1 00:01:12,030 --> 00:01:13,030 ফ্রেইডিস ! 2 00:01:21,289 --> 00:01:23,458 ফ্রেডিস কোথায়? সে কোথায়? 3 00:01:23,541 --> 00:01:26,795 ফ্রেডিস ! সে কোথায়? 4 00:01:30,006 --> 00:01:32,133 - আমি জানি না - বিশ্বাসঘাতক 5 00:01:32,217 --> 00:01:33,343 সে এখানে নেই 6 00:01:40,141 --> 00:01:42,310 - সে কোথায় লুকিয়ে আছে - সে এখানে নেই 7 00:01:44,646 --> 00:01:45,480 দয়া কর 8 00:01:45,563 --> 00:01:47,774 এখানে তার খোঁজ করা ভালো নয়। 9 00:01:57,575 --> 00:01:58,993 সে আর কোথায় থাকবে? 10 00:02:00,620 --> 00:02:01,621 আমি জানি না 11 00:02:04,290 --> 00:02:05,290 আমি করি 12 00:02:28,815 --> 00:02:30,316 আপনি তাকে ঠিক কোথায় দেখেছেন? 13 00:02:31,234 --> 00:02:32,402 তিনি সেখানে ছিল 14 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 পশ্চিম দিক ঢেকে দিন। এগিয়ে চলুন 15 00:02:38,449 --> 00:02:39,450 এখানে কেউ নেই 16 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 আমরা কিছু পেয়েছি 17 00:02:54,924 --> 00:02:55,924 এখানে 18 00:03:02,807 --> 00:03:04,058 শরীরের কি হবে? 19 00:03:04,726 --> 00:03:07,020 না. কিন্তু নেকড়ে ট্র্যাক আছে. 20 00:03:53,691 --> 00:03:56,319 আমি কোন মহিলাকে এত হাসতে জানি না। 21 00:03:58,488 --> 00:03:59,530 এটা কিভাবে করে? 22 00:04:01,324 --> 00:04:02,367 আমি মুক্ত 23 00:04:09,582 --> 00:04:11,876 বাটু! আস আমাদের সাথে যোগ দাও 24 00:04:22,011 --> 00:04:23,263 অলফাদার 25 00:05:04,137 --> 00:05:05,638 পেচেনেগস 26 00:05:05,722 --> 00:05:07,265 যদি আমরা পতন থেকে বেঁচে যাই, 27 00:05:08,308 --> 00:05:09,809 তাহলে আমাদের তাদের বাঁচতে হবে। 28 00:05:14,689 --> 00:05:16,441 তুলে নাও. আমরা এগিয়ে চলছি. 29 00:05:17,358 --> 00:05:19,402 আপনি কি জলপ্রপাত দেখেছেন? 30 00:05:19,485 --> 00:05:20,485 আমাদের আছে. 31 00:05:22,155 --> 00:05:23,865 আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে যাচ্ছি না। 32 00:05:23,948 --> 00:05:25,533 এটা একটা চ্যালেঞ্জ হবে 33 00:05:25,616 --> 00:05:27,869 আমাদের নিজেদের প্রস্তুত করতে হবে নিচে যেতে 34 00:05:28,619 --> 00:05:29,912 আমরা কখন রওনা দিবো? 35 00:05:29,996 --> 00:05:32,081 আগামীকাল কি 36 00:05:32,165 --> 00:05:34,876 না! এত তারাতাড়ি কেন? 37 00:05:34,959 --> 00:05:36,669 পানির স্তর নেমে যাচ্ছে 38 00:05:36,753 --> 00:05:39,797 যদি আমরা আর অপেক্ষা করি, জলপ্রপাতের উপর দিয়ে নৌকা তৈরি হবে না। 39 00:05:39,881 --> 00:05:41,716 আর আমরা সবাই এখানে আটকা পড়ে যাব। 40 00:05:41,799 --> 00:05:43,092 যে এত খারাপ জিনিস? 41 00:05:44,052 --> 00:05:46,262 বাটু, আমরা এখানে যতক্ষণ থাকব 42 00:05:46,346 --> 00:05:48,681 সুযোগ তত বেশি পেচেনেগরা আমাদের খুঁজে বের করবে 43 00:05:49,265 --> 00:05:50,850 তারপর আমরা মুখামুখি হবো 44 00:05:50,933 --> 00:05:53,895 ভারাঙ্গিয়ান ড পেচেনেগরা পূর্ব দিকে চলে গেছে। 45 00:05:53,978 --> 00:05:54,812 সে মিথ্যুক 46 00:05:54,896 --> 00:05:57,065 অনেক ক্যাম্প আছে জলপ্রপাত থেকে দৃশ্যমান। 47 00:05:58,441 --> 00:05:59,942 নিচের সমতল ভূমিতে আগুন দেখতে পাওয়া যায়। 48 00:06:00,026 --> 00:06:02,862 আমরা যথেষ্ট ঝুঁকি নিয়েছি গত কয়েক রাত এখানে ক্যাম্পিং 49 00:06:02,945 --> 00:06:04,697 যত তাড়াতাড়ি আমরা সরব, তত ভাল। 50 00:06:05,281 --> 00:06:07,825 তাহলে আমি নিশ্চিত নই যে আমরা আপনার সাথে যোগ দেব। 51 00:06:08,910 --> 00:06:09,910 কি? 52 00:06:14,749 --> 00:06:15,749 কেন না? 53 00:06:16,542 --> 00:06:18,378 আমি মরতে প্রস্তুত নই। 54 00:06:23,424 --> 00:06:25,968 আপনি সব বরং Pechenegs ঝুঁকি হবে? 55 00:06:29,555 --> 00:06:30,890 তারা এখনো আমাদের খুঁজে পায়নি। 56 00:06:31,682 --> 00:06:34,268 এবং আপনি আমাদের বলতে পারবেন না পতন ঝুঁকি ছাড়া হয়. 57 00:06:34,352 --> 00:06:35,853 ঝুঁকি ছাড়া কিছুই হয় না! 58 00:06:36,896 --> 00:06:39,816 সব আমরা করেছি গত দুই চাঁদ ঝুঁকি নিয়েই আছে। 59 00:06:39,899 --> 00:06:42,193 কিন্তু আগে, আমাদের কোন বিকল্প ছিল না। এখন, আমরা করি। 60 00:06:43,403 --> 00:06:44,403 আমি থাকতে পছন্দ করি। 61 00:06:46,989 --> 00:06:47,989 আমিও করি 62 00:06:54,122 --> 00:06:55,248 বাটলু? 63 00:06:57,041 --> 00:06:58,041 আমি শিওর নই 64 00:06:59,877 --> 00:07:00,877 এলানা? 65 00:07:01,379 --> 00:07:03,214 তাদের অনুভূতি শেয়ার করি 66 00:07:06,551 --> 00:07:07,635 এই সব কি? 67 00:07:08,386 --> 00:07:11,097 আমরা কয়েক মাস ধরে জানি এই দিন আসবে। 68 00:07:12,348 --> 00:07:15,351 এবং এখন, যখন এটি অবশেষে এখানে 69 00:07:16,477 --> 00:07:19,021 আপনি চ্যালেঞ্জ পূরণ করতে ইচ্ছুক না? 70 00:07:20,481 --> 00:07:21,482 আমি এখানে অপেক্ষা করব না 71 00:07:21,566 --> 00:07:25,611 এবং Pechenegs যাক আমার কাপুরুষের হাড় থেকে একটি বাঁশি বানাও! 72 00:07:26,404 --> 00:07:27,905 প্রয়োজন হলে আমি নিজে যাব। 73 00:07:27,989 --> 00:07:28,989 তুমি পারবে না। 74 00:07:31,242 --> 00:07:32,535 আমি পারবো না মানে? 75 00:07:33,286 --> 00:07:36,789 - আমি নিজে যেতে কোন ভয় নেই। - এটা তোমার ভয়ের বিষয় নয়, হ্যারাল্ড। 76 00:07:37,748 --> 00:07:39,167 আমাদের কমপক্ষে ছয়জন রোয়ার দরকার, 77 00:07:40,626 --> 00:07:43,004 এবং আমাদের ওজন কমাতে হবে 50 skippund দ্বারা নৌকা 78 00:07:43,087 --> 00:07:45,256 অথবা এটি জলপ্রপাতের ভিত্তি পরিষ্কার করবে না। 79 00:07:48,634 --> 00:07:49,802 পঞ্চাশ স্কিপন্ড? 80 00:07:51,179 --> 00:07:52,430 তাই আমরা মাস্ট হারালাম। 81 00:07:53,514 --> 00:07:55,683 মাস্তুলের ওজন হয়ত 15 স্কিপান্ড। 82 00:08:01,856 --> 00:08:05,568 না. আমি যদি আমার পশম হারিয়ে ফেলি, আমার যাওয়ার কোন কারণ নেই 83 00:08:07,945 --> 00:08:09,739 তাহলে আপনিও অন্য সবার মতো। 84 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 শিগগিরই বিচার শুরু হবে। 85 00:08:35,723 --> 00:08:37,350 যেখানে আমাকে দোষী সাব্যস্ত করা হবে 86 00:08:37,433 --> 00:08:38,434 তুমি দোষী 87 00:08:40,394 --> 00:08:42,063 তুমি কি ভাবছিলে? 88 00:08:42,146 --> 00:08:43,648 এবং আপনি কি ভাবছেন? 89 00:08:44,357 --> 00:08:47,026 একটি দানব অনুসরণ যারা নামাজের সময় মানুষকে হত্যা করে 90 00:08:47,109 --> 00:08:49,737 দেবতাদের পরিবর্তে তুমি কি সারাজীবন বিশ্বাস করেছ? 91 00:08:49,820 --> 00:08:50,863 জিনিস পরিবর্তিত হয়েছে 92 00:08:53,074 --> 00:08:57,161 না, জিনিস নয়, মা। 93 00:08:58,871 --> 00:09:00,164 আমরা বদলে গেছি 94 00:09:00,748 --> 00:09:02,124 বন্দী প্রস্তুত 95 00:09:05,127 --> 00:09:06,587 প্লিজ, জোরুন্দ্র 96 00:09:06,671 --> 00:09:07,797 নম্রতার জন্য ভিক্ষা করুন 97 00:09:08,631 --> 00:09:09,631 আমার জন্য 98 00:09:10,424 --> 00:09:11,592 এটা আপনার একমাত্র সুযোগ 99 00:09:12,426 --> 00:09:14,387 জরুদ্র দয়া করে! 100 00:09:15,012 --> 00:09:17,265 আমার বাবা কি ভিক্ষা করতেন? হুম? 101 00:09:36,409 --> 00:09:40,079 সে জ্বরে পুড়ছে। দ্রুত গরম জল এবং ন্যাকড়া পান 102 00:09:41,872 --> 00:09:44,208 আমার ছেলে. আমার ছেলেকে পেতে হবে... 103 00:09:44,792 --> 00:09:46,294 তোমাকে চুপ থাকতে হবে, ফ্রেডিস। 104 00:09:47,044 --> 00:09:49,547 তুমি খুব অসুস্থ আর হরেকর তোমাকে খুঁজছে। 105 00:09:50,131 --> 00:09:52,883 তার আমার ছেলে আছে। Jomsborg এ 106 00:09:52,967 --> 00:09:54,885 আমাকে ফিরে যেতে হবে. আমাকে তাকে পেতে হবে 107 00:09:55,553 --> 00:09:57,054 আমি আপনার সাহায্যে যাচ্ছি 108 00:09:58,723 --> 00:10:02,184 আপনি এই উপর কামড় দিতে হবে এবং নীরব থাকার চেষ্টা করুন। 109 00:10:07,189 --> 00:10:08,441 ঠিক আছে 110 00:10:14,280 --> 00:10:16,198 ধন্যবাদ, তুমি চলো 111 00:10:19,285 --> 00:10:20,285 রাজকুমারী গিথা 112 00:10:22,788 --> 00:10:26,375 আর্ল গডউইন। - তুমি কি জানো আমি রানীকে কোথায় পাবো? 113 00:10:28,294 --> 00:10:30,338 উইনচেস্টারে, আমি বিশ্বাস করি। 114 00:10:30,421 --> 00:10:32,798 তিনি যোগদান করতে গেছেন তার সম্পত্তির একটিতে 115 00:10:33,591 --> 00:10:36,260 - এই ট্রিপ কখন পরিকল্পনা করা হয়েছিল? - আমি জানতাম না 116 00:10:36,802 --> 00:10:39,388 আমি তাকে সঙ্গ দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান 117 00:10:40,348 --> 00:10:42,808 সে শুধু নিয়েছে গার্ড এবং Agnarr একটি ছোট দল. 118 00:10:44,060 --> 00:10:45,060 আগ্নার? 119 00:10:59,825 --> 00:11:00,951 হারিয়ে গেলে? 120 00:11:07,249 --> 00:11:08,292 আমি কি হারিয়ে গিয়েছি? 121 00:11:10,795 --> 00:11:11,796 একদমই না. 122 00:11:12,797 --> 00:11:15,257 আমি, আহ, কাউকে খুঁজছি 123 00:11:23,849 --> 00:11:24,849 কিছুনা 124 00:11:37,822 --> 00:11:40,074 - এগুলো কি ভোজ্য? - না! 125 00:11:41,617 --> 00:11:42,617 এটা বিষাক্ত 126 00:11:46,288 --> 00:11:47,790 তাহলে আপনি তাদের বাছাই করছেন কেন? 127 00:11:48,999 --> 00:11:51,711 আমি নতুন শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি 128 00:11:54,380 --> 00:11:55,380 ব্যাথাহ 129 00:11:56,382 --> 00:11:57,382 হুম 130 00:11:57,717 --> 00:11:58,718 এটা কতটুকু খারাপ? 131 00:11:59,427 --> 00:12:01,470 আমি এখনও এটি পরিচালনা করতে সক্ষম। 132 00:12:03,639 --> 00:12:04,974 কিন্তু একদিন নাও হতে পারে। 133 00:12:11,272 --> 00:12:13,566 - এগুলোকে কি বলে? - অট্রোপা 134 00:12:14,358 --> 00:12:17,069 অট্রোপা? ভাগ্য দেবীর মতো? 135 00:12:17,778 --> 00:12:18,988 প্রাচীনতম। 136 00:12:20,406 --> 00:12:22,700 - অনমনীয় এক. - হুম। 137 00:12:23,451 --> 00:12:26,871 এটা Atropos ছিল যিনি একজন মরণশীল মৃত্যুর পথ বেছে নিয়েছেন 138 00:12:28,831 --> 00:12:30,791 এবং জীবনের সুতো কাটে 139 00:12:34,837 --> 00:12:38,299 আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না, লিফ এরিকসন। 140 00:12:39,300 --> 00:12:42,303 - আমি জানি কি আসছে। - না, আপনি করবেন না। 141 00:12:42,386 --> 00:12:43,386 আমি করি 142 00:12:45,222 --> 00:12:46,807 কিছুই আমাকে অবাক করে না। 143 00:13:29,642 --> 00:13:30,810 বন্ধুরা 144 00:13:31,519 --> 00:13:35,648 আমরা এখানে একত্রিত হয় জরুন্দ্র টরভিলসনের বিচারের জন্য 145 00:13:38,275 --> 00:13:41,612 যারা অভিযুক্ত হত্যার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অপরাধের সাথে। 146 00:13:44,073 --> 00:13:46,617 তাকে এখানে ডেকে আনা হয়েছে দেবতাদের সামনে সত্য কথা বলুন। 147 00:13:47,576 --> 00:13:48,994 আমি সত্যকে ভয় পাই না। 148 00:13:49,578 --> 00:13:52,581 আপনি কি ফ্রেডিসের কাছে খাবার নিয়ে গেছেন? তার নিখোঁজ রাতে? 149 00:13:54,166 --> 00:13:55,251 আপনি জানেন আমি করেছি 150 00:13:56,502 --> 00:14:00,506 এবং পরে, তুমি কি মন্দির থেকে তার লাশ সরিয়েছ? 151 00:14:01,006 --> 00:14:04,176 এটি একটি কম্বল মধ্যে মোড়ানো, এটি একটি কার্টে স্থাপন? 152 00:14:05,344 --> 00:14:07,972 আমি করেছি, কিন্তু সে মারা যায়নি। 153 00:14:10,307 --> 00:14:13,310 এই কম্বল আপনি ব্যবহার করেন তাকে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে? 154 00:14:20,609 --> 00:14:22,152 অর্থাৎ সন্তানের জন্ম থেকেই। 155 00:14:23,821 --> 00:14:25,406 অওর। আসো, বাচ্চা। 156 00:14:32,246 --> 00:14:34,915 ফ্রেডিস নিখোঁজ হওয়ার পর সকালে 157 00:14:34,999 --> 00:14:36,625 আপনি মন্দিরে কি খুঁজে পেয়েছেন? 158 00:14:37,459 --> 00:14:41,881 পুরোহিত চলে গেল, কিন্তু আমি মাটিতে একটি ছুরি পেয়েছি 159 00:14:42,631 --> 00:14:44,675 তার উপর রক্ত। 160 00:14:45,259 --> 00:14:47,511 ফ্রেডিসকে দেওয়া হয়েছিল প্রসবের জন্য একটি ছুরি। 161 00:14:51,640 --> 00:14:53,475 এই ছুরি আপনি খুঁজে পেয়েছেন? 162 00:14:55,144 --> 00:14:56,144 হ্যা 163 00:14:57,479 --> 00:14:58,479 ভালো 164 00:15:03,235 --> 00:15:04,486 এটাই তোমার ছুড়ি 165 00:15:06,238 --> 00:15:07,072 এইটা 166 00:15:08,824 --> 00:15:11,285 কিন্তু আমি ফ্রেডিসে এটি ব্যবহার করিনি এবং তুমি এটা জানো. 167 00:15:12,202 --> 00:15:15,289 না, আমি এটা জানি না 168 00:15:15,372 --> 00:15:17,750 - আমি তাকে মারিনি। - তুমি তাকে মেরেছ 169 00:15:17,833 --> 00:15:21,462 এবং তারপর আপনি তার মৃতদেহ গ্রহণ হাড়ের বাগানে যেখানে আমরা এটি পেয়েছি! 170 00:15:28,302 --> 00:15:31,972 হে জ্ঞানীরা, আমাদের মধ্যে একজন খুনি আছে! 171 00:15:32,973 --> 00:15:35,893 একবার আঘাত করলে সে আবার আঘাত করবে! 172 00:15:37,186 --> 00:15:41,231 এই মন্দ থেকে আমাদের নিজেদেরকে মুক্ত করতে হবে। 173 00:15:48,739 --> 00:15:49,865 আমি আপনার রায়ের জন্য অপেক্ষা করছি। 174 00:15:52,451 --> 00:15:53,661 মা, করো না। 175 00:15:55,162 --> 00:15:56,080 দয়াকরে 176 00:15:56,163 --> 00:15:57,623 তারপ্রতি দয়াবান হও 177 00:15:58,749 --> 00:16:01,919 আমি তোমাকে চাচ্ছি. সে আমার একমাত্র সন্তান! 178 00:16:08,300 --> 00:16:09,300 দয়া করো 179 00:16:17,935 --> 00:16:19,103 আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি 180 00:16:20,896 --> 00:16:22,272 সে অপরাধী 181 00:16:27,027 --> 00:16:28,027 তার হাত 182 00:16:30,447 --> 00:16:31,907 তার গলার মালা 183 00:16:33,450 --> 00:16:34,994 এবং নির্বাসিত 184 00:17:59,411 --> 00:18:00,411 সারি! 185 00:18:25,646 --> 00:18:27,981 আমাকে এই বিজ্ঞান ব্যাখ্যা করুন 186 00:18:28,065 --> 00:18:31,610 যে প্রয়োজন নৌকার ওজন কমাতে হবে 187 00:18:31,693 --> 00:18:33,821 যাতে জলপ্রপাত উপর এটি করতে. 188 00:18:37,491 --> 00:18:39,243 এটি মনের একটি বিজ্ঞান। 189 00:18:41,870 --> 00:18:42,996 সত্যি? 190 00:18:44,248 --> 00:18:48,877 মম-হুম। কেউ মরতে চায় না। 191 00:18:51,130 --> 00:18:54,216 কিন্তু আমরা মৃত্যুর ঝুঁকি নিতে ঘৃণা করি বেঁচে থাকার জন্য, 192 00:18:56,218 --> 00:18:58,095 যতক্ষণ না আমাদের কোন বিকল্প নেই। 193 00:19:00,973 --> 00:19:02,766 হ্যারাল্ড এটা বুঝতে পারে না। 194 00:19:04,643 --> 00:19:06,728 আমি তাকে একটি পরিস্থিতি উপস্থাপন করেছি ... 195 00:19:09,690 --> 00:19:13,026 তাকে অনুভব করার জন্য তিনি অন্যদের যা করতে বলছেন। 196 00:19:15,487 --> 00:19:16,530 বলিদান 197 00:19:18,866 --> 00:19:20,659 প্রত্যেককে কিছু না কিছু ঝুঁকি নিতে হবে। 198 00:19:22,953 --> 00:19:23,953 হ্যারাল্ড কেন নয়? 199 00:19:29,710 --> 00:19:30,752 তিনি এটা করবেন? 200 00:19:31,837 --> 00:19:33,005 তা আমি জানি না 201 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 লিফ? 202 00:19:58,488 --> 00:19:59,489 হুম 203 00:20:03,911 --> 00:20:05,120 আমি মরতে চাই না। 204 00:20:27,476 --> 00:20:30,187 আমি ভাবিনি তুমি তাদের একজন হবে যারা আমাকে ত্যাগ করবে। 205 00:20:33,148 --> 00:20:36,068 আমি ভাবতাম তুমি তোমার বাবার ইচ্ছার প্রতি বিশ্বস্ত হবে। 206 00:20:36,735 --> 00:20:38,028 আমি বলিনি আমি করব না। 207 00:20:40,447 --> 00:20:41,949 আমি বললাম আমি বুঝতে পারি 208 00:20:43,575 --> 00:20:45,202 কেন অন্যরা অনিচ্ছুক। 209 00:20:55,212 --> 00:20:58,882 স্বাধীনতা এবং ভালবাসা কাটিয়ে উঠতে শক্তিশালী আবেগ, 210 00:21:01,009 --> 00:21:03,011 বিশেষ করে যখন আপনি তাদের কখনই জানেন না। 211 00:21:03,887 --> 00:21:06,556 আমি ভাবতাম বর্বরতা এবং নির্যাতনের হুমকি 212 00:21:06,640 --> 00:21:08,558 তাদের সিদ্ধান্ত সহজ করতে সাহায্য করবে। 213 00:21:09,268 --> 00:21:10,394 এটি হবে 214 00:21:12,437 --> 00:21:14,106 কিন্তু যতক্ষণ না এটি নিজেকে দেখায় 215 00:21:15,691 --> 00:21:19,278 তোমার বাবা আমার কাছে এলে, তিনি পেচেনেগস সম্পর্কে জানতেন 216 00:21:21,029 --> 00:21:23,573 এবং তবুও তিনি যথেষ্ট সাহসী ছিলেন যাত্রা করতে 217 00:21:24,283 --> 00:21:27,411 এই কারণে তিনি আরও কিছু ভয় পান 218 00:21:35,961 --> 00:21:39,589 আমি যখন মেয়ে ছিলাম, হানাদাররা নভগোরড থেকে চুদে আক্রমণ করেছে 219 00:21:41,717 --> 00:21:42,926 এবং শত শত হত্যা করেছে 220 00:21:44,177 --> 00:21:47,723 আমার খালা এবং খালাতো ভাই তাদের জিনিসপত্র নিয়ে নদীতে পালিয়ে যায় 221 00:21:47,806 --> 00:21:50,058 ডাকাতি ও ধর্ষণ এড়াতে 222 00:21:53,145 --> 00:21:54,438 অনেকে ডুবে গেছে 223 00:21:55,814 --> 00:21:57,024 কষ্ট থামাতে 224 00:21:57,941 --> 00:22:00,068 আমার বাবা কনস্টান্টিনোপলে যাত্রা করেছিলেন 225 00:22:00,152 --> 00:22:01,570 এবং সম্রাটের সাথে দেখা করলেন 226 00:22:04,781 --> 00:22:07,451 তিনি অভিযান শেষ করার জন্য আলোচনা করেন 227 00:22:08,201 --> 00:22:10,162 একটি মহান শ্রদ্ধার বিনিময়ে 228 00:22:13,373 --> 00:22:15,876 এই কারণে তিনি কনস্টান্টিনোপলে ফিরছিলেন 229 00:22:17,878 --> 00:22:19,004 সেই শান্তির জন্য মূল্য দিতে 230 00:22:23,884 --> 00:22:25,969 এই দুল অত্যন্ত মূল্যবান হতে হবে 231 00:22:26,928 --> 00:22:28,847 যদি এটি একটি রাজ্য বাঁচাতে যথেষ্ট হয় 232 00:22:31,141 --> 00:22:32,141 এইটা. 233 00:22:32,893 --> 00:22:36,688 আর তুমি হও খুব শক্তিশালী মহিলা 234 00:22:37,814 --> 00:22:39,649 তোমার বাবার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে 235 00:22:51,078 --> 00:22:53,580 আমি ভাল্লুক নামের একজনকে খুঁজছি 236 00:22:55,415 --> 00:22:56,500 আপনি এখন আছেন? 237 00:22:58,168 --> 00:22:59,419 তিনি কোথায় জানেন? 238 00:22:59,503 --> 00:23:02,089 সেটা নির্ভর করে 239 00:23:12,974 --> 00:23:13,974 তার উপর নয় 240 00:23:16,186 --> 00:23:17,187 তাহলে কিসের উপর? 241 00:23:18,230 --> 00:23:21,066 কে ঠিক জিজ্ঞাসা করছে 242 00:23:29,825 --> 00:23:32,411 - আলে-বউ কিছু জানে। - হ্যাঁ? 243 00:23:32,494 --> 00:23:34,246 সে আমাকে বলবে না 244 00:23:34,913 --> 00:23:35,914 কেন না? 245 00:23:35,997 --> 00:23:38,875 আমি বললাম আমি জিজ্ঞাসা করছি ইংল্যান্ডের রানীর পক্ষে। 246 00:23:38,959 --> 00:23:42,254 সে হাসল. তিনি বলেন শুধু রানী নিজেই বলুন 247 00:23:54,099 --> 00:23:56,518 আমি আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি তার রাজকীয় মাননীয় 248 00:23:56,601 --> 00:23:59,146 ইংল্যান্ডের রানী 249 00:24:00,188 --> 00:24:01,188 আপনি এখন? 250 00:24:01,940 --> 00:24:03,108 সে করে 251 00:24:07,529 --> 00:24:08,989 আমি বুঝতে পারছি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন 252 00:24:12,325 --> 00:24:14,202 আমি ছোটবেলায় গডউইনকে চিনতাম 253 00:24:15,036 --> 00:24:17,956 বিশাল পারিবারিক বাড়ি এখান থেকে মাত্র দুই মাইল দূরে ছিল 254 00:24:18,874 --> 00:24:19,875 এটা গ্র্যান্ড ছিল 255 00:24:21,585 --> 00:24:25,046 তারপর, সব শিশু একসঙ্গে মাঠে খেলেছি 256 00:24:26,339 --> 00:24:27,424 তিনি একটি মিষ্টি ছেলে ছিল 257 00:24:29,801 --> 00:24:32,345 তার বাবার বিশ্বাসঘাতকতা সবকিছু বদলে দিয়েছে 258 00:24:32,429 --> 00:24:36,725 হারানো তার বাড়ি, তার পদবী, তার সম্পদ, 259 00:24:37,476 --> 00:24:41,313 এটার লজ্জা মোকাবেলা, এটা তাকে রাগান্বিত এবং তিক্ত করে তোলে। 260 00:24:43,732 --> 00:24:45,817 কিন্তু ভালুক সবসময় তার প্রতি অনুগত ছিল। 261 00:24:46,943 --> 00:24:48,195 ভালুক গডউইনকে চিনত? 262 00:24:48,820 --> 00:24:50,447 তিনি ছিলেন গডউইনের অভিভাবক। 263 00:24:54,201 --> 00:24:56,995 তার মা মারা যান তার পিতার কারাবাসের পরপরই 264 00:24:57,078 --> 00:24:58,455 তাই ভালুক তাকে ভিতরে নিয়ে গেল 265 00:24:59,498 --> 00:25:02,292 তার সবই ছিল, সব হারিয়ে গেছে 266 00:25:03,126 --> 00:25:05,879 তার আসল নাম কি? ভাল্লুকটি? 267 00:25:07,422 --> 00:25:08,507 জন ফ্লেচার 268 00:25:09,090 --> 00:25:10,926 তিনি পুরানো এল্ডরম্যানের ধারক ছিলেন 269 00:25:12,010 --> 00:25:13,678 ছেলেটার জন্য যে কোন কিছু করতে পারে 270 00:25:23,772 --> 00:25:25,232 এলডোরম্যান উলফহারে 271 00:25:27,067 --> 00:25:28,401 কি আপনাকে লন্ডনে নিয়ে আসে 272 00:25:28,485 --> 00:25:30,237 তুমি, আর্ল গডউইন 273 00:25:33,532 --> 00:25:37,285 - আমার এস্টেট নিয়ে চিন্তিত হওয়া উচিত? - আমি জানি না। আপনি হতে হবে 274 00:25:37,911 --> 00:25:39,496 আমি সাসেক্সে রানীকে দেখেছি 275 00:25:40,830 --> 00:25:44,709 আমি বিশ্বাস করি সে পরিকল্পনা করছে না আমার কাছ থেকে কিছু বা সব নেওয়ার উপর 276 00:25:45,293 --> 00:25:46,503 এবং এটি একটি ভাইকিং দিতে? 277 00:25:50,674 --> 00:25:52,342 আর্ল গডউইন, আমি মজা করে কথা বলি 278 00:25:53,051 --> 00:25:56,012 আমি বিশ্বাস করি যে রানী যদি আমাকে পদচ্যুত করতে চায় 279 00:25:56,096 --> 00:25:58,431 আপনি হবে অন্তত আমাকে কিছু সতর্কতা দিয়েছেন 280 00:25:59,599 --> 00:26:01,309 আর আমি তোমার সাথে ঠাট্টা করি। ভয় নেই 281 00:26:01,393 --> 00:26:04,312 সাসেক্সে রানীর অন্য ব্যবসা রয়েছে 282 00:26:15,073 --> 00:26:16,283 একটি ভাল চেষ্টা, রাজা Svein 283 00:26:17,576 --> 00:26:18,994 আমরা আপনাকে আরেকটি হরিণ খুঁজে বের করব। 284 00:26:27,168 --> 00:26:28,587 গলানোর আগেই তারা চলে গেল 285 00:26:30,088 --> 00:26:31,715 একটি স্লেজ উপর একটি নৌকা 286 00:26:32,507 --> 00:26:35,719 পশমে ভরা কনস্টান্টিনোপলে বিক্রি করতে 287 00:26:36,428 --> 00:26:37,804 আমার মনে হয় আপনি আমাকে মিথ্যা বলছেন 288 00:26:38,763 --> 00:26:39,763 আমি যদি মিথ্যা বলতাম 289 00:26:39,806 --> 00:26:41,975 আমার হবে গল্পটিকে আরও বিশ্বাসযোগ্য করে তুলেছে। 290 00:26:43,351 --> 00:26:44,394 অসাধারণ 291 00:26:45,103 --> 00:26:47,272 আমার ভাই, মহান ভাইকিং নির্যাতক 292 00:26:47,355 --> 00:26:49,024 এখন একজন পশম ব্যবসায়ী 293 00:26:49,107 --> 00:26:51,610 কম আশ্চর্যজনক নয় মহান ওলাফ হ্যারাল্ডসনের চেয়ে 294 00:26:51,693 --> 00:26:53,820 এর স্থপতি কিং ক্যানুটের লন্ডন আক্রমণ 295 00:26:53,903 --> 00:26:55,530 এখন তার ছেলের অভিভাবক 296 00:26:56,281 --> 00:26:57,532 আমাদের একটা ব্যবস্থা আছে 297 00:26:58,700 --> 00:27:00,994 আমি দেখাশোনা করি তার উত্তর সাম্রাজ্য এবং Svein 298 00:27:01,077 --> 00:27:03,830 বদলে আমার নিজের ছেলে ম্যাগনাসের জীবনের জন্য, 299 00:27:04,497 --> 00:27:05,874 যাকে সে তার দরবারে তুলে ধরে। 300 00:27:06,458 --> 00:27:07,458 ব্রিলিয়ান্ট 301 00:27:09,794 --> 00:27:11,212 যে আপনি যারা জিজ্ঞাসা উপর নির্ভর করে 302 00:27:17,761 --> 00:27:20,263 দক্ষিণের বাণিজ্য রুট বন্ধ থাকায় 303 00:27:20,347 --> 00:27:23,183 এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি বাল্টিককে বাণিজ্যের জন্য উন্মুক্ত রাখেন 304 00:27:23,850 --> 00:27:27,854 তার মানে জোমসভাইকিংস নিয়ন্ত্রণ করা যারা এখন আমাদের জাহাজে অভিযান চালাচ্ছে 305 00:27:28,980 --> 00:27:30,649 আমি কগিয়েছিলাময়েক মাস আগে তাদের মধ্যে দৌড়ে 306 00:27:31,483 --> 00:27:34,653 আমাকে বিশ্বাস কর. আমি তাদের খুঁজে বের করব এবং একবার এবং সব জন্য তাদের পরিত্রাণ পেতে 307 00:27:38,281 --> 00:27:42,744 হ্যারাল্ডের সাথে কি একজন মহিলা ছিলেন? অথবা তিনি আপনাকে একটি উল্লেখ করেছেন 308 00:27:44,204 --> 00:27:45,204 একজন মহিলা? 309 00:27:46,665 --> 00:27:48,083 আমাকে নয় কেন? 310 00:27:50,752 --> 00:27:51,752 কিছু না 311 00:28:03,473 --> 00:28:04,473 ফ্রেডিস 312 00:28:08,645 --> 00:28:12,107 আমার ছেলে কোথায়? ফ্রেডিস তুমি ঠিক আছো 313 00:28:12,190 --> 00:28:13,525 এইটা আমি ভাল্গ্রেদা 314 00:28:15,860 --> 00:28:16,986 আমি কিভাবে তাকে পাব 315 00:28:17,570 --> 00:28:19,322 হরেফনা আপনাকে হাড়ের বাগানে খুঁজে পেয়েছে 316 00:28:31,626 --> 00:28:34,504 কিছু পরের জন্ম এখনও আপনার শরীরে ছিল 317 00:28:35,422 --> 00:28:37,006 এবং আমি এটি অপসারণ করতে সক্ষম হয়েছি 318 00:28:38,925 --> 00:28:40,218 এবং আপনি ভালো থাকবেন 319 00:28:41,928 --> 00:28:44,347 কিন্তু আপনি কখনই অন্য সন্তান নিতে পারবেন না। 320 00:29:32,228 --> 00:29:34,647 আমি কারো বেঁচে থাকার নিশ্চয়তা দিতে পারি না 321 00:29:37,358 --> 00:29:40,069 জলপ্রপাতের উপরে কী আছে, আমি জানি না। 322 00:29:42,405 --> 00:29:45,074 আমাদের বাঁচিয়ে রাখার জন্য আমার সর্বোত্তম প্রচেষ্টার নিশ্চয়তা দিতে পারি। 323 00:29:47,202 --> 00:29:49,162 এবং আমি তা করতে পারব না যদি আমরা এখানে থাকি 324 00:30:45,552 --> 00:30:48,304 প্রস্তুত! এবং উপরে! 325 00:30:51,975 --> 00:30:53,101 এখন উঠান 326 00:31:48,781 --> 00:31:50,700 তিনি বেশি দিন মারা যাননি 327 00:31:51,659 --> 00:31:53,661 কোন ক্ষতের চিহ্ন নেই 328 00:31:58,082 --> 00:31:59,292 একটি বড় আংটি 329 00:32:01,085 --> 00:32:02,085 একজন কৃষকের জন্য 330 00:32:22,565 --> 00:32:23,775 তোমার মায়ের কাছ থেকে 331 00:32:26,402 --> 00:32:28,947 জোরুন্দ্র, আপনি কেন এটা করবেন 332 00:32:29,739 --> 00:32:31,240 আমি তাকে হত্যা করিনি 333 00:32:33,368 --> 00:32:37,705 আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম 334 00:32:38,373 --> 00:32:40,375 এটা নিয়ে ভাবুন, কলর 335 00:32:40,959 --> 00:32:43,002 হরেকর তাকে মরতে চেয়েছিল 336 00:32:45,421 --> 00:32:46,589 সে তাকে হুমকি দিয়েছে 337 00:32:46,673 --> 00:32:47,673 আমিও তাই করেছি 338 00:32:48,925 --> 00:32:51,427 তার ক্ষমতা বজায় রাখার জন্য কাউকে হত্যা করবে 339 00:32:55,723 --> 00:32:58,851 আজ, এটা আমি 340 00:33:00,228 --> 00:33:01,228 আজ, এটা আমি 341 00:33:02,480 --> 00:33:05,900 আগামীকাল, এটি আপনার যে কেউ হতে পারে 342 00:33:16,452 --> 00:33:17,452 আমি দুঃখিত 343 00:33:24,961 --> 00:33:25,962 সরান 344 00:33:29,882 --> 00:33:30,882 তোমার ওয়ার্স 345 00:33:31,801 --> 00:33:32,801 টান 346 00:33:45,398 --> 00:33:46,816 গনহত্যা আমার দোষ ছিল 347 00:33:48,735 --> 00:33:50,486 আমি দুঃখিত। আর আমি চলে যাচ্ছি 348 00:33:51,070 --> 00:33:53,823 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আমার ছেলেকে পেতে 349 00:33:54,532 --> 00:33:56,367 হরেকর তোমাকে কখনো তাকে থাকতে দেবে না। 350 00:33:56,451 --> 00:33:58,828 তাহলে আমি তাকে মেরে ফেলব অথবা তাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে। 351 00:34:01,330 --> 00:34:02,874 এটি আমার খুঁজে পাওয়া সেরা 352 00:34:10,465 --> 00:34:12,258 এটা আমার প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট 353 00:35:31,587 --> 00:35:32,755 আমাদের ছেড়ে দিন। 354 00:35:44,183 --> 00:35:45,183 সারপ্রাইজ 355 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 এই লোকটা 356 00:36:04,996 --> 00:36:05,996 ভাল্লুক 357 00:36:07,039 --> 00:36:09,375 কি কোন লক্ষণ ছিল যে তাকে হত্যা করা হয়েছে? 358 00:36:14,881 --> 00:36:15,881 না 359 00:36:18,885 --> 00:36:21,012 কিন্তু আমি নিশ্চিত গডউইন এর পিছনে ছিলেন 360 00:36:21,095 --> 00:36:23,222 সেইসাথে মিথ্যা হত্যা প্রচেষ্টা 361 00:36:23,306 --> 00:36:24,473 আপনার কৃতজ্ঞতা অর্জনের জন্য 362 00:36:25,766 --> 00:36:29,061 আমি গডউইনের কল্পনার বাইরে এমন জিনিস রাখি না। 363 00:36:30,479 --> 00:36:31,522 অ্যালফউইন সম্পর্কে কি? 364 00:36:33,232 --> 00:36:36,277 তিনি আমাকে তাকে বিয়ে করার অনুমতি চেয়েছিলেন 365 00:36:36,360 --> 00:36:37,445 আমি হ্যাঁ বলেছি। 366 00:36:38,613 --> 00:36:40,323 কেন তিনি এমন একটি পরিস্থিতি তৈরি করবেন 367 00:36:40,406 --> 00:36:43,910 যা তার বিবাহিতাকে নির্যাতনের শিকার হতে হবে? 368 00:36:45,411 --> 00:36:47,330 এর থেকে সে কি লাভ করতে পারে? 369 00:36:48,039 --> 00:36:49,248 আমি জানি না 370 00:36:51,417 --> 00:36:53,044 কিন্তু আমি নিশ্চিত কোন কারন আছে 371 00:36:55,504 --> 00:36:58,674 আপনি কি নিশ্চিত ছিলেন যখন আপনি তাকে হত্যা করেছিলেন 372 00:37:01,135 --> 00:37:02,135 না 373 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 আমি বলছি না যে আপনি ভুল, আমার ভালবাসা 374 00:37:08,476 --> 00:37:10,603 কিন্তু গডউইন একজন জটিল মানুষ 375 00:37:11,646 --> 00:37:13,606 যিনি অনেক ক্ষতি সহ্য করেছেন 376 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 এবং বেঁচে থাকার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছিল 377 00:37:19,612 --> 00:37:22,657 আপনি যে অপরাধের জন্য তাকে অভিযুক্ত করেছেন তার প্রমাণ এটি নয় 378 00:37:23,532 --> 00:37:27,161 এবং এখন সে অনেক বড় কিছু হারিয়েছে, 379 00:37:27,245 --> 00:37:29,205 যা ফেরানো যাবে না। 380 00:37:35,586 --> 00:37:36,586 ভালবাসা 381 00:37:45,221 --> 00:37:47,265 রাজা ক্যানুট। - স্যার। 382 00:37:48,224 --> 00:37:51,560 মহারাজ , বাড়িতে স্বাগতম। 383 00:37:51,644 --> 00:37:52,853 আমি আপনার সৈন্যদের কাছ থেকে শুনেছি 384 00:37:52,937 --> 00:37:55,356 ওয়েন্ডসের বিরুদ্ধে আপনার বিজয় কতটা জমকালো ছিল 385 00:37:55,982 --> 00:37:58,734 আমিই একমাত্র নই যে ইংল্যান্ডকে নিরাপদ রাখছি 386 00:37:59,694 --> 00:38:02,822 রানী আমাকে বলে যে আমি দূরে থাকাকালীন তুমি তার জীবন রক্ষা করেছিলে 387 00:38:04,573 --> 00:38:05,573 আমি কৃতজ্ঞ 388 00:38:07,368 --> 00:38:09,287 তিনি আমাকে আপনার বিবাহ সম্পর্কে বলেন 389 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 অ্যালফউইন। 390 00:38:12,957 --> 00:38:15,751 রানীর কোন উপায় ছিল না, তিনি যেভাবে কাজ করেছিলেন সেভাবে কাজ করা ছাড়া 391 00:38:15,835 --> 00:38:19,672 আমি এটা স্বীকার করি। কিন্তু তাতে আমার কষ্ট কম হয় না। 392 00:38:20,923 --> 00:38:22,008 আমি বুঝি 393 00:38:22,967 --> 00:38:24,093 আমার অভিজ্ঞতায় 394 00:38:25,219 --> 00:38:27,471 একজন মহান মহিলাকে ভুলে যাওয়ার সর্বোত্তম উপায় 395 00:38:28,097 --> 00:38:30,558 হল অন্য একজনকে খুঁজে বের করা যিনি উচ্চতর 396 00:38:32,476 --> 00:38:33,728 আপনার বিয়ে হওয়া উচিত 397 00:38:34,228 --> 00:38:37,273 যদি এটা রাজাকে সন্তুষ্ট করে, আমি একটি উপযুক্ত পাত্রী খোঁজার চেষ্টা করব 398 00:38:37,857 --> 00:38:39,275 আমার কাছে ইতিমধ্যেই আছে 399 00:38:40,693 --> 00:38:44,905 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আপনি আমার পরিবারের অংশ হবেন 400 00:38:46,907 --> 00:38:51,370 আমার ভাগ্নি, সবচেয়ে সুন্দর স্ত্রী হবে 401 00:38:52,913 --> 00:38:53,913 মহামান্য 402 00:38:57,209 --> 00:38:58,502 শব্দগুলো আমাকে এড়িয়ে গেছে 403 00:38:58,586 --> 00:38:59,712 তারপর কিছু বলবেন না 404 00:39:01,547 --> 00:39:02,757 আপনার কাছে আমার আশীর্বাদ আছে 405 00:39:06,719 --> 00:39:10,181 আমার রাণী, আমাদের উদযাপনের কারণ আছে 406 00:39:11,974 --> 00:39:14,352 গডউইন গাইথাকে বিয়ে করবে 407 00:39:18,439 --> 00:39:19,607 গাইথা 408 00:39:20,775 --> 00:39:22,151 আমি খুবই দুঃখিত 409 00:39:23,110 --> 00:39:24,820 কেন আপনি দুঃখিত, মহামান্য? 410 00:39:25,404 --> 00:39:27,698 - আপনি খুশি? - আমি কিভাবে হতে পারি না 411 00:39:29,200 --> 00:39:32,912 আমি সবচেয়ে দয়ালুকে বিয়ে করতে যাচ্ছি, সমগ্র ইংল্যান্ডের সবচেয়ে ভালোবাসার মানুষ 412 00:39:32,995 --> 00:39:34,830 আপনি কিভাবে এটা ভাবতে পারেন 413 00:39:34,914 --> 00:39:36,123 Aelfwynn আমাকে বলেছে 414 00:39:37,750 --> 00:39:40,628 যদি সে আমাকে তার অর্ধেকও ভালবাসতে পারে, 415 00:39:40,711 --> 00:39:42,588 আমি একজন ভাগ্যবান মহিলা হব। 416 00:39:43,631 --> 00:39:46,175 কিন্তু গাইথা, তুমি রাজকীয় বংশের 417 00:39:47,843 --> 00:39:48,843 আপনি ঠিক বলেছেন 418 00:39:48,886 --> 00:39:51,972 অন্তত একটি জিনিস আমি তাকে দিতে পারি যা সে পারেনি 419 00:39:52,765 --> 00:39:53,808 এবং এটা কি? 420 00:39:53,891 --> 00:39:57,561 Aelfwynn বলেছিলেন যে এটা গডউইনের স্বপ্ন ছিল যে একটি ছেলে হবে যে রাজা হবে। 421 00:39:58,979 --> 00:40:01,565 সে পারেনি। কিন্তু আমি পারি 422 00:40:03,818 --> 00:40:05,569 গাইথা ! তুমি কোথায়? 423 00:40:06,404 --> 00:40:07,404 আসছে 424 00:40:22,795 --> 00:40:24,672 হারেকর 425 00:40:27,925 --> 00:40:28,968 হারেকর 426 00:40:32,888 --> 00:40:33,888 ফ্রেডিস 427 00:40:36,976 --> 00:40:38,561 হারেকর 428 00:40:40,813 --> 00:40:42,022 সে তার বাচ্চা চায় 429 00:40:44,567 --> 00:40:45,651 কিন্তু সে মৃতঃ 430 00:40:47,111 --> 00:40:48,404 তুমি বলেছ সে মৃতঃ 431 00:40:48,487 --> 00:40:49,405 হারেকর 432 00:40:49,488 --> 00:40:51,991 হয়তো এটা তার আত্মা। তার কাছে প্রার্থনা করুন 433 00:40:52,074 --> 00:40:55,119 না, না, এটি একটি কৌশল 434 00:40:55,911 --> 00:40:58,122 কে এটা করছে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে এবং তাদের শাস্তি দিতে হবে। 435 00:40:58,205 --> 00:41:00,166 - হরেকর! - তিনি এখানে 436 00:41:00,791 --> 00:41:03,502 সে গেটের বাইরে। সেগুলো খুলুন 437 00:41:04,712 --> 00:41:07,006 দরজা! গেট খোলো! 438 00:41:18,517 --> 00:41:19,517 এটা তার 439 00:41:19,935 --> 00:41:21,979 এটা! এটা ফ্রেইডিস! 440 00:41:22,062 --> 00:41:23,272 এটা ফ্রেইডিস! 441 00:41:39,455 --> 00:41:40,455 ফ্রেডিস, 442 00:41:41,957 --> 00:41:43,292 আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন! 443 00:41:44,502 --> 00:41:46,045 আসুন। আমাদের আপনাকে সাহায্য করতে দিন 444 00:41:46,128 --> 00:41:48,047 তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না, হরেকর 445 00:41:49,673 --> 00:41:51,425 আমার কষ্টের কারণ তুমি। 446 00:41:53,135 --> 00:41:56,096 আপনি আমার ছেলেকে নিয়ে গেছেন এবং আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে চাই! 447 00:41:56,972 --> 00:42:00,100 আমরা তার যত্ন নিচ্ছি, ফ্রেডিস। আমরা কেবল তার জন্য সবচেয়ে ভালো চাই। 448 00:42:00,184 --> 00:42:02,102 আমিই তার জন্য সবচেয়ে ভালো! 449 00:42:02,186 --> 00:42:03,896 যে কোনো মা আপনাকে তা বলবে 450 00:42:05,147 --> 00:42:06,398 আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি। 451 00:42:07,691 --> 00:42:09,693 এটা ঘটবে না। 452 00:42:13,656 --> 00:42:14,949 আপনি কি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছেন? 453 00:42:16,367 --> 00:42:17,367 না 454 00:42:18,744 --> 00:42:21,997 এটি আপনার অবস্থার সাথে ন্যায়সঙ্গত হবে না। মন্দিরে সেরে আসি। 455 00:42:24,124 --> 00:42:27,211 দেবতারা সিদ্ধান্ত নিন কোনটা ন্যায় ও অন্যায়। 456 00:42:30,297 --> 00:42:32,883 হ্যাঁ, দেবতাদের সিদ্ধান্ত নিতে দিন। 457 00:42:33,592 --> 00:42:37,555 আমাদের অবশ্যই দেবতাদের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে! - তোমার পাশে ওডিন আছে। 458 00:42:37,638 --> 00:42:38,638 ঠিক আছে? 459 00:42:41,392 --> 00:42:43,060 আপনি যদি আমার সাথে যুদ্ধ করতে চান, ফ্রেডিস 460 00:42:45,229 --> 00:42:46,229 আমি তৈরি 461 00:43:06,292 --> 00:43:08,794 তাকে মন্দিরে নিয়ে যাও। 462 00:43:10,170 --> 00:43:11,213 না 463 00:43:17,469 --> 00:43:19,096 যদি আমার প্রয়োজন হয় আমি তোমাকে মেরে ফেলব 464 00:43:19,680 --> 00:43:20,723 তারপর এটি করুন 465 00:43:21,932 --> 00:43:23,517 আমি আমার ছেলেকে ছেড়ে দেব না। 466 00:44:09,521 --> 00:44:10,521 না 467 00:44:19,740 --> 00:44:20,740 না 468 00:44:32,294 --> 00:44:34,213 বন্ধ কর, আমি বলেছি 469 00:44:37,591 --> 00:44:40,511 থামো 470 00:44:50,729 --> 00:44:52,648 দুষ্ট! -বিশ্বাসঘাতক ! 471 00:44:56,318 --> 00:44:57,486 সে একটি শিশু চুরি করেছে! 472 00:45:01,657 --> 00:45:02,866 - তাকে হত্যা কর! - হ্যাঁ! 473 00:45:04,743 --> 00:45:06,412 তাকে হত্যা কর! 474 00:45:07,246 --> 00:45:08,330 তাকে হত্যা কর! 475 00:46:12,770 --> 00:46:13,770 এখানে 476 00:46:15,689 --> 00:46:17,566 - ঠিক আছে। - তোমার খবর কি? 477 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 চিন্তা করবেন না। 478 00:46:21,570 --> 00:46:22,905 আমরা একসাথে এই কাজ করছি 479 00:46:33,665 --> 00:46:34,666 দড়ি প্রস্তুত। 480 00:46:35,542 --> 00:46:36,542 পুশ অফ! 481 00:46:55,938 --> 00:46:58,565 সারি! আর সারি! 482 00:47:00,234 --> 00:47:01,443 সারি! 483 00:47:01,527 --> 00:47:05,864 এবং সারি! সারি ! 484 00:47:17,376 --> 00:47:18,919 এবং দ্রুত 485 00:47:39,147 --> 00:47:40,482 অয়ার্স ইন