1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 V4Eve Presenta: Oh My Ghost 2 00:00:41,625 --> 00:00:44,328 [Capítulo 5] 3 00:00:45,383 --> 00:00:48,635 Parece que es un choque temporal debido a la presión arterial alta. 4 00:00:49,513 --> 00:00:50,909 Ella debe estar bien. 5 00:00:50,909 --> 00:00:52,879 Su sistema inmune no es tan bueno. 6 00:00:52,879 --> 00:00:55,095 Por lo tanto, asegúrese de que recibe las inyecciones de nutrientes antes de salir. 7 00:00:55,095 --> 00:00:56,238 - Bien. - Sí. 8 00:00:56,577 --> 00:00:58,149 Gracias. 9 00:01:03,871 --> 00:01:07,174 Ella sí que es buena en darle a la gente un shock. 10 00:01:25,544 --> 00:01:28,212 ¿Estás bien? ¿Está completamente despierta ahora? 11 00:01:28,212 --> 00:01:31,981 Sí, ¿por qué está usted aquí Chef? 12 00:01:31,983 --> 00:01:34,697 ¿Dónde estoy de todos modos? 13 00:01:34,697 --> 00:01:36,594 Estás en la hospital. 14 00:01:36,594 --> 00:01:39,574 Te has desmayado por tu fiebre alta. 15 00:01:39,574 --> 00:01:40,617 ¿Fiebre? 16 00:01:40,617 --> 00:01:44,948 ¿Por qué no hiciste nada cuando tenías una fiebre tan alta como esa? 17 00:01:44,948 --> 00:01:45,992 ¿Qué? 18 00:01:45,992 --> 00:01:48,802 Deberías haber ido al hospital o haberme dicho sobre ello. 19 00:01:48,802 --> 00:01:50,932 No importa... Tú  me lo dijiste. 20 00:01:55,709 --> 00:01:59,932 Pero, sinceramente, desde mi punto de vista, tú seguias viniendo a mí pidiéndome que lo hiciera... 21 00:02:03,522 --> 00:02:05,621 Si alguien que se empeñaba al hacerlo contigo 22 00:02:05,621 --> 00:02:07,626 de repente dicen que están enfermos con fiebre, ¿lo compraría? 23 00:02:07,626 --> 00:02:09,334 ¿Qué? 24 00:02:09,889 --> 00:02:11,048 No... 25 00:02:15,007 --> 00:02:16,862 [JULIO 17] 26 00:02:20,540 --> 00:02:21,989 17... 27 00:02:37,807 --> 00:02:39,496 No puede ser. 28 00:02:43,057 --> 00:02:45,115 De todas formas, lo siento. 29 00:02:45,115 --> 00:02:48,266 El médico dice que su sistema inmunológico no está bien. 30 00:02:48,266 --> 00:02:51,597 ¿Por qué no te quedas aquí y tomar un par de días de descanso? 31 00:02:51,597 --> 00:02:53,730 Voy a ver en una habitación para ti. Espera aquí. 32 00:03:21,831 --> 00:03:23,891 ¿A dónde se fue ella? 33 00:03:25,600 --> 00:03:29,321 Ah, ella ni siquiera está bien. ¿A dónde fue? 34 00:04:16,438 --> 00:04:21,249 - Abuela. - Sí, Sun... ¿Qué está pasando? 35 00:04:21,249 --> 00:04:23,107 ¿Estás bien? 36 00:04:23,107 --> 00:04:25,763 No, no estoy bien abuela. 37 00:04:25,763 --> 00:04:30,410 La última cosa que recuerdo fue que estaba cayendo dormida en una parada de autobús. 38 00:04:30,410 --> 00:04:34,184 Pero cuando me desperté, había pasado más de dos semanas. 39 00:04:34,184 --> 00:04:38,982 Además, ya no luzco como antes y mi habitación ya no es mía nunca más. 40 00:04:38,982 --> 00:04:43,382 No me acuerdo de nada, pero la gente dice que hice cosas. 41 00:04:43,382 --> 00:04:45,878 Abuela, ¡estoy asustada! 42 00:04:47,055 --> 00:04:50,295 No sé lo que está pasando en absoluto. 43 00:04:50,603 --> 00:04:53,351 Mi sensación era correcta, después de todo. 44 00:04:53,751 --> 00:04:57,724 Algo estaba fuera de lo normal, la última vez que hablamos. 45 00:04:57,724 --> 00:05:01,792 Abuela, ¿hablamos por teléfono? ¿Cuándo? 46 00:05:01,792 --> 00:05:03,466 Escucha cuidadosamente. 47 00:05:03,466 --> 00:05:08,610 Has sido tomada por un fantasma... Estoy hablando de una posesión. 48 00:05:09,582 --> 00:05:11,043 ¿Posesión? 49 00:05:13,153 --> 00:05:14,413 Oh, ¡Chef! 50 00:05:14,413 --> 00:05:16,517 ¿Por qué está solo? ¿Dónde esta Na Bong Sun? 51 00:05:17,521 --> 00:05:19,429 ¿Qué es? ¿Está en una mala condinación? 52 00:05:19,429 --> 00:05:20,949 ¿Fue admitida? 53 00:05:21,618 --> 00:05:24,597 No es posible... Ella no está aquí todavía. 54 00:05:26,121 --> 00:05:28,870 Ella tiene a dónde ir. ¿Dónde está ella? 55 00:05:28,870 --> 00:05:30,660 ¿Quuién? ¿Na Bong Sun? 56 00:05:31,006 --> 00:05:33,799 Despus de tomar toda mi fuerza... 57 00:05:33,799 --> 00:05:36,912 Por lo tanto, ¿ella no está muerta? 58 00:05:36,912 --> 00:05:40,331 Ah, me diste un susto allá 59 00:05:40,331 --> 00:05:42,343 Yo muero repentinamente, ya sabes. 60 00:05:42,343 --> 00:05:43,693 Probablemente ella esté en el sauna. 61 00:05:43,693 --> 00:05:45,280 ¡Ella no tiene nada de dinero! 62 00:05:45,280 --> 00:05:46,972 Todo lo que tiene es un teléfono celular en el bolsillo. 63 00:05:46,972 --> 00:05:49,811 La llevo al hospital y pague la factura. ¿Qué más tengo que hacer? 64 00:05:49,811 --> 00:05:50,970 Eso es verdad. 65 00:05:52,238 --> 00:05:55,534 Esto es sólo una lesión en el lugar de trabajo. No es que yo sea su familiar. 66 00:05:56,107 --> 00:05:59,346 Eso es cierto, pero debio de haberla traio aquí 67 00:05:59,346 --> 00:06:01,071 Probablemente está teniendo una crisis total. 68 00:06:01,071 --> 00:06:02,565 No lo sé. Olvídalo. 69 00:06:03,441 --> 00:06:05,598 Yeah, No lo sé. Solo Olvídalo 70 00:06:20,724 --> 00:06:24,838 Oh, qué imagen más tentadora. 71 00:06:30,378 --> 00:06:32,903 Qué bueno seria que si el hombre de vitalidad estuviera sentado justo en frente de mí? 72 00:06:32,903 --> 00:06:34,583 Ni siquiera puedo poner un dedo sobre él. 73 00:06:35,125 --> 00:06:37,265 No, No te lo pongas, No te lo pongas. 74 00:06:38,952 --> 00:06:40,446 Hey ahora... 75 00:06:44,929 --> 00:06:46,415 Perfecto. 76 00:07:06,683 --> 00:07:11,521 ¿Tenía un lugar para dormir, todo el tiempo y me mintió? 77 00:07:13,503 --> 00:07:17,969 Era tan temible cuando ella me estaba atacando así. 78 00:07:19,451 --> 00:07:23,866 Me preocupa cuando ella está aquí y me preocupo incluso cuando ella no está aquí 79 00:07:38,323 --> 00:07:40,962 No puedo hacer nada. Esto es sólo frustrante. 80 00:07:43,994 --> 00:07:46,728 Esto no es lo que debería estar haciendo. No tengo tiempo ahora mismo. 81 00:07:46,729 --> 00:07:50,114 Tengo que poseer a otra mujer y hacer que algo suceda. 82 00:07:50,114 --> 00:07:52,205 Bien, bien, entonces... 83 00:07:52,205 --> 00:07:55,374 Entonces, la mujer que tiene la mayor probabilidad de éxito ... 84 00:08:33,662 --> 00:08:37,203 Dios, esa mujer. Ella sí que tiene una fuerte vitalidad. 85 00:08:37,552 --> 00:08:41,281 Ya que las cosas resultaron de esta manera, es todo o nada. 86 00:08:44,673 --> 00:08:47,062 Bueno, vamos a empezar. 87 00:08:50,273 --> 00:08:51,587 Ella es fuerte, muy fuerte. 88 00:08:51,587 --> 00:08:54,544 Oh, ¿qué hay de malo con esto? 89 00:08:55,664 --> 00:09:00,228 Oye, ¿voy a perder todo lo que trabajé? 90 00:09:00,886 --> 00:09:03,071 ¡Mayor! Tienes hambre, ¿no? 91 00:09:03,071 --> 00:09:05,176 Tengo algunas tazas de ramen para usted. 92 00:09:05,176 --> 00:09:06,396 ¿Qué hay de malo con esta cosa? 93 00:09:07,260 --> 00:09:09,704 ¿Qué te ocurre ahora? 94 00:09:10,568 --> 00:09:12,114 ¿Qué es esto? 95 00:09:12,114 --> 00:09:14,397 Qué es esto... solo dilo. 96 00:09:22,002 --> 00:09:28,149 A partir de ahora, tienes que estar alerta y proteger tu cuerpo. 97 00:09:28,149 --> 00:09:33,303 Un fantasma que te poseyó una vez querrá volver a hacerlo de nuevo. 98 00:09:33,303 --> 00:09:36,348 Ni siquiera lo mires a los ojos y pretende que no lo notas. 99 00:09:36,348 --> 00:09:42,010 Y si todavía sigue volviendo, entonces tienes que ser fuerte. 100 00:09:42,010 --> 00:09:43,583 Míralo a los ojos. 101 00:09:43,583 --> 00:09:48,223 Y grita en voz alta... '¡No soy un humano con el que deba meterse!' 102 00:10:03,904 --> 00:10:05,699 Así que, eres tú Bong Sun. 103 00:10:07,575 --> 00:10:09,677 ¿Qué estás haciendo aquí, a estas horas? 104 00:10:09,678 --> 00:10:12,641 Oh, solo estoy... 105 00:10:19,713 --> 00:10:21,081 Café. 106 00:10:21,081 --> 00:10:23,690 Gracias, gracias. 107 00:10:23,691 --> 00:10:28,346 No hay necesidad de "gracias". Tú eras mi amiga de ramen, ¿recuerdas? 108 00:10:28,780 --> 00:10:30,845 ¿Discúlpeme? ¿Amiga de Ramen? 109 00:10:30,845 --> 00:10:33,946 Hace unos días, en la tienda de conveniencia. 110 00:10:34,715 --> 00:10:36,321 ¿No te acuerdas? 111 00:10:36,888 --> 00:10:39,872 Oh, Sí, sí... creo recordarlo. 112 00:10:39,872 --> 00:10:42,586 Esa vez, ramen... 113 00:10:49,730 --> 00:10:53,784 ¿Estarás bien? Tu cara se ve muy pálida. 114 00:10:55,326 --> 00:10:56,891 ¿Hay algo mal? 115 00:10:56,891 --> 00:10:59,406 Si puedo ayudar, lo haré. 116 00:11:02,887 --> 00:11:05,121 Ah, bien... 117 00:11:06,138 --> 00:11:08,239 No tienes que decirme, si es demasiado difícil. 118 00:11:08,239 --> 00:11:13,109 Pero si alguna vez vas quieres hablar, me puedes llamar. ¿De acuerdo? 119 00:11:14,307 --> 00:11:17,958 Voy a irme ahora. Gracias. 120 00:11:17,958 --> 00:11:20,436 Vamos juntos. Te llevaré a la tienda. 121 00:11:20,436 --> 00:11:23,860 ¿Eh? ¿La tienda? 122 00:11:34,095 --> 00:11:37,287 Hermano! ¿Vas a hacer ejercicio? 123 00:11:37,287 --> 00:11:39,454 ¿Cómo es que ustedes dos están llegando juntos, a esta hora? 124 00:11:39,454 --> 00:11:41,917 Yo estaba patrullando la zona temprano esta mañana. 125 00:11:41,917 --> 00:11:43,456 Ella estaba sentada en un banco 126 00:11:43,491 --> 00:11:44,695 Para llevar a cabo mi deber de proteger a los ciudadanos ... 127 00:11:44,695 --> 00:11:48,037 Yo la acompañé a la estación y luego la traje aquí. Señor! 128 00:11:48,037 --> 00:11:49,350 ¿Banca? 129 00:11:51,660 --> 00:11:53,494 Tú no pasaste la noche en alguna... 130 00:11:58,153 --> 00:11:59,805 Puedes irte ahora. 131 00:11:59,805 --> 00:12:02,355 - ¿Perdon? -Vamos. 132 00:12:04,020 --> 00:12:06,038 Gracias. 133 00:12:12,069 --> 00:12:15,994 Cuñado, ¿no crees que estás trabajando muy duro últimamente? 134 00:12:15,994 --> 00:12:19,332 Reduzca la cantidad de los turnos de noche. Piensa en tu salud. 135 00:12:19,332 --> 00:12:21,117 - Hasta luego. - Adios. 136 00:12:21,117 --> 00:12:22,508 Adios. 137 00:12:26,190 --> 00:12:32,074 A partir de ahora, tienes que estar alerta y proteger tu cuerpo. 138 00:12:32,074 --> 00:12:37,269 Un fantasma que te poseyó una vez querra volver hacerlo de nuevo. 139 00:12:38,818 --> 00:12:40,064 Hey, Na Bong. 140 00:12:41,991 --> 00:12:44,946 ¿Pasó la noche en la calle? ¿Es eso lo que pasó? 141 00:12:44,946 --> 00:12:47,601 Oh, huh no. lo que paso es... 142 00:12:47,601 --> 00:12:50,434 Wow, no tienes miedo. 143 00:12:50,924 --> 00:12:54,389 ¿Y si algo te hubiera sucedido? 144 00:12:54,390 --> 00:12:57,150 Ni siquiera se siente bien. ¿Por qué hiciste eso? 145 00:12:58,646 --> 00:13:02,531 Te dije que te quedaras y descansaras. ¿Por qué salir corriendo? 146 00:13:02,531 --> 00:13:06,459 Era sólo que... um... 147 00:13:06,459 --> 00:13:09,771 ¿Qué pasa contigo hoy? ¿Has perdido tu alma durante la noche? 148 00:13:10,221 --> 00:13:11,573 Hey, Na Bong. 149 00:13:11,573 --> 00:13:14,062 Lo siento ... lo siento. 150 00:13:14,062 --> 00:13:17,074 Oh... ha pasado un tiempo desde que me enteré de eso. 151 00:13:17,516 --> 00:13:19,129 'Lo siento 152 00:13:55,337 --> 00:13:58,926 Hey, Bong! Es una muy buena mañana, ¿no? 153 00:13:58,926 --> 00:14:01,336 - Bong Bong Roo Bong! - ¿Qué es eso? 154 00:14:01,336 --> 00:14:05,109 Qué quieres decir? ¿Por qué estás actuando así de repente? 155 00:14:05,109 --> 00:14:07,888 You said you love being touchy feely like this, remember? Dijiste que te encanta estar Feely sensible así, ¿recuerdas? 156 00:14:07,888 --> 00:14:09,989 Yo no. Lo siento ... lo siento! 157 00:14:09,989 --> 00:14:11,109 ¿qué? 158 00:14:11,751 --> 00:14:14,697 ¿Qué pasa con ella? 159 00:14:14,697 --> 00:14:17,245 Ella está saliendo de esa manera y me hace sentir incómodo. 160 00:14:17,246 --> 00:14:22,547 Recientemente, ella estaba borracha y cantando "Lo quiero, lo quiero '. 161 00:14:22,547 --> 00:14:24,280 Lo quiero? 162 00:14:24,751 --> 00:14:28,328 "Quiero ir a la casa de Oppa! ' 163 00:14:28,329 --> 00:14:31,756 Wow, tu humor es muy moderno. 164 00:14:31,756 --> 00:14:34,275 Es realmente algo. 165 00:14:34,275 --> 00:14:37,768 Casa de Oppa ... Wow. 166 00:14:38,478 --> 00:14:41,303 Let's be on our toes today. 167 00:14:41,303 --> 00:14:43,072 Tenemos muchas reservas hoy. 168 00:14:43,072 --> 00:14:45,431 Algunos de ellos son clientes importantes. 169 00:14:45,431 --> 00:14:47,581 - Min Soo, ¿puede hacer una lista de ellos? - SíChef. 170 00:14:49,032 --> 00:14:52,207 A las 11:30, hay cinco reservaciones. 171 00:14:52,207 --> 00:14:54,596 Hay un grupo que quiere una mesa en la ventana. 172 00:14:54,596 --> 00:14:57,942 Creo que podemos cambiar su reserva hasta la 1:00 y sentarlos en la mesa uno. 173 00:14:57,974 --> 00:15:02,487 Ah, y al mediodía, el señor y la señora Jean de la embajada de Canadá tienen una reserva. 174 00:15:02,487 --> 00:15:07,877 Dos personas de su grupo de seis son vegetarianos, así que tienen que prepararse para eso. 175 00:15:07,877 --> 00:15:10,990 Ellos pueden comer leche, huevos, y queso 176 00:15:10,990 --> 00:15:15,175 Bueno. ¿Qué crees que deberíamos preparar para los dos vegetarianos? 177 00:15:16,043 --> 00:15:19,962 Ya que es verano, ¿qué tal una base de tomate, pasta de berenjena? 178 00:15:19,963 --> 00:15:23,426 Y puesto que son los extranjeros, tal vez poner el pimiento rojo triturado si se adapta a su gusto. 179 00:15:23,677 --> 00:15:25,448 Suena bien, vamos a hacer eso. 180 00:15:25,448 --> 00:15:27,715 Para el resto, prepararemos abadejo y costillas de ternera. 181 00:15:27,715 --> 00:15:30,099 Por lo tanto, revisen el abadejo en escabeche que nos dieron la última vez. 182 00:15:30,132 --> 00:15:33,900 Ah, claro, Na Bong. ¿Sabes esos manteles que nos dieron lavados antes... 183 00:15:35,682 --> 00:15:38,390 Na Bong... Na Bong Sun! 184 00:15:38,390 --> 00:15:39,645 ¿Sí? 185 00:15:39,645 --> 00:15:42,581 Lo sineto, Chef.Sí, ¿Sí? 186 00:15:42,581 --> 00:15:46,083 ¿Han entregado los manteles limpios ? 187 00:15:46,083 --> 00:15:50,590 Uh... Voy a a comprobarlo en este momento. Lo siento. 188 00:15:51,852 --> 00:15:55,469 Lo siento, voy a a comprobarlo rápidamente. Perdón. 189 00:15:57,073 --> 00:16:00,503 Ella detuvo eso un poco y ahora el 'lo siento' está empezando de nuevo. 190 00:16:00,503 --> 00:16:03,423 Es extraño que ella siempre está soñoliento también. 191 00:16:03,423 --> 00:16:07,439 Tengo la sensación de que ella esta volviendo a ser la vieja Bong. 192 00:16:07,439 --> 00:16:11,269 ¿Por qué no existe feliz término medio con ella? Me estaba empezando a gustar la nueva ella. 193 00:16:11,269 --> 00:16:12,568 ¿Está jugando con nosotros? 194 00:16:12,568 --> 00:16:14,302 ¿Ella está poniendo un espectáculo, ir y venir? 195 00:16:14,302 --> 00:16:18,337 Silencio. Deja de decir tonterías y trabaja. Hoy va a ser una zona de guerra. 196 00:16:18,337 --> 00:16:19,777 Sí, Chef. 197 00:16:20,827 --> 00:16:25,323 ¿Realmente crees que está bien Bong Sun? Ella no se ve tan bien. 198 00:16:32,055 --> 00:16:34,716 Haz de cuenta que no lo notas. 199 00:16:34,716 --> 00:16:38,721 Ni siquiera lo mires a los ojos y pretende que no lo notas. 200 00:16:43,327 --> 00:16:45,609 Te ves bien, Na Bong Sun. ¿Estas bien? 201 00:16:45,609 --> 00:16:46,889 ¿tu fiebe bajo? 202 00:16:49,048 --> 00:16:52,250 Sé que puedes oírme. Por qué estás fingiendo que no puedes? 203 00:16:52,250 --> 00:16:55,160 Sé que me puedes ver. Puedes verme, ¿verdad? 204 00:16:55,160 --> 00:16:56,514 ¿No puedes verme? 205 00:16:57,449 --> 00:16:58,701 Estoy segura de que me ves. 206 00:16:58,701 --> 00:17:00,707 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre ... 207 00:17:00,707 --> 00:17:02,520 Hey Tu ... eso no funciona. 208 00:17:02,520 --> 00:17:04,774 Por segundo año, superó eso. 209 00:17:04,774 --> 00:17:06,248 Hágase tu voluntad, en la Tierra... 210 00:17:06,248 --> 00:17:08,456 Te estoy diciendo que no funciona, Na Bong Sun! 211 00:17:09,303 --> 00:17:11,350 Sous Chef, yo ... Yo lo siento mucho 212 00:17:11,350 --> 00:17:13,518 ¿Qué estás haciendo? Date prisa y pon los manteles. 213 00:17:13,518 --> 00:17:15,286 - Perdón. - Na Bong Sun! 214 00:17:15,286 --> 00:17:17,488 ¡Sólo escuchame! 215 00:17:17,711 --> 00:17:20,244 Na Bong Sun, Na Bong Sun. ¿Hola? 216 00:17:20,245 --> 00:17:21,638 - No puedo oír. - Na Bong Sun? 217 00:17:21,638 --> 00:17:23,836 Na Bong Sun, Na Bong Sun, Na Bong Sun! 218 00:17:23,836 --> 00:17:26,376 Na Bong Sun, Na Bong Sun! 219 00:17:26,376 --> 00:17:28,648 - Hey, Na Bong Sun, Na Bong Sun! - No puedo escucharte. No puedo oír 220 00:17:28,648 --> 00:17:30,883 No sé, no sé, no sé. No te puedo escuchar. 221 00:17:30,883 --> 00:17:32,578 Hey, Na Bong Sun! 222 00:17:32,578 --> 00:17:35,655 - Na Bong Sun, Na Bong Sun! - No puedo oír, No puedo oír... 223 00:17:44,159 --> 00:17:45,980 Me gusta medio raro. 224 00:17:48,103 --> 00:17:50,514 Tienen italiano real. 225 00:17:51,243 --> 00:17:53,922 Aquí está. Su pasta está lista. 226 00:17:53,922 --> 00:17:55,342 Por favor disfruten. 227 00:17:56,874 --> 00:17:59,976 Eun Hee, yo no utilizaba mi día libre. 228 00:17:59,976 --> 00:18:03,734 ¿Puedes darme dinero en su lugar? ¿Y no le digas a tu hermano? 229 00:18:03,734 --> 00:18:05,485 - ¿No decirle? - Sí. 230 00:18:06,456 --> 00:18:08,889 ¡Bienvenido! 231 00:18:09,334 --> 00:18:11,550 ¡Oh mi dios! 232 00:18:12,849 --> 00:18:14,248 Estoy muy feliz... 233 00:18:15,530 --> 00:18:18,101 Uh, vegetariano... ¡vegetariano! 234 00:18:18,102 --> 00:18:20,967 Oh, ensalada buena. Ensalada buena. 235 00:18:23,282 --> 00:18:26,285 Bienvenido, ¡Embajador! 236 00:18:26,285 --> 00:18:27,884 Mi amigo, me alegro de verte de nuevo. 237 00:18:27,884 --> 00:18:29,553 Qué bueno verte de nuevo. Hola Jenna. 238 00:18:29,553 --> 00:18:31,028 Hola, me alegro de verte. 239 00:18:31,028 --> 00:18:32,068 Mis amigos. 240 00:18:32,068 --> 00:18:33,657 - Encantada de conocerte. - Hola. 241 00:18:33,657 --> 00:18:35,102 ¿Cómo fue su viaje a Canadá? 242 00:18:35,102 --> 00:18:37,244 Oh, fue genial. El tiempo era maravilloso. 243 00:18:37,244 --> 00:18:39,290 ¿Oh enserio? Eso suena bien. 244 00:18:39,290 --> 00:18:41,690 - Por favor, tome un asiento allí. - Oh, ¿usted tiene nuestra mesa? 245 00:18:41,690 --> 00:18:43,228 - Sí. - Maravilloso. 246 00:18:43,228 --> 00:18:44,439 Mi favorito. 247 00:18:45,027 --> 00:18:48,003 - ¡Lleva esto a la mesa tres! - Sí, chef. 248 00:18:48,003 --> 00:18:51,734 Mesa 5, dos abadejo, dos carnes de res, dos berenjenas y 1 ensalada de salmón. 249 00:18:51,734 --> 00:18:53,322 - Joon, tienes la ensalada. - Sí, Chef. 250 00:18:53,322 --> 00:18:54,543 Min Soo, tienes el abadejo y berenjena. 251 00:18:54,555 --> 00:18:54,966 Sí, Chef. 252 00:18:54,966 --> 00:18:56,584 - Ji Woong, cubre a Min Soo. - Sí. 253 00:18:56,584 --> 00:18:58,673 - Voy a hacer la carne. Dong Chul, traela. - Bien. 254 00:18:59,102 --> 00:19:00,757 Puesto que hay dos órdenes de pasta, vamos a hacerlas juntos. 255 00:19:00,757 --> 00:19:02,135 - Okay, Chef. - ¡Na Bong! 256 00:19:02,135 --> 00:19:03,732 Termina los platos y hazte cargo de la sala. 257 00:19:03,732 --> 00:19:04,748 Okay. 258 00:19:04,748 --> 00:19:07,148 - Okay, ¡fuego! - ¡Fuegp! 259 00:19:23,623 --> 00:19:25,049 - Joon. - ¿Sí? 260 00:19:25,049 --> 00:19:26,605 Corta el salmón delgado, ¿de acuerdo? 261 00:19:26,605 --> 00:19:27,951 Sí, Chef. 262 00:19:36,435 --> 00:19:37,683 Dios. 263 00:19:38,172 --> 00:19:40,993 ¿Está la antorcha rota o no hay gas? 264 00:19:40,993 --> 00:19:42,833 - ¡Na Bong! - Sí, Chef. 265 00:19:42,833 --> 00:19:45,223 Ve al sótano y consigue una antorcha y un gas butano. 266 00:19:45,223 --> 00:19:46,812 Sí, Chef. 267 00:19:54,890 --> 00:19:57,968 Na Bong Sun, no seas así y escúchame. 268 00:19:57,968 --> 00:20:01,407 Te he seguido alrededor lo suficiente para que sepas que no soy un espíritu maligno. 269 00:20:01,407 --> 00:20:04,407 Hace dos años y medio, yo era un ser humano igual que tú. 270 00:20:04,407 --> 00:20:06,407 Soy un fantasma bondadoso. 271 00:20:06,730 --> 00:20:08,221 Hey. 272 00:20:09,045 --> 00:20:13,047 Después de estar en tu cuerpo por dos semanas, Pensé que desarrollamos un enlace. 273 00:20:13,047 --> 00:20:14,263 ¿No estás siendo demasiado severa? 274 00:20:14,263 --> 00:20:17,584 ¿Cómo puedes ignorarme asi? Hacer a un fantasma sentirse incómodo. 275 00:20:17,584 --> 00:20:23,434 Y si todavía sigue volviendo, entonces tienes que ser fuerte. 276 00:20:23,434 --> 00:20:25,094 Mirarlo a los ojos. 277 00:20:25,094 --> 00:20:29,594 Y gritar en voz alta ... '¡no soy un humano con el que deba meterse!' 278 00:20:31,204 --> 00:20:33,884 Wow... ¿me estás viendo? 279 00:20:33,884 --> 00:20:37,284 ¡Está bien! El contacto visual es bueno. 280 00:20:37,284 --> 00:20:39,229 Yo... '¡no soy alguien con el que deba meterse!'... 281 00:20:39,229 --> 00:20:41,509 Déjame ser franca y pedirte un favor. 282 00:20:41,509 --> 00:20:46,543 Yo sólo estoy pidiendo porque estoy en un aprieto. Préstame tu cuerpo sólo una vez más. 283 00:20:46,543 --> 00:20:48,368 Es una situación muy urgente. 284 00:20:48,368 --> 00:20:50,084 Por favor, sólo una vez más. 285 00:20:51,341 --> 00:20:53,516 No no. ¡Nunca jamás! 286 00:20:53,516 --> 00:20:56,376 Hey, hey. ¿Qué pasa contigo, eh? 287 00:20:56,376 --> 00:21:00,968 Tú... Realmente no puedes. Ni siquiera trates de meterte conmigo. 288 00:21:00,968 --> 00:21:04,684 No voy nunca a dejar que me posees de nuevo. 289 00:21:04,684 --> 00:21:06,534 - No vengas, no vengas. - Cálmate, cálmate... 290 00:21:06,534 --> 00:21:07,684 ¡Na Bong Sun! 291 00:21:11,220 --> 00:21:12,735 ¿Cómo estuvo tu comida? 292 00:21:12,735 --> 00:21:14,248 - Es muy bueno, gracias. - Delicioso. 293 00:21:14,248 --> 00:21:16,282 Gracias. ¿Qué pasa con la carne? 294 00:21:16,282 --> 00:21:19,021 - Estuvo muy bueno. - ¿Muy bueno? 295 00:21:19,021 --> 00:21:20,832 Gracias. 296 00:21:23,098 --> 00:21:27,102 Si yo habiese sabido que estaría en esta situación, Yo huiese estudiado más Inglés en la escuela. 297 00:21:27,102 --> 00:21:29,533 Me veo como una persona extranjera, ya sabes. 298 00:21:29,533 --> 00:21:33,361 Cuando los extranjeros vienen aquí, Ni siquiera los miro. 299 00:21:33,361 --> 00:21:35,541 Tengo miedo de que pudieran hablar conmigo. 300 00:21:36,189 --> 00:21:40,325 Oye, oye. ¿Es una cosa vergonzosa para un Coreano no ser capaz de hablar Inglés? 301 00:21:40,325 --> 00:21:44,107 Si quieren comer la comida, pueden hablar coreano. 302 00:21:44,107 --> 00:21:45,904 Usted no tiene que sentirse pequeño al respecto. 303 00:21:45,904 --> 00:21:48,254 Entonces, ¿por qué no alguna vez vas al pasillo? 304 00:21:48,254 --> 00:21:50,984 ¿Quien... yo? 305 00:21:51,685 --> 00:21:53,280 ¿En serio? 306 00:21:54,250 --> 00:21:59,470 Yo nunca encontré la necesidad. ¿Crees que es porque estoy asustado, Cordn? 307 00:21:59,470 --> 00:22:01,249 Si tú lo dices... 308 00:22:01,249 --> 00:22:05,290 'Si tú lo dices'... Eres tan grosera, la forma en que te ríes. 309 00:22:05,290 --> 00:22:09,379 Espera, huelo a a quemado.´ 310 00:22:09,969 --> 00:22:14,725 En serio. las estufas están todas apagadas. ¿Qué es esto? 311 00:22:15,463 --> 00:22:18,380 ¿Qué es esa cosa blanca de allí? 312 00:22:18,380 --> 00:22:20,369 ¿No es eso humo? 313 00:22:23,573 --> 00:22:25,673 Chef, hay un incendio... ¡fuego! 314 00:22:25,673 --> 00:22:26,901 Hay un incendio 315 00:22:26,901 --> 00:22:28,291 Que salgan todos 316 00:22:31,704 --> 00:22:33,750 Eun Hee, sal de aquí. 317 00:22:33,750 --> 00:22:35,195 ¡Sun Woo! 318 00:22:35,629 --> 00:22:37,906 Todo el mundo, fuera de aquí. Fuera de aquí. 319 00:22:44,866 --> 00:22:46,529 ¡Es aquí abajo! 320 00:22:47,002 --> 00:22:48,668 ¡Muévete, muévete! 321 00:22:50,885 --> 00:22:52,809 ¿Por qué no está saliendo el agua? 322 00:22:54,644 --> 00:22:55,652 ¿Qué es esto? 323 00:22:55,652 --> 00:22:57,732 Fuera del camino. ¡Muévete! 324 00:23:21,090 --> 00:23:22,323 Padre. 325 00:23:22,323 --> 00:23:23,754 - ¿Sí? - Correo. 326 00:23:23,754 --> 00:23:25,083 Déjalo ahí. 327 00:23:25,083 --> 00:23:28,493 Debe haber un incendio. Vi un camión de bomberos. 328 00:23:29,006 --> 00:23:30,121 ¿En serio? 329 00:23:30,121 --> 00:23:33,161 No creo que sea un gran incendio. Sólo había un camión. 330 00:23:33,612 --> 00:23:36,506 Si se tratara de un gran incendio, realmente habría algo que ver. 331 00:23:36,506 --> 00:23:40,069 Dios... realmente eres tan inmaduro. 332 00:23:40,069 --> 00:23:43,956 Oye chico, ¿eso es algo que un chico de 26 años debe estar diciendo? 333 00:23:43,956 --> 00:23:48,446 ¿Qué? Es cierto que las peleas y los incendios son por lo general lo más divertido de ver. 334 00:23:48,446 --> 00:23:52,731 Cuando la señora del salón de belleza y la señora del pub estaban en una pelea, usted fue a mirar también. 335 00:23:52,731 --> 00:23:55,796 Yo no fui a miraar por diversión. Fui ahi a detenerlas. 336 00:23:55,796 --> 00:23:57,144 Cualquiera que sea el caso... 337 00:23:57,144 --> 00:23:59,567 Incluso coqueteó con la señora del salón de belleza mientras estabas allí. 338 00:23:59,615 --> 00:24:02,660 ¿Qué chico? ¿Ligar con quién? ¿Qué estás diciendo? 339 00:24:02,660 --> 00:24:03,980 Ya lo se. 340 00:24:03,980 --> 00:24:08,071 Yo ya lo descubrí cuando ella  hizo mi cabello gratis. 341 00:24:08,071 --> 00:24:10,532 A veces eres astuto 342 00:24:10,977 --> 00:24:13,450 Lo que sea, estoy cansado. Me voy a dormir. 343 00:24:13,859 --> 00:24:17,861 Ese tonto. ¿De qué está hablando? 344 00:24:17,861 --> 00:24:21,346 ¿Cuándo va a crecer? 345 00:24:32,355 --> 00:24:34,308 Eso no está bien. 346 00:24:34,308 --> 00:24:37,019 A partir de ahora, debe beber conmigo. No beba solo. 347 00:24:47,167 --> 00:24:49,218 Me pregunto si está ocupada. 348 00:24:49,218 --> 00:24:51,927 No la he visto en absoluto ni ayer ni hoy. 349 00:25:09,427 --> 00:25:10,577 Hey. 350 00:25:12,533 --> 00:25:13,957 ¡Hey! 351 00:25:18,048 --> 00:25:23,243 Tú ... ¿qué exactamente estabas haciendo? 352 00:25:23,816 --> 00:25:27,464 Exactamente cómo, hiciste... para que mi corazón lata tan demasiado rápido. 353 00:25:28,794 --> 00:25:32,024 ¿Cómo, exactamente, se inició el fuego? 354 00:25:34,102 --> 00:25:38,821 ¿Y si hubiera sido un gran incendio? Todos estaríamos asados como carne de cerdo! 355 00:25:40,041 --> 00:25:43,788 Mira el estado de este trastero. ¿Te das cuenta del costo... 356 00:25:43,788 --> 00:25:44,799 Está bien... 357 00:25:45,631 --> 00:25:48,157 Vamos a escuchar. ¿Que pasó? 358 00:25:49,408 --> 00:25:51,387 ¿Su boca esta pegada con pegamento? 359 00:25:51,714 --> 00:25:55,261 - Chef te está preguntando, ¡que pasó! - ¡Cállate! 360 00:25:55,969 --> 00:25:57,069 Dime 361 00:25:58,372 --> 00:26:01,326 Lo siento, Chef. De verdad lo siento. 362 00:26:17,882 --> 00:26:20,559 Hola, Doctor Hong. Sí, es Kang Sun Woo. 363 00:26:20,559 --> 00:26:22,139 Sí, ¿ha estado bien? 364 00:26:22,139 --> 00:26:25,632 Sí, deberia de haberme mantenido en contacto con más frecuencia. 365 00:26:25,632 --> 00:26:27,951 He estado ocupado. 366 00:26:27,951 --> 00:26:32,230 Es sólo que yo tenía algo que preguntarle, doctor. 367 00:26:45,399 --> 00:26:46,962 Hey, Na Bong Sun. 368 00:26:49,704 --> 00:26:52,360 Actuaste terriblemente loca. 369 00:26:52,360 --> 00:26:54,840 ¿Por qué anda alrededor de una llama? 370 00:26:54,840 --> 00:26:57,340 ¿Qué te hice exactamente? 371 00:26:58,978 --> 00:27:00,515 Es por eso... 372 00:27:01,755 --> 00:27:05,893 Por eso le digo que debiera alejarse de mí. ¿De acuerdo? 373 00:27:06,629 --> 00:27:08,886 Me das miedo. 374 00:27:08,886 --> 00:27:10,917 Tengo miedo de ser poseída. 375 00:27:10,917 --> 00:27:14,168 Tengo miedo de que otros me vean como otra persona. 376 00:27:14,484 --> 00:27:16,175 Lo odio. 377 00:27:16,175 --> 00:27:19,473 Por lo tanto, no aparezcas en frente de mí. 378 00:27:19,473 --> 00:27:22,960 Por favor, ¡sólo déjame en paz! 379 00:27:32,902 --> 00:27:34,986 ¿Que hice? 380 00:27:34,986 --> 00:27:37,778 No es como que lo estoy haciendo porque quiero. 381 00:27:38,240 --> 00:27:39,911 Esa malvada chica. 382 00:27:41,333 --> 00:27:45,219 Papá, ¿ha estado bien? 383 00:27:45,219 --> 00:27:46,920 Ya han pasado dos días ¿no? 384 00:27:46,920 --> 00:27:49,499 - Dios mío. - No ha estado bebiendo, ¿verdad? 385 00:27:49,499 --> 00:27:53,395 Tú tienes que mantener tu promesa. No puedes romperla. 386 00:27:57,137 --> 00:27:58,418 Sun Woo... 387 00:27:58,825 --> 00:28:01,041 ¿Está realmente bien? Debes haber estado asustado. 388 00:28:01,041 --> 00:28:04,763 Estoy muy bien. Debo de estar acostumbrado a estas cosas. 389 00:28:05,918 --> 00:28:08,737 Deje la limpieza a todos los demás y vete a casa. 390 00:28:08,737 --> 00:28:11,338 Todavía hay un olor a humo en el aire y no es bueno para ti. 391 00:28:11,698 --> 00:28:13,700 Tengo algún lugar al que tengo que ir. 392 00:28:21,991 --> 00:28:23,533 Sí, Mamá. 393 00:28:24,884 --> 00:28:27,086 ¿Qué un incendio? 394 00:28:27,086 --> 00:28:29,693 Por lo tanto, ¿nadie salio herido? 395 00:28:31,934 --> 00:28:37,702 Oh apenas. Sí ... ya sé que es un alivio. 396 00:28:38,486 --> 00:28:42,190 ¡Bien, bien! Llamaré más tarde. 397 00:28:42,190 --> 00:28:44,526 ¿Qué es? ¿Había fuego? 398 00:28:44,526 --> 00:28:46,292 ¿Dónde? ¿En el restaurante? 399 00:28:46,947 --> 00:28:49,798 Dicen que lo apagarón rápidamente. 400 00:28:49,798 --> 00:28:52,775 Te estoy diciendo que algo no es bueno para él este año. 401 00:28:52,775 --> 00:28:57,416 Por eso me dieron un talismán e hice los ritos ancestrales. 402 00:28:58,021 --> 00:29:00,559 Oh, ahora que lo pienso ... 403 00:29:00,559 --> 00:29:04,888 Porque yo hice el rito ancestral contigo el fuego debe de haber sido pequeño. 404 00:29:04,888 --> 00:29:06,824 Verdad, ¿amiga? 405 00:29:06,824 --> 00:29:08,833 Sí, por supuesto que eso es cierto. 406 00:29:09,541 --> 00:29:14,854 ¿Gracias! ¿Qué habría hecho yo sin ti? 407 00:29:14,854 --> 00:29:16,024 ¿Qué es esto? 408 00:29:17,704 --> 00:29:20,808 Oh, mi pago de conferencias entró. 409 00:29:21,417 --> 00:29:23,158 - ¿Pago de conferencia? - Sí. 410 00:29:23,158 --> 00:29:25,648 ¿Cuánto te dan por eso? 411 00:29:25,648 --> 00:29:27,313 No es mucho, 500,000 won. 412 00:29:31,326 --> 00:29:33,668 Es lo que pensaba. 413 00:29:35,596 --> 00:29:39,005 Por cierto, acerca de su hija... 414 00:29:39,802 --> 00:29:43,172 Creo que sería mejor si ella queda embarazada muy pronto. 415 00:29:43,172 --> 00:29:46,192 No es que no haya una manera. 416 00:29:47,364 --> 00:29:51,982 Por ejemplo, puede hacer una ceremonia para el anciano Samshin 417 00:29:51,982 --> 00:29:54,691 Entonces, debemos hacerlo. 418 00:29:54,691 --> 00:29:59,879 No es nada lujoso. Sólo tenemos que ir a esa casa. 419 00:29:59,879 --> 00:30:02,993 - Cuesta mucho para viajar allí. - ¿Cuánto? 420 00:30:04,225 --> 00:30:06,554 - 500,000 won. - ´¿500,000 won? 421 00:30:07,857 --> 00:30:09,209 Oh, esto funciona de maravilla. 422 00:30:09,209 --> 00:30:12,752 Sólo voy a darte este dinero que acabo de recibir . 423 00:30:12,784 --> 00:30:14,292 Lo haré. Vamos a hacerlo. 424 00:30:14,292 --> 00:30:18,407 Ya me siento como una abuela. Es raro. 425 00:30:19,010 --> 00:30:22,719 Imagínese qué lindo sera el bebé  si se parece a mi hija con los ojos redondos. 426 00:30:23,892 --> 00:30:26,037 Oh, Estoy tan emocionada. 427 00:30:26,037 --> 00:30:29,137 Yo también... Estoy tan emocionada.. 428 00:30:33,942 --> 00:30:36,698 Chef, ¿estabas buscándome? 429 00:30:36,698 --> 00:30:38,762 - Entra. - ¿Perdón? 430 00:30:41,410 --> 00:30:44,073 Entra... Vamos a alguna parte. 431 00:30:44,073 --> 00:30:45,557 ¿Donde? 432 00:30:45,557 --> 00:30:49,199 Sólo entra ya. No es como que voy a venderte afuera. 433 00:30:53,133 --> 00:30:54,274 Extraño. 434 00:31:02,566 --> 00:31:05,259 Uh... Chef, Lo siento mucho. 435 00:31:05,259 --> 00:31:09,355 En vez de pagarme, usted puede cubrir la pérdida del... 436 00:31:09,355 --> 00:31:11,345 Olvídalo. No estoy loco por el dinero. 437 00:31:11,345 --> 00:31:13,165 Captaste todo mal. 438 00:31:14,758 --> 00:31:18,598 ¿A dónde vamos ahora de todos modos? 439 00:31:18,598 --> 00:31:21,103 Para la restauración y el bienestar de mi empleada. 440 00:31:21,103 --> 00:31:22,259 ¿Qué? 441 00:31:22,259 --> 00:31:24,908 De lo que puedo decir, no estas normal en este momento. 442 00:31:25,626 --> 00:31:27,540 Podía fingir no darme cuenta. 443 00:31:27,540 --> 00:31:32,091 Pero, podría presentarse más problemas en el futuro cuando estamos trabajando. 444 00:31:32,547 --> 00:31:35,293 Sólo piensa en ello como un examen de salud. 445 00:31:35,293 --> 00:31:36,561 Okay. 446 00:31:37,598 --> 00:31:41,794 Sinceramente, esto es algo que sólo las grandes corporaciones o empresas extranjeras hacen. 447 00:31:41,794 --> 00:31:44,027 Sólo tienes que saber que usted tienes un buen jefe. 448 00:31:44,495 --> 00:31:48,162 ¿Quién lo hizo para que un empleado incendie el lugar de trabajo? 449 00:31:48,692 --> 00:31:51,263 Lo siento mucho, Chef. Realmente lo soy. 450 00:31:51,263 --> 00:31:54,101 Lo tengo, lo sientes. Reclinate. No puedo ver el espejo lateral. 451 00:31:54,101 --> 00:31:57,002 Oh, okay... ¿Cómo debo... 452 00:31:57,002 --> 00:32:00,382 ¿Debo irme hacia atras un poco más? 453 00:32:03,390 --> 00:32:06,840 Esto no va a examinar nada en particular. 454 00:32:06,840 --> 00:32:10,750 Piense en ellocomo poner un estetoscopio en tu cerebro. 455 00:32:10,750 --> 00:32:14,626 Está bien, entonces, vamos a empezar. 456 00:32:14,626 --> 00:32:17,505 Está bien, respirar. 457 00:32:18,181 --> 00:32:21,749 Exhale... inhale. 458 00:32:22,140 --> 00:32:24,941 Exhale... ¡ahora mismo! ¿Cómo te sientes? 459 00:32:24,941 --> 00:32:27,690 Bueno, simplemente normal. 460 00:32:27,690 --> 00:32:31,420 Okay, implemente normal... 461 00:32:36,961 --> 00:32:40,756 Lo estás haciendo bien. Está bien de nuevo... 462 00:32:42,872 --> 00:32:44,594 ¿Está bien, doctor? 463 00:32:44,594 --> 00:32:46,892 Magnesio. Magnesio. 464 00:32:46,892 --> 00:32:49,275 Mi abuela falleció. 465 00:32:49,275 --> 00:32:51,039 Así que no pude dormir por unos días. 466 00:32:51,039 --> 00:32:52,342 Mis ojos están teniendo espasmos. 467 00:32:56,644 --> 00:32:59,034 Debo estar loco. Debo estar loco. 468 00:33:01,755 --> 00:33:05,395 Oh, hace cosquillas. Hace cosquillas. ¡Qué es esto... vamos! 469 00:33:07,974 --> 00:33:11,411 [REGISTRO DEL PACIENTE] 470 00:33:13,350 --> 00:33:17,608 Yo te digo por teléfono, pero para ser más exacto... 471 00:33:17,608 --> 00:33:20,430 Pienso que ella es bipolar. 472 00:33:20,430 --> 00:33:22,064 ¿Bipolar? 473 00:33:22,064 --> 00:33:23,923 Se le conoce como maníaco depresiva bipolar. 474 00:33:23,923 --> 00:33:26,823 El estado de ánimo del paciente iría desde muy arriba hasta ser muy baja. 475 00:33:27,395 --> 00:33:33,040 Maníacos depresivos van desde los máximos y mínimos extremos una y otra vez. 476 00:33:33,040 --> 00:33:36,347 En el caso de que su amiga ella mostró una repentina confianza. 477 00:33:36,347 --> 00:33:38,863 O de repente empezó a hablar mucho a diferencia de la misma de siempre. 478 00:33:38,863 --> 00:33:40,464 También... 479 00:33:40,464 --> 00:33:45,377 Una curiosidad sexual inexplicable repentina. 480 00:33:45,437 --> 00:33:47,767 Sí tienes razón. Curiosidad sexual! 481 00:33:47,767 --> 00:33:49,465 Oh, así que algo pasó. 482 00:33:49,465 --> 00:33:51,426 Bueno, no... 483 00:33:52,906 --> 00:33:56,332 Y cuando está deprimida, ella estaría muy bajo. 484 00:33:56,332 --> 00:34:00,062 Creo que en este momento, ella podría estar en ese estado de depresión. 485 00:34:00,812 --> 00:34:05,790 Entonces, debo haber visto en ella su estado depresivo todo este tiempo. 486 00:34:06,345 --> 00:34:09,020 Ella era de esa manera todo este tiempo? 487 00:34:09,020 --> 00:34:13,719 Supongo que hay casos en los que son como que mucho tiempo sin horario fijo. 488 00:34:13,719 --> 00:34:18,021 Es ida y vuelta... es impredecible. 489 00:34:18,911 --> 00:34:21,373 Además, por lo que vi antes... 490 00:34:21,373 --> 00:34:24,702 Creo que tiene síntomas de alucinaciones auditivas. 491 00:34:25,385 --> 00:34:30,461 Ella, ¿posiblemente ha estado bajo una gran cantidad de estrés o recibió un trauma últimamente? 492 00:34:40,771 --> 00:34:46,068 Ella, ¿posiblemente ha estado bajo una gran cantidad de estrés o recibió un trauma últimamente? 493 00:34:46,068 --> 00:34:49,431 Lo siento, Chef. Debería haber sido más cuidadoso. 494 00:34:49,431 --> 00:34:51,774 - ¿Sabes por qué te disgusto? - ¿Perdón? 495 00:34:51,774 --> 00:34:57,108 Viendo cómo has estado actuando ayer y hoy, has malinterpretado mi advertencia. 496 00:34:57,108 --> 00:35:00,561 Estas expulsada de la cocina por el momento. Puedes trabajar solamente en el pasillo. 497 00:35:00,561 --> 00:35:02,681 Yo ni siquiera sabía que estaba enferma. 498 00:35:04,068 --> 00:35:05,784 Supongo que estaría estresada. 499 00:35:05,784 --> 00:35:09,055 Creo que ella debe estar bajo la supervisión directa. 500 00:35:09,055 --> 00:35:12,133 Voy a prescribir algún medicamento, por lo que daselo a ella. 501 00:35:12,133 --> 00:35:14,191 No vuelvas a dejarla sola. 502 00:35:14,191 --> 00:35:18,550 Si su maníaca depresión empeora, algo extremo podría suceder. 503 00:35:18,550 --> 00:35:20,900 Podía hacer algo muy impulsivo. 504 00:35:23,373 --> 00:35:27,784 Dios, nos pasamos todo el día limpiando. 505 00:35:27,785 --> 00:35:29,794 Debido a una persona estúpida. 506 00:35:30,937 --> 00:35:32,722 - Hey, Bong. - ¿Sí? 507 00:35:32,722 --> 00:35:34,767 ¿Fuiste alguna parte con el Chef? 508 00:35:34,767 --> 00:35:36,812 Huh? No, solo... 509 00:35:36,812 --> 00:35:39,722 ¿estuviste en problemas? ¿Él te llevo a algún sitio y te golpeó? 510 00:35:39,722 --> 00:35:42,063 ¿Es el chef algún tipo de matón? ¿Por qué iba a golpear a una mujer? 511 00:35:42,063 --> 00:35:45,177 Tú no sabes lo que estás diciendo. Tuvo una gran pérdida. 512 00:35:45,177 --> 00:35:47,450 Él es más que capaz de golpear en un ataque de ira. 513 00:35:47,450 --> 00:35:50,650 Recuerde el incidente del blog de la última vez. 514 00:35:51,699 --> 00:35:53,608 ¿Aùn sigues aquí? 515 00:35:54,104 --> 00:35:55,504 Sí. 516 00:35:55,504 --> 00:35:58,039 Qué le trae en la sala de descanso? 517 00:35:58,039 --> 00:36:00,628 - ¿No es esta parte de mi tienda también? - Tienes razón. 518 00:36:00,628 --> 00:36:02,711 Entre nosotros... 519 00:36:02,711 --> 00:36:05,862 Decíamos que en medio del fuego de hoy... 520 00:36:05,862 --> 00:36:08,833 tu habilidad dada por Dios de sacudir el extintor de incendios sin parar 521 00:36:08,833 --> 00:36:10,285 merece ser reconocida. 522 00:36:10,510 --> 00:36:14,166 - ¿No debería ser reconocido? - ¿No es eso un hecho? 523 00:36:14,166 --> 00:36:15,246 Buen trabajo a todos. 524 00:36:15,246 --> 00:36:17,237 - Sí, Chef. Gracias. - Pueden todos irse ahora. 525 00:36:17,237 --> 00:36:18,527 Adios. 526 00:36:22,447 --> 00:36:24,543 Yo estaba tan sorprendido. 527 00:36:25,110 --> 00:36:27,338 Tienes que tener cuidado con lo que dices en territorio enemigo. 528 00:36:27,338 --> 00:36:29,865 Hey, date prisa. Vamos. 529 00:36:29,865 --> 00:36:33,739 Vamos a ir a tomar unas copas y hablar de él un poco más. 530 00:36:34,440 --> 00:36:37,791 Dios... Estoy muy cansada hoy! 531 00:36:37,791 --> 00:36:40,942 Él limpió con su boca, por lo que probablemente tiene mucha energía fuera. 532 00:36:40,942 --> 00:36:43,165 Él apago el fuego con su boca también. 533 00:36:43,165 --> 00:36:44,576 Adiós. 534 00:36:47,511 --> 00:36:50,894 ¿Estás realmente bien? 535 00:36:50,895 --> 00:36:53,324 ¿Perdon? Sí... 536 00:36:54,125 --> 00:36:55,545 lo siento. 537 00:36:55,545 --> 00:36:58,648 Yo no había oído eso en un tiempo. Supongo que está realmente de vuelta, Na Bong Sun. 538 00:37:00,702 --> 00:37:02,293 ¿Está realmente... 539 00:37:04,773 --> 00:37:06,996 Olvídalo. descansa. 540 00:37:32,056 --> 00:37:33,947 [DORMITORIO YONGSAN] 541 00:37:39,806 --> 00:37:41,827 ¿Hola? 542 00:37:41,827 --> 00:37:43,293 Es el dormitorio, ¿verdad? 543 00:37:43,293 --> 00:37:46,079 ¿Tienen una habitación disponible? 544 00:37:47,697 --> 00:37:50,114 Oh, ¿están todas ocupadas? 545 00:37:50,619 --> 00:37:52,563 Okay. 546 00:37:55,369 --> 00:37:58,938 [TRAE TUS COSAS Y VEN A LA AZOTEA - CHEF KANG] 547 00:38:06,255 --> 00:38:08,148 ¿Por qué llevas esas cosas raras? 548 00:38:08,148 --> 00:38:09,728 Para que se utiliza esto... 549 00:38:09,730 --> 00:38:11,636 Olvídalo. No me importa. 550 00:38:13,116 --> 00:38:16,736 Por lo tanto, ¿debo quedarme aquí? 551 00:38:18,331 --> 00:38:24,359 Yo moví algunas cosas a un lado, pero puedes limpiar de nuevo también. 552 00:38:25,583 --> 00:38:28,746 No es porque eres especial para mí, por lo que no tengas una idea equivocada. 553 00:38:28,746 --> 00:38:33,375 Es sólo que si se desmaya al igual que en la sala de nuevo, es problemático. 554 00:38:33,375 --> 00:38:35,935 Pero, es sólo hasta que te dan una habitación. ¿Okay? 555 00:38:35,935 --> 00:38:38,303 Chef... 556 00:38:38,303 --> 00:38:41,679 Oh, no ... no hagas eso. ser conmovida por esto o lo que sea. 557 00:38:41,679 --> 00:38:44,033 Tengo miedo de que te volveras maníaco depresivo de nuevo. 558 00:38:45,178 --> 00:38:47,391 Has oído lo dijo el doctor, ¿no? 559 00:38:47,814 --> 00:38:50,282 El síndrome maníaco depresivo es una enfermedad que muchos personas sufren hoy en día. 560 00:38:50,282 --> 00:38:53,221 Así que, no te sientas demasiado mal por ello. 561 00:38:53,221 --> 00:38:55,024 Debes estar bien si comes el medicamento. 562 00:38:55,024 --> 00:38:56,068 Y... 563 00:38:57,572 --> 00:39:01,501 Sobre el incidente de antes. 564 00:39:02,264 --> 00:39:04,562 Quiero decir de nuevo que fue mi culpa. 565 00:39:04,986 --> 00:39:06,278 Lo siento. 566 00:39:07,108 --> 00:39:10,480 No pienses en ello. 567 00:39:10,480 --> 00:39:16,442 Uh...Yo Espero que no lo mantengas enterrado en tu corazón, ni nada. 568 00:39:18,866 --> 00:39:22,821 Esta aquí, es una manta. 569 00:39:22,821 --> 00:39:25,301 Es nuevo, totalmente nueva. Incluso no se ha abierto. 570 00:39:25,853 --> 00:39:27,346 Dejaré que la tomes prestada 571 00:39:27,346 --> 00:39:30,328 Oh, gracias. 572 00:39:33,908 --> 00:39:36,436 - Es un poco caro. - ¿Qué? 573 00:39:36,436 --> 00:39:38,417 No te agobies ni nada. 574 00:39:38,417 --> 00:39:39,954 Okay. 575 00:39:39,954 --> 00:39:44,445 Realmente odio cuando la gente se cosas en la manta, pero no te preocupes por eso. 576 00:39:45,592 --> 00:39:46,739 Okay. 577 00:39:56,205 --> 00:39:58,449 Papá, hace mucho tiempo... 578 00:39:58,449 --> 00:40:01,878 Después de cerrar, nos sentábamos aquí. 579 00:40:01,879 --> 00:40:05,410 ¿Recuerdas cómo jugábamos go-stop y apostabamos un helado? 580 00:40:06,216 --> 00:40:09,768 Al igual que tú habías sospechado, Cambié las tarjetas y engañé. 581 00:40:11,167 --> 00:40:13,674 Me dejaste salirme con la mía, ¿no? 582 00:40:14,766 --> 00:40:17,632 Sólo fingiste no saber, ¿verdad? 583 00:40:18,513 --> 00:40:20,330 Lo sé todo. 584 00:40:23,172 --> 00:40:25,288 What are you doing, Dad? 585 00:40:29,390 --> 00:40:34,409 [Novio, LEE TAE MIN y Novia, CHOI MI YEON] 586 00:40:34,411 --> 00:40:37,041 Wow, ¡Mi Yeon se va a casar! 587 00:40:39,781 --> 00:40:41,598 Usted niño malo. 588 00:40:43,431 --> 00:40:45,948 Tu amigo se va a casar. 589 00:40:47,458 --> 00:40:49,096 y tú... 590 00:40:58,393 --> 00:41:00,393 Papá, estás bebiendo otra vez? 591 00:41:02,011 --> 00:41:05,512 Dejar de beber, ¿verdad? 592 00:41:15,224 --> 00:41:18,505 Papá, ¿por favor? 593 00:41:34,102 --> 00:41:36,712 Papá, usted realmente tiene que parar ahora. 594 00:41:36,713 --> 00:41:38,694 Te estas enfermando por dentro 595 00:41:38,694 --> 00:41:42,143 Ten un poco de comida con tus bebidas, por lo menos. 596 00:41:52,440 --> 00:41:54,544 ¡Oh mi! 597 00:43:20,349 --> 00:43:23,801 Oh, es agradable y suave. 598 00:43:35,860 --> 00:43:39,689 No puedo tenerla de vuelta, así que, es más suave así. 599 00:43:50,444 --> 00:43:54,288 Espera ahora, ella probablemente esté hambrienta también. 600 00:44:00,938 --> 00:44:04,083 Ella no está en un buen estado, así que tal vez ramen no sea una buena idea. 601 00:44:04,341 --> 00:44:06,674 [CÓMO HACER AVENA DE REPOLLO] 602 00:44:11,993 --> 00:44:16,496 Entonces... voy a poner en un poco más de carne. 603 00:44:21,304 --> 00:44:23,472 ¿Dónde está el repollo? 604 00:45:09,071 --> 00:45:10,641 Sí, entra. 605 00:45:11,885 --> 00:45:14,672 - Te he traído algo. - Oh si. 606 00:45:21,342 --> 00:45:23,540 ¿Qué es? 607 00:45:23,541 --> 00:45:27,373 Oh, bueno... tuve algunos repollos de los que necesitaba deshacerme. 608 00:45:27,373 --> 00:45:30,343 Había muchos que sobraban, así que hice esto. 609 00:45:30,775 --> 00:45:32,507 Tiene un sabor para morirse. 610 00:45:33,338 --> 00:45:35,426 Si no lo quieres, puedes darselo al perro. 611 00:45:37,326 --> 00:45:40,759 Al parecer, no hay nada mejor que nutrir el corazón y aliviar el estómago. 612 00:45:42,811 --> 00:45:45,050 No está mal. Debes dormir cómodamente. 613 00:45:45,050 --> 00:45:46,552 Gracias. 614 00:45:46,552 --> 00:45:48,481 Olvídalo, olvídalo. No hay necesidad de gracias. 615 00:46:41,096 --> 00:46:45,351 Sus recetas siempre contienen una felicidad que uno puede sentir a través del gusto. 616 00:46:45,351 --> 00:46:47,922 Soy un fan. Fighting. 617 00:46:53,554 --> 00:46:54,871 ¿Está comiendo? 618 00:46:55,890 --> 00:46:57,342 Ella debe estar comiendo. 619 00:46:59,246 --> 00:47:02,416 Es tan bueno, que va a volverse loca. 620 00:47:04,227 --> 00:47:07,647 Ella no va a enamorarse de mí, porque está tan conmovida por esto, ¿verdad? 621 00:47:08,029 --> 00:47:11,531 Ah, entonces ella va a conseguir un maniaco episodio y atacarme. 622 00:47:13,375 --> 00:47:14,586 ¡Lo que sea! 623 00:47:18,308 --> 00:47:20,100 Hice algo mal. 624 00:47:21,819 --> 00:47:23,658 Alguien me respondió. 625 00:47:30,675 --> 00:47:32,504 Muchas gracias. 626 00:47:32,504 --> 00:47:35,355 Sus comentarios son siempre una fuente de fortaleza para mí. 627 00:47:35,355 --> 00:47:39,179 Lo que pasa es que yo estoy comiendo la papilla de repollo en estos momentos. 628 00:47:39,179 --> 00:47:40,899 Oh ¿en serio? 629 00:47:40,899 --> 00:47:43,931 Acabo de hacer una que papilla repollo. Eso es increíble. 630 00:47:45,228 --> 00:47:48,612 Creo que esta persona y yo estamos uno al otro, emocionalmente. 631 00:47:49,038 --> 00:47:50,761 Me gustas, Sunshine. 632 00:49:05,908 --> 00:49:07,599 ¡Papá! 633 00:49:07,599 --> 00:49:10,724 Es una edición limitada. todo se habrá ido si voy demasiado tarde. 634 00:49:10,724 --> 00:49:14,534 Hey, ¿Qué tipo de tenis cuestan 180,000 won? 635 00:49:14,534 --> 00:49:17,169 ¿Qué? 180,000 won? Usted mocoso loco. 636 00:49:17,169 --> 00:49:18,990 Es un precio realmente bajo. 637 00:49:18,990 --> 00:49:20,548 Papá, ¿crees que es una edición limitada sin razón? 638 00:49:20,548 --> 00:49:23,317 Ellos no tienen muchos disponibles. 639 00:49:23,317 --> 00:49:25,041 Vale la pena esa gran parte de su valor. 640 00:49:25,041 --> 00:49:26,512 ¡Papá! 641 00:49:26,512 --> 00:49:28,762 ¡Bien bien! ¡Deja de quejarte! 642 00:49:28,762 --> 00:49:30,353 No no. No puedes, papá. 643 00:49:30,353 --> 00:49:32,526 Me has estado dando un dolor de cabeza toda la mañana. 644 00:49:32,526 --> 00:49:34,002 No se lo dé a él. No lo hagas. 645 00:49:34,002 --> 00:49:36,660 No lo hagas. Él va a tener malos hábitos. 646 00:49:36,660 --> 00:49:37,940 Aquí, 180,000 won. 647 00:49:37,940 --> 00:49:39,579 Gracias, papá, voy a estar de vuelta. 648 00:49:39,579 --> 00:49:43,114 Dios, ese idiota. ¿Cuando va a crecer? 649 00:49:47,085 --> 00:49:50,090 ¿Qué pasa, papá? ¿No se siente bien? 650 00:49:50,426 --> 00:49:52,663 Te dije que no bebieras tanto. 651 00:49:52,663 --> 00:49:55,278 No puede estar bien, bebiendo dos botellas con el estómago vacío. 652 00:49:55,773 --> 00:49:59,574 Hablando de eso, tengo que pagar los impuestos. 653 00:49:59,981 --> 00:50:01,757 No he dejado mucho en el banco. 654 00:50:01,757 --> 00:50:04,327 Usted no sólo puede darle a él porque él pide. 655 00:50:04,327 --> 00:50:06,342 No puedes criar a Kyung Mo así. 656 00:50:06,342 --> 00:50:08,364 Siempre estás diciendo "sí" porque él creció sin mamá. 657 00:50:08,364 --> 00:50:11,846 Las ventas  ni siquiera van bien, ¿qué vas a hacer con los impuestos? 658 00:51:00,304 --> 00:51:01,318 Oh mi. 659 00:51:01,319 --> 00:51:02,710 -Tú primero. - Bueno. 660 00:51:09,601 --> 00:51:11,768 Dormiste bien? 661 00:51:11,768 --> 00:51:15,328 Soy una persona sensible, así que no está mal. 662 00:51:15,945 --> 00:51:17,207 Ya veo. 663 00:51:21,181 --> 00:51:24,739 Oh... usted sabe que hay filmación hoy ¿no? 664 00:51:25,150 --> 00:51:28,068 Está empezando alrededor de un par de horas antes, así que prepárate para entonces. 665 00:51:29,199 --> 00:51:30,710 ¿Rodaje? 666 00:51:30,710 --> 00:51:32,201 ¿Lo olvidaste? 667 00:51:32,201 --> 00:51:34,438 Es el día de la filmación, viernes. 668 00:51:34,438 --> 00:51:36,944 Ah... la filmación. 669 00:51:48,007 --> 00:51:51,637 [CHEF KANG SUN WOO] 670 00:52:00,913 --> 00:52:04,518 Oh, oh... esto no puede suceder. 671 00:52:11,601 --> 00:52:13,318 Hola. 672 00:52:15,123 --> 00:52:16,786 ¿Por qué no vas? 673 00:52:16,786 --> 00:52:20,317 No creo que pueda hacer esto. Lo siento, el chef. 674 00:52:20,317 --> 00:52:23,136 Tenemos que ir ahora mismo. ¿Qué quiere decir usted no puede hacerlo? 675 00:52:24,755 --> 00:52:26,719 ¿Tomo su medicamento? 676 00:52:27,951 --> 00:52:29,519 Está bien. Bien. 677 00:52:29,519 --> 00:52:31,693 - Yo me encargo de todo. - Chef Kang, entra. 678 00:52:31,693 --> 00:52:33,485 Sí, ya voy. 679 00:52:34,050 --> 00:52:36,226 Confía en mí, ¿de acuerdo? 680 00:53:18,163 --> 00:53:19,998 Oh querido... 681 00:53:35,956 --> 00:53:38,344 Oh, ¡vamos adentro! ¡Adelante! 682 00:53:38,344 --> 00:53:40,525 Es muy rápido en el autobús, ¿no es así? 683 00:53:40,525 --> 00:53:42,572 Es rápido en el autobús. 684 00:53:42,572 --> 00:53:45,076 Pero, tuve que caminar 30 minutos de la parada de autobús. 00:53:45,076 --> 00:53:47,612 Es temprano en la mañana, pero ya he sudado mucho. 686 00:53:47,612 --> 00:53:50,467 Me sentí muy bien. 687 00:53:50,467 --> 00:53:54,344 Oh ¿en serio? No tenía ni idea. Nunca tomo el autobús, ya sabes. 688 00:53:54,344 --> 00:53:56,634 Por supuesto, no lo hace. 689 00:53:56,634 --> 00:53:58,933 Oh, tu lugar es agradable. 690 00:53:58,933 --> 00:54:01,728 No, yo no hice nada agradable con el interior. 691 00:54:02,556 --> 00:54:04,027 Usted tiene una cueva también. 692 00:54:06,932 --> 00:54:09,873 Dios, eres tan lindo. Eres tan encantador. 693 00:54:10,324 --> 00:54:12,395 ¿Quieres algo refrescante para beber? 694 00:54:12,395 --> 00:54:15,156 No, no lo olvides. Voy a beber más tarde. 695 00:54:15,156 --> 00:54:16,935 Vayamos a trabajar. 696 00:54:16,935 --> 00:54:20,246 - ¿Dónde está la habitación de su hija? - Correcto. Es por eso que estás aquí. 697 00:54:20,246 --> 00:54:21,804 Por ahí. 698 00:54:21,804 --> 00:54:24,340 Debo haber perdido dos pulgadas de mi cintura. 699 00:54:24,340 --> 00:54:25,400 ¿En serio? 700 00:54:26,217 --> 00:54:29,943 Ruego a ustedes que son los antepasados ahora en los cielos. 701 00:54:29,943 --> 00:54:34,060 Por favor bendice la armonía conyugal de esta pareja. 702 00:54:34,060 --> 00:54:37,822 Por favor dénos una bebé bonito, tan pronto como sea posible. 703 00:54:38,478 --> 00:54:40,621 Danos, por favor. Danos. 704 00:54:40,621 --> 00:54:42,811 Dios, ¡deje eso! 705 00:54:43,228 --> 00:54:46,418 No les gustará una oración sin alma de esa manera! 706 00:54:46,418 --> 00:54:48,409 Oh ¿en serio? 707 00:54:48,409 --> 00:54:50,492 BTráeme un par de ropa interior de nuero e hija. 708 00:54:50,492 --> 00:54:52,835 - ¿Ropa interior? - Tengo que quemarla. 709 00:54:55,089 --> 00:54:57,083 ¿Es esto de tu nuero? 710 00:54:57,083 --> 00:55:00,219 Sí, ¿no es guapo? 711 00:55:00,219 --> 00:55:02,545 Si, lo es. 712 00:55:04,898 --> 00:55:06,764 Pero, es realmente extraño. 713 00:55:07,244 --> 00:55:09,679 Su horóscopo fue realmente extraño también. 714 00:55:09,679 --> 00:55:14,290 Es como si fuera la misma persona, pero algo diferente... 715 00:55:15,973 --> 00:55:17,632 ¡Hola! 716 00:55:20,480 --> 00:55:21,914 ¿Señor? 717 00:55:24,105 --> 00:55:25,616 ¿Fue alguna parte? 718 00:55:28,833 --> 00:55:30,061 Señor... 719 00:55:43,172 --> 00:55:47,240 Mi suegra es muy regañona 720 00:55:47,889 --> 00:55:50,614 El propietario debe estar en alguna parte. Vamos a comer en otro lugar. 721 00:55:50,614 --> 00:55:52,871 Vamos a comer aquí. Estoy seguro de que estará aquí pronto. 722 00:55:52,871 --> 00:55:55,264 Dijiste que tienes hambre. Vamos a a otro lugar. 723 00:55:55,264 --> 00:55:58,005 Un lugar nuevo de pulpo abrió cerca. 724 00:55:58,005 --> 00:56:00,284 Si te gusta el pulpo. Vamos vamos. 725 00:56:00,284 --> 00:56:02,485 Hace tanto calor. Yo no tengo ganas de caminar. 726 00:56:02,485 --> 00:56:05,163 Cuando afuera hace calor, tienes que comer pulpo picante. 727 00:56:05,163 --> 00:56:06,280 Okay, bien. 728 00:56:16,572 --> 00:56:20,132 Así que, después del primer episodio de la semana pasada... 729 00:56:20,132 --> 00:56:23,387 - Tuvimos completamente una gran reacción! - Si lo hicimos. 730 00:56:23,387 --> 00:56:25,949 Creo que esa es la manera perfecta de decirlo. 731 00:56:25,949 --> 00:56:28,978 Por supuesto, Chef Kang Sun Woo ganó el primer lugar. 732 00:56:28,978 --> 00:56:33,319 Incluso la comida de su asistente fue un éxito tan grande que fue unos de los mas buscados. 733 00:56:33,319 --> 00:56:35,741 - Hubo una reacción muy caliente. - Sí. 734 00:56:35,741 --> 00:56:37,735 - Sí, fue muy caliente. - Sí. 735 00:56:37,735 --> 00:56:40,740 Sí, por lo que a partir de el episodio de hoy... 736 00:56:40,740 --> 00:56:43,922 Con el fin de reunir más interés... 737 00:56:43,922 --> 00:56:46,674 -Hemos cambiado la estructura un poco. - Está bien. 738 00:56:46,674 --> 00:56:50,956 El concepto de la competencia de hoy es 'Etiquetar'. 739 00:56:50,956 --> 00:56:52,403 - ¿Etiquetar? - Sí. 740 00:56:52,403 --> 00:56:54,947 -Nuestros televidentes tal vez no entiendan. - Sí. 741 00:56:54,947 --> 00:56:58,262 Cuando cambiamos con alguien, marcamos ellos, ¿verdad? 742 00:56:58,262 --> 00:56:59,206 Sí. 743 00:56:59,206 --> 00:57:03,887 Justo como he descrito, chef y ayudante cambiarán cuando llegue el momento. 744 00:57:03,887 --> 00:57:07,471 Ellos cambiarán y completarán la cocción de la comida. 745 00:57:07,471 --> 00:57:12,708 Hoy, más que cualquier otro día, el chef y asistente deben estar en la misma página. 746 00:57:12,708 --> 00:57:16,583 La competencia de hoy será... 747 00:57:16,585 --> 00:57:18,940 El uso de salmón enlatado... 748 00:57:18,974 --> 00:57:24,132 cocinen un aperitivo nocturno nutritivo para un estudiante que estudia para un examen. 749 00:58:01,367 --> 00:58:03,656 Wow, funciona si practicas! 750 00:58:03,656 --> 00:58:05,197 Papá, 751 00:58:05,197 --> 00:58:08,847 Papá, ¡he encontrado mucho dinero! ¡Papá! 752 00:58:14,507 --> 00:58:17,324 Papá... papá, ¡despierta! 753 00:58:17,324 --> 00:58:20,784 ¡Papá! ¡Por favor, levántate, papá! 754 00:58:22,866 --> 00:58:24,215 911. 755 00:58:29,210 --> 00:58:31,328 ¿Por qué no está funcionando? 756 00:58:31,328 --> 00:58:33,646 ¿Dónde diablos está Kyung Mo? 757 00:58:58,710 --> 00:59:01,860 Na Bong Sun... Funcionará con Na Bong Sun. 758 00:59:01,860 --> 00:59:03,326 Na Bong Sun! 759 00:59:09,557 --> 00:59:11,078 Na Bong Sun... 760 00:59:11,577 --> 00:59:13,449 Papá, espera un poco más. 761 00:59:13,451 --> 00:59:15,159 Papá, por favor... 762 00:59:16,389 --> 00:59:17,835 Okay, paren ahora. 763 00:59:17,835 --> 00:59:19,536 Se acabó el tiempo ahora. 764 00:59:19,536 --> 00:59:21,559 Por favor, anote lo que estaba haciendo. 765 00:59:21,559 --> 00:59:24,184 Por favor, etiqueta y cambie con los de asistente chef. 766 00:59:24,184 --> 00:59:25,485 Okay. 767 00:59:25,485 --> 00:59:27,318 Está bien, no hay tiempo. Hora de relajarse. 768 00:59:27,318 --> 00:59:29,278 Por favor, cambien. 769 00:59:29,278 --> 00:59:34,132 Tengo muchas ganas de ver las habilidades de los asistentes de los chefs. 770 00:59:34,132 --> 00:59:36,557 Estamos empezando... Na Bong Sun! 771 00:59:38,159 --> 00:59:40,692 ¡Oh! ¡Lo siento! 772 00:59:40,692 --> 00:59:42,384 Lo siento mucho. 773 00:59:42,384 --> 00:59:46,023 Todo esto ... esto ... ¿qué hago? 774 00:59:49,038 --> 00:59:51,402 Na Bong Sun, Na Bong Sun. ayúdame, por favor 775 00:59:51,951 --> 00:59:53,398 Na Bong Sun. 776 00:59:54,375 --> 00:59:56,009 Na Bong Sun. 777 00:59:56,398 --> 00:59:58,132 Detengámonos por un momento. 778 00:59:58,835 --> 01:00:01,500 Paremos. Vamos a empezar de nuevo. 779 01:00:02,472 --> 01:00:04,103 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 780 01:00:04,103 --> 01:00:06,670 Chef, Lo siento. ¡Lo siento! 781 01:00:06,670 --> 01:00:08,469 - Na Bong Sun. - Hey, Na Bong Sun. 782 01:00:09,002 --> 01:00:10,650 ¿A dónde vas? 783 01:00:13,824 --> 01:00:15,079 ¿Qué debo hacer? 784 01:00:15,509 --> 01:00:18,444 Na Bong Sun, por favor escúchame. 785 01:00:18,444 --> 01:00:19,967 Mi padre se ha desmayado. 786 01:00:19,967 --> 01:00:22,628 Pero, nadie lo sabe. Por favor, llama a una ambulancia para mí. 787 01:00:22,976 --> 01:00:25,813 Ah ... No sé. No puedo escuchar nada. 788 01:00:25,813 --> 01:00:28,226 Tú eres la única que me puede ayudar. 789 01:00:28,226 --> 01:00:30,349 Por favor, mi papá está muriendo 790 01:00:30,349 --> 01:00:32,976 Deja de hacerme esto a mí. Solo vamos. 791 01:00:32,976 --> 01:00:34,668 ¡Él es mi papá! 792 01:00:36,943 --> 01:00:39,656 Él no es cualquiera. ¡Él es mi papá! 793 01:00:39,656 --> 01:00:40,996 ¿Cómo puedo fingir no darme cuenta? 794 01:00:40,996 --> 01:00:43,697 Incluso si soy un fantasma, ¿cómo puedo simplemente pararme y mirar? 795 01:00:44,110 --> 01:00:46,308 Por favor, sólo haz una llamada telefónica Bong Sun. 796 01:00:46,308 --> 01:00:49,068 Te lo suplico asi, ¿eh? 797 01:00:49,068 --> 01:00:52,168 Na Bong Sun... Na Bong Sun, ¿Dondé estas? 798 01:01:06,771 --> 01:01:16,771 Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi 799 01:01:31,070 --> 01:01:34,146 No tengo ninguna intención de hacer eso, así que me despedirá si usted lo planea. 800 01:01:34,146 --> 01:01:35,423 ¿todavía no llega? 801 01:01:35,423 --> 01:01:38,295 Sde repente salió corriendo. ¿Por qué aún no está de vuelta? 802 01:01:38,295 --> 01:01:40,324 ¡Tada! Sorpresa. 803 01:01:40,324 --> 01:01:42,264 ¿Quieres una formación adecuada de mí? 804 01:01:42,264 --> 01:01:44,737 Ah, yo no creo que pueda hacer esto por más tiempo. 805 01:01:44,737 --> 01:01:47,652 Tal vez se duchó y está completamente desnudo. 806 01:01:47,652 --> 01:01:51,623 Acerca de ti y Bong Sun ... ¿han sido ustedes dos tan amigos? 807 01:01:51,623 --> 01:01:54,273 ¿Usted y el chef tienen algo que hacer? 808 01:01:54,273 --> 01:01:58,251 Pase lo que pase hoy, Tengo que tener el chef esta noche.