1
00:00:28,620 --> 00:00:30,300


2
00:00:31,780 --> 00:00:34,460
[জে কে] সবাই ভাবছে আমাদের ব্যাবসা লাটে উঠে গেছে।

3
00:00:34,740 --> 00:00:38,460
সবাই তাদের টাকা ফেরত চায়
আর এই ঝামেলা থেকে পালাতে চায়।

4
00:00:38,700 --> 00:00:41,420
-  তোরও কি তাই মনে হয়?
- [জে কে] আমি শুধু বলতে চাচ্ছি যে....

5
00:00:42,340 --> 00:00:44,940
...কয়েকদিনের জন্য
আমরা ধান্দা একটু ঠাণ্ডা করে ফেলি

6
00:00:45,620 --> 00:00:46,860
তোরা সব গাধার দল!

7
00:00:49,060 --> 00:00:51,220
আমাদের তো উল্টাটা করা উচিত।

8
00:00:52,180 --> 00:00:54,780
প্রোডাকশন আর সেল দ্বিগুণ করে দেয়া উচিত।

9
00:00:55,420 --> 00:00:58,420
মুনাফার হার বাড়া
রেভিনিউ বাড়া।

10
00:00:59,940 --> 00:01:02,420
এখন ঘরে বসে থাকার সময় না,এখন সময়
তাদেরকে দেখিয়ে দেওয়ার যে,আমরা কি করতে পারি।

11
00:01:05,220 --> 00:01:07,660
সবাইকে আরো টাকা কামিয়ে দে
আগের চেয়ে আরো অনেক বেশি।

12
00:01:09,580 --> 00:01:11,780
মেশিনে যত তেল দিবি
মেশিন তত ভালো চলবে।

13
00:01:12,740 --> 00:01:14,780
আগেরবার কি তুই টাকা ঢালিসনি?

14
00:01:15,220 --> 00:01:16,100
কি লাভ হয়েছে?

15
00:01:17,340 --> 00:01:19,180
[সেলিম] ওরা কথা দিয়েছিল...

16
00:01:19,260 --> 00:01:20,700
ওরা কথা দিয়েছিল যে কেউ
তোর গায়ে হাতও লাগাতে পারবে না।

17
00:01:22,180 --> 00:01:23,860
তাহলে তুই এখানে কি করছিস?

18
00:01:25,860 --> 00:01:27,260
মাদারচোদ!

19
00:01:28,180 --> 00:01:29,700
এগুলা সব শেখের কাজ!

20
00:01:30,860 --> 00:01:32,820
ওর তো একটা বন্দোবস্ত আমি করবই।

21
00:01:34,060 --> 00:01:35,780
আমি নিশ্চিত করব যেন ও
সরকার থেকে নিজের পজিশন হারায়।

22
00:01:37,140 --> 00:01:38,980
ওর পিছনে এমন মিসাইল গুঁজে দেব...

23
00:01:39,060 --> 00:01:40,140
...যেটার কথা জীবনেও ভুলতে পারবে না।

24
00:01:40,220 --> 00:01:43,060
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
সাগর বসাক

25
00:02:27,860 --> 00:02:31,020
[আব্দুল]  শেখ ভেবেছিলো আমাকে বিপদে ফেলে ও বাঁচতে পারবে।

26
00:02:31,700 --> 00:02:33,740
আমার ব্যবসার এই হাল হওয়ার পেছনে ওই দায়ী।

27
00:02:34,140 --> 00:02:36,300
কিছু করতে করি বা না পারি
ওর নাম তো খারাপ করতেই পারি।

28
00:02:36,380 --> 00:02:39,620
স্ট্যাম্প পেপার কেলেঙ্কারির ঘটনায় 
কর্ণাটকের সরকারি মদদ রয়েছে।

29
00:02:39,700 --> 00:02:42,940
দলের মন্ত্রীরাও জড়িত

30
00:02:44,180 --> 00:02:45,300
...এই স্ট্যাম্প পেপার কেলেঙ্কারিতে।

31
00:02:47,020 --> 00:02:50,180
আমি কখনোই আমার গোটা রাজনৈতিক জীবনে

32
00:02:50,260 --> 00:02:51,980
এত নির্লজ্জ সরকার দেখিনি।

33
00:02:52,060 --> 00:02:53,780
অভিযোগগুলো যথেষ্ট গুরুতর।

34
00:02:54,180 --> 00:02:57,420
এরই মধ্যে আমরা একটা স্বাধীন
তদন্ত কমিটি গঠন করেছি

35
00:02:57,660 --> 00:02:59,300
যারা এই কেসের ব্যাপারে তদন্ত করবে।

36
00:03:00,020 --> 00:03:00,940
হয়ে গেছে স্যার।

37
00:03:05,020 --> 00:03:08,700
শেখের লোকজন সেলিমকে হুমকি ধামকি দিচ্ছে।

38
00:03:11,340 --> 00:03:13,580
ও এখন নখদন্তহীন সিংহ
যত গর্জন করার করুক।

39
00:03:14,780 --> 00:03:16,780
ওর মন্ত্রীত্ব চলে গেছে
একটু তো কান্নাকাটি করবেই।

40
00:03:16,860 --> 00:03:17,780
হুম।

41
00:03:18,780 --> 00:03:22,020
রাজ্য সরকার তদন্তের জন্যে বিশেষ টিম গঠন করেছে।

42
00:03:23,100 --> 00:03:25,260
ওরাই এখন থেকে কেসটা সামলাবে।

43
00:03:26,660 --> 00:03:28,180
রাজ্য সরকারও ভয়ে আছে

44
00:03:28,700 --> 00:03:31,140
আমাকে ফাঁসানোর বদলে ওদের এখন
আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করতে হবে।

45
00:03:31,940 --> 00:03:35,500
যাই হোক,মুম্বাই হোক বা ব্যাঙ্গালোর
পুলিশ তো আমাদেরই হাতে।

46
00:03:37,180 --> 00:03:39,140
[সূর্যপ্রতাপ]  বি আর হোক বা পি ও...

47
00:03:39,220 --> 00:03:41,460
এদের অপব্যবহারের মাধ্যমেই...

48
00:03:42,140 --> 00:03:44,380
মোটা টাকার অঙ্কের সুরক্ষা নিশ্চিত করা হয়..

49
00:03:44,980 --> 00:03:48,260
আর তারপর এগুলোর মার্কেটকে
অপব্যবহার করা হয়।

50
00:03:49,500 --> 00:03:51,460
এবারের যে ধোঁকাবাজ ছিল...

51
00:03:52,620 --> 00:03:55,060
সে পেমেন্ট অর্ডার তৈরি করেছিল...

52
00:03:55,660 --> 00:03:58,820
ব্যাংকে কোনো সিকিউরিটি জমা না দিয়েই...

53
00:03:59,060 --> 00:04:00,380
এমন এক সময়ে বাস করছি

54
00:04:01,020 --> 00:04:02,780
যেখানে চোরের তার চুরি নিয়ে লজ্জা তো নাই ই

55
00:04:03,180 --> 00:04:04,620
বরং সে সেটা নিয়ে গর্ব করে।

56
00:04:06,140 --> 00:04:09,340
[সূর্যপ্রতাপ]  সব মাথার ওপর দিয়ে যাচ্ছে,তাই না?

57
00:04:09,420 --> 00:04:11,260
আচ্ছা,সহজ ভাষায় বোঝাই।

58
00:04:12,340 --> 00:04:16,460
প্রত্যেক ধোঁকাবাজের কাছে নিজস্ব যুক্তি থাকে

59
00:04:17,020 --> 00:04:19,500
... সে যে ধোঁকাই করুক না কেন

60
00:04:19,620 --> 00:04:24,260
তার যুক্তি তাকে আত্মবিশ্বাস দেয়
লোকেদের বোকা বানানোর।

61
00:04:25,180 --> 00:04:27,820
আর তার আত্মবিশ্বাসের ওপর ভর করে
তারা ঝুঁকি নিয়ে ফেলে।

62
00:04:29,060 --> 00:04:32,780
কোনো ব্যবস্থাই স্বয়ংসম্পূর্ণ হতে পারে না।

63
00:04:33,260 --> 00:04:35,540
[সূর্যপ্রতাপ]  আর সিস্টেম যত জটিল হবে...

64
00:04:35,620 --> 00:04:38,620
...সেটার থেকে খুঁত বের করাও ততই জটিল হবে।

65
00:04:39,500 --> 00:04:44,020
যদি তুমি সিস্টেমের ভেতরের ব্যাপার বুঝে ফেলতে পারো
তাহলে তুমি সিস্টেমের খুঁতও ধরে ফেলতে পারবে।

66
00:04:44,300 --> 00:04:46,540
...আর এগুলোর পেছনে থাকা
ধোঁকাবাজের যুক্তিও ধরে ফেলতে পারবে।

67
00:04:47,740 --> 00:04:49,540
আর যখনই ওর যুক্তিটা ধরে ফেলতে পারবে...

68
00:04:50,540 --> 00:04:52,820
...তখনই ওই ধোঁকাবাজকে ধরে ফেলতে পারবে।

69
00:04:53,460 --> 00:04:56,300
[কনস্টেবল] গেহলোট স্যার, ডিজিপি ম্যাম আপনার
জন্যে অপেক্ষা করছেন।

70
00:04:58,100 --> 00:05:02,620
আমরা যুক্তিগুলোর ব্যাপারে পরে আলোচনা করব।

71
00:05:03,060 --> 00:05:05,100
[জোহর]  কেসটা অনেক জটিল হয়ে গেছে সূর্য।

72
00:05:05,500 --> 00:05:07,740
তুমি তো জানো,সরকারকে সরাসরি দোষী বলা হচ্ছে...

73
00:05:07,820 --> 00:05:09,140
...এই স্ট্যাম্প পেপার কেলেঙ্কারির জন্যে।

74
00:05:10,140 --> 00:05:11,620
এটা এখন রাজনীতিতে রূপ নিয়েছে।

75
00:05:11,860 --> 00:05:13,460
আন্নার দল এখন ক্ষমতায়।

76
00:05:14,660 --> 00:05:16,340
আর যদি সিটিআইয়ের কাছে কেসটা চলে যায়

77
00:05:16,500 --> 00:05:20,540
তাহলে এটা কর্ণাটকের ক্ষমতাসীন দলের জন্যে
নৈতিক পরাজয় হিসেবে গণ্য হবে।

78
00:05:21,140 --> 00:05:23,060
[জোহর] তুমি তো সিটিআইয়ের হয়ে ১১ বছর কাজ করেছ।

79
00:05:23,700 --> 00:05:27,220
আর তেলগির ৯০ দিনের জুডিশিয়াল কাস্টডি
শেষ হতে আর মাত্র এক সপ্তাহ বাকি।

80
00:05:28,100 --> 00:05:29,460
আমার একটা প্রশ্ন আছে ম্যাম।

81
00:05:31,660 --> 00:05:34,780
আপনি কি সত্যিই চান আমি এটার তদন্ত করি
নাকি এসব শুধু লোক দেখানো অভিনয়?

82
00:05:35,740 --> 00:05:38,340
যেহেতু আপনি বললেন যে
ব্যাপারটা এখন রাজনৈতিক।

83
00:05:40,060 --> 00:05:43,700
ক্ষমতাসীন দল কি সত্যিই সিটিআইকে ভয় পায়?

84
00:05:45,100 --> 00:05:48,500
তুমি ঠিক ধরেছ
আমাকে একটা স্ক্রিপ্ট দেওয়া হয়েছে।

85
00:05:49,580 --> 00:05:50,980
আমাদেরকে শেখকে এসবের থেকে দূরে রাখতে হবে।

86
00:05:52,020 --> 00:05:53,940
[জোহর] যদি তুমি ওর পিছনে পড়

87
00:05:54,420 --> 00:05:56,780
...তাহলে সরকার সরাসরিভাবে ফেঁসে যাবে।

88
00:05:56,860 --> 00:05:58,140
তারপর অবরোধ আন্দোলন চলবে।

89
00:05:58,460 --> 00:06:01,500
তাই আমি বলব তুমি পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করো
আর সেই অনুয়ায়ী প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নাও।

90
00:06:03,340 --> 00:06:05,300
যেখানে অভিনয় করা দরকার সেখানে তাই করো

91
00:06:06,380 --> 00:06:07,860
আর যেখানে ব্যাবস্থা নেওয়া দরকার

92
00:06:08,300 --> 00:06:09,660
সেখানে একশন হিরো হয়ে যাও।

93
00:06:31,060 --> 00:06:32,660
একেবারে রাজভবন থেকে আসছে।

94
00:06:34,700 --> 00:06:35,620
জয় হিন্দ স্যার।

95
00:06:36,780 --> 00:06:40,140
- স্যার ইনি সূর্যপ্রতাপ গেহলোট।
- অবশ্যই,আমি ওনার ব্যাপারে জানি।

96
00:06:40,220 --> 00:06:41,060
ধন্যবাদ স্যার।

97
00:06:43,860 --> 00:06:47,860
- ইন্সপেক্টর বিনায়ক, ইন্সপেক্টর রাধা।
- হ্যালো।

98
00:06:48,180 --> 00:06:49,740
- ডিআইজি ক্রুষ্ণরাজ
- হ্যালো স্যার।

99
00:06:49,820 --> 00:06:51,380
স্যার, এরাই আমাদের সেরা অফিসার।

100
00:06:52,340 --> 00:06:54,620
এই কয়জনই?
তোমাদের আরো লোকের প্রয়োজন হবে না?

101
00:06:55,140 --> 00:06:57,140
মূল টিম যত ছোট হয়,ততই ভালো স্যার।

102
00:06:57,740 --> 00:07:00,580
যদি আমাদের আরো প্রয়োজন হয়
তাহলে আপনাকে একটু বিরক্ত করব স্যার।

103
00:07:02,420 --> 00:07:04,860
শুভ কামনা রইলো।
তোমাদের ওপর আমার পূর্ন বিশ্বাস আছে।

104
00:07:05,580 --> 00:07:06,860
[আইনজীবী]  আমি সম্মানিত বিচারক মহোদয়কে অনুরোধ করছি...

105
00:07:06,940 --> 00:07:10,260
এই টিমকে অনুমতি দেওয়া হোক
আবদুল করিম তেলগিকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্যে।

106
00:07:10,860 --> 00:07:13,220
এসআইটি টিমের এটা করা প্রয়োজন যাতে

107
00:07:13,300 --> 00:07:14,580
আদালতে তারা একটা চার্জশিট দাখিল করতে পারে।

108
00:07:15,180 --> 00:07:16,660
যে চিঠি আমি জমা দিয়েছি...

109
00:07:16,740 --> 00:07:20,060
সেটা অফিসিয়ালি ডিআইজি কর্ণাটকের দ্বারা
স্বাক্ষর এবং স্ট্যাম্পকৃত।

110
00:07:20,180 --> 00:07:21,540
[বিচারক] প্রথমে আপনি চার্জশিট দাখিল করুন

111
00:07:21,900 --> 00:07:23,540
তারপর চার্জশিটের অভিযোগের ভিত্তিতে

112
00:07:23,660 --> 00:07:26,180
আমি আপনার টিমকে অনুমতি দেব
অভিযুক্তকে জিজ্ঞাসা বাদ করার।

113
00:07:28,060 --> 00:07:30,420
বলার অনুমতি চাইছি স্যার।

114
00:07:30,780 --> 00:07:32,300
আমাদের হাতে সময় নেই।

115
00:07:33,060 --> 00:07:35,540
আমাদের তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতেই হবে
যাতে আমরা চার্জশিট দাখিল করতে পারি।

116
00:07:36,060 --> 00:07:37,980
তা না হলে সে এক সপ্তাহের মধ্যে
জামিনে মুক্ত হয়ে যাবে।

117
00:07:38,300 --> 00:07:41,460
সেটা হলে আরো শক্ত সাক্ষ্যপ্রমাণ সাপেক্ষে
আবারও একটা আবেদন জানাও।

118
00:07:41,820 --> 00:07:43,380
[বিচারক] ধন্যবাদ,পরবর্তী মামলা আনা হোক।

119
00:07:47,060 --> 00:07:49,860
তাহলে বরকে বিয়ের পর বউয়ের থেকে
দুরে রাখা হচ্ছে?

120
00:07:50,580 --> 00:07:53,260
- তাই না, ক্রুষ্ণরাজ?
- [ক্রুষ্ণরাজ] স্যার।

121
00:07:55,980 --> 00:07:58,260
বর অনেক কষ্টের পর তার শ্বশুরবাড়িতে আসছে।

122
00:07:58,860 --> 00:08:01,100
এত সহজে তাকে চলে যেতে দিলে তো হবে না।

123
00:08:02,260 --> 00:08:03,580
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।

124
00:08:04,900 --> 00:08:07,020
[রজনীকান্ত] আপনারা আপনাদের সময় নষ্ট করছেন স্যার।

125
00:08:08,340 --> 00:08:10,740
সরকার চায় না কেসটার তদন্ত হোক।

126
00:08:11,980 --> 00:08:14,420
কিছুদিন পরই আপনিও বিরক্ত হয়ে হাল ছেড়ে দেবেন।

127
00:08:15,460 --> 00:08:16,740
তাই এখনই এইসব বাদ দিন।

128
00:08:16,820 --> 00:08:18,940
হাই প্রোফাইল কেসের দুইটা রাস্তা থাকে।

129
00:08:19,700 --> 00:08:21,180
হয় ছেড়ে দাও নয়ত গোড়া থেকে উপড়ে দাও।

130
00:08:21,660 --> 00:08:24,180
এগিয়ে যান,চেষ্টা করে দেখুন।

131
00:08:24,980 --> 00:08:29,180
ওর জুডিসিয়াল কাস্টডি শেষ হতে
আর ৫-৬ দিন বাকি আছে।

132
00:08:29,500 --> 00:08:31,140
আমি জানি আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

133
00:08:32,860 --> 00:08:35,500
আর তারপরও আমরা এতদূর এসেছি
তোমার সাথে দেখা করতে।

134
00:08:42,620 --> 00:08:43,620
বলুন স্যার।

135
00:08:44,980 --> 00:08:47,660
আপনি এত দ্রুত ২৩ জনের নাম কিভাবে খুঁজে বের করলেন?

136
00:08:48,100 --> 00:08:49,820
২৩ নয়,২২ জন স্যার।

137
00:08:50,620 --> 00:08:53,540
ডিসিপি স্যার নিজেই তেলগির নাম
এটাতে দিয়েছিলেন।

138
00:08:54,620 --> 00:08:57,980
তারপর গাড়ির ড্রাইভাররাও তেলগির ব্যাপারে
নিশ্চিত তথ্য দেয়।

139
00:08:59,980 --> 00:09:01,780
তার মানে তেলগির নাম ইচ্ছাকৃতভাবে দেওয়া হয়েছিল।

140
00:09:02,140 --> 00:09:02,980
সম্ভবত।

141
00:09:27,500 --> 00:09:29,060
-  হ্যালো।
- [ফরিদা বাই] আবদুল।

142
00:09:30,460 --> 00:09:31,500
আমি বলছি।

143
00:09:33,020 --> 00:09:35,180
- কেমন আছ তুমি মা?
-  আমি ভালো আছি।

144
00:09:37,540 --> 00:09:39,460
আমি জানি তুই জেলে আছিস।

145
00:09:42,700 --> 00:09:44,220
প্রথমবার তো নয় তোর জেলে যাওয়া।

146
00:09:44,540 --> 00:09:47,220
[ফরিদা বাই ] তাই জিজ্ঞেস তো করতেই হবে।
কেমন আছিস তুই?

147
00:09:47,660 --> 00:09:48,900
মা,তুমিও এমন করে বলছ?

148
00:09:49,340 --> 00:09:51,580
আমি তোকে সত্যিটা জানার জন্যে কল করেছি।

149
00:09:53,460 --> 00:09:54,580
কি হয়েছে?

150
00:09:57,420 --> 00:09:59,340
- কিছুই হয়নি মা
- [ফরিদা বাই] চুপ কর আবদুল।

151
00:10:00,420 --> 00:10:05,260
জানিস,আগে যখন এমন হত

152
00:10:07,260 --> 00:10:09,460
...তখন আমি নাফিসাকে কল করে
কি হয়েছে জানতে চাইতাম।

153
00:10:10,860 --> 00:10:13,420
আর তখন সে বলতো
"আবদুল অনেক ভালো একজন মানুষ"

154
00:10:13,940 --> 00:10:15,980
[ফরিদা বাই] ওর আশেপাশের লোকেরা ওকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে।

155
00:10:16,620 --> 00:10:18,500
সত্যিটা জানতে চাস?

156
00:10:19,020 --> 00:10:22,420
আমি নাফিসাকে তোর চেয়ে
বেশি বিশ্বাস করি।

157
00:10:27,660 --> 00:10:31,300
যেমন জিয়া তোর মেয়ে....

158
00:10:34,100 --> 00:10:36,540
... নাফিসা ঠিক তেমনি আমার মেয়ে।

159
00:10:36,980 --> 00:10:40,420
[ফরিদা বাই] মনে রাখিস কথাটা।
আল্লাহ হাফিজ।

160
00:10:41,340 --> 00:10:42,780
আল্লাহ হাফিজ।

161
00:10:50,740 --> 00:10:54,620
[কাম্বলে] আবদুল গত তিন মাস থেকে
তদন্তের কাজে সহযোগিতা করে আসছে।

162
00:10:55,700 --> 00:10:59,540
আমি এই ফাইলটা আপনাকে দিতে চাচ্ছিলাম।

163
00:11:00,140 --> 00:11:04,700
এটায় ১৯ জন স্ট্যাম্প পেপার ভেনডরদের
লাইসেন্সের কপি আছে।

164
00:11:04,940 --> 00:11:07,740
যাদের কাছে ইতিমধ্যেই লাইসেন্স আছে...

165
00:11:08,300 --> 00:11:11,740
তারা এসব অবৈধ স্ট্যাম্প পেপারের
ব্যাবসা কেন করতে যাবে?

166
00:11:14,020 --> 00:11:17,820
আপনি আর আপনার মক্কেল তো
শুরু থেকেই তদন্তে সহযোগিতা করে আসছেন।

167
00:11:17,900 --> 00:11:18,940
হ্যাঁ।

168
00:11:19,500 --> 00:11:23,020
আপনার যদি প্রয়োজন হয় তাহলে আমি
আরো প্রয়োজনীয় কাগজ পাঠিয়ে দিতে পারি।

169
00:11:23,380 --> 00:11:26,580
কিন্তু এগুলোর দিকে একটু চোখ বুলিয়েন।

170
00:11:26,660 --> 00:11:30,460
পরের সপ্তাহে চার্জশিট দাখিলের আগে...

171
00:11:30,940 --> 00:11:33,780
আসলে আবদুল আপনার কাছে
ক্ষমা প্রার্থনা করতে চায়।

172
00:11:33,860 --> 00:11:36,340
ওর কারণে আপনার মত স্বনামধন্য অফিসার...

173
00:11:37,020 --> 00:11:39,580
এসব ঝামেলার মধ্যে ফেঁসে গেলো।

174
00:11:40,460 --> 00:11:43,540
এই ব্যাপারে,যেটুকু সম্ভব...

175
00:11:44,100 --> 00:11:46,980
আসলে...আপনি তো বুঝতেই পারছেন...

176
00:11:47,980 --> 00:11:51,500
কোনো ধরনের সাহায্য করতে
আমরা প্রস্তুত।

177
00:11:53,340 --> 00:11:56,060
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ স্যার,ধন্যবাদ...

178
00:11:58,900 --> 00:12:01,460
- অবশ্যই আপনারা আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
- স্যার -

179
00:12:01,540 --> 00:12:04,060
অনেক প্রশ্নের উত্তর এখনও জানার বাকি।

180
00:12:04,140 --> 00:12:05,060
আমার সেগুলোর উত্তর লাগবে।

181
00:12:05,420 --> 00:12:07,220
আমি আবদুলের সাথে দেখা করতে পারছি না।

182
00:12:07,740 --> 00:12:09,660
আপনি ওর হয়ে আমাকে সেগুলোর উত্তর দিয়ে দিন না?
আমাকে সাহায্য করুন।

183
00:12:09,740 --> 00:12:11,740
- আমি...
- ওগুলো সহজ কিছু প্রশ্ন...

184
00:12:12,500 --> 00:12:16,780
অবৈধ স্ট্যাম্প পেপারের ব্যাবসা
কখন থেকে শুরু করেছে?

185
00:12:17,300 --> 00:12:21,300
কোথায় করেছে?
আর কে কে এটার সাথে জড়িত?

186
00:12:25,260 --> 00:12:27,340
আবদুলকে বলে দেবেন।

187
00:12:28,780 --> 00:12:32,980
যতক্ষণ আইনের নিয়মকানুন
মেনে চলছি তো চলছি...

188
00:12:33,700 --> 00:12:38,220
যদি ওর পিছে একবার লাগি
তাহলে ওকে শেষ করে ছাড়ব।

189
00:12:39,300 --> 00:12:41,980
তখন আর আইনের 
নিয়মকানুনের তোয়াক্কা করব না।

190
00:12:43,140 --> 00:12:44,020
বেরিয়ে যান!

191
00:12:49,060 --> 00:12:50,180
আর শুনেন

192
00:12:52,020 --> 00:12:53,900
এই নেন আপনার লাইসেন্সধারীদের লিস্ট।

193
00:12:55,780 --> 00:12:57,620
আসার জন্যে ধন্যবাদ।

194
00:12:58,500 --> 00:13:01,820
আপনার মক্কেলকে নিয়ে অনেক দোটানা ছিল।

195
00:13:02,900 --> 00:13:04,140
এখন আমার কাছে সব পরিষ্কার।

196
00:13:05,620 --> 00:13:06,540
[সূর্য প্রতপ] যান...

197
00:13:07,420 --> 00:13:08,980
[গণেশ] আমাদের বরং উচিত হবে...

198
00:13:09,060 --> 00:13:10,180
সূর্যপ্রতাপ গেহলোটের থেকে দূরে থাকা...

199
00:13:11,220 --> 00:13:14,340
ও অনেক দেমাগী আর অনেক ঘাড়ত্যাড়া লোক।

200
00:13:16,940 --> 00:13:18,580
কুকুরের লেজও তো বাঁকা হয়।

201
00:13:19,740 --> 00:13:22,500
ঘাড়ত্যাড়া লোক বেশিদূর আগাতে পারে না।

202
00:13:24,660 --> 00:13:27,260
আমাদের উচিত সব প্রমাণ সাফ করে ফেলা...

203
00:13:27,540 --> 00:13:30,980
যদি সূর্যপ্রতাপ আর ওর টিমের হাতে
কোনো প্রমাণ এসে যায়...

204
00:13:31,660 --> 00:13:34,220
তাহলে আমাদের বিপক্ষে শক্তপোক্ত
একটা চার্জশিট দাখিল করে দেবে।

205
00:13:34,860 --> 00:13:37,100
[সূর্যপ্রতাপ] তেলগি ছোটখাটো কোনো লোক না।

206
00:13:37,260 --> 00:13:38,660
ওকে আমাদের ধরতেই হবে।

207
00:13:39,660 --> 00:13:43,140
আমাদের কাছে যে ২২ টা নাম এসেছে
সেটার ব্যাপারেও আমাদের খোঁজ নিতে হবে।

208
00:13:45,860 --> 00:13:50,140
আমাদের কাছে কয়েকজনের ঠিকানা আছে
চলো কাজ শুরু করা যাক।

209
00:13:51,260 --> 00:13:52,500
গিরিশ এখানেই থাকে?

210
00:13:58,580 --> 00:13:59,500
কেউ আছেন?

211
00:13:59,580 --> 00:14:00,740
এটা এভিডেন্স রুম।

212
00:14:00,820 --> 00:14:02,460
ভিতরে যেতে গেলে লিখিত অনুমতি
লাগবে হেড কোয়ার্টার থেকে

213
00:14:02,540 --> 00:14:03,420
ডিসিপি স্যারের।

214
00:14:08,780 --> 00:14:10,620
- [অরবিন্দ] আমাদের তো এপয়েনমেন্ট ছিল তাই না?
- [ক্রুষ্ণরাজ] জি স্যার।

215
00:14:10,740 --> 00:14:11,860
আমাদের আবার শিডিউল ঠিক করতে হবে।

216
00:14:12,380 --> 00:14:15,420
মন্ত্রীসাহেব খুব গুরুত্বপূর্ন কাজে ডেকেছেন।

217
00:14:17,340 --> 00:14:20,100
[সূর্যপ্রতাপ]  আমাদের হাতে শুধু এই ফাইলই ছিল,ম্যাডাম।
আর এখন পর্যন্ত এই ফাইলেই আটকে আছি।

218
00:14:20,300 --> 00:14:21,220
শুধু এই ফাইলেই।

219
00:14:23,220 --> 00:14:25,100
আমাদের নিজেদের ডিপার্টমেন্টেই
আমাদেরকে সাহায্য করছে না।

220
00:14:25,900 --> 00:14:27,620
তারা জেনে বুঝে বিভিন্ন ঝামেলা তৈরি করছে।

221
00:14:27,700 --> 00:14:28,900
আমাদের হাতে ভুলভাল ডকুমেন্ট ধরিয়ে দিয়ে যাচ্ছে।

222
00:14:29,660 --> 00:14:31,980
এমন কি তেলগি কে জিজ্ঞাসাবাদ
পর্যন্ত করতে পারছি না।

223
00:14:33,100 --> 00:14:34,260
আসল কথা বলো সূর্য।

224
00:14:34,540 --> 00:14:38,980
আমাদের হাতে পর্যাপ্ত প্রমাণ নেই
তেলগি অবশ্যই জামিন পেয়ে যাবে।

225
00:14:40,220 --> 00:14:41,740
[সূর্যপ্রতাপ] আর এই ২২ জন ব্যক্তির নামের ব্যাপারে বলতে গেলে..

226
00:14:41,940 --> 00:14:44,460
এরা সব ভূত।
সবকিছু মিথ্যা।

227
00:14:44,660 --> 00:14:47,340
ডিপার্টমেন্টের ভেতরের দুর্নীতির ব্যাপারে আমি জানি।

228
00:14:48,140 --> 00:14:49,180
এটা তো ওখানে আগে থেকেই আছে।

229
00:14:49,500 --> 00:14:51,020
আর এই কারণেই তোমাকে
আমি দায়িত্ব দিয়েছি সূর্য।

230
00:14:52,180 --> 00:14:53,300
ও যেন বের হতে না পারে।

231
00:14:54,620 --> 00:14:55,540
ভেবে দেখো একটু।

232
00:14:59,620 --> 00:15:01,580
ম্যাডাম শেষ একটা কথা বলতে চাই।

233
00:15:02,820 --> 00:15:05,580
আমাদের উদ্ধার হওয়া স্ট্যাম্প পেপারগুলো
নিয়ে কাজ করার সুযোগ করে দিতে হবে।

234
00:15:06,580 --> 00:15:08,500
এখনো কেউ আমাদের এই ব্যাপারে অনুমতি দেয়নি।
আপনি ব্যবস্থা করে দিতে পারবেন?

235
00:15:09,180 --> 00:15:13,820
তাহলে হয়তো আমি দুইয়ে দুইয়ে ২২ মিলিয়ে ফেলতে পারব।

236
00:15:14,180 --> 00:15:15,060
[সূর্য প্রতাপ] মোট কত টাকার আছে এখানে হিসাব করেছ?

237
00:15:15,420 --> 00:15:19,500
এখনো পুরোপুরি করিনি তবে 
প্রায় ৮০-৯০ লক্ষ টাকার মত হবে স্যার।

238
00:15:20,100 --> 00:15:21,060
কিভাবে বুঝলে?

239
00:15:21,660 --> 00:15:22,900
আমি শুধু ধারণা করেছি স্যার।

240
00:15:23,860 --> 00:15:25,220
- আমি বলি কি,এক কাজ করো।
- হ্যাঁ

241
00:15:25,980 --> 00:15:26,940
আবার গুনে,হিসাব করে দেখো।

242
00:15:28,420 --> 00:15:30,820
এগুলোকে যদি আবার গুনতে যাই
তাহলে ৩ ৪ দিন লেগে যাবে স্যার।

243
00:15:31,020 --> 00:15:35,860
স্ট্যাম্প পেপার গুনতে হয় না
স্ট্যাম্প পেপারের ওজন করতে হয়।

244
00:15:43,100 --> 00:15:45,340
তোমার ধারণা একদম সত্য।

245
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
কিন্তু তোমার শুধু একটা শূন্য কম পড়ে গেছে।

246
00:15:56,180 --> 00:15:57,060
[বিনায়ক] স্যার।

247
00:15:57,380 --> 00:15:59,940
স্থানীয় পুলিশ প্রশাসনের সাহায্য
ছাড়াvএখানে তদন্ত চালানো...

248
00:16:01,020 --> 00:16:02,860
আমরা ভুল করছি না তো স্যার?

249
00:16:03,980 --> 00:16:07,380
মানুষের সবচেয়ে বড় ভুল হচ্ছে
ভুলের করে ফেলার ভয় করা।

250
00:16:08,860 --> 00:16:10,460
আমরা ভুল থেকেই তো শিখি।

251
00:16:11,620 --> 00:16:15,940
চলো সেখানেই যাই যেখান থেকে তেলগি
তার প্রথম ভুল শুরু করেছিল।

252
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
ওখানে চলো।

253
00:16:20,180 --> 00:16:21,060
[রাধা] নাম?

254
00:16:21,860 --> 00:16:23,020
পারউইন।

255
00:16:24,260 --> 00:16:25,300
আসল নাম?

256
00:16:28,380 --> 00:16:29,300
পারউইন।

257
00:16:31,860 --> 00:16:33,940
কত বছর যাবত আপনি আব্দুলকে চেনেন?

258
00:16:36,660 --> 00:16:37,860
অনেক বছর হয়ে গেল।

259
00:16:38,300 --> 00:16:40,580
সে কি তার ব্যবসার ব্যাপারে
কোনদিন কিছু বলেছে?

260
00:16:43,060 --> 00:16:45,460
- কখনোই না।
-তাহলে সে কি নিয়ে কথা বলতো?

261
00:16:45,900 --> 00:16:47,620
সে মাঝে মাঝে মুভি নিয়ে কথা বলতো।

262
00:16:49,500 --> 00:16:51,460
তার স্ত্রীর ব্যাপারে অনেক কথা বলতো।

263
00:16:53,780 --> 00:16:55,660
আর যখন তার অন্য কোন কথা বলার থাকত না...

264
00:16:57,300 --> 00:16:58,580
সে আমার প্রশংসা করত...

265
00:17:00,580 --> 00:17:02,740
সে কি কোনদিনই তার কাজের
ব্যাপারে কিছু বলেনি?

266
00:17:03,660 --> 00:17:06,180
[পারউইন] সে বিয়ের কার্ড প্রিন্ট করার ব্যবসা করে।

267
00:17:15,020 --> 00:17:15,900
এটা তো তালা মারা স্যার।

268
00:17:16,620 --> 00:17:18,780
[ওয়ার্নিং]

269
00:17:20,300 --> 00:17:21,460
খাইছে!

270
00:17:23,780 --> 00:17:26,460
কি চলছে এখানে
আপনারা কি করছেন?

271
00:17:26,860 --> 00:17:28,460
কিছু না!যা ভাগ।

272
00:17:29,980 --> 00:17:31,740
এখান থেকে চলে কেন যাব?

273
00:17:32,660 --> 00:17:33,940
এই এলাকা আমাদের।

274
00:17:34,180 --> 00:17:37,300
এটা পুলিশের কাজ।
এসবের ব্যাপারে মাথা ঘামিয়েন,না চলে যান।

275
00:17:37,380 --> 00:17:39,180
পুলিশ আসছে রে...

276
00:17:39,500 --> 00:17:41,100
আমাদেরকে হয়রানি করতে...

277
00:17:41,980 --> 00:17:43,020


278
00:17:43,100 --> 00:17:43,980
রফিক! শফিক!

279
00:17:44,060 --> 00:17:44,940
আসতেছি ভাই।

280
00:17:45,020 --> 00:17:45,500
আমজাদ।

281
00:17:45,580 --> 00:17:47,180
আসতেছি ভাই।

282
00:17:47,860 --> 00:17:50,020
সাদিফ!বিনোদ!রাশেদ!

283
00:17:50,100 --> 00:17:52,540
এ তাড়াতাড়ি চলে আয়!

284
00:17:52,620 --> 00:17:53,780
হাসান!

285
00:17:53,860 --> 00:17:54,860


286
00:17:54,940 --> 00:17:56,580
জলদি আয়!

287
00:17:56,660 --> 00:17:58,100
স্যার আমরা ৩-৪ জন মিলে
এত জনকে সামলাতে পারবো না।

288
00:17:58,180 --> 00:17:59,980
ওরা পুলিশের বিরুদ্ধে সঙ্ঘবদ্ধ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

289
00:18:00,060 --> 00:18:02,020
ঠিক আছে চলো গাড়ি ঘুরিয়ে নি।

290
00:18:02,300 --> 00:18:03,780
কিসের অপেক্ষা করছেন!
যান!

291
00:18:11,940 --> 00:18:12,940
জলদি যান।

292
00:18:18,060 --> 00:18:18,900
এই!

293
00:18:39,260 --> 00:18:40,140
মনি।

294
00:18:41,780 --> 00:18:43,980
সবচেয়ে কাছের ডাস্টবিনটা কোথায়?

295
00:18:51,500 --> 00:18:54,420
দাড়াও,পিছে যাও।

296
00:19:06,580 --> 00:19:08,580
স্যার আমাদেরকে অন্তত এইটুকু বলুন
আমরা এখানে কি খুঁজছি?

297
00:19:09,700 --> 00:19:11,900
আমরা যাই খুঁজি না কেন স্যার..

298
00:19:12,220 --> 00:19:13,380
খুঁজতে খুঁজতে আমাদের হাতেই ময়লা লেগে যাবে।

299
00:19:14,020 --> 00:19:16,180
আমরা নিজেদের হাত নোংরা করেই
দেশকে দুর্নীতির থেকে,নোংরা হওয়ার থেকে বাঁচাবো।

300
00:19:17,420 --> 00:19:19,220
স্যার দেখুন।

301
00:19:25,220 --> 00:19:27,820
রাধা আমাকে স্ট্যাম্প পেপারটা দেখাও।

302
00:19:37,500 --> 00:19:38,620
এটাকে এভিডেন্স ব্যাগে রেখে দাও।

303
00:19:49,460 --> 00:19:50,340
কি হয়েছে স্যার?

304
00:19:51,780 --> 00:19:52,700
লজিক।

305
00:19:53,980 --> 00:19:55,500


306
00:19:56,380 --> 00:19:57,660
সব ব্যবস্থা করা আছে?

307
00:19:58,300 --> 00:20:00,860
হ্যাঁ আমার গাড়ি আমাকে আদালতের
বাইরে থেকে নিয়ে যাবে।

308
00:20:01,260 --> 00:20:02,140
হুম।

309
00:20:03,660 --> 00:20:08,100
আব্দুল আমি খবর নিয়ে দেখেছি
কোন চার্জশিট দাখিল হয়নি।

310
00:20:09,500 --> 00:20:11,540
- কোন চার্জশীট দাখিল হয়নি?
- কোন চার্জশীট দাখিল হয়নি

311
00:20:16,220 --> 00:20:18,820
মাননীয় আদালত,এই জামিন
না মঞ্জুর করানোর জন্যে...

312
00:20:18,900 --> 00:20:22,060
আমরা আগের চার্জশিটের ওপর ভিত্তি করে
নতুন করে চার্জশিট দাখিল করছি

313
00:20:22,140 --> 00:20:26,940
যেটা কেসের তদন্তকালীন এসিপি রজনীকান্ত দাখিল করেছিল।

314
00:20:27,140 --> 00:20:30,780
তদন্তকারী দল পুরনো চার্জশিটকে ভিত্তি করছে কেন?

315
00:20:31,300 --> 00:20:34,420
[কাম্বলে] পাবলিক প্রসিকিউটার এগুলো করে হয়রানি করছেন।

316
00:20:34,500 --> 00:20:38,140
আমার মক্কেল পুলিশ হেফাজতে যেটুকু
সময় থাকার কথা,সেটা ছিল।

317
00:20:38,220 --> 00:20:39,940
আর জুডিসিয়াল কাস্টডিতেও ছিল।

318
00:20:40,060 --> 00:20:43,980
আইন অনুযায়ী তারা একই চার্জশিট

319
00:20:44,060 --> 00:20:46,580
বারবার করে ব্যবহার করতে পারে না।
স্যার।

320
00:20:48,300 --> 00:20:49,860
বেঞ্চের কাছে কথা বলার অনুমতি চেয়ে নিচ্ছি।

321
00:20:49,940 --> 00:20:52,180
- অনুমতি দেওয়া হল।
- ধন্যবাদ স্যার।

322
00:20:53,980 --> 00:20:56,180
এটায় একটু পরিবর্তন আছে

323
00:20:56,900 --> 00:20:59,820
আগের চার্জশীট আর এই চার্জশীটের মধ্যে।

324
00:21:01,100 --> 00:21:03,420
আগেরটায় কারসাজি ছিল ৯০ লক্ষ রুপির।

325
00:21:06,060 --> 00:21:08,900
আর আমরা যখন আবার হিসাব করলাম তখন সেটা

326
00:21:08,980 --> 00:21:10,700
গিয়ে দাঁড়ালো ৯ কোটি রুপিতে।

327
00:21:11,460 --> 00:21:14,260
যদি ৯ কোটি রুপির স্ট্যাম্প পেপারের হিসাবে গরমিল....

328
00:21:14,460 --> 00:21:16,340
হয়ে গিয়ে থাকে...

329
00:21:17,420 --> 00:21:21,380
তাহলে সরকারি রেজিস্ট্রিতে এই বিষয়টা অবশ্যই চোখে পড়ত।

330
00:21:22,060 --> 00:21:23,700
কেউ না কেউ ধরেই ফেলত।

331
00:21:26,580 --> 00:21:27,500
ধন্যবাদ।

332
00:21:30,580 --> 00:21:34,180
স্যার এদের মধ্যে একটা স্ট্যাম্প
পেপার আসল আরেকটা নকল।

333
00:21:35,020 --> 00:21:35,940
তাহলে স্যার দয়া করে

334
00:21:36,260 --> 00:21:40,660
আপনি পর্যবেক্ষণ করে মতামত দিন
কোনটা আসন কোনটা নকল।

335
00:21:41,660 --> 00:21:42,580
স্যারকে দেখান।

336
00:21:49,580 --> 00:21:50,700
[বিচারক]এটা নকল...

337
00:21:51,420 --> 00:21:52,660
...আর এটা আসলটা।

338
00:21:58,220 --> 00:21:59,220
আসলে...

339
00:22:01,380 --> 00:22:05,060
দুটো স্ট্যাম্প পেপারই আসল।

340
00:22:06,940 --> 00:22:08,260
এদের মধ্যে একটাই পার্থক্য...

341
00:22:08,780 --> 00:22:12,740
এদের মধ্যে একটা সরকারি প্রিন্টিং
প্রেস নাসিক থেকে ছাপা হয়েছে।

342
00:22:14,020 --> 00:22:15,140
আর আরেকটা প্রিন্ট করা হয়েছে...

343
00:22:15,980 --> 00:22:18,220
আবদুল করিম তেলগির...

344
00:22:18,580 --> 00:22:19,900
ব্যক্তিগত প্রেসে।

345
00:22:24,940 --> 00:22:29,220
আসলে স্যার নকল নোট ছাপা অনেক কঠিন।

346
00:22:29,460 --> 00:22:32,020
কারণ এটায় অনেক নিরাপত্তা থাকে।

347
00:22:33,500 --> 00:22:35,940
আর এটা প্রতিনিয়িত হাত বদল হয়।

348
00:22:36,020 --> 00:22:37,860
যার কারণে সহজেই ধরে ফেলা যায়।

349
00:22:38,300 --> 00:22:42,060
কিন্তু একটা স্টাম্প পেপার সব জায়গায় লাগে স্যার।

350
00:22:43,340 --> 00:22:45,860
আর এটায় অত নিরাপত্তা ব্যবস্থাও থাকে না।

351
00:22:46,620 --> 00:22:51,380
তাছাড়া এটা একবার ব্যবহার হয়ে গেলে
এটাকে সিন্দুকে তালা মেরে রেখে দেই।

352
00:22:52,020 --> 00:22:55,900
একেবারেই হাতবদল হয় না স্যার।

353
00:22:56,820 --> 00:22:57,900
একদম সহজ ব্যাপার,স্যার।

354
00:23:00,140 --> 00:23:02,540
স্ট্যাম্প পেপার ছাপানো খুবই সহজ কাজ...

355
00:23:03,620 --> 00:23:07,820
আর নকল স্ট্যাম্প পেপার হাতেনাত
ধরতে পারা তারচেয়ে অনেক বেশি কঠিন।

356
00:23:09,020 --> 00:23:12,180
[সূর্য প্রতাপ] ব্যাঙ্গালোরে ৯ কোটি রুপির 
স্ট্যাম্প পেপার জব্দ হয়েছে।

357
00:23:13,060 --> 00:23:15,700
এমন নেটওয়ার্ক প্রতিটা রাজ্যেই তো থাকতে পারে স্যার।

358
00:23:16,740 --> 00:23:19,500
এক মাসে ২০-২৫ ভ্যান।

359
00:23:19,940 --> 00:23:23,660
এক বছরে ২৫০-৩০০।

360
00:23:24,740 --> 00:23:25,620
যার মানে...

361
00:23:25,820 --> 00:23:30,540
তার মানে দুই থেকে আড়াই হাজার কোটি রুপি এক বছরে।

362
00:23:37,940 --> 00:23:40,780
এটা ছোটখাটো কোন ধোঁকাবাজি নয় স্যার।

363
00:23:42,980 --> 00:23:45,060
এটা একটা স্ক্যাম।

364
00:23:45,980 --> 00:23:47,460
[আবদুল] আমি তোদের সবার পকেট ভরিয়ে দিই।

365
00:23:47,860 --> 00:23:48,740
তোদের প্রত্যেকের।

366
00:23:49,980 --> 00:23:51,820
জুনিয়র সিনিয়র সবার।

367
00:23:52,620 --> 00:23:54,940
এত বেশি তোদেরকে দেওয়া হয়
যাতে তোদের সাত প্রজন্ম আরামসে বসে খেতে পারে।

368
00:23:55,020 --> 00:23:56,820
আর তোরা আমাকে সামান্য একটা
জামিনের ব্যবস্থা করে দিতে পারলি না?

369
00:23:57,060 --> 00:24:00,500
সূর্য প্রতাপ অনেক বড় একটা টাকার অংক বলে ফেলেছে।

370
00:24:00,820 --> 00:24:02,980
যার ফলে কোনো বিচারক তোকে
জামিন দেওয়ার সাহস করবে না।

371
00:24:04,060 --> 00:24:08,060
সমস্যা হচ্ছে সবাই ওর বলা অঙ্কটাই বিশ্বাস করে নেবে।

372
00:24:08,580 --> 00:24:11,340
এরপরের ব্যাপারগুলো অন্যভাবে সামলাতে হবে।

373
00:24:12,500 --> 00:24:14,180
[রাজেশ] আমরা সবাই তোর সাথে আছি।

374
00:24:14,740 --> 00:24:17,380
পরের শুনানিতে তোকে এক
চুটকিতে বের করে আনব।

375
00:24:17,860 --> 00:24:20,860
বেশি চিন্তা করিস না।
বের করে ফেলব।

376
00:24:21,660 --> 00:24:25,140
-  তুই তো নিজেদেরই লোক।
- নিজেদের লোক?নিজেদের লোক?

377
00:24:25,420 --> 00:24:27,660
যদি নিজেদের লোক ভাবিস
তাহলে সেটা প্রমাণ করে দেখা।

378
00:24:29,260 --> 00:24:31,780
নাহলে কথায় আছে না?
নিজের লোকেরাই নিজের লোকের কবর খোঁড়ে।

379
00:24:33,940 --> 00:24:35,500
কে কোনোভাবে আমাকে এখান
থেকে ছাড়ানোর ব্যবস্থা কর।

380
00:24:35,820 --> 00:24:38,900
বৈদ্য আর ভিডের সাথে কথা বল।
আমাকে মহারাষ্ট্র ট্রান্সফার করার ব্যবস্থা কর।

381
00:24:39,340 --> 00:24:41,340
আবদুল,আমি সব জানি তো।

382
00:24:41,980 --> 00:24:45,140
সূর্ষ প্রতাপ তোর প্রেসে গিয়েছিল না?

383
00:24:46,100 --> 00:24:48,260
তোকে এখানে আনার জন্যে

384
00:24:48,340 --> 00:24:51,220
আমি আর রাওয়াত ভিডে সাহেবের সাথে কথা বলব।

385
00:24:51,860 --> 00:24:54,740
আর শোন, ভিডে সাহেবকে দুই লাখ পাঠিয়ে দে।

386
00:24:54,860 --> 00:24:59,180
ভুলে যাইস না,তোর ছাড়া পাওয়া না পাওয়া
ওর ওপরেই নির্ভর করতেছে।

387
00:24:59,980 --> 00:25:00,900
[আবদুল] আমি পাঠাচ্ছি।

388
00:25:02,820 --> 00:25:06,540
এটা কোনো মামুলি ধোঁকাবাজি না।
এটা দেশের সাথে স্ক্যাম।

389
00:25:07,300 --> 00:25:08,460
আমরা যা পেয়েছি

390
00:25:09,500 --> 00:25:11,860
বিশেষ করে মহারাষ্ট্র তদন্ত মামলায়...

391
00:25:12,580 --> 00:25:13,820
এছাড়া আমরা তেলগির ফোন ট্যাপ করেছিলাম।

392
00:25:14,940 --> 00:25:19,180
এখানে সরকারের উচ্চপদস্থ
অনেক কর্মকর্তাও জড়িত।

393
00:25:20,780 --> 00:25:23,500
আর এটা হয়তো " বিশাল
আইসবার্গের খুব ছোট একটা অংশ"

394
00:25:24,900 --> 00:25:27,020
আইসবার্গটা কোথায়?

395
00:25:28,980 --> 00:25:30,060
মহারাষ্ট্রে,তাই না?

396
00:25:30,540 --> 00:25:34,300
যে মেশিনের কথা আপনারা বলছেন
সেটাও তো মহারাষ্ট্রে।

397
00:25:35,260 --> 00:25:36,500
কর্মকর্তারাও মহারাষ্ট্রেরই।

398
00:25:37,140 --> 00:25:40,340
তাহলে টাইটানিকও ওখানেই ডোবা উচিত।

399
00:25:41,700 --> 00:25:42,620
[রাজেশ] মি. গেহলোট।

400
00:25:43,900 --> 00:25:46,860
মহারাষ্ট্র কেসের যাবতীয় তথ্য
আমাদের কাছে পাঠিয়ে দিন।

401
00:25:48,820 --> 00:25:52,340
আমাদের সংসদে ওগুলো
তুলে ধরতে কাজে লাগবে।

402
00:25:54,300 --> 00:25:55,980
[মোরে]  মাননীয় স্পিকার।

403
00:25:56,180 --> 00:26:00,060
বর্তমান রাজ্য সরকার দুর্নীতির
সব সীমা পার করে ফেলেছে।

404
00:26:00,460 --> 00:26:02,300
[মোরে]আর সরকার এটার বিষয়ে তদন্তই করছে না!'

405
00:26:02,500 --> 00:26:04,140
যদি তদন্ত না হয়..

406
00:26:04,260 --> 00:26:07,700
তাহলে পুরো মন্ত্রীসভার উচিত পদত্যাগ করা।

407
00:26:11,380 --> 00:26:16,540
ধুমবাল সাহেব এক নাম্বারের শয়তান।

408
00:26:16,620 --> 00:26:18,340
যে এসআইটি সে বানিয়েছে...

409
00:26:19,060 --> 00:26:21,820
ওটা এসআইটি ওটা
গরুর গোবর।

410
00:26:22,260 --> 00:26:23,900
সে শুধু সব দোষ আমাদের
ওপর চাপিয়ে দিয়ে যাচ্ছে।

411
00:26:23,980 --> 00:26:27,420
তার উপর, মোরে আবদুলের কাছে
সবচেয়ে বেশি ঘুষ নিয়েছে।

412
00:26:28,020 --> 00:26:30,460
সেই সংসদে সবচেয়ে বেশি
চিল্লাপাল্লা করে।

413
00:26:31,180 --> 00:26:33,700


414
00:26:34,580 --> 00:26:37,180
আবদুল কে?
একটা কুত্তা যে কামড়ায়।

415
00:26:37,580 --> 00:26:41,180
মোরে নিজের পেছন বাঁচাতে গিয়ে
আমাদের হাটে হাঁড়ি ভেঙে দিচ্ছে।

416
00:26:41,260 --> 00:26:42,100
হুম।

417
00:26:42,180 --> 00:26:45,420
আবদুলকে ফিরিয়ে আনুন
কিন্তু এখানে নয়,পুনেতে।

418
00:26:46,460 --> 00:26:48,380
এখানে ওর অনেক বন্ধু আছে।

419
00:26:48,460 --> 00:26:51,020
আমাদের সিপি সুরি ওখানে আছে।
সে ব্যাপারটা দেখে নেবে।

420
00:26:51,540 --> 00:26:52,420
আসো।

421
00:27:01,020 --> 00:27:02,380
তেলগির ব্যাপারে শুনেছ?

422
00:27:04,780 --> 00:27:06,020
আসলে,আমি কেসটার ব্যাপারে জানি।

423
00:27:06,100 --> 00:27:08,860
কিন্তু আমার কাছে বিস্তারিত তথ্য নেই।

424
00:27:09,180 --> 00:27:12,620
তোমাকে যেটা করতে হবে সেটা হলো
ওকে ধরে জেলে পুরে লাগাম টানতে হবে।

425
00:27:13,380 --> 00:27:17,300
আর দেও সাহেবের সাথে মুম্বাইয়ের ব্যাপারে কথা হয়েছে।

426
00:27:17,940 --> 00:27:21,900
এই মামলা টা দেখো
তারপর সিপি মুম্বাই।

427
00:27:23,740 --> 00:27:26,260
স্যার আমি হালানিকে আজই ব্যাঙ্গালোর পাঠাব।

428
00:27:32,620 --> 00:27:34,580
হ্যালো মিস্টার আবদুল করিম তেলগি।

429
00:27:36,300 --> 00:27:37,700
আমি ডিসিপি হালানি।

430
00:27:37,780 --> 00:27:41,140
পুলিশ কমিশনার,পুনে।
জগদীশ সুরি আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে পাঠিয়েছেন।

431
00:27:41,660 --> 00:27:45,060
আমরা আপনাকে এখান থেকে
বেরোতে সাহায্য করতে পারি।

432
00:27:46,300 --> 00:27:49,060
কিন্তু আপনার আমাদের সাহায্য করতে হবে।

433
00:27:51,900 --> 00:27:53,060
আপনি কি বাসায় ফিরতে চান?

434
00:27:55,020 --> 00:27:56,260
আমরা নিয়ে যেতে পারব।

435
00:27:58,100 --> 00:27:59,540
বাকিসব ভুলে যান।

436
00:28:00,340 --> 00:28:01,380
বাকিসব বলতে কি বোঝাতে চাইছেন?

437
00:28:02,780 --> 00:28:06,380
সিপি সুরি আর আমাকে ছাড়া
বাকিসব ভুলে যান।

438
00:28:07,540 --> 00:28:09,660
[হালানি]  আপনাকে পুনে পুলিশ ফোর্সের সাথে কাজ করতে হবে।

439
00:28:10,260 --> 00:28:12,620
যদি আপনি আপনার পরিবারকে আবার দেখতে চান।

440
00:28:13,460 --> 00:28:14,660
সহজ ব্যাপার।

441
00:28:31,260 --> 00:28:32,460
পারউইনের আশিক

442
00:28:33,100 --> 00:28:35,340
যাদব সাহেব তোর সাথে কথা বলতে বললেন।

443
00:28:36,060 --> 00:28:38,060
হালানির সাথে দেখা হয়েছে?

444
00:28:41,820 --> 00:28:43,140
হ্যাঁ,সে এখানেই আছে।

445
00:28:43,300 --> 00:28:46,420
ও যা বলে কর,আমরা তো তোকে ফেরত আনতে চাই।

446
00:28:47,100 --> 00:28:48,500
আমি আর ফোন করব না।

447
00:28:49,420 --> 00:28:50,780
পরিস্থিতি অনেক গরম।

448
00:28:51,100 --> 00:28:52,860
পরে কথা হবে।

449
00:28:59,300 --> 00:29:02,900
আজব ব্যাপার।
সবাই আপনার ব্যাপারে আগ্রহ রাখে।

450
00:29:19,820 --> 00:29:23,380
কোনো ইন্টারেস্টের পিছনে...

451
00:29:23,460 --> 00:29:26,900
সবসময় সেটাকে সাপোর্ট দেওয়ার জন্যে
ক্যাপিটাল ইনভেস্টমেন্ট থাকে।

452
00:29:31,260 --> 00:29:32,340
কত পড়বে?

453
00:29:32,980 --> 00:29:34,940
সীমা নির্ধারণ করে রাখা নাকি?

454
00:29:37,260 --> 00:29:40,300
আমি বুঝে গেছি ম্যাডাম
আপনার অনেক ক্ষমতা।

455
00:29:41,220 --> 00:29:44,100
কিন্তু আমিও দুর্বল নই।

456
00:29:45,540 --> 00:29:47,620
একজন মানুষ কখন দুর্বল হয় জানেন?

457
00:29:49,100 --> 00:29:51,180
যখন সে নিজেকে সীমায় বেধে রাখে।

458
00:29:53,020 --> 00:29:55,140
কিন্তু হারামিদের কোনো সীমারেখা হয় না।

459
00:29:56,100 --> 00:29:56,980
[আবদুল]  তাই না?

460
00:29:57,780 --> 00:30:01,940
কাজ যত এগোবে হিসাবের
অঙ্কটাও সেভাবেই এগোতে থাকবে।

461
00:30:02,980 --> 00:30:05,860
তো,শুরু করা যাক?প্রথম ধাপ।

462
00:30:07,380 --> 00:30:09,340
একজন অপরাধীকে ধরতে হলে...

463
00:30:10,300 --> 00:30:12,180
তাকে অপরাধ চলাকালীন ধরতে হবে।

464
00:30:13,180 --> 00:30:14,420
হাতে নাতে প্রমাণ।

465
00:30:19,300 --> 00:30:21,340
আমাদের স্ট্যাম্প পেপার ভর্তি একটা গাড়ি লাগবে।

466
00:30:26,860 --> 00:30:28,260
তাইলে আমি একটা কাজ করি।

467
00:30:31,380 --> 00:30:33,580
[হালানি] আমি তোমার পার্টনার জেকেকে কল করি।

468
00:30:43,540 --> 00:30:47,300
ওকে কল করার সময় নিজের ফোন থেকে ফোন করিয়েন না।

469
00:30:47,740 --> 00:30:49,220
আশেপাশে দেয়ালেরও কান আছে।

470
00:30:54,980 --> 00:30:56,380
[আবদুল] হালানি কে রে?

471
00:30:56,500 --> 00:30:59,340
ও পুনের সবচেয়ে মাদারচোদ পুলিশ অফিসার।

472
00:30:59,700 --> 00:31:02,100
[রাওয়াত] কিন্তু তোকে একমাত্র ও বের করতে পারবে।

473
00:31:02,300 --> 00:31:04,220
অর্ডার তো উপরমহল থেকে আসছে।

474
00:31:04,620 --> 00:31:07,380
-  কার থেকে? বড় যাদব?
- দেওসাব ধুম্নল এর থেকে।

475
00:31:07,820 --> 00:31:09,260
[রাওয়াত] ও যা বলে করে যা।

476
00:31:09,980 --> 00:31:11,500
আমরা বাকিটা দেখে নিচ্ছি।

477
00:31:12,500 --> 00:31:13,380
হুমম।

478
00:31:23,020 --> 00:31:25,500
[হালনি] স্যার আমরা দুইজনকে গ্রেফতার করেছি।

479
00:31:25,580 --> 00:31:26,700
পুনে হাইওয়েতে।

480
00:31:27,300 --> 00:31:29,980
তারা গাড়ি ভর্তি স্ট্যাম্প পেপার নিয়ে যাচ্ছিল।

481
00:31:30,220 --> 00:31:32,420
আজকে রাতে আমাদের অফিসাররা
গোপন খবর পেয়েছিল।

482
00:31:32,700 --> 00:31:34,820
যার পরে আমরা অপারেশন পরিচালনা করি।

483
00:31:35,060 --> 00:31:37,980
যার ফলে আমরা একটা গাড়ির সন্ধান পাই।

484
00:31:38,060 --> 00:31:39,980
ক্যান্টনমেন্ট এরিয়ার ওখানে।

485
00:31:40,780 --> 00:31:44,340
যার ভেতরে আমরা অবৈধ স্ট্যাম্প পেপার পাই।

486
00:31:44,940 --> 00:31:47,740
[সুরি] আমাদের বিশ্বাস এটায় আবদুল করিম তেলগি

487
00:31:47,820 --> 00:31:49,740
সরাসরিভাবে জড়িত।

488
00:31:49,820 --> 00:31:53,100
[রাওয়াত] আবদুল পুনে পুলিশ তোর কাস্টডির
ব্যাপারে আলোচনা শুরু করে দিয়েছে।

489
00:31:54,220 --> 00:31:56,860
[আবদুল] আমাকে শুধু কর্ণাটক থেকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার ব্যাবস্থা কর...

490
00:31:57,580 --> 00:31:58,860
সবার সালামির পরিমাণ দ্বিগুণ না

491
00:31:59,060 --> 00:32:01,860
এত গুণ করে দেব
যে ওরা কল্পনাও করতে পারবে না।

492
00:32:04,660 --> 00:32:07,940
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
সাগর বসাক