1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 এটা আমার প্রথম একক সাবস্ক্রাইটেল তাই ভুল ত্রুটি হলে সবাই ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন ধন্যবাদ 2 00:00:10,011 --> 00:00:26,000 Subtitles Create By [SHUVO] 3 00:00:27,920 --> 00:00:29,920 যদি আমারা জিতে যাই, তাহলে আমারা ন্যাশনালে যেতে পারবো 4 00:00:29,500 --> 00:00:32,210 Ichinan High School 5 00:00:29,630 --> 00:00:32,210 2nd Year 6 00:00:32,210 --> 00:00:34,550 National High School 7 00:00:32,210 --> 00:00:34,550 Soccer Championship 8 00:00:32,210 --> 00:00:34,550 Saitama Prefecture Finals 9 00:00:32,210 --> 00:00:34,550 Ichinan vs Matsukaze Kokuou 10 00:00:32,210 --> 00:00:34,550 Sponsors 11 00:00:32,210 --> 00:00:34,550 Saitama Soccer Organization 12 00:00:32,210 --> 00:00:34,550 Saitama High School Athletics Association 13 00:00:32,210 --> 00:00:34,550 Saitama Broadcasting 14 00:00:32,210 --> 00:00:34,550 Co-sponsors 15 00:00:34,680 --> 00:00:35,680 Sponsors 16 00:00:34,680 --> 00:00:35,680 Co-sponsors 17 00:00:34,930 --> 00:00:35,680 National High School 18 00:00:34,930 --> 00:00:35,680 Soccer Championship 19 00:00:34,930 --> 00:00:35,680 Saitama Prefecture Finals 20 00:00:34,930 --> 00:00:35,680 Ichinan vs Matsukaze Kokuou 21 00:00:34,930 --> 00:00:35,680 Saitama Soccer Organization 22 00:00:34,930 --> 00:00:35,680 Saitama High School Athletics Association 23 00:00:34,930 --> 00:00:35,680 Saitama Broadcasting 24 00:00:35,680 --> 00:00:37,590 Ichinan 25 00:00:35,680 --> 00:00:37,590 Matsukaze Kokuou 26 00:00:37,590 --> 00:00:38,970 এগিয়ে যাও, Isagi! 27 00:00:38,970 --> 00:00:41,270 এটা আমাদের শেষ চান্স! সমস্ত ভরসা এখন তোমার উপর! 28 00:00:41,270 --> 00:00:43,890 ন্যাশনাল ... ন্যাশনাল... ন্যাশনাল... 29 00:00:43,890 --> 00:00:44,980 ন্যাশনাল! 30 00:00:44,980 --> 00:00:46,480 আমি এখানে আছি, loser! 31 00:00:47,900 --> 00:00:49,860 আমি স্কোর করেই ছাড়বো। 32 00:00:51,610 --> 00:00:53,150 ন্যাশনাল! 33 00:00:54,280 --> 00:00:55,070 Isagi! 34 00:00:55,070 --> 00:00:56,490 এইদিকে! আমি ফ্রি আছি! 35 00:00:57,530 --> 00:00:58,450 Tada-chan? 36 00:00:59,070 --> 00:01:01,370 যদি আমি পাস করি, তাহলে গোল করতে পারবো 37 00:01:01,370 --> 00:01:02,290 Isagi! 38 00:01:02,580 --> 00:01:04,960 মনে যেন থাকে,এই গেমে One for all, all for one" হওয়া চাই! 39 00:01:05,250 --> 00:01:11,050 আরেহ হ্যাঁ. "Soccer" টিমে ১১ জন খেলোয়াড় একসাথে খেলে থাকে। 40 00:01:12,920 --> 00:01:15,090 ঠিক আছে! একদম বরাবর 41 00:01:16,220 --> 00:01:17,220 এটা সম্ভব না! 42 00:01:18,470 --> 00:01:19,390 Counter! 43 00:01:19,390 --> 00:01:20,800 Push up! 44 00:01:26,520 --> 00:01:28,600 Matsukaze Kokuou High School 45 00:01:26,640 --> 00:01:28,600 2nd Year 46 00:01:28,600 --> 00:01:29,690 Crap! 47 00:01:29,690 --> 00:01:30,770 ওদেরকে থামাও! 48 00:01:30,770 --> 00:01:32,570 ওদের পিছনে! 49 00:01:37,610 --> 00:01:40,620 Ichinan 50 00:01:37,610 --> 00:01:40,620 Matsukaze Kokuou 51 00:01:46,120 --> 00:01:47,920 আমাকে ক্ষমা করে দাও, বন্ধুরা! 52 00:01:48,710 --> 00:01:52,040 যদি আমি... যদি আমি স্কোর করতে পারতাম.. 53 00:01:52,710 --> 00:01:55,050 এটা তোমার ভুল না, Tada-chan. 54 00:01:56,090 --> 00:01:57,260 আমায় ক্ষমা করে দাও! 55 00:01:58,760 --> 00:02:00,010 Kira-kun! 56 00:02:00,010 --> 00:02:01,180 তুমি সত্যিই অসাধারণ! 57 00:02:01,180 --> 00:02:04,890 Kira, লোকজন আপনাকে জাপানের "Soccer " এর হিরা বলছেন. 58 00:02:04,890 --> 00:02:08,520 আপনাকে Japan's U-18 team থেকে ডাক এসেছিলো 59 00:02:08,520 --> 00:02:09,600 আপনি কি এই বিষয়ে কিছু বলতে চান? 60 00:02:09,600 --> 00:02:14,690 তো, এখন আমি,এই টিমের সাথে ন্যাশনাল জেতার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি। 61 00:02:15,190 --> 00:02:16,860 কিন্ত একটা জিনিস আমি পুরো বিশ্বাস এর সাথে বলতে পারি 62 00:02:17,240 --> 00:02:22,070 আমার এই জায়গায় থাকার পিছনের আসল কারন আমার টিম মেম্বারর। 63 00:02:22,070 --> 00:02:24,280 Kira-kun, তুমি আসলেই অসাধারণ ! 64 00:02:25,240 --> 00:02:27,000 তোমার সবাই অনেক ভালো খেলেছ 65 00:02:27,000 --> 00:02:29,210 The third-years রিটায়ার্ড হতে চলছে. 66 00:02:29,210 --> 00:02:32,710 তোমাদের গর্ভ হওয়া উচিত, কারন তোমরা এইটিমে একসাথে মিলে কত লড়াই করেছ। 67 00:02:32,710 --> 00:02:36,550 কোন এক দিন, যখন তোমরা আজকের হারের কথা মনে করবে 68 00:02:41,140 --> 00:02:45,890 তখন তোমাদের অনুভব হবে... এতা বেকার যাই নি 69 00:02:46,390 --> 00:02:53,270 আমার দৃঢ় বিশ্বাস "Ichinan team" একদিন জাপানের ১ নাম্বার টিম হবে 70 00:02:53,270 --> 00:02:54,110 না.. 71 00:02:55,150 --> 00:02:59,740 আমারা ওই টিম যেটা ন্যাশনাল পর্যন্ত পৌছাতে পারবে নাহ, কারন আমারা "Prefectural Qualifier" এ হেরে গেছি 72 00:03:05,240 --> 00:03:09,410 এবং আমি এই টিমে একজন অচেনা সেকেন্ড -ইয়ার ফরওয়ার্ড। 73 00:03:09,410 --> 00:03:10,960 এইটাই বাস্তব 74 00:03:12,460 --> 00:03:14,670 আমি দুঃখিত, Noa-sama. 75 00:03:16,340 --> 00:03:18,340 আমার মনে হয় নাহ যে আমি কখনো 76 00:03:18,420 --> 00:03:20,670 Europe's Best Player 77 00:03:18,550 --> 00:03:20,670 France Team 78 00:03:24,850 --> 00:03:26,560 একদম গোল পোস্টে! 79 00:03:26,560 --> 00:03:29,930 অসাধারণ একটা গোল ! 80 00:03:29,930 --> 00:03:31,940 তোমার মত একটা সুপারস্টার হতে পারবো 81 00:03:32,350 --> 00:03:33,730 ওয়াও, Yocchan! 82 00:03:33,730 --> 00:03:35,110 তুমি সত্যি অনেক অসাধারণ 83 00:03:35,110 --> 00:03:36,820 আমি কত মেনে ছিলাম 84 00:03:36,820 --> 00:03:38,110 চমৎকার শট! 85 00:03:38,110 --> 00:03:40,320 তুমি মিডেল স্কলার হয়েও, অনেক চমৎকার খেল 86 00:03:40,320 --> 00:03:44,070 আরো Soccer খেলেই চলছিলাম, কিন্তু.... 87 00:03:44,070 --> 00:03:46,830 মনে রেখো, এই গেম "One for all, all for one"হয় যেনো ! 88 00:03:46,830 --> 00:03:48,580 চল তাহলে একসাথে ন্যাশনালে। 89 00:03:48,580 --> 00:03:49,700 হ্যাঁ! 90 00:03:49,700 --> 00:03:52,920 এখন মনে হচ্ছে যে আমার সপ্ন একটা সপ্ন হয়েই থাকবে। 91 00:03:53,460 --> 00:03:56,670 আমাত বোকামি ভরা সপ্ন ন্যাশনাল টিমের স্টাইকার হওয়া 92 00:03:57,670 --> 00:04:03,840 এবং "World Cup " বিজয় করা 93 00:04:10,020 --> 00:04:14,730 আফসোস অই সময়,আমি পাস না করতাম... 94 00:04:17,360 --> 00:04:18,940 আর সুট মারতাম 95 00:04:22,360 --> 00:04:25,570 তাহলে কি আমার ভাগ্য বদলে যেত ? 96 00:04:30,620 --> 00:04:35,830 One for all. All for one. [নোট : এর মানে সব প্লেয়ারকে এক সাথে আর বারবার খেলতে হবে] 97 00:04:36,790 --> 00:04:40,500 "Soccer Team " এর ১১ জন খেলোয়াড় এর সাথে খেলা হয়। 98 00:04:40,920 --> 00:04:42,880 তুমি একা খেলতে পারবে নাহ। 99 00:04:52,020 --> 00:04:53,890 দুর বা*। 100 00:04:54,520 --> 00:04:56,900 আমি সত্যি জিততে চেয়েছিলাম 101 00:04:59,020 --> 00:05:00,320 আমি বাড়িতে এসে পরেছি। 102 00:05:01,320 --> 00:05:04,320 স্বাগতম, আজকের ম্যাচ কেমন ছিল? 103 00:05:04,320 --> 00:05:07,160 আমরা হেরে গেছি. আমার অনেক খিদা লাগছে. 104 00:05:07,160 --> 00:05:10,410 আরে নাহ .. আমি গুডলাক বলার জন্য কত কিছু বানিয়েছিলাম। 105 00:05:10,410 --> 00:05:13,950 তোমাকে আজকের দিনে গেমের আগেই খাওয়া উচিত ছিল 106 00:05:13,950 --> 00:05:15,080 ওহ, তাহলে এমন নাকি? 107 00:05:15,080 --> 00:05:17,210 কিন্তু, এটা অনেক ভালো হয়েছে, খেয়ে দেখ 108 00:05:17,580 --> 00:05:23,550 যাইহোক, তোমার জন্য "Japan Football Union" থেকে একটা চিঠি এসেছে। 109 00:05:23,550 --> 00:05:24,510 কিহ? 110 00:05:25,840 --> 00:05:28,470 Isagi Yoichi-sama 111 00:05:25,840 --> 00:05:28,470 আপনি নির্বাচিত হয়েছেন 112 00:05:25,840 --> 00:05:28,470 একটি প্রত্যয়িত ক্রীড়াবিদ হতে 113 00:05:26,380 --> 00:05:28,470 একটা"certified athlete"? 114 00:05:28,720 --> 00:05:31,220 এটা একটা ভালো কথা, তাই না? 115 00:05:31,220 --> 00:05:32,640 কোনো ধারণা নেই! 116 00:05:34,060 --> 00:05:36,520 আমাকেই কেনো? 117 00:05:43,190 --> 00:05:45,150 এটা কি সঠিক জায়গা? 118 00:05:45,610 --> 00:05:47,780 আরে, তুমি "Ichinan" থেকে নাহ. 119 00:05:47,780 --> 00:05:49,740 Isagi-kun, ঠিক? 120 00:05:50,160 --> 00:05:53,830 তোমাকেও এখানে ডাকা হয়েছে?.কালকের গেম এর পরে এটা হওয়ার কথা ছিলো। 121 00:05:53,830 --> 00:05:55,580 তুমি কি আমাকে চেনো? 122 00:05:55,580 --> 00:05:58,120 অহ, Kira-kun... 123 00:05:58,120 --> 00:06:01,540 হ-হ্যাঁ , অবশ্যই. আমারা গত কালকে তোমাদের সাথে খেলে হেরেছিলাম. 124 00:06:01,540 --> 00:06:04,670 আমারও তোমাকার অনেক ভালো করে মনে আছে। 125 00:06:04,960 --> 00:06:08,840 তোমার কাছে গেম সম্বন্ধে অনেক ভালো মেধা আছে। "High Soccer IQ" 126 00:06:08,840 --> 00:06:12,550 যদি আমারা এক টিমে থাকতাম, তাহলে আমার বিশ্বাস আছে তুমি আমাকে ভালো ভালো পাস দিতে 127 00:06:12,550 --> 00:06:14,260 উহ, ধন্যবাদ . 128 00:06:14,260 --> 00:06:18,020 আরে নাহ. সত্যি? Kira Ryosuke আমার প্রশংসা করছে? 129 00:06:18,350 --> 00:06:22,770 তো, যাওয়া যাক? যাইহোক , আসলে আমারও জানা নেই কেনো আমাদের ডাকা হয়ছে। 130 00:06:22,770 --> 00:06:23,730 আমারও নেই 131 00:06:24,690 --> 00:06:28,110 সরম পাওয়ার কোন দরকার নেই। আমারা ২ জনই সমবয়সী। 132 00:06:28,110 --> 00:06:29,700 তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো , Isagi-kun. 133 00:06:30,530 --> 00:06:31,620 ধন্যবাদ! 134 00:06:31,620 --> 00:06:33,740 সে অনেক ভালো। 135 00:06:35,240 --> 00:06:36,870 আমার মনে এইটাই সেই জায়গা 136 00:06:45,880 --> 00:06:47,260 এখানে তো অনেক লোকজন 137 00:06:47,260 --> 00:06:49,760 আচ্ছা, কিছু লোকজন কে তো আমি চিনি। 138 00:06:49,760 --> 00:06:51,970 Sennou এর স্টার প্লেয়ার, Okawa. 139 00:06:52,260 --> 00:06:54,760 সব চেয়ে লম্বা হাইস্কুল athlete, Ishikari. 140 00:06:55,390 --> 00:06:58,100 এমনকি নিশিওকা, দা "আওমোরির মেসি," এসেছে। 141 00:06:58,100 --> 00:07:01,560 হাহ? এখানের সবাই কি forward? 142 00:07:06,690 --> 00:07:10,030 অভিনন্দন , খনন করে বের করা হিরাগুলো। 143 00:07:10,780 --> 00:07:14,030 তোমরা ৩০০ ১৮- আর -নিচের দের স্ট্রাইকার । যাকে বেছে নেয়া হয়েছে 144 00:07:14,030 --> 00:07:17,330 আমার দ্রুত এবং বিস্ময়কর সম্মতির সাহায্যে 145 00:07:17,330 --> 00:07:24,540 এবং আমি হলাম "Ego Jinpachi" যে নাকি জাপান কে "World Cup" জেতার জন্য কাজের জন্যে রাখা হয়েছে 146 00:07:26,750 --> 00:07:29,470 ওহ? সে এখন কি বললেন? 147 00:07:29,470 --> 00:07:32,550 World Cup. জেতার জন্য? 148 00:07:33,640 --> 00:07:34,720 সে কে? 149 00:07:35,050 --> 00:07:36,060 তুমি তাকে চেনো? 150 00:07:36,060 --> 00:07:37,640 না, এতে কোন চান্স নেই 151 00:07:37,890 --> 00:07:44,230 একবারে ডাইরেক্ট পয়েন্ট এই আসি,জাপানের "Soccer" এর একটাই জিনিস দরকার, আর সেটা হল দুনিয়াতে ১ নাম্বার হওয়া। 152 00:07:44,230 --> 00:07:47,320 একজন বিপ্লবী স্ট্রাইকারের জন্ম। 153 00:07:47,610 --> 00:07:53,110 আপনাদের মধ্যে একজনকে বিশ্বের সেরা স্ট্রাইকারে পরিণত করার জন্য আমি এখানে একটি পরীক্ষা করব। 154 00:07:53,530 --> 00:07:55,490 এবং সেই জন্যই এই সুবিধা। 155 00:07:56,240 --> 00:07:57,950 "Blue Lock." 156 00:07:58,490 --> 00:08:01,540 আজ থেকে আপনারা এখানে একসাথে থাকবেন 157 00:08:01,540 --> 00:08:05,330 আর একটা স্পেশাল টপ ট্রেনিং করবে,যেটা আমি বানিয়েছি। 158 00:08:05,330 --> 00:08:07,130 তোমাদের বাড়ি যেতে দেওয়া হবে না, 159 00:08:07,130 --> 00:08:10,630 আর এখন পর্যন্ত তোমরা যা " Soccer " সম্বন্ধে জানা আছে তা ভুলে যেতে হবে। 160 00:08:10,630 --> 00:08:12,420 কিন্তু আমি তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি 161 00:08:12,420 --> 00:08:16,760 যদি তুমি বাকি ২৯৯ জন কে হারিয়ে টিকতে পারো 162 00:08:16,760 --> 00:08:21,350 শেষ বেচে ব্যক্তি, তো তুমিই হবে বিশ্বের সেরা স্ট্রাইকার । 163 00:08:21,350 --> 00:08:24,350 ব্যাস এতটুকুই, দেখা করে ভালো লাগলো 164 00:08:28,230 --> 00:08:30,690 সে আসলে কি বলতে চাচ্ছে? 165 00:08:31,190 --> 00:08:33,280 উম , একটু শুনুন. 166 00:08:33,650 --> 00:08:36,120 আপনি যে শর্ত গুলা দিয়েছেন তার সাথে আমি এক মত নাহ। 167 00:08:36,120 --> 00:08:38,990 আমাদের সবার একটা করে টিম আছে যেটা আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ। 168 00:08:39,240 --> 00:08:41,700 আমাদের মধ্যে থেকে কিছু জন ন্যাশনাল থেকে এসেছেন। 169 00:08:42,000 --> 00:08:46,750 আমি আমার দল ছেড়ে এই বাজে কর্মসূচীতে অংশগ্রহণ করতে চাই নাহ। 170 00:08:46,750 --> 00:08:49,210 হ্যাঁ. আমারও ন্যাশনাল আছে। 171 00:08:49,210 --> 00:08:52,130 কেন আমরা হঠাৎ একসাথে হব? 172 00:08:52,130 --> 00:08:53,510 এইসব বলার তুমি কে? 173 00:08:53,510 --> 00:08:55,470 আমরা এমন একজনের সাথে কথা বলতে চাই যে পাগল নয়। 174 00:08:58,430 --> 00:09:02,140 আচ্ছা, তো তোমরা সবাই অনেক অসুস্থ। তাহলে 175 00:09:03,230 --> 00:09:04,480 Lock off. 176 00:09:03,230 --> 00:09:04,480 leave 177 00:09:04,480 --> 00:09:06,690 যে চলে যেতে চায় সে চলে যাক 178 00:09:08,110 --> 00:09:13,360 তোমারা দুনিয়ার সব থেকে বেস্ট স্টাইকার হওয়ার থেকে, 179 00:09:13,360 --> 00:09:16,570 তোমাদের কাছে এই বেকার দেশের হাইস্কুল কে ১ নাম্বার বানানো বেশি জরুরি মনে হচ্ছে। হাহ? 180 00:09:17,110 --> 00:09:21,290 তোমাদের হাতে জাপানের ভবিষ্যৎ এটা ভেবে আমার সব আশা ভেঙ্গে গেছে। 181 00:09:21,290 --> 00:09:22,950 হুহ ? কিহ? 182 00:09:22,950 --> 00:09:24,200 শোন 183 00:09:24,870 --> 00:09:27,960 Japanese soccer organizations এর শক্তি ফাস্ট -রেট এই থাকা 184 00:09:27,960 --> 00:09:31,380 আপনি বলতে পারেন এটি জাপানিদের সতর্কতার কারণে 185 00:09:31,380 --> 00:09:34,590 কিন্তু অন্য সব ক্ষেত্রে, এটা সন্দেহাতীতভাবে ২ রেট। 186 00:09:35,010 --> 00:09:38,180 আমি তোমাদের যদি জিজ্ঞেস করি "soccer" আসলে কি? 187 00:09:38,470 --> 00:09:41,390 এটাই কি ১১ জন লোকের একসাথে কাজ করতে হয়? 188 00:09:41,390 --> 00:09:43,100 অন্যদের উপর নিজের আশা ভরসা রাখা 189 00:09:43,100 --> 00:09:44,600 Self-sacrifice? 190 00:09:44,600 --> 00:09:46,140 "Teammates " দের সাথে খেলা 191 00:09:46,560 --> 00:09:50,730 এই কারণেই আমাদের দেশের "soccer "দুর্বল 192 00:09:51,860 --> 00:09:53,320 আমি তোমাদের উত্তর দিচ্ছি 193 00:09:53,320 --> 00:09:59,450 "soccer " হলো প্রতিপক্ষ দলের থেকে বেশি গোল করা 194 00:09:59,450 --> 00:10:02,620 যে বেশি গোল করতে পারে সেই মহান হয় 195 00:10:02,620 --> 00:10:05,910 যদি তোমরা তোমদের বন্ধুদের সাথে শুধু মজার জন্য খেলতে চাও তাহলে এখান থেকে চলে যেতে পারো 196 00:10:04,540 --> 00:10:05,540 বের হয়ে যাও 197 00:10:07,250 --> 00:10:11,130 আসলে এই লোকের সমস্যা কি? সে কি পাগল? 198 00:10:11,630 --> 00:10:14,340 এমন কথা অনেক খারাপ দ্বিতীয়বার বলবে না 199 00:10:14,630 --> 00:10:18,590 জাপানিজ টিমে এমন অনেক প্লেয়ার আছে যাদের আমি সম্মান করি। 200 00:10:18,590 --> 00:10:22,930 আমরা ওই ১১ জন প্লেয়ারদের একসাথে লড়াই দেখে বড় হয়েছি 201 00:10:22,930 --> 00:10:25,270 তারা সবাই সুপারস্টার। 202 00:10:25,270 --> 00:10:27,520 তুমি ভুল 203 00:10:29,400 --> 00:10:31,900 কিহ? Japanese team? 204 00:10:34,980 --> 00:10:38,530 কিন্তু তারা কি কখনো "WORLD CUP" জিতেছে? 205 00:10:38,530 --> 00:10:41,780 আমি দুনিয়াতে সবচেয়ে মহান হওয়ার কথা বলছি 206 00:10:43,490 --> 00:10:46,330 আমার টিমমেন্ট কে 1-0, এ সাহায্য করার কারণে 207 00:10:46,330 --> 00:10:50,920 Hat-trick করে 3-4." এ হারা অনেক ভালো 208 00:10:52,080 --> 00:10:56,710 সে দুনিয়ায় সব থেকে ভালো স্টাইকার দের মধ্যে একজন তার নাম হলো , Noel Noa, 209 00:10:56,710 --> 00:11:00,760 যিনি Messi আর Cristiano Ronaldo কে হারিয়ে Ballon d’Or জিতে ছিলেন। 210 00:11:01,590 --> 00:11:06,720 Eric Cantona বলেছেন , আমার টিমের কোন পরওয়া নেই, আমাকে সবার থেকে আলাদা দেখাতে হবে 211 00:11:07,180 --> 00:11:12,980 Pelé বলেছেন, "পৃথিবীর সবচেয়ে মহান ফরওয়ার্ড , মিডফিল্ডার, ডিফেন্ডার, আর গোলকিপার." 212 00:11:12,980 --> 00:11:16,320 যেটাই তুমি জিজ্ঞেস করো জবাব একটাই ওইটাই আমি। 213 00:11:17,740 --> 00:11:20,030 তো? খারাপ কথা, ঠিক বলেছি ? 214 00:11:20,030 --> 00:11:22,360 কিন্তু এরা সবাই টপ প্লেয়ার। 215 00:11:22,360 --> 00:11:25,990 আর একেক জন অহংকারী 216 00:11:25,990 --> 00:11:29,540 আর এটাই জাপানিজ "soccer" এ নেই 217 00:11:30,370 --> 00:11:35,750 যদি তুমি এক নাম্বার অহংকারী না হয়ে থাকো ,তো তুমি দুনিয়ার এক নাম্বার খেলার হতে পারবেনা 218 00:11:38,010 --> 00:11:39,720 এই লোকটা যেটা বলছে 219 00:11:39,720 --> 00:11:44,090 আমি এখানে সেরকম লোক বানাতে চাই 220 00:11:44,640 --> 00:11:46,510 সবকিছুই মিথ্যা 221 00:11:47,890 --> 00:11:51,560 যে নাকি ২৯৯ লাশের উপর খাড়া হয়ে থাকবে 222 00:11:52,310 --> 00:11:54,810 একাই এক হিরো 223 00:11:56,690 --> 00:12:00,320 আমি এটা কখনোই করতে পারবোনা। কারণ আমি এখনো কিছুই হাসিল করতে পারিনি 224 00:12:00,320 --> 00:12:03,660 একটু ভাবো, তুমি ওয়ার্ল্ড কাপের ফাইনালে আছো 225 00:12:03,950 --> 00:12:07,660 ৮০,০০০ লোক তোমাকে দেখছে তুমি মাঠে দাঁড়িয়ে রয়েছো 226 00:12:07,660 --> 00:12:09,330 আর "score is 0-0." 227 00:12:09,330 --> 00:12:11,080 আর এটা এক্সট্রা টাইম এর সেকেন্ড হাফ 228 00:12:11,080 --> 00:12:14,710 আর এটাই লাস্ট শর্ট, তোমার টিমের থেকে পাস নিয়ে, তুমি ডিফেন্স ভেঙ্গে দিয়েছো। 229 00:12:14,710 --> 00:12:16,710 এখন গোলকিপার আর তুমি রয়েছো 230 00:12:16,710 --> 00:12:18,880 তোমার ৬ মিটার রাইট এ তোমার টিমমেট রয়েছে 231 00:12:18,880 --> 00:12:22,260 যদি তুমি পাস করো, তাহলে অবশ্যই গোল হবে। 232 00:12:22,260 --> 00:12:25,890 শেষ সময়ে পুরো দেশ তোমার ভরসায় আর আর চ্যাম্পিয়নশিপ তোমার উপরে 233 00:12:26,890 --> 00:12:31,520 তখন এক অহংকারী না থেমে শটটি মারতে পারবে। 234 00:12:33,480 --> 00:12:35,650 এই দরজার ওপারে যাও 235 00:12:38,980 --> 00:12:40,780 যা যেন সব ভুলে যাও 236 00:12:40,780 --> 00:12:43,360 ফিল্ড,তুমি হলে "Star" 237 00:12:45,860 --> 00:12:49,240 আমাকে আগে এগুলো কেউ বলেনি 238 00:12:49,240 --> 00:12:52,080 তোমার করা গোলগুলো থেকে যে পরিমাণ তুমি খুশি হবে সে পরিমাণ খুশি তুমি অন্য কোথাও পাবেন। 239 00:12:52,080 --> 00:12:54,620 সেই সময়ের জন্য বাঁচো 240 00:12:56,920 --> 00:13:00,000 স্ট্রাইকারের মানে কি এটাই নয় কি? 241 00:13:04,010 --> 00:13:06,930 আমি একজন striker! 242 00:13:08,970 --> 00:13:10,560 Isagi-kun? 243 00:13:10,560 --> 00:13:12,520 শালা বোকাচোদা, আমি তোর এই বেকার গেম খেলব! 244 00:13:13,060 --> 00:13:14,100 আমিও! 245 00:13:27,570 --> 00:13:29,030 তো আমরা এখন শুরু করি? 246 00:13:31,080 --> 00:13:37,580 Blue Lock এ যত ভয়ংকর "Soccer" আছে ওই পরিমাণ পুরো দুনিয়ার কোন জায়গায় নেই। 247 00:13:48,890 --> 00:13:52,640 আমি 299Z, তো মনে হয় আমি রুম "Z" এ. 248 00:13:53,470 --> 00:13:55,140 ওহ, এটাই তো. 249 00:14:05,570 --> 00:14:06,990 Isagi-kun. 250 00:14:06,990 --> 00:14:10,240 আমার ভালো লাগছে যে আমি যাকে জানি তার সাথে আছি। 251 00:14:10,240 --> 00:14:11,700 Kira-kun. 252 00:14:12,620 --> 00:14:14,040 আমারও ভালো লাগছে 253 00:14:14,750 --> 00:14:15,660 ওহ্, মাফ কর. 254 00:14:17,120 --> 00:14:18,580 আমি মনে হয় কাপড় খুব তাড়াতাড়ি পড়ে ফেলেছি 255 00:14:19,290 --> 00:14:22,090 আরে কোন সমস্যা নেই, এই নাও 256 00:14:22,090 --> 00:14:23,340 তুমি কোথায় হাঁটছো তা একটু ভালো করে দেখে নেবে 257 00:14:23,340 --> 00:14:23,960 হুহ? 258 00:14:26,880 --> 00:14:29,300 হেই, Zico. Pass. 259 00:14:29,300 --> 00:14:31,390 বল পাস করো, Zico. 260 00:14:31,800 --> 00:14:33,850 সে কি ঘুমের মধ্যে ফুটবল খেলার স্বপ্ন দেখছে 261 00:14:36,730 --> 00:14:39,400 তুমি কি তাহলে Kira Ryosuke? 262 00:14:39,400 --> 00:14:41,310 Wow, এটা সত্যি তুমি. 263 00:14:41,310 --> 00:14:43,020 উহ, ধন্যবাদ. 264 00:14:43,860 --> 00:14:45,230 পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো 265 00:14:45,230 --> 00:14:47,950 আমার নাম Igarashi Gurimu. 266 00:14:45,940 --> 00:14:47,990 2nd Year 267 00:14:47,950 --> 00:14:49,700 ওহ্, পরিচিত হয়ে ভালো লাগে. 268 00:14:49,700 --> 00:14:54,200 আমার ফ্যামিলি একটা টেম্পেল চালায়, কিন্তু আমি আমার ফ্যামিলি বিজনেস করতে চাই না 269 00:14:54,200 --> 00:14:57,040 এই কারণে যখন আমি ওই কথাগুলো শুনেছিলাম আমি নিজেকে ধরে রাখতে পারলাম না 270 00:14:57,040 --> 00:15:00,170 আমার মনে হল আমার জীবন বদলানোর এটাই একমাত্র সুযোগ 271 00:15:01,170 --> 00:15:04,710 তোমরা সবাই কাপড় বদলে ফেলেছ খনন করে বের হীরাগুলো 272 00:15:06,170 --> 00:15:07,760 হ্যালো! 273 00:15:07,760 --> 00:15:11,260 যার সাথে তোমরা রুমে থাকবে এবং তোমাদের রুমমেটরাও 274 00:15:11,260 --> 00:15:13,350 আর "rivals" রাও যারা তোমাদের সাহায্য করবে রাতে এগিয়ে যেতে পারো 275 00:15:13,970 --> 00:15:16,680 আমি তোমাদের যোগ্যতার একটি *Rank* দিয়েছি 276 00:15:16,680 --> 00:15:19,560 আমার বিচক্ষণ বুদ্ধির সাহায্যে 277 00:15:19,560 --> 00:15:21,940 তোমাদের ইউনিফর্মে যে নাম্বার দিয়েছি সেটাই 278 00:15:22,270 --> 00:15:26,280 এটা দেখে বুঝতে পারবে যে তুমি ৩০০ মধ্যে তুমি কত *RANK* আছো 279 00:15:26,780 --> 00:15:30,740 দাঁড়াও, 299th? ধুর বা* , আমি এত নিচে. 280 00:15:30,740 --> 00:15:35,580 তোমাদের র‍্যাঙ্ক ট্রেনিং এবং ম্যাচের ফলাফলের কারণে বদলাতে পারে। 281 00:15:35,580 --> 00:15:39,120 আর টপ ফাইভ প্লেয়ার কে টুর্নামেন্ট খেলার সুযোগ দেওয়া হবে 282 00:15:39,120 --> 00:15:41,460 যেটা আজ থেকে ৬ মাস পর হবে 283 00:15:41,460 --> 00:15:45,920 তাদের *U_20 World Cup* এও রেজিস্টার করা হবে 284 00:15:46,670 --> 00:15:50,130 The U-20 Japanese team? 285 00:15:50,130 --> 00:15:55,260 আর ,যদি কেউ "Blue Lock" এ হেরে যায় 286 00:15:57,260 --> 00:16:01,310 তাহলে সে কোনদিনই জাপানের হয়ে খেলতে পারবে না 287 00:16:01,310 --> 00:16:02,140 কিহহ? 288 00:16:04,190 --> 00:16:07,650 তোমাদের এখানে যেটা পেতে হবে তা হল *Ego* 289 00:16:07,650 --> 00:16:10,360 তো এটা মাপার জন্য তোমাদের টেস্ট নেওয়া হবে 290 00:16:10,360 --> 00:16:13,570 তো এখন পাকড়াম পাকড়াই খেলার সময় 291 00:16:13,860 --> 00:16:16,450 তোমাদের কাছে ১৩৬ সেকেন্ড 292 00:16:16,450 --> 00:16:18,580 যার গায়ে বল লাগবে সে "ঘোড়া" 293 00:16:18,580 --> 00:16:22,620 সময় শেষ হওয়ার পর ,যে "ঘোড়া" হবে তাকে "Lock Off " করে দেয়া হবে। 294 00:16:22,620 --> 00:16:24,040 হাহ্? কিহ? 295 00:16:24,040 --> 00:16:26,630 আর হাতের ব্যাবহার কেও করবে নাহ। 296 00:16:28,750 --> 00:16:29,590 কিহ? 297 00:16:30,420 --> 00:16:32,880 কি? এটা কোন ভাবেই "soccer" না. 298 00:16:32,880 --> 00:16:35,840 আমি প্রথম "ঘোড়া " কারণ আমার "Rank" সব চেয়ে কম 299 00:16:36,680 --> 00:16:38,470 ঠিক আছে, তো শুরু করা যাক 300 00:16:38,470 --> 00:16:40,100 কেও খারাপ ভেব নাহ 301 00:16:40,100 --> 00:16:43,600 ওই, দাড়াও. তুমি তার কথা মেনে নিলে 302 00:16:43,600 --> 00:16:45,440 যদি এটা সত্যি হয় তখন? 303 00:16:47,440 --> 00:16:48,820 আমি এটাই করতে চলছি 304 00:16:48,820 --> 00:16:51,400 যদি আমি হারি, তো সারা জীবনের জন্য মন্দিরের পূজারী হয়ে থাকবো 305 00:16:53,150 --> 00:16:57,240 যে এখানে হেরে যাবে ,সে কখনই জাপানের হয়ে খেলার সুযোগ পাবে নাহ 306 00:17:02,500 --> 00:17:04,080 ধুর ! আমার থেকে দূরে থাক 307 00:17:04,080 --> 00:17:05,580 দুঃখিত, Isagi-kun! 308 00:17:05,580 --> 00:17:06,130 কি? 309 00:17:06,130 --> 00:17:07,250 Amen! 310 00:17:08,880 --> 00:17:09,670 Crap! 311 00:17:10,800 --> 00:17:12,670 ধুর বাল! এটা পুরাই বোকামি 312 00:17:12,670 --> 00:17:16,220 আমি এখানে তাকে ভুল প্রমাণ করতে এসেছি 313 00:17:17,050 --> 00:17:18,550 আমার সাথে মজা করিস নাহ 314 00:17:18,550 --> 00:17:20,890 এটা সম্পূর্ণ ভুল 315 00:17:20,890 --> 00:17:23,270 আমি তাকে আমার ভবিষ্যৎ নষ্ট করতে দেবো নাহ 316 00:17:23,270 --> 00:17:26,480 ধুর বাল. আমি কাওকেই মারতে পারছি নাহ. 317 00:17:30,110 --> 00:17:32,990 সে এখন পর্যন্ত শুয়ে রয়েছে. Gotcha! 318 00:17:39,030 --> 00:17:41,910 ওই, এটা ফাউল. 319 00:17:41,910 --> 00:17:44,410 যদি এটা কোন ম্যাচ হত।তাহলে এর জন্য "Red Card " পেতে 320 00:17:43,660 --> 00:17:46,710 এখানে শুধু বলে হাত লাগানো নিয়মের বাইরে,ঠিক বলেছি? 321 00:17:47,330 --> 00:17:48,630 শুভ সকাল. 322 00:17:48,630 --> 00:17:50,460 সে আসলে কে? 323 00:17:51,210 --> 00:17:54,210 ওই, আমি "cheating" করা পছন্দ করিনা. 324 00:17:54,210 --> 00:17:56,260 সৎ ভাবে খেলো 325 00:17:56,260 --> 00:17:58,220 Mr. Strait-Laced, হুহ? 326 00:18:02,680 --> 00:18:04,890 তুমি তোমার মনযোগ হারিয়ে ফেলছ. Amen. 327 00:18:06,770 --> 00:18:08,060 শালা মাদাবোর্ড. 328 00:18:08,520 --> 00:18:10,270 আমি তোকে শেষ করে দিবো 329 00:18:10,520 --> 00:18:11,150 ওয়ে! 330 00:18:11,150 --> 00:18:12,020 ওই! 331 00:18:12,730 --> 00:18:14,860 BL Ranking 332 00:18:12,860 --> 00:18:14,860 ধুর 333 00:18:14,860 --> 00:18:15,530 নাহ... 334 00:18:19,910 --> 00:18:20,620 Amen. 335 00:18:20,620 --> 00:18:21,450 Isagi-kun? 336 00:18:21,450 --> 00:18:24,160 ওহ,আমি দুঃখিত,ভুল মানুষ শরীরে মেরেছি। 337 00:18:28,540 --> 00:18:29,540 ধুর 338 00:18:29,920 --> 00:18:35,210 এখন যদি আমি কাওকে না মারি তাহলে আমার "Soccer " ক্যারিয়ার ১ মিনিটে শেষ 339 00:18:36,010 --> 00:18:39,640 আমি আমার সপ্নকে এভাবে শেষ হতে দিতে পারি নাহ 340 00:18:41,350 --> 00:18:42,300 বেঁচে গেছি! 341 00:18:42,300 --> 00:18:44,140 এখানে সবাই ভালো প্লেয়ার 342 00:18:44,140 --> 00:18:46,480 যদি কাওকে মারতে হয় তাহলে সঠিক নিশানা করতে হবে 343 00:18:46,980 --> 00:18:49,900 আমার থেকে কম "Rank" অলার পিছনে যাওয়া উচিৎ 344 00:18:50,400 --> 00:18:53,730 তুমি আমাকে ধরতে পারবে নাহ 345 00:18:54,610 --> 00:18:57,780 আমার ভাগ্য নির্ধারণ করবে কি এই গেম? 346 00:19:01,240 --> 00:19:03,450 ধুর বাল, এটা অনেক খারাপ. 347 00:19:03,450 --> 00:19:06,910 নাহ. আমি হারতে চাই নাহ। আমাকে যেভাবেই হোক জিততে হবে। 348 00:19:07,540 --> 00:19:10,170 আমি জেতার জন্য যে কোন কিছু করতে রাজি আছি 349 00:19:10,420 --> 00:19:13,500 আমি "soccer" আরো খেলতে চাই! 350 00:19:13,500 --> 00:19:16,380 আমি চাই নাহ আমার স্বপ্ন এভাবে শেষ হয়ে যাক! 351 00:19:17,760 --> 00:19:21,140 শালা হারামী! আমার উপর থেকে নাম 352 00:19:19,590 --> 00:19:21,140 তোমার কাছে সুযোগ আছে 353 00:19:21,140 --> 00:19:22,590 আমাকে ছেড়ে দে 354 00:19:22,590 --> 00:19:24,300 ওকে ধর ! ওরদিকে মারো! 355 00:19:24,300 --> 00:19:28,230 আমি বলছিলাম "Cheating " করা ছাড়া 356 00:19:29,980 --> 00:19:30,890 মা গো 357 00:19:30,890 --> 00:19:32,310 আমার উপর থেকে সর 358 00:19:34,940 --> 00:19:37,900 ওহ!না !থাম, time out. 359 00:19:39,820 --> 00:19:41,280 Isagi-kun, তাকে মারো! 360 00:19:41,280 --> 00:19:42,410 যাতে দেরি না হয়ে যায় 361 00:19:45,200 --> 00:19:48,870 হেই, দাঁড়াও. দূরে থাকো. আমার থেকে দূরে সরো. 362 00:19:48,870 --> 00:19:51,580 আমি এটা এখানে শেষ হতে দেব না 363 00:19:52,460 --> 00:19:55,210 আমি জিততে পারি, আমি বেঁচে থাকতেও পারি 364 00:19:55,790 --> 00:19:57,880 দয়া করে..... এটা করো না 365 00:19:56,250 --> 00:19:59,470 কিন্তু এই ছেলেটারও তো ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে 366 00:20:01,340 --> 00:20:05,430 না আমাকে এটা করতেই হবে কারণ এই খেলার নিয়ম এরকম 367 00:20:06,100 --> 00:20:09,390 যদি জেতার লোক থাকে হারার লোকও থাকবে 368 00:20:10,310 --> 00:20:15,900 নিজের স্বপ্ন পূরণ করা মানে অন্যের স্বপ্ন কে শেষ করা 369 00:20:27,790 --> 00:20:28,660 হুহঃ? 370 00:20:30,290 --> 00:20:31,620 এটা সঠিক না 371 00:20:35,330 --> 00:20:38,670 যদি আমি না বদলাই, তাহলে আমি আমার আগেরটাই থাকব 372 00:20:39,460 --> 00:20:41,720 আমি এখানে আমার জীবন বদলাতে এসেছি 373 00:20:41,720 --> 00:20:44,470 আমি এখানে দুনিয়ার সবচেয়ে মহান খেলোয়াড় হতে এসেছি 374 00:20:45,470 --> 00:20:49,680 যতক্ষণ না আমার থেকে বেশি শক্তিশালী কে হারাবো ততক্ষণ পর্যন্ত কিছুই বদলাবে না 375 00:20:49,680 --> 00:20:50,980 তোমাকে আমার পছন্দ হয়েছে 376 00:20:53,390 --> 00:20:55,350 তুমি সঠিক, যদি তোমার কাউকে হারাতে হয় 377 00:20:57,400 --> 00:20:59,610 তো সে এখানকার সবচেয়ে শক্তিশালী হতে হবে 378 00:20:57,480 --> 00:20:59,610 BL Ranking 379 00:20:57,610 --> 00:20:59,610 th 380 00:20:59,610 --> 00:21:00,570 হুঃ 381 00:21:03,700 --> 00:21:04,660 আমি? 382 00:21:14,960 --> 00:21:16,540 কেউ একজন বলেছিল: 383 00:21:17,500 --> 00:21:19,750 "soccer,"এর দুনিয়াতে 384 00:21:19,750 --> 00:21:24,930 "তুমি first-rate goalkeepers, defenders, and midfielders," কে ট্রেইন করতে পারবে 385 00:21:24,930 --> 00:21:27,850 "কিন্তু strikers সবার থেকে আলাদা হয়." 386 00:21:29,390 --> 00:21:36,440 একজন first-rate striker আবিষ্কার করেন যে ফুটবলের উত্তেজনা কোথায় সবচেয়ে বেশি 387 00:21:36,850 --> 00:21:39,730 শক্তিশালী লোক 388 00:21:39,730 --> 00:21:40,730 Boom! 389 00:21:48,990 --> 00:21:52,080 এবং হঠাৎ সেখানে এসে পরবে 390 00:21:55,540 --> 00:21:59,000 Episode 1 391 00:21:55,870 --> 00:21:59,000 স্বপ্ন 392 00:23:29,550 --> 00:23:30,220 A 393 00:23:29,880 --> 00:23:32,620 Blue Lock: Additional Time! 394 00:23:30,220 --> 00:23:30,380 Additional Time! 395 00:23:30,380 --> 00:23:30,590 Additional Time! 396 00:23:30,590 --> 00:23:30,800 Additional Time! 397 00:23:30,800 --> 00:23:31,010 Additional Time! 398 00:23:31,010 --> 00:23:31,840 Additional Time! 399 00:23:31,840 --> 00:23:32,050 Additional Time! 400 00:23:31,880 --> 00:23:31,930 Blue Lock 401 00:23:31,930 --> 00:23:31,970 Blue Lock 402 00:23:31,970 --> 00:23:32,010 Blue Lock 403 00:23:32,010 --> 00:23:32,050 Blue Lock 404 00:23:32,050 --> 00:23:32,260 Blue Lock 405 00:23:32,050 --> 00:23:32,260 Additional Time! 406 00:23:32,260 --> 00:23:33,010 Blue Lock 407 00:23:32,260 --> 00:23:33,010 Additional Time! 408 00:23:33,010 --> 00:23:35,990 Isagi Yoichi's Dream 409 00:23:33,010 --> 00:23:35,990 Isagi Yoichi's Dream 410 00:23:33,660 --> 00:23:38,060 Your mom and I don't know much about soccer, 411 00:23:36,850 --> 00:23:41,350 Isagi Issei 412 00:23:36,850 --> 00:23:41,350 Isagi Issei 413 00:23:38,060 --> 00:23:41,350 but it's impressive that you got chosen by the JFU, Yoichi. 414 00:23:41,350 --> 00:23:48,320 Isagi Iyo 415 00:23:41,350 --> 00:23:48,320 Isagi Iyo 416 00:23:41,630 --> 00:23:48,320 Isn't it just? But then, you've always been good at soccer, ever since you were little. 417 00:23:48,320 --> 00:23:48,440 Munch 418 00:23:48,320 --> 00:23:48,440 Munch 419 00:23:48,360 --> 00:23:52,490 Isagi Yoichi 420 00:23:48,360 --> 00:23:52,490 Isagi Yoichi 421 00:23:48,440 --> 00:23:48,570 Munch 422 00:23:48,440 --> 00:23:48,570 Munch 423 00:23:48,570 --> 00:23:48,690 Munch 424 00:23:48,570 --> 00:23:48,690 Munch 425 00:23:48,690 --> 00:23:48,820 Munch 426 00:23:48,690 --> 00:23:48,820 Munch 427 00:23:48,820 --> 00:23:48,900 Munch 428 00:23:48,820 --> 00:23:48,900 Munch 429 00:23:48,870 --> 00:23:49,640 Yeah. 430 00:23:48,900 --> 00:23:49,030 Munch 431 00:23:48,900 --> 00:23:49,030 Munch 432 00:23:49,030 --> 00:23:49,150 Munch 433 00:23:49,030 --> 00:23:49,150 Munch 434 00:23:49,150 --> 00:23:49,240 Munch 435 00:23:49,150 --> 00:23:49,240 Munch 436 00:23:49,240 --> 00:23:49,360 Munch 437 00:23:49,240 --> 00:23:49,360 Munch 438 00:23:49,360 --> 00:23:49,490 Munch 439 00:23:49,360 --> 00:23:49,490 Munch 440 00:23:49,490 --> 00:23:49,610 Munch 441 00:23:49,490 --> 00:23:49,610 Munch 442 00:23:49,610 --> 00:23:49,690 Munch 443 00:23:49,610 --> 00:23:49,690 Munch 444 00:23:49,690 --> 00:23:49,820 Munch 445 00:23:49,690 --> 00:23:49,820 Munch 446 00:23:49,820 --> 00:23:49,940 Munch 447 00:23:49,820 --> 00:23:49,950 Munch 448 00:23:49,940 --> 00:23:50,070 Munch 449 00:23:49,950 --> 00:23:50,070 Munch 450 00:23:50,070 --> 00:23:50,110 Munch 451 00:23:50,070 --> 00:23:50,110 Munch 452 00:23:51,240 --> 00:23:52,490 I guess. 453 00:23:52,490 --> 00:23:58,190 Subtitles create BY [SHUVO] 454 00:23:58,190 --> 00:24:02,500 এটা আমার প্রথম একক সাবটাইটেল 455 00:24:02,790 --> 00:24:05,600 ভুল ত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন 456 00:24:05,600 --> 00:24:10,180 ধন্যবাদ