1
00:00:17,970 --> 00:00:20,520
Hola, soy el Doctor
Frederick Whitehurst.

2
00:00:20,550 --> 00:00:24,050
Fui empleado del FBI durante
16 años como agente,

3
00:00:24,070 --> 00:00:27,270
los últimos 12 años trabajé
en el laboratorio criminal del FBI

4
00:00:27,300 --> 00:00:28,930
en Washington D.C.

5
00:00:28,960 --> 00:00:32,330
Después de revisar los resultados de
una investigación de seis años,

6
00:00:32,360 --> 00:00:34,560
en la tragedia de Waco Texas,

7
00:00:34,590 --> 00:00:36,770
estoy convencido de que
al pueblo estadounidense

8
00:00:36,800 --> 00:00:40,520
nunca se le ha dicho toda
la verdad sobre ese asunto.

9
00:01:00,220 --> 00:01:01,610
El 28 de febrero de 1993,

10
00:01:01,640 --> 00:01:05,060
agentes de la Oficina de Alcohol,
Tabaco y Armas de fuego (ATF)

11
00:01:05,130 --> 00:01:08,960
realizaron una redada sobre la Secta
Davidiana cerca de Waco, Texas.

12
00:01:08,990 --> 00:01:11,440
Cuatro agentes de la
ATF y seis Davidianos

13
00:01:11,460 --> 00:01:13,040
murieron en el enfrentamiento.

14
00:01:14,850 --> 00:01:17,050
Los Davidianos fueron acusados
inmediatamente de asesinato,

15
00:01:17,050 --> 00:01:18,700
dando inicio a un asedio
que duró 51 días.

16
00:01:18,710 --> 00:01:21,040
El 19 de abril de 1993 el asedio
terminó en un incendio

17
00:01:21,070 --> 00:01:23,880
que destruyó todo, junto con la vida
de 79 hombres, mujeres y niños.

18
00:01:23,900 --> 00:01:26,540
El FBI declaró más tarde que
los Davidianos se suicidaron en masa.

19
00:01:28,210 --> 00:01:31,530
Desde 1993, antiguos agentes del FBI,
Fuerzas Especiales y de la CIA

20
00:01:31,570 --> 00:01:34,840
han reunido suficiente evidencia para
sugerir que dicha aseveración es falsa.

21
00:01:34,870 --> 00:01:37,930
Esta es la historia de tal evidencia.

22
00:02:03,740 --> 00:02:08,400
He servido con el equipo de negociación
de rehenes del FBI durante esta crisis.

23
00:02:08,440 --> 00:02:11,940
El 19 de abril marcaría el final
de uno de mis deberes

24
00:02:11,960 --> 00:02:13,790
y el comienzo de otro.

25
00:02:14,760 --> 00:02:16,660
Era desconocido para mí,

26
00:02:16,680 --> 00:02:19,390
pero mi vida estaba a punto
de cambiar, para siempre

27
00:02:19,410 --> 00:02:23,060
y llegaría a saber
lo que es el fracaso.

28
00:02:28,850 --> 00:02:31,010
Hoy vi las puertas del infierno.

29
00:02:31,920 --> 00:02:34,700
Vi las puertas del infierno.

30
00:02:43,750 --> 00:02:46,560
Sostener a un niño, en tus manos

31
00:02:46,580 --> 00:02:49,440
quien ha perdido la vida...
en un incendio

32
00:02:49,460 --> 00:02:53,410
cuando la temperatura
superó los 1,500°C.

33
00:02:53,440 --> 00:02:57,350
Eso es algo...
que me destrozó el corazón.

34
00:02:58,630 --> 00:03:00,120
El 19 de abril,

35
00:03:00,140 --> 00:03:02,840
encendí la TV y vi cómo
los tanques lanzaban el gas

36
00:03:02,870 --> 00:03:05,840
en el frente del edificio
y el fuego que empezaba a salir,

37
00:03:05,860 --> 00:03:08,140
fue algo...

38
00:03:08,520 --> 00:03:10,510
...realmente horrible.

39
00:03:14,220 --> 00:03:18,430
Mami dice que nos hablaron
de esos incendios, nos dijeron

40
00:03:18,460 --> 00:03:22,580
que mi papá y mis hermanos
se habían ido.

41
00:03:25,240 --> 00:03:27,590
Los hechos saldrán a la luz,

42
00:03:27,610 --> 00:03:31,680
la gente sabrá la
verdad de todo esto.

43
00:03:38,260 --> 00:03:42,660
Hoy, dos Subcomités llevan
a cabo unas históricas audiencias

44
00:03:42,690 --> 00:03:45,010
conjuntas sobre la conducta
del poder ejecutivo durante...

45
00:03:45,110 --> 00:03:49,070
...los eventos en Waco,
Texas en 1993.

46
00:03:49,660 --> 00:03:53,540
En términos humanos, estas audiencias
son sobre una trágica pérdida de vidas.

47
00:03:53,670 --> 00:03:55,870
Cuatro jóvenes y valientes
agentes de la ley

48
00:03:55,920 --> 00:03:59,110
perdieron la vida el
28 de febrero de 1993.

49
00:03:59,380 --> 00:04:02,600
El plan de redada salió mal
y perdió su curso.

50
00:04:03,480 --> 00:04:05,520
Estos cuatro agentes
dedicados y orgullosos

51
00:04:05,550 --> 00:04:07,600
 merecen todo nuestro respeto.

52
00:04:07,660 --> 00:04:09,880
No eligieron morir,
pero como muchos otros

53
00:04:09,900 --> 00:04:12,930
en la comunidad policial,
eligieron servir.

54
00:04:13,050 --> 00:04:14,720
Pero este es un evento complejo.

55
00:04:14,740 --> 00:04:16,900
El 19 de abril de 1993,

56
00:04:16,930 --> 00:04:19,550
luego de un asedio de 51 días,

57
00:04:19,790 --> 00:04:23,110
otras decisiones llevaron
al uso del llamado gas CS

58
00:04:23,130 --> 00:04:24,700
 y se produjo un incendio.

59
00:04:24,730 --> 00:04:28,020
El fuego consumió rápidamente todo
el campamento Davidiano,

60
00:04:28,040 --> 00:04:32,500
matando a 22 niños inocentes,
y más de 60 adultos.

61
00:04:32,750 --> 00:04:34,720
La verdad detrás de
esa parte de la tragedia

62
00:04:34,740 --> 00:04:36,980
también es muy importante
y es obligación de quienes

63
00:04:37,000 --> 00:04:42,670
tienen la responsabilidad de supervisar
para buscar la verdad sin descanso.

64
00:04:45,000 --> 00:04:48,090
La Rama Davidiana
Adventista del Séptimo Día,

65
00:04:48,130 --> 00:04:50,480
o la secta de los
Adventistas del Séptimo Día.

66
00:04:50,500 --> 00:04:56,040
se desarrolló primero en California
bajo el liderazgo de Victor Houteff,

67
00:04:56,070 --> 00:04:59,870
se mudó a Waco en 1934-35,

68
00:05:00,100 --> 00:05:03,000
fundó una comunidad
en Monte Carmelo.

69
00:05:03,120 --> 00:05:08,120
Sus seguidores se mudaron al lugar
que conocemos a principios de los 60s.

70
00:05:11,000 --> 00:05:14,050
Si alguna vez llegas
a conocer a estas personas,

71
00:05:14,070 --> 00:05:15,980
verás que son
diferentes a ti y a mí.

72
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Son más religiosos que tú y yo.

73
00:05:19,080 --> 00:05:21,180
Ellos conocen la Biblia
mejor que tú y yo.

74
00:05:22,080 --> 00:05:24,980
Vivían separados
del resto de nosotros.

75
00:05:25,000 --> 00:05:27,600
Vivían de una manera
diferente al resto de nosotros.

76
00:05:27,620 --> 00:05:30,800
Tenían diferentes costumbres
matrimoniales y diferentes

77
00:05:30,830 --> 00:05:33,950
prácticas de propiedad
que el resto de nosotros.

78
00:05:34,690 --> 00:05:39,240
Tenían una religión que era
absolutamente incomprensible para...

79
00:05:39,260 --> 00:05:41,880
...la mayoría de los cristianos.

80
00:05:46,720 --> 00:05:49,520
Bueno, había gente de
todos los ámbitos de la vida,

81
00:05:50,020 --> 00:05:52,740
y de varias nacionalidades...

82
00:05:54,380 --> 00:05:56,560
...muchos de ellos vinieron
de Inglaterra.

83
00:05:56,600 --> 00:05:59,130
Eran tanto gente de
color como gente blanca.

84
00:06:00,800 --> 00:06:02,980
La mayoría de aquellas
personas...

85
00:06:03,000 --> 00:06:06,210
...no eran criminales en el sentido de
la palabra que la gente les atribuye.

86
00:06:06,230 --> 00:06:08,980
Eran personas
verdaderamente creyentes.

87
00:06:09,000 --> 00:06:13,080
Yo creo que el 99% de esas
personas solo tenían el propósito...

88
00:06:13,340 --> 00:06:17,360
...de lograr la vida eterna,
que es, después de todo...

89
00:06:17,380 --> 00:06:23,180
...aquello que, ya sabes, al menos
quienes somos cristianos... creemos.

90
00:06:23,290 --> 00:06:26,460
La Rama Davidiana cree
sobre todo...

91
00:06:27,330 --> 00:06:30,000
...que son los remanentes
de la verdadera fe.

92
00:06:30,150 --> 00:06:31,900
Que serían atacados...

93
00:06:31,930 --> 00:06:36,760
...por un ejército hostil representado
por un gobierno apóstata,

94
00:06:36,790 --> 00:06:38,840
al que llamaron Babilonia,

95
00:06:39,390 --> 00:06:42,490
y que era su deber religioso
defender la fe.

96
00:06:44,000 --> 00:06:47,780
En 1992, la Oficina de Alcohol,
Tabaco y Armas de fuego

97
00:06:47,810 --> 00:06:50,350
empezó a investigar a David Koresh

98
00:06:50,420 --> 00:06:53,240
por la posesión ilegal de
armas de fuego.

99
00:06:53,340 --> 00:06:55,530
Elaboraron un plan dinámico
de entrada para asegurar

100
00:06:55,560 --> 00:06:58,640
las instalaciones y decomisar las armas
ilegales con aproximadamente

101
00:06:58,670 --> 00:07:01,500
100 agentes federales
y tres helicópteros,

102
00:07:01,600 --> 00:07:04,740
todo aquello le costaría la vida
a cuatro agentes de la ATF

103
00:07:04,760 --> 00:07:07,160
 y a seis civiles
de la Rama Davidiana.

104
00:07:08,510 --> 00:07:12,980
El 28 de febrero de 1993,
aproximadamente a las 9:40 a.m.

105
00:07:13,000 --> 00:07:15,850
Los agentes de la ATF intentaron
ejecutar una orden de arresto

106
00:07:15,880 --> 00:07:17,650
y les dispararon con armas largas

107
00:07:17,680 --> 00:07:20,080
por un grupo de personas
que ocupan un complejo

108
00:07:20,110 --> 00:07:23,000
ubicado a 16 km
al noreste de Waco, Texas.

109
00:07:23,600 --> 00:07:26,740
El grupo se identifica
como la Rama Davidiana.

110
00:07:39,810 --> 00:07:43,120
El tiroteo resultante, se convertiría
en el más largo

111
00:07:43,140 --> 00:07:45,750
en la historia de las fuerzas
del orden estadounidenses.

112
00:07:55,250 --> 00:08:00,330
Según la ATF, sus hombres llegaron
a Monte Carmelo.

113
00:08:01,320 --> 00:08:06,300
Desmontaron de sus remolques
de ganado, corrieron hacia la puerta,

114
00:08:06,470 --> 00:08:07,990
con las armas apuntando,

115
00:08:08,170 --> 00:08:11,550
gritando: "¡Policía, orden
de allanamiento, ríndanse!".

116
00:08:12,050 --> 00:08:16,550
Según ellos, David estaba parado en
la puerta principal desarmado,

117
00:08:16,580 --> 00:08:19,860
y cerró la puerta cuando
comenzaron a correr hacia él.

118
00:08:20,000 --> 00:08:22,910
Y lo siguiente que la ATF dijo...

119
00:08:22,950 --> 00:08:26,870
...fue que recibió disparos desde el
interior de Monte Carmelo.

120
00:08:27,080 --> 00:08:29,620
En particular desde detrás
de la puerta principal.

121
00:08:29,830 --> 00:08:32,550
Él sabía que venía la policía,

122
00:08:33,140 --> 00:08:36,830
y era tan diabólico que tendió
una emboscada.

123
00:08:38,250 --> 00:08:41,570
David Koresh lo dice claramente
en esta cinta,

124
00:08:41,650 --> 00:08:43,520
que salió a su porche.

125
00:08:43,580 --> 00:08:47,060
Dijo: "Alto, hay mujeres y niños aquí"

126
00:08:47,300 --> 00:08:50,410
y sonó un tiro que alcanzó la puerta...

127
00:08:50,460 --> 00:08:52,390
...en el lado derecho,

128
00:08:52,410 --> 00:08:53,900
cerrando de golpe la puerta.

129
00:08:55,600 --> 00:09:00,120
Fui corriendo por el pasillo y encontré
a Perry Jones tirado en el pasillo,

130
00:09:00,400 --> 00:09:02,630
gritando que le habían disparado.

131
00:09:03,050 --> 00:09:05,490
Perry Jones tenía 60 años.

132
00:09:06,650 --> 00:09:07,770
Estaba desarmado.

133
00:09:08,220 --> 00:09:11,740
Al igual que David Koresh cuando
se dirigieron a la puerta principal,

134
00:09:11,810 --> 00:09:15,790
ambos recibieron disparos
en el área de la puerta principal.

135
00:09:16,460 --> 00:09:18,390
David recibió un disparo
en la muñeca.

136
00:09:18,700 --> 00:09:21,700
Perry Jones recibió un
disparo en el estómago.

137
00:09:21,900 --> 00:09:26,680
Y luego dice, si no me
creen, miren la cinta de video.

138
00:09:26,700 --> 00:09:28,680
Sé que tienes esa cinta, dice.

139
00:09:28,700 --> 00:09:31,740
Los vi filmando cruzando la calle.

140
00:09:34,090 --> 00:09:37,720
Según la Agencia, había tres o cuatro
cámaras apuntando a la puerta principal

141
00:09:37,740 --> 00:09:41,460
que registraron todo lo que ocurrió
en esa puerta aquel día.

142
00:09:41,940 --> 00:09:44,190
Pero declaran que no pueden
encontrar ninguna cámara.

143
00:09:44,360 --> 00:09:47,090
Todas esas cintas de video
simplemente desaparecieron.

144
00:09:47,300 --> 00:09:49,640
Además de las cintas
de video desaparecidas,

145
00:09:49,670 --> 00:09:53,280
los registros de actividad escénica
también desaparecieron.

146
00:09:53,740 --> 00:09:55,220
Lo siento, Señor, yo solo...

147
00:09:55,240 --> 00:09:58,290
...usted mencionó que las notas fueron
arrancadas del registro de vigilancia.

148
00:09:58,320 --> 00:10:00,220
Me pregunto cómo es que
sucedió eso.

149
00:10:00,700 --> 00:10:01,920
No lo sé Señor.

150
00:10:01,990 --> 00:10:04,060
Nunca había oído eso antes.

151
00:10:04,830 --> 00:10:07,680
El nombre de mi papá
es Perry Jones.

152
00:10:07,700 --> 00:10:10,610
Era un hombre desarmado.

153
00:10:10,630 --> 00:10:14,840
Y ustedes simplemente le dispararon
a través de la puerta y lo mataron.

154
00:10:15,320 --> 00:10:16,620
Muchas gracias.

155
00:10:24,330 --> 00:10:26,950
Roland Ballesteros fue uno
de los primeros en llegar a la puerta.

156
00:10:26,970 --> 00:10:29,060
El oficial Ballesteros
es un agente de la ATF.

157
00:10:29,090 --> 00:10:31,150
Y tenían un plan...

158
00:10:31,170 --> 00:10:33,980
...si los perros les atacaban cuando
llegaran a la puerta principal,

159
00:10:34,010 --> 00:10:36,560
debían dispararle a los perros,
matar a los perros.

160
00:10:36,600 --> 00:10:39,470
Y... testificó en una
audiencia previa al juicio

161
00:10:39,500 --> 00:10:42,230
que de hecho, dispararon y
dispararon a los perros.

162
00:10:42,260 --> 00:10:47,500
En ese momento... solo se necesitaba
una chispa para iniciar la guerra.

163
00:10:54,800 --> 00:10:58,750
Recuerdo los disparos en las ventanas.

164
00:11:00,500 --> 00:11:04,480
Nuestra habitación fue baleada
por completo.

165
00:11:04,710 --> 00:11:06,690
Hice lo mejor que pude para
meter a los niños

166
00:11:06,710 --> 00:11:09,780
debajo de la cama, y de
repente ahora hay, no sé...

167
00:11:09,800 --> 00:11:12,780
cuantos, 50, 70, no sé...
100 personas afuera.

168
00:11:12,800 --> 00:11:16,400
Pero en algún momento antes
de meter a Brian bajo la cama,

169
00:11:16,430 --> 00:11:18,450
las balas entraron volando
por mi ventana.

170
00:11:21,600 --> 00:11:23,270
Somos una agencia
que aplica la ley.

171
00:11:23,300 --> 00:11:26,220
 No disparamos a través de las paredes
indiscriminadamente a las personas.

172
00:11:30,800 --> 00:11:34,020
Tenía mucho miedo
de que entraran...

173
00:11:34,060 --> 00:11:35,420
...abrieran esa puerta.

174
00:11:35,440 --> 00:11:37,180
Y aunque no tenía un arma,

175
00:11:37,200 --> 00:11:40,380
no les importaría dispararme
a mí o a los niños.

176
00:11:41,190 --> 00:11:43,780
Ya le habían disparado
a la ventana.

177
00:11:43,800 --> 00:11:47,530
Y no tenía la menor idea
de lo que estaba pasando.

178
00:12:00,790 --> 00:12:04,600
El gobierno trató de decir que todo
el mundo tenía un arma en la mano,

179
00:12:04,630 --> 00:12:08,410
desde el inicio y durante la redada,
lo cual no es cierto.

180
00:12:08,430 --> 00:12:11,410
La mayoría de la gente
estaba desarmada.

181
00:12:11,550 --> 00:12:14,880
Hubo algunos que tenían
armas y lo admito,

182
00:12:14,900 --> 00:12:19,550
quizás fueron ellos los que reaccionaron
al ver a David y Perry...

183
00:12:20,050 --> 00:12:22,550
...y otros baleados...

184
00:12:23,390 --> 00:12:26,800
...respondieron devolviendo el fuego.

185
00:12:27,400 --> 00:12:32,800
Pero no fue una emboscada planeada
como ustedes quieren creerlo.

186
00:12:33,150 --> 00:12:38,180
Simpatizo con las familias
que perdieron...

187
00:12:38,210 --> 00:12:41,160
...a los cuatro agentes que murieron.

188
00:12:41,390 --> 00:12:43,710
Sé por lo que están pasando,
nosotros perdimos...

189
00:12:44,040 --> 00:12:46,190
...muchos amigos y muchas
de nuestras familias

190
00:12:46,210 --> 00:12:50,800
yo perdí a una hija dentro
de Monte Carmelo....

191
00:12:57,800 --> 00:13:02,350
Después de unas dos horas,
se decretó una tregua.

192
00:13:02,380 --> 00:13:03,780
No fue algo agradable de ver,

193
00:13:03,800 --> 00:13:06,780
quiero decir, había hombres
llorando por todas partes.

194
00:13:06,800 --> 00:13:10,780
Había un grupo de muchachos que
estaban de rodillas orando.

195
00:13:11,540 --> 00:13:14,850
Algo muy inquietante... y muy duro.

196
00:13:18,590 --> 00:13:22,280
No creo que las muertes de ninguno
de los bandos estuvieran justificadas.

197
00:13:22,310 --> 00:13:24,370
Además de los heridos,
Judy Snyder recibió un

198
00:13:24,390 --> 00:13:27,550
disparo mientras amamantaba
a su bebé en el pecho.

199
00:13:28,670 --> 00:13:31,800
Quita mi batería,
pon mi batería detrás de él.

200
00:13:53,800 --> 00:13:56,220
Inmediatamente después de
la redada de la ATF,

201
00:13:56,250 --> 00:13:57,780
la Rama Davidiana fue acusada

202
00:13:57,800 --> 00:14:01,060
de asesinato y conspiración por
asesinar a agentes federales.

203
00:14:01,460 --> 00:14:04,220
Un año después, el jurado encontró
a toda la Rama Davidiana

204
00:14:04,250 --> 00:14:05,800
no culpable de ambos cargos.

205
00:14:06,370 --> 00:14:08,880
Pero algunos fueron condenados
por delitos menores.

206
00:14:09,300 --> 00:14:11,700
Desde la redada inicial
del 28 de febrero,

207
00:14:11,720 --> 00:14:13,610
se realizó una revisión
ante un tribunal federal

208
00:14:13,640 --> 00:14:16,410
para determinar si la ATF
usó fuerza excesiva

209
00:14:16,430 --> 00:14:18,200
mientras cumplía
la orden de allanamiento.

210
00:14:19,980 --> 00:14:22,080
Señor, tengo personas con disparos.
Lárgate de aquí.

211
00:14:22,110 --> 00:14:24,640
Saldré de la propiedad.
Eso hago, señor.

212
00:14:27,910 --> 00:14:30,350
- Ten un poco de respeto
- Eso hago, señor.

213
00:14:32,300 --> 00:14:35,720
Podrías haberme arrestado cualquier día
mientras me paseaba por este camino.

214
00:14:35,750 --> 00:14:38,450
Podrías haberme arrestado yendo
a la ciudad o al Walmart.

215
00:14:38,470 --> 00:14:42,450
Es posible que se evitasen todas
las cosas que ocurrieron hoy.

216
00:14:43,200 --> 00:14:47,780
Y yo no lo aprecio ni lo haré
que alguien venga aquí

217
00:14:47,800 --> 00:14:49,590
empuñando sus armas.

218
00:14:49,620 --> 00:14:52,470
Te espero en mi puerta
cualquier día.

219
00:14:52,490 --> 00:14:56,650
Ya sabes, y alguien saldrá lastimado
si quieres seguir jugando este juego.

220
00:14:57,100 --> 00:15:00,380
Estoy hablando contigo.
Alguien va a salir lastimado.

221
00:15:00,410 --> 00:15:04,240
Porque ya no es EE.UU. cuando alguien
como la ATF tiene ese tipo de poder

222
00:15:04,320 --> 00:15:09,150
para entrar en la casa de cualquiera
pateando las puertas y cosas así.

223
00:15:19,150 --> 00:15:21,530
Los agentes federales regresan
a la base de operaciones,

224
00:15:21,560 --> 00:15:23,530
así que esto no ha
terminado ni mucho menos.

225
00:15:23,550 --> 00:15:26,790
Y la única manera de que
esto acabe es...

226
00:15:26,820 --> 00:15:29,180
...que toda la gente
que está dentro muera...

227
00:15:29,200 --> 00:15:30,950
...o se rinda, Brad.

228
00:15:38,340 --> 00:15:40,340
Yo estaba saliendo a pie.

229
00:15:40,610 --> 00:15:42,930
No había sitio en el coche.

230
00:15:43,050 --> 00:15:47,800
Y cuando me vieron, simplemente
se abalanzaron sobre mí.

231
00:16:14,000 --> 00:16:18,800
Me estaban golpeando tratando de
quitarme la cámara, gritándome.

232
00:16:19,050 --> 00:16:21,530
Y cuando terminó todo esto,
el Servicio Secreto

233
00:16:21,560 --> 00:16:23,770
me preguntó si quería
procesar a los agentes.

234
00:16:23,890 --> 00:16:26,760
Y yo dije: "No, los entiendo".

235
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
Yo fui su primera válvula
de escape.

236
00:16:40,690 --> 00:16:43,720
En este punto, estábamos rodeados.

237
00:16:43,800 --> 00:16:50,300
En este punto...
no teníamos ni idea...

238
00:16:50,910 --> 00:16:56,130
...de lo que el gobierno "Babilonia"
iba a hacer en represalia.

239
00:16:56,800 --> 00:16:58,870
Pero sabíamos que no iba
a ser divertido.

240
00:17:01,250 --> 00:17:05,140
En la noche del 28 de febrero,
mientras Monte Carmelo está sitiado,

241
00:17:05,430 --> 00:17:07,780
tres Davidianos no presentes
durante el tiroteo,

242
00:17:07,800 --> 00:17:10,010
trataron de regresar
a casa con sus familias.

243
00:17:10,200 --> 00:17:12,780
Dos de los hombres fueron detenidos.

244
00:17:12,800 --> 00:17:15,800
Pero Michael Dean Schroeder
es asesinado.

245
00:17:18,170 --> 00:17:22,800
Dicen que los detuvieron y preguntaron
quiénes eran o lo que fuera.

246
00:17:23,800 --> 00:17:26,550
No veo cómo alguno de
los agentes de la ATF estuvo

247
00:17:26,580 --> 00:17:29,460
lo suficientemente cerca
como para hacerle preguntas.

248
00:17:30,480 --> 00:17:33,800
El cuerpo de Michael Schroeder quedó
en un barranco durante cinco días,

249
00:17:33,830 --> 00:17:35,780
 a 270 metros de Monte Carmelo.

250
00:17:35,800 --> 00:17:38,860
Según las declaraciones
de la ATF, Schroeder rechazó

251
00:17:38,890 --> 00:17:41,240
las demandas de rendición
y levantó una pistola.

252
00:17:41,370 --> 00:17:43,720
11 agentes dispararon
sobre Schroeder.

253
00:17:43,740 --> 00:17:47,920
El informe de la autopsia indica
que tenía siete entradas de bala.

254
00:17:48,760 --> 00:17:53,400
¿Por qué se necesitan tantas
heridas de bala mortales,

255
00:17:53,450 --> 00:17:56,020
para derribar a alguien al suelo?

256
00:17:57,850 --> 00:17:59,460
Según el testimonio,

257
00:17:59,510 --> 00:18:02,780
mientras los agentes de la ATF
se alejaban con su prisionero,

258
00:18:02,800 --> 00:18:05,840
dejando a Mike tirado
como un pedazo de carne,

259
00:18:05,860 --> 00:18:11,790
un agente de la ATF declaró que
se escucharon dos disparos más.

260
00:18:13,020 --> 00:18:14,680
Norman fue recogido.

261
00:18:16,260 --> 00:18:19,230
Me contó cuando estuve
en la cárcel con él.

262
00:18:19,260 --> 00:18:23,380
Él dijo: “Después que me rendí”,
dijo, “me llevaron lejos”.

263
00:18:23,410 --> 00:18:26,780
Él dijo: "Escuché dos
disparos más a mi espalda".

264
00:18:29,750 --> 00:18:32,920
El informe de la autopsia de Schroeder
también indicó que había dos heridas

265
00:18:32,950 --> 00:18:36,590
de entrada detrás de la oreja derecha,
separadas solo por dos pulgadas.

266
00:18:36,630 --> 00:18:39,380
Las balas atravesaron este gorro
de tela azul.

267
00:18:39,400 --> 00:18:42,990
Sin embargo, la gorra no fue
examinada durante la autopsia.

268
00:18:43,050 --> 00:18:45,480
Tampoco se realizaron
pruebas forenses antes de que

269
00:18:45,510 --> 00:18:48,340
los familiares de Schroeder
incineraran su cuerpo.

270
00:18:49,310 --> 00:18:52,590
"Mike fue emboscado
por 17 de ellos...

271
00:18:53,000 --> 00:18:56,540
...en contra de él, y a mí me quitaron
la ropa en los árboles".

272
00:18:59,930 --> 00:19:02,440
Tienen mucho por lo que responder.

273
00:19:10,300 --> 00:19:14,140
Después de la redada inicial
acaecida el 28 de febrero,

274
00:19:14,170 --> 00:19:18,410
recibimos varias llamadas
telefónicas de la ATF que decían:

275
00:19:18,430 --> 00:19:20,620
"Si vemos algún movimiento...

276
00:19:21,270 --> 00:19:24,060
...dentro del edificio, manos
frente a las ventanas,

277
00:19:24,080 --> 00:19:26,470
si la gente se paraba frente
a las ventanas,

278
00:19:26,500 --> 00:19:29,110
es decir, actos que se interpretaran
como una amenaza,

279
00:19:29,130 --> 00:19:31,220
abrirían fuego sobre nosotros”.

280
00:19:34,230 --> 00:19:38,780
Cuando el 1 de marzo, el FBI inicia
negociaciones con los Davidianos,

281
00:19:38,800 --> 00:19:43,940
se trae equipo militar pesado y comienza
un punto muerto que durará 51 días.

282
00:19:48,210 --> 00:19:50,580
Varios adultos y niños
abandonan Monte Carmelo

283
00:19:50,600 --> 00:19:53,000
y son transferidos
a la custodia de la ATF.

284
00:19:53,020 --> 00:19:56,310
Los niños son entregados a
los servicios sociales de Texas.

285
00:19:58,790 --> 00:20:00,640
Tenemos 21 niños,

286
00:20:00,670 --> 00:20:03,780
que han sido entregados a nuestro
cuidado hasta el momento.

287
00:20:03,800 --> 00:20:06,980
El menor de esos niños
tiene cinco meses,

288
00:20:07,000 --> 00:20:09,460
y el mayor tiene 12 años de edad.

289
00:20:09,490 --> 00:20:15,780
Los niños se muestran inteligentes,
bien educados y en buen estado.

290
00:20:15,800 --> 00:20:18,800
Parece que han recibido
muy buenos cuidados.

291
00:20:23,800 --> 00:20:26,780
A principios de marzo,
Koresh había prometido salir.

292
00:20:27,290 --> 00:20:28,870
Pero en el último minuto,

293
00:20:29,310 --> 00:20:33,960
él creyó que Dios le había dicho que
se quedara adentro, que esperara.

294
00:20:42,020 --> 00:20:43,820
Durante el asedio...

295
00:20:44,110 --> 00:20:50,410
...David Koresh creyó que la profecía
se estaba cumpliendo,

296
00:20:50,920 --> 00:20:54,120
en la cual creemos,
espiritualmente hablando,

297
00:20:54,490 --> 00:20:56,780
que está hablando
el Orden Mundial Único.

298
00:20:57,700 --> 00:21:04,140
David Koresh creía...
que iba a ser él quien iniciara

299
00:21:04,170 --> 00:21:07,870
la caída de este
Nuevo Orden Mundial,

300
00:21:08,160 --> 00:21:10,080
la caída de la Gran Babilona,

301
00:21:10,100 --> 00:21:13,950
sacrificándose a sí mismo
en esta denominación.

302
00:21:15,800 --> 00:21:20,600
La descripción de Nínive
en el libro de Niamh,

303
00:21:20,640 --> 00:21:23,760
David la comparó con
la descripción de este país,

304
00:21:23,790 --> 00:21:26,910
 siendo viejo y estancado
en sus costumbres.

305
00:21:28,330 --> 00:21:33,160
Y la batalla que se entabla
contra estos carros,

306
00:21:33,190 --> 00:21:35,800
y soldados con escudos
ensangrentados.

307
00:21:36,260 --> 00:21:39,780
Comparó esa batalla con lo que
ocurrió el 28 de febrero.

308
00:21:40,500 --> 00:21:47,040
Luego de leer Niamh o
Habakkuk, y estás ahí...

309
00:21:47,060 --> 00:21:50,780
...lo estás experimentando,
todo encaja.

310
00:21:50,800 --> 00:21:57,190
Todo es un conglomerado
de... diferentes profecías

311
00:21:57,210 --> 00:21:59,130
de diferentes hombres
y en diferentes tiempos,

312
00:21:59,150 --> 00:22:03,320
hablando de una Babilonia rapaz...
de una gran guerra.

313
00:22:07,400 --> 00:22:12,480
Estos tanques tienen únicamente
fines defensivos y no estarán armados.

314
00:22:14,240 --> 00:22:17,780
No tenemos planes de asaltar
el campamento.

315
00:22:19,720 --> 00:22:21,730
Hace 2,000 años,

316
00:22:21,760 --> 00:22:26,060
los hombres que creían en la doctrina
de Cristo... tenían que morir.

317
00:22:26,400 --> 00:22:29,070
No hay nadie que creería
lo que tenía que decir.

318
00:22:29,100 --> 00:22:31,940
Entonces, ¿hay alguna lección que
aprender al mirar hacia atrás en la

319
00:22:31,960 --> 00:22:35,780
historia de los profetas que llegaron
en contra de lo que la gente esperaba?

320
00:22:35,800 --> 00:22:39,780
Mataron a Isaías, mataron a
Ooshia, mataron a Zacarías,

321
00:22:39,800 --> 00:22:43,380
y Jesús vino a decir
en Mateo 23 a los judíos:

322
00:22:43,450 --> 00:22:46,780
Advertido que creáis que no
todos los profetas han hablado.

323
00:22:47,310 --> 00:22:55,290
Así que ya sabes, hoy en día
está todo junto, totalmente ignorado.

324
00:22:55,810 --> 00:22:59,800
Hay otro fanático religioso,
solo otro grupo religioso.

325
00:23:07,660 --> 00:23:11,360
Desde el surgimiento...
de la televisión,

326
00:23:11,390 --> 00:23:14,780
ha existido una fusión entre
las noticias y el entretenimiento.

327
00:23:15,160 --> 00:23:20,920
Las historias de monstruos y de hadas
son un simple y buen entretenimiento.

328
00:23:21,610 --> 00:23:25,290
Aquí tiene medios de todo
el mundo, llegan en avión

329
00:23:25,400 --> 00:23:28,940
y esperan que sus oficinas centrales
alrededor del mundo

330
00:23:28,980 --> 00:23:31,670
produzcan su historia
todos los días.

331
00:23:31,700 --> 00:23:34,490
Quiero decir, el gobierno podría
haber emitido un comunicado de prensa

332
00:23:34,520 --> 00:23:39,780
todos los días, y los medios lo habrían
leído palabra por palabra al aire.

333
00:23:39,800 --> 00:23:43,800
Solo, quiero decir...
así de desesperada era la nota.

334
00:23:50,450 --> 00:23:53,880
Lo que el público estaba viendo
y oyendo en la televisión

335
00:23:53,900 --> 00:23:59,450
durante el asedio, demonizó
a la gente de esa iglesia.

336
00:24:01,460 --> 00:24:04,180
Aquellos que yo conocí...

337
00:24:04,300 --> 00:24:05,880
...los sobrevivientes...

338
00:24:05,910 --> 00:24:09,670
...eran personas que básicamente
solo querían llegar al cielo.

339
00:24:10,800 --> 00:24:13,560
El mundo puede odiarnos,
el mundo puede reírse de nosotros,

340
00:24:13,580 --> 00:24:15,350
y es hora de solucionarlo, y advertir.

341
00:24:15,370 --> 00:24:18,180
Que han sido 2,000 años para
aprender este libro,

342
00:24:18,200 --> 00:24:21,080
y ha habido gente hasta ahora que
ha estado interesada en él.

343
00:24:21,150 --> 00:24:23,340
Ahora la gente ya no quiere
comprar una.

344
00:24:23,370 --> 00:24:25,800
La gente no parece querer
leer la Biblia o

345
00:24:25,820 --> 00:24:28,780
quieren ir a la iglesia y
simplemente salvarse.

346
00:24:28,800 --> 00:24:30,880
Y eso es grande pues
así obra la fe, pero...

347
00:24:30,900 --> 00:24:33,910
...Dios es voluntad, y
está escrito en ese libro,

348
00:24:33,930 --> 00:24:37,490
ese espíritu escrito en el libro
a través de todos los profetas,

349
00:24:37,520 --> 00:24:40,120
y luego hay un conocimiento
que él quiere que sepamos.

350
00:24:40,140 --> 00:24:42,910
El conocimiento está aquí
y se está revelando,

351
00:24:42,930 --> 00:24:45,240
y eso es todo
lo que puedo decir.

352
00:24:46,420 --> 00:24:50,700
Para el 24 de marzo, 25 niños
menores de 15 años,

353
00:24:50,740 --> 00:24:54,840
y aproximadamente 54 adultos,
permanecían en el recinto de la iglesia,

354
00:24:54,860 --> 00:24:57,780
Steve Schneider,
negocia con el FBI.

355
00:24:57,800 --> 00:24:59,600
Reflexionemos sobre
esto por un minuto.

356
00:24:59,620 --> 00:25:01,780
¿Por qué estaban allí
en primera instancia?

357
00:25:01,800 --> 00:25:04,580
- Una buena pregunta
- Estaban allí para servir

358
00:25:04,600 --> 00:25:07,030
y ejecutar una orden de
arresto y allanamiento.

359
00:25:07,050 --> 00:25:10,280
Nunca dijeron nada, ni por
un megáfono, ni por un golpe

360
00:25:10,300 --> 00:25:13,780
en la puerta, ni por ningún
motivo, ni por ningún motivo.

361
00:25:13,800 --> 00:25:16,800
Incluso antes de que llegaran, justo
cuando llegaron al porche es cuando

362
00:25:16,850 --> 00:25:20,080
David abrió la puerta
y asomó la cabeza.

363
00:25:20,150 --> 00:25:24,080
Lo que queremos hacer, y
lo que haremos cuando sea el

364
00:25:24,100 --> 00:25:28,050
momento adecuado, es
procesar la escena del crimen allí.

365
00:25:28,080 --> 00:25:30,080
Tú lo sabes. Lo sabemos.

366
00:25:30,100 --> 00:25:32,780
Eso no sería tan malo. El
mayor problema que te he

367
00:25:32,800 --> 00:25:35,460
planteado, Dick, no es
que estarías aquí incluso,

368
00:25:35,480 --> 00:25:38,440
o que los Texas
Rangers, pero soy inflexible

369
00:25:38,460 --> 00:25:42,310
sobre esta parte que está
jugando la ATF.

370
00:25:42,330 --> 00:25:45,780
Los que vinieron a este
lugar, y cuando escuché en

371
00:25:45,800 --> 00:25:48,220
la conferencia de prensa,
las mentiras descaradas.

372
00:25:48,240 --> 00:25:51,480
Y pensar que esa agencia estaría
involucrada en cualquier aspecto de esto

373
00:25:51,500 --> 00:25:56,230
a partir de ahora, Oh, me sorprende
que eso esté permitido en EE.UU.

374
00:25:56,250 --> 00:25:58,460
Bueno, Steve, seamos
realistas. Hay algunas cosas

375
00:25:58,490 --> 00:26:00,780
de las que nos ocuparemos
cuando sea el momento adecuado.

376
00:26:00,800 --> 00:26:04,640
No, no, no, no, no lo haces. Ya sabes
estamos lidiando para poder salir.

377
00:26:04,660 --> 00:26:07,780
Quiero decir, esa es una de las mayores
razones por las que no salimos

378
00:26:07,800 --> 00:26:09,780
la gente haciendo que salgan.

379
00:26:09,800 --> 00:26:12,780
Oye, Steve, ¿por qué tú y
tu familia no salen y manejan

380
00:26:12,800 --> 00:26:15,580
estos problemas? ¿Bueno?
¿Por qué no hacemos eso?

381
00:26:15,610 --> 00:26:19,580
Voy a manejarlos y estaré recostado
golpeado y con grilletes en manos

382
00:26:19,600 --> 00:26:23,090
y pies y la llave escondida,
¿quién me va a oír?

383
00:26:23,120 --> 00:26:25,900
- Steve,
- buscan sangre. Vamos, Dick.

384
00:26:36,960 --> 00:26:40,780
Me metieron en la cárcel
aquí en Waco.

385
00:26:40,800 --> 00:26:43,780
Después de haber estado
allí un tiempo,

386
00:26:43,810 --> 00:26:49,780
me llevaron con un juez y
me dijo de qué me acusaban.

387
00:26:50,420 --> 00:26:53,300
Y él dijo: "Usted está siendo
acusada de asesinato,

388
00:26:53,320 --> 00:26:55,050
conspiración para asesinar".

389
00:26:55,150 --> 00:27:00,010
Él dijo: "Serán 100 años, 75 o 50".

390
00:27:13,510 --> 00:27:19,210
Nos aseguraban que nos
cuidarían de manera profesional.

391
00:27:19,240 --> 00:27:24,970
Luego te das la vuelta y tienes
gente que te enseña

392
00:27:25,000 --> 00:27:26,890
el dedo sobre la parte
superior de los tanques.

393
00:27:26,920 --> 00:27:29,780
Se bajan los pantalones
y nos enseñan sus traseros,

394
00:27:29,800 --> 00:27:32,800
así es el tipo de personas con las
que se supone que debes salir.

395
00:27:36,520 --> 00:27:40,740
Dije: "Había oído que ustedes habían
escrito en algunas de las ventanas.

396
00:27:40,760 --> 00:27:45,500
Están en Monte Carmelo
y te vemos a ti, David..."

397
00:27:45,530 --> 00:27:50,500
Y le pregunté al agente: "¿Era cierto?"
Y él dijo: "Sí, es verdad".

398
00:27:50,800 --> 00:27:54,430
Y les dije: "¿No les preocupa
que cuando esto termine...

399
00:27:54,460 --> 00:27:57,440
...en los medios de
comunicación se vea esto?.

400
00:27:57,800 --> 00:28:01,570
Y le dije: "esta lamentable confesión".

401
00:28:02,020 --> 00:28:04,100
Él solo me miró y se alejó.

402
00:28:05,800 --> 00:28:08,230
Todo cambia de un día para otro.

403
00:28:08,260 --> 00:28:12,140
Pasas por un sentimiento
de esperanza real...

404
00:28:12,160 --> 00:28:14,660
...para luego caer hasta
abajo de nuevo.

405
00:28:14,800 --> 00:28:18,580
Porque a cada día nunca sabías
realmente qué iba a pasar,

406
00:28:18,610 --> 00:28:21,580
cuáles iban a ser los términos
de las negociaciones.

407
00:28:21,800 --> 00:28:24,030
- ¿Steve?
- Sí.

408
00:28:25,020 --> 00:28:30,780
Ha habido un cambio. El personal
táctico ha cambiado la situación,

409
00:28:30,810 --> 00:28:34,780
y por razones de seguridad,
y por razones de cuidado,

410
00:28:34,800 --> 00:28:39,780
Ahora nadie está autorizado a
salir de allí por ningún motivo.

411
00:28:39,810 --> 00:28:43,960
Y lo que me están diciendo
es que si alguien lo hace,

412
00:28:44,180 --> 00:28:50,730
será tratado de tal manera
que la gente tendrá que...

413
00:28:50,770 --> 00:28:53,780
...retirarse del campamento.

414
00:28:53,800 --> 00:28:58,230
¿Qué?, me estoy perdiendo algo,
supongo lo que estás diciendo...

415
00:28:58,270 --> 00:28:59,780
 ¿Puedes ser lo más
claro posible?

416
00:28:59,800 --> 00:29:05,000
La Paciencia de los jefes ya
no está donde estaba antes.

417
00:29:05,030 --> 00:29:08,060
Bueno. Ahora escúchame Henry...

418
00:29:08,080 --> 00:29:10,510
...realmente no me doy
por vencido con tus jefes.

419
00:29:10,580 --> 00:29:13,770
Cuando me dices una cosa, y nos
estás diciendo que está bien,

420
00:29:13,800 --> 00:29:17,780
y luego un Bradley se acerca y dice
algo muy contrario a lo que dices.

421
00:29:17,800 --> 00:29:22,780
Dile... ¡a tus jefes que les den
por el culo! ¿Me oyes?

422
00:29:26,390 --> 00:29:29,380
¿Respondería a las acusaciones...

423
00:29:29,590 --> 00:29:31,960
...de que la razón por la que
tuvimos un Waco,

424
00:29:31,990 --> 00:29:34,780
es porque el FBI estaba confundido?

425
00:29:34,800 --> 00:29:35,890
Es obvio,

426
00:29:35,910 --> 00:29:38,410
que desde el momento
del cambio de administración,

427
00:29:38,430 --> 00:29:40,860
era muy claro que había
una gran discusión

428
00:29:40,880 --> 00:29:43,460
sobre el reemplazo
del director del FBI.

429
00:29:44,340 --> 00:29:46,900
En una carta del 11 de marzo
al Presidente Clinton,

430
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
el Fiscal General interino
Stuart Gerson,

431
00:29:49,110 --> 00:29:52,220
recomendó al Presidente que confiara
en otro liderazgo dentro del FBI

432
00:29:52,240 --> 00:29:55,780
para resolver lo de Waco y despedir
al director Sessions.

433
00:29:55,800 --> 00:29:58,280
El jefe, entre los mencionados
en la carta de Gerson,

434
00:29:58,310 --> 00:30:00,380
estaba el subdirector Floyd Clarke.

435
00:30:00,450 --> 00:30:04,920
Esta situación creó un ambiente
competitivo para la dirección del FBI

436
00:30:05,100 --> 00:30:07,180
en medio de una gran crisis.

437
00:30:07,470 --> 00:30:09,530
Sé que esto fue
un asunto político,

438
00:30:09,560 --> 00:30:12,830
y estoy de acuerdo...
con su observación

439
00:30:12,850 --> 00:30:17,210
de que podría ser que el FBI
se vio afectado en su habilidad.

440
00:30:17,240 --> 00:30:19,640
Ciertamente, yo estaba
impedido en mi habilidad.

441
00:30:20,800 --> 00:30:22,740
El director del FBI,
William Sessions,

442
00:30:22,770 --> 00:30:25,150
intentó volar a Waco
durante el asedio,

443
00:30:25,190 --> 00:30:28,650
para llevar a cabo negociaciones
cara a cara con David Koresh,

444
00:30:28,700 --> 00:30:32,870
pero se lo impidieron funcionarios
gubernamentales en Washington, D.C.

445
00:30:34,300 --> 00:30:36,480
La razón por la que Bill Sessions
nunca vino a Waco

446
00:30:36,510 --> 00:30:38,780
durante el asedio fue que...

447
00:30:38,800 --> 00:30:43,800
...el Departamento de Justicia se negó
a dejarlo abordar esta difícil situación.

448
00:30:44,100 --> 00:30:47,780
Todo el mundo sabe que tuve contacto
directo con personas asociadas

449
00:30:47,800 --> 00:30:49,190
con el Sr. Koresh...

450
00:30:49,270 --> 00:30:53,660
...sobre la posibilidad de ir
y negociar con ellos, entrar allí.

451
00:30:54,230 --> 00:30:58,040
Ahora, algunos juzgaron eso como
algo ridículo y lo ridiculizaron,

452
00:30:58,530 --> 00:31:00,160
o lo vieron como algo
grandilocuente,

453
00:31:00,190 --> 00:31:03,730
pero es un indicativo de lo que
sentía y seguí sintiendo

454
00:31:03,750 --> 00:31:06,690
y era la posibilidad de no descartar
cualquier posibilidad

455
00:31:06,930 --> 00:31:10,120
de que puedas resolver ese tipo
de circunstancias

456
00:31:10,220 --> 00:31:14,910
al poder tomar y aplicar
la capacidad negociadora.

457
00:31:14,960 --> 00:31:18,460
El Departamento de Justicia
no permitiría...

458
00:31:18,490 --> 00:31:22,690
...que un director del FBI fuera
a negociar personalmente

459
00:31:22,760 --> 00:31:25,720
con un presunto líder
terrorista de una secta

460
00:31:25,740 --> 00:31:29,130
que según parece había matado
a varios agentes federales

461
00:31:29,210 --> 00:31:30,650
a sangre fría.

462
00:31:30,680 --> 00:31:32,550
Y al tratar de desactivar...

463
00:31:32,570 --> 00:31:37,140
...esta grave situación terminó en una
calamidad y en una gran vergüenza

464
00:31:37,220 --> 00:31:39,640
para el FBI e incluso en
una vergüenza aún mayor

465
00:31:39,670 --> 00:31:41,840
para la aplicación
de la ley en general.

466
00:31:41,900 --> 00:31:44,710
Y todo era política.

467
00:31:46,220 --> 00:31:52,780
No estaban dispuestos a volver a
negociar este enfrentamiento en Waco

468
00:31:52,800 --> 00:31:57,480
porque era una oportunidad para
que Floyd Clark y compañía

469
00:31:57,500 --> 00:32:00,410
pudieran demostrar que eran ellos...

470
00:32:01,070 --> 00:32:08,060
...que el FBI era capaz de manejar
un enfrentamiento y salir ganando

471
00:32:08,080 --> 00:32:13,130
en este tipo de incidente
utilizando tácticas militares

472
00:32:13,170 --> 00:32:16,100
era una organización paramilitar.

473
00:32:20,950 --> 00:32:24,780
Quizás podrías preguntarles si también
puedes tomar un poco de helado.

474
00:32:24,800 --> 00:32:27,920
¿Puedo comer un poco de helado?

475
00:32:28,920 --> 00:32:30,780
Un pequeño problema, ¿no es así?

476
00:32:30,800 --> 00:32:35,130
En este momento eres considerada
una gran terrorista, sabes, y puedes

477
00:32:35,160 --> 00:32:39,160
exigir algunas cosas importantes
como un helado o algo, sabes, tal vez

478
00:32:39,190 --> 00:32:41,150
podría unirme a ti.

479
00:32:42,420 --> 00:32:46,010
A fines de marzo, el FBI cortó la
electricidad en el complejo

480
00:32:46,060 --> 00:32:49,720
dando inicio una serie de tácticas
militares para forzar una resolución.

481
00:32:50,260 --> 00:32:53,530
Una cita directa de la transcripción
donde un negociador dice:

482
00:32:53,560 --> 00:32:57,640
"Sr. Koresh, tuvimos un
muy buen diálogo anoche.

483
00:32:57,700 --> 00:33:00,280
La electricidad no se va a cortar
esta noche porque hemos tenido

484
00:33:00,310 --> 00:33:03,300
un buen diálogo esta noche". Es
una negociación para el Sr. Koresh.

485
00:33:03,370 --> 00:33:06,460
Media hora después, no, lo siento,
es un negociador del Sr. Steve Snyder.

486
00:33:06,490 --> 00:33:09,730
Y media hora después se apagan las
luces y se dejan finalmente apagadas.

487
00:33:09,750 --> 00:33:11,240
La electricidad está cortada.

488
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
¿Por qué?

489
00:33:13,250 --> 00:33:16,120
No puedo responder el por
qué, pero puedo decirles que el

490
00:33:16,140 --> 00:33:18,950
equipo de negociación estaba
decepcionado con esa decisión.

491
00:33:28,970 --> 00:33:30,060
Desde mediados de marzo,

492
00:33:30,080 --> 00:33:32,380
las negociaciones habían
comenzado a fracasar

493
00:33:32,440 --> 00:33:35,960
y el FBI recurre
a la guerra psicológica.

494
00:33:39,830 --> 00:33:41,780
Ni siquiera aprecio su música.

495
00:33:41,800 --> 00:33:43,070
Yo tampoco.

496
00:33:43,130 --> 00:33:44,850
No pude dormir con la música.

497
00:33:44,920 --> 00:33:46,650
Pensé que como adolescente,

498
00:33:46,670 --> 00:33:49,430
te podrían gustar algunos de esos
sonidos marcianos.

499
00:33:49,460 --> 00:33:51,020
...ni a mi hermana pequeña.

500
00:33:51,350 --> 00:33:52,830
Ah, ya veo.

501
00:33:54,560 --> 00:34:01,270
Pasé por diversos grados del infierno:
ruido, música, luces brillantes.

502
00:34:01,590 --> 00:34:05,290
Los niños sufrían
junto con los adultos.

503
00:34:05,440 --> 00:34:09,010
Nos quedamos sin agua porque
nos cerraron los tanques de agua.

504
00:34:09,080 --> 00:34:12,210
Vivíamos del agua de
lluvia... cada vez que llovía.

505
00:34:12,250 --> 00:34:14,180
La gente ponía cubetas
por la ventana

506
00:34:14,210 --> 00:34:16,780
y recogía agua de lluvia
que estaba racionada.

507
00:34:16,800 --> 00:34:21,240
Dudo que alguien consiguiera
más de ocho onzas al día, algo así...

508
00:34:22,800 --> 00:34:28,360
¿Cuánto tiempo te sientas con
tantos recursos comprometidos

509
00:34:29,100 --> 00:34:32,350
e interrumpiendo toda
la comunicación

510
00:34:33,030 --> 00:34:35,890
con personas que
están violando la ley

511
00:34:35,920 --> 00:34:38,260
que de hecho están
en un estado de anarquía?

512
00:34:38,290 --> 00:34:42,490
RODNEY KING TE COMPRENDEMOS

513
00:34:47,800 --> 00:34:51,780
Recuerdo mirar hacia
el lado sur del edificio.

514
00:34:51,800 --> 00:34:55,780
Me había llamado la atención el hecho
de que los tanques estaban entrando

515
00:34:55,800 --> 00:35:00,780
y estaban empujando todas las
cosas en el lado sur de la iglesia

516
00:35:00,800 --> 00:35:03,620
en la capilla, el lado sur de
la capilla en un gran

517
00:35:03,640 --> 00:35:05,720
montón, parecía que
estaban haciendo una hoguera.

518
00:35:06,760 --> 00:35:12,120
Sabemos por la evidencia
que el elemento táctico del FBI

519
00:35:12,190 --> 00:35:15,900
era poner fin rápidamente
al enfrentamiento.

520
00:35:16,000 --> 00:35:18,610
La ironía de la situación,

521
00:35:18,830 --> 00:35:21,410
es que el personal táctico,

522
00:35:21,500 --> 00:35:26,290
en realidad estaba
precipitando la crisis del 19.

523
00:35:27,350 --> 00:35:30,390
Me dicen que los comandantes quieren
más y les digo que están arruinando

524
00:35:30,430 --> 00:35:34,230
todo lo que estamos haciendo y se
está poniendo diez veces peor y...

525
00:35:34,340 --> 00:35:37,170
...más amenazan a estas
personas, más se acostarán

526
00:35:37,190 --> 00:35:39,820
en el suelo y pasarán
los tanques sobre ellos.

527
00:35:39,880 --> 00:35:42,780
Quiero decir que así se está
afianzando esa actitud.

528
00:35:43,220 --> 00:35:44,780
Steve Snyder,

529
00:35:44,820 --> 00:35:50,130
y una llamada telefónica durante
el enfrentamiento a su hermana Sue,

530
00:35:50,240 --> 00:35:54,990
se refiere a las profecías en
el libro de Nahem capítulo 2.

531
00:35:55,850 --> 00:35:58,470
Estamos hablando de la
Biblia y todas las profecías.

532
00:35:58,570 --> 00:35:59,660
Lo sé.

533
00:35:59,690 --> 00:36:02,210
Mira cuando te sales del punto
que miras el libro de Nahem.

534
00:36:02,240 --> 00:36:03,260
Sí.

535
00:36:03,290 --> 00:36:05,860
Esos carros de fuego
son los tanques,

536
00:36:05,900 --> 00:36:07,980
eso es lo que vio Nahem
en los últimos días.

537
00:36:08,010 --> 00:36:09,480
Nos están rodeando.

538
00:36:09,560 --> 00:36:11,980
Es la primera vez en la historia
de los Estados Unidos

539
00:36:12,010 --> 00:36:15,390
en que el gobierno está usando tanques
contra su propio pueblo, Sue.

540
00:36:15,420 --> 00:36:17,590
Es estúpido Lo sé.

541
00:36:18,920 --> 00:36:22,680
Bueno, yo misma había estado
hablando con los negociadores y...

542
00:36:22,720 --> 00:36:25,770
...les decía cosas que yo pensaba
quizás podrían ayudar,

543
00:36:25,850 --> 00:36:27,400
como por ejemplo, cuando...

544
00:36:27,440 --> 00:36:32,650
...empezaron a tocar
la música... se reían.

545
00:36:32,710 --> 00:36:35,210
Actuaron como si quisieran
hacer todo lo posible

546
00:36:35,240 --> 00:36:37,350
para hacer daño, realmente
no querían ayudar.

547
00:36:37,670 --> 00:36:40,840
Y parecía que hacían todo lo posible
con las predicciones que David

548
00:36:41,090 --> 00:36:45,300
estaba diciéndoles para que éstas
se hicieran realidad

549
00:36:45,330 --> 00:36:46,750
mientras yo le
decía a mi familia:

550
00:36:46,770 --> 00:36:49,800
¿Por qué hacen esto
si quieren que salgan?

551
00:36:50,100 --> 00:36:56,500
Estoy desconcertado a raíz
de Jonestown.

552
00:36:56,760 --> 00:37:01,780
¿Por qué no se dedicó más tiempo,
no en las llanuras de Waco,

553
00:37:01,800 --> 00:37:05,180
pero tal vez en una oficina agradable
y cómoda en Washington,

554
00:37:05,220 --> 00:37:11,980
no investigaron un poco más sobre
la vida religiosa de la Rama Davidiana?

555
00:37:12,040 --> 00:37:14,780
¿Sabía de sus planes
para quemar el lugar?

556
00:37:14,800 --> 00:37:16,960
Hubiera tenido un acercamiento
completamente diferente

557
00:37:16,990 --> 00:37:20,440
de haber sabido su plan para
quemar el lugar y destruir a su gente.

558
00:37:20,650 --> 00:37:22,760
No lo habríamos transmitido.
Es más, ni siquiera

559
00:37:22,780 --> 00:37:24,760
nos hubiéramos acercado
a ese lugar.

560
00:37:25,800 --> 00:37:28,780
Se colocaron numerosos micrófonos
dentro del Monte Carmelo

561
00:37:28,800 --> 00:37:32,720
que grabaron varias conversaciones
de los Davidianos ante los tanques

562
00:37:32,750 --> 00:37:35,720
 y al Equipo de Rescate
de Rehenes del FBI.

563
00:37:37,320 --> 00:37:39,660
Si tuvieran que
venir aquí y detenerse

564
00:37:39,690 --> 00:37:42,200
en este lugar,
estarían equivocados.

565
00:37:42,220 --> 00:37:45,780
¿En qué estado de ánimo y la velocidad
que creen que son para resolver la

566
00:37:45,800 --> 00:37:49,380
experiencia cuando se trata de descartar
la experiencia de su pensamiento de

567
00:37:49,420 --> 00:37:51,470
destruir la voluntad de Dios
de Occidente que hacen?

568
00:37:51,530 --> 00:37:54,800
¿No has leído los dos de
Joel e Isaías 13, o dicho que

569
00:37:54,820 --> 00:37:58,820
puedes tomar ese lugar, jugar
al fuego, pelear por él y no?

570
00:38:01,680 --> 00:38:04,780
El FBI no puede subir aquí
y decir que no sabía...

571
00:38:04,800 --> 00:38:07,660
...que David Koresh respondería
cuando hicieron la redada.

572
00:38:07,690 --> 00:38:11,060
Sabían que Koresh iba a responder
tratando de incendiar el lugar

573
00:38:11,180 --> 00:38:13,260
y lo sabían porque
habían escuchado...

574
00:38:13,390 --> 00:38:14,850
...unas cintas encubiertas...

575
00:38:14,920 --> 00:38:17,790
...y porque tenían cintas de
negociaciones previas con él.

576
00:38:18,570 --> 00:38:20,970
Sabes, las cosas se van
a poner peor allá afuera.

577
00:38:21,000 --> 00:38:22,970
Toda esta situación se
va a salir de control.

578
00:38:23,000 --> 00:38:26,480
Tú sabes y yo sé la única forma en
que vamos a resolver esta situación...

579
00:38:26,530 --> 00:38:28,780
...es que ustedes amigos, salgan.

580
00:38:28,800 --> 00:38:32,780
Ese es el final de todo esto.
Y ahora vas a tener que trabajar...

581
00:38:32,800 --> 00:38:36,010
...para que todo esto
se haga realidad.

582
00:38:36,070 --> 00:38:38,290
Ahora el truco es ¿cómo?

583
00:38:38,310 --> 00:38:41,790
Y en una situación como esta,
esa es la respuesta.

584
00:38:41,810 --> 00:38:46,130
Te digo lo que definitivamente
no es inusual con seguridad.

585
00:38:46,970 --> 00:38:49,330
Cuando tengas la oportunidad,

586
00:38:49,400 --> 00:38:52,270
lee Isaiah 33 acerca de
la gente vive en el fuego

587
00:38:52,300 --> 00:38:55,780
camina a través de él y sale
sobreviviendo a eso.

588
00:38:55,800 --> 00:39:00,050
¿Quién puede morar en las llamas
eternas? Esa es la pregunta.

589
00:39:00,980 --> 00:39:05,450
Hay una tradición en la historia...
de la Rama Davidiana,

590
00:39:05,480 --> 00:39:07,770
en la que Dios pueda...

591
00:39:07,800 --> 00:39:13,130
...al final de los tiempos proteger a su
pueblo a través de un muro de fuego.

592
00:39:13,440 --> 00:39:19,090
Entienden las profecías bíblicas como...
advertencias de lo que podría suceder,

593
00:39:19,160 --> 00:39:21,780
pero no necesariamente
de lo que debe suceder.

594
00:39:22,180 --> 00:39:25,780
Koresh le escribió una carta a
su abogado, Dick DeGarragh,

595
00:39:25,800 --> 00:39:28,580
en la que le decía
que tenía buenas noticias...

596
00:39:28,610 --> 00:39:30,880
...Dios le había hablado.

597
00:39:30,940 --> 00:39:33,210
El período de espera
estaba llegando a su fin.

598
00:39:33,280 --> 00:39:36,030
Él y toda su gente podrían
salir Monte Carmelo

599
00:39:36,050 --> 00:39:37,780
y pasar por el sistema.

600
00:39:37,800 --> 00:39:41,890
Pero primero se le ordenó que escribiera
el significado de su mensaje,

601
00:39:41,950 --> 00:39:43,780
el significado de los siete sellos.

602
00:39:43,800 --> 00:39:45,800
Después de escribir
ese manuscrito,

603
00:39:45,820 --> 00:39:48,210
se le ordenó a él y a toda
la gente que se fueran.

604
00:39:48,270 --> 00:39:50,130
De hecho, no tenían otra
opción para quedarse.

605
00:39:50,160 --> 00:39:52,190
Dios le había dicho que se fuera.

606
00:39:53,800 --> 00:39:58,780
Este mensaje se comunica al FBI
en un intento de poner fin al asedio.

607
00:39:58,800 --> 00:40:02,370
Koresh escribe su primer sello
y está preparando el segundo

608
00:40:02,410 --> 00:40:06,390
cuando el FBI comienza a implementar
su resolución táctica final.

609
00:40:08,710 --> 00:40:10,990
Habían estado derribando árboles,

610
00:40:11,180 --> 00:40:14,150
y arrastrando cosas a las afueras
de Monte Carmelo.

611
00:40:14,180 --> 00:40:17,070
Lo hicieron poco a poco
durante varias semanas.

612
00:40:17,190 --> 00:40:20,350
El día 18 se deshicieron de todo
lo que quedaba.

613
00:40:21,670 --> 00:40:24,780
Al igual que los pavés,
durante la edad oscura.

614
00:40:25,160 --> 00:40:28,240
Toda la gente estaba aquí,
entraron y trataron con ellos.

615
00:40:28,290 --> 00:40:30,780
Esa era la forma
en que creían.

616
00:40:31,040 --> 00:40:35,040
Y tenemos que seguir nuestra
conciencia, por eso Estados Unidos...

617
00:40:35,060 --> 00:40:36,520
...se supone que es
una gran nación,

618
00:40:36,550 --> 00:40:40,000
 y podemos seguir nuestra conciencia
de acuerdo con nuestras creencias.

619
00:40:43,480 --> 00:40:47,340
Había un aura allí de que...

620
00:40:48,540 --> 00:40:50,680
...íbamos a terminar con esto.

621
00:41:06,440 --> 00:41:10,170
19 de abril de 1993 - Día 51

622
00:41:28,160 --> 00:41:31,980
El gas se insertó utilizando
un sistema de entrega Mark 5

623
00:41:32,000 --> 00:41:34,310
asegurado a una pluma.

624
00:41:34,340 --> 00:41:38,150
No usaríamos dosis que
dañaran a los niños.

625
00:41:44,510 --> 00:41:48,790
La posición del FBI sobre esto
desde el primer día,

626
00:41:49,110 --> 00:41:52,610
debe ser muy deliberada,
muy cuidadosa

627
00:41:52,670 --> 00:41:58,070
y no hacer nada que sea
provocativo, que pudiera...

628
00:41:58,270 --> 00:41:59,640
...causar alguna reacción.

629
00:42:08,740 --> 00:42:11,230
No hubo heridos entre
los agentes del FBI,

630
00:42:11,250 --> 00:42:14,500
y los agentes del FBI
no devolvieron ningún disparo...

631
00:42:15,200 --> 00:42:17,010
...durante todo el día,

632
00:42:17,040 --> 00:42:22,470
a pesar de haber sido atacados
muchas veces por los Davidianos.

633
00:42:45,200 --> 00:42:48,580
El plan era que esto continuara
durante 48 horas,

634
00:42:48,640 --> 00:42:51,040
pero había un truco en el plan.

635
00:42:51,150 --> 00:42:54,500
Si los tanques eran atacados
por los Davidianos...

636
00:42:54,550 --> 00:42:57,680
...entonces se les permitiría
escalar el plan.

637
00:42:59,180 --> 00:43:02,560
Según el informe oficial entregado
a la Procuradora General Janet Reno

638
00:43:02,600 --> 00:43:04,780
por el FBI el 12 de abril,

639
00:43:04,830 --> 00:43:07,760
 el plan de asalto contemplaba
la demolición del edificio

640
00:43:07,800 --> 00:43:11,540
y el permiso para disparar con armas
automáticas dentro del edificio

641
00:43:11,600 --> 00:43:14,780
 para apoyar el acercamiento
de los vehículos blindados.

642
00:43:15,060 --> 00:43:17,100
Les dijimos lo que iba a suceder.

643
00:43:17,190 --> 00:43:19,920
Estos tanques se aproximarían
e insertarían el gas.

644
00:43:19,940 --> 00:43:22,100
No vamos a entrar
en el complejo.

645
00:43:22,130 --> 00:43:23,920
No estamos cumpliendo tu profecía.

646
00:43:23,960 --> 00:43:26,800
No... saques esa conclusión.

647
00:43:26,990 --> 00:43:30,080
¿Se le advirtió a la Fiscal General que,
si bien habíamos sido muy cautelosos

648
00:43:30,100 --> 00:43:33,780
seleccionando lo que sus expertos
dicen que era un gas no letal,

649
00:43:33,800 --> 00:43:35,970
aun así era necesario aplastar
secciones del edificio,

650
00:43:35,990 --> 00:43:39,000
ella comprendió que la
gente podría ser asesinada?

651
00:43:39,030 --> 00:43:40,950
Encuentro una incongruencia entre...

652
00:43:40,980 --> 00:43:43,560
...los esfuerzos del plan de inserción
del gas para salvar vidas

653
00:43:43,590 --> 00:43:46,700
 y las acciones de este... tanque.

654
00:43:47,800 --> 00:43:49,550
En Monte Carmelo...

655
00:43:50,150 --> 00:43:54,780
...había personas que estaban
confinadas en una determinada área.

656
00:43:55,160 --> 00:43:56,820
¿A dónde iban a ir?

657
00:43:57,400 --> 00:43:59,290
¿A quién iban a lastimar?

658
00:44:01,370 --> 00:44:06,170
Se quedaron sin botes de gas.
Pienso que a las 10 de la mañana.

659
00:44:06,400 --> 00:44:08,810
Todo lo que se planeó
durante 48 horas se había

660
00:44:08,850 --> 00:44:12,280
esfumado al final del
vuelo desde Houston.

661
00:44:16,240 --> 00:44:18,460
El gas CS utilizado
en Monte Carmelo

662
00:44:18,480 --> 00:44:20,660
era más potente que el gas
lacrimógeno estándar.

663
00:44:20,800 --> 00:44:25,430
El gas CS provoca náuseas,
vómitos y desorientación.

664
00:44:25,560 --> 00:44:28,250
Cuando los tanques del FBI
demolieron el edificio,

665
00:44:28,280 --> 00:44:30,840
el gas se dispersó desde
botellas de alta presión

666
00:44:30,860 --> 00:44:34,000
montadas en la pluma de los vehículos
de ingeniería de combate.

667
00:44:35,160 --> 00:44:39,020
Cualquier indicación sobre
peligro o daño a esos niños,

668
00:44:39,060 --> 00:44:41,330
la regla era: retroceder.

669
00:44:42,300 --> 00:44:45,100
Uno de los primeros lugares en
ser gaseado por el FBI,

670
00:44:45,120 --> 00:44:46,510
es el autobús escolar enterrado,

671
00:44:46,540 --> 00:44:49,780
que era la entrada a un refugio
subterráneo de piedra.

672
00:44:49,900 --> 00:44:51,450
Después de este gaseado,

673
00:44:51,470 --> 00:44:54,860
 las madres de los niños los llevan
a una bóveda de concreto cerrada,

674
00:44:54,930 --> 00:44:57,170
que el FBI llama el búnker.

675
00:44:57,190 --> 00:45:00,850
El FBI gasea el búnker
por dos horas.

676
00:45:01,270 --> 00:45:04,640
Aproximadamente la mitad
del panel que había testificado

677
00:45:04,670 --> 00:45:06,920
algunos de los bebés y niños,

678
00:45:07,790 --> 00:45:11,030
 dado que no tenían máscaras antigás,
de hecho podrían haber muerto

679
00:45:11,060 --> 00:45:14,060
por la inhalación o efectos
del gas CS.

680
00:45:14,180 --> 00:45:18,980
Como mínimo, la decisión del Depto. de
Justicia de hecho resultó que los bebés

681
00:45:19,040 --> 00:45:24,190
y los niños fueron torturados
por lo menos tres o cuatro horas.

682
00:45:25,670 --> 00:45:28,350
Me habían dicho
temprano en la mañana,

683
00:45:28,370 --> 00:45:30,350
que los filtros no
durarían mucho.

684
00:45:30,390 --> 00:45:33,710
Cuando se bloqueó, me quité
la máscara y mi cara empezó

685
00:45:33,740 --> 00:45:36,550
a arder y un escozor como si
tuviera ácido por todas partes.

686
00:45:36,580 --> 00:45:38,890
Algunos de ellos estaban
tratando de limpiarlo con

687
00:45:38,910 --> 00:45:43,560
cantidades mínimas de su agua potable
con un trapo, tal vez, o lo que sea,

688
00:45:43,620 --> 00:45:46,370
solo para descubrir
que eso lo empeoraba.

689
00:45:46,470 --> 00:45:51,300
Entonces, como digo, lo que los
niños sufrieron... solo Dios lo sabe.

690
00:45:51,940 --> 00:45:59,090
Vi a hombres adultos llorando
por la sensación del gas.

691
00:45:59,390 --> 00:46:04,480
Como digo, tuvimos la suerte de
no estar en un ambiente cerrado

692
00:46:04,500 --> 00:46:07,640
como los niños que fueron
rociados a bocajarro,

693
00:46:07,800 --> 00:46:09,800
 y no tuvieron ninguna ventilación.

694
00:46:13,690 --> 00:46:16,350
Ahora nos encontramos en lo
que creemos que es la próxima...

695
00:46:16,370 --> 00:46:18,520
...coyuntura lógica...

696
00:46:18,770 --> 00:46:22,780
...de presión máxima para
que por fin salgan.

697
00:46:23,390 --> 00:46:28,020
Vimos un agujero que había hecho un
tanque en la pared sur de la capilla,

698
00:46:28,090 --> 00:46:31,780
 y estábamos parados muy
al interior de todo eso,

699
00:46:31,800 --> 00:46:34,420
había un montón
de escombros y yeso

700
00:46:34,450 --> 00:46:37,120
que el tanque había empujado.

701
00:46:37,190 --> 00:46:39,830
Estábamos parados un
poco atrás del hoyo,

702
00:46:40,350 --> 00:46:44,160
tratando de decidir si saldríamos
o nos dispararían.

703
00:46:44,280 --> 00:46:47,780
Y mientras estábamos parados allí,
otros venían detrás de nosotros.

704
00:46:48,450 --> 00:46:51,780
Lo siguiente que supe fue que volteé
a mirar por el agujero otra vez

705
00:46:51,800 --> 00:46:55,580
y todo este humo bajó por el exterior
del edificio y fue absorbido

706
00:46:55,600 --> 00:46:58,780
por el agujero donde estábamos
y todo el lugar se puso negro.

707
00:46:58,800 --> 00:47:04,800
Esa fue la primera indicación que
recuerdo de alguna evidencia de fuego.

708
00:47:29,150 --> 00:47:32,780
Cualquier declaración suya,
de que cometieron suicidio,

709
00:47:32,800 --> 00:47:37,320
 ya que nunca hablamos con él es
una conclusión que ha sacado y,

710
00:47:37,370 --> 00:47:39,780
 como acaba de decir,
especulación de su parte.

711
00:47:39,800 --> 00:47:43,750
Estoy tratando de resolver
en mi mente por qué alguien

712
00:47:43,810 --> 00:47:46,880
se quedaría sentado allí durante
seis horas con gasolina

713
00:47:46,900 --> 00:47:49,780
y no saldría cuando tuvo
la oportunidad de hacerlo.

714
00:47:49,800 --> 00:47:51,600
Bueno, ¿quién les impedía
hacerlo...

715
00:47:51,680 --> 00:47:54,370
o se obligaban a sí
mismos o qué? No lo sé.

716
00:47:54,390 --> 00:47:55,710
Tiene que ser especulación.

717
00:47:55,730 --> 00:47:58,400
Creo que el punto es que
no lo sabemos.

718
00:48:02,180 --> 00:48:04,380
Estaba tan negro que ni siquiera
podías ver las llamas.

719
00:48:04,410 --> 00:48:08,460
Podías sentir el calor, el calor opresivo
que te empujaba al suelo.

720
00:48:08,510 --> 00:48:11,300
Puedo recordar mirarme
las manos

721
00:48:11,370 --> 00:48:15,410
y la piel se estaba desprendiendo.
No hubo ampollas.

722
00:48:15,470 --> 00:48:21,780
Simplemente se caía en capas
enteras, se podría decir.

723
00:48:21,800 --> 00:48:25,030
Miré hacia atrás por encima del hombro
y quedé horrorizado

724
00:48:25,080 --> 00:48:27,980
por el incendio masivo
que tenía detrás.

725
00:48:33,800 --> 00:48:38,780
Escuché a algunas personas gritar...
una especie de gritos agudos.

726
00:48:39,160 --> 00:48:42,780
No sonaba como un grito
de miedo.

727
00:48:42,800 --> 00:48:45,670
Sonaba más como el grito de alguien
que se estaba quemando.

728
00:49:01,800 --> 00:49:03,350
Teníamos la esperanza,

729
00:49:03,380 --> 00:49:08,060
de que las mujeres de ese recinto
agarraran a sus hijos y huyeran.

730
00:49:08,480 --> 00:49:09,770
Eso no ocurrió.

731
00:49:09,790 --> 00:49:12,970
Desafortunadamente,
se refugiaron en el búnker

732
00:49:13,040 --> 00:49:16,560
metieron allí a sus niños y dejaron
que ardieran con ellas.

733
00:49:22,010 --> 00:49:26,480
David Koresh, Steve
Snyder, otros 52 adultos,

734
00:49:26,540 --> 00:49:29,840
25 niños y dos
bebés traumatizados

735
00:49:29,930 --> 00:49:32,800
murieron en el incendio
del 19 de abril.

736
00:49:42,350 --> 00:49:47,060
Los Davidianos sobrevivientes quedaron
bajo la custodia del FBI en la escena.

737
00:49:52,410 --> 00:49:55,780
Clive Doyle y otro Davidiano
herido recibieron

738
00:49:55,800 --> 00:49:58,800
tratamiento de emergencia
en el puesto de mando del FBI.

739
00:50:10,800 --> 00:50:14,600
Los Davidianos no heridos fueron
transferidos a la custodia de la ATF

740
00:50:14,660 --> 00:50:17,020
y fueron ingresados
en la cárcel del condado.

741
00:50:27,570 --> 00:50:29,810
La razón por la que
no esperamos fue,

742
00:50:29,840 --> 00:50:31,660
lo he tratando
de decir varias veces,

743
00:50:31,690 --> 00:50:34,490
pero parece que no lo estoy diciendo
lo suficientemente bien, es que,

744
00:50:34,540 --> 00:50:37,710
debido a las acciones que
él hizo el día 19

745
00:50:37,750 --> 00:50:41,410
algunas personas perdieron
la vida en el tiroteo

746
00:50:41,450 --> 00:50:44,940
otros murieron en el fuego,
al no poder salir,

747
00:50:44,960 --> 00:50:47,360
pues creo que solo les preocupaba
la "salvación" de su alma.

748
00:50:47,380 --> 00:50:49,820
Estaban dominados por él.

749
00:50:50,110 --> 00:50:53,870
Es que... él les dictaría
cuando eso ocurriera.

750
00:50:57,950 --> 00:51:02,390
Mucha gente cuestionará sus acciones.
¿Cómo responde a sus familias?

751
00:51:02,420 --> 00:51:04,160
Nuestras acciones no
causaron todo esto.

752
00:51:04,200 --> 00:51:06,450
Aquellos niños están muertos
porque David Koresh...

753
00:51:06,480 --> 00:51:07,560
...los hizo matar.

754
00:51:07,590 --> 00:51:10,780
No hay dudas acerca de eso.
Él inició el incendio.

755
00:51:10,800 --> 00:51:13,310
Tuvo 51 días para
liberar a esos niños.

756
00:51:13,340 --> 00:51:15,970
Él eligió a esos
niños para que murieran.

757
00:51:19,030 --> 00:51:25,020
No sé... quién inició el fuego,
o los fuegos....

758
00:51:25,500 --> 00:51:27,490
...no sé...

759
00:51:27,580 --> 00:51:32,180
...quién disparó balas en los
cuerpos de estas personas.

760
00:51:32,830 --> 00:51:37,800
No sé el origen...
de donde salieron las balas.

761
00:51:37,900 --> 00:51:40,120
Entonces... si pudiéramos,

762
00:51:40,150 --> 00:51:43,810
estar completamente de acuerdo
en que no tenemos

763
00:51:43,840 --> 00:51:46,590
una respuesta definitiva
sobre el origen,

764
00:51:46,670 --> 00:51:50,630
entonces, de hecho, lo que tenemos
es un caso abierto de homicidio.

765
00:51:55,040 --> 00:51:57,310
¿Hay algo que hayamos
pasado por alto y que

766
00:51:57,330 --> 00:51:59,800
debamos indagar en
los dos días restantes?

767
00:51:59,940 --> 00:52:05,620
Sí, creo que debemos retomar algunas
de las preguntas que mencioné antes.

768
00:52:05,690 --> 00:52:09,470
¿Por qué... han desaparecido
evidencias?

769
00:52:09,530 --> 00:52:14,150
¿Por qué la escena del crimen fue
destruida antes de ser estudiada?

770
00:52:15,200 --> 00:52:18,420
Estas áreas, especialmente
la desaparición de las evidencias.

771
00:52:18,550 --> 00:52:21,560
Quiero decir que tienes
una esencia,

772
00:52:22,060 --> 00:52:25,550
una escena del crimen que
estaba muy alterada.

773
00:52:25,680 --> 00:52:31,440
Ya sea por ignorancia o por un aire...
de mentalidad de élite,

774
00:52:31,510 --> 00:52:34,810
o de hecho se tomó una
decisión consciente,

775
00:52:34,840 --> 00:52:39,280
de no recopilar evidencia para
ningún tipo de un examen serio

776
00:52:39,360 --> 00:52:42,650
que no sea la de probar que
los Davidianos tenían un armamento

777
00:52:42,690 --> 00:52:45,780
y una potencia de fuego suficiente
para matar a los agentes federales.

778
00:52:45,800 --> 00:52:47,830
Algunos de estos cuerpos...

779
00:52:48,880 --> 00:52:52,230
...mostraron características...

780
00:52:52,300 --> 00:52:54,560
...de que quizás fueron ejecutados.

781
00:52:54,670 --> 00:52:57,700
¿Alguien les disparó
desde alguna otra posición?

782
00:52:59,680 --> 00:53:03,960
Sierra-1, posición del equipo AZUL
de francotiradores

783
00:53:07,570 --> 00:53:10,620
La información que siempre
nos han dado es que

784
00:53:10,650 --> 00:53:14,900
no hubo disparos
federales el día 19 de abril.

785
00:53:14,980 --> 00:53:19,780
Bueno, al revisar las fotografías
y las declaraciones tomadas del 302,

786
00:53:19,800 --> 00:53:23,800
diría que han surgido preguntas
que deben ser respondidas.

787
00:53:28,950 --> 00:53:31,280
El FBI nombró las
posiciones de francotirador

788
00:53:31,300 --> 00:53:35,220
como Sierra 1,
Sierra 2 y Sierra 3.

789
00:53:35,740 --> 00:53:39,490
El 19 de abril, el agente especial
del FBI Charles Riley declaró

790
00:53:39,520 --> 00:53:41,050
en su Informe de Acción Posterior

791
00:53:41,110 --> 00:53:43,780
que escuchó disparos esa mañana
desde la posición de francotirador

792
00:53:43,800 --> 00:53:46,800
número 1, la casa encubierta.

793
00:53:47,210 --> 00:53:50,050
El puesto fue ocupado
por el equipo Blue Sniper

794
00:53:50,070 --> 00:53:53,800
comandado por el agente
especial, Lon Horiuchi.

795
00:53:53,900 --> 00:53:57,030
Horiuchi afirmó que ni él
ni sus francotiradores

796
00:53:57,060 --> 00:53:59,550
dispararon sus armas
el 19 de abril.

797
00:54:00,710 --> 00:54:05,780
El hecho de que el agente Horiuchi
afirme en su 302 que los francotiradores

798
00:54:05,800 --> 00:54:10,490
de Sierra 1, que era la casa clandestina,
no dispararon pero hay un casquillo

799
00:54:10,530 --> 00:54:12,920
y carcasa gastada en el piso
y de forma visible,

800
00:54:12,940 --> 00:54:15,000
hace que se planteen preguntas.

801
00:54:16,010 --> 00:54:19,600
Más tarde se encuentran cuatro
casquillos de bala gastados en Sierra 1,

802
00:54:19,660 --> 00:54:23,780
que es la ubicación del equipo
Blue Sniper del agente Horiuchi.

803
00:54:24,180 --> 00:54:28,670
Lo que hace que esto sea muy
interesante es que el Sr. Horiuchi...

804
00:54:28,940 --> 00:54:31,460
...casualmente resulta ser
el agente del FBI

805
00:54:31,480 --> 00:54:34,390
que disparó y mató a Vicki
Weaver en Ruby Ridge.

806
00:54:34,430 --> 00:54:39,430
Y había sido acusado de homicidio
involuntario por el estado de Idaho.

807
00:54:40,440 --> 00:54:45,030
En agosto de 1992, los separatistas
blancos Arandi y Vicki Weaver

808
00:54:45,080 --> 00:54:49,020
quienes se enfrentaron con el FBI
en su casa en las montañas.

809
00:54:49,220 --> 00:54:52,210
El agente Horiuchi disparó
y mató a Vicki Weaver,

810
00:54:52,260 --> 00:54:56,650
que estaba parada en la ventana de la
puerta cargando a su hija de 10 meses.

811
00:54:57,720 --> 00:55:00,250
Estaba de pie allí con un
bebé en los brazos,

812
00:55:00,270 --> 00:55:03,010
sujetando la puerta para pudiera
entrar después de que me hirieran.

813
00:55:03,130 --> 00:55:06,740
Y este tipo sigue estando libre.

814
00:55:07,800 --> 00:55:11,160
Según una investigación
interna del Gobierno Federal,

815
00:55:11,190 --> 00:55:14,520
el disparo de Horiuchi se
califica de inconstitucional.

816
00:55:14,620 --> 00:55:16,870
Lon Horiuchi nunca fue juzgado.

817
00:55:17,260 --> 00:55:20,820
Siete meses después, era el líder
del equipo Blue Sniper en Waco,

818
00:55:20,870 --> 00:55:24,680
acompañado por la mayor parte
del equipo del FBI de Ruby Ridge.

819
00:55:25,800 --> 00:55:27,900
Nuestro deseo era sacarlos,

820
00:55:27,930 --> 00:55:31,220
usando medios no letales
y sistemáticos,

821
00:55:31,300 --> 00:55:34,440
para llevarlos ante un tribunal
y se enfrentaran a la justicia.

822
00:55:34,590 --> 00:55:36,700
No queríamos que esto ocurriera.

823
00:55:36,770 --> 00:55:39,770
En algún momento
tuvimos que parar esto.

824
00:55:40,390 --> 00:55:42,900
Él se estaba fortaleciendo
continuamente.

825
00:55:43,160 --> 00:55:44,450
Era muy exigente,

826
00:55:44,480 --> 00:55:47,830
y buscaba la menor provocación para
entrar en un tiroteo con nosotros,

827
00:55:47,890 --> 00:55:50,690
a lo cual nos negábamos.

828
00:55:50,740 --> 00:55:53,620
De acuerdo con el registro
de actividad en el lugar del FBI,

829
00:55:53,650 --> 00:55:55,080
a las 9:03 a.m.,

830
00:55:55,110 --> 00:56:00,120
el comando del FBI detectó a un
sujeto desconocido que caminaba

831
00:56:00,140 --> 00:56:02,120
en la parte trasera del edificio.

832
00:56:02,800 --> 00:56:06,110
En esta foto aérea tomada
aproximadamente a las 9 a.m.,

833
00:56:06,140 --> 00:56:11,080
un Davidiano parece salir del edificio
e ir hacia la parte trasera del recinto.

834
00:56:11,170 --> 00:56:14,460
El registro indica que un Falcon 2
y un helicóptero del FBI

835
00:56:14,490 --> 00:56:16,960
despegaron para
interceptar al sujeto.

836
00:56:17,710 --> 00:56:19,350
A medida que se acerca
a Monte Carmelo,

837
00:56:19,380 --> 00:56:23,390
se pueden observar varios destellos
provenientes del costado del helicóptero.

838
00:56:29,160 --> 00:56:30,560
El Dr. Edward Allard,

839
00:56:30,590 --> 00:56:33,840
científico y supervisor de imágenes
de video y televisión

840
00:56:33,870 --> 00:56:36,880
quién trabajó en la Dirección de Visión
Nocturna del Gobierno de los EE.UU.,

841
00:56:36,900 --> 00:56:38,450
examinó la imágenes
del helicóptero,

842
00:56:38,470 --> 00:56:41,480
y concluyó que esos destellos
son disparos de armas.

843
00:56:45,440 --> 00:56:48,780
Cuando analizamos los destellos,
como lo hemos hecho,

844
00:56:48,830 --> 00:56:51,580
a un tiempo de 1/68
sobre segundo,

845
00:56:51,880 --> 00:56:55,990
parece que hay tres disparos
que provienen del helicóptero.

846
00:56:56,050 --> 00:56:58,630
Pero, de hecho,
cada uno de esos tres disparos

847
00:56:58,690 --> 00:57:03,740
se pueden descomponer en cuadros
de 1/60 a 6/8 de segundo,

848
00:57:03,800 --> 00:57:06,940
y encontramos, por ejemplo,
que en el primer destello,

849
00:57:06,970 --> 00:57:09,170
se disparan cinco tiros separados.

850
00:57:09,390 --> 00:57:11,340
Y eso un indicativo...

851
00:57:11,440 --> 00:57:13,310
...de que se trata de
una ametralladora

852
00:57:13,330 --> 00:57:15,980
que dispara a una cadencia
de 600 disparos por minuto.

853
00:57:18,020 --> 00:57:20,890
En estas imágenes de uno de
los helicópteros del FBI,

854
00:57:20,930 --> 00:57:25,180
se puede ver claramente una
ametralladora montada en su pedestal.

855
00:57:26,250 --> 00:57:29,690
Los agentes del FBI no
devolvieron ningún fuego

856
00:57:29,880 --> 00:57:31,780
durante todo el día,

857
00:57:31,800 --> 00:57:37,210
a pesar de que los ocupantes del
complejo les dispararon varias veces.

858
00:57:38,970 --> 00:57:40,230
Por otro lado,

859
00:57:40,270 --> 00:57:43,460
dado que es un helicóptero,
y la gente podría decir que

860
00:57:43,520 --> 00:57:48,780
son reflejos del parabrisas,
es imposible que estas tomas

861
00:57:48,800 --> 00:57:52,300
estás viendo con tus propios
ojos, sean reflejos solares.

862
00:57:52,330 --> 00:57:53,510
Porque si así fuera,

863
00:57:53,530 --> 00:57:55,840
el helicóptero tendría que estar
moviéndose violentamente

864
00:57:55,870 --> 00:57:58,540
de un lado a otro como
un espejo en tus manos,

865
00:57:58,600 --> 00:57:59,720
 y eso es imposible.

866
00:57:59,810 --> 00:58:01,440
Por lo tanto,

867
00:58:01,470 --> 00:58:05,060
en nuestra opinión, es claramente fuego
de ametralladora desde un helicóptero.

868
00:58:06,610 --> 00:58:08,250
Al salir...

869
00:58:08,530 --> 00:58:13,130
...la conversación recuerdo,
fue que, si salíamos, nos dispararán.

870
00:58:14,010 --> 00:58:15,830
Según los informes
de la autopsia,

871
00:58:15,850 --> 00:58:18,480
Philip Henry recibió
varios disparos en el pecho

872
00:58:18,570 --> 00:58:19,800
el hombro y la cabeza.

873
00:58:20,270 --> 00:58:22,830
Jimmy Riddle recibió un disparo
en la frente.

874
00:58:22,900 --> 00:58:26,350
Ninguno de ellos tenía acumulación
de hollín en la tráquea o bronquios

875
00:58:26,370 --> 00:58:28,190
ni Monóxido de Carbono
en la sangre,

876
00:58:28,210 --> 00:58:31,370
lo que indica que murieron antes
de que comenzara el fuego.

877
00:58:32,530 --> 00:58:35,930
Más tarde, cuando vi el informe de la
autopsia y vi que murió de una herida

878
00:58:35,960 --> 00:58:38,170
de bala en la cabeza,

879
00:58:38,200 --> 00:58:41,780
me hizo preguntarme si, de hecho,
fueron los francotiradores que

880
00:58:41,800 --> 00:58:45,120
estaban en el granero, garaje,

881
00:58:45,140 --> 00:58:47,250
que estaba en la parte
trasera de la propiedad.

882
00:58:47,500 --> 00:58:50,500
Los informes de la autopsia
también indicaron una extensa

883
00:58:50,520 --> 00:58:53,570
mutilación corporal de
Philip Henry y Jimmy Riddle.

884
00:58:53,640 --> 00:58:55,690
Todo el lado derecho
del cuerpo de Riddle,

885
00:58:55,720 --> 00:58:58,780
desde el hombro hasta la cadera,
había sido arrancado.

886
00:58:58,800 --> 00:59:02,780
En su testimonio anterior, el Dr. Nizam
Piwani, médico forense,

887
00:59:02,800 --> 00:59:06,250
observó que esto pudo haber sido
resultado del derrumbe del edificio

888
00:59:06,280 --> 00:59:08,780
o de un encuentro con
la cadena de un tanque.

889
00:59:15,480 --> 00:59:19,190
El cuerpo de Philip Henry fue enterrado
al poco tiempo de su muerte.

890
00:59:19,240 --> 00:59:22,690
Sin embargo, los familiares de Jimmy
Riddle solicitaron una nueva autopsia

891
00:59:22,720 --> 00:59:27,170
para resolver las circunstancias que
rodearon la parte faltante de su cuerpo

892
00:59:27,190 --> 00:59:29,720
y la herida de bala en su cabeza.

893
00:59:30,010 --> 00:59:34,600
El Dr. Ron Greger, el patólogo
forense que realizó el examen,

894
00:59:34,640 --> 00:59:38,610
concluyó en sus hallazgos que el
daño a los restos óseos de Riddle

895
00:59:38,670 --> 00:59:42,780
es consistente con un tanque
que desgarró el cuerpo.

896
00:59:42,800 --> 00:59:45,190
No se pudo realizar un
examen forense de la herida

897
00:59:45,220 --> 00:59:48,490
de entrada de bala en el cráneo
de Jimmy Riddle porque

898
00:59:48,510 --> 00:59:51,340
le faltaba la parte
probatoria del cráneo.

899
00:59:51,800 --> 00:59:54,980
El Dr. Piwani realizó la
autopsia original y se le pidió

900
00:59:55,010 --> 00:59:58,350
que proporcionara una copia certificada
de su informe para comparar.

901
00:59:59,140 --> 01:00:00,930
Según los familiares de Riddle,

902
01:00:00,980 --> 01:00:02,640
las autoridades locales
de Texas

903
01:00:02,720 --> 01:00:05,790
y los alguaciles estadounidenses
se negaron a permitir que el Dr. Piwani

904
01:00:05,820 --> 01:00:07,660
entregara los documentos.

905
01:00:07,800 --> 01:00:11,730
Llegamos a la oficina del Dr. Piwani
tratando de obtener información

906
01:00:11,760 --> 01:00:13,570
sobre mi hermano, Jimmy Ryddle.

907
01:00:13,690 --> 01:00:19,590
El Dr. Piwani... me dijo que no
sabía por qué seguían tratando

908
01:00:19,620 --> 01:00:23,810
de ocultarnos la información.
No sabía lo que escondían.

909
01:00:23,880 --> 01:00:27,580
Y que... él tenía información,

910
01:00:27,610 --> 01:00:29,800
pero los alguaciles de los
EE.UU. le ordenaron

911
01:00:29,850 --> 01:00:33,550
y a los JP no deben revelarme
ninguna información.

912
01:00:37,720 --> 01:00:41,250
Mientras los estadounidenses veían
los eventos en el frente del edificio

913
01:00:41,280 --> 01:00:42,960
el video infrarrojo del FBI

914
01:00:42,980 --> 01:00:46,260
muestra lo que sucedió en la parte
trasera de la estructura.

915
01:00:46,800 --> 01:00:52,230
Lo que realmente hace el FLIR
es tomar una radiación invisible,

916
01:00:52,260 --> 01:00:54,830
que se llama
radiación infrarroja,

917
01:00:54,850 --> 01:00:58,940
y la convierte en radiación
visual, se podría decir,

918
01:00:59,000 --> 01:01:01,370
que podemos ver con el ojo.

919
01:01:03,060 --> 01:01:09,780
Lo que tenemos aquí es una clase
de operación de infantería acorazada.

920
01:01:10,250 --> 01:01:12,460
A medida que el tanque avanza,

921
01:01:12,490 --> 01:01:15,780
dos hombres descienden por
la escotilla de escape.

922
01:01:15,800 --> 01:01:18,960
Se dan la vuelta,
y cuando se dan la vuelta,

923
01:01:18,990 --> 01:01:21,890
se abren paso con disparos
de armas automáticas.

924
01:01:22,350 --> 01:01:27,500
Hemos medido el tiempo real
de los destellos individuales,

925
01:01:27,570 --> 01:01:30,340
y ocurren en una fracción
de segundo,

926
01:01:30,360 --> 01:01:33,370
en algunos casos, una trigésima
parte de un segundo.

927
01:01:33,400 --> 01:01:36,900
No hay absolutamente nada
en la naturaleza que pueda

928
01:01:36,920 --> 01:01:41,030
causar destellos térmicos
en una treintena de segundo.

929
01:01:42,460 --> 01:01:46,900
Alguien relacionado, que había
preparado la película o analizado,

930
01:01:47,060 --> 01:01:50,330
representantes del departamento
y representantes del FBI

931
01:01:50,360 --> 01:01:53,280
la repasaron a detalle, llegando
a la conclusión de que no había base

932
01:01:53,310 --> 01:01:56,680
para sugerir que
se habían disparado tiros.

933
01:01:57,600 --> 01:02:00,280
A medida que el tanque
aplasta el techo del gimnasio,

934
01:02:00,300 --> 01:02:04,740
se pueden ver disparos en el
comedor desde posiciones en el patio.

935
01:02:06,390 --> 01:02:11,780
Dejé de contar después de
unos 62 disparos individuales.

936
01:02:12,400 --> 01:02:17,080
Entrevistado en Meet the Press
de la NBC el 4 de mayo de 1997,

937
01:02:17,110 --> 01:02:19,540
el director del FBI,
Lewis Free, declaró que:

938
01:02:19,570 --> 01:02:23,860
"Ningún Agente Federal disparó
en las afueras del campamento.

939
01:02:23,900 --> 01:02:27,780
y que las alegaciones planteadas
sobre disparos parecían basarse

940
01:02:27,800 --> 01:02:31,780
en algunas inferencias de patrones de
destellos infrarrojos y patrones de calor.

941
01:02:31,800 --> 01:02:34,180
Creo que la abrumadora evidencia
muestra claramente

942
01:02:34,200 --> 01:02:36,590
que no hubo disparos."

943
01:02:38,160 --> 01:02:42,780
Es indicativo de la luz del sol
reflejándose en algo y

944
01:02:42,800 --> 01:02:46,040
registrándose como llamarada,
podría ser un patrón térmico.

945
01:02:46,090 --> 01:02:49,780
Si fuera un patrón térmico, no
hay nada que persista de eso.

946
01:02:49,800 --> 01:02:55,420
Por lo tanto, es más probable que la luz
se haya reflejado en algo brillante,

947
01:02:55,560 --> 01:02:59,790
en el que la luz del sol ahora muestra
una temperatura aparente alta.

948
01:03:00,150 --> 01:03:04,800
Desde la física básica, es seguro
decir que es imposible que...

949
01:03:05,180 --> 01:03:09,780
...el FLIR pudiera detectar cualquier
reflejo solar de cualquier tipo.

950
01:03:10,390 --> 01:03:12,460
En nuestra lista de deseos,
como investigadores,

951
01:03:12,480 --> 01:03:14,640
estaba echar un vistazo
más de cerca al FLIR.

952
01:03:14,680 --> 01:03:19,720
El personal del Congreso nunca
pudo encontrar o aprovechar

953
01:03:19,800 --> 01:03:24,490
a un experto en el FLIR para ver
el video con nosotros

954
01:03:24,520 --> 01:03:27,780
y comprender exactamente
lo que estábamos viendo.

955
01:03:29,360 --> 01:03:30,420
En comparación,

956
01:03:30,440 --> 01:03:33,000
este video del FLIR
del Departamento de Defensa,

957
01:03:33,020 --> 01:03:36,260
tomado en Somalia
en octubre de 1993,

958
01:03:36,290 --> 01:03:38,260
cuando las tropas salen
de un helicóptero,

959
01:03:38,290 --> 01:03:40,860
se muestran disparos
similares a la firma térmica

960
01:03:40,890 --> 01:03:43,780
 en la cinta de video
FLIR en Waco.

961
01:03:43,800 --> 01:03:47,930
Un exanalista de la Comunidad de
Inteligencia de EE.UU., Maurice Cox,

962
01:03:47,950 --> 01:03:52,950
probó la afirmación del FBI, aplicando
los principios de la geometría solar.

963
01:03:56,800 --> 01:04:00,320
Para un avión que vuela a una
altitud de 2,700 metros,

964
01:04:00,430 --> 01:04:02,810
una anomalía de destello
que ocurre en el suelo

965
01:04:02,840 --> 01:04:06,030
sería visible en un área
de solo 100 pies de ancho.

966
01:04:06,490 --> 01:04:09,240
Las mediciones cuadro por cuadro
de la cinta de video del FLIR

967
01:04:09,270 --> 01:04:12,130
mostraron una repetición
de 10 destellos por segundo,

968
01:04:12,150 --> 01:04:13,910
la misma velocidad
que una ametralladora

969
01:04:13,930 --> 01:04:16,450
disparando a 600
disparos por minuto.

970
01:04:16,760 --> 01:04:19,300
Según el informe
Sunlight Reflections,

971
01:04:19,330 --> 01:04:22,070
para poder duplicar estos
destellos múltiples,

972
01:04:22,090 --> 01:04:25,130
 las superficies reflectantes tendrían
que ser exactamente iguales

973
01:04:25,160 --> 01:04:26,320
en forma y tamaño

974
01:04:26,350 --> 01:04:30,720
y colocadas en una matriz para precisar
que ocurran por casualidad.

975
01:04:31,550 --> 01:04:35,100
Para registrar los reflejos de la luz
solar a 10 destellos por segundo,

976
01:04:35,130 --> 01:04:37,930
el pequeño avión del FBI
tendría que haber viajado

977
01:04:37,950 --> 01:04:42,060
a Mach 1,8, casi el doble
de la velocidad del sonido.

978
01:04:46,030 --> 01:04:48,750
El informe Sunlight Reflections
concluyó que las firmas de flash

979
01:04:48,780 --> 01:04:50,620
en el video FLIR de Waco

980
01:04:50,640 --> 01:04:53,850
solo podrían haber sido
causadas por disparos.

981
01:04:55,190 --> 01:04:57,300
En enero de 1999,

982
01:04:57,330 --> 01:05:00,530
el Sr. Cox desafió al Director Free
y al Comité Científico

983
01:05:00,560 --> 01:05:02,460
a que refutaran sus hallazgos.

984
01:05:02,910 --> 01:05:05,410
Nadie respondió al desafío.

985
01:05:06,030 --> 01:05:10,550
Si alguien viene a mí...
para entender los datos,

986
01:05:10,710 --> 01:05:14,670
necesito decirles la incertidumbre
asociada a ellos.

987
01:05:14,810 --> 01:05:16,800
Si el gobierno solo
les está diciendo:

988
01:05:16,850 --> 01:05:19,450
"Esto no era un campo de tiro".

989
01:05:19,550 --> 01:05:23,190
Bueno, el gobierno
se niega a mirar esto,

990
01:05:23,250 --> 01:05:27,530
y cualquiera podría ver que
algo está pasando allí.

991
01:05:29,100 --> 01:05:31,330
Sabes, cuando piensas en
que están disparando armas

992
01:05:31,350 --> 01:05:33,720
automáticas a un edificio
con niños en su interior...

993
01:05:33,840 --> 01:05:35,420
...hay algo muy malo.

994
01:05:36,620 --> 01:05:40,630
El Dr. Allard ha declarado que este
video muestra disparos

995
01:05:40,660 --> 01:05:42,960
dirigidos a Monte Carmelo,

996
01:05:43,130 --> 01:05:45,900
desde el exterior de Monte Carmelo
el 19 de abril.

997
01:05:45,920 --> 01:05:50,110
Las únicas personas en el exterior
solo podían ser agentes federales.

998
01:05:51,770 --> 01:05:55,720
Se pueden detectar otros destellos
en el FLIR antes del incendio,

999
01:05:55,760 --> 01:05:58,170
como esta detonación
en el patio,

1000
01:05:58,200 --> 01:06:00,320
que tiene una firma
térmica que es consistente

1001
01:06:00,350 --> 01:06:02,780
con la explosión de
una granada de mano.

1002
01:06:02,800 --> 01:06:06,710
Y se pueden ver más disparos
cerca de este tanque.

1003
01:06:08,050 --> 01:06:10,140
Pero si la afirmación
del FBI es cierta,

1004
01:06:10,180 --> 01:06:13,620
y el equipo de rescate de rehenes
no disparó a los Davidianos,

1005
01:06:13,660 --> 01:06:16,240
entonces hay otra posibilidad.

1006
01:06:16,660 --> 01:06:19,490
Según lo que vimos escrito
en el libro de Nehem,

1007
01:06:19,520 --> 01:06:23,560
seríamos sometidos a
un ataque de estilo militar.

1008
01:06:23,590 --> 01:06:27,900
Seríamos atacados
por tanques y soldados.

1009
01:06:31,220 --> 01:06:34,190
Sobre el uso de personal militar
y equipo pesado contra ciudadanos

1010
01:06:34,230 --> 01:06:36,360
estadounidenses,
otras preguntas persisten.

1011
01:06:36,500 --> 01:06:38,780
  ¿Cuánto se usó y por qué?

1012
01:06:38,800 --> 01:06:40,840
Se expresó preocupación
de que el FBI

1013
01:06:40,870 --> 01:06:44,280
solo tenía un equipo
de rescate de rehenes.

1014
01:06:44,380 --> 01:06:46,370
Y estaban... cansados.

1015
01:06:46,400 --> 01:06:49,580
¿Recuerda aquella conversación
en esa reunión?

1016
01:06:49,620 --> 01:06:53,810
Recuerdo, creo que pedí
esa reunión, sí.

1017
01:06:54,100 --> 01:06:57,400
El 14 de abril, apenas
cinco días antes del incendio,

1018
01:06:57,430 --> 01:07:00,520
se realizó una reunión entre
la Procuradora General Janet Reno,

1019
01:07:00,560 --> 01:07:02,080
el equipo directivo del FBI

1020
01:07:02,110 --> 01:07:03,840
y los Comandantes
de las Fuerzas Especiales:

1021
01:07:03,860 --> 01:07:06,300
el General de Brigada
Peter J. Shoomaker

1022
01:07:06,330 --> 01:07:09,120
 y el Coronel Gerald Boykin
de la Delta Force.

1023
01:07:09,170 --> 01:07:11,400
El propósito de esta reunión
era convencer a Reno

1024
01:07:11,430 --> 01:07:14,560
para que autorizara
el asalto final en Waco.

1025
01:07:14,630 --> 01:07:20,870
Los militares están entrenados para
encontrar, sujetar y destruir al enemigo.

1026
01:07:20,890 --> 01:07:22,840
No se preocupan por advertir...

1027
01:07:22,870 --> 01:07:26,430
...a su enemigo militar sobre
los derechos constitucionales.

1028
01:07:29,490 --> 01:07:34,320
Lo que generalmente se conoce, o se
conoce públicamente como Delta Force,

1029
01:07:34,390 --> 01:07:37,180
en realidad se denomina como
Grupo de Aplicaciones Comunes.

1030
01:07:37,200 --> 01:07:38,980
Así que cualquiera que
pregunte sobre...

1031
01:07:39,000 --> 01:07:44,970
...Delta, el Ejército le dirá con franqueza
que no existe tal organización.

1032
01:07:45,030 --> 01:07:48,150
La organización que existe es
el Grupo de Aplicaciones Comunes

1033
01:07:48,180 --> 01:07:49,950
y su misión principal...

1034
01:07:49,970 --> 01:07:52,940
...es llevar a cabo operaciones de
contraterrorismo en el extranjero para

1035
01:07:52,970 --> 01:07:55,230
defender los intereses de EE.UU.

1036
01:07:57,320 --> 01:07:58,700
Más temprano en la apertura,

1037
01:07:58,730 --> 01:08:01,750
en esta mañana encontré
la Ley Posse Comitatus.

1038
01:08:01,800 --> 01:08:03,620
Para refrescar la memoria
de mis colegas,

1039
01:08:03,650 --> 01:08:06,750
el Posse Comitatus es un
estatuto penal,

1040
01:08:06,770 --> 01:08:10,020
que establece que es un delito usar
al Ejército o la Fuerza Aérea

1041
01:08:10,040 --> 01:08:12,160
para hacer cumplir las leyes
del país a menos que esté

1042
01:08:12,190 --> 01:08:14,270
esté autorizado por el
Congreso o la Constitución.

1043
01:08:14,290 --> 01:08:16,430
En este caso, a mi juicio,

1044
01:08:16,450 --> 01:08:20,600
es absolutamente claro que no
se violó ninguna ley,

1045
01:08:20,630 --> 01:08:23,630
no se llevó a cabo ninguna
acción que haya violentado

1046
01:08:23,650 --> 01:08:26,150
la Ley Posse Comitatus
o cualquier otra ley.

1047
01:08:26,200 --> 01:08:30,290
General Huffman,
¿es su... está de acuerdo con eso?

1048
01:08:30,360 --> 01:08:32,500
Hasta ahora, en cuanto
a la participación del Ejército

1049
01:08:32,520 --> 01:08:34,150
en este asunto,
diría que es correcto.

1050
01:08:36,330 --> 01:08:39,300
¿El Grupo Delta del
Ejército o algún otro equipo...

1051
01:08:39,330 --> 01:08:42,340
...antiterrorista realizó
alguna operación militar?

1052
01:08:42,800 --> 01:08:46,540
La pregunta es: ¿Estamos recibiendo
alguna ayuda de los militares?

1053
01:08:46,560 --> 01:08:49,610
Podemos decir en el...
Muy bien, veamos

1054
01:08:49,640 --> 01:08:51,780
o sea, ¿Estamos recibiendo
ayuda del equipo Delta?

1055
01:08:51,800 --> 01:08:53,840
La respuesta es: NO.

1056
01:08:55,560 --> 01:08:57,460
A mediados de marzo de 1993,

1057
01:08:57,480 --> 01:09:02,370
asistí a una reunión de altos
ejecutivos de la CIA.

1058
01:09:02,490 --> 01:09:07,570
Se reunió al alto mando de la agencia
junto con los oficiales de enlace

1059
01:09:07,590 --> 01:09:11,950
del ejército de los EE. UU.,
en particular, del Grupo Delta,

1060
01:09:11,970 --> 01:09:16,970
todo se centró en las operaciones
del Grupo Delta en Waco, Texas.

1061
01:09:25,060 --> 01:09:28,030
Este documento militar
previamente clasificado confirma

1062
01:09:28,070 --> 01:09:30,800
la presencia de la Fuerza Delta
en Monte Carmelo.

1063
01:09:30,820 --> 01:09:33,210
Con la aprobación
del Estado Mayor Conjunto,

1064
01:09:33,240 --> 01:09:37,860
un observador fue enviado al lugar
el 21 de marzo de 1993,

1065
01:09:37,920 --> 01:09:39,970
acompañado por otros tres
operadores también,

1066
01:09:40,000 --> 01:09:42,890
disfrazados de... observadores.

1067
01:09:44,040 --> 01:09:47,840
Un soldado en particular
fue interrogado

1068
01:09:47,860 --> 01:09:50,860
por un miembro de la audiencia
y fue presionado y presionado

1069
01:09:50,900 --> 01:09:52,370
pues no quería revelar...

1070
01:09:52,400 --> 01:09:54,450
...ni siquiera la existencia
de la Fuerza Delta

1071
01:09:54,470 --> 01:09:57,450
y finalmente tuvo que admitir
que estaban presentes.

1072
01:09:58,000 --> 01:10:01,060
Originalmente, me dijeron
que solo habría uno o dos

1073
01:10:01,110 --> 01:10:03,330
miembros del personal de
Delta allí como observadores,

1074
01:10:03,400 --> 01:10:07,420
pero en la reunión, se confirmó que
había más de diez operadores Delta

1075
01:10:07,450 --> 01:10:10,840
en Waco, Texas, y no estaban allí
simplemente como observadores,

1076
01:10:10,920 --> 01:10:15,400
sino que participarían en cualquier
tipo de esfuerzo operativo o táctico

1077
01:10:15,430 --> 01:10:17,780
contra la Rama Davidiana.

1078
01:10:17,800 --> 01:10:20,130
Tengo entendido que,
de alguna manera,

1079
01:10:20,150 --> 01:10:25,010
la Fuerza Delta estaba asesorando
al equipo de rescate de rehenes,

1080
01:10:25,100 --> 01:10:26,860
desde el interior de los tanques

1081
01:10:26,890 --> 01:10:29,890
o desde el interior de los vehículos
de combate Bradley.

1082
01:10:29,930 --> 01:10:32,500
o estaban presentes en
los puestos de francotiradores

1083
01:10:32,550 --> 01:10:35,470
 para brindar apoyo
o asistencia.

1084
01:10:35,550 --> 01:10:39,150
Y ese tipo de actividades, para mí,
significaría un despliegue operativo.

1085
01:10:39,180 --> 01:10:43,810
No estaban en la sala
de conferencias

1086
01:10:43,930 --> 01:10:45,920
o en una mesa dando
consejos

1087
01:10:45,940 --> 01:10:48,270
o diciendo que deberías pensar
en esto o aquello,

1088
01:10:48,290 --> 01:10:53,450
estaban allí trabajando hombro a hombro
con el Equipo de Rescate de Rehenes.

1089
01:10:54,800 --> 01:10:58,760
Aproximadamente un año
después del incidente de Waco,

1090
01:10:58,810 --> 01:11:01,160
me enviaron a Europa,

1091
01:11:01,220 --> 01:11:03,820
y tuve la oportunidad
de estar con...

1092
01:11:03,840 --> 01:11:06,150
algunos de los
operadores de Delta

1093
01:11:06,180 --> 01:11:08,400
con los que había estado en
asignaciones anteriores.

1094
01:11:08,430 --> 01:11:14,320
Me dijeron en varias ocasiones durante
mis reuniones con ellos, en Europa,

1095
01:11:14,370 --> 01:11:18,220
que no solo fueron desplegados...
en Waco, Texas

1096
01:11:18,240 --> 01:11:22,480
sino que se involucraron en un tiroteo
abierto contra la Rama Davidiana.

1097
01:11:24,090 --> 01:11:26,790
Cuando ves a los individuos
salir del tanque

1098
01:11:26,830 --> 01:11:29,070
posicionarse y comenzar
a disparar al edificio,

1099
01:11:29,100 --> 01:11:31,320
lo que hacen es
defender el vehículo.

1100
01:11:31,370 --> 01:11:35,660
Si el Equipo de Rescate de Rehenes
u otro grupo apretaron los gatillos

1101
01:11:35,680 --> 01:11:38,660
es porque esperaban resistencia,
esperaban disparos,

1102
01:11:38,680 --> 01:11:41,780
entonces su proceder el 19 de abril
tendría sentido táctico.

1103
01:11:42,270 --> 01:11:46,200
Pero hablé con algunos chicos
del grupo de aplicaciones...

1104
01:11:46,290 --> 01:11:48,950
...y confirmaron que efectivamente,

1105
01:11:48,980 --> 01:11:51,380
porciones del Escuadrón B
estaban allí...

1106
01:11:52,190 --> 01:11:54,190
...apretando los gatillos.

1107
01:11:56,800 --> 01:12:00,780
No hay duda en mi mente, de que
los destellos en la cinta del FLIR

1108
01:12:00,800 --> 01:12:05,500
son disparos de armas automáticas
que disparaban hacia el edificio.

1109
01:12:05,530 --> 01:12:08,640
Quiero decir, es inconsistente
incluso pensar lo contrario.

1110
01:12:08,690 --> 01:12:11,660
Había gente en el terreno,
con armas automáticas

1111
01:12:11,800 --> 01:12:15,330
y los destellos solo provienen
de una cosa, provienen de...

1112
01:12:15,360 --> 01:12:16,800
...los cañones de los rifles

1113
01:12:16,900 --> 01:12:19,580
que están disparando
contra el edificio.

1114
01:12:20,510 --> 01:12:24,970
Sus operadores habían penetrado
en los edificios en varias ocasiones,

1115
01:12:25,030 --> 01:12:28,800
plantando dispositivos de vigilancia,
dispositivos de escucha, sensores.

1116
01:12:29,000 --> 01:12:30,700
Y en una ocasión,

1117
01:12:31,440 --> 01:12:34,790
creo que fue el 17 de abril,
entre el 17 y el 18,

1118
01:12:34,900 --> 01:12:39,040
Koresh estaba de hecho, a seis pies
de distancia de uno de los operadores,

1119
01:12:39,150 --> 01:12:41,320
llamaron por radio al
Centro de Operaciones Tácticas

1120
01:12:41,350 --> 01:12:43,180
solicitando el permiso
para neutralizarlo.

1121
01:12:43,300 --> 01:12:45,890
Al momento llegó la respuesta
del Departamento de Justicia,

1122
01:12:45,920 --> 01:12:48,040
ordenando que no lo hicieran
pues ya tenían un plan,

1123
01:12:48,070 --> 01:12:51,450
y el plan era precisamente
lo que pasó el 19 de abril.

1124
01:12:52,310 --> 01:12:55,780
Para mí, eso sería...
un gesto ofensivo.

1125
01:12:55,800 --> 01:12:58,800
Cuando entras en la casa de
alguien, eso es bastante ofensivo.

1126
01:12:59,100 --> 01:13:01,730
Y yo personalmente
tendría un problema con eso.

1127
01:13:01,790 --> 01:13:07,500
Creo que viola todo lo que
me han enseñado,

1128
01:13:07,530 --> 01:13:11,120
que se usen los militares contra
el personal civil en este país.

1129
01:13:12,220 --> 01:13:14,780
¿Qué pasa con todos los
informes de que la Delta Force

1130
01:13:14,800 --> 01:13:16,780
pudo haber estado involucrada
de una forma u otra?

1131
01:13:16,810 --> 01:13:19,090
¿Hará una investigación
sobre eso también?

1132
01:13:19,240 --> 01:13:24,780
Perseguiremos cualquier
problema que esté en cuestión.

1133
01:13:28,510 --> 01:13:31,240
No dejaré que esto se convierta
en un juicio-espectáculo

1134
01:13:31,390 --> 01:13:33,940
 con la policía en
el papel de acusado.

1135
01:13:34,250 --> 01:13:39,780
Estas audiencias de Waco no deben
degenerar en una "Corte-Canguro".

1136
01:13:39,800 --> 01:13:42,310
Es injusto para nosotros
hoy ver lo que...

1137
01:13:42,330 --> 01:13:45,400
...hizo la policía en Waco
quedar en un vacío.

1138
01:13:45,450 --> 01:13:47,870
Y es injusto
tergiversar los hechos,

1139
01:13:47,890 --> 01:13:50,280
convirtiendo a las fuerzas de
la ley en las villanas,

1140
01:13:50,310 --> 01:13:54,310
y a David Koresh, el infractor
de la ley, en la víctima.

1141
01:13:54,960 --> 01:13:57,800
Con David Koresh, puede que
no creas que era inocente.

1142
01:13:58,100 --> 01:14:00,670
También puede que las madres
y los padres de los niños,

1143
01:14:00,700 --> 01:14:02,930
puede que tampoco
fueran inocentes.

1144
01:14:03,040 --> 01:14:07,120
Pero los 17 niños que murieron
aquí si eran verdaderos inocentes.

1145
01:14:07,500 --> 01:14:11,780
Habíamos escuchado durante
la reunión varios escenarios

1146
01:14:11,800 --> 01:14:13,340
que se iban a usar en
Waco, Texas,

1147
01:14:13,360 --> 01:14:15,730
para tratar de lograr una
recuperación rápida

1148
01:14:15,760 --> 01:14:18,580
o un final rápido a lo que estaba
ocurriendo allá abajo.

1149
01:14:18,650 --> 01:14:21,500
Y en ese momento
se hablaba del gas.

1150
01:14:22,760 --> 01:14:26,990
Se habló de un par de otras
situaciones, situaciones no letales.

1151
01:14:27,190 --> 01:14:29,750
Y la principal preocupación
alrededor de la mesa era...

1152
01:14:29,770 --> 01:14:33,780
...que muchos Davidianos
estaban dentro del edificio.

1153
01:14:33,800 --> 01:14:38,520
No queríamos terminar con
sus vidas de esa forma,

1154
01:14:38,550 --> 01:14:41,800
especialmente con los
17 niños que estaban allí.

1155
01:14:44,220 --> 01:14:45,780
¿En dónde está sentado Dios?

1156
01:14:45,800 --> 01:14:48,390
- En el trono.
- En el trono ¿y dónde está eso?

1157
01:14:48,420 --> 01:14:51,660
Señálalo.
¿Dónde está Dios?

1158
01:14:54,100 --> 01:14:58,800
¿Él te va a salvar?
¿Cómo?

1159
01:14:59,230 --> 01:15:03,890
La gente nos pregunta por
qué no dejamos salir a los niños.

1160
01:15:04,390 --> 01:15:06,550
Si vieran todo lo que
estaba pasando,

1161
01:15:07,580 --> 01:15:11,080
y estuvieran allí con sus hijos,
¿los habrían enviado

1162
01:15:11,180 --> 01:15:13,630
a los animales que estaban
afuera disparándoles

1163
01:15:13,690 --> 01:15:16,110
y haciendo todas esas
cosas terribles?

1164
01:15:16,720 --> 01:15:17,890
No.

1165
01:15:20,800 --> 01:15:22,930
Los agentes de la ley federal,

1166
01:15:22,950 --> 01:15:24,780
obviamente cometieron algunos

1167
01:15:24,800 --> 01:15:27,630
errores tácticos antes y
durante este trágico incidente.

1168
01:15:27,680 --> 01:15:32,100
Y espero que alguien
los haga responsables.

1169
01:15:32,130 --> 01:15:34,120
Por favor, se los suplico.

1170
01:15:34,170 --> 01:15:38,560
Alguien en el Gobierno Federal
se equivocó a lo grande.

1171
01:15:38,620 --> 01:15:41,180
¿Bueno? Pero ellos no
iniciaron este incendio.

1172
01:15:42,430 --> 01:15:45,320
Según la investigación
de incendios de la ATF,

1173
01:15:45,350 --> 01:15:48,980
se usaron acelerantes en todos
los puntos de origen del incendio.

1174
01:15:50,340 --> 01:15:52,990
No hay desacuerdo
entre nosotros,

1175
01:15:53,010 --> 01:15:55,050
en que este incendio fue
provocado intencionalmente

1176
01:15:55,080 --> 01:15:56,230
dentro del campamento,

1177
01:15:56,250 --> 01:15:59,570
por quienes estaban allí usando
líquidos inflamables como acelerantes.

1178
01:15:59,870 --> 01:16:06,780
No recuerdo quién era... pero estaba
tirando este líquido en el piso

1179
01:16:06,800 --> 01:16:10,140
y probablemente estaba diciendo
"no lo tires adentro, tíralo afuera".

1180
01:16:10,380 --> 01:16:12,880
¿Hay alguna manera de
esparcir combustible allí?

1181
01:16:12,960 --> 01:16:15,410
Bueno, ese es el combustible.

1182
01:16:15,480 --> 01:16:18,340
Deberíamos traer más heno aquí.

1183
01:16:19,430 --> 01:16:20,980
Resulta muy claro
para nosotros,

1184
01:16:21,000 --> 01:16:22,400
que al escuchar esas cintas,

1185
01:16:22,430 --> 01:16:25,760
que el gobierno iba a poder
probar que los Davidianos,

1186
01:16:25,780 --> 01:16:27,150
al menos algunos
de los Davidianos,

1187
01:16:27,180 --> 01:16:30,700
tenía un plan y que algunos de los
Davidianos estaban al tanto de este plan.

1188
01:16:31,930 --> 01:16:35,660
Estoy seguro de que el FBI
allí abajo tenía muchos equipos

1189
01:16:35,690 --> 01:16:39,340
de fibra óptica audiovisuales
instalados en el edificio.

1190
01:16:39,630 --> 01:16:42,290
Estoy seguro de que sabían cuáles
eran los planes de los Davidianos

1191
01:16:42,320 --> 01:16:43,860
y cuáles eran sus intenciones.

1192
01:16:43,880 --> 01:16:48,500
Y si habría un ataque con gas.

1193
01:16:50,190 --> 01:16:52,940
Ellos creyeron que íbamos a intentar
entrar en el complejo

1194
01:16:52,960 --> 01:16:56,820
y luego se escuchó este comentario:

1195
01:16:56,860 --> 01:17:01,620
"Vamos a esperar hasta que entren
primero, antes de prender esto".

1196
01:17:02,880 --> 01:17:07,340
¿Pero por qué el FBI haría el asalto
sabiendo esa información?

1197
01:17:07,420 --> 01:17:11,830
El FBI podría haber cometido una
conducta criminal durante su asalto,

1198
01:17:12,250 --> 01:17:14,810
pues sabían que iban
a responder de esa manera,

1199
01:17:14,830 --> 01:17:18,080
particularmente en el día
más ventoso del año.

1200
01:17:19,380 --> 01:17:22,870
El FBI afirmó que nunca usó
rondas pirotécnicas C.S.

1201
01:17:22,900 --> 01:17:25,690
Estas municiones son capaces
de iniciar un incendio.

1202
01:17:25,800 --> 01:17:28,480
Sin embargo, en este video
realizado antes del incendio,

1203
01:17:28,510 --> 01:17:32,900
se ve a dos agentes disparando
proyectiles con un lanzagranadas M79

1204
01:17:32,920 --> 01:17:35,880
hacia el refugio contra tormentas
en la parte norte el edificio.

1205
01:17:35,910 --> 01:17:39,210
Segundos después, sale humo
blanco del refugio.

1206
01:17:42,110 --> 01:17:45,050
Según el experto en CS,
el coronel Rex Applegate,

1207
01:17:45,070 --> 01:17:49,200
cualquier gas lacrimógeno que genere
humo se considera pirotécnico.

1208
01:17:50,100 --> 01:17:53,250
Han habido algunos informes
desafortunados

1209
01:17:53,270 --> 01:17:56,730
que hablan de que al utilizar
gases lacrimógenos,

1210
01:17:56,810 --> 01:18:01,350
privaría a los niños de oxígeno
y tal vez podría ser fatal.

1211
01:18:01,440 --> 01:18:06,100
Lo que estaban describiendo no es
el tipo de gas lacrimógeno que usamos.

1212
01:18:06,160 --> 01:18:11,240
Usamos un gas lacrimógeno no
pirotécnico que no priva de oxígeno.

1213
01:18:11,370 --> 01:18:14,240
Por lo tanto, no es un gas
de tipo letal.

1214
01:18:14,960 --> 01:18:19,000
Este es el proyectil militar
estadounidense C.S. Mark 651.

1215
01:18:19,110 --> 01:18:22,040
Recuperado después del
incendio de Monte Carmelo.

1216
01:18:22,130 --> 01:18:26,050
Es pirotécnico y tiene un tiempo
de combustión de 25 a 30 segundos.

1217
01:18:26,120 --> 01:18:29,290
Genera una nube
distintiva de humo blanco.

1218
01:18:32,120 --> 01:18:36,220
Estoy muy, muy preocupada por la
información que recibí esta semana

1219
01:18:36,290 --> 01:18:39,630
que sugiere que los dispositivos
pirotécnicos pueden haber sido utilizados

1220
01:18:39,660 --> 01:18:41,530
en las primeras horas
de la mañana

1221
01:18:41,560 --> 01:18:45,420
del 19 de abril de 1993 en Waco.

1222
01:18:45,640 --> 01:18:48,880
En este momento, todas las indicaciones
disponibles son que los dispositivos

1223
01:18:48,940 --> 01:18:51,890
no estaban dirigidos
al complejo de madera principal.

1224
01:18:51,920 --> 01:18:55,100
Se utilizaron varias horas antes
de que comenzara el incendio

1225
01:18:55,160 --> 01:18:57,740
y no fueron los
causantes del incendio.

1226
01:18:59,600 --> 01:19:01,550
En el otoño de 1998,

1227
01:19:01,570 --> 01:19:05,600
se concedió un acceso sin precedentes
a las de pruebas de Waco.

1228
01:19:05,770 --> 01:19:08,780
Los proyectiles pirotécnicos
identificados en las fotos de

1229
01:19:08,800 --> 01:19:11,500
la escena del crimen no
estaban en las cajas de pruebas.

1230
01:19:11,840 --> 01:19:15,510
Sin embargo, se encontraron dos
municiones adicionales de 40 mm.

1231
01:19:15,580 --> 01:19:17,660
Estos dispositivos
están identificados por la

1232
01:19:17,690 --> 01:19:20,960
literatura del fabricante
como artefactos pirotécnicos.

1233
01:19:21,040 --> 01:19:23,800
Fueron encontrados entre los
escombros detrás del complejo.

1234
01:19:23,850 --> 01:19:27,780
Estas municiones fueron examinadas
y los resultados preliminares indicaron

1235
01:19:27,800 --> 01:19:31,400
que estos dispositivos pueden haber
atravesado la estructura de madera.

1236
01:19:34,480 --> 01:19:37,300
Sra. Remo Quiero decir...
¿Se avergüenza de esto en absoluto?

1237
01:19:37,330 --> 01:19:40,010
Quiero decir, ustedes han conservado
la evidencia durante seis años.

1238
01:19:40,030 --> 01:19:43,550
junto con los Texas Rangers
y un realizador de documentales...

1239
01:19:43,580 --> 01:19:48,760
No sé cuánto tiempo lleva este tipo
trabajando en la película.

1240
01:19:48,870 --> 01:19:52,120
Y descubrir evidencia que el FBI
debería haber descubierto

1241
01:19:52,220 --> 01:19:54,640
seis años después
de una investigación masiva y

1242
01:19:54,700 --> 01:19:56,130
cobertura mediática masiva.

1243
01:19:56,150 --> 01:19:59,570
No estoy avergonzada...
estoy muy enojada.

1244
01:20:00,440 --> 01:20:02,730
El informe de incendio provocado
falla al no identificar

1245
01:20:02,760 --> 01:20:05,470
los instrumentos específicos
utilizados para iniciar el incendio,

1246
01:20:05,520 --> 01:20:08,570
o las personas que podrían haber
utilizado esos instrumentos.

1247
01:20:08,730 --> 01:20:11,060
Como resultado, nunca se
presentaron cargos de incendio

1248
01:20:11,150 --> 01:20:13,960
premeditado contra ninguno
de los Davidianos.

1249
01:20:14,560 --> 01:20:17,480
Pero se omite en el informe de
incendios provocados es la presencia

1250
01:20:17,500 --> 01:20:21,780
de artefactos pirotécnicos del gobierno
en los puntos de origen del fuego.

1251
01:20:21,800 --> 01:20:23,800
Este dispositivo flashbang,
por ejemplo,

1252
01:20:23,830 --> 01:20:26,570
se encontró entre los
escombros del comedor.

1253
01:20:27,010 --> 01:20:33,850
El destello que resulta de
la detonación de esta carga...

1254
01:20:34,950 --> 01:20:37,580
...puede provocar un incendio,

1255
01:20:37,800 --> 01:20:44,590
en cualquier área donde exista una
alta concentración de vapores volátiles.

1256
01:20:44,740 --> 01:20:48,100
En la sala de pruebas, hay seis
granadas pirotécnicas flashbang

1257
01:20:48,190 --> 01:20:51,160
mal etiquetadas como silenciadores
o partes de armas.

1258
01:20:51,250 --> 01:20:53,980
Según el Departamento
de Seguridad Pública de Texas,

1259
01:20:54,040 --> 01:20:56,680
fueron encontrados en
la esquina suroeste del edificio,

1260
01:20:56,760 --> 01:20:59,020
el comedor y la capilla,

1261
01:20:59,040 --> 01:21:02,480
esos fueron los tres puntos
de origen del fuego.

1262
01:21:03,090 --> 01:21:04,880
Quizás el gobierno...

1263
01:21:05,200 --> 01:21:08,780
...el FBI o la ATF hicieron
algunas cosas mal,

1264
01:21:08,810 --> 01:21:12,790
pero no encendieron el incendio.
Ellos no iniciaron el fuego.

1265
01:21:12,880 --> 01:21:16,860
Esa no es una cuestión
que deba estar en el debate.

1266
01:21:17,550 --> 01:21:21,990
Hay momentos en los que no
puedes mantener tu trabajo,

1267
01:21:22,090 --> 01:21:25,800
y poner sobre la mesa explicaciones
alternativas para los datos.

1268
01:21:32,420 --> 01:21:33,840
Cualquiera de nosotros
puede pensar:

1269
01:21:33,860 --> 01:21:36,070
"Sí, vamos a quedarnos en el
edificio y lo quemaremos."

1270
01:21:36,100 --> 01:21:40,210
No creo que mucha gente lo hiciera,
y no entiendo por qué no salieron.

1271
01:21:42,170 --> 01:21:43,520
A las 12:10 p.m.,

1272
01:21:43,550 --> 01:21:46,650
la cinta de video del FLIR muestra
al menos dos armas automáticas

1273
01:21:46,680 --> 01:21:49,330
disparadas contra la parte trasera
del comedor en llamas.

1274
01:21:49,370 --> 01:21:52,490
Que era la única salida
intacta del edificio.

1275
01:21:57,800 --> 01:22:01,170
Y lo que tenemos es que están
disparando armas automáticas,

1276
01:22:01,210 --> 01:22:03,880
y están disparando
contra el edificio en llamas.

1277
01:22:03,930 --> 01:22:06,670
Y como en una especie
de película de vaqueros,

1278
01:22:06,690 --> 01:22:10,670
continúan disparando al edificio
mientras se van retirando.

1279
01:22:11,170 --> 01:22:13,480
No puedo recordar
algo más repugnante

1280
01:22:13,500 --> 01:22:15,220
que el haber analizado
todo esto.

1281
01:22:16,800 --> 01:22:19,000
Según el informe
del Departamento de Justicia,

1282
01:22:19,030 --> 01:22:23,220
al menos 15 personas fueron halladas
muertas a tiros en este lugar.

1283
01:22:24,690 --> 01:22:26,740
El FBI realizó
pruebas balísticas,

1284
01:22:26,770 --> 01:22:29,160
que luego el Departamento
de Justicia denominó:

1285
01:22:29,190 --> 01:22:32,260
"no concluyente y rudimentario
en el mejor de los casos".

1286
01:22:32,940 --> 01:22:36,780
Ya sea que usted discuta o no que
algunas personas se suicidaron,

1287
01:22:36,800 --> 01:22:37,980
sí, puede ser,

1288
01:22:38,000 --> 01:22:40,830
pero yo diría que la mayoría
de las personas,

1289
01:22:41,480 --> 01:22:43,860
los cuerpos que yo vi...

1290
01:22:45,060 --> 01:22:47,550
...eran claramente,
víctimas de homicidio.

1291
01:22:49,800 --> 01:22:52,850
Cuando estaban filmando
los cuerpos,

1292
01:22:52,880 --> 01:22:55,800
irónicamente se daban la vuelta
y decían: "¿Por qué no saliste?".

1293
01:23:01,440 --> 01:23:03,360
Como oficial de policía,

1294
01:23:04,130 --> 01:23:07,090
estás entrenado para
matar gente

1295
01:23:07,470 --> 01:23:09,450
y quitarle la vida a alguien.

1296
01:23:09,490 --> 01:23:15,780
Es lo último que
quieres hacer, punto.

1297
01:23:15,800 --> 01:23:19,580
Te enrolaste para ayudar
a la gente. No para matarlos.

1298
01:23:22,890 --> 01:23:29,110
Si... se dictamina que no hubo
disparos desde ningún otro lugar,

1299
01:23:29,330 --> 01:23:31,570
que no sea el interior del edificio,

1300
01:23:31,860 --> 01:23:37,750
es decir, los Davidianos
dispararon por suicidio u homicidio,

1301
01:23:37,810 --> 01:23:41,510
entonces el gobierno
toma la decisión

1302
01:23:41,540 --> 01:23:47,080
de no hacer pruebas balísticas
en las armas de cualquiera,

1303
01:23:47,150 --> 01:23:50,560
ya sean funcionarios del FBI

1304
01:23:50,890 --> 01:23:54,360
u otros funcionarios que podrían
haber estado en la escena.

1305
01:23:56,450 --> 01:24:00,060
La evidencia forense en los
cuerpos es muy preocupante.

1306
01:24:00,200 --> 01:24:04,530
Los cuerpos se conservaron
congelados o casi congelados

1307
01:24:04,580 --> 01:24:08,990
dentro de dos remolques
con el propósito de examinarlos.

1308
01:24:09,050 --> 01:24:13,450
Por alguna razón, a esos remolques
que estaban bajo el control del FBI,

1309
01:24:13,550 --> 01:24:17,650
no se les abasteció
de electricidad,

1310
01:24:17,680 --> 01:24:21,360
y los cuerpos se
deterioraron mucho

1311
01:24:21,380 --> 01:24:23,980
al grado de que no se pudo
reunir evidencia forense útil.

1312
01:24:24,020 --> 01:24:26,630
Estábamos muy,
muy preocupados por eso.

1313
01:24:27,690 --> 01:24:30,490
La escena del crimen fue declarada
como área de riesgo biológico,

1314
01:24:30,520 --> 01:24:34,390
y dado que el FBI predeterminó que
se trataba de un suicidio masivo,

1315
01:24:34,450 --> 01:24:36,780
se instruyó a los investigadores
de la escena del crimen

1316
01:24:36,810 --> 01:24:38,740
a tamizar, lavar y blanquear

1317
01:24:38,810 --> 01:24:40,750
la evidencia asociada
a los cuerpos,

1318
01:24:40,820 --> 01:24:43,780
destruyendo gran parte
del valioso material probatorio.

1319
01:24:44,180 --> 01:24:46,700
He estado en otras muchas
escenas del crimen,

1320
01:24:46,720 --> 01:24:49,110
y me pregunto: "¿Para qué
 diablos están haciendo eso?

1321
01:24:49,130 --> 01:24:50,220
excepto para...

1322
01:24:50,250 --> 01:24:54,730
...intentar encubrir algo que
no quieren que el público sepa".

1323
01:24:56,150 --> 01:24:59,590
Durante el asedio, algunas
de las mujeres y todos los niños

1324
01:24:59,620 --> 01:25:02,670
fueron enviados al búnker,
ubicado en el centro del recinto.

1325
01:25:02,950 --> 01:25:05,270
El búnker era una antigua
bóveda de registros de la iglesia

1326
01:25:05,300 --> 01:25:08,270
que había sobrevivido a un
incendio varios años antes.

1327
01:25:09,440 --> 01:25:11,410
Es aquí donde se
encontraron los restos

1328
01:25:11,430 --> 01:25:14,820
de algunas de las mujeres
y los niños pequeños.

1329
01:25:15,800 --> 01:25:17,830
Partiendo del hecho...

1330
01:25:18,360 --> 01:25:20,780
...de que la mayoría
de las mujeres y niños...

1331
01:25:20,800 --> 01:25:22,520
...se protegieron a sí mismos...

1332
01:25:22,550 --> 01:25:27,480
...rociándose con agua y frazadas
tratando de mantener el humo,

1333
01:25:27,590 --> 01:25:29,020
al mínimo,

1334
01:25:29,190 --> 01:25:31,780
tratando de prolongar
lo más posible sus vidas

1335
01:25:31,800 --> 01:25:35,390
en un contenedor
casi a prueba de fuego,

1336
01:25:35,420 --> 01:25:38,240
demuestra claramente que
no querían morir quemados...

1337
01:25:38,260 --> 01:25:40,250
...más bien trataban
de protegerse de las llamas.

1338
01:25:40,720 --> 01:25:42,670
Según los informes
de las autopsias,

1339
01:25:42,700 --> 01:25:45,600
algunos de los niños aún estaban
vivos durante el incendio,

1340
01:25:45,670 --> 01:25:47,680
y de acuerdo al estado
de sus cuerpos,

1341
01:25:47,700 --> 01:25:50,320
había evidencia
de una explosión mortal.

1342
01:25:55,090 --> 01:25:58,780
Leí que el FBI entró a pie,
en el edificio,

1343
01:25:58,800 --> 01:26:00,160
le disparó a los Davidianos,

1344
01:26:00,190 --> 01:26:03,020
y colocó un artefacto explosivo
en la parte superior de...

1345
01:26:03,040 --> 01:26:04,400
 ...la bóveda de la iglesia

1346
01:26:04,430 --> 01:26:08,270
que le llamamos "el búnker" porque
es un bloque central de hormigón.

1347
01:26:09,350 --> 01:26:12,780
Esa es otra teoría que
no pudo haber sucedido

1348
01:26:12,800 --> 01:26:14,980
 en este incidente en particular.

1349
01:26:15,060 --> 01:26:16,770
En referencia a esa explosión,

1350
01:26:16,790 --> 01:26:20,180
la explosión ocurrió después de que
el edificio fuera totalmente destruido.

1351
01:26:20,800 --> 01:26:23,320
Era muy improbable...

1352
01:26:23,470 --> 01:26:25,370
...que esa...

1353
01:26:25,390 --> 01:26:27,800
...explosión fuera algo más...

1354
01:26:28,050 --> 01:26:29,800
...que un cilindro de propano.

1355
01:26:30,550 --> 01:26:33,760
La bola de fuego fue creada
por un tanque de propano

1356
01:26:33,790 --> 01:26:36,180
dañado en el suelo
adyacente al búnker.

1357
01:26:36,330 --> 01:26:38,340
Pero un gran agujero
en el techo del búnker

1358
01:26:38,360 --> 01:26:41,970
nunca ha tenido un reconocimiento
o explicación oficial.

1359
01:26:43,060 --> 01:26:46,890
Eso es para mí una carga
de demolición disparada...

1360
01:26:47,140 --> 01:26:48,600
...sobre el techo.

1361
01:26:50,800 --> 01:26:54,460
El General Ben Parten, que fue
experto militar en explosivos,

1362
01:26:54,480 --> 01:26:56,940
testificó afirmando que hubo
dos explosiones.

1363
01:26:57,000 --> 01:26:58,800
Este video muestra
la detonación

1364
01:26:58,830 --> 01:27:00,800
de un artefacto de alto
explosivo en el búnker,

1365
01:27:00,850 --> 01:27:04,580
que parece encender el gas
de un tanque de propano dañado.

1366
01:27:11,100 --> 01:27:14,780
Después de que el FBI y los Rangers
de Texas completaran su investigación,

1367
01:27:14,800 --> 01:27:17,190
el búnker fue demolido
hasta convertirlo en escombros.

1368
01:27:17,270 --> 01:27:19,630
Seis años después, en 1999,

1369
01:27:19,660 --> 01:27:22,780
se concedió permiso para estudiar
los residuos en los escombros.

1370
01:27:22,800 --> 01:27:25,350
Sin embargo, y de forma extraña,
los restos del búnker

1371
01:27:25,370 --> 01:27:28,460
no se encontraron después de buscar
cuidadosamente entre los escombros.

1372
01:27:30,080 --> 01:27:32,780
Mira esto, es un poco grande
para un niño de un año.

1373
01:27:32,800 --> 01:27:36,550
Sí, ¿ves esto?  Oh sí. ¿Sabes?

1374
01:27:39,700 --> 01:27:42,960
Según la investigación
del FBI y la ATF,

1375
01:27:43,050 --> 01:27:47,700
los Davidianos poseían explosivos
de bajo orden como la pólvora.

1376
01:27:47,740 --> 01:27:50,910
Lo cual no sería capaz de penetrar
de 15 a 20 centímetros

1377
01:27:50,940 --> 01:27:55,070
de hormigón armado como lo haría un
explosivo de alto orden como el TNT.

1378
01:27:56,170 --> 01:27:58,670
En el orificio de la explosión
en la parte superior del techo,

1379
01:27:58,740 --> 01:28:02,110
puede verse claramente que las
varillas de refuerzo están dobladas.

1380
01:28:02,590 --> 01:28:06,570
El daño al refrigerador de acero
inoxidable, que parece haber estado...

1381
01:28:06,800 --> 01:28:10,800
...debajo de la explosión, es consistente
con una carga conformada.

1382
01:28:10,900 --> 01:28:14,490
Y la explosión que se dirige hacia
abajo en la habitación

1383
01:28:14,520 --> 01:28:19,580
 de hormigón muy probablemente
causaría su ruptura

1384
01:28:19,640 --> 01:28:22,710
y crearía una enorme sobrepresión
dentro de la habitación

1385
01:28:22,790 --> 01:28:25,130
que prácticamente mataría
a todos los que estuvieran allí.

1386
01:28:25,800 --> 01:28:29,780
Cualquier persona que estuviera debajo
de este dispositivo cuando explotó

1387
01:28:29,800 --> 01:28:33,130
habría sido horriblemente destrozado,
probablemente desmembrado,

1388
01:28:33,300 --> 01:28:36,800
casi como si lo hubieran
arrojado a un trilladora de granos.

1389
01:28:41,370 --> 01:28:46,420
Habiendo examinado,
las fotografías y...

1390
01:28:46,450 --> 01:28:49,910
...las cintas de video,
del búnker,

1391
01:28:50,000 --> 01:28:53,140
fue evidente para mí que...

1392
01:28:53,170 --> 01:28:57,610
...esto fue causado
por una carga conformada.

1393
01:28:57,750 --> 01:28:59,700
Pero lo que me molesta...

1394
01:29:00,600 --> 01:29:03,740
...es quién tendría la osadía...

1395
01:29:04,300 --> 01:29:06,490
...de usar semejante carga.

1396
01:29:06,800 --> 01:29:11,060
En lugar de arriesgar a que su propia
gente entre allí y les disparen.

1397
01:29:12,360 --> 01:29:14,740
Es una táctica estándar...

1398
01:29:14,810 --> 01:29:16,450
...en una batalla urbana...

1399
01:29:16,510 --> 01:29:18,740
...para avanzar sobre el terreno...

1400
01:29:19,060 --> 01:29:21,410
...usar esta clase de explosivos,

1401
01:29:21,430 --> 01:29:25,560
para matar a las personas en la
habitación objetivo que vas a atacar.

1402
01:29:26,200 --> 01:29:29,800
El consejo de los militares al
FBI fue que debería centrarse

1403
01:29:29,830 --> 01:29:33,810
en el liderazgo y capturar
o matar a David Koresh.

1404
01:29:35,100 --> 01:29:36,570
Fue un gran beneficio el que

1405
01:29:36,590 --> 01:29:39,610
hayamos podido evitar que
llevara a cabo la segunda parte...

1406
01:29:39,650 --> 01:29:41,020
...de su profecía.

1407
01:29:41,060 --> 01:29:43,490
Y es que tenía la intención
de matar a tantos...

1408
01:29:43,520 --> 01:29:47,780
...oficiales del orden como pudiera
antes de que mataran a sus miembros.

1409
01:29:47,800 --> 01:29:50,470
Fue para nuestro beneficio
y somos muy afortunados

1410
01:29:50,500 --> 01:29:52,700
de que nadie de nuestra
gente resultara herida.

1411
01:29:53,450 --> 01:29:56,650
Bueno, es muy
obvio que el esfuerzo...

1412
01:29:57,400 --> 01:29:59,810
...que se demostró allí...

1413
01:29:59,880 --> 01:30:02,960
...aseguró que no habría
ningún superviviente

1414
01:30:02,980 --> 01:30:05,520
en el búnker de la iglesia.

1415
01:30:11,740 --> 01:30:15,710
¿Fue el Fiscal General presionado por
la Casa Blanca para poner fin al asedio?

1416
01:30:15,800 --> 01:30:18,800
¿Cuáles fueron los roles de
Webster Hubble y Vince Foster?

1417
01:30:19,250 --> 01:30:23,180
¿Quién tomó la decisión de usar
gas CS con 22 niños dentro

1418
01:30:23,210 --> 01:30:24,780
del recinto Davidiano?

1419
01:30:24,800 --> 01:30:27,800
Después de dos años, ¿por qué
todavía no hay una respuesta clara?

1420
01:30:29,130 --> 01:30:30,930
Los Rangers tuvieron dificultades...

1421
01:30:31,580 --> 01:30:33,680
...para trabajar con el FBI.

1422
01:30:33,710 --> 01:30:36,910
Cada quién tenía responsabilidades
muy particulares

1423
01:30:36,940 --> 01:30:39,370
y éstas no siempre parecían
ir de la misma mano.

1424
01:30:39,390 --> 01:30:41,550
Y según recuerdo,
testifiqué ante el Congreso

1425
01:30:41,570 --> 01:30:43,780
sobre tener un nombre
en la Casa Blanca.

1426
01:30:43,800 --> 01:30:46,290
Podría haberle llamado
para solicitar...

1427
01:30:46,310 --> 01:30:49,620
...el apoyo de las autoridades
federales en nuestro objetivo.

1428
01:30:49,640 --> 01:30:53,080
Y resultó ser Vince Foster.

1429
01:30:53,850 --> 01:30:55,070
Sr. Hubble,

1430
01:30:55,670 --> 01:31:02,390
¿Recuerda alguna reunión
el 14 o 15 de abril

1431
01:31:02,450 --> 01:31:08,420
a la que asistió con Vince
Foster y el Sr. Newsbaum?

1432
01:31:08,460 --> 01:31:10,700
Y supongo que algunos otros,

1433
01:31:10,790 --> 01:31:12,840
en donde se llegó
a un punto de inflexión.

1434
01:31:12,860 --> 01:31:16,430
¿Usted u otros en esa
reunión recomendaron

1435
01:31:16,460 --> 01:31:20,780
o hubo alguna discusión sobre
el uso de fuerza o equipo militar?

1436
01:31:20,800 --> 01:31:24,400
No hubo ninguna discusión
sobre el uso de la fuerza militar.

1437
01:31:24,430 --> 01:31:31,650
Se habló de que los militares
evaluaran el plan del FBI.

1438
01:31:32,900 --> 01:31:35,120
Las sesiones informativas
del General Schumacher

1439
01:31:35,140 --> 01:31:37,060
 y el coronel
Boykin de Delta Force

1440
01:31:37,170 --> 01:31:39,630
le dieron a la Fiscal General
Janet Reno las garantías

1441
01:31:39,660 --> 01:31:42,870
que necesitaba para aprobar
el plan de asalto del FBI.

1442
01:31:43,150 --> 01:31:45,240
El consejero presidencial
Vince Foster fue el hombre

1443
01:31:45,260 --> 01:31:47,850
más señalado de la Casa Blanca
por el Caso Waco.

1444
01:31:48,030 --> 01:31:51,280
90 días después, Foster se suicida.

1445
01:31:52,460 --> 01:31:56,640
Tenía muchos asuntos que atender.
Como la Cancillería, por ejemplo,

1446
01:31:56,790 --> 01:31:58,800
Pero no eran asuntos demandantes.

1447
01:31:58,820 --> 01:32:03,240
Lo que creo que realmente
obsesionaba su mente era Waco.

1448
01:32:06,800 --> 01:32:10,890
Hasta el día de hoy, no entiendo qué
quiso decir con que "el FBI me mintió".

1449
01:32:14,380 --> 01:32:19,940
La Sra. Foster dijo que su esposo estaba
deprimido por una serie de asuntos,

1450
01:32:19,970 --> 01:32:22,820
y ella calificó a Waco....

1451
01:32:22,850 --> 01:32:26,250
...como una gran tragedia,

1452
01:32:26,280 --> 01:32:30,240
como lo haría cualquiera de nosotros
que fuera responsable de tal actividad...

1453
01:32:30,320 --> 01:32:33,030
...que resultó en semejante tragedia.

1454
01:32:34,440 --> 01:32:38,060
En este informe #302 del FBI,
la Sra. Foster indica que su

1455
01:32:38,090 --> 01:32:41,330
esposo estaba preocupado por
la muerte de los niños en Waco.

1456
01:32:41,350 --> 01:32:44,130
Y creía que todo era su culpa.

1457
01:32:45,610 --> 01:32:50,800
Cuando estás preocupado por
algo y te sientes responsable de algo,

1458
01:32:51,100 --> 01:32:53,430
solo puedes sentirte
responsable si

1459
01:32:53,450 --> 01:32:55,780
hubieras podido
hacer algo al respecto.

1460
01:32:55,800 --> 01:33:01,800
Quizás, el Sr. Foster sintió que podría
haber hecho algo con respecto a Waco.

1461
01:33:02,200 --> 01:33:07,300
Si trató de intervenir,
sí fue anulado.

1462
01:33:09,580 --> 01:33:11,770
El uso extensivo de
privilegios gubernamentales

1463
01:33:11,790 --> 01:33:14,380
contra el gran jurado y las
investigaciones criminales

1464
01:33:14,400 --> 01:33:18,800
 ha sido, por supuesto, un patrón
a lo largo de esta administración.

1465
01:33:19,050 --> 01:33:20,330
En particular,

1466
01:33:20,490 --> 01:33:23,960
la Casa Blanca usó este privilegio
en 1993 para evitar que

1467
01:33:23,990 --> 01:33:27,400
los funcionarios del departamento
de justicia y de la policía,

1468
01:33:27,500 --> 01:33:31,140
para poder revisar documentos
de la oficina de Vincent Foster

1469
01:33:31,160 --> 01:33:34,020
 en los días posteriores
a su trágica muerte.

1470
01:33:34,240 --> 01:33:36,180
El día después de la muerte
de Vince Foster,

1471
01:33:36,200 --> 01:33:39,900
recibí una llamada telefónica
de un compañero de mi escuadrón...

1472
01:33:39,930 --> 01:33:44,780
...y me dijo que ellos,
sin explicar quiénes eran,

1473
01:33:44,800 --> 01:33:49,530
pero habían acordado
que el FBI vendría y...

1474
01:33:49,560 --> 01:33:52,630
...haría una búsqueda del tipo
"escena del crimen"

1475
01:33:52,650 --> 01:33:54,490
en la oficina de Vince Foster.

1476
01:33:55,600 --> 01:33:57,540
Durante la Investigación
de White Water,

1477
01:33:57,570 --> 01:34:01,160
Deborah Gorm testificó que vio
el archivo de Waco en el Gabinete

1478
01:34:01,190 --> 01:34:04,780
de Archivos de Seguridad al
lado del escritorio del Sr. Foster.

1479
01:34:04,800 --> 01:34:08,490
Además, el abogado Michael
Chertoff del Comité del Senado

1480
01:34:08,520 --> 01:34:12,300
preguntó sobre una carta de Vince
Foster que involucraba a Waco.

1481
01:34:12,420 --> 01:34:14,480
Ninguno de los dos fue
recuperado durante o después

1482
01:34:14,510 --> 01:34:16,260
 de la búsqueda
en la escena del crimen

1483
01:34:16,280 --> 01:34:19,140
y aún se desconoce su paradero.

1484
01:34:20,040 --> 01:34:22,630
Sin embargo, el agente del Servicio
Secreto de la Casa Blanca,

1485
01:34:22,670 --> 01:34:25,530
 Henry O´Neill,
testificó que Maggie Williams

1486
01:34:25,590 --> 01:34:29,770
fue vista quitando archivos de la Oficina
de Foster la noche de su muerte.

1487
01:34:29,850 --> 01:34:33,770
Thomas Castleton, un pasante
y asistente del Sr. Foster

1488
01:34:33,800 --> 01:34:37,260
testificó que él también había
sacado una caja de archivos.

1489
01:34:38,270 --> 01:34:43,240
Solo déjele saber dónde estamos en
el estado del registro. Hemos recibido...

1490
01:34:43,280 --> 01:34:47,670
...pruebas de que, de hecho, la caja
estaba en la oficina del Sr. Foster.

1491
01:34:47,690 --> 01:34:50,340
¿Entendió que la caja que
estaba tomando...

1492
01:34:50,360 --> 01:34:54,460
...era una caja de archivos que
se originó en la oficina del Sr. Foster?

1493
01:34:54,800 --> 01:34:56,020
Lo entendí, señor.

1494
01:34:56,050 --> 01:34:58,180
- ¿Escuchaste lo de Maggie Williams?
- Sí.

1495
01:34:58,230 --> 01:35:02,000
Y de hecho, fue Maggie Williams, la
Jefa de Gabinete de la Primera Dama

1496
01:35:02,050 --> 01:35:06,490
que acompañaste a subir
esta caja a la residencia, ¿no?

1497
01:35:06,540 --> 01:35:07,740
Así es.

1498
01:35:08,360 --> 01:35:11,760
¿Qué le dijo Maggie
Williams acerca de por qué

1499
01:35:11,780 --> 01:35:14,440
la caja estaba siendo
llevada a la residencia?

1500
01:35:14,460 --> 01:35:18,610
Me dijeron que era necesario
revisar el contenido de la caja.

1501
01:35:18,800 --> 01:35:21,780
- ¿Revisado por quién?
- Por la Primera Dama.

1502
01:35:21,800 --> 01:35:25,780
Maggie Williams fue la Jefa
de Gabinete de la Sra. Clinton.

1503
01:35:25,800 --> 01:35:28,170
Maggie Williams extrajo,

1504
01:35:28,190 --> 01:35:30,520
no se le puede llamar
de otra manera,

1505
01:35:30,540 --> 01:35:32,840
pero así es, la evidencia.

1506
01:35:34,250 --> 01:35:36,780
Una de las cosas interesantes
que suceden en una investigación

1507
01:35:36,800 --> 01:35:39,350
es que comienzas a recibir
llamadas telefónicas anónimas.

1508
01:35:39,650 --> 01:35:42,780
Y, de hecho, recibimos llamadas
telefónicas anónimas de gerentes

1509
01:35:42,800 --> 01:35:44,250
del Departamento de Justicia,

1510
01:35:44,440 --> 01:35:46,700
y de abogados que creían que...

1511
01:35:47,300 --> 01:35:49,800
...se estaba presionando
a Janet Reno,

1512
01:35:49,920 --> 01:35:52,280
a través de Web Hubbell,
y la mayor presión vino

1513
01:35:52,300 --> 01:35:54,930
de la Primera Dama
de los Estados Unidos.

1514
01:35:55,060 --> 01:36:01,930
Ahora, creíamos que debido a que
el ejército presionaba en Waco,

1515
01:36:02,050 --> 01:36:04,730
el presidente pudo haber
tomado la decisión...

1516
01:36:04,840 --> 01:36:06,230
...de permitir que eso sucediera.

1517
01:36:06,250 --> 01:36:09,780
Siguiendo algún tipo de protocolo
legal donde dice que

1518
01:36:09,800 --> 01:36:12,430
esto es de una naturaleza tan
grave que necesita involucrarse.

1519
01:36:12,460 --> 01:36:14,240
Y solicitamos esos documentos,

1520
01:36:14,270 --> 01:36:17,380
y solicitamos ver los documentos
del Consejo de Seguridad Nacional,

1521
01:36:17,410 --> 01:36:20,780
y no se nos proporcionó
ninguna información

1522
01:36:20,800 --> 01:36:22,930
que nos permitiera
llegar a una conclusión.

1523
01:36:22,950 --> 01:36:24,980
Es una acusación muy seria,

1524
01:36:25,100 --> 01:36:27,130
que el presidente interfiriera...

1525
01:36:27,150 --> 01:36:28,440
...cambiara...

1526
01:36:28,470 --> 01:36:31,150
 ...y guardara silencio....
sobre la decisión.

1527
01:36:31,400 --> 01:36:33,940
Y no podemos simplemente
hilar todas estas cosas

1528
01:36:33,960 --> 01:36:36,640
a menos que tengamos
alguna evidencia real.

1529
01:36:38,760 --> 01:36:41,920
Si el grupo de aplicaciones de combate
estuvo en el terreno ese día,

1530
01:36:42,120 --> 01:36:44,080
y si en realidad apretaron
los gatillos.

1531
01:36:44,160 --> 01:36:48,700
El origen de esa operación habría
venido directamente de la Casa Blanca.

1532
01:36:48,810 --> 01:36:50,580
Habría venido del presidente,

1533
01:36:50,770 --> 01:36:53,130
porque el grupo de aplicaciones
de combate (J-SOC)

1534
01:36:53,330 --> 01:36:56,430
que es a todas luces un ejército
privado del presidente.

1535
01:36:56,800 --> 01:36:58,400
Se discutió en la reunión,

1536
01:36:58,430 --> 01:37:01,320
que los niveles superiores
de la administración Clinton

1537
01:37:01,350 --> 01:37:04,780
 habían autorizado a Delta
a desplegarse en Waco, Texas,

1538
01:37:04,800 --> 01:37:07,240
y no solo dos o tres personas
desplegadas allí,

1539
01:37:07,270 --> 01:37:09,780
tenían suficientes personas
para hacer el trabajo.

1540
01:37:10,440 --> 01:37:14,850
Al final, todos estamos buscando
cualquier cosa que sucedió

1541
01:37:14,880 --> 01:37:16,330
en estas audiencias,

1542
01:37:16,680 --> 01:37:19,420
después de ocho días
y noches para...

1543
01:37:19,870 --> 01:37:24,610
...indicar que la Procuradora General
Reno no tuvo algo que ver con esto,

1544
01:37:24,710 --> 01:37:26,410
pero ahora el presidente,

1545
01:37:26,430 --> 01:37:28,160
bueno, después
de que hayamos...

1546
01:37:28,260 --> 01:37:29,580
...agotado eso también...

1547
01:37:29,600 --> 01:37:32,590
...el único que queda en el que
puedo pensar es el mayordomo.

1548
01:37:32,610 --> 01:37:34,320
Tal vez el mayordomo lo hizo.

1549
01:37:34,350 --> 01:37:39,180
Me sorprende que no hayan intentado
citar al mayordomo a estas alturas.

1550
01:37:46,870 --> 01:37:49,650
Nuestra decepción no podría
haber sido mayor,

1551
01:37:49,890 --> 01:37:52,120
como profesionales y como
seres humanos,

1552
01:37:52,450 --> 01:37:54,320
que se preocupan
por los demás,

1553
01:37:54,350 --> 01:37:58,010
cuando la investigación fue
terminada por el Congreso.

1554
01:37:59,880 --> 01:38:03,670
Mientras cuento
las muertes aquí, 86,

1555
01:38:04,160 --> 01:38:06,540
y luego si quieres
puedes dar el salto

1556
01:38:06,570 --> 01:38:10,320
a Oklahoma City
y su conexión porque,

1557
01:38:10,350 --> 01:38:13,620
se cometió en el segundo
aniversario de Waco,

1558
01:38:13,700 --> 01:38:17,070
son otros 160 más o menos.

1559
01:38:17,150 --> 01:38:20,450
Entonces estás
hablando de 246 vidas

1560
01:38:20,480 --> 01:38:24,360
y que este Congreso
intente supervisar...

1561
01:38:24,380 --> 01:38:28,480
...qué demonios pasó
y cómo pasó,

1562
01:38:28,510 --> 01:38:30,950
parece estar hablando de que...

1563
01:38:31,840 --> 01:38:35,580
...Butler ha sido
un poco caprichoso,

1564
01:38:35,600 --> 01:38:40,350
un poco frívolo y esa
es solo mi opinión.

1565
01:38:40,370 --> 01:38:43,800
Cedo mi tiempo al Sr. McCall.

1566
01:38:44,100 --> 01:38:45,270
Esto ha sido una lucha.

1567
01:38:45,290 --> 01:38:47,730
Fui Fiscal General del
Acta de Libertad de información.

1568
01:38:47,760 --> 01:38:50,080
Aprobada por el Gobierno,
pero que odia...

1569
01:38:50,250 --> 01:38:53,340
...la Libertad de Información
y me odiaron a mí

1570
01:38:53,820 --> 01:38:55,150
Me presionaron mucho,

1571
01:38:55,180 --> 01:38:58,180
porque no quieren ser cuestionados
sobre lo que hacen.

1572
01:38:58,200 --> 01:39:00,480
No quieren explicar lo que hacen.

1573
01:39:00,510 --> 01:39:02,320
Sin embargo, si quieres
una sociedad libre,

1574
01:39:02,340 --> 01:39:05,760
si quieres tener justicia,
si tú quieres evitar...

1575
01:39:06,200 --> 01:39:07,790
...un estado policial,

1576
01:39:07,810 --> 01:39:09,730
es mejor saber lo
que hace tu gobierno.

1577
01:39:09,760 --> 01:39:14,130
Es mejor que insista en el derecho
a saber lo que hace tu gobierno.

1578
01:39:19,330 --> 01:39:22,740
Aunque tengas una investigación
de $20 millones de dólares,

1579
01:39:23,200 --> 01:39:25,840
No tienes $20 millones
de dólares en respuestas.

1580
01:39:25,970 --> 01:39:28,530
No hay nada sobre Waco
que me haga sentir bien,

1581
01:39:29,000 --> 01:39:31,550
 pero imagina
ver a niños pequeños...

1582
01:39:32,700 --> 01:39:34,420
...descuartizados...

1583
01:39:36,000 --> 01:39:37,740
...entre balas y escombros y...

1584
01:39:37,770 --> 01:39:41,130
...tener que levantar su cuerpo tomando
la cabeza con la mano izquierda

1585
01:39:41,150 --> 01:39:43,020
y el cuerpo con tu mano derecha.

1586
01:39:43,870 --> 01:39:48,800
Me refiero a que esto provoca
un efecto horrible y permanente...

1587
01:39:48,840 --> 01:39:50,700
...en tu cerebro.

1588
01:39:51,600 --> 01:39:55,400
Un recuerdo muy trágico.

1589
01:40:00,110 --> 01:40:03,160
Los fiscales durante nuestro juicio
trataron de probar...

1590
01:40:03,390 --> 01:40:06,410
...conspiración y asesinato
y los 11 acusados

1591
01:40:06,440 --> 01:40:08,680
fueron encontrados como
inocentes por el jurado

1592
01:40:08,700 --> 01:40:11,060
por ambos cargos.
Y creo que...

1593
01:40:11,800 --> 01:40:13,260
...para mí...

1594
01:40:13,530 --> 01:40:17,850
...para el presidente
y para los medios

1595
01:40:17,870 --> 01:40:19,720
o cualquier
en este comité,

1596
01:40:19,740 --> 01:40:23,920
que siga refiriéndose
a nosotros como asesinos,

1597
01:40:25,060 --> 01:40:27,060
siento que es injusto.

1598
01:40:28,830 --> 01:40:32,780
El gobierno no puede estar orgulloso
de lo que hizo el 28 de febrero.

1599
01:40:32,800 --> 01:40:36,180
No puede estar orgulloso
de lo que hizo el 19 de abril,

1600
01:40:36,210 --> 01:40:40,800
y ciertamente no puede estar contento
por lo que les ha dicho hoy este jurado.

1601
01:40:41,120 --> 01:40:43,770
Encontramos a todos
los acusados no culpables

1602
01:40:43,800 --> 01:40:46,300
de conspiración para
cometer asesinato,

1603
01:40:46,380 --> 01:40:48,150
ni de asesinato.

1604
01:40:48,300 --> 01:40:51,800
O sea, no había manera de comprobar
que hayan usaron armas de fuego.

1605
01:40:51,900 --> 01:40:57,800
Creo que el jurado rechazó totalmente
el aterrador argumento final...

1606
01:40:58,120 --> 01:41:02,780
...de que alguien estudiaría una
religión en virtud de que pueda

1607
01:41:02,800 --> 01:41:06,460
pensar que sería culpable de una
conspiración para asesinar...

1608
01:41:06,480 --> 01:41:07,780
...a agentes federales.

1609
01:41:07,800 --> 01:41:12,800
Ese creo que es un mensaje
claro que salió de este juicio.

1610
01:41:13,100 --> 01:41:17,800
Lo que me di cuenta demasiado
tarde para corregirlo,

1611
01:41:18,080 --> 01:41:21,660
fue que no podríamos haber encontrado
culpables de usar armas de fuego

1612
01:41:21,680 --> 01:41:23,840
sin que los declararan
culpables

1613
01:41:23,860 --> 01:41:26,940
de conspiración para
asesinar o asesinato.

1614
01:41:26,960 --> 01:41:29,400
Esos dos cargos
estaban vinculados.

1615
01:41:30,660 --> 01:41:33,830
Cuando el juez analizó
el veredicto del jurado,

1616
01:41:33,850 --> 01:41:36,140
dijo que este hallazgo
de culpabilidad

1617
01:41:36,160 --> 01:41:38,910
por la comisión de un delito
federal es inconsistente.

1618
01:41:38,940 --> 01:41:40,620
Será desechado.

1619
01:41:41,850 --> 01:41:44,020
Pero luego cambió
de opinión.

1620
01:41:44,220 --> 01:41:46,450
Y cuando llegó el momento
de dictar sentencia,

1621
01:41:46,480 --> 01:41:48,800
puso el veredicto
del jurado de cabeza.

1622
01:41:49,280 --> 01:41:51,580
Dijo en su discurso de sentencia...

1623
01:41:51,680 --> 01:41:57,330
...que dado que fuera culpable de usar
un arma y cometer un delito federal,

1624
01:41:57,350 --> 01:42:00,890
encontraría que el delito
federal fue asesinato,

1625
01:42:00,930 --> 01:42:03,320
y conspiración
para cometer asesinato,

1626
01:42:04,560 --> 01:42:09,100
Continuó diciendo que no solo
asesinaron a los agentes de la ATF,

1627
01:42:09,260 --> 01:42:12,400
sino que también a sus propios
correligionarios.

1628
01:42:13,360 --> 01:42:15,930
Las pautas federales de sentencia
permitieron al juez Smith

1629
01:42:15,960 --> 01:42:19,120
elegir la sentencia de
entre cinco y cuarenta años.

1630
01:42:19,310 --> 01:42:21,780
Les dio a todos menos
a dos acusados la máxima

1631
01:42:21,800 --> 01:42:24,730
sentencia de cuarenta
años en una prisión federal.

1632
01:42:25,960 --> 01:42:29,780
Sabía lo que iba a pasar.
Sabía lo que iban a decir los agentes,

1633
01:42:30,280 --> 01:42:35,750
pero me van a culpar a mí
y a los demás.

1634
01:42:36,670 --> 01:42:37,860
Pero...

1635
01:42:41,500 --> 01:42:43,160
...ya sabes, es...

1636
01:42:44,160 --> 01:42:45,960
...algo por lo que tengo
que pasar.

1637
01:42:45,980 --> 01:42:47,160
Soy maestro de escuela...

1638
01:42:47,190 --> 01:42:51,400
...y es, ya sabes, una buena oportunidad
para alejarme de los niños

1639
01:42:51,420 --> 01:42:55,300
olvidarme de ellos por un tiempo
y solo venir para relajarme un rato.

1640
01:42:58,830 --> 01:43:03,220
Paul Fatter no estuvo en el tiroteo
inicial del 28 de febrero con la ATF,

1641
01:43:03,300 --> 01:43:05,390
Pero fue acusado
de ayudar e instigar,

1642
01:43:05,410 --> 01:43:09,280
y también se le impuso una sentencia
máxima de quince años.

1643
01:43:09,950 --> 01:43:14,540
No me gusta estar en prisión.
Sabes, no me gusta esta situación.

1644
01:43:14,570 --> 01:43:16,790
Es una experiencia inútil.

1645
01:43:16,810 --> 01:43:20,240
No lo entiendo.
No creo que me esté...

1646
01:43:20,290 --> 01:43:23,800
...haciendo una mejor persona, pero...

1647
01:43:24,170 --> 01:43:26,590
...creo que todo es por una razón.

1648
01:43:26,660 --> 01:43:30,070
El sistema tuvo todas las
oportunidades de ser justo,

1649
01:43:30,100 --> 01:43:35,000
honesto, veraz y tratarnos
adecuadamente

1650
01:43:35,280 --> 01:43:39,520
y decidió no hacerlo.
Decidió mentir, engañar

1651
01:43:39,550 --> 01:43:47,470
para cubrir sus posiciones,
su jubilación o lo que sea.

1652
01:43:47,880 --> 01:43:50,830
Y con eso tendrán que lidiar.

1653
01:43:50,860 --> 01:43:54,020
Tendrán que mirarse en el espejo
todas las mañanas y decir:

1654
01:43:54,050 --> 01:43:59,780
"Oye, tomé decisiones que terminaron
 costándole la vida a mucha gente".

1655
01:44:06,740 --> 01:44:07,910
Quiero decir...

1656
01:44:08,820 --> 01:44:13,000
...que la Rama Davidiana
no es anti-gobierno ni anti-ley.

1657
01:44:16,330 --> 01:44:22,010
Lamento mucho que haya cuatro
agentes que estén muertos

1658
01:44:22,050 --> 01:44:24,340
y varios heridos.

1659
01:44:24,800 --> 01:44:28,780
Nosotros perdimos... a 85.

1660
01:44:30,880 --> 01:44:36,960
Bueno, amigos y familia también.
Y fue innecesario.

1661
01:44:48,700 --> 01:44:52,820
Escucho a mucha gente
 decir que esperan...

1662
01:44:53,170 --> 01:44:54,560
...que esto nunca vuelva
a suceder.

1663
01:44:54,580 --> 01:44:56,300
¿Qué nos pasó?

1664
01:44:58,640 --> 01:45:04,070
Yo creo... que lo que nos pasó
fue solo el principio.

1665
01:45:05,570 --> 01:45:08,030
Muchos de nosotros teníamos
una sincera preocupación,

1666
01:45:08,610 --> 01:45:11,850
por las personas que eligieron
un determinado estilo de vida

1667
01:45:11,870 --> 01:45:14,630
de una vida fuera de lo común,

1668
01:45:15,010 --> 01:45:19,450
cuya vida espiritual era
algo muy importante

1669
01:45:19,720 --> 01:45:21,420
y pensar que solo eran

1670
01:45:21,500 --> 01:45:25,610
unos vulgares suicidas
que quisieron arder,

1671
01:45:25,800 --> 01:45:30,490
resulta ser la afirmación
aceptada por la gran mayoría.

1672
01:45:30,520 --> 01:45:33,150
Es algo que merece
ser investigado con seriedad

1673
01:45:33,170 --> 01:45:38,310
meterse hasta el fondo y descubrir
si existe otro lado de la historia.

1674
01:45:42,250 --> 01:45:43,880
Ellos eran mi vida.

1675
01:45:44,460 --> 01:45:48,220
Significaban todo para mí,
y todavía lo son.

1676
01:45:48,540 --> 01:45:50,530
Y doy gracias a Dios
por la esperanza.

1677
01:45:50,600 --> 01:45:52,780
Pero un día y espero
que sea pronto,

1678
01:45:53,040 --> 01:45:56,780
que pueda volver a abrazarlos
y volver a jugar con ellos,

1679
01:45:56,800 --> 01:46:00,250
 y cuidarlos si Dios quiere.

1680
01:46:00,800 --> 01:46:02,770
No podemos poner
a este gobierno...

1681
01:46:02,800 --> 01:46:04,780
...en el asiento de Dios,

1682
01:46:04,800 --> 01:46:06,830
e ir con este gobierno y decir:

1683
01:46:06,850 --> 01:46:08,610
"Mira, puedes quitar la vida,

1684
01:46:08,660 --> 01:46:09,980
cuando quieras, pero por favor,

1685
01:46:10,000 --> 01:46:12,780
justo como lo hiciste ante
nuestros propios ojos".

1686
01:46:12,800 --> 01:46:15,920
Jugamos jugada a jugada como
si fuera un partido de fútbol.

1687
01:46:16,160 --> 01:46:17,780
Pero no puedes hacer esto".

1688
01:46:17,800 --> 01:46:21,450
Creo que los medios deben ser
los guardianes de la gente.

1689
01:46:21,490 --> 01:46:23,390
Por eso es la primera enmienda.

1690
01:46:23,410 --> 01:46:26,950
No la segunda. No el 16.
Es la primera enmienda.

1691
01:46:27,020 --> 01:46:30,780
Alguien en el pasado pensó que
era muy importante que los medios

1692
01:46:30,800 --> 01:46:33,380
fueran los guardianes de este
sistema que actúa para equilibrar.

1693
01:46:33,400 --> 01:46:36,650
Y en este caso, eran esclavos.

1694
01:46:45,810 --> 01:46:48,610
Si elegimos aprender
de nuestros errores,

1695
01:46:48,630 --> 01:46:50,970
es admitir nuestros errores,

1696
01:46:50,990 --> 01:46:53,390
y así poder estar más
cerca de comprender

1697
01:46:53,410 --> 01:46:55,960
cómo podemos prevenir
que tragedias como esta

1698
01:46:56,030 --> 01:46:57,920
 sucedan en el futuro.

1699
01:46:58,550 --> 01:47:01,320
Aquellos que no pueden
admitir sus errores,

1700
01:47:01,830 --> 01:47:05,940
bueno, todo lo que podemos hacer
es ofrecer nuestras oraciones.

1701
01:47:06,140 --> 01:47:08,450
Nuestro gobierno es imperfecto.

1702
01:47:08,910 --> 01:47:11,780
Conformado por
personas imperfectas.

1703
01:47:12,040 --> 01:47:15,520
Solo puede ser tan bueno
como elijamos hacerlo.

1704
01:47:15,930 --> 01:47:19,260
Hemos llegado demasiado lejos
para rendirnos o renunciar.

1705
01:47:19,700 --> 01:47:22,150
Debemos seguir haciéndolo mejor.

1706
01:47:22,500 --> 01:47:28,550
Porque no debemos permitirnos
tal descuido, debemos ser mejores.

1707
01:47:28,910 --> 01:47:31,430
Tal vez es la lección más
grande por aprender

1708
01:47:32,020 --> 01:47:34,260
pero también la más difícil...

1709
01:47:34,280 --> 01:47:36,780
...de recordar hasta que
es muy tarde.

1710
01:47:36,800 --> 01:47:39,680
Por eso la vida es muy preciada,

1711
01:47:39,700 --> 01:47:47,250
sucede en instantes. No segundos, no
minutos, no horas, sino en momentos.

1712
01:47:48,240 --> 01:47:50,160
Y perdonemos...

1713
01:47:50,340 --> 01:47:52,500
...pero nunca olvidemos...

1714
01:47:52,920 --> 01:47:56,800
...mientras pasamos de las
cenizas a la comprensión.

1715
01:48:06,790 --> 01:48:10,120
Como resultado de la evidencia
descubierta durante la realización

1716
01:48:10,150 --> 01:48:13,470
de este documental, tanto el Senado de
EE.UU. y la Cámara de Representantes

1717
01:48:13,520 --> 01:48:16,310
han abierto nuevas
investigaciones que se espera

1718
01:48:16,330 --> 01:48:18,750
den lugar a audiencias
plenas en el Congreso.

1719
01:48:21,350 --> 01:48:24,020
Además, la Fiscal General
de los Estados Unidos, Janet Reno,

1720
01:48:24,050 --> 01:48:27,330
ha designado al exsenador
John Danforth para que lleve a cabo

1721
01:48:27,360 --> 01:48:30,620
una investigación completa
e independiente para determinar

1722
01:48:30,650 --> 01:48:33,310
los hechos detrás
de la tragedia de Waco.

1723
01:48:35,270 --> 01:48:45,670
Subtitulado por mexview
México CDMX 2023