0
00:00:00,000 --> 00:02:30,000
<b><font color="#00FFFF">অনুবাদকঃ- সাইফুদ্দিন শাকিল


1
00:02:38,625 --> 00:02:42,117
সূর্য উঠে গেছে
উজ্জ্বল ভাবে আলোকিত করে তুলছে চারিদিক... 

2
00:02:42,862 --> 00:02:46,855
কেন আজ সূর্য 
এত দেরী করে উঠল? 

3
00:02:51,271 --> 00:02:54,035
১১, ১৭, ১৮, ২০... 

4
00:02:56,576 --> 00:02:58,544
২৭, ৩০ 

5
00:02:59,913 --> 00:03:01,175
৩১, ৩২ 

6
00:03:04,017 --> 00:03:05,006
৫০ 

7
00:03:07,520 --> 00:03:11,456
...৯৮, ৯৯, ১০০ রেডি আছো কি নেই
আমি আসছি 

8
00:03:12,759 --> 00:03:14,522
আমি আসছি 

9
00:03:15,161 --> 00:03:16,856
লুকিয়ে কোন লাভ নেই 

10
00:03:18,598 --> 00:03:19,963
বেড়িয়ে আসো 

11
00:03:20,900 --> 00:03:22,663
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি 

12
00:03:23,203 --> 00:03:25,103
তুমি কি চাও আমি তোমাকে খুঁজে বের করি?  

13
00:03:26,039 --> 00:03:28,234
আমার থেকে শুনতে চাও তুমি কোথায় লুকিয়ে আছো? 

14
00:03:28,474 --> 00:03:36,438


15
00:03:36,616 --> 00:03:39,710
চোখের আলো যেন ঝাপসা হয়ে আসছে
চোখ বন্ধ করা চলবে না 

16
00:03:40,086 --> 00:03:41,018
টিকেট 

17
00:03:46,726 --> 00:03:47,818
এরনাকুলাম 

18
00:03:49,929 --> 00:03:51,089
ভাংতি নেই? 

19
00:03:54,000 --> 00:03:55,558
চোখ বন্ধ করা চলবে না 

20
00:03:57,303 --> 00:04:01,672
যদি তুমি চোখ বন্ধ কর, মারা যাবে 

21
00:04:14,287 --> 00:04:15,845
টিকেট
ভাংতি নেই? 

22
00:04:18,224 --> 00:04:22,183
কেন আজ সূর্য 
এত দেরী করে উঠল? 

23
00:04:22,862 --> 00:04:27,128
সূর্য উঠে গেছে
উজ্জ্বল ভাবে আলোকিত করে তুলছে চারিদিক... 

24
00:04:27,734 --> 00:04:31,864
কেন আজ সূর্য 
এত দেরী করে উঠল? 

25
00:04:37,844 --> 00:04:42,110
কোন পাহাড়ে নাচতে কি দেখা যায় কোন ময়ূর কে 
যেখানে অন্য কোন ময়ূর দেখতে পাওয়া যায় না 

26
00:04:42,715 --> 00:04:46,276
সোনালী কোন শস্যের পাহাড়ে দেখা কি যায়
একাকি কোন ষাড় কে খেলতে, যেখানে অন্য কোন ষাড় থাকে না 

27
00:04:46,886 --> 00:04:50,549
কোন স্বপ্নের পাহাড়ে দেখা কি যায় এমন কোন ছাগল
যেখানে অন্য কোন ছাগল আর দেখা যায় না 

28
00:04:51,024 --> 00:04:55,586
কোন পাহাড় ছুঁয়ে দেখা কি যায় কোয়েল কোন পাখি
একাকি উড়ে বেড়াচ্ছে, যেখানে অন্য কোয়েল থাকে না 

29
00:04:56,062 --> 00:05:00,158
কোন পাহাড়ে এমন কোন বক দেখা যায় কি একাকি বসে আছে, 
যেখানে অন্য বক দের দেখতে পাওয়া যায় না 

30
00:05:00,800 --> 00:05:04,702
কোন স্বপ্নের পাহাড়ে এমন কি কোন ঘোড়া দেখা যায়
সেই ঘোড়া ছাড়া অন্য কোন ঘোড়া ই দেখতে পাওয়া যায় না 

31
00:05:05,138 --> 00:05:08,801
সূর্য উঠে গেছে
উজ্জ্বল ভাবে আলোকিত করে তুলছে চারিদিক... 

32
00:05:09,609 --> 00:05:13,602
বল, বল, বল ,বল 
গল্পটা বল, বল,বল,বল, বল... 

33
00:05:18,184 --> 00:05:22,587
বল, বল, বল ,বল 
গল্পটা বল, বল,বল,বল, বল... 

34
00:05:23,756 --> 00:05:26,850
বল, বল, বল ,বল 
গল্পটা বল, বল,বল,বল, বল... 

35
00:05:28,127 --> 00:05:30,755
ফসল ফলানোর সময়
মাঠ কি সোনালি আভায় পরিণত হয় না 

36
00:05:31,064 --> 00:05:33,965
সেই ধানের শস্য কণা ও যেন গান গেয়ে যায় 
অজস্র অনেক প্রাণের সঞ্চারণের জাগরণ নিয়ে,  

37
00:05:34,367 --> 00:05:37,029
পুলায়াস দের পৃথিবীতে আগমনের অভিযান নিয়ে
এই মাঠের মাঝে আসুন না গল্প করি 

38
00:05:37,370 --> 00:05:41,864
আমাদের বল, সেথায় কি পাওয়া যাবে স্বরস্বতী কে 
যেথায় ফসলের কন্যা নাচে 

39
00:05:42,241 --> 00:05:44,300
বল, বল, বল, বল 
গল্পটা বল, বল, বল, বল, বল... 

40
00:05:45,044 --> 00:05:48,207
এটা কি পুলায়াসের গল্প না
যারা পৃথিবী তে তাদের জয়গান গেয়েছে 

41
00:05:48,815 --> 00:05:52,012
দুঃখ কে ভুলে
মাঠে ফলিয়েছে ফসল 

42
00:05:52,418 --> 00:05:54,716
বীজ রোপণ করে
নতুন প্রাণের সঞ্চার এনেছে মাঠে 

43
00:05:55,154 --> 00:05:57,418
পুরনো সেই গল্পটা বল
যেথায় নতুন গাছ জন্মানো আর বেড়ে উঠা বড় ই আনন্দের ... 

44
00:05:58,091 --> 00:06:00,082
যার গল্পটা এমন যেথায় ধানের শীর্ষকণা ও 
কানে এনে দেয় মধুর সঞ্চার... 

45
00:06:00,426 --> 00:06:03,725
বন্যায় ও যারা নুইয়ে পড়ে না
যে গল্পটা সকল বাঁধার মুখেও দুর্বার হয়ে দাঁড়ায়... 

46
00:06:04,230 --> 00:06:06,892
যেথায় গাছে উঠা ছেলেদের
পদধুলিও বাতাসে গেয়ে বেড়ায় গান 

47
00:06:07,233 --> 00:06:10,999
কোন কোরান প্রহরীর পাহারার ভয়ে যেন
শুধু মানুষ নয় পশুপাখিরা ও রাতে ভীত হয়ে যায়...  

48
00:06:11,337 --> 00:06:14,204
গল্পটা কোন নীলির
যেকিনা বাড়ির বাহিরে যেতে চায়... 

49
00:06:14,774 --> 00:06:18,335
বীজ বপনের নতুন ইতিহাস যেথায় সৃষ্টি হয়
কোন উদ্যোমী যুবকের দুর্বার সাহসিকতায়... 

50
00:06:18,945 --> 00:06:20,207
বল, বল ,বল, বল, বল, বল ,বল, বল...  

51
00:06:20,980 --> 00:06:23,210
বল, বল ,বল, বল, বল, বল ,বল, বল...  

52
00:06:23,950 --> 00:06:26,885
পুলায়াসের প্রাচীন কোন গল্প
যারা পুরো পৃথিবীতে ফলিয়েছে ফসল... 

53
00:06:27,253 --> 00:06:29,949
সময় বদলে যায়
ভবিষ্যতের বিপদ জেনেও অটুট থাকে যাদের সাহসিকতা... 

54
00:06:30,423 --> 00:06:32,084
বল, বল, বল, বল
বল, বল, বল, বল 

55
00:06:32,925 --> 00:06:34,756
বল, বল, বল, বল
বল, বল, বল, বল 

56
00:06:35,428 --> 00:06:38,397
বল, বল, বল, বল
বল, বল, বল, বল 

57
00:06:38,998 --> 00:06:40,966
বল, বল, বল, বল
গল্পটা বল, বল, বল, বল, বল 

58
00:06:41,801 --> 00:06:43,996
বল, বল, বল, বল
বল, বল, বল, বল... 

59
00:06:47,807 --> 00:06:51,072
কেন আজ সূর্য 
এত দেরী করে উঠল? 

60
00:06:51,911 --> 00:06:56,041
সূর্য উঠে গেছে
উজ্জ্বল ভাবে আলোকিত করে তুলছে চারিদিক... 

61
00:07:02,388 --> 00:07:03,753
কৃষ্ণা দাঁড়া বলছি 

62
00:07:04,190 --> 00:07:06,954
আমাকে ধরতে পারবা না
দাঁড়া বলছি নাহলে তোকে মাইর দিব 

63
00:07:10,096 --> 00:07:11,757
তোকে আমি সন্ধ্যায় দেখছি 

64
00:07:12,298 --> 00:07:18,828


65
00:07:19,071 --> 00:07:21,164
পুষ্কারা, তুই এখানে কি করছিস?
ঐ ডোবার দিকে গিয়ে কাজ কর... 

66
00:07:21,474 --> 00:07:22,406
আমি আগুন জ্বালানোর চেষ্টা করছি... 

67
00:07:22,842 --> 00:07:25,208
যদি এই টপিকা না তৈরি হয়,
তাহলে এখানে কুরুক্ষেত্র শুরু হয়ে যাবে... 

68
00:07:33,219 --> 00:07:34,447
বালান, নীচের দিকেও পরিষ্কার কর ভাল করে... 

69
00:07:34,987 --> 00:07:36,284
পানিগুলো কে আরেকটু সড়তে দাও... 

70
00:07:36,823 --> 00:07:38,381
তুই হয়ত হারিয়ে যাওয়া কাইরালি জাহাজ ও পেয়ে যেতে পারিস... 

71
00:07:42,962 --> 00:07:43,986
ভয় পাস না... 

72
00:07:44,964 --> 00:07:47,489
এই পুষ্কারা, এদিকে এসে দড়ি টা ধর...
আমাকে একটু মদ টা খেতে দেয় 

73
00:07:48,201 --> 00:07:50,066
টপিকা তৈরি হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর... 

74
00:07:53,973 --> 00:07:55,873
এই মাছ টা সাপের মত দেখতে না? 

75
00:07:56,275 --> 00:07:57,902
এই, কে তোদের কে অনুমতি দিছে
পুকুর টা খালি করতে? 

76
00:07:58,244 --> 00:08:00,075
এটা সরকারি জমি না?
তোকে কে বলছে এটা সরকারি? 

77
00:08:00,413 --> 00:08:01,471
এটা আমাদের জমিদারের আমাকে দেওয়া জমি... 

78
00:08:02,014 --> 00:08:03,140
তুই গ্রামের জমি সংক্রান্ত অফিসে গিয়ে জিজ্ঞেস করতে পারিস... 

79
00:08:03,516 --> 00:08:05,484
আমি কেন অফিস-টফিসে যাব? 

80
00:08:06,586 --> 00:08:08,315
তোর এতবড় সাহস তুই আমার সাথে তর্ক করিস? 
আমার দাদা কে ছেড়ে দে... 

81
00:08:08,855 --> 00:08:10,755
বালান, না 

82
00:08:11,924 --> 00:08:13,050
বালান, না 

83
00:08:16,329 --> 00:08:17,853
আমি তোকে পরে দেখে নিব... 

84
00:08:33,045 --> 00:08:33,807
বস, 

85
00:08:34,347 --> 00:08:35,405
বালান, কিরে তোর কি অবস্থা? 

86
00:08:35,948 --> 00:08:37,210
এদের কিছু নোট বই দরকার... 

87
00:08:37,917 --> 00:08:40,579
আমার তোর সাথে জরুরি কিছু কথা বলার আছে,
এদিকে আয় তো... 

88
00:08:41,487 --> 00:08:43,318
সাইকেল টা এখানে রাখ... 

89
00:08:52,265 --> 00:08:54,233
তুই ওদের কে এমন জায়গায় মারলি
যেখানে সেই ব্যাথা পাওয়া যায় 

90
00:08:55,334 --> 00:08:56,824
আমাদের তোর মত ই মানুষ দরকার 

91
00:08:57,270 --> 00:08:58,294
এই নেয় মদ টা খা... 

92
00:09:03,242 --> 00:09:05,073
আমাদের কাছে নোট বই নাই 

93
00:09:06,078 --> 00:09:06,942
এটা খাবা? 

94
00:09:07,280 --> 00:09:08,338
খেয়ে ফেল... 

95
00:09:12,251 --> 00:09:13,411
জোসা আসছে 

96
00:09:13,920 --> 00:09:15,114
গুন্ডা জোসা আসছে... 

97
00:09:21,460 --> 00:09:23,485
আমার ভাস্কারান কে সাবধান করা উচিৎ... 

98
00:09:29,869 --> 00:09:31,928
এই জায়গা ছেড়ে পালিয়ে যাও না... জোসা আসছে,
কে? 

99
00:09:32,505 --> 00:09:34,268
এখান থেকে পালিয়ে যাও...
আমি কেন পালিয়ে যাব? 

100
00:09:35,041 --> 00:09:38,272
ভাস্কারা, তোর এতবড় সাহস
তুই আমার বিরুদ্ধে স্বাক্ষী দিস... 

101
00:09:39,478 --> 00:09:41,378
জোসা দা, প্লিজ শোন... 

102
00:09:42,648 --> 00:09:43,637
আমার সামনে থেকে সড় বলছি 

103
00:09:44,283 --> 00:09:45,409
না জোসা... 

104
00:09:47,453 --> 00:09:48,317
প্লিজ উনাকে মারিয়েন না... 

105
00:09:49,288 --> 00:09:51,051
তোকে এভাবে ছেড়ে দিব ভেবেছিস? 

106
00:09:58,264 --> 00:09:59,891
জোসা দা, প্লিজ আমাদের কথা শোন... 

107
00:10:00,533 --> 00:10:03,058
কেউ আমার বিরুদ্ধে স্বাক্ষী দেয় না... 

108
00:10:04,370 --> 00:10:05,302
সড় বলছি 

109
00:10:06,238 --> 00:10:07,102
এদিকে আয় 

110
00:10:08,341 --> 00:10:09,638
সবাই, শুনে রাখ 

111
00:10:10,343 --> 00:10:13,335
যদি কেউ জোসার সাথে লাগতে আসে
তাহলে তার এমন পরিণতি হবে 

112
00:10:16,515 --> 00:10:17,948
আমার সামনে থেকে সড় 

113
00:10:20,252 --> 00:10:23,415
সে দেখতে দৈত্যের মত 
বৈদ্যুতিক খাম্বার গুলোর মত ই লম্বা 

114
00:10:24,190 --> 00:10:26,886
তুমি ভয়ে অজ্ঞান হয়ে যাবে
যদি সে তোমার চোখের দিকে তাকিয়ে থাকে 

115
00:10:27,393 --> 00:10:29,987
কিন্তু আমাদের ভয় পাওয়া চলবে না... 

116
00:10:30,363 --> 00:10:32,331
বালান দা এমন টাই করত... 

117
00:10:45,211 --> 00:10:47,236
বালান দা, সে আসছে 

118
00:10:47,713 --> 00:10:48,941
তোরা চলে যা... 

119
00:10:56,689 --> 00:10:58,919
তুই কই যাচ্ছিস?
আমি বাবা আগে-ভাগে কেটে পড়ি... 

120
00:11:01,627 --> 00:11:03,561
দাঁড়া আমিও আসছি 

121
00:11:43,102 --> 00:11:45,070
তোরা কারা?
বালান ওকে মার 

122
00:11:46,405 --> 00:11:48,066
তোরা কি চাস? 

123
00:11:49,108 --> 00:11:50,040
না... 

124
00:12:00,119 --> 00:12:02,144
কুত্তার বাচ্চারা এবার আয় আমার কাছে 

125
00:12:06,425 --> 00:12:07,653
সেলিম ওকে মার 

126
00:12:10,629 --> 00:12:12,096
আয় শুয়োর... 

127
00:12:35,321 --> 00:12:36,481
বালান, 

128
00:12:39,291 --> 00:12:40,315
বালান, 

129
00:13:00,546 --> 00:13:02,446
আমি ঐ রাতে ঘুমাতে পারি নাই 

130
00:13:03,215 --> 00:13:04,842
এরপর আরো অনেক রাত  

131
00:13:05,851 --> 00:13:07,250
আমি প্রচুর ভয় পেয়েছিলাম 

132
00:13:07,820 --> 00:13:10,186
একটা প্রার্থনা আছে
যখন কেউ ভয় পায় বলে... 

133
00:13:10,623 --> 00:13:11,749
রামা...রামা... 

134
00:13:12,691 --> 00:13:13,817
ঐটা না... 

135
00:13:15,327 --> 00:13:18,125
আর্জুনান ফালগুনান পার্থান ভিজায়ানুম 

136
00:13:20,299 --> 00:13:22,494
ভিষরুথামাইয়েপের পিনে কিরেটিয়ুম 

137
00:13:23,135 --> 00:13:25,330
শোয়েতাভাহানান ধানাঞ্জায়ান জিশুনুভুম 

138
00:13:25,704 --> 00:13:28,298
ভিথিহারাম সাব্বাসাচি ভিভালসুবুম 

139
00:13:28,707 --> 00:13:31,369
আর্জুনান ফালগুনান পার্থান ভিজায়ানুম 

140
00:13:40,152 --> 00:13:40,777
হ্যালো 

141
00:13:41,554 --> 00:13:42,521
হ্যালো কৃষ্ণা 

142
00:13:42,922 --> 00:13:44,184
গাঙ্গা বলছি 

143
00:13:46,125 --> 00:13:47,752
আমার মনে চাইল তোকে কল দেই 

144
00:13:48,928 --> 00:13:50,589
কিছু কথা ছিল 

145
00:13:51,397 --> 00:13:53,092
কেউ আমার পিছনে লেগেছে 

146
00:13:53,799 --> 00:13:54,697
কে? 

147
00:13:55,267 --> 00:13:56,199
ভূত 

148
00:13:56,569 --> 00:14:00,699
চিন্তা করিস না, আমি সাবধানে থাকবো
আমার কেন জানি মনে হল তোকে বলি কথাগুলো 

149
00:14:01,740 --> 00:14:02,900
তুই ঘুমিয়ে পড় 

150
00:14:03,509 --> 00:14:05,807
তুই ঘুমিয়ে পড়
ঘুমিয়ে পড় না... 

151
00:14:07,313 --> 00:14:34,005


152
00:15:27,259 --> 00:15:29,625
তোমার কি অবস্থা পেন্ডুলকার স্যার?
খুব ভাল 

153
00:15:30,262 --> 00:15:32,457
কৃষনান তোর কি অবস্থা?
ভাল 

154
00:15:33,465 --> 00:15:34,796
খুব ভাল
রাওয়াত স্যারের কোন খবর আছে কিনা? 

155
00:15:35,334 --> 00:15:37,928
ঐদেখ
যাই ধর ওকে 

156
00:15:38,504 --> 00:15:40,301
ও পার্টি দিবে না আমাদের কে? 

157
00:15:52,051 --> 00:15:53,780
কিরে কি অবস্থা তোর? 

158
00:15:54,420 --> 00:15:55,546
আমাদের কে বোকা বানিয়ে দিলে না... 

159
00:15:56,255 --> 00:15:57,950
নাতী হইছে
তোমার সব মিথ্যে আশ্বাস... 

160
00:15:58,557 --> 00:16:01,788
বাসায় নাকি মদের বোতল পড়ে আছে
আরে এমন কিছু না রে... 

161
00:16:02,428 --> 00:16:04,487
আমার বাচ্চা টা কে দেখতে অনেক ইচ্ছা করছে 

162
00:16:04,964 --> 00:16:06,829
সন্ধ্যার ট্রেন ধরে চলে যাব বাসায় 

163
00:16:07,466 --> 00:16:11,027
চিন্তা করিস না
এই রবিবার, তোর বাসায় আমরা পার্টি করব 

164
00:16:12,371 --> 00:16:14,498
আজ কোথায়?
পানচারাতনা বিল্ডিং এ আজ ডিউটি... 

165
00:16:15,007 --> 00:16:17,498
ঐখান থেকে হিরা নিয়ে MITC তে যাব... 

166
00:16:18,310 --> 00:16:20,972
জিনিসগুলোর দাম কত হবে?
৫০ কোটি... ১০০ কোটি হবে... 

167
00:16:21,747 --> 00:16:25,308
আপনার জায়গায় যদি আমি হতাম না...
তুই চুরি করে নিতিস? আরে যা তো... 

168
00:16:26,685 --> 00:16:28,482
গাড়ি এসে গেছে
আমি আসছি 

169
00:16:28,854 --> 00:16:30,719
রবিবার ভুলিস না
তোর বাসায় 

170
00:16:40,966 --> 00:16:42,797
হে বল
কোথায় তুমি? 

171
00:16:43,469 --> 00:16:44,629
আমি গাড়ি চালাচ্ছি 

172
00:16:45,104 --> 00:16:46,696
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই 

173
00:16:48,574 --> 00:16:50,838
বাসায় চলে আয়, আমি থাকবো
রাতে দেখা হবে তাহলে 

174
00:16:57,583 --> 00:17:00,916
কাট কাট
কে ব্যাকগ্রাউন্ড একশান টা দেখছে? 

175
00:17:01,720 --> 00:17:03,517
গাধারা
কেউ যাই দেখ না 

176
00:17:04,890 --> 00:17:06,687
আবার আগের পজিশনে ফিরে যাও... 

177
00:17:33,519 --> 00:17:36,454
খুব ই অপমান বোধ করি
যখন তুমি আমার whatsapp এর মেসেজের উত্তর দাও না 

178
00:17:38,023 --> 00:17:40,583
যদি তুমি ব্যস্ত ই থাকো
বল আমাকে যে তুমি ব্যস্ত আছো 

179
00:17:43,462 --> 00:17:45,692
আর আমরা কি বিয়ে করতে যাচ্ছি নাকি... 

180
00:17:48,734 --> 00:17:50,326
তোমাকে শাড়ি তে ভাল লাগে 

181
00:18:16,161 --> 00:18:17,719
পাটিলের লোকেরা দিছে এটা... 

182
00:18:18,997 --> 00:18:21,124
কাজের কি অবস্থা?
কিসের কাজ? 

183
00:18:21,834 --> 00:18:23,392
তুমি কিছু না করেই টাকা পাচ্ছ 

184
00:18:24,470 --> 00:18:25,937
এই বয়সে এমন কাজ আর দেখি নাই 

185
00:18:27,873 --> 00:18:29,397
আজ কিছু করছো নাকি? 

186
00:18:30,209 --> 00:18:31,574
যেমন টা হয় তাই আর কি... 

187
00:18:33,512 --> 00:18:37,141
তোর পাটিলের সাথে ভাল সম্পর্ক থাকতে হবে
যদি এখানে কোন কারবার করতে চাস 

188
00:18:39,218 --> 00:18:40,981
তুমি কি গাঙ্গা কে আমার নাম্বার দিছো? 

189
00:18:44,990 --> 00:18:46,685
তুমি আমার জন্য ব্যাপার টা আরো কঠিন করে দিচ্ছ 

190
00:18:47,159 --> 00:18:48,854
তোমার নিজের ধান্দায় তুমি থাকো না 

191
00:18:49,461 --> 00:18:51,827
ও আমাকে মধ্যরাতে কল দিয়ে
তোর নাম্বার চাইল 

192
00:18:52,164 --> 00:18:54,496
আমি তাকে কি বলব?
আমি জানি না? 

193
00:19:01,173 --> 00:19:02,731
তুমি এখনো এসব ফালতু জিনিস খাও? 

194
00:19:03,208 --> 00:19:05,836
এটা সরকারি পণ্য
পুরনো কোন বাসি জিনিস তো না 

195
00:19:06,512 --> 00:19:07,171
খেয়ে দেখ না 

196
00:19:26,765 --> 00:19:28,699
অবশেষে, তুমি আমাদের কে পার্টি টা দিলে 

197
00:19:30,903 --> 00:19:32,768
রাওয়াত, তুমি অনেক ভাগ্যবান 

198
00:19:33,639 --> 00:19:35,539
তোমার ছেলে বিয়ে করেছে 

199
00:19:36,175 --> 00:19:37,870
আর এখন নাতি ই পেয়ে গেছ... 

200
00:19:39,211 --> 00:19:40,974
হে আমি ভাগ্যবান 

201
00:19:44,283 --> 00:19:46,979
সে এভারেজ কোন সিকুরিটি না 

202
00:19:48,554 --> 00:19:50,545
যারা এটিএম বা এপার্টমেন্টের
বাহিরে দাঁড়িয়ে পাহারা দেয়... 

203
00:19:50,956 --> 00:19:52,184
উনি এমন না 

204
00:19:52,791 --> 00:19:54,019
উনি স্পেশাল 

205
00:19:55,160 --> 00:19:57,856
সেটা ঠিক
ও বলছে আমি স্পেশাল 

206
00:19:59,798 --> 00:20:02,528
উনি হিরের কারবার দের সাথে ঘুরাঘরি করে 

207
00:20:10,776 --> 00:20:12,744
হ্যালো কৃষ্ণা, গাঙ্গা বলছি 

208
00:20:13,245 --> 00:20:17,045
কোথায় তুই?
আমি এখন নিরাপদ জায়গায় আছি, তাড়াতাড়ি চলে আয়... 

209
00:20:18,784 --> 00:20:20,649
আমি তোকে আমার সমস্যার সমাধান করেই কল দিচ্ছি 

210
00:20:21,320 --> 00:20:23,652
এখন তোর উচিৎ আমাকে এক কাজে সাহায্য করা... 

211
00:20:24,022 --> 00:20:26,013
তুমি এসে আনিথা কে তোর সাথে করে নিয়ে যা 

212
00:20:26,925 --> 00:20:27,914
গাঙ্গা, 

213
00:20:28,627 --> 00:20:30,026
বালান দা ঠিক বলেছিল 

214
00:20:30,696 --> 00:20:32,857
ও তোর ই ছিল... 

215
00:20:33,298 --> 00:20:36,096
আমি তোদের মধ্যে এসে
সব নষ্ট করে দিলাম 

216
00:21:07,666 --> 00:21:08,291
এই কৃষনান 

217
00:21:08,867 --> 00:21:10,858
রাওয়াতের কি করব রে? 

218
00:21:11,570 --> 00:21:12,662
ও তো মদ খেয়ে মাতাল হয়ে গেছে 

219
00:21:14,206 --> 00:21:16,766
এখানেই ঘুমাতে দেয়
আমি আগামীকাল ওনাকে অফিসে নিয়ে আসবো 

220
00:21:17,209 --> 00:21:17,868
ওকে 

221
00:21:18,610 --> 00:21:20,043
আমরা তাহলে বাসায় চলে যাচ্ছি 

222
00:21:21,013 --> 00:21:23,004
এই শাঙ্কার, চল বাসায় যাই... 

223
00:21:33,992 --> 00:21:38,190
আপনি যে নাম্বারে কল করেছেন তা এই মুহূর্তে সংযোগ দেওয়া সম্ভব হচ্ছে না
প্লিজ কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন 

224
00:22:36,321 --> 00:22:39,188
আমি তার কথার অর্ধ্যেক ও ভাল করে বুঝি নাই 

225
00:22:39,958 --> 00:22:41,152
কিছু তো হইছে 

226
00:22:42,027 --> 00:22:44,621
নাহলে ও আমাকে আরেকবার কল দিত না 

227
00:22:58,310 --> 00:22:59,641
ও আমার ভাই 

228
00:23:00,145 --> 00:23:01,908
সমস্যা নাই
৩৯ নং এ গিয়ে বস 

229
00:23:04,783 --> 00:23:06,444
ঐখানে বেশিদিন থাকিস না 

230
00:23:08,754 --> 00:23:09,448
আসি ভাই 

231
00:23:15,327 --> 00:23:17,227
আমাকে খবরা-খবর জানাস 

232
00:23:50,929 --> 00:23:53,762
কিরে কেন বাস দাঁড়া করাস নাই?
আমরা অনেকক্ষণ যাবত অপেক্ষা করছিলাম 

233
00:23:55,801 --> 00:23:57,200
কিরে তোর সমস্যা কি? 

234
00:23:58,203 --> 00:24:00,000
পাবলিক বাস তো আমাদের টাকায় ই চলে  

235
00:24:00,505 --> 00:24:02,973
এত চিৎকার কেন করছে?
বেয়াদব 

236
00:24:04,209 --> 00:24:06,234
সবখানে একই অবস্থা... 

237
00:24:07,779 --> 00:24:10,145
কাম্মাতিপাদামের ছেলেরা হলে 

238
00:24:10,816 --> 00:24:14,149
কেবল শুধু বাস না ট্রেন ও দাঁড় করিয়ে ফেলত... 

239
00:24:21,026 --> 00:24:23,517
ঐ পোরক্কুমকোডু গ্যাং তো বালান দা এর উপর
হামলা করছে কবিতা থিয়েটারের সামনে... 

240
00:24:24,229 --> 00:24:25,127
চল যাই 

241
00:24:25,430 --> 00:24:26,328
চল যাই 

242
00:24:27,032 --> 00:24:28,522
কবিতা থিয়েটারে যা... 

243
00:24:35,974 --> 00:24:37,771
আয়... আমার সাথে কে লাগবি আয়...  

244
00:24:54,359 --> 00:24:56,122
পোরক্কুমকোডু এর কুত্তারা আয়... 

245
00:24:58,430 --> 00:25:00,125
আয়... আমার সাথে কে লড়বি আয়... 

246
00:25:01,500 --> 00:25:04,936
কৃষ্ণা, কি দেখছিস?
মার এদের কে... 

247
00:25:05,971 --> 00:25:07,939
মেরে এদের হাড় ভেঙ্গে দেয়... 

248
00:25:09,975 --> 00:25:12,170
আরো জোরে মার 

249
00:25:14,279 --> 00:25:15,871
আয়... কে লাগবি আমার সাথে... 

250
00:25:26,057 --> 00:25:27,456
আয়...শুয়োর রা... 

251
00:25:29,194 --> 00:25:31,059
এদের কে মেরে হাড় ভেঙ্গে দেয়... 

252
00:25:34,065 --> 00:25:37,899
কাম্মাতিপাদামের ছেলেরা সব থিয়েটারে
টিকিট বিক্রি করবে... 

253
00:25:40,272 --> 00:25:43,332
আমরা এনরাকুলামের সব থিয়েটারেই
টিকিট বিক্রি করব... 

254
00:25:44,943 --> 00:25:47,138
মার ওদের কে, আরো জোরে মার 

255
00:25:50,649 --> 00:25:52,549
আমরা টিকিট বিক্রি করব... 

256
00:25:53,285 --> 00:25:56,152
৩ রুপিতে ১ টিকিট 

257
00:25:56,655 --> 00:25:59,556
এটা বালানের কথা, আমি তোদের কে হুমকি দিচ্ছি 
আরেকবার আমাদের গায়ে হাত তুলে দেখ 

258
00:26:12,270 --> 00:26:13,601
এই নেয় খা 

259
00:26:14,339 --> 00:26:15,271
এটা শরীরের ব্যাথা সাড়তে কাজে দিবে 

260
00:26:15,674 --> 00:26:17,574
আর আমাকে?
দাঁড়া... 

261
00:26:19,477 --> 00:26:20,409
ওকে ও কিছু দেয় 

262
00:26:21,279 --> 00:26:22,246
বালান, 

263
00:26:22,614 --> 00:26:23,478
আমাকেও একটা মদ কিনে দেয় 

264
00:26:24,115 --> 00:26:25,582
আমি তোকে পরে টাকা দিয়ে দিব
লোন মনে করেই দেয়... 

265
00:26:26,284 --> 00:26:27,979
আমি অবশ্যই তোকে টাকা দিয়ে দিব 

266
00:26:28,954 --> 00:26:29,579
ওহ আচ্ছা 

267
00:26:31,356 --> 00:26:32,618
এসবের আবার অভ্যাস শুরু করিস না যেন 

268
00:26:34,492 --> 00:26:35,550
এটা রাখ 

269
00:26:36,227 --> 00:26:37,091
এটা রাখ 

270
00:26:37,462 --> 00:26:39,157
এটা আজকের কাজের জন্য 

271
00:26:39,497 --> 00:26:42,625
যদি তুই এভাবে কাজ করিস, তুই টাকা পাবি
এগুলো সবার মধ্যে ভাগ করে নিস 

272
00:26:43,335 --> 00:26:44,302
মদ খা... 

273
00:26:45,203 --> 00:27:06,286


274
00:27:07,525 --> 00:27:08,583
এটা তোর 

275
00:27:10,695 --> 00:27:12,253
বাকি টা তোদের মধ্যে ভাগ করে নেয় 

276
00:27:24,976 --> 00:27:26,671
এখানে কেন এমন ঘুরাঘুরি করছিস? 

277
00:27:27,412 --> 00:27:28,344
একটা চেইন... 

278
00:27:29,214 --> 00:27:30,044
তোর জন্য? 

279
00:27:30,515 --> 00:27:32,073
না... আমার বোনের জন্য 

280
00:27:32,584 --> 00:27:35,052
তোর বোনের চামড়া কেমন?
মানে কালো না সাদা? 

281
00:27:35,553 --> 00:27:37,043
কালো
কালো... 

282
00:27:41,092 --> 00:27:42,650
কালো চামড়ার জন্য... 

283
00:27:44,095 --> 00:27:46,063
২০ রুপির এটা ঠিক হবে... 

284
00:27:47,098 --> 00:27:48,258
ঠিক আছে তো? 

285
00:27:53,772 --> 00:27:58,675
বার্ষিক পরীক্ষার আর মাত্র ৩ সপ্তাহ আছে
আমাদের অনেক পড়ালিখা করতে হবে...  

286
00:28:08,386 --> 00:28:09,478
আয় বস 

287
00:28:14,225 --> 00:28:15,351
চল যাই 

288
00:28:47,726 --> 00:28:49,421
মাঠ টা ধর 

289
00:28:52,664 --> 00:28:54,393
এক পা থেকে অন্য পায়ের মধ্যে দূরত্বের যেন থাকে 

290
00:28:55,400 --> 00:28:56,196
এক, 

291
00:28:58,636 --> 00:28:59,660
দুই, 

292
00:29:00,839 --> 00:29:01,703
কৃষ্ণা, 

293
00:29:02,373 --> 00:29:02,771
তিন, 

294
00:29:03,408 --> 00:29:05,342
যেসব মেয়েরা জেলা ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছে 

295
00:29:06,244 --> 00:29:11,648
৪০০ মিঃ দৌড়ে বুথের পাশে এসে দাঁড়াও... 

296
00:29:13,785 --> 00:29:14,615
২৬৯, 

297
00:29:15,286 --> 00:29:16,275
৪০১, 

298
00:29:16,688 --> 00:29:17,655
৫০১ 

299
00:29:18,289 --> 00:29:19,153
৫২৭, 

300
00:29:19,824 --> 00:29:20,620
৩৮২, 

301
00:29:21,392 --> 00:29:24,452
কালো পাখি, কালো পাখি... 

302
00:29:25,196 --> 00:29:27,391
কোথায় তোর বাসা... 

303
00:29:27,832 --> 00:29:29,629
কোথায় তোর বাসা... 

304
00:29:30,301 --> 00:29:32,769
যখন দৌড়াবি এভাবে লাফাস না
তাহলে তুই অফ-ট্রেক হয়ে যাবি 

305
00:29:33,338 --> 00:29:35,533
কুত্তার বাচ্চা
ওকে ছেড়ে দে... ওকে ছেড়ে দে... 

306
00:29:37,108 --> 00:29:38,132
বন্ধ কর বলছি এসব... 

307
00:29:54,225 --> 00:29:55,283
তুমি এটা কিনেছ? 

308
00:29:55,660 --> 00:29:58,254
হে, তোর মা কোথায়?
বাসায় আছে, আমি যাচ্ছি 

309
00:30:21,386 --> 00:30:23,217
তোমার তো স্কুলে সেই নাম হইছে
মাথা মোটা 

310
00:30:23,621 --> 00:30:25,384
আরে, আমি ওকে মারছি
কারণ ও তোমাকে চেতাচ্ছিল... 

311
00:30:25,857 --> 00:30:27,347
তুমি কে ওকে মারার? 

312
00:30:28,793 --> 00:30:30,454
এটা নাও 
কি এটা? 

313
00:30:30,829 --> 00:30:33,127
এটা নাও
খুলে দেখ 

314
00:30:51,382 --> 00:30:53,885
সব দর্শকদের উদ্দ্যেশ্যে বলছি 

315
00:30:53,885 --> 00:30:56,513
মন্দিরের সব কাজকর্ম শেষে 

316
00:30:56,588 --> 00:30:59,716
কাম্মাতিপাদামের গাঙ্গাধারানের ব্রেক-ডান্স 
আপনাদের মাঝে পরিবেশন করা হবে... 

317
00:31:05,096 --> 00:31:46,602


318
00:31:50,875 --> 00:31:54,276
মা, আমি বাসায় চলে যাচ্ছি
তুমি বাসায় চলে যেতে চাও? 

319
00:31:55,880 --> 00:31:58,815
সে বাসায় চলে যেতে চায়
তুমি বাসায় চলে যেতে চাও? 

320
00:31:59,484 --> 00:32:00,712
আমি আসছি 

321
00:32:34,319 --> 00:32:35,843
সাবধানে 

322
00:32:54,872 --> 00:32:56,806
আনিথা
হে বাবা? 

323
00:32:59,577 --> 00:33:02,045
আমার থিয়েটার গ্রুপের বন্ধুরা আসছে ঐখানে 

324
00:33:02,880 --> 00:33:04,313
আমার ঐখানে ফিরে যেতে হবে 

325
00:33:04,849 --> 00:33:07,443
তুমি একা বাসায় থাকতে পারবে তো?
আমি পারবো... 

326
00:33:28,573 --> 00:33:29,733
এত সাহস 

327
00:33:30,408 --> 00:33:33,309
আমি তোমার সাথে একাকি দেখা করতে চেয়েছিলাম
কেন? 

328
00:33:33,878 --> 00:33:34,936
আমি চলে যাচ্ছি  

329
00:33:36,547 --> 00:33:37,536
কোথায়? 

330
00:33:37,982 --> 00:33:42,282
বাবা চায় আমি আমাদের গ্রামে আমি ফিরে যাই
তাহলে আমি হয়ত ভাল মানুষ হতে পারব 

331
00:33:44,455 --> 00:33:47,652
তোমার কোথাও যেতে হবে না ভাল মানুষ হওয়ার জন্য 

332
00:33:48,126 --> 00:33:49,320
এখানেই থাকো... 

333
00:33:49,827 --> 00:33:52,796
তাহলে আমি তোমাকে প্রতিদিন ই দেখতে পারব... 

334
00:33:55,733 --> 00:33:57,064
তোমার নেকলেস টা পচ্ছন্দ হইছে? 

335
00:33:58,703 --> 00:33:59,431
হে 

336
00:34:01,906 --> 00:34:03,737
আমি বিনিময়ে কি পাবো? 

337
00:34:04,842 --> 00:34:06,332
যাও তো এখান থেকে... 

338
00:34:07,111 --> 00:34:08,806
কেউ আসার আগে... 

339
00:34:28,366 --> 00:34:29,924
তুই কোথায় গেছিলি?
বাসায় 

340
00:34:30,468 --> 00:34:32,402
আনিথা তোর সাথে ছিল না?
না, ও তো বাসায় চলে গেছে 

341
00:34:32,703 --> 00:34:34,864
তুই ওর সাথে যাস নাই
না 

342
00:34:35,440 --> 00:34:37,533
তুই আমার ডান্স দেখছিলি?
হে দেখছি তো 

343
00:34:37,975 --> 00:34:39,533
তোদের মধ্যে কি চলছে রে? 

344
00:34:40,044 --> 00:34:43,411
বল না, তোদের মধ্যে কি চলছে?
আরে আমি এক কাজে বাসায় গেছিলাম... 

345
00:34:49,754 --> 00:34:50,584
কিরে এ নাকি? 

346
00:34:51,089 --> 00:34:52,522
আরে সড় তো আমাদের পথ থেকে 

347
00:35:30,027 --> 00:35:31,654
অনেক জায়গায় ক্ষত হয়ে গেছে 

348
00:35:32,430 --> 00:35:34,159
আপনারা কিছু ডিম খাওয়াইয়েন... 

349
00:35:34,866 --> 00:35:38,165
জাম বা কান্থারি মরিচের এক প্রকারের 
মদ আছে দিতে পারেন 

350
00:35:39,003 --> 00:35:40,732
না মদ না 

351
00:35:41,205 --> 00:35:42,672
চল ডাক্তার যাই 

352
00:35:43,641 --> 00:35:44,608
যদি মদ নাহয় 

353
00:35:44,909 --> 00:35:46,934
সকালে নিজের প্রসাব ই নিজেকে খেতে হবে 

354
00:35:54,185 --> 00:35:55,982
কেন শুধু মদ বা প্রসাব ই লাগবে? 

355
00:35:56,721 --> 00:35:58,985
কৃষনান?
এইতো জানালার ধারে পাবে 

356
00:36:08,733 --> 00:36:09,563
এটা কি? 

357
00:36:09,901 --> 00:36:11,869
কানমাদাম,
কাচোট্টি দাদা তোমার জন্য এটা দিল 

358
00:36:12,203 --> 00:36:13,830
উনি তোমাকে এটা দুধের সাথে খেতে বলল 

359
00:36:14,238 --> 00:36:16,069
কি এটা?
ঔষুধ 

360
00:36:16,741 --> 00:36:18,072
কোন ফালতু জিনিস ই হবে 

361
00:36:18,476 --> 00:36:21,138
এসব নীচু জাতের মানুষের সাথে মেলামেশা বন্ধ কর 

362
00:36:21,712 --> 00:36:22,701
নিয়ে যা এসব 

363
00:36:34,592 --> 00:36:35,251
বালান দা এর গাড়ি 

364
00:36:36,093 --> 00:36:37,151
চল যাই 

365
00:36:39,363 --> 00:36:40,728
এটা ভিতরে রাখ 

366
00:36:43,234 --> 00:36:45,668
এখন কত আছে?
এখন ২৬ 

367
00:36:49,607 --> 00:36:51,575
আরেকটা লোডের জন্য সময় হই গেছে 

368
00:36:51,976 --> 00:36:53,967
কই যাচ্ছে এসব?
কোল্লামে 

369
00:36:56,747 --> 00:36:58,908
এখন কোল্লামের লোকেরাও 
আমাদের মদ খাচ্ছে 

370
00:36:59,517 --> 00:37:02,247
আসছে আমাদের মাসেল ভাই
আরে যা তো 

371
00:37:03,054 --> 00:37:03,816
বস, 

372
00:37:05,923 --> 00:37:07,914
সব ঠিক আছে তো?
তুমি কি সবাই কে মারার ধান্দায় আছো নাকি? 

373
00:37:08,292 --> 00:37:09,589
আরে যা তো 

374
00:37:10,328 --> 00:37:12,694
কেউ কি তোর পথের মাঝে আসছে নাকি?
আমার পথে? 

375
00:37:13,064 --> 00:37:14,725
আমি সব পথ ই ভালভাবে চিনি 

376
00:37:15,132 --> 00:37:16,690
তুমি মাসিক সপ্তাহ টার ব্যাপারে দেখছো? 

377
00:37:17,001 --> 00:37:18,935
না
এইতো ওরা আসছে 

378
00:37:21,005 --> 00:37:22,973
আসতেছে ভীতু গুলা মার খেয়ে... 

379
00:37:23,341 --> 00:37:25,172
ছিঃ কি লজ্জার বিষয়  

380
00:37:25,876 --> 00:37:28,310
সে ক্যারাটে তে পারদর্শী ছিল
ক্যারাটে... ফালতু জিনিস 

381
00:37:28,946 --> 00:37:29,844
কে সে? 

382
00:37:30,147 --> 00:37:31,842
সে পোরকুমকোডু গ্যাং এর লোক
বিজু 

383
00:37:32,617 --> 00:37:33,982
সে বাজারে কসাই এর কাজ করে 

384
00:37:37,788 --> 00:37:38,777
লজ্জা লাগছে তোর উপর 

385
00:37:39,624 --> 00:37:40,682
তুই ওকে মারতে চাস? 

386
00:37:41,692 --> 00:37:42,818
তুই ওকে মারতে চাস? 

387
00:37:43,227 --> 00:37:44,558
আমি বলছি- তুই ওকে মারতে চাস কিনা? 

388
00:37:44,996 --> 00:37:46,793
আমরা ওকে মেরে হাড় ভেঙ্গে দিব...
মেরে ওর অবস্থা খারাপ করে দিব... 

389
00:37:53,037 --> 00:37:54,698
তুই কি ক্যারাটে লোক নাকি? 

390
00:37:56,907 --> 00:37:59,705
আয় বলছি, সাহস থাকলে আমার সাথে লাগ বলছি

391
00:38:04,849 --> 00:38:39,141


392
00:38:49,026 --> 00:38:50,891
আয় 
আমার সাথে লাগবি আয়... 

393
00:39:09,447 --> 00:39:11,005
এটা বালান... 

394
00:39:17,655 --> 00:39:19,350
বালান দা, মারো ওকে 

395
00:39:20,891 --> 00:39:22,051
বালান দা, মারো ওকে 

396
00:39:27,331 --> 00:39:28,889
তোর ক্যারাটি দেখা না আমাকে 

397
00:39:29,767 --> 00:39:32,395
আমি তোকে সাবধান করছি
কাম্মাতিপাদামের ছেলের সাথে যদি আবার লাগতে আছিস... 

398
00:39:38,109 --> 00:39:39,804
তোর ক্যারাটি দেখা না আমাকে 

399
00:39:55,426 --> 00:39:56,723
আয় শুয়োর 

400
00:39:57,962 --> 00:39:59,224
আয় না, আমাকে মার এবার... 

401
00:40:03,968 --> 00:40:07,699
আমি তোকে সাবধান করছি
কাম্মাতিপাদামের ছেলের সাথে যদি আবার লাগতে আছিস..

402
00:40:12,076 --> 00:40:13,737
এই আবার আনন্দ কর... 

403
00:40:25,089 --> 00:40:27,887
পাম্প করে কিক দে...
পাম্প দিতে থাক... 

404
00:40:28,726 --> 00:40:29,886
সেটাই তো আমি করছি 

405
00:40:30,461 --> 00:40:32,122
পাম্প দিতে থাক 

406
00:40:37,101 --> 00:40:39,296
এবার আস্তে আস্তে ছেড়ে দেয়, আস্তে 

407
00:40:51,348 --> 00:40:53,043
বাইক টা বালান দা এর সাথে ভাল ই যাচ্ছে 

408
00:40:55,352 --> 00:40:56,717
আমি এটা রাখব/ 

409
00:40:57,221 --> 00:40:58,518
এটা তোর জন্য ই ছিল 

410
00:40:59,190 --> 00:41:00,817
এই বাচ্চাদের ও শিখিয়ে দিস চালানো 

411
00:41:01,192 --> 00:41:02,216
আমাদের এটা দরকার আছে 

412
00:41:03,928 --> 00:41:05,520
গেট টা খুল তো 

413
00:41:19,977 --> 00:41:21,342
মার্টিন এ না... 

414
00:41:25,082 --> 00:41:26,481
এটা মেনন স্যার 

415
00:41:27,251 --> 00:41:29,219
হ্যালো মেনন স্যার
আসুন 

416
00:41:38,863 --> 00:41:40,763
কিক দেওয়ার আগে পাম্প দে 

417
00:41:41,098 --> 00:41:43,123
ঠিক করে কর না 

418
00:41:43,868 --> 00:41:45,859
আমি সেটাই তো করছি
পাম্প করে কিক দে... 

419
00:41:46,270 --> 00:41:49,000
আরে ঐটা না তো
এটা এটা অন করি নাই তো 

420
00:41:49,840 --> 00:41:51,432
ঠিক করে কর না 

421
00:41:52,042 --> 00:41:53,475
তুই কেন হাসছিস? 

422
00:41:54,979 --> 00:41:57,311
আরে নাম তো, তুই পারবি না
সময় নষ্ট করিস না 

423
00:41:58,082 --> 00:41:59,777
মনে হয় ও যেন পারবে 

424
00:42:00,484 --> 00:42:02,145
ওকে দেখাতো কিভাবে করা উচিৎ 

425
00:42:05,089 --> 00:42:07,216
ওকে দেখ কিভাবে চালায় 

426
00:42:14,932 --> 00:42:17,560
কিরে দেখছোস তো?
একটা রাউন্ড দিয়ে আয় তো 

427
00:42:38,522 --> 00:42:39,955
ধর তো 

428
00:42:45,596 --> 00:42:46,358
এটা ভেজাল মার্কা ব্যবসা 

429
00:42:46,864 --> 00:42:48,229
আমি কেবল তখন ই করব
যদি আমার পার্টনারশীপ সমান থাকে 

430
00:42:48,933 --> 00:42:49,627
বস... 

431
00:42:53,470 --> 00:42:55,438
এটা কি?
লেবুর শরবত নাকি? 

432
00:42:56,040 --> 00:42:59,100
মদ ই রাখতে খেয়ে ভাল লাগত
বালান, এদিকে আয় তো আমার সাথে... 

433
00:43:01,245 --> 00:43:02,303
আমি আসছি 

434
00:43:06,116 --> 00:43:08,311
বালান, তুই কি করছিস? 

435
00:43:08,953 --> 00:43:11,046
আমরা একটা সিরিয়াস ব্যাপারে আলাপ করছিলাম 

436
00:43:11,589 --> 00:43:14,319
আমি কি করলাম?
আরে তেমন কিছু না 

437
00:43:14,959 --> 00:43:16,927
আমরা ব্যবসার ব্যাপারে কথা বলছিলাম 

438
00:43:18,662 --> 00:43:21,222
ঐদিকে লোক টা কে দেখছিস 

439
00:43:21,632 --> 00:43:23,031
সিগারেট খাচ্ছে যে 

440
00:43:24,001 --> 00:43:25,935
আমাদের এই লোক কে দেখে রাখতে হবে 

441
00:43:26,303 --> 00:43:28,498
আমাদের কাজ টা যেন ভালভাবে চলে 

442
00:43:44,188 --> 00:43:45,246
মাজিদ,

443
00:43:47,391 --> 00:43:49,586
তৈরি থাক
ঐ শুয়োর টা আসছে 

444
00:44:04,475 --> 00:44:06,340
ভাই
ভিতরে ডুকা একে 

445
00:44:07,211 --> 00:44:09,475
মেরে একে তক্তা বানিয়ে দেয়...  

446
00:44:12,016 --> 00:44:14,041
তোর কি এখনো ইউনিয়ন ইউনিয়ন খেলা খেলতে ইচ্ছে হচ্ছে? 

447
00:44:16,687 --> 00:44:18,348
কিরে তোর হরতাল ডাকতে ইচ্ছে হচ্ছে না তো আবার? 

448
00:44:18,956 --> 00:44:21,254
যদি তোকে ঐ বারের আশেপাশে দেখি 

449
00:44:22,226 --> 00:44:24,160
আমি তোর খবর করে ছাড়বো 

450
00:44:25,462 --> 00:44:27,487
আমরা আমাদের ইচ্ছেমত রেশমি বার চালাবো 

451
00:44:28,065 --> 00:44:30,192
সুরেন্দ্রান বস তো মেনন স্যারের মত না 

452
00:44:30,567 --> 00:44:31,659
কথা টা মনে রাখিস কুত্তারবাচ্চা 

453
00:44:32,236 --> 00:44:34,227
শুয়োর টা কে কোথাও ফেলে আস 

454
00:44:35,472 --> 00:44:36,939
শুয়োর টা কে ধর তো 

455
00:44:46,617 --> 00:44:47,675
পুলিশ
দাঁড়া 

456
00:44:48,385 --> 00:44:49,647
গাড়ি থেকে বেড়িয়ে আয় 

457
00:44:50,621 --> 00:44:52,054
আপনি কি চান? 

458
00:44:52,456 --> 00:44:53,753
আপনি কি চান?
এইতো আমি আসলাম 

459
00:44:54,258 --> 00:44:56,055
আমি তোদের বলছি এবার আয় আমার সামনে 

460
00:44:57,127 --> 00:44:58,651
আমি তোদের বলছি এবার আয় আমার সামনে 

461
00:44:59,263 --> 00:45:00,662
এইতো আমি, এটা বালান মনে রাখিস 

462
00:45:01,632 --> 00:45:04,192
কার হিম্মত থাকে আমার সামনে আসার 

463
00:45:05,002 --> 00:45:06,970
যা ভাগ কুত্তার বাচ্চারা 

464
00:45:07,504 --> 00:45:09,028
যা ভাগ 

465
00:45:10,074 --> 00:45:27,390


466
00:45:28,492 --> 00:45:29,618
এইভাবে ছুরি চালাতে হবে 

467
00:45:30,194 --> 00:45:33,425
ছুরি এভাবে আঘাত করে
এভাবে ঘুরিয়ে বের করতে হবে... 

468
00:45:34,064 --> 00:45:35,691
রক্তের সাথে সাথে সাহস ও বের হয়ে যেতে  হবে ঐ লোকের 

469
00:45:36,800 --> 00:45:38,597
নাহলে তোরাই ছুরির আঘাত খেয়ে বসে থাকবি 

470
00:45:39,069 --> 00:45:40,229
তোদের কখনোই সামনের লোক কে
সুযোগ দেওয়া চলবে না... 

471
00:45:40,637 --> 00:45:44,232
লাথি দিয়ে সামনের জন কে ফেলে দিয়ে 
আস্তে আস্তে ছুরি বের করে নিতে হবে 

472
00:45:45,142 --> 00:45:46,439
যখন আমি তোদের বয়সে ছিলাম 

473
00:45:47,077 --> 00:45:51,013
আমি পোন্নুরন্নি মন্দিরে 
ক্লিটাসের সাথে লড়েছিলাম 

474
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
সে আমাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করছে 

475
00:45:56,286 --> 00:45:57,583
আমি ঐ মাদারি কে ছেড়ে দি নাই 

476
00:45:58,122 --> 00:45:59,146
আমি ওকে লাথি মেরে ফেলে 
চলে গেলাম সেখান থেকে 

477
00:45:59,690 --> 00:46:03,387
এরপর জখম অবস্থায়
দৌড়ে হাসপাতালে গেলাম 

478
00:46:04,561 --> 00:46:07,029
এক মাসের মধ্যে 

479
00:46:07,364 --> 00:46:13,530
আমি ঐ বেয়াদব কে পোন্নুরন্নি তেই মেরে ফেললাম 

480
00:46:18,542 --> 00:46:20,407
কিরে হাসছিস কেন? 

481
00:46:24,715 --> 00:46:26,683
একটা ডিম দেয় তো 

482
00:46:29,386 --> 00:46:31,320
কেউ আমাকে ধর 

483
00:46:33,257 --> 00:46:35,088
পিলো হয়ত ব্রিজের ধারেই আছে 

484
00:46:35,492 --> 00:46:38,086
আমার আকছে ওকে এনে দেয়
তুমি ওর সাথে কি করবে? 

485
00:46:38,562 --> 00:46:41,656
আমার কিছু করতে হবে না
সে ই সবকিছু করবে 

486
00:46:42,366 --> 00:46:44,357
সে ই সবকিছু করবে 

487
00:46:45,102 --> 00:46:47,400
ঐখানে পিলো, পিলো... পিলো
আরে ছাড় না আমাকে 

488
00:46:47,838 --> 00:46:49,669
পিলো... আমার পিলো... 

489
00:46:50,808 --> 00:46:51,775
পিলো... 

490
00:46:53,277 --> 00:46:54,175
পিলো... 

491
00:46:56,146 --> 00:46:58,239
আরে আমার সামনে থেকে সড় না 

492
00:47:00,184 --> 00:47:01,173
পিলো... 

493
00:47:01,718 --> 00:47:03,583
আমার পিলো... 

494
00:47:31,949 --> 00:47:32,916
যা ভাগ 

495
00:47:44,962 --> 00:47:47,556
ঐ ক্যারাটে ভয় পাইছে
কি লাথিটাই না মেরেছিল 

496
00:47:48,265 --> 00:47:50,290
যখন আমি তাকে ছুরি দেখালাম
সে পালিয়েছে না? 

497
00:47:51,268 --> 00:47:52,292
এটা জিপ না 

498
00:47:55,572 --> 00:47:57,130
আবু ভাগ 

499
00:47:59,276 --> 00:48:00,709
সাইকেল টা ছাড় 

500
00:48:04,414 --> 00:48:06,609
এই দাঁড়া বলছি
পুলিশের সাথে ঝামেলা করতে আসিস না 

501
00:48:34,244 --> 00:48:36,576
কোথাও কি পৌছেছি?
আমরা কি কোথাও পৌছেছি? 

502
00:48:37,848 --> 00:48:38,746
কোথায়? 

503
00:48:40,817 --> 00:48:42,444
আমরা কি ফিরে যাব? 

504
00:48:43,954 --> 00:48:46,286
গাঙ্গা, আমরা মোটরবাইক টা কোথায় রেখেছি? 

505
00:48:47,958 --> 00:48:50,290
আমরা কি বালান দা এর গাড়িতে এসেছিলাম? 

506
00:48:52,396 --> 00:48:54,887
ক্রিমি, চিতাবাঘ, পোকামাকড়, ঈগল 

507
00:48:56,333 --> 00:48:59,461
সমুদ্রের হাতি, জঙ্গলের সৃষ্টি 

508
00:49:01,438 --> 00:49:04,635
আর আমরা যে শহরে একসাথে বাস করছি 

509
00:49:11,481 --> 00:49:12,448
কোচিন? 

510
00:49:13,016 --> 00:49:15,507
কোচিন না, এরনাকুলাম 

511
00:49:16,420 --> 00:49:19,787
আমার গ্রাম, না...শহর 

512
00:49:21,425 --> 00:49:23,416
এরনাকুলাম তো শহর 

513
00:49:30,734 --> 00:49:32,497
মুম্বাই এর মত না 

514
00:49:33,403 --> 00:49:34,529
অনেকটা ছোট 

515
00:49:49,086 --> 00:49:51,020
কিন্তু, যদি এখানে মানুষ হারিয়ে যায়... 

516
00:49:52,289 --> 00:49:54,280
তাহলে, তারা চিরতরে হারিয়ে যায় 

517
00:50:26,890 --> 00:50:30,382
মাধাবান দা, কেউ আসছে
তোমার সাথে দেখা করতে... 

518
00:50:47,110 --> 00:50:48,737
আমার ঐখানে থাকতে মন চাচ্ছিল না 

519
00:50:50,113 --> 00:50:52,946
তোর বোন আর আমার মধ্যে ভাল সময় যাচ্ছিল না 

520
00:50:53,650 --> 00:50:55,811
ওর জামাই টা কেমন জানি 

521
00:50:57,454 --> 00:50:59,081
শিনয় আমাকে তাড়িয়ে দেয় নাই 

522
00:50:59,523 --> 00:51:01,582
কারণ আমি অনেক দিন যাবত 
তার একাউন্ট লিখতাম 

523
00:51:02,759 --> 00:51:03,817
আমি কিছুটা পেতে পারি? 

524
00:51:04,361 --> 00:51:05,328
আর নাই তো 

525
00:51:05,796 --> 00:51:08,663
আমাকে অনেকক্ষণ যাবত 
লাইনে দাঁড়িয়ে এটা সংগ্রহ করতে হয় 

526
00:51:11,868 --> 00:51:14,428
বাবা হিসেবে, আমি তোকে মানা ও করতে পারি না 

527
00:51:17,541 --> 00:51:18,405
আচ্ছা নেয় 

528
00:51:32,522 --> 00:51:33,511
তুই কি ফিরে যাচ্ছিস নাকি? 

529
00:51:35,759 --> 00:51:36,953
এখনো ঠিক করি নাই 

530
00:51:37,727 --> 00:51:39,422
যদি তুই থাকিস, আমাকে তোর সাথে নিয়ে যা... 

531
00:51:57,481 --> 00:51:59,415
আমি কৃষনান 

532
00:52:02,185 --> 00:52:03,709
আপনি গাঙ্গা কে দেখেছেন 

533
00:52:05,188 --> 00:52:05,916
না... 

534
00:52:08,692 --> 00:52:10,592
জানি না ওর সাথে কি হল 

535
00:52:11,027 --> 00:52:12,551
ও ৩ দিন ধরে নিখোঁজ 

536
00:52:14,131 --> 00:52:15,564
এটা ওর জন্য তেমন কিছু না 

537
00:52:16,133 --> 00:52:17,395
কিন্তু তবুও আমার চিন্তা হচ্ছে 

538
00:52:18,869 --> 00:52:21,133
ওকে মোবাইলেও পাচ্ছি না 

539
00:52:22,873 --> 00:52:24,738
কেউ ওর খোঁজে গেল ও না... 

540
00:52:25,142 --> 00:52:27,406
এই বয়সে আমি কি করতে পারি 

541
00:52:28,011 --> 00:52:30,536
আমি ওকে এই রাস্তা ধরে দৌড়ে বাসায় আসতে দেখেছিলাম 

542
00:52:30,947 --> 00:52:33,415
মনে হহছিল সে যেন কোন কিছু নিয়ে আতঙ্কে ছিল 

543
00:52:33,750 --> 00:52:36,981
যখন আমি ওকে পাগলের মত ঐভাবে দৌড়াতে দেখলাম
আমার মনের মাঝে অজানা এক ভয় এসে ভর করল 

544
00:52:39,022 --> 00:53:13,849


545
00:53:15,592 --> 00:53:18,561
মার্টিন স্যার ই তো বলছে
তোমাকে কল দিতে 

546
00:53:19,629 --> 00:53:22,257
আমি তোমাদের জন্য এতকিছু করার পর ও 

547
00:53:22,899 --> 00:53:25,094
সে আমার এখন আর কল ধরছে না 

548
00:53:25,635 --> 00:53:28,001
আচ্ছা ঠিক আছে
আমার কল ধরার দরকার নেই 

549
00:53:30,507 --> 00:53:32,839
যখন আমি ঐদিন সন্ধ্যায় আনিথার বাসায় গেলাম 

550
00:53:33,243 --> 00:53:35,541
আমি ওকে বলছিলাম
সে বাসায় আসছে 

551
00:53:36,213 --> 00:53:38,238
বেশ আশ্চর্যজনক ভাবে
সেদিন রাতে সে বাসায় খাবার খেয়েছিল 

552
00:53:38,949 --> 00:53:41,679
সে তার রুমের বাহিরে মাদুরায় ঘুমালো 

553
00:53:41,985 --> 00:53:43,919
মধ্যরাতে তার আওয়াজে ঘুম ভেঙ্গে গেল 

554
00:53:44,287 --> 00:53:46,152
ও মোবাইলে কথা বলছিল 

555
00:53:46,623 --> 00:53:47,988
যখন আমি পরিষ্কার ভাবে খেয়াল করলাম 

556
00:53:48,625 --> 00:53:50,559
আমি বুঝলাম যে
ও তোমার সাথে কথা বলছিল 

557
00:53:58,969 --> 00:54:01,096
আমি ভাবছিলাম তোমাকে কল দিব 

558
00:54:03,139 --> 00:54:05,607
আমার মনে হচ্ছিল কিছু একটা খারাপ হতে যাচ্ছে... 

559
00:54:06,810 --> 00:54:09,210
কি সেটা আমি জানি না 

560
00:54:10,180 --> 00:54:11,772
কিরে তোর কি অবস্থা? 

561
00:54:12,949 --> 00:54:15,110
আমার মনে হল তোকে কল দেই 

562
00:54:22,058 --> 00:54:24,891
তোমাকে ঐদিন কল দেওয়ার পর 

563
00:54:26,563 --> 00:54:28,724
সে রুমে গিয়ে
আনিথা কে কি যেন বলল... 

564
00:55:29,426 --> 00:55:30,757
বাবা, 

565
00:55:49,379 --> 00:55:50,243
বাবা, 

566
00:55:51,448 --> 00:55:52,915
আমি আসি 

567
00:55:56,119 --> 00:56:00,180
যখন ওকে আমি যেতে দেখলাম
আমি চাচ্ছিলাম ওকে যেতে না দিতে... 

568
00:56:01,324 --> 00:56:03,258
কিন্তু আমি তা পারি নাই 

569
00:56:04,427 --> 00:56:07,885
তোমরা যখন যুবক ছিলে
তোমরা অনেক সমস্যার সৃষ্টি করেছিলে 

570
00:56:08,431 --> 00:56:10,729
কিন্তু এবার, আমার ওকে নিয়ে
বেশি চিন্তা হচ্ছিল 

571
00:56:19,943 --> 00:56:21,740
কোথাও ভাল হওয়ার জন্য যাওয়া 

572
00:56:22,245 --> 00:56:24,873
আমার বাবা বলেছিল 
দাদা ও একই কথা বলেছিল 

573
00:56:25,315 --> 00:56:26,213
সে ও বলেছিল, 

574
00:56:26,816 --> 00:56:28,585
যদি তুমি ভাল হতে চাও
যেখানে থাকো না কেন ভাল হবে... 

575
00:56:28,585 --> 00:56:29,279
যদি তুমি ভাল হতে চাও
যেখানে থাকো না কেন ভাল হবে... 

576
00:56:29,919 --> 00:56:33,047
আমি ভাল হতে চাই নাই
আমরা কেউ ই চাই নাই... 

577
00:56:33,723 --> 00:56:35,452
আমরা যেখানেই থাকি না কেন... 

578
00:56:36,092 --> 00:56:52,066


579
00:56:52,375 --> 00:56:54,070
ওকে পরেরজন কে নিয়ে আস 
এদিকে আস 

580
00:56:56,379 --> 00:56:58,006
এদিকে আস 

581
00:57:29,512 --> 00:57:31,139
আমি ওকে নিয়ে যাচ্ছি 

582
00:57:31,548 --> 00:57:32,776
সব ঠিক আছে 

583
00:57:35,485 --> 00:57:36,452
আসি তাহলে 

584
00:57:37,220 --> 00:57:38,187
আরে চল তো 

585
00:57:38,822 --> 00:57:39,516
আরে সমস্যা নাই 

586
00:59:44,614 --> 00:59:47,208
আমি শুনেছি
এখানে গতকাল কি ঘটল 

587
00:59:47,617 --> 00:59:49,608
আমরা বড় ভাইদের কেবল
কিছুটা মেরেছি 

588
00:59:50,186 --> 00:59:51,915
তারা ওকে ডুবানোর চেষ্টা করছিল 

589
00:59:54,324 --> 00:59:57,293
যদি আমি রিপোর্ট করি
তুমি বের হতে পারবে না জেল থেকে 

590
00:59:58,595 --> 01:00:01,257
বাসায় ফিরে গিয়ে, ভাল একটা কাজ খুঁজে 
স্বাভাবিক জীবন যাপন করিও 

591
01:00:01,664 --> 01:00:04,428
এমন কোন কেসে এখানে যেন না আসতে হয়
বুঝেছিস তো? 

592
01:00:24,187 --> 01:00:25,085
বাবা, 

593
01:00:34,230 --> 01:00:35,629
চল আমরা যাই 

594
01:00:38,635 --> 01:00:40,193
তুমি কতক্ষণ অপেক্ষা করছিলে? 

595
01:00:42,405 --> 01:00:44,464
সোয়া ১১টায় ট্রেন আছে 

596
01:00:45,274 --> 01:00:46,605
যদি আমরা সেটা ধরতে পারি 

597
01:00:47,310 --> 01:00:49,175
আমরা সন্ধ্যার আগে বাসায় পৌছাতে পারব 

598
01:00:53,683 --> 01:00:56,174
গাঙ্গা
তুই এখানে কি করছিস... 

599
01:00:58,721 --> 01:01:00,621
মাধাবান আঙ্কেল, আপনি চলে যান
আমি ওকে পরে বাসায় নিয়ে যাব 

600
01:01:01,691 --> 01:01:03,249
কে ও?
এটা বেনু... 

601
01:01:04,093 --> 01:01:05,526
আপনি যান না
আমরা ওকে বাসায় পৌছে দিব 

602
01:01:06,062 --> 01:01:07,029
আরে চল তো 

603
01:01:09,732 --> 01:01:11,529
বেনু চল তো...
আমরা যাই 

604
01:01:18,408 --> 01:01:20,740
আরে চিন্তা করিস না
আমরা আগামীকাল বাসায় পৌছে যাব... 

605
01:01:21,377 --> 01:01:23,402
ওরা সবাই তোর জন্য অপেক্ষা করছে 

606
01:01:24,380 --> 01:01:27,349
তোর তো দেখছি মোছ ও উঠেছে 
ভাল লাগছে না? 

607
01:01:29,719 --> 01:01:31,414
ওরা আমাকে জেলে অনেক শেভ করিয়েছে 

608
01:01:32,488 --> 01:01:34,547
তুই তো হ্যান্ডসাম ছেলে
সালমান খান 

609
01:01:35,191 --> 01:01:36,522
আরে যা তো 

610
01:01:46,102 --> 01:01:47,433
হায় ঈশ্বর
কে আসছে, কৃষনান 

611
01:01:48,571 --> 01:01:50,596
আরে দোস্ত, এদিকে আয় 

612
01:01:52,108 --> 01:01:53,973
আন্টু, দেখ কে আসছে 

613
01:01:55,011 --> 01:01:56,410
পর্তুগীজ?
তোর বাল মাদারি 

614
01:02:12,562 --> 01:02:14,257
জেলে কি তোকে গোশত দিত খেতে?  

615
01:02:14,630 --> 01:02:17,190
তুই গিয়ে খবর নিয়ে দেখ না 

616
01:02:18,401 --> 01:02:20,062
সে আমার জন্য জেলে গেছে 

617
01:02:22,405 --> 01:02:23,770
এমন পরিস্থিতি ছিল 

618
01:02:24,474 --> 01:02:26,704
মুহূর্তের মধ্যে ও ঐ লোক কে মেরে ফেলল 

619
01:02:42,358 --> 01:02:44,121
কিরে কি এসব
ক্যাম্প-ট্যাম্প দেখছি 

620
01:02:44,827 --> 01:02:46,624
হে
বড় কাজ-কারবার 

621
01:02:50,266 --> 01:02:51,324
দেখ কে আসছে 

622
01:02:52,268 --> 01:02:53,633
তুমি তো বুড়ো হয়ে গেছ
কে আসছে রে 

623
01:02:54,170 --> 01:02:55,330
কৃষ্ণা তুই তো বড় হয়ে গেছিস 

624
01:02:55,805 --> 01:02:57,272
দেখ তার অবস্থা 

625
01:03:00,376 --> 01:03:01,775
কিরে বিরাট কারবার দেখছি 

626
01:03:04,680 --> 01:03:06,511
বালান দা, দেখ কে আসছে... 

627
01:03:10,353 --> 01:03:11,183
কৃষ্ণা 

628
01:03:11,788 --> 01:03:13,221
আমার ভাই 

629
01:03:14,624 --> 01:03:15,852
এতদিন পর... 

630
01:03:19,629 --> 01:03:21,153
ও তো অনেক হ্যান্ডসাম হয়ে গেছে 

631
01:03:23,533 --> 01:03:25,160
ও আমার ছোট ভাইয়ের মত 

632
01:03:25,568 --> 01:03:27,058
চল মদ খাই 

633
01:03:28,137 --> 01:03:29,195
এটা পানি 

634
01:03:30,173 --> 01:03:31,265
ওকে আমাদের ফ্রেশ মদ দাও 

635
01:03:31,874 --> 01:03:34,274
এই নেয়
এটা আমাদের জিনিস 

636
01:03:38,848 --> 01:03:40,338
তুই তো এসবে পরিপক্ক হয়ে গেছিস 

637
01:03:42,418 --> 01:03:44,079
আন্টো, তাড়াতাড়ি কর 

638
01:03:48,724 --> 01:03:49,850
আমি একটা নিব নাকি? 

639
01:03:50,726 --> 01:03:51,249
দরকার নাই  

640
01:03:51,561 --> 01:03:52,357
আমি নিতে পারব 

641
01:03:52,695 --> 01:03:53,662
তোরা যা তো 

642
01:03:54,330 --> 01:03:55,297
সাবধানে চালাস গাড়ি 

643
01:03:55,865 --> 01:03:56,456
ওকে 

644
01:03:57,300 --> 01:03:58,392
এটা কি বালান দা এর গার্লফ্রেন্ড নাকি? 

645
01:03:58,734 --> 01:03:59,462
না রে 

646
01:04:15,418 --> 01:04:16,749
তাড়াতাড়ি কর
পুলিশ যেকোন মুহূর্তে চলে আসতে পারে 

647
01:04:23,626 --> 01:04:25,218
সে এখানে কি করছে? 

648
01:04:36,172 --> 01:04:37,639
১৭৫ আর ৭৫ এ কত 

649
01:04:38,241 --> 01:04:39,401
পর্তুগীজ আর তার ভুলভাল হিসাব 

650
01:04:56,826 --> 01:04:58,225
মাঝেমধ্যে এখানে আঙ্গুর ও দাও 

651
01:05:00,529 --> 01:05:01,791
এখানেই আছে দেখছি 

652
01:05:02,431 --> 01:05:03,728
ওহ তাই? 

653
01:05:04,433 --> 01:05:05,525
তোরা শুরু করে দিছিস? 

654
01:05:06,636 --> 01:05:07,762
তুমি খাবে নাকি? 

655
01:05:08,738 --> 01:05:10,262
আমি গাড়ি চালানোর সময় মদ খাই না 

656
01:05:13,309 --> 01:05:14,936
গাড়ি চালানো সহজ জিনিস না 

657
01:05:17,780 --> 01:05:19,714
তুই তো জানিস ই না কিভাবে গাড়ি চালাতে হয় 

658
01:05:34,463 --> 01:05:35,430
হায় রে 

659
01:05:37,433 --> 01:05:39,196
আমার হাঁটুতে কাঁপুনি শুরু হয়ে গেছে 

660
01:05:41,237 --> 01:05:42,295
চল যাই 

661
01:05:44,473 --> 01:05:45,565
আমি গাড়ি চালাচ্ছি 

662
01:05:56,018 --> 01:05:57,815
তারা কি আমাদের পিছনে আছে? 

663
01:06:01,357 --> 01:06:02,517
টাইট করে ধর 

664
01:06:25,114 --> 01:06:46,458


665
01:07:35,451 --> 01:07:36,577
আমরা কিছু ক্যান হারালাম 

666
01:07:36,986 --> 01:07:38,044
কিন্তু সমস্যা নাই 

667
01:07:38,487 --> 01:07:39,112
শুয়োর গুলো... 

668
01:07:49,999 --> 01:07:52,763
ওরা এত পথ ধরে আসল 

669
01:07:54,970 --> 01:07:56,130
এরা কি নতুন পুলিশ নাকি? 

670
01:07:56,906 --> 01:07:59,397
সুমেশ, নামা মাল গুলো 

671
01:07:59,842 --> 01:08:00,934
নতুন কোন অফিসার ই  হবে 

672
01:08:01,477 --> 01:08:02,444
এজন্য একটু পার্ট দেখাচ্ছে আর কি 

673
01:08:02,845 --> 01:08:04,745
বেনু, তুই তো আমাদের ভুলে গেছিস 

674
01:08:05,147 --> 01:08:07,115
তুই আর ড্রাইভার না?
কে রে ও? 

675
01:08:07,750 --> 01:08:09,411
ও আমার বন্ধু কৃষনান 

676
01:08:10,519 --> 01:08:11,144
আসো... 

677
01:08:13,989 --> 01:08:15,047
গ্যাসলাইট টা জ্বালা তো 

678
01:08:16,959 --> 01:08:19,928
কিরে এটা তোর আঙ্গুল পুড়াবে না?
আরে ভাল জিনিস হলে আঙ্গুলের কোন সমস্যা হবে না 

679
01:08:20,996 --> 01:08:22,588
দূর্দান্ত জিনিস 

680
01:08:26,102 --> 01:08:28,832
জনি...ঐ শুয়োর টা...
সে ই আমাদের ব্যাপারে বলে দিছে 

681
01:08:29,638 --> 01:08:30,696
কে এই জনি? 

682
01:08:32,675 --> 01:08:34,666
যখন আমরা মালগুলো
গাড়িতে তুলছিলাম, 

683
01:08:35,611 --> 01:08:38,409
দেখছিলি না এক লোক জিপে যাচ্ছিল
ঐ লোক কফি কালারের শার্ট পড়েছিল যে? 

684
01:08:39,014 --> 01:08:41,812
সে ই এই ব্যাপারে জানিয়ে দিছে 

685
01:08:42,985 --> 01:08:45,647
চিন্তা করিস না
 বালান দা ওর খবর নিবে 

686
01:08:46,188 --> 01:08:47,553
কিরে এদিকে এই অবস্থা হয়ে গেছে?
এখন সব পাল্টে গেছে 

687
01:08:47,990 --> 01:08:49,651
কোন দিকে?
এদিকে 

688
01:08:49,992 --> 01:08:51,516
ঐ পথ এখন সরু হয়ে গেছে 

689
01:08:52,027 --> 01:08:54,120
সবকিছু ই এখন সরু হয়ে গেছে 

690
01:08:56,699 --> 01:08:59,167
কত বছর হল এমন অবস্থা হল?
দুই বছর 

691
01:08:59,802 --> 01:09:03,431
সবকিছু এত দ্রুত ঘটছে
জমির অবস্থাও পরিবর্তন হয়ে গেছে 

692
01:09:08,477 --> 01:09:09,409
মা... 

693
01:09:13,449 --> 01:09:14,074
আন্টি... 

694
01:09:16,252 --> 01:09:17,219
মা... 

695
01:09:18,521 --> 01:09:20,045
বাবা, দেখ কে আসছে 

696
01:09:23,592 --> 01:09:24,684
কখন তুমি আসলে? 

697
01:09:25,060 --> 01:09:26,186
এইতো ২-৩ দিন হল 

698
01:09:27,596 --> 01:09:28,688
আপনার শরীরের এখন কি অবস্থা? 

699
01:09:29,131 --> 01:09:29,859
ওকে 

700
01:09:31,267 --> 01:09:32,598
আনিথা... 

701
01:09:41,043 --> 01:09:42,237
মা...এদিকে আসো... 

702
01:09:42,878 --> 01:09:43,867
কৃষনান... 

703
01:09:44,213 --> 01:09:45,237
তোমার কি অবস্থা? 

704
01:09:45,881 --> 01:09:47,246
কৃষ্ণা, এদিকে আস... 

705
01:09:47,716 --> 01:09:48,978
আমি ওদের সাথে দেখা করে আসি 

706
01:09:54,256 --> 01:09:56,520
না, আমার যেতে...
আসো ভিতরে, খেয়ে যাও... 

707
01:09:57,026 --> 01:09:59,051
আমরা চিংড়ির তরকারি করছি
মিথ্যে বলছে 

708
01:09:59,762 --> 01:10:02,094
আজকেও মসুরের ডাল করছে
চল বাহিরে গিয়ে খেয়ে আসি 

709
01:10:03,098 --> 01:10:04,156
আরে চল তো 

710
01:10:08,237 --> 01:10:09,226
দাদা, 

711
01:10:10,072 --> 01:10:11,562
তোমার বাবা বলছে তুমি যে আসছো 

712
01:10:11,907 --> 01:10:13,238
এদের সাথে ঘুরাঘুরি করে
নিজেকে নষ্ট করে ফেল না... 

713
01:10:13,876 --> 01:10:15,036
বাসায় যাও, তোমার বাবার কথা শুনে
ভাল জীবন কাটানোর চিন্তা কর 

714
01:10:15,511 --> 01:10:16,842
দাদা পাগল হয়ে গেছে 

715
01:10:17,246 --> 01:10:18,736
আমি তোকে মেরেই ফেলব 

716
01:10:19,782 --> 01:10:20,908
আসি দাদা 

717
01:10:24,987 --> 01:10:26,113
মাধাবান আঙ্কেল 

718
01:10:26,922 --> 01:10:29,083
মাধাবান আঙ্কেল 
আমি ওকে বাসায় নিয়ে আসছি 

719
01:10:39,201 --> 01:10:41,101
আমরা একটু ঘুরে বেড়ালাম 

720
01:10:41,804 --> 01:10:43,863
আমি ওকে আমার সাথে নিয়ে আসলাম
সে তো কিছু করে নাই 

721
01:10:45,007 --> 01:10:45,564
মা 

722
01:10:45,975 --> 01:10:49,274
আমি তোমাকে নিতে গিয়েছিলাম
কারণ তোমার মা জোর করেছিল... 

723
01:10:50,012 --> 01:10:53,277
আমি জানতাম না তুমি এত ব্যস্ত মানুষ হবে 

724
01:10:54,783 --> 01:10:56,683
আমার হয়ত তোমাকে গাড়ি করে
বাসার নিয়ে আসার সামর্থ্য নেই 

725
01:10:57,052 --> 01:10:59,111
অনেক হইছে
আস তো বাবা ভিতরে... 

726
01:11:01,156 --> 01:11:01,952
সাবেত্রী আপু কই? 

727
01:11:02,725 --> 01:11:03,589
ও তো ভিতরে আছে 

728
01:11:04,326 --> 01:11:05,691
আমি এখনো এখানেই আছি 

729
01:11:06,028 --> 01:11:07,188
কেউ আমাকে নিয়ে যায় নাই 

730
01:11:07,930 --> 01:11:10,592
যখন আমরা সেখানে আছি
কে তোমাকে উঠিয়ে নেওয়ার সাহস কার আছে 

731
01:11:11,767 --> 01:11:13,758
কৃষ্ণা, তোর সাথে পরে কথা হবে 

732
01:11:22,778 --> 01:11:25,110
বস, ও আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছে
আরে বালান থাম তো 

733
01:11:25,648 --> 01:11:28,310
আমার সময় নেই তোদের এসব ক্যাচাল শোনার
আমার অন্য অনেক কাজ আছে 

734
01:11:29,318 --> 01:11:32,151
সুমেশ, ওকে বোঝা তো
আপনি এভাবে কোন সমাধান না করে যেতে পারেন না 

735
01:11:33,322 --> 01:11:35,984
ও আমাদের সাথে ধোঁকাবাজি করল
আমার লোকেরা দেখছে 

736
01:11:37,026 --> 01:11:38,152
কিরে তোরা দেখছোস না?
হে আমরা দেখছি 

737
01:11:38,694 --> 01:11:41,561
কেন ঐ পুলিশের জিপ আমাদের
কোন কারণ ছাড়াই ধাওয়া করবে? 

738
01:11:41,997 --> 01:11:43,089
মাথাই, ও ই কাজ টা করেছে 

739
01:11:43,599 --> 01:11:45,260
আমি কি করব এসব অন্যদের জানিয়ে? 

740
01:11:45,868 --> 01:11:47,335
জনি, তুই একটা ব্যাপারে জেনে রাখ 

741
01:11:47,870 --> 01:11:51,169
সুরেন্দ্রান, আমার বাবা আর আমি
মাসে মাসে ঘুষ দেই বলে 

742
01:11:51,840 --> 01:11:54,570
এজন্য আমাদের এই লোকদের আর জেলে যেতে হল না 

743
01:11:55,778 --> 01:11:57,109
এসব হতে পারে না 

744
01:11:57,913 --> 01:12:00,006
আমরা চাই তোরা দুজনেই একসাথে কাজ কর 

745
01:12:00,783 --> 01:12:02,842
কিন্তু তোরা যদি চাস
একে অন্যকে মেরে ফেলবি 

746
01:12:03,152 --> 01:12:05,347
আমাদের অন্য কাউকে খুঁজতে হবে
আমাদের এই ব্যবসার জন্য... 

747
01:12:05,821 --> 01:12:07,721
মাথাই, ওদের কে বোঝা তো 

748
01:12:09,224 --> 01:12:10,589
এটা লাস্ট ওয়ার্নিং 

749
01:12:11,060 --> 01:12:13,688
তোদের কোন না কোন উপায় বের করতে হবে
এই ব্যবসা টা একে-অন্যের সাথে ভাগাভাগি করে করার জন্য...  

750
01:12:14,763 --> 01:12:15,991
নেয় হাত মেলা এবার... 

751
01:12:21,403 --> 01:12:22,028
বালান... 

752
01:12:23,038 --> 01:12:24,369
সুমেশ দা, আমাকে যেতে দাও 

753
01:12:37,152 --> 01:12:38,016
আমি আসছি দাঁড়া 

754
01:12:41,323 --> 01:12:58,503


755
01:13:00,008 --> 01:13:01,100
তুমি কোথা থেকে আসছো? 

756
01:13:01,777 --> 01:13:03,335
এইতো টিউশন ক্লাস থেকে... 

757
01:13:03,912 --> 01:13:07,439
আমি চিন্তায় ছিলাম, হয়ত আমার জেল থেকে 
বের হওয়ার আগে কেউ তোমাকে বিয়ে করে ফেলেছে

758
01:13:08,951 --> 01:13:10,748
তো তুমি আমাকে বিয়ে করবে? 

759
01:13:12,087 --> 01:13:12,746
হে, 

760
01:13:14,189 --> 01:13:15,315
তাহলে তাড়াতাড়ি কর... 

761
01:13:15,891 --> 01:13:18,451
আগামীকাল কেউ আসছে বিয়ের সমন্ধ নিয়ে... 

762
01:13:40,916 --> 01:13:42,315
গাঙ্গা, ওদের একটা টেক্সি ঠিক করে দেয় তো 

763
01:13:43,018 --> 01:13:44,110
আমি পারব না 

764
01:13:44,720 --> 01:13:45,709
প্লিজ একটা খুঁজে দেয় না... 

765
01:13:46,088 --> 01:13:48,113
এটা কুমারানের ছোট ছেলে
গাঙ্গা 

766
01:13:49,992 --> 01:13:51,289
আসি তাহলে
আমি ওদের কে এগিয়ে দিয়ে আসি 

767
01:13:59,101 --> 01:14:00,932
হ্যালো...হ্যালো... 

768
01:14:01,837 --> 01:14:03,464
হ্যালো, তোমার নাম কি?
বিনু 

769
01:14:06,008 --> 01:14:08,476
তুমি কি কাজ কর?
আমি রাজমিস্ত্রি

770
01:14:09,111 --> 01:14:12,137
প্ল্যাস্টারিং এর কাজ নাকি?
সবকিছু... আমি কন্ট্রাকেও কাজ করি 

771
01:14:13,882 --> 01:14:15,440
মেয়ে পচ্ছন্দ হইছে?
হে 

772
01:14:16,218 --> 01:14:17,446
ভাল তো? 

773
01:14:18,821 --> 01:14:20,186
একটা সমস্যা আছে... 

774
01:14:21,323 --> 01:14:23,917
আনিথা আমার রীতিমাফিক বউ
আমি ওকে বিয়ে করব... 

775
01:14:24,359 --> 01:14:26,987
এই রাজমিস্ত্রি যেন আমার আর আনিথার মধ্যে
এসে সমস্যা না করে... 

776
01:14:27,362 --> 01:14:30,854
যদি তুই এই কাম্মাতিপাদামে আর কখনো
আমার আনিথা কে বিয়ের ব্যাপারে চিন্তা নিয়ে আসিস 

777
01:14:31,233 --> 01:14:32,427
তোর শরীরের অবস্থা নড়বড় করে দিব 

778
01:14:32,968 --> 01:14:35,198
তোকে চিড়ে দুভাগ করে ফেলব 
বুঝেছিস মাদারি? 

779
01:14:35,804 --> 01:14:36,828
যা ভাগ মাদারি... 

780
01:14:41,343 --> 01:14:44,141
ও তো বলছে তুমি নাকি ওর প্রেমিকা
আর ও তোমাকেই বিয়ে করবে... 

781
01:14:44,513 --> 01:14:46,777
ও এসব অনেক দিন ধরেই বলে আসছে
তুমি কেন ওকে কিছু বলছে না? 

782
01:14:47,082 --> 01:14:49,812
ওর সাথে কথা বলে কোন লাভ আছে?
ও তো পাগল  

783
01:14:52,488 --> 01:14:54,422
কেন তুই এখানে দাঁড়িয়ে আছিস?
ভিতরে যা 

784
01:15:03,332 --> 01:15:05,926
কৃষ্ণা, তোর আনিথার সাথে বাহিরে 
এভাবে কথা বলা উচিৎ না... 

785
01:15:06,502 --> 01:15:09,164
আমরা শীঘ্রই বিয়ে করব
আমার এসব পচ্ছন্দ না 

786
01:15:23,252 --> 01:15:25,914
কৃষ্ণা, আমাদের এক জায়গায় যেতে হবে
কোথায়? 

787
01:15:26,388 --> 01:15:27,821
আস, আমি তোকে বলছি 

788
01:15:28,323 --> 01:15:29,051
আস 

789
01:15:30,959 --> 01:15:32,290
আয় আমার সাথে 

790
01:15:43,505 --> 01:15:45,370
রোসাম্মা, তোমাকে শাড়িতে ভাল লাগে 

791
01:15:46,275 --> 01:15:47,071
এটা নাও 

792
01:15:48,043 --> 01:15:49,442
নাও না 

793
01:15:53,482 --> 01:15:54,881
আসি তাহলে 

794
01:16:14,369 --> 01:16:16,166
তারা দূর্দান্ত না? 

795
01:17:01,650 --> 01:17:04,949
তোরা আয় না আমাকে সঙ্গ দিতে
আমরা আসছি তো তোমার জন্য, বালান দা... 

796
01:17:05,654 --> 01:17:07,087
আয় না আমার সাথে 

797
01:17:08,223 --> 01:17:10,555
ঐখানে দেখ কি হয়
আমাকে ভয় দেখাস না বেয়াদব 

798
01:17:11,193 --> 01:17:12,956
আমি ইতোমধ্যেই ভয়ে আছি 

799
01:17:15,364 --> 01:17:17,093
তুমি যদি চাও আমি তোমার ব্যাগ টা ধরব 

800
01:17:23,605 --> 01:17:26,073
তোরা পিছে আছিস তো?
হে...হে... 

801
01:17:26,608 --> 01:17:27,597
মামা... 

802
01:17:28,543 --> 01:17:29,339
মামা... 

803
01:17:31,947 --> 01:17:32,641
মা... 

804
01:17:36,084 --> 01:17:36,914
মা... 

805
01:17:38,520 --> 01:17:40,454
আরে এদিকে আয় তো
তুই কই যাচ্ছিস? 

806
01:17:41,657 --> 01:17:43,249
ভিতরে যাও না 

807
01:17:45,394 --> 01:17:47,954
মা, আমার এই মেয়ে পচ্ছন্দ
আমি ওকে আমার সাথে আসতে বলছি... 

808
01:17:48,397 --> 01:17:49,261
ভিতরে যাও 

809
01:17:49,731 --> 01:17:50,663
দাঁড়া এখানে 

810
01:17:51,299 --> 01:17:53,426
ওর নাম কি?
রোসাম্মা 

811
01:17:55,137 --> 01:17:56,365
রোসাম্মা 

812
01:17:57,406 --> 01:17:59,271
তুই কোন খ্রিস্টান মেয়ে ছাড়া অন্য মেয়ে পাস নাই? 

813
01:17:59,608 --> 01:18:00,370
আরে এসব বলা বন্ধ কর তো 

814
01:18:00,676 --> 01:18:02,075
ধর্ম বা জাতি এসব নিয়ে 
এখন আর বলার কি আছে? 

815
01:18:02,411 --> 01:18:03,378
ওকে ভিতরে নাও... 

816
01:18:03,779 --> 01:18:06,577
এ নিশ্চই আমার ছেলেকে
নিজের শরীর দেখিয়ে প্রলোভন করেছে 

817
01:18:07,549 --> 01:18:09,983
আমি যতদিন জীবিত আছি
একে ভিতরে যেতে দিব না 

818
01:18:10,285 --> 01:18:12,685
আরে যা ভাগ বেশ্যা
আরে সড় তো 

819
01:18:17,459 --> 01:18:20,622
এই ডাইনি আমার পরিবার ধ্বংস করবে 

820
01:18:21,263 --> 01:18:23,663
আমার তোকে জন্ম দেওয়াটাই ভুল হইছে 

821
01:18:25,100 --> 01:18:27,193
তুই জীবনে কখনো খুশি হবি না 

822
01:18:29,905 --> 01:18:44,980


823
01:18:46,621 --> 01:18:49,146
বালান কে ডাক তো
আমি ওকে ডাকবো না 

824
01:18:50,258 --> 01:18:51,520
আবু, ওকে ডাক তো 

825
01:18:57,666 --> 01:18:58,530
বস, 

826
01:18:59,434 --> 01:19:01,265
গাঙ্গার কি অবস্থা?
তোর ভাবীর কি অবস্থা? 

827
01:19:01,737 --> 01:19:03,102
কি মনে করে আসলেন? 

828
01:19:03,638 --> 01:19:05,037
আমাদের জরুরি কথা আছে 

829
01:19:05,540 --> 01:19:07,667
আপনি কি শুনেছেন আমার ব্যাপারে?
হে শুনেছি, দারুণ কাজ করেছিস 

830
01:19:08,210 --> 01:19:10,075
কি সমস্যা?
একটা ইস্যু আছে 

831
01:19:10,645 --> 01:19:13,443
আমরা থিভারা কলোনীর ধারে 
জমি পেয়েছি তো? 

832
01:19:14,049 --> 01:19:16,643
আমরা সেখানে নির্মাণাধির কাজ করতে পারছি না... 

833
01:19:17,219 --> 01:19:20,211
আমাদের ঐখানে আরো কিছু বাড়ি 
যা রাস্তার ধারে আছে উপড়ে ফেলতে হবে... 

834
01:19:20,655 --> 01:19:22,247
ঐ কলোনীর এক ছেলে প্রদীপ, 

835
01:19:22,657 --> 01:19:24,522
আমাদের তাকে আমাদের পথ থেকে সড়াতে হবে 

836
01:19:26,328 --> 01:19:27,761
সে কোথায় লুকিয়ে আছে? 

837
01:19:28,230 --> 01:19:29,356
মাজিদ ওকে খুঁজে বের করবে 

838
01:19:29,831 --> 01:19:31,093
এইতো সে আসছে 

839
01:19:32,234 --> 01:19:33,667
আমি ওর সাথে কথা বলব... 

840
01:19:39,841 --> 01:19:42,605
কিরে সমস্যা কি তোর?
আমরা তোকে ভাল ই তো টাকা দিলাম 

841
01:19:43,211 --> 01:19:45,111
তাহলে তুই কেন সমস্যার সৃষ্টি করছিস? 

842
01:19:45,380 --> 01:19:48,076
আমরা দিনে এনে দিনে খাওয়া মানুষ
যারা এরনাকুলাম শহরে কাজ করি... 

843
01:19:48,383 --> 01:19:50,180
আপনারা আমাদের যে টাকা দিছেন, 

844
01:19:50,519 --> 01:19:52,248
শহরের কোথায় আমরা থাকতে পারব? 

845
01:19:52,621 --> 01:19:53,781
আমাদের পথেই থাকতে হবে 

846
01:19:54,289 --> 01:19:57,190
আমি সেসব জানি না
আমি তোকে আরো কিছু টাকা দিচ্ছি 

847
01:19:57,692 --> 01:20:00,217
তুই তোর কলোনীর লোকদের
বুঝিয়ে বলে দিস... 

848
01:20:00,662 --> 01:20:04,393
অথবা, তুই টের পাবি আমরা কি জিনিস 

849
01:20:05,133 --> 01:20:06,464
আপনি কি আমাদের ধমকি দিচ্ছেন? 

850
01:20:06,902 --> 01:20:09,496
আপনি যা ই বলেন না কেন,
আমরা এই জায়গা ছেড়ে কোথাও যাচ্ছি না 

851
01:20:10,238 --> 01:20:13,537
আমার তোর সাথে কথা বলার সময় ও নেই... 

852
01:20:14,543 --> 01:20:15,703
তার সময় ও নাই দেখছি... 

853
01:20:16,278 --> 01:20:17,768
আচ্ছা ভাল আমরা দেখছি তাহলে... 

854
01:21:03,258 --> 01:21:43,728


855
01:21:45,400 --> 01:21:48,665
হে গাছের ডালেরা
আমি পাখি যে অপেক্ষায় আছি 

856
01:21:49,604 --> 01:21:53,267
আমি সেই পাখি যার অপেক্ষা কেবল এটাই যে 

857
01:21:53,742 --> 01:21:58,611
গাছের ডালে বসে বাতাসের মুগ্ধতা অনুভব করা
ও ডালেরা ও গাছেরা 

858
01:22:01,683 --> 01:22:05,449
এমন কোন জমিতে থাকো না
যেথায় সবসময় অনুভব করা যাবে বাতাসের সেই কোমল মুগ্ধতা... 

859
01:22:05,954 --> 01:22:09,515
আমিও সেথায় পৌছে যাব
তোমার ডালে বসতে 

860
01:22:10,258 --> 01:22:15,286
ও ডালেরা তোমার ও হয়ত এমন কোন ইচ্ছে আছে 

861
01:22:18,867 --> 01:22:22,963
দুপুরের প্রখর রৌদ্রে
তুমি হয়ত 

862
01:22:23,571 --> 01:22:27,405
বনের মাঝে বা খোলা জায়গায় থাকবে ছায়ার মত 

863
01:22:27,709 --> 01:22:33,841
সেসব মুগ্ধতা হয়ত বর্ণিল 
কোন ফুলের শোভা হয়ে আনন্দ নিয়ে আসবে আমার মাঝে... 

864
01:22:35,350 --> 01:22:38,683
আমি এসেছি সেই ডালটির খোঁজে... 

865
01:22:39,688 --> 01:22:42,987
যার উপর বসে
আমি দোল খেতে খেতে অনুভব করব মুক্ত মধুর বাতাস... 

866
01:22:43,959 --> 01:22:48,658
আমার প্রেমিকার সাথে
ও ডালেরা ও গাছেরা... 

867
01:22:52,334 --> 01:22:53,926
আমি সত্যি পচ্ছন্দ জায়গাটি 

868
01:22:54,536 --> 01:22:57,733
আমরা আবার এই জায়গায় আসবো
শুধু কেবল আমরা... 

869
01:23:08,350 --> 01:23:12,047
সন্ধ্যার সেই মুগ্ধময় সময়ে 

870
01:23:17,425 --> 01:23:23,489
চাঁদের আলোর সৌন্দর্য যেমন ফুটে উঠে
নদীর মাঝে... 

871
01:23:25,400 --> 01:23:28,699
আমি খুঁজছি সেই সৌন্দর্য
যেথায় তোমাকে আমি নিয়ে যাব 

872
01:23:29,571 --> 01:23:33,007
এরপর মনের প্রশান্তি নিয়ে
ঘুমোতে যাব আমার প্রিয়তমার সাথে 

873
01:23:33,875 --> 01:23:38,710
আমার প্রিয়তমা, 
ও আমার ডালেরা, ও আমার সেই স্বপ্নের গাছেরা 

874
01:24:06,875 --> 01:24:09,571
রাজেন্দ্রা মাঠের মাহারাজাস কে
কোথায় পাব বলতে পারস? 

875
01:24:10,612 --> 01:24:11,636
গাঙ্গা, 

876
01:24:13,148 --> 01:24:16,049
কখন থেকে তুই মানুষের ঘর উপড়ে ফেলা শুরু করেছিস?
কেন তুমি আমাকে মারছো? 

877
01:24:16,851 --> 01:24:19,115
ঘর উপড়ে ফেলা?
আমরা এসব বালান দা এর কথামত করেছি 

878
01:24:19,654 --> 01:24:22,418
আমাকে না মেরে
ওকে গিয়ে জিজ্ঞেস কর... 

879
01:24:23,691 --> 01:24:25,386
তুই ঠিক আছিস তো? 

880
01:24:26,161 --> 01:24:27,093
বালান... 

881
01:24:29,130 --> 01:24:30,495
কোথায় সে? 

882
01:24:31,166 --> 01:24:32,428
বাহিরে আয় 

883
01:24:32,867 --> 01:24:34,960
কি হইছে? 

884
01:24:35,970 --> 01:24:37,870
কেন তুই এদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করলি? 

885
01:24:38,673 --> 01:24:40,732
ঘরবাড়ি ধ্বংস?
কেন তুই কিছু জানস না? 

886
01:24:41,176 --> 01:24:43,144
তারা যা টাকা চেয়েছিল তা তারা পেয়েছে তো 

887
01:24:43,745 --> 01:24:46,714
তুমি কেন এই ব্যাপারে নাক গলাচ্ছো?
আমি অবশ্যই নাক গলাবো 

888
01:24:47,115 --> 01:24:47,979
তুই আমার নাতি 

889
01:24:48,583 --> 01:24:51,484
তুই গ্রামের মানুষ দের ঘর ধ্বংস করে
আমাদের আত্মীয় আর মুরুব্বি দের কষ্ট দিবি... 

890
01:24:51,820 --> 01:24:53,481
এসব মুরুব্বিরা তো আমার পেট চালায় না 

891
01:24:53,888 --> 01:24:57,380
আমার সাহস আর শক্তি
আমার পেট চালাচ্ছে 

892
01:24:58,159 --> 01:25:00,753
আপনারা আমাদের কিভাবে খেটে খেতে শিখালেন? 

893
01:25:01,429 --> 01:25:03,954
মাঠে কাজ করেই তো?
এখন মাঠের অবস্থা দেখেন 

894
01:25:04,532 --> 01:25:05,863
আপনি জানেন এখন এখানে কি জন্মায় 

895
01:25:06,434 --> 01:25:08,129
কোন চাল বা গম না
বরং সেসব জায়গায় গড়ে উঠছে ফ্ল্যাট আর ফ্যাক্টরি 

896
01:25:08,570 --> 01:25:09,696
দিন বদলে গেছে 

897
01:25:10,839 --> 01:25:15,401
আর কখনো এসব মুরুব্বিদের 
এসব কাজে জড়াতে আসবেন না 

898
01:25:16,010 --> 01:25:18,672
তাহলে আমি কোন আত্মীয়-টাত্মীয় মানবো না 

899
01:25:19,981 --> 01:25:21,141
ভিতরে আসো তো 

900
01:25:24,953 --> 01:25:26,580
এর কি হইছে? 

901
01:25:32,594 --> 01:25:35,154
আমি জানি তুমি টাকা টা
তোমার মা কে দিবে 

902
01:25:35,763 --> 01:25:37,663
যা বাসা ভাড়া আর অন্যান্য খরচে কাজে লাগবে 

903
01:25:38,166 --> 01:25:41,761
কিন্তু চিন্তা করবে তুমি কিভাবে টাকা টা কামাচ্ছো
কি হল এখানে? সবাই এখানে যে... 

904
01:25:47,175 --> 01:25:48,107
কি হইছে? 

905
01:25:48,877 --> 01:25:50,174
উনি দুপুর থেকে এখানে বসে আছে... 

906
01:25:50,578 --> 01:25:52,045
উনি সারাদিনে এক ফোঁটা পানিও খায় নাই 

907
01:25:52,580 --> 01:25:54,411
উনি আমাদের কারো কথা শুনছেও না... 

908
01:25:55,216 --> 01:25:56,547
আরে উঠেন না... 

909
01:25:57,185 --> 01:25:58,152
দাদা, 

910
01:25:58,853 --> 01:26:01,117
সবাই যে যার মত করে চলছে... 

911
01:26:01,890 --> 01:26:05,451
আমরা ওদের কে ভালভাবে 
কিভাবে চলতে হয় তাও শিখাতে পারলাম না... 

912
01:26:05,894 --> 01:26:06,826
আমি এখান থেকে নড়বো না... 

913
01:26:07,195 --> 01:26:08,719
বাচ্চারা হয় বাবা তোমাকে
মনে কষ্ট দিয়ে খারাপ কিছু বলেছে 

914
01:26:09,130 --> 01:26:10,688
বাবা তাতে তুমি কেন
কষ্ট দিবে নিজেকে? 

915
01:26:14,969 --> 01:26:15,993
দাদা, 

916
01:26:16,704 --> 01:26:18,137
আপনি কতক্ষণ এখানে বসে থাকবেন? 

917
01:26:18,773 --> 01:26:20,035
উঠেন না, চলেন গিয়ে কিছু খাই 

918
01:26:21,176 --> 01:26:22,234
দাদা, 

919
01:26:23,511 --> 01:26:24,842
দাদা, উঠেন না... 

920
01:26:43,298 --> 01:26:44,595
তুই দেখছোস উনাকে? 

921
01:26:47,936 --> 01:26:48,994
দেখতে চাস? 

922
01:26:54,275 --> 01:26:55,105
আয় 

923
01:27:30,845 --> 01:27:33,143
বালান দা,
কিরে মদ খাবি নাকি... 

924
01:28:15,223 --> 01:28:44,077


925
01:29:40,808 --> 01:29:41,775
এই ভাই 

926
01:29:42,410 --> 01:29:43,206
এই ভাই 

927
01:29:44,245 --> 01:29:45,212
ভাই 

928
01:29:47,315 --> 01:29:48,441
এই ভাই... 

929
01:29:50,785 --> 01:29:52,685
চা খাবে নাকি? 

930
01:29:53,988 --> 01:29:54,716
না 

931
01:29:55,356 --> 01:29:56,948
আরে বিরক্তিকর এ না দেখছি 

932
01:29:58,459 --> 01:30:01,155
আমি কারো থেকে কিছু চাই না 

933
01:30:02,063 --> 01:30:03,997
আমি সবসময় নিজের মর্জির মালিক ছিলাম... 

934
01:30:04,432 --> 01:30:05,763
খাওয়া-দাওয়া... 

935
01:30:06,200 --> 01:30:07,462
কাউকে মারা...মার খাওয়া... 

936
01:30:09,203 --> 01:30:10,864
আমরা সবসময় একসাথে ছিলাম 

937
01:30:11,305 --> 01:30:13,068
একজোট হয়ে... 

938
01:30:30,958 --> 01:30:31,686
এই পর্তুগীজ 

939
01:30:32,193 --> 01:30:33,285
কোন মাদারি রে... 

940
01:30:43,171 --> 01:30:44,763
কিরে তুই তো বুড়া হয়ে গেছিস
আরে যা তো... 

941
01:30:45,206 --> 01:30:45,968
ভিতরে আয়... 

942
01:30:49,177 --> 01:30:50,144
জামিলা... 

943
01:30:51,212 --> 01:30:53,043
তোর শু খুলতে হবে না 

944
01:30:53,815 --> 01:30:55,305
আমার কথা মনে আছে তো? 

945
01:30:55,983 --> 01:30:57,109
কৃষনান... 

946
01:30:59,020 --> 01:31:00,510
যদি তুমি ৫ দিন আগে আসতে 

947
01:31:01,022 --> 01:31:02,717
তুমি বিয়ের অনুষ্ঠান টা উপভোগ করতে পারতে 

948
01:31:03,524 --> 01:31:04,855
আয়েশার? 

949
01:31:05,193 --> 01:31:06,888
হে,
আর বাকি দুজন এইতো... 

950
01:31:07,829 --> 01:31:09,160
তুই কি বিয়ে করেছিস? 

951
01:31:11,532 --> 01:31:14,000
জামি, ওকে চা দাও তো
কৃষনান বস না... 

952
01:31:19,574 --> 01:31:21,337
আন্টো আর সাজির কি অবস্থা? 

953
01:31:22,410 --> 01:31:23,775
তারা ভাল ই আছে 

954
01:31:24,212 --> 01:31:27,147
আন্টো পুল্লেপ্পেডি তে ক্যারাটে ক্লাস নেয় 

955
01:31:28,182 --> 01:31:29,979
সাজি কাদাভান্তারা ইউনিয়নের সাথে কাজ করে 

956
01:31:32,220 --> 01:31:33,380
গাঙ্গার কি অবস্থা? 

957
01:31:37,158 --> 01:31:38,750
ও তো এখন ও সেই আগের মত ই পাগলাটে স্বভাবের 

958
01:31:39,327 --> 01:31:40,851
আমি আর আগের কোন কাজে জড়িত নাই 

959
01:31:41,562 --> 01:31:42,995
সে আমাকে দুইবার কল দিয়েছিল 

960
01:31:44,065 --> 01:31:44,793
কিসের জন্য? 

961
01:31:45,233 --> 01:31:46,461
বলছিল কেউ নাকি ওর পিছে পড়েছে 

962
01:31:47,101 --> 01:31:48,125
আমি ওর অর্ধ্যেক
কথাই ভাল করে বুঝি নাই 

963
01:31:48,603 --> 01:31:49,900
আরে ওর কথা বাদ দেয় তো 

964
01:31:50,204 --> 01:31:52,195
তুই ওর কথার কিছুই বিশ্বাস করিস না 

965
01:31:52,940 --> 01:31:54,407
আরে তেমন না মাজিদ 

966
01:31:56,544 --> 01:31:58,034
সে সত্যি বড় কোন মসিবতে পড়ছে 

967
01:31:58,613 --> 01:32:00,274
আমি ওর বাসায় ও গিয়েছিলাম 

968
01:32:01,082 --> 01:32:03,482
তাদের কাছে ও ওর ব্যাপারে
কোন খবর নেই ৩-৪ দিন ধরে 

969
01:32:07,955 --> 01:32:09,786
আমার কেন জানি মনে হচ্ছে খারাপ কিছু ঘটেছে... 

970
01:32:10,491 --> 01:32:12,925
সে তো বিয়ের অনুষ্ঠানে এসেছিল 

971
01:32:14,262 --> 01:32:15,559
সে পুরো মদ খেয়ে মাতাল অবস্থায় আসলো 

972
01:32:16,163 --> 01:32:17,790
আর কি যে নাটক দেখালো 

973
01:32:58,372 --> 01:33:02,934


974
01:33:03,444 --> 01:33:08,381


975
01:33:08,983 --> 01:33:13,886


976
01:33:14,355 --> 01:33:18,883


977
01:33:19,594 --> 01:33:21,585
পোক্কালি জমি কই? 

978
01:33:22,229 --> 01:33:26,666
আমাদের সেই পোক্কালি জমি কই
কোথায় হারিয়ে গেল বাবা? 

979
01:33:27,234 --> 01:33:32,103
রান্না হয়ে গেছে, গরম ভাল সহ
আমার ছেলে 

980
01:33:32,506 --> 01:33:34,337
যে পাহাড় আমরা দেখেছিলাম 

981
01:33:35,009 --> 01:33:39,912
ঐ পাহাড় হয়ত আমাদের না
আমার ভাল ছেলে 

982
01:33:40,281 --> 01:33:44,650
সমুদ্রের জোয়ার আর সমুদ্রের গভীরতা
আমাদের কারো না ছেলে আমার 

983
01:33:45,252 --> 01:33:49,882
পোকামাকড়, চিতাবাঘ, ঈগল
সমুদ্রের হাতি, জঙ্গলের সৃষ্টি 

984
01:33:50,658 --> 01:33:54,651
পোকামাকড়, চিতাবাঘ, ঈগল
সমুদ্রের হাতি, জঙ্গলের সৃষ্টি 

985
01:33:55,363 --> 01:33:57,354
দিব বদলে যায়, 

986
01:33:57,999 --> 01:34:00,900
আর আমরা
রয়ে যাই জমির সেই ধানের মত 

987
01:34:01,369 --> 01:34:05,100
একসাথে থাকি এই পবিত্র জায়গায়  

988
01:34:05,539 --> 01:34:11,341
এই জায়গায় যেন আমাদের মৃত্যু হয় 

989
01:34:19,353 --> 01:34:21,344
মাজিদ, আমি আসছি 

990
01:34:22,256 --> 01:34:23,723
আমি আসছি 

991
01:34:25,559 --> 01:34:28,357
আমরা যে পাহাড় দেখতে পাচ্ছি 

992
01:34:29,230 --> 01:34:32,063
তা আমাদের না 

993
01:34:32,700 --> 01:34:36,227
সমুদ্রের গভীরতা বা জোয়ার 

994
01:34:37,071 --> 01:34:40,165
আমাদের কারো না 

995
01:34:40,608 --> 01:34:44,044
এমন আরো এক গান আছে
মনে তো পড়ছে না সেটা 

996
01:34:45,446 --> 01:34:48,677
এরপর আমি গভীরভাবে চিন্তা করছি 

997
01:34:49,417 --> 01:34:52,545
প্লিজ আরেকটু অপেক্ষা কর না বোনেরা 

998
01:34:53,087 --> 01:34:56,079
আমার বুকে আছে সাহস 

999
01:34:56,624 --> 01:34:59,525
আমার জামাই কে আমার বিদায় জানাতে দাও 

1000
01:35:00,261 --> 01:35:03,253
আমার গলার মধ্যে আছে প্রবলতা 

1001
01:35:03,698 --> 01:35:06,428
আমার উদ্যমী ভাব আছে আমার চুলে 

1002
01:35:09,103 --> 01:35:10,695
আমরা কারোর প্রতি ই অন্যায় করছি না 

1003
01:35:11,272 --> 01:35:13,263
আমরা কারোর প্রতি ই অন্যায় করছি না 

1004
01:35:14,508 --> 01:35:16,976
বস, বড় বড় বিল্ডিং গুলো
নিজ নিজ প্লটেই তৈরি হচ্ছে 

1005
01:35:17,411 --> 01:35:18,400
তাও আবার কম খরচে 

1006
01:35:19,013 --> 01:35:21,208
আপনি জানেন যারা ঐখানে বসবাস করত
তাদের সাথে কি হল? 

1007
01:35:21,649 --> 01:35:23,514
তারা শান্তিতেই ঘরে বসবাস করতো  

1008
01:35:24,051 --> 01:35:26,645
এখন ওরা রাস্তায় নেমে গেছে 

1009
01:35:27,221 --> 01:35:30,349
আমার দাদা এই দুঃখে মারা গেছে 

1010
01:35:31,292 --> 01:35:32,350
এমন আর হতে পারে না 

1011
01:35:32,793 --> 01:35:35,057
এখন আর কেউ জমি কেনাবেচা করবে না 

1012
01:35:35,529 --> 01:35:37,053
শান্ত হও বালান 

1013
01:35:37,431 --> 01:35:39,422
আমি এসবের ব্যাপারে জানতাম না 

1014
01:35:40,067 --> 01:35:42,763
আমাদের কোম্পানির এখন অনেক পার্টনার আছে 

1015
01:35:43,637 --> 01:35:45,537
আমি একাই শুধু এই পানামপিল্লি
প্রজেক্টের পিছনে আছি তা নয় 

1016
01:35:46,107 --> 01:35:47,506
অন্যান্য আরো পার্টনার আছে 

1017
01:35:48,142 --> 01:35:50,610
তুমি যা ই বলো না কেন,
আমি আর এসবের মধ্যে থাকতে পারবো না 

1018
01:35:51,178 --> 01:35:53,772
পরিস্থিতি আর আগের মত নেই
এখন এটা বড় এক কোম্পানি 

1019
01:35:55,649 --> 01:35:58,345
বস, আপনি আমাকে ভাল করেই চিনেন... 

1020
01:35:58,786 --> 01:36:00,151
আপনি আপনার পার্টনার দের বলে দিয়েন
আমি এসব হতে আর দিব না 

1021
01:36:00,488 --> 01:36:04,288
এই ব্যবসা মানুষ কে ধমকিয়ে
তাদের জমি খালি করা... 

1022
01:36:04,792 --> 01:36:06,054
আসি বস... 

1023
01:36:06,527 --> 01:36:07,357
আসি মাথাই... 

1024
01:36:11,232 --> 01:36:32,110


1025
01:36:39,126 --> 01:36:41,458
সুরেন্দ্রান বস আগের মত নাই... 

1026
01:36:41,829 --> 01:36:44,229
উনার এখন কোটি তে ব্যবসা হয় 

1027
01:36:44,565 --> 01:36:48,763
তার সময় নেই আমাদের সমস্যার সমাধান করার 

1028
01:36:53,707 --> 01:36:55,766
বালান দা, 
কেন আমরা এসব ছেড়ে অন্য কিছু করছি না? 

1029
01:36:56,377 --> 01:36:57,401
কি ছাড়বো? 

1030
01:36:57,845 --> 01:36:59,813
আমরা যা করছি তাতে সমস্যার কি আছে? 

1031
01:37:00,314 --> 01:37:01,781
আরে গাধা বুঝোস না কেন 

1032
01:37:02,516 --> 01:37:03,505
দিন বদলাচ্ছে 

1033
01:37:04,218 --> 01:37:08,120
আমি বলি কি, আমরা একটা গাড়ি কিনে 
নতুন কোন ব্যবসা করি না 

1034
01:37:09,123 --> 01:37:10,681
তোমার তো অনেক বন্ধু আছে না? 

1035
01:37:11,225 --> 01:37:11,884
আমরা অনেক কাজ পাবো... 

1036
01:37:12,493 --> 01:37:14,358
বাজে বকিস না তো কৃষ্ণা 

1037
01:37:14,895 --> 01:37:17,591
আজ আমরা এনরাকুলামে 
একটা শক্ত অবস্থানে এসেছি 

1038
01:37:18,265 --> 01:37:20,392
আমাদের চা খেতেও টাকা দিতে হয় না 

1039
01:37:20,868 --> 01:37:22,802
যদি আমরা টেক্সি সার্ভিসের কাজ
শুরু করে দেই... 

1040
01:37:23,337 --> 01:37:26,238
আরে চুপ কর তো গাঙ্গা
তুই কোন কিছুতেই একমত হোস না 

1041
01:37:28,242 --> 01:37:29,641
কৃষ্ণা, তুই ঠিক ই বলেছিস 

1042
01:37:30,311 --> 01:37:32,609
আমিও ঠিক এমন টাই চিন্তা করছিলাম 

1043
01:37:34,448 --> 01:37:37,281
আমরা একটা গাড়ি কিনবো
তুই পোরিঞ্জু বাইজু কে চিনোস? 

1044
01:37:38,285 --> 01:37:40,879
ও তো গাড়ি বিক্রি করে
তার কাছে ভাল কিছু পাব 

1045
01:37:41,522 --> 01:37:43,615
জিজ্ঞেসাবাদ করে দাম ঠিক করে নেয়
আমরা কিনবো 

1046
01:37:44,825 --> 01:37:46,725
ভেনু ট্রাক চালাবে 

1047
01:37:47,728 --> 01:37:49,355
আর তুই অন্য গাড়ি চালিয়ে ভাড়া উঠাবি 

1048
01:37:49,730 --> 01:37:51,391
যদি আমরা গাড়ির জন্য অনুমতি পাই
আমি চালাবো 

1049
01:37:51,866 --> 01:37:53,128
তাহলে আমি কি করবো? 

1050
01:37:53,567 --> 01:37:55,933
তুই হিসাব টা দেখবি
মাথাই এর মত 

1051
01:37:56,537 --> 01:37:57,731
মাথাই তো ফালতু  

1052
01:38:00,274 --> 01:38:02,606
তোরা এখনো যাস নাই?
আমরা কৃষনানের জন্য অপেক্ষা করছিলাম... 

1053
01:38:03,310 --> 01:38:05,710
ও তোদের সাথে যাবে না
তাড়াতাড়ি কর... 

1054
01:38:06,547 --> 01:38:09,778
আমরা ভাইকুম ছেড়ে যেতে চাই না
এই ওনামে 

1055
01:38:10,618 --> 01:38:11,744
তাড়াতাড়ি কর 

1056
01:38:20,427 --> 01:38:23,225
কিরে কি করিস?
কিছু খেয়েছিস? 

1057
01:38:24,331 --> 01:38:27,232
রোসাম্মা,
টিপু... তো অলস হয়ে গেছে দেখছি... 

1058
01:38:32,273 --> 01:38:34,833
আমার ক্ষুধা লাগছে, কিছু খাবারের জন্য নিয়ে আসো
আমি কিছু রান্না করি নাই 

1059
01:38:35,476 --> 01:38:36,909
আমি গতকালেও কিছু রান্না করি নাই 

1060
01:38:37,478 --> 01:38:39,844
ওহ... তুমি কি অসুস্থ নাকি? 

1061
01:38:41,215 --> 01:38:43,479
তোমার যখন ইচ্ছে তুমি বাসায় আসবে 

1062
01:38:43,951 --> 01:38:45,350
আমি জানিও না তুমি কি আসবে নাকি না... 

1063
01:38:45,753 --> 01:38:47,448
তোমার যা লাগে সব পাচ্ছ তো? 

1064
01:38:47,855 --> 01:38:50,187
আমার ধান্দায় নাক গলাতে আসিও না 

1065
01:38:50,691 --> 01:38:53,182
হে ঠিক
আমার সব দরকারী জিনিসের খেয়াল রাখো... 

1066
01:38:53,861 --> 01:38:56,421
তুমি তখন ই বাসায় আসো
যখন তোমার নিজের স্বার্থ থাকে 

1067
01:38:56,830 --> 01:38:57,819
আমি আর পারছি না 

1068
01:38:58,499 --> 01:39:01,900
কেউ যদি তোমাকে ছুরি মেরে মেরে ফেলে
আমি তো পথে নেমে যাব 

1069
01:39:02,503 --> 01:39:03,697
ভাবী তোমার আর চিন্তা করার কিছু নেই 

1070
01:39:04,338 --> 01:39:06,306
আমরা আমাদের পথ পাল্টিয়ে ফেলেছি 

1071
01:39:06,707 --> 01:39:09,642
আমরা ভাড়ায় গাড়ি চালানোর ব্যবসা শুরু করছি শীঘ্রই... 

1072
01:39:12,746 --> 01:39:15,510
হে, আমরা ট্রাভেল ব্যবসা শুরু করছি
তুমি জানো এটার নাম কি হবে 

1073
01:39:15,983 --> 01:39:17,610
রোসাম্মা ট্রাভেলস... 

1074
01:39:19,820 --> 01:39:23,256
তোরা গিয়ে একটা মদ কিনে আন
গিয়ে কিছু খেয়েও নিস 

1075
01:39:23,824 --> 01:39:26,793
পরোটা আর গোশত আনিস
তুমি কিছু খাবে নাকি? 

1076
01:39:34,535 --> 01:39:36,526
কৃষ্ণা, গাড়ি কেনার আগে
ইঞ্জিন টা ভাল করে দেখে নেয় 

1077
01:39:37,271 --> 01:39:39,501
পরে নাহয় আমাদের ই প্রস্তাতে হবে 

1078
01:39:40,741 --> 01:39:43,938
কি হইছে?
আমরা পুথিয়াকাভু তে অফিসারের হাতে ধরা পড়ছি 

1079
01:39:44,578 --> 01:39:46,944
৩ টা জিপ ছিল
আমি গাড়ি রেখে পালিয়ে চলে আসছি 

1080
01:39:47,681 --> 01:39:49,308
এরপর?
গাড়ি নিয়ে গেল, সব গেল 

1081
01:39:49,717 --> 01:39:50,877
মাজিদ কই? 

1082
01:39:51,418 --> 01:39:53,943
আমরা আলাদা পালিয়েছি
তারা নিশ্চই ওকে ধরতে পারে নাই 

1083
01:39:54,722 --> 01:39:56,553
কেউ নিশ্চই ষড়যন্ত্র করছে 

1084
01:39:56,991 --> 01:39:58,720
সে তো আবার ভয়ে কাবু হয়ে যায় অফিসার দেখলে 

1085
01:39:59,059 --> 01:40:00,526
আয় চল গিয়ে দেখি 

1086
01:40:00,961 --> 01:40:01,859
আয় চল গিয়ে দেখি 

1087
01:40:02,563 --> 01:40:04,690
যাক ভাল ই হল কেউ ধরা খায় নাই 

1088
01:40:10,971 --> 01:40:14,338
এটা আমাদের এক শিক্ষা দিল... 

1089
01:40:15,843 --> 01:40:19,006
আমরা এই ব্যবসায় বেশিদিন থাকতে পারবো না 

1090
01:40:20,814 --> 01:40:21,974
তোরা... 

1091
01:40:22,549 --> 01:40:25,416
সবাই গিয়ে মাজিদ কে খোঁজ
আমার অন্য কিছু কাজ আছে... 

1092
01:40:26,020 --> 01:40:28,386
আমি কি আসবো তোমার সাথে?
না, আমি একাই যাবো 

1093
01:40:28,956 --> 01:40:29,854
আয় 

1094
01:40:33,327 --> 01:40:45,603


1095
01:40:46,540 --> 01:40:47,632
বালান দা, 

1096
01:40:48,042 --> 01:40:49,066
বালান দা, 

1097
01:40:49,877 --> 01:40:52,072
আমাদের রোসাম্মা ট্রাভেলস দেখ 

1098
01:40:53,914 --> 01:40:55,541
দেখ না বালান দা 

1099
01:40:56,350 --> 01:40:59,649
মদ খেয়ে মাতাল হয়ে আছে
হয়ত শুনেই নাই আমাদের কথা... 

1100
01:41:00,721 --> 01:41:01,619
এই বেনু 

1101
01:41:03,590 --> 01:41:04,420
এই বেনু দা 

1102
01:41:04,825 --> 01:41:07,623
যাও গিয়ে ভ্যান টা লালানের দোকান থেকে
তেল ভর্তি করে আনো  

1103
01:41:08,462 --> 01:41:09,952
এখন?
হে, এখন 

1104
01:41:10,898 --> 01:41:12,092
কত বোতল খেয়েছো? 

1105
01:41:12,733 --> 01:41:13,665
তুমি গাড়ি চালাতে পারবে তো? 

1106
01:41:15,102 --> 01:41:15,966
হে আমি পারবো 

1107
01:41:18,372 --> 01:41:19,669
আমি আরো কিছু সময় ধরে পারবো 

1108
01:41:20,140 --> 01:41:22,631
ওহ আচ্ছা
আমরা দেখছি তুমি কতটা পারো 

1109
01:41:23,110 --> 01:41:25,908
তুমি ভয়ে কাঁপতে থাকো 

1110
01:41:27,014 --> 01:41:29,949
তেল পাল্টাতে ভুলে যেও না 

1111
01:41:31,118 --> 01:41:32,983
আমরা অনেক দ্রুত ই গাড়ি চালিয়েছি... 

1112
01:41:35,956 --> 01:41:36,945
তুমি খাবে না? 

1113
01:41:37,958 --> 01:41:39,391
এই...
আমার তোমাকে দরকার একটা জিনিস কিনতে যাওয়ার জন্য... 

1114
01:41:39,827 --> 01:41:43,422
দেখ, এই ভ্যান টা তোমার নামে রেখেছি
আমরা তার উৎসব পালন করছি 

1115
01:41:43,964 --> 01:41:46,797
আসো না মদ খাবে
ও তুমি তো আবার মদ খাও না 

1116
01:41:47,434 --> 01:41:49,994
তুমি তো শুধু হুচ খাও
যা তোমার মা বানায় 

1117
01:41:50,637 --> 01:41:52,571
আমি তোমাকে এর ব্যাপারে আরো 
আগে থেকে বলছি 

1118
01:41:53,040 --> 01:41:55,736
কৃষনান তোমাকে কিনে দিবে... 

1119
01:41:57,911 --> 01:42:00,072
না থাক, আমি নিজেই কিনে নিব 

1120
01:42:01,949 --> 01:42:02,973
সে চলে গেছে? 

1121
01:42:03,784 --> 01:42:05,115
আরেকটা ড্রিংক্স বানা 

1122
01:42:17,531 --> 01:42:19,965
আমি জানি কে আমাদের মদভর্তি ট্রাক কেড়ে নিল 

1123
01:42:20,734 --> 01:42:21,826
আমাকে জিজ্ঞেস করিস না কে 

1124
01:42:22,436 --> 01:42:23,425
আমি বলব না 

1125
01:42:24,004 --> 01:42:26,734
তাদের পিছু নিয়ে কোন লাভ নেই 

1126
01:42:31,545 --> 01:42:34,878
কোচোট্টি দাদা আর মুরুব্বিরা
হয়ত আমাদের অভিশাপ দিছে... 

1127
01:42:35,582 --> 01:42:40,178
এজন্য আমার বংশের আলো করার মত
কোন সন্তান আমার নেই... 

1128
01:42:42,256 --> 01:42:44,451
মানুষ আমাকে জিজ্ঞেস করছে 

1129
01:42:45,859 --> 01:42:48,589
সমস্যা টা কার আমার না ওর... 

1130
01:42:49,863 --> 01:42:51,194
কে জানে? 

1131
01:42:52,266 --> 01:42:55,599
তুমি নিজের কর্মের ফল 
ভোগ না করে পালাতে পারবে না... 

1132
01:42:57,738 --> 01:42:59,535
বাদ দাও বালান দা 

1133
01:43:00,140 --> 01:43:01,471
সব ঠিক হয়ে যাবে... 

1134
01:43:01,875 --> 01:43:04,571
আমাদের এখন এই ভ্যান আছে
রাস্তায় আমাদের ভ্যান নামতে দাও 

1135
01:43:05,612 --> 01:43:07,239
তুই কি যাবি আমার সাথে? 

1136
01:43:08,115 --> 01:43:10,140
কৃষ্ণা, ভ্যান টা বের কর 

1137
01:43:12,753 --> 01:43:15,517
গাঙ্গা উঠ
সবাই উঠ রে 

1138
01:43:27,935 --> 01:43:29,562
গাঙ্গা, 

1139
01:43:30,504 --> 01:43:32,563
আমি শুনছি তুই নাকি বিয়ে করছিস? 

1140
01:43:33,173 --> 01:43:35,107
কেন, আমি বিয়ে করতে পারি না? 

1141
01:43:36,009 --> 01:43:39,467
আমি জানি তুই আনিথা কে ভালবাসিস... 

1142
01:43:40,280 --> 01:43:42,009
তুই ওকে ভুলে যা... 

1143
01:43:42,683 --> 01:43:44,583
তোদের দুজন কে মানাবে না 

1144
01:43:44,952 --> 01:43:46,249
শুধু এটা না 

1145
01:43:46,753 --> 01:43:49,722
কোন সুন্দর মেয়েই
আমাদের জন্য আসে না... 

1146
01:43:50,123 --> 01:43:52,591
আমি সেটা আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলছি 

1147
01:43:52,993 --> 01:43:55,257
দেখ, আমার সুন্দরীর দিকে 

1148
01:43:55,862 --> 01:44:00,128
বালান দা, এসব বাদ দাও না 
তুমি এসব কিসব বলছো 

1149
01:44:00,701 --> 01:44:03,192
কৃষনানের সাথে আনিথা কে মানাবে...
কৃষনান কেন? 

1150
01:44:03,804 --> 01:44:06,864
মদ খেয়ে ফালতু বকিও না তো
আমি মাতাল অবস্থায় আছি এজন্য না... 

1151
01:44:07,341 --> 01:44:08,740
তুমি পুরো মাতাল অবস্থায় আছো 

1152
01:44:09,176 --> 01:44:12,737
আনিথার ও তো তোকে পচ্ছন্দ করা উচিৎ
তোমার ওর সাথে কথা বলার দরকার নাই 

1153
01:44:14,314 --> 01:44:15,975
ভাই কে চুপ হতে বল... 

1154
01:44:17,017 --> 01:44:19,850
কৃষনানের সাথেই...
কি কৃষনান... গাড়ি দাঁড় করা বলছি  

1155
01:44:21,622 --> 01:44:24,955
গাড়ি দাঁড় করা না
গাড়ি দাঁড় করা ওর জন্য... 

1156
01:44:25,993 --> 01:44:28,621
তোমার যা ইচ্ছা কর...
তুই কই যাচ্ছিস? 

1157
01:44:29,129 --> 01:44:30,118
যা ভাগ 

1158
01:44:31,164 --> 01:44:32,825
ও বুঝে নাই 

1159
01:44:36,937 --> 01:44:39,770
সে যেখানেই যাক না কেন আমার মাথাব্যাথা নেই 

1160
01:44:41,308 --> 01:44:43,606
কেন তুমি এসব বলতে গেলে? 

1161
01:44:44,645 --> 01:44:45,669
কৃষ্ণা 

1162
01:44:46,146 --> 01:44:48,011
আনিথা তোকে পচ্ছন্দ করে 

1163
01:44:49,816 --> 01:44:53,547
গাঙ্গা আমার ছোট ভাই
কিন্তু ওর সাথে যাবে না 

1164
01:44:54,154 --> 01:44:56,349
আনিথার জীবন টা নষ্ট হয়ে যাবে 

1165
01:44:57,691 --> 01:45:01,650
তুই ওকে বিয়ে করিস
আমি তোর বিয়ের ব্যবস্থা করে নিব... 

1166
01:45:02,162 --> 01:45:04,187
রোসাম্মা... 

1167
01:45:07,734 --> 01:45:10,828
তুমি না বলেছিলে তোমার কি যেন দরকার? 

1168
01:45:12,172 --> 01:45:16,165
মেডিকেলের কোন দোকানে গাড়ি টা দাঁড় করাইস
এইতো একটু পর ই পেয়ে যাব... 

1169
01:45:40,367 --> 01:45:43,200
এইতো ও নামছে
কৃষ্ণা যা তো ওর সাথে... 

1170
01:46:10,764 --> 01:46:13,892
বালান দা, 

1171
01:46:57,477 --> 01:46:58,910
এই কৃষ্ণা, 

1172
01:47:00,113 --> 01:47:01,410
কি হইছে? 

1173
01:47:02,082 --> 01:47:04,050
আমার মনে হয় বালান দা আর নেই 

1174
01:47:06,353 --> 01:47:08,787
মাথাই, দেখ তো প্লিজ
ভিতরে কি হচ্ছে... 

1175
01:47:16,463 --> 01:47:18,727
শুয়োর, তুই আমার ভাইকে মেরেছিস 

1176
01:47:20,500 --> 01:47:23,333
আমি কি করছি?
তুই এসব কি বলছিস? 

1177
01:47:26,039 --> 01:47:27,700
তুই আমার ভাই কে মেরেছিস 

1178
01:47:28,175 --> 01:47:29,073
আমি কি করছি? 

1179
01:47:29,509 --> 01:47:30,840
তুই আমার ভাই কে মেরেছিস 

1180
01:47:31,378 --> 01:47:33,039
আমি তোকে মেরেই ফেলব 

1181
01:47:41,188 --> 01:47:44,487
ঐ ট্রাক টা কাম্মাতিপাদামের বুক টা চিড়ে দিল 

1182
01:47:45,826 --> 01:47:49,057
বল গাঙ্গা, কে ধোঁকা দিছে? 

1183
01:47:58,438 --> 01:47:59,769
আমরা আর কি 

1184
01:48:13,954 --> 01:48:16,821
সে একদিন এসেছিল এখানে 

1185
01:48:19,059 --> 01:48:23,223
আমি জানি না
কেন সে এসেছিল আমাকে দেখতে... 

1186
01:48:25,065 --> 01:48:27,465
আমি ওর ব্যাপারে
অনেকদিন কিছুই জানতাম না 

1187
01:48:29,469 --> 01:48:30,766
উঠ না 

1188
01:48:32,072 --> 01:48:33,232
উঠ না 

1189
01:48:38,612 --> 01:48:39,806
ওহ তুই নাকি... 

1190
01:48:40,313 --> 01:48:43,282
কোথায় ছিলি তুই 
তোকে অনেকদিন দেখি না 

1191
01:48:54,594 --> 01:48:58,894
আমি যখন ওকে দেখলাম
আমার মনে হল কিছু একটা হইছে... 

1192
01:49:31,631 --> 01:49:35,192
সে আমার থেকে অনেক বার
টাকা ধার নিছে 

1193
01:49:37,070 --> 01:49:39,334
হয়ত সে টাকা শোধ করতে আসছে... 

1194
01:49:43,643 --> 01:49:45,907
আমি চিন্তা করছিলাম এটা টাঙ্গিয়ে রাখবো 

1195
01:49:55,655 --> 01:50:34,055


1196
01:51:03,256 --> 01:51:04,348
গাঙ্গা, 

1197
01:51:05,392 --> 01:51:06,450
আনিথা... 

1198
01:51:16,603 --> 01:51:18,230
ওর কোন খবর আছে? 

1199
01:51:19,205 --> 01:51:22,572
ওর মাজিদের মেয়ের বিয়ের
অনুষ্ঠানেও গিয়েছিল 

1200
01:51:24,110 --> 01:51:26,169
জানি না সেখান থেকে আবার কই গেল 

1201
01:51:32,252 --> 01:51:33,583
আনিথা তোমাকে সে কিছু বলছে? 

1202
01:51:34,087 --> 01:51:35,554
কেউ আমাকে কিছু বলে নাই 

1203
01:54:35,435 --> 01:54:38,632
স্যার, আমরা ওকে সন্দেহ হচ্ছে দেখে ধরলাম 

1204
01:54:39,305 --> 01:54:40,772
তার ভোটার আইডি আর লাইসেন্স ও আছে 

1205
01:54:41,641 --> 01:54:43,541
কোন কেস রেজিস্ট্রার করেছ?
না 

1206
01:54:43,910 --> 01:54:45,537
ওকে আমার কাছে নিয়ে আসো 

1207
01:54:57,957 --> 01:54:59,424
আমার কথা মনে আছে? 

1208
01:55:00,560 --> 01:55:02,255
আপনি আপনাকে কেমনে ভুলতে পারি মার্টিন স্যার... 

1209
01:55:06,232 --> 01:55:09,258
তুই তো তেমন পাল্টাস নাই 

1210
01:55:11,938 --> 01:55:12,962
এখন তুই কেন এখানে আসলি? 

1211
01:55:13,606 --> 01:55:14,971
কোন কাজে? 

1212
01:55:17,010 --> 01:55:18,500
গাঙ্গা কে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না... 

1213
01:55:19,946 --> 01:55:21,811
গত ৩-৪ দিন ধরে ওর কোন খবর নাই 

1214
01:55:22,482 --> 01:55:24,211
এজন্য তুই বোম্বে থেকে আসছোস? 

1215
01:55:24,550 --> 01:55:25,949
কে রে তুই?
ডিটেক্টিভ নাকি? 

1216
01:55:26,586 --> 01:55:29,282
একটা মিসিং অভিযোগ লিখে যা
আমরা দেখে নিব ব্যাপার টা 

1217
01:55:29,822 --> 01:55:31,289
আমি ওকে অনেক সাহায্য করছি  

1218
01:55:31,758 --> 01:55:32,816
সে কোন কাজের না 

1219
01:55:33,459 --> 01:55:34,790
নির্ভরশীল ও না 

1220
01:55:36,763 --> 01:55:39,357
কি তোকে বোম্বে তে আটকে রাখল?  

1221
01:55:39,966 --> 01:55:41,627
কোচি আর আগের মত নাই 

1222
01:55:42,335 --> 01:55:44,428
এখানে থাক
আমার তোর মত লোকের দরকার আছে... 

1223
01:55:45,571 --> 01:55:46,469
হ্যালো... 

1224
01:55:47,840 --> 01:55:49,307
হে,
ও আর কি 

1225
01:56:27,080 --> 01:56:27,978
মাথাই... 

1226
01:56:30,583 --> 01:56:31,675
আসো বাবা... 

1227
01:56:33,586 --> 01:56:36,248
এপার্টমেন্টের দিকে চল
আমরা কই যাচ্ছি? 

1228
01:56:37,557 --> 01:56:39,787
সুরেন্দ্রান তোকে দেখতে চেয়েছে 

1229
01:56:40,760 --> 01:56:43,024
তার বউ মরে যাওয়ার পর থেকে
সে আর তার বাচ্চাদের সাথে থাকে না 

1230
01:56:43,696 --> 01:56:45,061
একা এপার্টমেন্টে থাকে 

1231
01:56:55,575 --> 01:56:57,065
হ্যালো জুহি 

1232
01:56:57,944 --> 01:56:58,933
আমি কিছুটা ব্যস্ত আছি 

1233
01:57:03,316 --> 01:57:04,510
বন্ধুদের সাথে আছি 

1234
01:57:05,818 --> 01:57:07,285
আমি তোমাকে পরে কল দিচ্ছি 

1235
01:58:02,909 --> 01:58:04,740
তুই কি করছিস... 

1236
01:58:07,113 --> 01:58:09,138
কেন তুই মধ্যরাতে এদিক-ওদিক ঘুরছিস

1237
01:58:10,883 --> 01:58:14,944
আমি ভেবেছিলাম তুই তোর অতীত ভুলে গিয়ে
ভাল জীবনের কথা ভেবে জীবনে সামনে এগিয়ে গেছিস 

1238
01:58:15,755 --> 01:58:17,120
আমি পুরনো জিনিস ভুলে গেছি 

1239
01:58:17,824 --> 01:58:20,452
কিন্তু মনে হয় কোন অজানা লোক
আমার সেই পুরনো ইতিহাস টেনে আনছে... 

1240
01:58:20,960 --> 01:58:23,952
গাঙ্গা আমাকে কল দিছিলো
তার চিন্তা কেউ তার পিছে আছে... 

1241
01:58:24,697 --> 01:58:25,857
এখন তাকে আর খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না... 

1242
01:58:27,967 --> 01:58:29,559
আপনি কি কিছুদিন আগে ওকে দেখছেন? 

1243
01:58:30,002 --> 01:58:32,129
আমার তো ওর সাথে এখন তেমন কোন স্বাক্ষাত ই নেই 

1244
01:58:33,739 --> 01:58:36,867
যখন সে জেল থেকে বের হল
আমি ফ্যাক্টরি তে তাকে একটা ভাল কাজ দিলাম 

1245
01:58:37,577 --> 01:58:39,477
সে সেখানে কার সাথে জানি
ঝগড়া বাঁধিয়ে চলে আসল 

1246
01:58:39,912 --> 01:58:41,675
যখন টাকার দরকার হত
সে আমার কাছে আসতো 

1247
01:58:42,115 --> 01:58:44,982
আমিও ওকে টাকা দিতাম
কেন জানি পরিস্থিতি আরো বিগড়ে গেল 

1248
01:58:45,585 --> 01:58:47,576
সে মদ খেয়ে এসে
তামাশা করত 

1249
01:58:48,020 --> 01:58:50,716
অফিসে, ক্লাবে, ঘরে 
প্রায় সব জায়গায়... 

1250
01:58:53,025 --> 01:58:56,461
দাঁড়া, আমি বলছি না দাঁড়া
কেন তুই গাড়ি থামাচ্ছিস না? 

1251
01:58:57,130 --> 01:58:58,563
কেন তুই গাড়ি থামাচ্ছিস না? 

1252
01:58:58,998 --> 01:59:01,558
বস, আমি তোমাকে অনেকবার কল দিছি 

1253
01:59:01,968 --> 01:59:02,764
বস... 

1254
01:59:03,603 --> 01:59:04,729
আরে চল তো 

1255
01:59:05,538 --> 01:59:07,597
বস... 

1256
01:59:15,081 --> 01:59:17,140
মার্টিন আমাকে বলছে
আপনাকে কল দিতে 

1257
01:59:18,217 --> 01:59:20,708
মনে নাই আমি তার জন্য কি কি করেছি? 

1258
01:59:21,587 --> 01:59:23,953
আমি জানি সে কিভাবে টাকা টা কামিয়েছে 

1259
01:59:24,557 --> 01:59:27,651
এখন সে আমার কল ধরে না 

1260
01:59:28,261 --> 01:59:31,059
ঠিক আছে
না ধরুক আমার কল 

1261
01:59:32,198 --> 01:59:33,597
মাথাই, 

1262
01:59:34,567 --> 01:59:36,728
ওকে নামিয়ে দিয়ে আয়... 

1263
01:59:38,604 --> 01:59:40,834
কৃষ্ণা, তোর ওকে এভাবে আর খোঁজার
দরকার নাই এদিক-ওদিকে... 

1264
01:59:41,574 --> 01:59:42,871
মার্টিন দেখে নিবে 

1265
01:59:43,543 --> 01:59:46,842
তুমি তোমার স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যাও...
সেখানে তোর আপন বলতে মানুষ আছে 

1266
01:59:48,614 --> 01:59:50,172
কে আমার মত মানুষ কে বিয়ে করবে? 

1267
01:59:50,716 --> 01:59:52,980
ও অনেক ভাল হিন্দি ও বলতে পারে 

1268
01:59:56,155 --> 01:59:57,918
আমি আপনাকে কোন কষ্ট দিতে চাই না 

1269
01:59:58,991 --> 02:00:00,959
কিন্তু আপনি আমাকে এই ব্যাপারে সাহায্য করিয়েন... 

1270
02:00:01,594 --> 02:00:04,961
আমি শুধু জানতে চাই কে আছে ওর পিছে
বাকিটা আমি দেখে নিব 

1271
02:00:09,001 --> 02:00:11,469
আমার এখন আর এসব লোকদের 
সাথে কোন যোগাযোগ নেই 

1272
02:00:12,305 --> 02:00:13,772
আমার বয়স হইছে 

1273
02:00:14,807 --> 02:00:16,741
এখন বাচ্চারা ব্যবসা দেখে... 

1274
02:00:19,045 --> 02:00:19,841
ওকে... 

1275
02:00:27,320 --> 02:00:30,289
আপনার যখন এমন কাজের দরকার হয়
আপনি কার কাছে যান? 

1276
02:00:36,629 --> 02:00:39,598
আছে একজন
আপনি জানেন তাকে... 

1277
02:00:40,900 --> 02:00:42,891
কে?
রোসাম্মা 

1278
02:00:46,739 --> 02:00:48,001
আমি ঠিক আছি 

1279
02:00:48,808 --> 02:00:50,139
আমি ঠিক আছি 

1280
02:00:51,210 --> 02:00:52,905
চিন্তা করিও না 

1281
02:00:53,613 --> 02:00:54,910
শক্ত করে ধর 

1282
02:00:57,316 --> 02:00:59,307
আমার হাত ধরে
শক্ত করে ধর 

1283
02:01:01,654 --> 02:01:02,712
ধর... 

1284
02:01:03,856 --> 02:01:04,948
শক্ত করে ধর... 

1285
02:01:07,727 --> 02:01:21,198


1286
02:01:31,784 --> 02:01:33,775
আমি চিট ফান্ড থেকে
কোন টাকা পাই নাই 

1287
02:01:34,186 --> 02:01:36,586
যখন আমি সেখানে গেলাম
আমি জানতে পারলাম লিলা আপার টাকা দরকার 

1288
02:01:37,023 --> 02:01:39,355
তার মেয়ের বিয়ের জন্য
তাই সে নিয়েছে 

1289
02:01:40,693 --> 02:01:43,787
আমার টাকা টা দরকার ছিল
মাসিক গাড়ি ভাড়া দেওয়ার জন্য... 

1290
02:01:44,730 --> 02:01:47,255
আমি গাঙ্গা কে ৩০০ রুপি দিয়েছিলাম 

1291
02:01:48,000 --> 02:01:50,696
ও আমার মায়ের জন্য 
ঔষুধ কিনে এনেছিল 

1292
02:01:51,170 --> 02:01:52,728
আমি চাই না সে আমার থেকে কোন টাকা পাক 

1293
02:01:53,639 --> 02:01:55,197
আমি গতকাল তাকে কাদাভানথারা তে 
ওকে ঘুরতে দেখছিলাম 

1294
02:01:55,875 --> 02:01:57,274
ও আমাকে দেখেও না দেখার ভান করল 

1295
02:01:58,044 --> 02:01:59,671
আমি ও ওকে এড়িয়ে গেলাম 

1296
02:02:00,279 --> 02:02:02,975
আমি টাকার ব্যবস্থা করে নিব
চিন্তা করিও না 

1297
02:02:03,983 --> 02:02:05,575
কেন তুমি এই বালা টা নিচ্ছ না? 

1298
02:02:06,118 --> 02:02:08,348
না, তোমার পরিবার অনেক কষ্ট করে 
এটা বানিয়েছে তোমার জন্য  

1299
02:02:08,921 --> 02:02:11,355
সমস্যা নেই, আমি দেখে নিব
নিয়ে নাও 

1300
02:02:11,924 --> 02:02:13,619
না
নিয়ে নাও 

1301
02:02:16,796 --> 02:02:18,957
ইসস বালান দা যদি
কখনো আমাদের ছেড়ে না যেত... 

1302
02:02:19,732 --> 02:02:22,132
আশা করি আমাদের বালাকৃষনা ট্রাভেলস
একদিন অনেক নাম করবে... 

1303
02:02:24,070 --> 02:02:26,368
চা খেয়ে যাও
না, আমার কাজ আছে 

1304
02:02:27,073 --> 02:02:28,404
তোমার কিছু একটা করা উচিৎ 

1305
02:02:29,675 --> 02:02:31,768
গাঙ্গা ঘর দেখছে 

1306
02:02:32,712 --> 02:02:36,273
এরপর হয়ত বিয়ের সমন্ধ নিয়ে আসবে
তুমি কি ওকে বিয়ে করছো নাকি? 

1307
02:02:40,186 --> 02:02:41,380
আমি সেটা বোঝাই নাই 

1308
02:02:42,088 --> 02:02:45,785
আমার বড় বোন সাবেত্রীর বিয়ে করাতে হবে
ওর কারো সাথে পালিয়ে যাওয়ার আগে... 

1309
02:02:46,192 --> 02:02:47,625
এরপর আমি ফ্রি হয়ে যাবো 

1310
02:02:48,160 --> 02:02:49,218
আনিথা 

1311
02:02:51,063 --> 02:02:52,758
আমি আসি তাহলে?
হে 

1312
02:03:15,321 --> 02:03:17,152
এটা দেখ তো 

1313
02:03:19,358 --> 02:03:21,724
সিকিম... ভূটান... 

1314
02:03:24,797 --> 02:03:26,924
বেনী তোর খোঁজ করছিল...
কে? ঐ পাগল বেনী? 

1315
02:03:27,800 --> 02:03:29,461
তার সাথে আবার কি কাজ আছে... 

1316
02:03:30,069 --> 02:03:31,866
কোথায় আমি কিছু স্বর্ণ পেতে পারি? 

1317
02:03:32,805 --> 02:03:34,705
তুই কিছু জিতেছিস?
আমি? 

1318
02:03:35,174 --> 02:03:37,005
কত টাকা?
১০ রুপি 

1319
02:03:39,011 --> 02:03:42,447
আমাদের একটা রাইড দরকার পোল্লাচি তে 
যাওয়ার জন্য... আমাদের পুরো দল যাবে 

1320
02:03:43,048 --> 02:03:48,111
আমাদের দল? কি দল? 
গাঙ্গা, পর্তুগীজ, আন্টো, আবু সাজি... 

1321
02:03:49,255 --> 02:03:51,189
আমার ইচ্ছা নাই
অন্য কাউকে খুঁজো... 

1322
02:03:53,159 --> 02:03:55,127
কেন তুই এমন করছিস? 

1323
02:03:55,494 --> 02:03:57,462
আমি তো অন্য কাউকে খুঁজতেই পারছি 

1324
02:03:59,064 --> 02:04:00,998
আরে তুই কিছু টাকা ও তো পাবি 

1325
02:04:02,334 --> 02:04:03,801
আমি তোকে দ্বিগুণ টাকা দিব 

1326
02:04:04,236 --> 02:04:06,727
আরে যা না
আমাদের ই তো লোক 

1327
02:04:07,740 --> 02:04:09,435
সোজা?
হে 

1328
02:04:13,179 --> 02:04:15,147
আরে কে দেখ 
কৃষনান 

1329
02:04:17,016 --> 02:04:20,508
কৃষনান দোস্ত কি অবস্থা...
আবু, কি অবস্থা তোর? 

1330
02:04:45,911 --> 02:04:49,472
কিরে মাদারি তুই অন্য কোন গাড়ি পাস নাই? 

1331
02:04:50,082 --> 02:04:52,983
কেন তুই এত গরম হচ্ছিস?
সামনে এসে বস... 

1332
02:04:57,156 --> 02:04:58,987
একটা সিগারেট দে তো?
কেন তুই এত চিল্লাছিস? 

1333
02:04:59,458 --> 02:05:03,519
আমি এই কাজের জন্য টাকা নিয়েছি
নাহলে আমি করতাম না এই কাজ 

1334
02:05:04,964 --> 02:05:07,228
আরে বাদ দাও না
তোমার কি হইছে? 

1335
02:05:07,867 --> 02:05:10,233
কেন এমন গাড়ি ভাড়া করলি
যা দেখে আমি সিনক্রিয়েট করবো? 

1336
02:05:10,870 --> 02:05:12,838
কেন এমন করছো?
আমরা তো টাকা কামানোর চেষ্টা করছি... 

1337
02:05:13,239 --> 02:05:16,333
কেন এমন গাড়ি ভাড়া করলি
যা দেখে আমি সিনক্রিয়েট করবো? 

1338
02:05:16,976 --> 02:05:19,444
আরে শান্ত হও না
বাল কোথাকার 

1339
02:06:00,319 --> 02:06:03,049
মারিমুথু কই? 
এইতো এখানে 

1340
02:07:26,205 --> 02:07:27,638
আরে চল যাই... 

1341
02:07:30,676 --> 02:07:32,007
গাঙ্গা... 

1342
02:07:49,194 --> 02:07:50,696
শক্ত করে ধর... 

1343
02:07:50,696 --> 02:07:55,531
শক্ত করে ধর গাঙ্গা, সাজি,
আন্টো আমাকে ছেড়ে যাস না... 

1344
02:07:56,068 --> 02:07:57,626
আবু, ধর আমাকে 

1345
02:08:12,551 --> 02:08:14,576
হে,  ১ম তলার ১ম দরজায়
তুই আসবি না?  

1346
02:08:15,254 --> 02:08:17,051
না, আমি ওনাকে দেখতে চাই না 

1347
02:08:24,730 --> 02:08:25,628
কি চাও? 

1348
02:08:26,231 --> 02:08:27,960
রোসাম্মা,
কে তুমি? 

1349
02:08:28,500 --> 02:08:30,365
কৃষনান
কোথা থেকে এসেছো? 

1350
02:08:31,136 --> 02:08:33,036
কাম্মাতিপাদাম
কাম্মাতিপাদাম? 

1351
02:08:33,305 --> 02:08:34,363
যা গিয়ে বল 

1352
02:08:34,506 --> 02:08:45,349


1353
02:08:45,784 --> 02:08:47,411
অন্য কিছুর চিন্তা করিয়েন না 

1354
02:08:48,120 --> 02:08:49,781
আমি আমার সর্বাত্মক চেষ্টা করবো 

1355
02:08:51,457 --> 02:08:53,049
তারা সবাই কি সাইন করছে? 

1356
02:08:53,625 --> 02:08:55,650
দেখি কি করা যায় 

1357
02:08:56,428 --> 02:08:58,259
আমরা কোর্ট থেকে
জামিনের জন্য চেষ্টা করেছি 

1358
02:08:58,664 --> 02:09:00,598
ওদের কে বলেন ২ দিন কোথাও লুকিয়ে থাকতে 

1359
02:09:12,277 --> 02:09:13,437
দেখ কে আসছে 

1360
02:09:15,814 --> 02:09:17,475
তুই তো অনেক বড় হয়ে গেছিস 

1361
02:09:19,284 --> 02:09:21,616
আরে বল, এখন তুই কই থাকিস?
আমি বোম্বে থাকি 

1362
02:09:24,623 --> 02:09:26,386
তুই কি আমাকে দেখতে আসছিস নাকি? 

1363
02:09:27,559 --> 02:09:29,322
আমি গাঙ্গা কে খোঁজার জন্য সাহায্যের জন্য আসছি 

1364
02:09:33,632 --> 02:09:35,190
ও আমার সাথে দেখা করতে আসছিলো 

1365
02:09:50,415 --> 02:09:52,474
সে আমার কাছে সাহায্যের জন্য আসছিলো... 

1366
02:09:53,152 --> 02:09:55,086
কিন্তু সে কিছু বলতে পারি নাই 

1367
02:10:08,400 --> 02:10:09,526
মানি... 

1368
02:10:10,869 --> 02:10:12,598
কেন তুই ফিরে এসেছিস? 

1369
02:10:13,505 --> 02:10:15,405
সে তোর জন্য কি বা করেছিল? 

1370
02:10:16,108 --> 02:10:18,338
সে তোর সব ছিনিয়ে নিছে... 

1371
02:10:25,717 --> 02:10:27,241
আমি খুঁজে দেখবো 

1372
02:10:27,853 --> 02:10:30,117
যদি কোন সন্ধান পাই
তোকে আমি জানাবো 

1373
02:10:33,392 --> 02:10:34,859


1374
02:10:41,867 --> 02:10:44,700
অনেক দিন হল আমরা যে
একসাথে সবাই মদ খেলাম 

1375
02:10:47,306 --> 02:10:49,536
বালান দা মারা যাওয়ার পর থেক
আমি তেমন একটা খাই না... 

1376
02:10:50,542 --> 02:10:51,668
তুই কি এখনো মদ খাস নাকি? 

1377
02:10:52,644 --> 02:10:55,112
আমি এভাবে মদ খেতে পারতাম না
কারণ আমার কাজ টা ড্রাইভিং এর... 

1378
02:10:56,548 --> 02:10:57,412
কেন হাসছিস? 

1379
02:10:57,716 --> 02:11:00,378
মনে নাই তুই মদ খাওয়ার পর ও
আলুপুঝা তে গিয়েছিলি 

1380
02:11:00,752 --> 02:11:02,481
ঐ ওয়াল ও স্বাক্ষী 

1381
02:11:04,857 --> 02:11:06,688
ঐটা মৌছাছি 

1382
02:11:07,259 --> 02:11:09,489
সুরেন্দ্রান স্যার ছিল না
প্লিজ যা 

1383
02:11:12,831 --> 02:11:14,560
এটা সুমেশ দা না? 

1384
02:11:15,400 --> 02:11:16,389
সুমেশ দা 

1385
02:11:16,802 --> 02:11:19,669
এদিকে আসো 
আসো আমাদের সাথে বস... 

1386
02:11:21,640 --> 02:11:24,200
এদিকে আসো
এদিকে এসে বস 

1387
02:11:26,278 --> 02:11:27,711
আপনাকে এমন দেখাচ্ছে কেন 

1388
02:11:30,282 --> 02:11:32,512
তোদের সাথে সুরেন্দ্রানের যোগাযোগ আছে? 

1389
02:11:32,951 --> 02:11:33,883
তেমন না 

1390
02:11:36,288 --> 02:11:37,778
আমি এখানে প্রতিদিন আসি 

1391
02:11:38,423 --> 02:11:39,583
আমি তার অফিসেও যাই... 

1392
02:11:40,225 --> 02:11:41,920
কিন্তু আমি তাকে 

1393
02:11:43,462 --> 02:11:44,759
বা জনি কাউকে দেখি না 

1394
02:11:45,430 --> 02:11:46,920
কে?
ঐ মদডি জনি? 

1395
02:11:49,968 --> 02:11:51,458
একটা ড্রিংক্স দিবো নাকি? 

1396
02:11:52,304 --> 02:11:54,272
তুমি খাবা?
হমম 

1397
02:11:56,541 --> 02:11:57,701
আরে খাও না
হে 

1398
02:12:01,513 --> 02:12:02,810
সেটা ঠিক 

1399
02:12:16,561 --> 02:12:18,620
আমার বাবা বলত 

1400
02:12:19,665 --> 02:12:21,496
মদ সবসময় সত্যি বলে 

1401
02:12:23,969 --> 02:12:28,429
আমি তোদের কে কিছু বলতে চাচ্ছিলাম... 

1402
02:12:29,341 --> 02:12:31,206
আমার কখনোই সাহস হচ্ছিল না 

1403
02:12:32,377 --> 02:12:33,810
কিন্তু আমার এখন আর হারানোর কিছু নাই 

1404
02:12:34,513 --> 02:12:36,276
সবাই আমার সাথে ধোঁকাবাজি করছে 

1405
02:12:41,653 --> 02:12:44,645
বালান আমাদের গর্বের মানুষ ছিল 

1406
02:12:50,696 --> 02:12:52,823
আমি ওকে মেরে ফেলেছি 

1407
02:12:53,932 --> 02:12:55,627
এই শুয়োর

1408
02:12:56,535 --> 02:12:57,832
ওকে বলতে দেয়
বল 

1409
02:12:59,271 --> 02:12:59,794
আমাদের কে বল 

1410
02:13:00,339 --> 02:13:01,636
আমি কিছুই জানতাম না 

1411
02:13:04,576 --> 02:13:06,544
বস, আমি চিন্তায় আছি 

1412
02:13:07,346 --> 02:13:08,711
আপনার এই ব্যাপারে কিছু করা উচিৎ 

1413
02:13:09,581 --> 02:13:11,515
আমি দেখছি ব্যাপার টা 

1414
02:13:22,527 --> 02:13:23,516
বালান... 

1415
02:13:25,030 --> 02:13:28,488
আমি তোকে শেষবারের মত হুমকি দিচ্ছি
তোর জন্য আমি ট্রাক হারাইছি 

1416
02:13:29,001 --> 02:13:32,493
ঐটা আমার জন্য কিছু না
কিন্তু যদি আমার ছেলেদের সাথে কিছু হয় 

1417
02:13:32,971 --> 02:13:34,734
আমি তোকে মেরে ফেলব 

1418
02:13:35,774 --> 02:13:38,436
সুমেশ দা, আমাকে ছেড়ে দাও
আমার পথে আসবেন না 

1419
02:13:45,751 --> 02:13:47,719
বালান ওকে থাপ্পড় মেরেছিল 

1420
02:13:48,587 --> 02:13:54,548
আমি জানতাম না
জনি ঐ কারণে ওকে মেরে ফেলবে... 

1421
02:13:55,460 --> 02:13:56,654
আমার ঘরের কাজ শেষে
আমি এটা দিয়ে যাব... 

1422
02:13:57,095 --> 02:13:59,723
তোর এটা ফেরত দিতে হবে না
তুই রেখে দেয় 

1423
02:14:02,434 --> 02:14:04,925
আমি ওকে ট্রাক টা দিয়ে গেলাম... 

1424
02:14:05,771 --> 02:14:07,966
আমি জানতাম না সে কি করতে যাচ্ছে 

1425
02:15:02,527 --> 02:15:03,755
সানি... 

1426
02:15:11,503 --> 02:15:12,765
বাসে উঠ 

1427
02:15:18,610 --> 02:15:20,737
তোর এমন প্রায় আসার দরকার নেই
ওকে 

1428
02:15:23,982 --> 02:15:24,949
ওকে তাহলে 

1429
02:15:45,437 --> 02:15:46,165
আবু... 

1430
02:15:51,009 --> 02:15:52,135
একে গাড়িতে তোল 

1431
02:15:56,615 --> 02:15:57,411
মার একে 

1432
02:16:10,795 --> 02:16:13,423
কুত্তার বাচ্চা টা কে মেরে ফেল 

1433
02:16:32,951 --> 02:16:34,179
মার ওকে 

1434
02:16:35,153 --> 02:16:36,643
মেরে ফেল 

1435
02:16:59,778 --> 02:17:01,109
চল গাড়িতে উঠ 

1436
02:17:07,619 --> 02:17:09,280
চল যাই 

1437
02:17:15,794 --> 02:17:17,193
গাড়ি চালা... 

1438
02:17:21,933 --> 02:17:23,161
আবু 

1439
02:17:23,768 --> 02:17:24,894
আবু 

1440
02:17:25,604 --> 02:17:27,128
আমাদের আবু মারা যাচ্ছে 

1441
02:17:29,074 --> 02:17:31,133
আবু, চোখ বন্ধ করিস না 

1442
02:17:33,111 --> 02:17:35,671
ওকে চোখ বন্ধ করতে দিস না 

1443
02:17:36,781 --> 02:17:37,770
আবু 

1444
02:17:38,283 --> 02:17:39,978
আবু, চোখ বন্ধ করিস না 

1445
02:17:40,986 --> 02:17:42,954
ওকে চোখ বন্ধ করতে দিস না 

1446
02:17:44,689 --> 02:17:45,587
আবু 

1447
02:17:47,192 --> 02:17:48,090
আবু 

1448
02:17:48,860 --> 02:17:49,884
আবু 

1449
02:17:50,562 --> 02:17:51,256
আবু 

1450
02:17:51,896 --> 02:17:53,955
আবু, চোখ বন্ধ করিস না 

1451
02:17:55,033 --> 02:17:56,000
আবু 

1452
02:17:57,302 --> 02:17:58,667
আবু 

1453
02:18:01,006 --> 02:18:01,995
আবু 

1454
02:18:05,210 --> 02:18:06,336
আবু 

1455
02:18:23,695 --> 02:19:09,103


1456
02:19:10,442 --> 02:19:13,411
কেউ আমাদের কে দেখছে?
ঐখানে মোটরবাইক রেখে আসিস না 

1457
02:19:16,381 --> 02:19:18,178
কৃষ্ণা, দেখ 

1458
02:19:19,417 --> 02:19:20,679
কি হইছে? 

1459
02:19:22,087 --> 02:19:23,884
ঐটা চার্লি 

1460
02:19:26,658 --> 02:19:27,625
ভিতরে রাখ 

1461
02:19:28,126 --> 02:19:29,058
কিরে কি অবস্থা? 

1462
02:19:29,361 --> 02:19:30,419
আমি ওর ঐদিকে গেছিলাম 

1463
02:19:31,129 --> 02:19:32,721
মসজিদের সামনে আর ওর বাসায়
সবখানে পুলিশ ছিল 

1464
02:19:33,131 --> 02:19:35,156
মাজিদ কিছু বলে নাই
হয়ত সে নিজেও ফেঁসে যেত সেই ভয়ে 

1465
02:19:36,801 --> 02:19:39,861
অন্যজনের কি অবস্থা?
জনির অবস্থা সিরিয়াস 

1466
02:19:42,974 --> 02:19:44,441
আমাদের বস কে জানিয়ে দেওয়া উচিৎ 

1467
02:19:45,477 --> 02:19:48,105
আমরা রাতে যাব?
আরে এই জায়গা থেকে বের হোস না 

1468
02:19:48,480 --> 02:19:50,880
এই গাড়ি নিয়ে
কেন পুলিশের হাতে পড়ার এত ইচ্ছা? 

1469
02:19:51,282 --> 02:19:53,250
আমরা এখানে অনেকদিন যাবত পড়ে আছি 

1470
02:19:53,785 --> 02:19:55,377
আমরা জেলে আছি এমন লাগছে 

1471
02:19:56,020 --> 02:19:57,317
এটা তেমন খারাপ ও না 

1472
02:19:58,323 --> 02:20:00,985
তোদের এখানে থাকা উচিৎ
পুলিশ কোন প্রদক্ষেপ নেওয়ার আগ পর্যন্ত... 

1473
02:20:01,459 --> 02:20:03,120
শিবু, মদ আন তো 

1474
02:20:24,716 --> 02:20:26,206
কৃষ্ণা
হে 

1475
02:20:26,818 --> 02:20:28,752
এটাই হয়ত আমাদের শেষ কাজ 

1476
02:20:29,821 --> 02:20:30,788
অনেক হইছে 

1477
02:20:31,823 --> 02:20:33,290
আমার মনে চাইছে এবার স্বাভাবিক সুন্দর জীবন কাটাই 

1478
02:20:33,892 --> 02:20:35,120
বিয়ে করি 

1479
02:20:36,728 --> 02:20:39,162
চাল ডাল কেরোসিন কিনি
ন্যায্য দামে দোকান থেক... 

1480
02:20:39,831 --> 02:20:41,321
ভাল ই তো
আমার উপর হাসিস না 

1481
02:20:42,000 --> 02:20:43,297
আমি সিরিয়াস 

1482
02:20:44,202 --> 02:20:45,931
আমি আনিথা কে বিয়ে করবো 

1483
02:20:48,206 --> 02:20:50,197
আমি জানি তোরা একে অন্যকে ভালবাসিস 

1484
02:20:52,177 --> 02:20:54,441
কিন্তু তোর পরিবার সেটা মেনে নিবে না 

1485
02:20:58,349 --> 02:20:59,976
তুই কি কখনো ওকে এসব বলেছিস? 

1486
02:21:00,485 --> 02:21:02,715
কেন ওকে বলতে হবে?
সবাই জানে 

1487
02:21:03,188 --> 02:21:04,712
সে আমার রীতি অনুযায়ী বউ 

1488
02:21:08,193 --> 02:21:09,990
তোর কষ্ট হবে আমি জানি 

1489
02:21:10,895 --> 02:21:12,021
তুই ওকে ভুলে যা 

1490
02:21:12,464 --> 02:21:14,022
এটাই সবার জন্য মঙ্গল 

1491
02:21:16,935 --> 02:21:18,994
আমার ক্ষুধা লাগছে
আমি কিছু রান্না করতে গেলাম 

1492
02:22:19,430 --> 02:22:20,362
আনিথা 

1493
02:22:21,199 --> 02:22:22,223
প্লিজ বাহিরে আসো তো 

1494
02:22:23,268 --> 02:22:24,565
আমি আসছি 

1495
02:22:30,241 --> 02:22:31,606
কৃষ্ণা তুমি কই ছিলে ?

1496
02:22:32,277 --> 02:22:34,040
তাড়াতাড়ি বাসায় গিয়ে
কিছু কাপড় নিয়ে আসো 

1497
02:22:34,445 --> 02:22:36,538
আমি এখানে ৫ টা বাজে চলে আসবো 

1498
02:22:37,181 --> 02:22:39,445
আমরা আজকেই এই জায়গা ছেড়ে চলে যাব
কোথায়? 

1499
02:22:40,084 --> 02:22:42,109
আমি তোমাকে পরে বলব
তোমার আমাকে বিশ্বাস নাই? 

1500
02:22:42,487 --> 02:22:44,284
৫ টা বাজে
শুধু আমার কথা শোন 

1501
02:22:56,634 --> 02:22:57,828
বস আছে ভিতরে? 

1502
02:22:58,236 --> 02:22:59,100
কে? 

1503
02:22:59,604 --> 02:23:00,571
সুরেন্দ্রান স্যার 

1504
02:23:01,105 --> 02:23:03,596
বল কৃষনানা আসছে
প্লিজ বসুন, আমি উনাকে জানাচ্ছি 

1505
02:23:09,414 --> 02:23:10,438
আয় 

1506
02:23:10,982 --> 02:23:12,347
কেন তুই এখানে আসলি?

1507
02:23:15,019 --> 02:23:16,247
কেউ তোকে দেখছে 

1508
02:23:17,689 --> 02:23:19,122
বস এখানে 

1509
02:23:31,336 --> 02:23:32,894
কিরে তোরা কিসব করিস? 

1510
02:23:33,204 --> 02:23:34,569
কেন তোরা জনি কে মারলি? 

1511
02:23:36,641 --> 02:23:38,302
আমরা জেনেছি যে 
সে আমাদের বালান দা কে মেরেছিল 

1512
02:23:38,710 --> 02:23:41,304
এটা অনেক আগের কথা
এজন্য একে অন্যকে হিংসা করে মেরে ফেলবি? 

1513
02:23:41,679 --> 02:23:43,146
এটাই কি জীবন 

1514
02:23:43,481 --> 02:23:45,472
আমরা কিভাবে বালান দা কে ভুলে যাই... 

1515
02:23:47,385 --> 02:23:48,249
আচ্ছা বাদ দে 

1516
02:23:48,920 --> 02:23:51,354
কি চাস বল?
আমি এই জায়গা ছেড়ে যেতে চাই 

1517
02:23:52,023 --> 02:23:54,014
আমাকে কিছু টাকা দিবেন 

1518
02:23:54,525 --> 02:23:57,323
মাথাই, ও যা চায় দে 

1519
02:24:00,064 --> 02:24:02,225
এখানে থাকিস না
চলে যা তাড়াতাড়ি 

1520
02:24:04,502 --> 02:24:06,993
গাঙ্গা কোথায়?
এখানেই আছে 

1521
02:24:09,374 --> 02:24:13,071
বস, মার্টিন স্যার কে বলতে পারেন না
আমাদের কে এই মামলা থেকে বের করে দিতে ? 

1522
02:24:13,578 --> 02:24:15,637
ও আমার চেয়ে ও ক্ষমতাবান 

1523
02:24:16,180 --> 02:24:17,579
যদি পুলিশ তোকে খুঁজে পায়
তারা তোকে গ্রেফতার করবে 

1524
02:24:18,082 --> 02:24:20,175
তুই সমস্যায় পড়ে যাবি
চলে যা 

1525
02:24:27,492 --> 02:24:30,017
কিরে কই যাচ্ছিস? 

1526
02:24:32,630 --> 02:24:33,961
কৃষ্ণা, 

1527
02:24:34,532 --> 02:24:36,090
তুই কই যাচ্ছিস? 

1528
02:24:36,601 --> 02:24:38,728
আমি মাদ্রাসে মামার বাসায় যাচ্ছি 

1529
02:24:40,004 --> 02:24:41,164
আমার সাথে আনিথা ও যাচ্ছে... 

1530
02:24:41,673 --> 02:24:44,642
আনিথা?
তুই ওকে বিয়ে করবি? 

1531
02:24:45,443 --> 02:24:47,570
ঐ নীচু জাতের মেয়ে
 বাবা শুনছো সে কি বলে 

1532
02:24:48,112 --> 02:24:50,171
যদি ও ঐ মেয়ে কে বিয়ে করে
কে আমাকে বিয়ে করবে? 

1533
02:24:50,481 --> 02:24:51,379
তুই চুপ করবি

1534
02:24:51,983 --> 02:24:54,213
সে যা করতে চায় তার জীবন নিয়ে
তাকে করতে দেয় 

1535
02:24:54,585 --> 02:24:56,519
কৃষ্ণা,
দাঁড়া, তুমি কি বা করতে পারবে? 

1536
02:25:00,525 --> 02:25:01,549
এদিকে আয় 

1537
02:25:02,060 --> 02:25:03,049
চিন্তা করিস না 

1538
02:25:03,428 --> 02:25:04,520
আরে কৃষ্ণা, 

1539
02:25:05,430 --> 02:25:07,660
যদি আমি তোকে না ধরি
আমার চাকরী চলে যাবে 

1540
02:25:09,667 --> 02:25:11,567
বাকিরা কই ?

1541
02:25:13,504 --> 02:25:15,972
তোর বন্ধু গাঙ্গা কই? 

1542
02:25:16,541 --> 02:25:18,509
চিন্তা করিস না
আমি সব দেখছি 

1543
02:25:19,110 --> 02:25:20,168
নিয়ে যা একে 

1544
02:25:23,614 --> 02:25:26,242
আনিথা, তুই আসবি না
 না, তুই যা... 

1545
02:25:39,530 --> 02:25:41,191
আমি গাঙ্গার কথা ভাবছিলাম 

1546
02:25:41,833 --> 02:25:45,269
আমি বুঝছি
তারা যত ই জিজ্ঞেস করুক 

1547
02:25:45,837 --> 02:25:47,771
আমি তোর কথা বলব না 

1548
02:25:53,845 --> 02:26:02,344


1549
02:26:04,322 --> 02:26:06,222
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাচ্ছিলাম 

1550
02:26:19,837 --> 02:26:21,236
প্লিজ একটু দেখেন তো 

1551
02:26:26,110 --> 02:26:29,773
আমাকে কিছু বলতে দাও 
আমি এমন কেউ না যাকে ইচ্ছে হলে যে কেউ ফেলে দিবে 

1552
02:26:30,648 --> 02:26:33,640
কারো চিন্তা নেই
আমি কি অনুভব করি 

1553
02:26:34,218 --> 02:26:35,446
আগেও একই ছিল
এখন ও একই আছে 

1554
02:26:35,787 --> 02:26:37,516
তোমরা কেউ ই আমার কথা
চিন্তা করো নাই 

1555
02:26:38,089 --> 02:26:39,249
আমি কোনভাবে নিজের টা দেখে আসছি 

1556
02:26:39,657 --> 02:26:42,785
আমি তোমার সাথে এসব বলতে আসি নাই 
বা তোমাকে সাথে নিতে আসি নাই 

1557
02:26:43,861 --> 02:26:45,658
আমি এটা জানতে চাই গাঙ্গার কি হল 

1558
02:26:46,664 --> 02:26:48,393
আমার মনে হয় ও বিপদে আছে 

1559
02:26:49,300 --> 02:26:50,767
নাহলে ও আমাকে কল দিত না... 

1560
02:26:54,205 --> 02:26:58,335
যখন ওর বাবা আমাকে নিতে আসল
সেদিন গাঙ্গা বাসায় ছিল 

1561
02:26:58,743 --> 02:27:02,338
সে কখনোই বাসায় কিছু খেত না 

1562
02:27:02,814 --> 02:27:05,510
ঐদিন আমি যা বানালাম ও সব খেল 

1563
02:27:06,417 --> 02:27:08,681
সে কোনদিন আমার দেখে 
চোখ তুলে চেয়ে ও দেখে নাই 

1564
02:27:09,320 --> 02:27:11,220
এমন ই সে করতো 

1565
02:27:16,794 --> 02:27:19,763
দরজা বন্ধ করে ঘুমিয়ে পড় 
আমি বাহিরে ঘুমাচ্ছি 

1566
02:27:22,400 --> 02:27:25,267
যখন সে বলল
আমার অনেক খারাপ লাগল 

1567
02:27:25,736 --> 02:27:27,260
আমি ওকে কখনো শান্তি দেই নাই 

1568
02:27:27,738 --> 02:27:31,196
এই কষ্টে আমার বাবা-মা ও মারা গেল 

1569
02:27:43,287 --> 02:27:44,686
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই  

1570
02:27:45,389 --> 02:27:48,552
আমি জানি আমি তোমার জীবন নষ্ট করে দিছি
আমি ই করছি 

1571
02:27:49,160 --> 02:27:50,752
আমি সব নষ্ট করে দিছি 

1572
02:27:52,263 --> 02:27:53,696
তোমার অনুগ্রহ আর ভালবাসা 

1573
02:27:54,232 --> 02:27:57,133
আমার চাই না তোমার করুণা 

1574
02:27:59,303 --> 02:28:00,861
আমি কৃষনানা কে আসতে বলছি 

1575
02:28:01,439 --> 02:28:02,599
ও আসবে 

1576
02:28:03,875 --> 02:28:05,706
ওর সাথে চলে যেও 

1577
02:28:06,410 --> 02:28:08,844
আমি কিছুদিনের জন্য চলে যাচ্ছি 

1578
02:28:09,647 --> 02:28:11,342
যখন আমি ফিরে আসবো
আমি চাই না তুমি এখানে থাকো 

1579
02:28:11,716 --> 02:28:13,411
তুমি ওর সাথেই থেকো 

1580
02:28:27,231 --> 02:28:28,960
ঐদিন সকালে এসব বলল 

1581
02:28:29,500 --> 02:28:31,661
হয়ত সে মনেই ধারণ করে নিছে 

1582
02:28:32,870 --> 02:28:36,306
তখন আমার ওর জন্য খারাপ লাগছিল, কৃষ্ণা 

1583
02:28:37,742 --> 02:28:43,237
আমি ওকে এতটাই কষ্ট দিছি 

1584
02:28:46,984 --> 02:28:48,383
গাঙ্গা ফিরে আসবে 

1585
02:28:49,654 --> 02:28:50,951
ওর কিছুই হবে না 

1586
02:28:53,391 --> 02:28:54,949
ও যেখানেই থাকুক না কেন, ওকে আমি খুঁজে বের করবো 

1587
02:28:57,662 --> 02:28:59,254
চিন্তা করিও না 

1588
02:29:00,498 --> 02:29:02,227
কৃষ্ণা আমি দুঃখী না 

1589
02:29:03,834 --> 02:29:06,359
এটাই আমার কিসমত 

1590
02:29:07,305 --> 02:29:10,331
আমি কোন কিছু ভালোর আশাই করতে পারি না 

1591
02:29:14,645 --> 02:29:16,670
এখনো তুমি গাঙ্গার জন্য ই আসছো 

1592
02:29:18,916 --> 02:29:22,283
আমি অনেক অপেক্ষা করছি
ভাবলাম তুমি আসবে 

1593
02:29:25,756 --> 02:29:26,654
এখন 

1594
02:29:29,927 --> 02:29:31,394
আমি আসি? 

1595
02:29:52,450 --> 02:29:54,315
হ্যালো...কাম্মাতিপাদাম 

1596
02:29:55,319 --> 02:29:56,809
মেডাম তোমার সাথে কথা বলতে চায় 

1597
02:30:09,100 --> 02:30:10,931
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই 

1598
02:30:11,736 --> 02:30:14,432
যদি তুমি জানতে চাও গাঙ্গা কোথায়
বেনীর সাথে দেখা কর 

1599
02:30:17,742 --> 02:30:20,074
সে গাঙ্গার জন্য কাজ করতো 

1600
02:30:20,878 --> 02:30:23,472
সে নিশ্চই জানবে কে থাকবে গাঙ্গার পিছে 

1601
02:30:35,693 --> 02:30:38,287
বেনী কোথায়?
ও তো ঘুমাচ্ছে 

1602
02:30:40,865 --> 02:30:43,561
কিরে তোর কি হল?
কেন এত স্কালে আসলি? 

1603
02:30:49,006 --> 02:30:50,098
কেন ও আসছে? 

1604
02:30:50,941 --> 02:30:52,704
গাঙ্গা কোথায়?
গাঙ্গা? 

1605
02:30:53,344 --> 02:30:55,938
আমি কিভাবে জানবো?
নিশ্চই কোথাও মদ খেয়ে পড়ে আছে 

1606
02:30:56,480 --> 02:30:58,038
ওকে তুই কার হাতে দিয়েছিস? 

1607
02:31:01,118 --> 02:31:02,085
আরে যা তো এখান থেকে 

1608
02:31:06,424 --> 02:31:07,322
সানি 

1609
02:31:07,725 --> 02:31:09,488
ঐ জনির ছোট ভাই 

1610
02:31:09,994 --> 02:31:12,690
যুবক, কাজে বদ্ধ পরিকর 

1611
02:31:13,831 --> 02:31:16,391
কি হইছে
আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন বেনী 

1612
02:31:17,134 --> 02:31:18,829
তোমার কাউকে আমার সামনে নিয়ে আসতে হবে 

1613
02:31:19,837 --> 02:31:22,635
টাকা কোন সমস্যাই না
আমরা সে ব্যাপারে কথা বলতে পারি 

1614
02:31:23,674 --> 02:31:24,732
কে ঐ লোক? 

1615
02:31:25,443 --> 02:31:27,638
এটা এমন কেউ যাকে তুমি চিনো
গাঙ্গা 

1616
02:31:28,612 --> 02:31:29,806
না এটা হবে না 

1617
02:31:30,714 --> 02:31:32,147
আমি বলছি না ওকে মেরে ফেল 

1618
02:31:33,551 --> 02:31:35,075
আমার ভাই দেখে নিবে ব্যাপার টা 

1619
02:31:35,653 --> 02:31:36,711
এটাই 

1620
02:31:38,989 --> 02:31:41,651
তুমি যদি সাহায্য না ও কর
ওকে আমরা ঠিক ই নিয়ে আসবো 

1621
02:31:43,828 --> 02:31:44,920
যদি তুমি করে দাও 

1622
02:31:45,429 --> 02:31:47,124
আমরা তাহলে তোমার দিক টাও দেখবো 

1623
02:31:47,898 --> 02:31:49,957


1624
02:31:50,668 --> 02:31:56,766


1625
02:32:03,481 --> 02:32:06,416
আমার হয়রান লাগছে, মদ নিয়ে আয় তো
আমি ঘুমাতে চাই 

1626
02:32:06,984 --> 02:32:08,417
তুমি এখানে বস
আমি আসছি 

1627
02:32:12,089 --> 02:32:13,454
দরজা লক করিও না 

1628
02:33:14,285 --> 02:33:15,946
যদি গাঙ্গা হারিয়ে যায় 

1629
02:33:16,587 --> 02:33:18,680
জনির লোকেরাই কিছু করছে বুঝতে হবে 

1630
02:33:19,156 --> 02:33:21,647
তারা গাঙ্গা কে চায়
তোকে চায় 

1631
02:33:22,259 --> 02:33:24,727
তাদের যা আছে তা নিয়ে তোদের সম্মুখীন হতে চায় 

1632
02:33:25,596 --> 02:33:26,585
তুই চলে যা 

1633
02:33:28,299 --> 02:33:29,197
কোথায় ?

1634
02:33:30,601 --> 02:33:31,568
তুই যা 

1635
02:33:32,636 --> 02:33:34,160
আমি এখান থেকে একাই যাব 

1636
02:33:36,974 --> 02:33:38,134
আমি তোকে সেখানে নিয়ে যাই 

1637
02:33:38,876 --> 02:33:39,968
না মাজিদ 

1638
02:33:40,945 --> 02:33:42,640
আমরা আবু কে হারিয়েছি 

1639
02:33:44,048 --> 02:33:45,572
যদি তর কিছু হয় 

1640
02:33:46,016 --> 02:33:48,109
আমি সেই কষ্ট নিয়ে থাকতে পারবো না 

1641
02:33:50,955 --> 02:33:51,887
তুই যা 

1642
02:33:52,756 --> 02:34:06,762


1643
02:34:07,771 --> 02:34:09,762
জনির বাসা কোথায় জানেন?
কোন জনি? 

1644
02:34:10,207 --> 02:34:13,108
ঐ মদ ব্যবসায়ী
সানির ভাই 

1645
02:35:29,019 --> 02:35:30,680
বল আমাকে 

1646
02:35:31,922 --> 02:35:34,390
আমাকে এসব কি খেতে দিস? 

1647
02:35:35,659 --> 02:35:37,354
আমার সামনে থেকে সড়
কুত্তার বাচ্চারা 

1648
02:36:17,935 --> 02:36:20,699
আমার মনে হয় না
তুই এখানে এমনি এমনি আসবি 

1649
02:36:24,041 --> 02:36:25,269
দারুণ 

1650
02:36:25,943 --> 02:36:27,171
দারুণ ই হল 

1651
02:36:30,447 --> 02:36:33,211
তোরা আমাকে ১২ বছর কোমায় রাখলি 

1652
02:36:34,785 --> 02:36:37,253
কেউ ভাবে নাই আমি ফিরে আসবো 

1653
02:36:38,756 --> 02:36:39,313
গাঙ্গা কোথায়? 

1654
02:36:39,957 --> 02:36:43,757
যদি আমি ওকে পেতাম ওকে 
কেটে টুকরো টুকরো ফেলে তোদের পাঠাতাম না  

1655
02:36:51,735 --> 02:36:53,100
কিন্তু এখন তুই তো আছিস 

1656
02:36:54,838 --> 02:36:56,430
তোকে আর কেউ খুঁজে পাবে না 

1657
02:37:02,413 --> 02:37:03,778
তুই এবার মরেই ফিরবি 

1658
02:37:06,917 --> 02:37:08,782
আমি এখানে গাঙ্গার খোঁজে আসছি 

1659
02:37:10,087 --> 02:37:13,989
যদি ও তোর কাছে না থাকে
তাহলে এখানে ব্যাপার টা খতম করে দেই 

1660
02:37:15,159 --> 02:37:17,127
তুই এভাবেই কেমনে চলে যাবি? 

1661
02:37:17,995 --> 02:37:19,792
তুই কোথাও যেতে পারবি না 

1662
02:37:22,032 --> 02:37:23,294
সানি 

1663
02:37:24,201 --> 02:37:26,294
শুয়োরেরা তোরা কই সব? 

1664
02:37:27,838 --> 02:37:30,306
কোথায় তোরা?
এই শুয়োর টা কে পুঁতে ফেল 

1665
02:37:34,912 --> 02:37:37,176
সানি কে ডাক
এই শুয়োর টা কে বের হতে দিস না 

1666
02:37:55,899 --> 02:37:57,924
মার আরো জোরে 

1667
02:38:36,974 --> 02:38:39,772
কুত্তার বাচ্চারা একে মেরে ফেল বলছি 

1668
02:39:05,435 --> 02:39:08,336
সানি কেউ এই কুত্তার বাচ্চা টা কে মেরে ফেল 

1669
02:39:23,120 --> 02:39:25,315
আমাকেও মেরে ফেল 

1670
02:39:28,325 --> 02:39:30,088
আমাকেও মেরে ফেল 

1671
02:39:38,468 --> 02:39:40,595
আমাকেও মেরে ফেল 

1672
02:40:27,184 --> 02:40:30,153
এই খেল তোর জন্য না 

1673
02:40:34,291 --> 02:40:35,223
যা 

1674
02:40:37,394 --> 02:40:38,884
যা ভাগ 

1675
02:40:58,248 --> 02:40:59,078
গাঙ্গা, 

1676
02:41:00,083 --> 02:41:01,209
বেড়িয়ে আয় না এবার 

1677
02:41:01,618 --> 02:41:03,552
আমরা ঐ বেয়াদব টা করে ধরে ফেলছি 

1678
02:41:04,187 --> 02:41:05,449
এমন এক পরিস্থিতি হবে... 

1679
02:41:05,989 --> 02:41:07,047
মারা যায় নি 

1680
02:41:07,624 --> 02:41:09,717
আমি গাঙ্গা কে হারিয়ে ফেলছি 

1681
02:41:11,962 --> 02:41:14,522
বেড়িয়ে আয় না এবার
গাঙ্গা 

1682
02:41:59,576 --> 02:42:03,307
সূর্য উঠে গেছে
উজ্জ্বল্ভাবে দিচ্ছে আলো 

1683
02:42:04,047 --> 02:42:08,211
কেন আজ সূর্য 
এত দেরী করে উঠল? 

1684
02:42:28,672 --> 02:42:30,230
গাঙ্গার লাশ পাওয়া গেছে 

1685
02:42:30,841 --> 02:42:32,809
সেখানে তেমন কিছু বাকি নাই 

1686
02:42:33,677 --> 02:42:35,440
সব নষ্ট হয়ে গেছে 

1687
02:42:35,645 --> 02:42:51,517


1688
02:42:52,295 --> 02:42:55,025
তোর জন্য এটা ভাল হবে না 
এই জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়া?  

1689
02:42:56,666 --> 02:42:59,533
এখানে থেকে সমস্যা না করে 

1690
02:43:00,637 --> 02:43:02,104
বোম্বে বা দিল্লী চলে যা 

1691
02:43:04,641 --> 02:43:06,768
আমি হাসপাতালে বলে দিছি
তোকে ছেড়ে দিতে 

1692
02:43:38,742 --> 02:43:43,611


1693
02:43:44,147 --> 02:43:48,675


1694
02:43:49,219 --> 02:43:52,814


1695
02:43:53,490 --> 02:43:54,286
কৃষ্ণা, 

1696
02:43:54,825 --> 02:43:56,850
আমি ওকে শেষবারের মত দেখতে ও পারি নাই 

1697
02:43:59,796 --> 02:44:01,457


1698
02:44:02,132 --> 02:44:07,126


1699
02:44:07,704 --> 02:44:12,107


1700
02:44:12,876 --> 02:44:20,373


1701
02:44:20,851 --> 02:44:25,220


1702
02:44:25,822 --> 02:44:30,282


1703
02:44:30,961 --> 02:44:35,796


1704
02:44:36,299 --> 02:44:37,596


1705
02:44:38,268 --> 02:44:41,431


1706
02:44:42,305 --> 02:44:46,435


1707
02:44:46,877 --> 02:44:51,280


1708
02:45:09,666 --> 02:45:11,395
আমি তোকে পরে কল দিচ্ছি 

1709
02:45:41,464 --> 02:45:42,556
মাথাই 

1710
02:45:48,939 --> 02:45:50,201
মাথাই 

1711
02:46:02,385 --> 02:46:03,716
কিভাবে তুমি ওকে মেরে ফেললে? 

1712
02:46:33,717 --> 02:46:34,775
মাজিদ, 

1713
02:46:35,418 --> 02:46:36,715
এখানে দাঁড়া 

1714
02:47:07,417 --> 02:47:09,317
তুই কিভাবে আসলি? 

1715
02:47:10,754 --> 02:47:12,312
মাথাই নিয়ে আসছে 

1716
02:47:15,825 --> 02:47:17,656
তাহলে সে কই? 

1717
02:47:19,763 --> 02:47:21,424
ও নীচে গেছে 

1718
02:47:22,098 --> 02:47:23,065
ধুর 

1719
02:47:24,434 --> 02:47:27,096
ও কল রেখে দিছে
সে আমার কল ও ধরছে না 

1720
02:47:32,075 --> 02:47:33,064
আয় 

1721
02:47:36,079 --> 02:47:38,479
আমি চিন্তা করছিলাম পাদিয়া 

1722
02:47:39,149 --> 02:47:41,913
সেখানে কান্নাকাটির ডল পড়ে যাবে 

1723
02:47:43,153 --> 02:47:44,950
আমার এসব দেখতে খারাপ লাগে 

1724
02:47:46,623 --> 02:47:48,853
আগের মত না 

1725
02:47:50,627 --> 02:47:53,061
মানুষ আমাদের দোষ ধরতে বসে থাকে 

1726
02:47:57,901 --> 02:47:58,925
নে খা 

1727
02:48:00,136 --> 02:48:01,125
না বস 

1728
02:48:02,105 --> 02:48:03,129
আমি ঔষুধ খাচ্ছি 

1729
02:48:16,419 --> 02:48:18,080
তোকে কে ছুরি মারলো? 

1730
02:48:19,789 --> 02:48:20,949
আপনি চিনেন ওকে 

1731
02:48:22,892 --> 02:48:25,520
জনির ছোট ভাই
সানি আমাকে ছুরি মারছে 

1732
02:48:26,629 --> 02:48:27,994
কেন তুই সেখানে গেলি? 

1733
02:48:28,798 --> 02:48:30,095
আমি গাঙ্গার খোঁজে গিয়েছিলাম 

1734
02:48:30,834 --> 02:48:32,563
আমি তোকে বুঝি না 

1735
02:48:34,037 --> 02:48:35,504
আমি তোকে বলছি না 

1736
02:48:35,972 --> 02:48:37,530
ওর খোঁজ না করতে 

1737
02:48:38,174 --> 02:48:41,666
তুই তো জানোস সে কেমন 

1738
02:48:44,614 --> 02:48:46,639
কেউ ওকে মারছে কিনা কে জানে 

1739
02:48:49,018 --> 02:48:51,509
সে আমার অনেক সমস্যা করছিল 

1740
02:48:52,455 --> 02:48:53,149
সেটা ঠিক 

1741
02:48:53,857 --> 02:48:56,849
আমরা অতীতে অনেক খারাপ কাজ করছি 

1742
02:48:57,694 --> 02:48:59,559
কিন্তু সেটা তখন ছিল 

1743
02:49:00,196 --> 02:49:02,494
কিন্তু সেসব নিয়ে এখন কোন 
সাহায্যের জন্য আসার মানে আছে? 

1744
02:49:03,199 --> 02:49:04,564
পুরাই বিরক্তিকর 

1745
02:49:08,037 --> 02:49:10,631
মৃত লোকদের ব্যাপারে কিছু বলা উচিৎ না 

1746
02:49:12,175 --> 02:49:17,704
সে কিন্তু অনেক ভালো লোকের 
জীবন নষ্ট করছে 

1747
02:49:18,948 --> 02:49:19,972
এজন্য নাকি 

1748
02:49:20,884 --> 02:49:22,852
আপনি ওকে মেরে ফেললেন? 

1749
02:49:23,987 --> 02:49:25,511
ওকে মেরে ফেলছি? 

1750
02:49:26,789 --> 02:49:29,849
কেউ ওকে মেরে ফেলে দিছে 

1751
02:49:31,461 --> 02:49:32,860
বস, আপনি কেন ওকে মারছেন? 

1752
02:49:34,964 --> 02:49:36,522
সে কি করেছিল? 

1753
02:49:41,538 --> 02:49:43,130
সুরেন্দ্রান আসছে
ওকে জিজ্ঞেস কর 

1754
02:49:43,773 --> 02:49:46,241
তখন বুঝবে এই গাঙ্গা কে 

1755
02:49:47,277 --> 02:49:49,074
তুই জানোস না এই গাঙ্গা কে? 

1756
02:49:50,046 --> 02:49:51,035
মাথাই 

1757
02:49:51,881 --> 02:49:55,749
মাথাই,
সে বলছে ও আমাকে চিনে না 

1758
02:49:57,253 --> 02:49:59,551
তুই জানোস এগুলো কেমনে বানাইছে? 

1759
02:49:59,889 --> 02:50:00,981
ঐ জমি কিসের উপর দাঁড়ানো 

1760
02:50:01,491 --> 02:50:04,460
ঐটা রামু মোপ্পানের ৩ সেন্ট জমি ছিল 

1761
02:50:04,994 --> 02:50:08,191
ঐটা উন্নিয়ানের ৩ সেন্ট জমি ছিল 

1762
02:50:08,865 --> 02:50:12,733
ঐটা কামলা বাই এর বাচ্চাদের 

1763
02:50:13,603 --> 02:50:15,730
গাঙ্গা এদের সবাই কে উচ্ছেদ করে দিছে 

1764
02:50:16,206 --> 02:50:17,833
সুরেন্দ্রান এখানে থাকতো না 

1765
02:50:18,141 --> 02:50:19,938
এরা বলছে এরা আমাকে চিনে না 

1766
02:50:20,210 --> 02:50:22,678
সুরেন্দ্রান এখানে থাকে না
তাহলে কোথায় সে? 

1767
02:50:23,112 --> 02:50:24,136
আমার সাথে আয়
আমি দেখাচ্ছি 

1768
02:50:24,881 --> 02:50:28,078
দুঃখিত বাবারা
আমি বসের কাছে আসছিলাম 

1769
02:50:28,585 --> 02:50:31,713
ভিতরে বস
মাথাই, কেউ আমার পিছে আছে 

1770
02:50:32,288 --> 02:50:34,188
আমি কোনমতে ফিরে আসছি 

1771
02:50:34,691 --> 02:50:35,521
তুই ভিতরে বস 

1772
02:50:37,026 --> 02:50:38,687
ওরা সাধারণ কেউ না 

1773
02:50:39,195 --> 02:50:40,992
আমি ওদের কে আগে কখনো দেখি নাই 

1774
02:50:42,799 --> 02:50:44,699
তুই কিসব বলছিস? 

1775
02:50:45,001 --> 02:50:46,764
কেন এই মধ্যরাতে আমার বাসায় গেলি? 

1776
02:50:47,203 --> 02:50:48,534
বস, তো আমি কই আর যাবো? 

1777
02:50:48,938 --> 02:50:51,771
আমি জানতাম না
তুমি এখানে থাকো যে 

1778
02:50:52,175 --> 02:50:54,234
কেউ আমাকে মেরে ফেলার ফন্দি করছে 

1779
02:50:55,845 --> 02:50:57,176
বেনী, ঐ শালারপুত 

1780
02:50:57,780 --> 02:50:59,111
সে ই সবকিছু করছে 

1781
02:50:59,616 --> 02:51:01,777
আমি কোনমতে বেঁচে আসছি
কিন্তু আমি ওকে মেরে আসলাম 

1782
02:51:02,151 --> 02:51:04,142
আমি কয়েকদিন এখানে লুকিয়ে থাকি 

1783
02:51:06,155 --> 02:51:08,089
তারা আমাকে মেরে ফেলার ফন্দিতে আছে 

1784
02:51:09,659 --> 02:51:10,819
সিউর 

1785
02:51:11,928 --> 02:51:13,555
আপনি আমাকে বাঁচাতে পারেন 

1786
02:51:16,065 --> 02:51:18,863
আমার এই বৃদ্ধ বয়সে
আমি সবার দেখাশোনা করতে পারি না 

1787
02:51:19,335 --> 02:51:20,927
প্রতেকবার ই এর সাহায্যের সময় 

1788
02:51:21,337 --> 02:51:23,271
মাথাই আমি একে সাহায্য করে নাই? 

1789
02:51:23,873 --> 02:51:25,602
তাহলে আমি আর কই যাবো? 

1790
02:51:27,810 --> 02:51:29,744
আমি সরাসরি বলছি 

1791
02:51:30,146 --> 02:51:31,977
আমি তোর ঝামেলায় জড়াতে চাই না 

1792
02:51:32,582 --> 02:51:35,016
আমি এখন কই যাবো?
যেখানে ইচ্ছা যা 

1793
02:51:36,386 --> 02:51:38,820
বস, ওরা অনেক ভয়ানক 

1794
02:51:39,322 --> 02:51:40,289
ওরা আমাকে ছাড়বে না 

1795
02:51:41,024 --> 02:51:42,286
ওরা আমকে মেরে ফেলবে 

1796
02:51:43,059 --> 02:51:45,323
আমি জান নিয়ে এখানে আসছি 

1797
02:51:46,829 --> 02:51:48,160
আমি এখানে আসার পর
অনেকটা শান্তি লাগছে 

1798
02:51:48,765 --> 02:51:51,757
যদি আপনি আমার সাথে থাকেন, তাহলে কোন চিন্তা নাই
আমি খুশি 

1799
02:51:55,371 --> 02:51:56,963
এটা দারুণ তো 

1800
02:51:58,675 --> 02:52:01,166
আমি কোথাও যাচ্ছি না
আমি এখানেই থাকবো 

1801
02:52:02,211 --> 02:52:03,269
আমার কোন কিছুর ব্যাপারে চিন্তা করার দরকার নাই 

1802
02:52:03,880 --> 02:52:05,711
এখানে কে ই বা আসবে 

1803
02:52:19,062 --> 02:52:21,587
হ্যালো কৃষ্ণা
গাঙ্গা বলছি 

1804
02:52:22,799 --> 02:52:24,960
কি সমস্যা?
আরে কোন সমস্যা নাই 

1805
02:52:26,903 --> 02:52:29,201
আমি তোকে সমস্যার সমাধান করে কল দিচ্ছি 

1806
02:52:29,739 --> 02:52:31,001
তোর একটা কাজ করতে হবে 

1807
02:52:31,641 --> 02:52:33,939
তুই এসে আনিথা কে তোর সাথে নিয়ে যাস 

1808
02:52:36,979 --> 02:52:38,742
বালান দা ঠিক বলছিল 

1809
02:52:39,415 --> 02:52:40,746
ও শুধু তোর 

1810
02:52:41,150 --> 02:52:43,414
আমি মাঝখানে এসে সব নষ্ট করে দিলাম 

1811
02:52:52,161 --> 02:53:16,509


1812
02:53:27,897 --> 02:53:30,923
এই শহরের গাঙ্গা কে দরকার নাই 

1813
02:53:32,468 --> 02:53:34,936
সে ছিল ময়লা 

1814
02:53:37,173 --> 02:53:38,902
সে তোর কি হয়? 

1815
02:53:40,042 --> 02:53:41,942
তার বউ ও তাকে চায় না 

1816
02:53:42,345 --> 02:53:45,781
কেন তুই ওর পিছে আছিস?
সে তো পাগল কুত্তা 

1817
02:53:46,716 --> 02:53:49,685
যদি কোন পাগল কুত্তা তোর বাসায় ডুকে
তুই মেরে ফেলবি না 

1818
02:53:53,222 --> 02:53:54,280
হে 

1819
02:53:55,191 --> 02:53:57,022
আমরা রাস্তার কুত্তা 

1820
02:53:58,995 --> 02:54:00,758
রাস্তার কুত্তাদের কোন মালিক থাকে না 

1821
02:54:01,330 --> 02:54:03,127
কিন্তু ওরা একে অন্যের জন্য সব 

1822
02:54:03,966 --> 02:54:05,866
আমরা মৃত্যুতেও একসাথে থাকি 

1823
02:54:06,836 --> 02:54:08,463
আর তোর এরনাকুলাম শহর 

1824
02:54:09,338 --> 02:54:11,033
দাঁড়াতে পারতো না 

1825
02:54:12,041 --> 02:54:15,943
কাম্মাতিপাদামের জমি ছাড়া... 

1826
02:54:16,813 --> 02:54:19,338
এটা ইট দালানের তৈরি না 

1827
02:54:21,451 --> 02:54:23,476
বরং আমাদের রক্তের বিনিময়ে তৈরি 

1828
02:54:25,421 --> 02:54:27,150
গাঙ্গার রক্ত 

1829
02:54:27,890 --> 02:54:30,757
রক্তের বিনিময়ে রক্ত 

1830
02:55:09,932 --> 02:55:11,524
আমরা লুকিয়ে যাব?
ওকে 

1831
02:55:12,101 --> 02:55:15,434
জোরে বল
চল অন্ধকারে লুকিয়ে যাই 

1832
02:55:16,172 --> 02:55:18,538
এদিকে আয়
এদিকে ভাল জায়গা আছে 

1833
02:55:19,408 --> 02:55:22,775
আমাদের সময় আছে
দেখি সে যদি আসে 

1834
02:55:24,914 --> 02:55:27,212
আমরা যখন ই লুকিয়ে যাই
সে খুঁজে বের করে 

1835
02:55:27,817 --> 02:55:29,876
কিন্তু সে অন্ধকারে আসবে না 

1836
02:55:30,253 --> 02:55:33,188
কারণ সে অন্ধকার কে ভয় পায় 

1837
02:55:34,390 --> 02:55:38,383
সে এদিকে আসবে না 

1838
02:55:39,095 --> 02:55:42,895
যদি তুমি ভয় পাও
গান টা গুণগুণ করে গাও... 

1839
02:55:45,664 --> 02:57:05,564
</font></b> <b><font color="#00FFFF">সাউথ মুভির সাথে কানেক্ট থাকতে আমাদের গ্রুপের সাথে থাকুন www.facebook.com/groups/SouthFansBD</font></b> <b><font color="#804040">