:52:13,607
- ঠিক আছে, বাই।
- সাবধানে।
744
00:52:14,956 --> 00:52:16,116
দে, আমি বাঁধি।
745
00:52:16,156 --> 00:52:17,276
না, আমি বাঁধবো।
746
00:52:17,316 --> 00:52:20,876
না... না... তোর দাদু
পরে মন খারাপ করবে।
747
00:52:20,916 --> 00:52:22,476
আমার কাছে দে।
আমি বেঁধে দিচ্ছি।
748
00:52:40,836 --> 00:52:42,796
এক্সকিউজ-মি,
ভিতরে আসবো, স্যার?
749
00:52:51,196 --> 00:52:53,516
যেখানে তোমার স্কুটার পার্ক করেছ
সেখানে..
750
00:52:53,556 --> 00:52:55,076
কিছু স্কুটার পরিত্যক্ত হয়ে পড়ে আছে..
751
00:52:56,636 --> 00:52:58,676
সেগুলোর মধ্যে একটি আমার মেয়ের।
752
00:52:59,996 --> 00:53:02,516
লুকিয়ে গ্লাসে
না দেখে মোর নেওয়ার জন্য,
753
00:53:02,556 --> 00:53:06,236
ঘটনাস্থলেই আমার মেয়ে
আর আমার স্ত্রী মারা যায়।
754
00:53:09,931 --> 00:53:11,971
আমি..
আমি খুবই দুঃখিত, স্যার।
755
00:53:12,796 --> 00:53:15,356
আমার মেয়েও তোমার বয়সী ছিল।
756
00:53:18,636 --> 00:53:21,016
লুকিং গ্লাস কী ঠিক করেছ?
757
00:53:22,076 --> 00:53:23,236
জ্বি, স্যার।
758
00:53:25,516 --> 00:53:29,673
আসলে আমি মামলার বিষয়ে
আলোচনা জন্য তোমাকে ডেকেছি।
759
00:53:30,196 --> 00:53:33,876
অন্য দুইটি মামলায় যেমন মিল ছিল তুমি কী
এই মামলায়ও সন্দেহজনক কিছু অনুভব করছ?
760
00:53:34,516 --> 00:53:36,996
আমার তদন্ত অনুযায়ী,
761
00:53:37,036 --> 00:53:39,716
মনে হয়,
সে মানসিক ভারসাম্যহীন।
762
00:53:39,756 --> 00:53:42,116
কারণ, কোনও
সাধারণ মানুষ অপরাধ করে..
763
00:53:42,156 --> 00:53:44,636
প্রমাণ রেখে যাবে না।
764
00:53:44,676 --> 00:53:48,956
প্রথম আর দ্বিতীয়
ক্রাইম সাইটের মধ্যে দূরত্ব,
765
00:53:48,996 --> 00:53:52,036
মাত্র তিনটি স্টেশন।
766
00:53:53,316 --> 00:53:55,516
আমার আর্টিকেল থেকে,
767
00:53:55,556 --> 00:53:57,636
আমি কয়েকটি মামলার উল্লেখ করছি।
768
00:53:57,676 --> 00:54:00,716
তামিলনাড়ু-কেরালা
সীমান্তের গ্রামগুলোকে কেন্দ্র করে..
769
00:54:00,756 --> 00:54:03,716
এমন একই ধরনের অনেক
খুনের খবর পাওয়া গেছে।
770
00:54:04,636 --> 00:54:09,956
একসময় সেখানকার বস্তির একাংশ লোক
ঘরবাড়ি ভাংচুর করে, অন্যের খালি বাড়িতে থাকতো।
771
00:54:09,996 --> 00:54:12,916
যতে করে খুব সহজেই মালিক
বা অন্য কেউ জানতে পারে।
772
00:54:12,956 --> 00:54:14,796
এবং ঠিক ধরা পড়ার আগে,
773
00:54:14,836 --> 00:54:17,756
তাদের খুন করে
পালানোই ছিল তাদের রীতি।
774
00:54:18,636 --> 00:54:20,116
আমি নিশ্চিত নই, স্যার।
775
00:54:20,156 --> 00:54:22,516
যদি এই ধরনের প্যাটার্নে
আবারও লুটপাট, খুন শুরু হয়,
776
00:54:22,556 --> 00:54:24,716
একই ধরনের ক্রাইমের
রিপোর্ট আসতেই থাকবে।
780
00:56:30,116 --> 00:56:32,476
এই মেয়েটা না!
জেনি!
57
00:56:34,076 --> 00:56:35,076
বঙ্গানুবাদেঃ
57
00:56:35,076 --> 00:56:37,076
বঙ্গানুবাদেঃ
⚡ সাগর বসাক।
57
00:56:37,076 --> 00:56:39,076
বঙ্গানুবাদেঃ
⚡ সাগর বসাক। ⚡ ইসতিয়াক হাবীব।
57
00:56:39,076 --> 00:58:09,074
বঙ্গানুবাদেঃ
⚡ সাগর বসাক। ⚡ ইসতিয়াক হাবীব।
⚡ আরুশ আরিয়ান। ⚡
58
00:58:14,074 --> 00:58:44,076
সম্পাদনায়ঃ
© আরুশ আরিয়ান।
1
00:58:44,976 --> 00:59:20,076
মালায়ালাম ফিল্ম ইণ্ডাষ্ট্রির সকল প্রকার আপডেট পেতে
জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে-
"মালায়ালাম সিনেখোর"
781
00:59:21,076 --> 00:59:22,156
দাদিমা।
782
00:59:24,777 --> 00:59:25,880
দাদিমা।
783
00:59:26,396 --> 00:59:27,836
দুঃখিত।
784
00:59:29,236 --> 00:59:30,236
দাদি।
785
00:59:32,716 --> 00:59:33,876
দাদিমা।
786
00:59:35,876 --> 00:59:37,156
তুমি কি রান্নাঘরে?
787
00:59:37,196 --> 00:59:38,596
রাগ করো না..
788
00:59:39,076 --> 00:59:42,316
আমি স্কুটার চালাচ্ছিলাম,
তাই রিসিভ করতে পারিনি।
789
00:59:42,356 --> 00:59:44,956
দেখো, তোমার জন্য
চিনিবিহীন দুধ এনেছি।
790
00:59:48,956 --> 00:59:50,636
দাদিমা।
791
00:59:55,156 --> 00:59:56,556
হাই স্যাম, বল।
792
00:59:56,596 --> 01:00:00,276
জেনি, আমি আমার সকল সহকর্মীদের কে
তোর ই-মেইলটা ফরোয়ার্ড করেছিলাম।
793
01:00:00,316 --> 01:00:02,303
আর তাদের মধ্যে এক বাঙালি সাড়া দেয়।
794
01:00:03,036 --> 01:00:05,316
আমি নিশ্চিত নই,
মনে হচ্ছে, কিছুটা মিল আছে।
795
01:00:05,356 --> 01:00:07,607
তিন ভিন্ন-ভিন্ন স্থানে তিন খুন..
796
01:00:07,836 --> 01:00:10,276
সে ২০০৫ সালে গ্রেপ্তার হয়।
797
01:00:10,316 --> 01:00:13,796
তোর বানানো ফাইলের মতোই
সেও খুনের পর সেই বাড়িতেই ছিল।
798
01:00:13,836 --> 01:00:15,756
আর সেখান থেকেই পুলিশ তাকে ধরে।
799
01:00:15,796 --> 01:00:18,356
এবং পরে তাকে মানসিক
হাসপাতালে ভর্তি করা হয় ব্যশ।
800
01:00:18,396 --> 01:00:19,116
ওহ ভগবান!
801
01:00:19,156 --> 01:00:21,396
আর সেই সময় সে
যেই স্বীকারোক্তি দিয়েছিল তাও রয়েছে।
802
01:00:21,716 --> 01:00:23,708
আমি এইমাত্রই তোমাকে মেইল করেছি।
803
01:00:25,356 --> 01:00:26,916
ধন্যবাদ, স্যাম।
804
01:00:44,316 --> 01:00:48,876
আমার মতো গরীব মানুষরা, আমরা
এই ধরনের ঘর শুধুমাত্র সপ্নেই দেখি..
805
01:00:48,916 --> 01:00:50,596
আমি কিচ্ছু করিনি, স্যার।
806
01:00:51,236 --> 01:00:55,756
গিয়েছিলাম, সব জিনিস-পত্র
এখানে-সেখানে এলোমেলো হয়ে পড়ে ছিল..
807
01:00:55,796 --> 01:00:58,116
একদম নোংরা হয়ে ছিল।
808
01:00:58,156 --> 01:00:59,836
আমি সবকিছু পরিষ্কার করেছি।
809
01:01:01,356 --> 01:01:06,156
হঠাৎ করে বললো
পুলিশ ডাকবে..
810
01:01:07,316 --> 01:01:08,676
পুলিশ ডাকবে কেন?
811
01:01:10,076 --> 01:01:11,796
পুলিশ ডাকবে কেন, স্যার?
812
01:01:16,348 --> 01:01:18,348
এরপর যা হলো না, স্যার?
813
01:01:26,236 --> 01:01:27,996
আমি সবাইকে মেরে ফেলি।
814
01:01:28,036 --> 01:01:29,316
পুলিশ ডাকবি!
815
01:01:30,596 --> 01:01:32,756
আমি কোনও ভুল করিনি, স্যার..
816
01:01:41,996 --> 01:01:44,076
নিজের ঘরের মতো করে যত্ন নিতাম..
817
01:01:44,116 --> 01:01:45,356
পুলিশ ডাকলো কেন, স্যার?
818
01:01:45,396 --> 01:01:49,116
আমি সবাই কে খুন করে ফেলবো।
819
01:01:55,076 --> 01:01:57,356
স্যাম, আমার মনে হচ্ছে
সে-ই সেই লোক।
820
01:01:57,396 --> 01:01:59,476
জেনি, এই লোকটা গত বছরই
জেল থেকে ছাড়া পেয়েছে।
821
01:01:59,516 --> 01:02:01,076
সব প্যাটার্ন হুবহু মিলে যাচ্ছে।
822
01:02:01,116 --> 01:02:03,636
শোন, এক্ষুনি পুলিশে জানা।
823
01:02:03,676 --> 01:02:06,236
স্যাম, কেস ফাইল দিলে ভালো হয়?
824
01:02:06,876 --> 01:02:07,916
কি যেন নাম ছিল?
825
01:02:07,956 --> 01:02:08,636
অভয়!
826
01:02:08,676 --> 01:02:09,836
হ্যাঁ, এটাই তার নাম।
827
01:02:09,876 --> 01:02:10,996
- অভয়?
- হ্যাঁ।
828
01:02:13,236 --> 01:02:16,916
না ভেবে, পুলিশে জানা,
আর ভিডিওসহ দিয়ে দে পারলে।
829
01:02:16,969 --> 01:02:18,794
হ্যাঁ, বুঝেছি।
830
01:02:19,476 --> 01:02:21,476
ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ।
831
01:05:28,516 --> 01:05:32,916
দাদিমা।
832
01:07:00,676 --> 01:07:02,556
- আর কতক্ষণ?
- নিশ্চিয়তা নেই, স্যার..
833
01:07:02,996 --> 01:07:04,429
বড়দিনের মিছিল চলছে।
835
01:09:28,510 --> 01:09:30,470
অ্যামি... অ্যামি...
836
01:10:10,316 --> 01:10:11,596
দাদি..
837
01:10:13,476 --> 01:10:15,516
দাদিমা।
838
01:10:17,874 --> 01:10:19,634
অ্যামি না... চলে যা।
839
01:10:19,676 --> 01:10:21,831
- কী হয়েছে দিদি?
- চলে যা।
840
01:10:21,901 --> 01:10:23,113
কী?
841
01:10:23,420 --> 01:10:26,050
কী? কী দিদি?
842
01:10:26,363 --> 01:10:27,620
কী?
843
01:10:41,516 --> 01:10:42,836
দিদি!
844
01:10:42,876 --> 01:10:44,116
আয়।
845
01:10:46,090 --> 01:10:49,161
- দিদি!
- দৌড়া.. তারাতাড়ি দৌড়া..
846
01:10:51,690 --> 01:10:53,011
দিদি, তারাতাড়ি..
847
01:10:53,036 --> 01:10:54,971
তাড়াতাড়ি দরজা খোলো।
848
01:11:00,756 --> 01:11:02,356
আমাকে ছেড়ে দাও।
849
01:11:02,396 --> 01:11:04,516
- দিদি।
- অ্যামি...!
850
01:11:09,165 --> 01:11:11,378
- দিদি।
- না।
851
01:11:14,229 --> 01:11:15,989
প্লিজ... প্লিজ।
852
01:11:17,614 --> 01:11:19,134
দিদি!
853
01:11:24,076 --> 01:11:25,156
অ্যামি!
855
01:14:39,203 --> 01:14:40,556
হ্যাঁ!
856
01:14:40,596 --> 01:14:42,796
প্লিজ, আমার বোনকে দেখুন।
857
01:14:53,836 --> 01:14:55,076
ভগবান।
858
01:15:34,636 --> 01:15:37,076
- আনোয়ার, তুমিও তাদের সাথে যাও।
- ঠিক আছে, স্যার।
859
01:15:38,516 --> 01:15:41,436
তাড়াতাড়ি,
যাও.. যাও।
860
01:16:15,835 --> 01:16:18,555
অ্যাম্বুলেন্স থামান।
861
01:16:19,716 --> 01:16:21,396
স্যার, একটা গাড়ি
একজন কে চাপা দিয়ে পালিয়ে গেছে।
862
01:16:21,436 --> 01:16:22,156
একটু সাহায্য করুন?
863
01:16:22,196 --> 01:16:23,876
তাড়াতাড়ি তুলো।
864
01:16:23,916 --> 01:16:27,516
চল, তারাতাড়ি কর।
865
01:16:27,556 --> 01:16:29,396
সাবধানে।
866
01:16:29,436 --> 01:16:30,836
চল.. চল.. চল।
867
01:16:30,876 --> 01:16:31,876
চল, চল।
868
01:16:31,916 --> 01:16:33,236
তারাতাড়ি।
869
01:16:34,956 --> 01:16:36,276
দরজা খোল।
870
01:16:37,316 --> 01:16:38,636
আস্তে।
871
01:16:40,156 --> 01:16:41,394
সাবধানে।
872
01:16:41,434 --> 01:16:42,504
ঠিক আছে।
873
01:16:46,636 --> 01:16:48,676
- তোমার পরিচয়পত্র নিয়ে স্টেশনে আসো।
- ঠিক আছে, স্যার।
874
01:16:48,716 --> 01:16:49,916
তারাতাড়ি।
875
01:16:50,916 --> 01:17:10,506
সাবটাইটেল নিবেদনে আরুশ আরিয়ান।
2271
01:17:10,506 --> 01:17:20,506
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে
সিনেমাটি উপভোগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
2272
01:17:20,550 --> 01:20:05,550
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং
ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন বলে আশা রাখছি।