1
00:00:17,101 --> 00:00:17,935
এবার, তোমার পালা।
2
00:00:29,155 --> 00:00:31,574
- উঠে পড়।
- না সানি, আর নয়।
3
00:00:31,699 --> 00:00:34,827
- খুব ক্লান্ত লাগছে।
- ক্লান্ত না, তুমি আসলে ভীতু।
4
00:00:34,952 --> 00:00:35,870
আমরা আবার করবো।
5
00:00:47,882 --> 00:00:50,259
সানি, দাড়াও, তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি।
6
00:00:50,384 --> 00:00:52,595
নাহলে কি? আমাকে মেরে ফেলবে নাকি?
7
00:00:52,720 --> 00:00:54,597
যেমন করে ওই জাহাজের
সবাইকে মেরে পালিয়েছিলে?
8
00:00:58,851 --> 00:01:00,352
তুমি আজরা কিভাবে পৌঁছতে হয় তার রাস্তা জানো কি জানো না?
9
00:01:00,478 --> 00:01:01,604
না, জানি না।
10
00:01:01,729 --> 00:01:04,774
কিন্তু আমার বই আর তোমার কম্পাসের
সাহায্যে খুঁজে পাওয়া যেতে পারে।
11
00:01:05,941 --> 00:01:07,860
তুমি যখন নিজের শক্তি নিয়ন্ত্রণ
করতে পারো না তখন কি হয়?
12
00:01:07,985 --> 00:01:08,944
আমি পারি.
13
00:01:09,320 --> 00:01:10,613
আলোচনার দিনই তুমি সেটা দেখেছ.
14
00:01:11,572 --> 00:01:12,865
ভাগ্য যে ভালো ছিল না
সেটা কি করে বুঝবো?
15
00:01:16,243 --> 00:01:17,119
বুঝবে না.
16
00:02:27,231 --> 00:02:28,190
সানি.
17
00:02:31,735 --> 00:02:32,736
সব ঠিক আছে তো?
18
00:02:34,238 --> 00:02:35,072
ওটা আবার কি?
19
00:02:36,949 --> 00:02:38,909
কিছু নয়. ওটা ভেঙ্গে গেছে.
20
00:02:42,997 --> 00:02:44,206
দুঃখিত তোমাকে জাগিয়ে তুললাম.
21
00:02:46,417 --> 00:02:47,293
তোমার জন্য না.
22
00:02:49,712 --> 00:02:50,838
আমি গর্ভবতী তো তাই.
23
00:02:54,466 --> 00:02:56,760
তুমি জানো যে আমি বেশিদিন
এটাকে লুকিয়ে রাখতে পারবো না.
24
00:02:58,596 --> 00:03:00,097
মনে হচ্ছে বেরোনোর একটা রাস্তা পেয়েছি.
25
00:03:02,975 --> 00:03:04,435
নদীর টিকে একটা নৌকো যাচ্ছে.
26
00:03:05,978 --> 00:03:07,146
কিন্তু তার অন্র্ক মূল্য চোকাতে হবে.
27
00:03:10,065 --> 00:03:11,066
কি মূল্য?
28
00:03:15,200 --> 00:03:51,941
ইনটু দা ব্যাডল্যান্ডস S01 EP05
Uploaded By
ওমর ফারুক
ⴵ ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/OmArFaRuQue247 ] ❞ ⴵ
29
00:04:01,575 --> 00:04:03,077
সেই ভোরবেলা থেকে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি.
30
00:04:03,661 --> 00:04:04,995
ভাবছিলাম ওই বিরক্তিকর জিনিসটা
যদি নিজের থেকে বের করতে পারি
31
00:04:05,120 --> 00:04:06,288
তাহলে আমরা লড়াই করতে পারবো.
32
00:04:08,248 --> 00:04:09,083
কি হয়েছেটা কি?
33
00:04:10,292 --> 00:04:11,710
এখনো আলোচনার দিনের জন্য রেগে আছ?
34
00:04:12,127 --> 00:04:14,046
আমি তোমাকে বলেছি সানি
দূর্ঘটনায় কেঁটে গেছিল.
35
00:04:16,215 --> 00:04:18,926
তুমি ইচ্ছে করলে বাটারফ্লাইকে,
মারতে পারতে, কিন্তু মারো নি.
36
00:04:19,885 --> 00:04:20,719
সত্যি
37
00:04:21,553 --> 00:04:22,513
তাহলে কি করেছিলাম
38
00:04:23,681 --> 00:04:24,598
ওকে পালাতে দিয়েছ.
39
00:04:26,100 --> 00:04:28,143
মনেহচ্ছে তুমিনিজের শক্তিকে বশ করতে পারছ.
40
00:04:30,646 --> 00:04:31,855
জানি না ঠিক কি হয়েছিল.
41
00:04:32,898 --> 00:04:35,234
- মানে তোমার ভাগ্য ভালো ছিল.
- হয়ত বা.
42
00:04:36,986 --> 00:04:38,278
আমরা কি আজকে কোথাও বেরোচ্ছি?
43
00:04:39,154 --> 00:04:40,614
কিউন চান আমরা উইডোকে খুঁজে বড় করি.
44
00:04:41,615 --> 00:04:42,700
আমরা এক ঘন্টার মধ্যেই বেরোচ্ছি.
45
00:04:57,381 --> 00:04:59,299
কিউন অন্যান্য ব্যারনরা
46
00:04:59,800 --> 00:05:02,177
তোমরা মনে করো যে তারা দয়ালু
47
00:05:02,553 --> 00:05:05,222
কারণ তারা তোমাদের পৃথিবীর সমস্ত
অশুভ শক্তির হাত থেকে বাচাচ্ছেন.
48
00:05:06,432 --> 00:05:13,105
আমি তোমাদের উজ্জ্বল ভবিস্যত দেব, সুন্দর
আগামী দিন, যা তোমরাই নিয়ন্ত্রণ করবে.
49
00:05:15,024 --> 00:05:17,776
অন্য সমস্ত তারাহুড় করবে না
বা চুপ করে বসেও থাকবে না.
50
00:05:18,444 --> 00:05:19,570
তোমরা যদি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত না থাক
51
00:05:19,695 --> 00:05:22,948
তাহলে এখনই নির্দিধায় বিনা সঙ্কোচে
বিনা অপরাধকে বিদায় দিতে পারো.
52
00:05:24,616 --> 00:05:27,286
এখানে এই আশ্রয়ে তোমাদের স্বাধীনতা থাকবে.
53
00:05:28,203 --> 00:05:31,457
এই সবের পরিবর্তে আমি
শুধু চাই অটুট আনুগত্য.
54
00:05:32,750 --> 00:05:34,501
- তোমার নাম কে?
- জয়্লন
55
00:05:35,210 --> 00:05:36,253
স্বাগত জয়লন
56
00:05:36,754 --> 00:05:39,339
অন্য ছেলেরা ইতিমধ্যে ভেতরে রয়েছে.
টিলডা তোমাকে নিয়ে নেবে.
57
00:05:42,885 --> 00:05:45,679
উইডো ফুলের মরশুমে ফসল
কাঁটার সময় আক্রমণ করেছে
58
00:05:46,055 --> 00:05:48,807
শ্রমিকদের ছাড়া হবে,
অর্ধেক ফসল নষ্ট হয়ে যাবে,
59
00:05:49,308 --> 00:05:50,726
আর বাকিটা খারাপ হতেও বেশি সময় নেই.
60
00:05:50,851 --> 00:05:53,729
তাহলে অন্য ব্যারনদের জানিয়ে দাও
আফিম এবার কম সরবরাহ করা হবে.
61
00:05:53,854 --> 00:05:56,482
যদি পরের বার উইডো বা
অন্য ব্যারনরা এরকম ভাবে
62
00:05:56,607 --> 00:05:58,734
আমাদের শ্রমিকদের প্রলভন
দেখিয়ে দেখিয়ে নিয়ে যায়?
63
00:05:59,318 --> 00:06:01,195
ক্লিপারদের কাজে লাগাও.
64
00:06:02,029 --> 00:06:02,863
ও আক্রমণ করবে
65
00:06:02,988 --> 00:06:05,240
কারণ ও জানে তোমার এল্স্ক্স
দুজ জ্সুহ্স জুড়ে রয়েছে.
66
00:06:08,160 --> 00:06:10,287
আমরা যদি নিজেদের শ্রমিকদের সম্মান দি.
67
00:06:10,996 --> 00:06:13,916
ওদের প্রাথমিক শিক্ষা টুকু দি,
68
00:06:14,458 --> 00:06:15,542
ওদের অনেক বেশি অনুগত্য কিনতে পারবে
69
00:06:15,667 --> 00:06:17,795
উইডোর একশো পিস সোনার চাইতে.
70
00:06:17,920 --> 00:06:20,464
আমর এর মধ্যেই ওদেরকে সবকিছু দিয়েছি.
71
00:06:21,924 --> 00:06:23,425
কিউন নিজের ছোটবেলার কথা মনে আছে?
72
00:06:23,550 --> 00:06:25,469
যখন এই খেতে নিজের হাত পুড়িয়েছে
73
00:06:25,594 --> 00:06:27,638
কখনই কি নিজের বাবা কে
দয়ালু বলে মনে হয়েছে?
74
00:06:27,763 --> 00:06:29,890
না, তুমি নিজের পরিস্থিতি
এবং তাকে ঘৃনা করতে.
75
00:06:30,015 --> 00:06:31,517
আর, সেটাই মানুষের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য.
76
00:06:31,642 --> 00:06:33,811
হ্যা প্রচুর প্ররিশ্রম করেছি
হাঁত কেটে রক্ত পড়েছে.
77
00:06:33,936 --> 00:06:35,229
কেউই সাহায্য করেনি.
78
00:06:35,687 --> 00:06:37,189
এবার তুমি চাও আমি শ্রমিকদের শিক্ষা দি?
79
00:06:37,314 --> 00:06:38,941
যাতে ওরা বিপ্লব করতে পারে?
80
00:06:39,066 --> 00:06:40,526
সেটা এরমধ্যেই হচ্ছে.
81
00:06:40,651 --> 00:06:43,153
বিশ্বাস করুন বা না করুন
উইডো ঠিক সেই কাজটাই করার চেষ্টায় আছে.
82
00:06:43,570 --> 00:06:45,239
শুনে মনে হচ্ছে তুমি কথাটা মেনে নিয়েছ.
83
00:06:50,911 --> 00:06:53,497
আমরা বসে আছি
সঙ্গে রয়েছে সবচেয়ে বড় ক্লিপারের দল
84
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
দু দুটো অঞ্চল
85
00:06:55,290 --> 00:06:57,918
এমন একটা মেয়েকে নিয়ে কথা বলছি যার
কাছে কোনো সত্যিকারের সেন পর্যন্ত নেই.
86
00:06:58,043 --> 00:07:00,003
এর কোনকিছুই আমাদের এখনকার
সমস্যা সমাধান করবে না.
87
00:07:00,712 --> 00:07:02,422
ছোটবেলায় আমি চাষের জমিতে কাজ করেছি.
88
00:07:03,465 --> 00:07:05,050
আমাকে ক্লিপার ফোর্সের একটা অংশ দাও.
89
00:07:05,175 --> 00:07:06,426
আমি দেখাবো কি করতে হয়.
90
00:07:06,552 --> 00:07:09,930
নতুন শ্রমিক না আসা পর্যন্ত
এটা মেলবন্ধনের কাজ করবে.
91
00:07:15,018 --> 00:07:16,937
আমি তোমার কথামত মানুষ জোগার করছি.
92
00:07:31,410 --> 00:07:33,704
এম.কে, তাই তো?
93
00:07:38,750 --> 00:07:39,710
তা চললে কোথায়?
94
00:07:40,544 --> 00:07:42,880
সানি উইডোকে ধরার জন্য
সঙ্গে একজন সঙ্গীকে নিয়ে যেত চায়.
95
00:07:43,755 --> 00:07:46,925
ও এক সময় তোমাকে খুঁজছিল,
তাই নয় কি?
96
00:07:50,137 --> 00:07:51,221
যাই, হোক, ভালো থেকো.
97
00:07:53,891 --> 00:07:55,559
আমাকে আমার লকেটটা ফেরত দেবেমানে
98
00:08:02,149 --> 00:08:04,276
মানে যেটা আমার বাড়ির থেকে
চুরি করেছিলে সেটা কি ?
99
00:08:05,652 --> 00:08:08,113
- প্রথমে আমার থেকে চুরি করা হয়েছিল.
- ইস আমি যদি সাহায্য করলেম পারতাম
100
00:08:09,489 --> 00:08:11,074
আর নেই. বেঁচে দিয়েছি.
101
00:08:14,244 --> 00:08:15,746
তোমার তোমার কাছে এত দরকারী যেন?
102
00:08:16,788 --> 00:08:18,081
আমার মা দিয়েছিলেন .
103
00:08:18,207 --> 00:08:19,833
নকশাটা দারুন.
104
00:08:20,709 --> 00:08:21,752
ওই নকশাটা কিসের?
105
00:08:23,212 --> 00:08:24,129
জানি না.
106
00:08:28,008 --> 00:08:29,384
মিথ্যেও ভালো বলতে পারো না.
107
00:08:31,595 --> 00:08:32,429
এ.কে
108
00:08:34,097 --> 00:08:34,932
বেরোনোর সময় হয়ে গেছে.
109
00:09:02,125 --> 00:09:05,796
তোমার সবাই নিজেদের বাড়ি
রক্ষার শপথ নিয়েছ
110
00:09:07,297 --> 00:09:11,927
আজ, প্রাসাদ তরোয়াল হাঁতে
তোমাদের দক্ষতা দেখতে চায় না
111
00:09:12,052 --> 00:09:14,012
চায় শুধু তোমাদের হাত
112
00:09:16,431 --> 00:09:21,687
ঠিক সময় চাষ না হলে আমাদের
পপি চাষ নষ্ট হয়ে যাবে,
113
00:09:21,812 --> 00:09:24,398
সেটা হয়ে দয়ে যাবে না.
114
00:09:25,691 --> 00:09:28,068
তাই আমাদের প্রয়োজ--
115
00:09:38,787 --> 00:09:41,456
এটাই আমাকেএখন দরকার--
116
00:09:49,423 --> 00:09:50,257
তুমি সালমাও.
117
00:09:59,599 --> 00:10:00,976
তোমাদের ব্যারন ঠিক হয়ে যাবে.
118
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
সবাইকে কাজ করতে হবে.
119
00:10:13,572 --> 00:10:15,157
ভেইলকে ডাক, তাড়াতাড়ি
120
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
যাও, তাড়াতাড়ি
121
00:10:21,330 --> 00:10:23,415
ঠিক হয়ে যাবে, কিচ্ছু হবে না.
122
00:10:34,551 --> 00:10:35,594
তুমি ওকে নিয়ে চিন্তিত তাই না.
123
00:10:36,762 --> 00:10:38,472
ভেইলকে নিয়ে, তাই না?
124
00:10:39,348 --> 00:10:40,432
তোমাকে কি এসব বললো?
125
00:10:41,350 --> 00:10:42,267
কারণটা আমি জানি.
126
00:10:42,976 --> 00:10:43,935
কি জানো?
127
00:10:44,061 --> 00:10:45,896
আমি জানি, ও গর্ভবতী.
128
00:10:50,150 --> 00:10:51,693
বজায় যাচ্ছে কেন তুমি এখন যেতে চাইছ.
129
00:10:53,528 --> 00:10:54,446
তুমি কি কাউকে বলেছ?
130
00:10:55,072 --> 00:10:56,073
নিশ্চই না.
131
00:11:01,119 --> 00:11:02,371
খুব অবাকের ব্যাপার তাই না.
132
00:11:03,121 --> 00:11:04,998
কাউকে মারার বদলে তাকে সাহায্য করা.
133
00:11:06,166 --> 00:11:08,168
জানি কিছু সময় তুমি আমাকেও
মারার কথা ভেবেছ.
134
00:11:09,461 --> 00:11:10,921
ঠিক মাথা কাজ করে না.
135
00:11:12,255 --> 00:11:14,549
তুমি কিন্তু সবসময় খারাপ শিক্ষাও দাও না.
136
00:11:15,175 --> 00:11:16,009
আমাকে আশার আলো দেখিয়েছ.
137
00:11:16,134 --> 00:11:18,261
যা কেঁটে গেলে কিভাবে
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হয়.
138
00:11:22,516 --> 00:11:24,101
আমাকে আজরা ব্যাপারে মিথ্যে কেন বলেছিলে?
139
00:11:24,810 --> 00:11:25,727
বলিনি তো.
140
00:11:26,478 --> 00:11:28,980
রাস্তা আমি জানি,
তবে মাথায় সব তালগোল পাকিয়ে গেছে.
141
00:11:29,439 --> 00:11:30,982
তাই ভেবেছিলাম উইডোর বইটা
হয়ত আমাদের কাজে লাগবে.
142
00:11:34,486 --> 00:11:35,821
আমি কম্পাসটা দিয়েও চেষ্টা করে দেখেছি.
143
00:11:36,988 --> 00:11:38,740
বইয়ের আসল জায়গায় ওকে ধরে দেখেছি.
144
00:11:38,865 --> 00:11:41,243
কি হলো?
কোনো জায়গা দেখালো কি?
145
00:11:42,494 --> 00:11:43,703
হয়ত একটা জায়গা পেয়েছি.
146
00:11:44,871 --> 00:11:45,831
হয়ত বা.দেখ আমি আগেই বলেছিলাম
147
00:11:47,833 --> 00:11:49,084
জানতাম ঠিক কাজ দেবে
148
00:12:04,850 --> 00:12:05,684
তুমি যেতে পারো.
149
00:12:14,317 --> 00:12:15,402
ও শেষ জন চল.
150
00:12:17,446 --> 00:12:19,865
রুমি নিশ্চিত যে ছেলেটা
কিউনেরই একজন শ্রমিক ছিল.
151
00:12:19,990 --> 00:12:21,366
প্রাসাদের মধ্যে তো ছিল.
152
00:12:22,534 --> 00:12:23,952
এখন হয়ত কোল্ট হয়েছে.
153
00:12:27,330 --> 00:12:32,711
মা, ওকে ধরতে পারলে,
ওকে দিয়ে আসলে কি করাতে চাও?
154
00:12:33,628 --> 00:12:35,046
ও বললো ও ভয়ঙ্কর.
155
00:12:35,547 --> 00:12:38,133
আমি তো অবাক হচ্ছে,
ও তো সবার কাছেই বিপজ্জনক হতে পারে.
156
00:12:38,592 --> 00:12:41,136
ওকে প্রশিক্ষণ দেব
নিয়ন্ত্রণ করতে শেখাব
157
00:12:41,261 --> 00:12:43,263
বইটা ছাড়া এটা করো আরো অনেক
কঠিন একটা কাজ.
158
00:12:43,388 --> 00:12:44,514
ওর মধ্যে কি উত্তর রয়েছে?
159
00:12:45,390 --> 00:12:47,184
এত উত্সাহ দেখাচ্ছ কেন হঠাত করে?
160
00:12:48,393 --> 00:12:50,812
কারণ তোমাকে আরো
বেশি সাহায্য করতে চাই.
161
00:12:51,813 --> 00:12:53,690
তাছাড়া এঞ্জেলিকা আর
ভ্যালেন্টাইন ও আর নেই.
162
00:12:55,942 --> 00:12:58,069
আমি এখনো বইটাকে অনুবাদ করছিলাম.
163
00:12:58,195 --> 00:13:00,822
আশা করি উত্তর ওর মধ্যেই লুকিয়ে রয়েছে.
164
00:13:03,116 --> 00:13:05,494
ছেলেটাকে কি পাল্টানো সম্ভব?
165
00:13:06,411 --> 00:13:08,788
কি জানো তো, প্রশিক্ষণের পরে
ব্যাপারটা বদলাতে পারে.
166
00:13:08,914 --> 00:13:12,751
এই মিহুর্তে যতবার ওর কাটবে
ওর জীবনীশক্তি কমে আসবে.
167
00:13:13,627 --> 00:13:15,003
প্রশিক্ষণ না পেলে, মারাও যেতে পারে.
168
00:13:17,380 --> 00:13:18,757
সে ছেলেটার কি খবর যাকে
বাড়িতেও নিয়ে এসেছিলে?
169
00:13:19,257 --> 00:13:20,175
এম.কে?
170
00:13:20,800 --> 00:13:24,721
- ওকে কেঁটেছিলাম. তুমিও দেখেছ
- ওকে চুম্বন করতেও দেখেছি
171
00:13:28,099 --> 00:13:29,559
হ্যা একবার হয়ে গেছিল.
172
00:13:30,101 --> 00:13:33,063
মনে রাখবে পুরুষ কমজোরীটাকে একটা
অনেক বড় অস্ত্র হিসেবে কাজে লাগায়.
173
00:13:34,231 --> 00:13:35,065
হ্যা, মা.
174
00:13:35,857 --> 00:13:37,567
কিউন ওর শ্রমিক চুরি হওয়াটা
চুপ করে মেনে নেবে না.
175
00:13:37,692 --> 00:13:39,819
তিনটে বোনকে সঙ্গে নিয়ে
ফাঁদগুলো দেখে এসো গিয়ে.
176
00:13:50,372 --> 00:13:52,999
অনেকের শুধু বাম পায়ে দুটো আঙ্গুল থাকে
177
00:13:53,708 --> 00:13:54,960
তবে চলতে অসুবিধা হয় না.
178
00:13:56,628 --> 00:13:58,421
কখনো মাথায় ঢোকেনি,
এটাও বা কি করে সম্ভব
179
00:14:00,840 --> 00:14:02,509
তাহলে যেটা যেমন আছে সেটা তেমনই থাক.
180
00:14:02,634 --> 00:14:03,677
দেখ
181
00:14:06,221 --> 00:14:10,642
একটা ক্ষমতা গেলে
আরেকটা ক্ষমতার জন্ম হতে থাকে
182
00:14:11,518 --> 00:14:13,395
হাঁটার সময় কোনো অসুবিধা হয় না.
183
00:14:14,396 --> 00:14:16,606
হয়ত বা, আমি ততটাই ভালো.
184
00:14:18,358 --> 00:14:19,609
এখন কেমন বোধ করছ?
185
00:14:20,443 --> 00:14:21,903
তোমার মাথার অসুখের ব্যাপারে শুনলাম.
186
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
এবার সব পরিস্কার বুঝতে পারছি.
187
00:14:26,449 --> 00:14:28,159
বুঝতে পারছি কার
ওপরে ভরসা রাখা যায়..
188
00:14:29,411 --> 00:14:30,453
কার ওপরে নয়.
189
00:14:34,583 --> 00:14:36,126
তাই যেহুতু তুমি আমার সাথে করতে এসেছ,
190
00:14:37,043 --> 00:14:40,505
তার মানে আমি সেই পছন্দের
মানুষদের মধ্যে একজন?
191
00:14:41,840 --> 00:14:43,466
ওহো, তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ ওয়ালডো.
192
00:14:44,801 --> 00:14:46,177
তুমি না থাকলে আমি বাঁচতাম না.
193
00:14:46,303 --> 00:14:50,265
না স্টিল ছিল বলে সে যাত্রায় তুমি বেঁচে গেছ.
194
00:14:51,182 --> 00:14:52,017
কিন্তু...
195
00:14:53,435 --> 00:14:56,479
সেইসব পুরনো খারাপ দিনের কথা
মনে করতে তুমি এখানে আসনি.
196
00:15:00,775 --> 00:15:03,194
শুধু জানতে এসেছি..
যদি পরিস্থিতি পাল্টায় তাহলেও কি
197
00:15:08,325 --> 00:15:09,534
তুমি আমাকে সমর্থন করবে.
198
00:15:12,787 --> 00:15:13,872
অশুভ লাগছে শুনতে.
199
00:15:13,997 --> 00:15:16,625
জানি আঘাত লাগার পরে বাবা
তোমাকে পাশে সরিয়ে দিয়েছিলেন.
200
00:15:18,293 --> 00:15:20,503
তাছাড়া এও জানি তুমি আর
সানি দুজনে ভালো বন্ধু
201
00:15:23,089 --> 00:15:23,965
রাইডার
202
00:15:26,760 --> 00:15:28,511
আমি সবসময় জেতার দলে.
203
00:15:30,472 --> 00:15:31,765
আমার অবস্থায় যে থাকবে
204
00:15:32,807 --> 00:15:39,522
মানে সবসময় বসা অবস্থায় থাকবে,
তার কাছে বিকল্প খুবই কম.
205
00:15:40,982 --> 00:15:44,819
যাই হোক না, বুঝেশুনে কারুর
সাথে মিত্রতা স্থাপন কোর.
206
00:15:49,032 --> 00:15:50,325
তুমি কি আরো কিছু জানতে চাও?
207
00:15:55,246 --> 00:15:56,748
সানির কল্টের থেক এটা পেয়েছি.
208
00:15:58,083 --> 00:15:59,668
আমার মা এ ব্যাপারে কিছু জানেন.
209
00:16:08,218 --> 00:16:09,636
তুমি তারসাথে কথা বলতে পারো.
210
00:16:11,971 --> 00:16:12,931
আচ্ছা...
211
00:16:14,224 --> 00:16:15,767
তুমি বরঞ্চ তার থেকে গিয়েই কথা বলো
212
00:16:15,892 --> 00:16:17,686
উনি যা জানতেন সব লাইডাকে শিখিয়েছিলেন.
213
00:16:20,063 --> 00:16:23,316
যাও তোমাকে দাদু যাজক
পেনরিথের সাথে কথা বল.
214
00:16:23,441 --> 00:16:25,193
বহু বছর তার সাথে কোনো কথা নেই.
215
00:16:25,318 --> 00:16:26,736
আমি কাজের কথা তোমাকে বললাম
216
00:16:28,154 --> 00:16:29,698
মনে হয় এটা তোমার কথা উঁচিত.
217
00:16:37,497 --> 00:16:39,040
আশা করি প্রজাপতির দেখা পাব.
218
00:16:40,500 --> 00:16:41,793
ওটাই প্রথম শিকার হবে.
219
00:16:43,336 --> 00:16:45,630
এত তাড়াহুড়ো কিসের, এই তো
কয়েক সপ্তাহ হলে কোল্ট হয়েছে.
220
00:16:48,633 --> 00:16:50,218
তুমি কি রিজেন্টর জন্য সম খুন করেছ.
221
00:16:50,969 --> 00:16:52,721
ওর জীবন বাচানো. যেকরেই হোক.
222
00:16:53,680 --> 00:16:56,433
আমাকে পেট্রির সামনে নিজেকে
প্রমান করতে হবে.
223
00:16:57,726 --> 00:17:01,020
তার কোনো কোনো মেয়েকে
মারতে হলেও, সমস্যা নেই.
224
00:17:04,566 --> 00:17:05,984
সানি, দেখ.
225
00:18:19,432 --> 00:18:21,726
পপির কন্দ খুনি পলকা হয়.
226
00:18:22,268 --> 00:18:23,645
এরই রস বের করবে হয়.
227
00:18:23,770 --> 00:18:26,731
আর সেটাও করতে হবে এই কন্দটাকে না ভেঙ্গে.
228
00:18:26,856 --> 00:18:29,484
জানি তোমরা গভীরভাবে ক্ষত
বসাতে ওস্তাদ কিন্তু এক্ষেত্রে
229
00:18:29,609 --> 00:18:31,444
ত্বপের ওপরটা ছাড়িয়ে নিতে হবে
230
00:18:32,487 --> 00:18:35,824
আর রস বের করতে হবে.
231
00:18:38,660 --> 00:18:39,494
চল শুরু করা যাক.
232
00:18:51,172 --> 00:18:52,173
আমিও সাহায্য করবো.
233
00:18:57,262 --> 00:18:59,305
স্বাগতম, কিন্তু তোমাকে হাত
নোংরা না করলেও চলবে.
234
00:18:59,430 --> 00:19:01,850
আরে, ভেইল তো কিউনকর দেখছে.
235
00:19:03,309 --> 00:19:05,645
ওই ফাঁকা ভরিতে ঘুরে ঘুরে হাফিয়ে উঠেছি.
236
00:19:06,980 --> 00:19:07,897
দয়া করে আমাকেও দেখাও.
237
00:19:23,496 --> 00:19:25,498
এটা সম্পূর্ণ নিজের ইচ্ছেতে
করছেন তো ব্যারন?
238
00:19:26,958 --> 00:19:29,878
সবার সামনে যা হয়েছে সেটা যেন আর
কখনো আমার মানুষের সামনে না হয়.
239
00:19:35,925 --> 00:19:37,886
তোমার নিশ্চই খুব ভালোছে.
240
00:19:39,137 --> 00:19:41,973
আমাকে কষ্ট পেতে দেখেছে
নিশ্চই যথেষ্ট খুশিই হচ্ছে.
241
00:19:44,309 --> 00:19:45,685
আমি কোনো খেলা খেলছে না.
242
00:19:45,810 --> 00:19:47,186
কিসের খেলা?
243
00:19:47,312 --> 00:19:49,147
যেখানে আপনি একম শত্রুর কথা
বলছেন যার কোনো অস্তিত্বই নেই.
244
00:19:49,272 --> 00:19:51,024
তোমার কি তাই মনে হয় নাই?
245
00:19:53,818 --> 00:19:55,820
আপনার বিশ্রামের সময় মনেও যুদ্ধ.
246
00:19:56,988 --> 00:19:57,822
এটাও তোমার স্বভাব.
247
00:19:59,574 --> 00:20:01,910
নিশ্চিত নই যে এখন বিরক্ত
বোধ হচ্ছে না আনন্দ
248
00:20:02,035 --> 00:20:04,078
আপনি শরীরে কিরকম বোধ করছেন.
249
00:20:04,203 --> 00:20:06,623
জানি কি তোমাকে বিরক্ত করছে ভেইল,
250
00:20:10,084 --> 00:20:10,919
বলে ফেল..
251
00:20:11,878 --> 00:20:14,589
যে প্রশ্নটা তোমাকে কুড়ে কুড়ে
খাচ্ছে সেটা জিগ্যেস করো.
252
00:20:16,466 --> 00:20:18,760
জানি কি হয়েছিল সেটা
সানি তোমাকে বলেছে.
253
00:20:19,552 --> 00:20:20,762
কিভাবে না বলে থাকে?
254
00:20:22,764 --> 00:20:23,681
কেন?
255
00:20:26,434 --> 00:20:28,186
আমার বাবা মা কে কেন মারলেন?
256
00:20:30,813 --> 00:20:33,191
আপনি জানতাম ওরা একটা কাউকেও
আপনার শরীরের কথা বলতো না.
257
00:20:34,859 --> 00:20:37,028
তুমি যেমন বললে এটা আমার স্বভাব.
258
00:20:42,867 --> 00:20:44,827
তুমি ওই বিষটা ব্যবহার করতে পারো.
259
00:20:45,954 --> 00:20:48,373
এক্ষুনি শেষ করে দাও.
কেউ জানতে পারবে না.
260
00:21:01,135 --> 00:21:03,930
আমরা দুজনেই নিজেদের স্বভাবের দ্বাস.
261
00:21:07,850 --> 00:21:09,018
আসল সত্যটা হচ্ছে
262
00:21:12,438 --> 00:21:14,065
আমি তোমার বাবা মাকে মারিনি.
263
00:21:16,359 --> 00:21:17,318
মিথ্যে বলছেন.
264
00:21:18,820 --> 00:21:19,988
সানিকে জিগ্যেস করো.
265
00:21:20,780 --> 00:21:21,864
ও ওখানে ছিল.
266
00:21:23,157 --> 00:21:25,785
ওর তলোয়ারের আঘাতেই
ওদের মৃত্যু হয়েছে.
267
00:21:27,996 --> 00:21:29,163
আমার নয়.
268
00:21:39,882 --> 00:21:41,384
ভাগ্য ভালো,
পা টা বাদ যায়নি.
269
00:21:42,510 --> 00:21:43,344
এটা কামড়ে রাখো.
270
00:21:54,897 --> 00:21:56,149
এই পা নিয়ে চলা অসম্ভব.
271
00:21:57,817 --> 00:21:58,776
আমরা রাতটা এখানেই কাটাচ্ছি.
272
00:21:59,444 --> 00:22:01,112
এম.কে. প্রধান নজরদারি তোমার থাকবে.
273
00:22:03,740 --> 00:22:04,907
আগুনটা যাতে না নিভে যায়.
274
00:22:36,022 --> 00:22:38,858
শেষ বার তোমাকে দেখেছিলাম
যখন মা ভাঙ্গা চোর অবস্থায়
275
00:22:38,983 --> 00:22:40,735
তোমাকে নিয়ে এসেছিল.
276
00:22:40,860 --> 00:22:42,779
সেই সময়ের কন্য কথাই আর মনে নেই.
277
00:22:42,904 --> 00:22:46,949
সেটাই ভালো কথা কারণ নোম্যাডরা
যে অবস্থা করেছিল.
278
00:22:47,992 --> 00:22:51,412
তোমার মা কে আগেই বলেছিলাম কিউনের মত
একজনকে বিয়ে করতে কি হতে পারে.
279
00:22:51,537 --> 00:22:56,209
নিজের গর্বের জন্য ছেলেকেও
বিসর্জন দিতে হতে পারে.
280
00:22:57,460 --> 00:22:59,128
যথেষ্ট মূল্য চোকানো উঁচিত ছিল.
281
00:23:00,838 --> 00:23:02,965
আমি আগেকার কথা বলতে এখানে আসিনি.
282
00:23:04,550 --> 00:23:06,385
এরকম জিনিস আগে কখনো দেখেছ?
283
00:23:13,476 --> 00:23:14,477
এটা কথা থেকে পেলে?
284
00:23:16,020 --> 00:23:17,188
প্রাসাদে একটা ছেলের কাছে ছিল.
285
00:23:20,149 --> 00:23:20,983
আজরা.
286
00:23:22,151 --> 00:23:23,778
এই নামটার কি কোনো মানে আছে.
287
00:23:25,822 --> 00:23:27,615
না, তবে জিনিসটা কি?
288
00:23:27,740 --> 00:23:30,409
শ্রমিকদের যারা অনাথ তাদের
একটা গল্প বলা হয়.
289
00:23:31,494 --> 00:23:34,288
বিশ্বাস করানো হয় তারা দূর
কোনো দেশ থেকে এসেছে.
290
00:23:34,413 --> 00:23:36,040
ব্যাডল্যান্ড থেকে বহু দূরের.
291
00:23:38,584 --> 00:23:39,585
স্বর্গরাজ্য.
292
00:23:41,003 --> 00:23:42,547
যদি শুধুমাত্র গল্পই হবে..
293
00:23:43,631 --> 00:23:45,174
তাহলে এই লকেটটা কথা থেকে এল?
294
00:23:45,299 --> 00:23:46,384
কে জানে?
295
00:23:46,509 --> 00:23:49,178
হয়ত বা এটা সীমানা নির্ধারণ
করার উপায় মাত্র.
296
00:23:49,929 --> 00:23:53,474
হয়ত বা অন্য কোনো জায়গা থেকে
দেখা কোনো ছবির অনুকরণ.
297
00:23:58,646 --> 00:24:02,150
এটা মানুষের স্বভাব যে তারা অলৌকিক
কোনো কিছুতে বিশ্বাস করে থাকে.
298
00:24:03,484 --> 00:24:06,320
তোমার বাবা বা অন্য ব্যারনরা
হয়ত নিজেদের স্বার্থে সেটা কাউকে
299
00:24:06,445 --> 00:24:07,822
জানান দিতে চাননি.
300
00:24:07,947 --> 00:24:08,990
আর আপনি কি করেছিলেন?
301
00:24:10,992 --> 00:24:13,536
মানুষ কি মূর্তি টোটেমে বিশ্বাস করে.
302
00:24:13,661 --> 00:24:16,372
প্রার্থনার উত্ততের জন্য তাদের বিনষ্ট করে.
303
00:24:16,497 --> 00:24:19,000
টোটেম, আমাদের ধর্মের
একটা অন্স্গ, তাই তো.
304
00:24:19,959 --> 00:24:22,461
আমি স্বীকারের মাধ্যমে
পাপমুক্তির উপদেশ দি.
305
00:24:23,671 --> 00:24:25,298
শুধুমাত্র গল্প নয়.
306
00:24:28,050 --> 00:24:29,010
আমার মায়ের কাছে ..
307
00:24:29,886 --> 00:24:31,929
..এটা গল্পের চেয়েও অনেক বেশি কিছু.
308
00:24:32,638 --> 00:24:33,973
ও আর আমার মেয়ে নেই.
309
00:24:34,098 --> 00:24:35,558
ও এখনো করতে থাকে.
310
00:24:36,726 --> 00:24:38,311
আমি ওনার ধরে টোটেম দেখেছি.
311
00:24:41,981 --> 00:24:43,691
তোমার পা এখানে কখনো খুশি ছিল না.
312
00:24:44,817 --> 00:24:46,986
খুব দেরী না হওয়া পর্যন্ত আমি বুঝতে পারিনি.
313
00:24:48,905 --> 00:24:52,658
তারপর একদিন একজন ক্লিপার ঘোড়ায়
চড়ে নোম্যাড ধরতে আসলো.
314
00:24:54,702 --> 00:24:58,039
তার সাথে তোমার মায়ের চোখাচোখি
হতেই আমি তাকে হারিয়ে ফেলি.
315
00:25:05,213 --> 00:25:08,466
ওকে যদি অন্য কোনো ভাবে চালনা করতে পারো,
তাহলে আমি সর্বদা সঙ্গে আছি.
316
00:25:19,602 --> 00:25:21,437
আমি নিজের মুক্তির পথ নিজে খুঁজে নব.
317
00:25:28,569 --> 00:25:31,614
প্রাসাদে খবর পাঠাও,
ধ্বংসের বীজ বড় হতে চলেছে.
318
00:25:31,739 --> 00:25:33,241
মন পরিস্কার করতে হবে
সেটাকে ছেঁটে ফেলতে হবে.
319
00:25:52,802 --> 00:25:53,803
তুমি এখানে সুরক্ষিত নয়.
320
00:25:53,928 --> 00:25:55,638
কারখানায় প্রায় মরতে বসেছিলে.
321
00:25:55,763 --> 00:25:57,139
আর এখানে আমাকে সতর্ক করতে এস?
322
00:25:57,265 --> 00:25:58,182
কথা শোন.
323
00:25:59,725 --> 00:26:00,851
আমার মা তোমাকে সন্দেহ করে.
324
00:26:01,769 --> 00:26:03,479
- যা দেখেছ সেটা মাকে বলেছ নাকি?
- না.
325
00:26:08,150 --> 00:26:10,695
- আমি কি দেখেছিলাম এম.কে?
- জানি না.
326
00:26:12,571 --> 00:26:14,490
যেন নিজেকেই ঠিক হারিয়ে ফেলেছিলাম.
327
00:26:16,993 --> 00:26:18,661
সানি বলেছে আমি তোমাকে আঘাত করিনি.
328
00:26:18,786 --> 00:26:20,496
আমি চাইলে করলে পারতাম,তবে...
329
00:26:21,956 --> 00:26:23,332
শুধু আমার টিকে চেয়েই ছিলে.
330
00:26:25,418 --> 00:26:27,420
এক মুহুর্তের জন্য আমি তোমাকে
দেখেছিলাম এম.কে.
331
00:26:29,213 --> 00:26:30,464
তারপরেই জ্ঞান হারিয়ে ফেল.
332
00:26:34,385 --> 00:26:36,345
- কি?
- সানি আমাকে বলেছে ..
333
00:26:36,762 --> 00:26:37,888
যখন এরকম হয়েছিল...
334
00:26:38,014 --> 00:26:40,975
এমন কিছুতে মনোযোগ করতে হবে
যাতে সুরক্ষিত মনে হয়.
335
00:26:42,143 --> 00:26:45,062
প্রথমে ভেবেচিলাম সেটা আমার মা,
কিন্তু সেটা নয়.
336
00:26:46,814 --> 00:26:47,773
সেটা তুমি.
337
00:26:50,484 --> 00:26:52,987
তোমার জন্য.
আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি.
338
00:26:58,492 --> 00:27:01,329
মা বলেছেন যত শক্তি তুমি ব্যবহার
করবে, তত দূর্বল হয়ে পড়বে.
339
00:27:02,455 --> 00:27:04,874
খুব বেশি ব্যবহার করলে মারাও যেতে পারো.
340
00:27:04,999 --> 00:27:07,376
- উনি সেটা কি করে জানলেন?
- সেই কালো বইটা থেকে.
341
00:27:07,501 --> 00:27:08,461
এম.কে
342
00:27:09,003 --> 00:27:10,796
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখান থেকে
তোমার পালানো উঁচিত.
343
00:27:11,547 --> 00:27:16,093
সবাই তোমাকে ব্যবহার করতে চায়,
আমার মা, কিউন এমনক সানি.
344
00:27:17,636 --> 00:27:18,888
একসাথে পালালে কেমন হয়.
345
00:27:38,449 --> 00:27:39,742
কদিন চলছে এসব কিছু?
346
00:27:45,164 --> 00:27:46,457
তুমি বুঝবে না.
347
00:27:46,999 --> 00:27:48,834
ও উইডোর ব্যাপারে আমাকে সতর্ক করতে এসেছিল.
348
00:27:48,959 --> 00:27:50,002
তুমি জন, যতবার তোমায় বিশ্বাস করেছি -
349
00:27:50,127 --> 00:27:50,961
সানি.
350
00:27:52,254 --> 00:27:54,965
ওর জন্যই কিন্তু আলোচনায় আমি
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পেরেছিলাম.
351
00:28:00,012 --> 00:28:01,639
তুমি কি আমাকে বলব উইডো
কোথায় লুকিয়ে রয়েছে?
352
00:28:01,764 --> 00:28:03,015
আর না বললে আমি তোমাকে প্রাসাদে নিয়ে যাব.
353
00:28:03,140 --> 00:28:04,850
কিউন নিজের থেকে যোগ করেই
সব কথা জেনে নেবেন.
354
00:28:07,019 --> 00:28:07,895
কি করবে বলে দাও?
355
00:28:10,898 --> 00:28:12,066
রিজেন্টর কথা শুনেছ.
356
00:28:13,484 --> 00:28:14,443
বলে দাও.
357
00:28:15,569 --> 00:28:17,071
কোথায় আছে বল?
358
00:28:18,364 --> 00:28:19,281
উনি কোথায় বল?
359
00:28:21,617 --> 00:28:23,160
উনি কোথায়, বলবে কিনা বল?
360
00:28:43,722 --> 00:28:45,099
চল সবাই প্রাসাদে ফেরা যাক.
361
00:28:51,856 --> 00:28:52,857
দুঃখিত.
362
00:28:54,817 --> 00:28:56,318
প্রথম চাষের কথা এখনো মনে আছে.
363
00:28:57,278 --> 00:28:59,905
হাতে এত ফোস্কা পড়েছিল,
যে মাথা ঘুরিয়ে পড়ে গেছিলাম.
364
00:29:01,824 --> 00:29:03,826
এই সব মানুষদের জন্য নতুন
করে সম্মানের জন্ম হলো.
365
00:29:06,454 --> 00:29:08,581
যে জীবনে কখনো এরকম
কাজ করেনি সে হিসেবে
366
00:29:09,457 --> 00:29:10,291
তুমি ভালোই করেছ.
367
00:29:14,336 --> 00:29:17,298
জানি আমরা কখনো চোখে
চোখ রেখে কথা বলিনি.
368
00:29:17,423 --> 00:29:18,507
সেটা কি করে বলতাম?
369
00:29:19,175 --> 00:29:21,051
কিউন আমাদের দুজনকে
দু দিকে সরিয়ে রেখেছিল.
370
00:29:25,639 --> 00:29:27,683
খুব শক্ত..
371
00:29:29,351 --> 00:29:31,061
যখন কারুর সাথে জীবন শুরু করা হয়
372
00:29:32,021 --> 00:29:34,523
আর সেই মানুষটার জীবনেই
নিজের প্রয়োজন ফুরিয়ে আসে.
373
00:29:37,985 --> 00:29:39,361
- কিউন তোমাকে ভালবাসে.
- আমি জানি.
374
00:29:40,279 --> 00:29:42,406
কিন্তু তোমাকে যেজন্য দরকার সেটা
দেওয়া আমার সাধ্যের বাইরে.
375
00:29:43,491 --> 00:29:46,494
আর যদি সেই অনুভূতির কথা বলা হয়...
376
00:29:47,286 --> 00:29:48,954
তাহলে সেটাই পৃথিবীর সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ অনুভূতি.
377
00:29:54,210 --> 00:29:55,544
তাহলে কি করে সম্ভব?
378
00:29:57,671 --> 00:29:58,631
ঠিক জানি না.
379
00:30:00,883 --> 00:30:02,718
কিন্তু শিত্রী হিসেবেও থাকতে চাই না.
380
00:30:05,179 --> 00:30:06,055
আমিও চাই না.
381
00:30:15,189 --> 00:30:16,023
মা.
382
00:30:17,024 --> 00:30:17,858
এই যে.
383
00:30:34,583 --> 00:30:38,045
সুরক্ষিত স্থানে ফেরত চলো.
প্রাসাদে আমাদের বন্ধুকে পাঠাও.
384
00:30:39,004 --> 00:30:40,256
আমাদের ভেতরে ঢুকতে হবে.
385
00:30:42,007 --> 00:30:43,592
মা, তুমি একেবারে নিশ্চিত.
386
00:30:44,552 --> 00:30:46,554
মারা যাবে তবু টিলডা কিছু বলবে না.
387
00:30:47,304 --> 00:30:49,014
সে ব্যাপারে আমি নিঃসন্দেহ.
388
00:30:50,224 --> 00:30:51,183
এবার যাও.
389
00:31:23,882 --> 00:31:26,135
কতক্ষণ এখানে বসে রয়েছ তুমি?
390
00:31:28,345 --> 00:31:29,179
বেশ খানিকক্ষণ.
391
00:31:30,347 --> 00:31:31,348
কি হয়েছে?
392
00:31:32,725 --> 00:31:35,394
দেখতে লাগলেও পপির কন্দ তলা
একেবারেই সহজ কাজ নয়.
393
00:31:37,813 --> 00:31:39,773
আমি মরলেও তোমার কিছু যেয়ে আসবে না.
394
00:31:40,858 --> 00:31:42,401
আমিও কোথাও যাচ্ছি না.
395
00:31:46,530 --> 00:31:49,325
প্রথম দেখা হওয়ার মুহূর্তটার কথা
এখনো মনে পড়ে.
396
00:31:49,992 --> 00:31:54,204
জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে ঘোড়ায় চড়ে ফিরছিলাম,
তলোয়ার দিয়ে রক্ত ঝরছিল.
397
00:31:56,707 --> 00:31:59,001
এরকমভাবে কাউকে কোনদিন চাই নি.
398
00:32:05,466 --> 00:32:07,635
তোমার আর আমার ভালোবাসা অটুট, কিউন.
399
00:32:09,261 --> 00:32:12,598
যম এসে দরজায় তোমার প্রাণ
নিয়ে দাড়ালেও তখনও
400
00:32:13,515 --> 00:32:15,351
আমি তোমার সঙ্গে থাকব.
401
00:32:18,562 --> 00:32:19,563
সানি.
402
00:32:37,706 --> 00:32:39,041
আমরা ওর একটা বাটারফ্লাইকে ধরে এনেছি.
403
00:32:40,334 --> 00:32:42,795
অবশেষে, অগ্রসর.
404
00:32:44,588 --> 00:32:45,798
ওর সাথে কথা বলতে চাই.
405
00:32:45,923 --> 00:32:48,467
যতক্ষণ না উইডোর কথা বলছে ততক্ষণ.
406
00:32:50,427 --> 00:32:53,305
কি ব্যাপার সানি?
তোমাকে আবার খুঁতখুঁতে লাগছে?
407
00:32:53,889 --> 00:32:57,142
যেটা করণীয় ছিল সেটাই করেছ, তাই তো?
408
00:32:57,685 --> 00:32:58,644
হ্যা, ব্যারন.
409
00:32:58,769 --> 00:33:01,814
আর ভুলবোঝাবুঝি হলে ভালো লাগবে না.
410
00:33:05,192 --> 00:33:06,443
তুমি আর ভেইল
411
00:33:09,363 --> 00:33:10,698
ব্যাপারটা কি গুরুতর?
412
00:33:14,284 --> 00:33:16,787
ওর আগে বা পড়ে যে মেয়েদের
সাথে ছিলাম তার চেয়ে
413
00:33:17,538 --> 00:33:18,580
বেশি কিছু জরুরি নয়.
414
00:33:19,373 --> 00:33:20,207
ভালো.
415
00:33:21,291 --> 00:33:23,293
আমি চাই তুমি ওর সাথে
আর দেখা না করো.
416
00:33:25,170 --> 00:33:27,881
ও যেহুতু আমার চিকিত্সা করছে
তাতে আমার মনে হয়
417
00:33:28,006 --> 00:33:31,176
বাকি সবার চেয়ে দূরে থাকাই শ্রেয়.
418
00:33:34,346 --> 00:33:35,472
যথা আজ্ঞা ব্যারন.
419
00:33:50,028 --> 00:33:51,947
ওর যথার্ত প্রাপ্য
ও সময়মত পেয়ে যাবে.
420
00:33:52,072 --> 00:33:52,906
চুপ করো.
421
00:33:53,907 --> 00:33:54,783
তোমার সমস্যাটা কি?
422
00:33:55,534 --> 00:33:57,161
জানো আমাদের দুজনেই মরে যেতে পারতাম?
423
00:33:59,830 --> 00:34:00,664
কি?
424
00:34:01,206 --> 00:34:03,709
তোমাকে চুপ করতে বলেছি.
425
00:34:09,089 --> 00:34:10,215
তুমি ওর সাথে কি করবে?
426
00:34:13,343 --> 00:34:14,803
সানি, না.
427
00:34:15,929 --> 00:34:17,973
দাড়িয়ে থাক, দুজনকেই বলছি.
428
00:34:39,953 --> 00:34:41,538
কেন করবো না, তার একটা কারণ বলো.
429
00:35:13,278 --> 00:35:15,364
আমি অসুস্থ, অক্ষম নই.
430
00:35:15,948 --> 00:35:17,991
ভেইলের মতে এতে তোমার পেট ভালো থাকবে.
431
00:35:18,867 --> 00:35:20,911
যতক্ষণ না জানতে পারছি ওষুধে
তোমার কিরকম প্রতিক্রিয়া হচ্ছে.
432
00:35:31,213 --> 00:35:32,506
রান্নাঘরে এরকম বানানো হয়েছে?
433
00:35:33,382 --> 00:35:34,258
আমি বানিয়েছি.
434
00:35:35,467 --> 00:35:38,387
ক্ষেত রক্ষা করছি, সুপ বানাচ্ছ, দারুন?
435
00:35:38,512 --> 00:35:39,972
এমন কি কিছু আছে যেটা পারনা?
436
00:35:42,349 --> 00:35:45,894
জানো কি, প্রথমবার তুমি যখন আমাকে সুপ
খাইয়েছিলে, ১৬ বছরের ছিলে.
437
00:35:46,562 --> 00:35:49,314
নোস্ত্রমো, আমার ঘোড়াটা ফেলে দিয়েছিল.
438
00:35:49,439 --> 00:35:51,733
পশুটা হঠাত করে কেমন ক্ষেপে উঠেছিল.
439
00:35:52,401 --> 00:35:54,361
ডাক্তার আমাকে এক সাপ্তাহ শুইয়ে রেখেছিল.
440
00:35:55,445 --> 00:35:57,823
বিকেলের সবচেয়ে আকর্ষনীয়
ঘটনা ছিল দরজাটা দিয়ে
441
00:35:57,948 --> 00:35:59,867
মিষ্টি একটা হাঁসি নিয়ে একটা পাত্রে
তোমার সুপ নিয়ে ঢোকাটা.
442
00:36:03,287 --> 00:36:04,997
তখনই লক্ষ্য করেছিলাম যে সেই
ফুরের পাপড়িই আজকের
443
00:36:05,873 --> 00:36:07,708
সুন্দরী যুবতী মেয়েতে পরিণত হবে.
444
00:36:14,756 --> 00:36:15,841
বহু দিন আগের কথা.
445
00:36:17,009 --> 00:36:18,010
আমিও ঘুরে তাকাতাম.
446
00:36:19,261 --> 00:36:20,679
পরের দিন খেতে যেতাম.
447
00:36:21,805 --> 00:36:23,682
জানতাম লাইডা ভেতরে এসেছে.
448
00:36:24,141 --> 00:36:25,559
ও সন্ধ্যে অবধি থাকত.
449
00:36:26,727 --> 00:36:28,020
ওর করতে ভালো লাগতো.
450
00:36:30,022 --> 00:36:31,857
বিশ্বাস করতে অসুবিধা হয় যে
তোমরা দুজনেই করতে পারতে.
451
00:36:42,993 --> 00:36:43,952
জেড?
452
00:36:50,876 --> 00:36:52,002
সাহায্য.
453
00:36:52,920 --> 00:36:54,504
সাহায্য করো.
454
00:37:10,145 --> 00:37:11,063
টিলডা.
455
00:37:12,439 --> 00:37:13,315
টিলডা.
456
00:37:14,149 --> 00:37:15,567
এবার বল উইডো কোথায় রয়েছে?
457
00:37:15,692 --> 00:37:17,903
- সব ঠিক হয়ে যাবে.
- না, কিচ্ছু হবে না.
458
00:37:20,530 --> 00:37:22,324
আমরা দুজনেই জানি কিউন
আমাকে তবুও মেরে ফেলবে.
459
00:37:24,743 --> 00:37:27,120
না. শুধুমাত্র একটা উপায়েই
টিলডা কথা বলবে.
460
00:37:29,748 --> 00:37:31,750
ভয় পেও না, টিলডা.
মা এসে পরেছে.
461
00:37:36,630 --> 00:37:38,423
এবার আর পালাতে পারবে না.
462
00:37:39,091 --> 00:37:39,967
আমাকে দেখ.
463
00:40:11,701 --> 00:40:12,536
না.
464
00:40:18,875 --> 00:40:19,793
মরো.
465
00:40:20,335 --> 00:40:21,169
টিলডা.
466
00:42:18,500 --> 00:47:00,000
Uploaded By
ওমর ফারুক
If you would like to donate any amount of money for this service
(BKash/Nagad- 01990207260)