1 00:00:00,348 --> 00:00:06,768 • • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • [নিয়ামত উল্লাহ] 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,438 জেয়ি... জেয়ি! 3 00:00:26,777 --> 00:00:27,778 জেয়ি! 4 00:00:29,112 --> 00:00:29,947 ডোইয়ুন ! 5 00:00:32,281 --> 00:00:33,158 জেয়ি! 6 00:00:35,118 --> 00:00:38,121 কি? এটা কিভাবে সম্ভব? 7 00:00:38,747 --> 00:00:40,374 আমরা ঠিক কোথায় আছি? 8 00:00:41,083 --> 00:00:44,169 আমি এখন যা বলব তা বুঝতে কঠিন হবে। 9 00:00:44,253 --> 00:00:46,839 আমার বিশ্বাস তুমি বুঝতে পারবে যেহেতু তুমিও একজন বিজ্ঞানী ছিলে। 10 00:00:47,798 --> 00:00:49,299 আমি জানি না তুমি কিসব বলছ। 11 00:00:49,383 --> 00:00:52,094 তুমি এবং আমি এই মুহূর্তে একটি মস্তিষ্কে সিঙ্ক হয়ে আছি। 12 00:00:53,178 --> 00:00:54,304 কি? 13 00:00:54,388 --> 00:00:57,140 হিপোক্যাম্পাসে মস্তিষ্কের তরঙ্গ ব্যবহার করে, 14 00:00:57,224 --> 00:00:59,393 আমার মস্তিষ্ক মৃত মানুষের সাথে সিঙ্ক করতে সক্ষম। 15 00:00:59,685 --> 00:01:01,228 কি? মৃত মানুষ? 16 00:01:01,311 --> 00:01:02,312 জেয়ি… 17 00:01:03,981 --> 00:01:04,982 শুধু কথা শোন। 18 00:01:05,065 --> 00:01:07,359 তুমি কি বলছ যে আমি মরে গেছি? 19 00:01:07,442 --> 00:01:08,443 না। 20 00:01:10,320 --> 00:01:11,530 তুমি মৃত নও। 21 00:01:12,322 --> 00:01:15,534 আমি তোমার ডোইয়ুন এর স্মৃতিগুলো দেখতে পারতাম যদি তুমি মারা যেতে। 22 00:01:16,827 --> 00:01:18,704 তুমি কোমায় আছো। 23 00:01:20,122 --> 00:01:21,331 কি হয়েছে? 24 00:01:21,999 --> 00:01:23,417 আমি কোমায় কেন? 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,627 তুমি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলে। 26 00:01:30,674 --> 00:01:33,427 না... সেটা অসম্ভব। 27 00:01:33,510 --> 00:01:35,345 আমি কেন এমন কিছু করতে যাব? 28 00:01:36,305 --> 00:01:40,434 তোমাকে, দোয়ুনকে এভাবেই ছেড়ে দেব? আমি এমনটা স্বপ্নেও ভাববনা। 29 00:01:41,018 --> 00:01:42,561 জেয়ি। 30 00:01:42,644 --> 00:01:44,646 যদি ডোইয়ুন খুঁজে পেতে চাই, আগে তোমাকে শান্ত হতে হবে। 31 00:01:46,690 --> 00:01:47,900 প্লিজ... 32 00:01:49,693 --> 00:01:51,403 তোমার মনে আছে ডোইয়ুন কোথায়? 33 00:02:02,623 --> 00:02:04,499 তুমি এখানে কি করছ? 34 00:02:04,583 --> 00:02:06,001 কিছু মনে আছে? 35 00:02:06,627 --> 00:02:07,461 হুহ? 36 00:02:10,797 --> 00:02:13,717 আমার মনে হয় আমি কিছু খুঁজছিলাম... 37 00:02:14,218 --> 00:02:17,137 কিন্তু আমি মনে করতে পারছি না আমি কি খুঁজছিলাম। 38 00:02:18,472 --> 00:02:21,099 আমি এখানে কি করছি কোন ধারণা নেই। 39 00:02:21,183 --> 00:02:23,393 জেয়ি… জেয়ি… 40 00:02:24,228 --> 00:02:25,896 এটা কষ্টকর, কিন্তু আমাদের চেষ্টা করতে হবে। 41 00:02:35,864 --> 00:02:36,949 দোয়ুন ! 42 00:02:42,913 --> 00:02:46,333 দোয়ুন ! 43 00:02:53,173 --> 00:02:54,007 আমি পারব না... 44 00:02:55,259 --> 00:02:56,218 আমি পারব না... 45 00:02:57,344 --> 00:02:58,762 জেয়ি, সব ঠিক আছে। 46 00:02:59,513 --> 00:03:00,514 ঠিক আছে। 47 00:03:01,139 --> 00:03:03,141 আমরা কি করব এখন? 48 00:03:06,812 --> 00:03:08,480 জেয়ি, একটা বড় নিশ্বাস নাও। 49 00:03:08,897 --> 00:03:11,400 আসো, আবার চেষ্টা করি, হুম… 50 00:03:22,536 --> 00:03:25,747 তুমি বলেছ মৃত মানুষের সাথে মস্তিষ্ক সিঙ্ক করলে... 51 00:03:29,001 --> 00:03:31,170 তুমি তাদের স্মৃতি পরিষ্কারভাবে দেখতে পাও। 52 00:03:31,837 --> 00:03:32,838 কি? 53 00:03:47,853 --> 00:03:48,854 শুনো... 54 00:03:49,354 --> 00:03:50,355 জেয়ি! 55 00:03:51,064 --> 00:03:52,065 জেয়ি! 56 00:04:05,871 --> 00:04:07,706 আমি কোমায় পড়ে আছি। 57 00:04:08,832 --> 00:04:11,043 এভাবে কাউকে সাহায্য করতে পারব না। 58 00:04:11,877 --> 00:04:14,087 দয়া করে তুমি আমায় যেতে দাও। 59 00:04:15,547 --> 00:04:18,425 জেয়ি, তুমি এটা করতে পারনা। প্লিজ😰! 60 00:04:18,841 --> 00:04:20,719 তুমি বলেছিলে তুমি আমার সাহায্য চাও। 61 00:04:23,305 --> 00:04:25,349 তাই আমাকে সাহায্য করতে দাও। 62 00:04:27,351 --> 00:04:30,562 কথা দাও যে তুমি আমাদের ছেলেকে খুঁজে বের করবে। 63 00:04:32,231 --> 00:04:33,649 তুমি ডোইয়ুনকে বের করবে। 64 00:04:33,732 --> 00:04:36,068 জেয়ি, দয়া করে, দয়া করে এমন করবেনা। 65 00:04:36,735 --> 00:04:38,946 না, করবে না... 66 00:04:41,573 --> 00:04:45,035 তোমাকে ধন্যবাদ অবশেষে আমাকে দেখিয়েছ তুমি কতটা যত্নশীল... 67 00:04:45,118 --> 00:04:48,121 না! না, প্লিজ! জেয়ি, ছেড়ে যেও না! 68 00:04:53,794 --> 00:04:54,628 জায়েই ! 69 00:05:09,226 --> 00:05:11,061 জায়েই ! 70 00:05:13,063 --> 00:05:13,897 জায়েই ! 71 00:05:23,240 --> 00:05:24,074 সেওন... 72 00:05:24,950 --> 00:05:25,951 সেওন! 73 00:05:26,994 --> 00:05:28,871 সেওন! সেওন! 74 00:05:30,205 --> 00:05:32,207 এই সেওন... 75 00:05:34,084 --> 00:05:35,294 সেওন... 76 00:05:36,545 --> 00:05:38,839 - সেওন… - জেয়ি… 77 00:05:56,190 --> 00:06:00,861 [ডাঃ. ব্রেন] [DR. BRAIN] 78 00:06:07,326 --> 00:06:08,785 হতে পারে... 79 00:06:12,456 --> 00:06:14,416 ওকে সাথে রাখার আরেকটা উপায় আছে। 80 00:06:16,251 --> 00:06:17,252 এর মানে কি? 81 00:06:20,923 --> 00:06:22,341 আমি কিন্তু এখনও এখানেই আছি। 82 00:06:32,392 --> 00:06:33,602 ঠিক। 83 00:06:35,395 --> 00:06:36,605 তোমাকে আমার হার্টবিট বন্ধ করে দিতে হবে। 84 00:06:37,397 --> 00:06:38,357 কি? 85 00:06:38,941 --> 00:06:41,944 আমি কাংমু লিকে দেখতে পারছি, অন্য সব বিষয় থেকে ভিন্ন। 86 00:06:42,611 --> 00:06:44,279 আমি তার সাথে কথা বলতে পারি, যেন সে বেঁচে আছে। 87 00:06:45,322 --> 00:06:48,700 এর মানে যদি আমরা প্রতিরূপ সৃষ্টি করতে পারি আমার কাংমু-লির সাথে যেভাবে করেছি... 88 00:06:49,576 --> 00:06:51,578 জেয়ি, তাহলে উপস্থিত হতে পারে। 89 00:06:53,539 --> 00:06:55,624 মেনে নিলাম, এমনকি যদি তুমি সঠিক হও, 90 00:06:55,707 --> 00:06:58,252 কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট প্ররোচিত করতে এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে। 91 00:06:58,335 --> 00:07:01,338 - তুমি মরতে পারো! - আমি স্পষ্টভাবে তার স্মৃতি দেখতে চাই। 92 00:07:02,297 --> 00:07:04,466 আমাদের ছেলেকে খুঁজে পাওয়ার এটাই একমাত্র উপায়। 93 00:07:05,342 --> 00:07:07,135 জেয়িও তাই করেছে। 94 00:07:07,219 --> 00:07:09,304 সে তাকে বাঁচাতে কতদূর যেতে ইচ্ছুক ছিল। 95 00:07:10,013 --> 00:07:12,015 আর যদি আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনতে না পারি, সেওন? 96 00:07:13,016 --> 00:07:14,518 তাহলে ডুইয়োন কে খুঁজে পাবে? 97 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 নামিল… 98 00:07:17,688 --> 00:07:19,022 আমি জানি তুমি এটা করতে পারবে। 99 00:07:20,816 --> 00:07:22,234 আমি ফিরে আসব। 100 00:07:23,235 --> 00:07:26,530 জেয়ি এবং আমি ডোইয়ুনকে খুঁজতে যাব এবং একসাথে থাকব। 101 00:07:28,448 --> 00:07:30,534 আমার শরীরের তাপমাত্রা 30 ডিগ্রি সেলসিয়াস পর্যন্ত কমিয়ে দাও। 102 00:07:31,326 --> 00:07:32,953 তারপর আমার হৃদস্পন্দন বন্ধ করতে হবে। 103 00:07:33,620 --> 00:07:36,832 পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করে, তারপর আমাকে পুনরুজ্জীবিত করবে। 104 00:08:36,892 --> 00:08:40,729 আমাদের প্রোগ্রাম বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে ডোইয়ুনের মত শিশুদের জন্য। 105 00:08:41,897 --> 00:08:43,732 যেমনটি দেখছেন, একাধিক কেস স্টাডি দ্বারা... 106 00:08:43,815 --> 00:08:45,484 এটি প্রমাণিত হয়েছে। 107 00:09:04,169 --> 00:09:07,548 ডাঃ হিয়োন, রোগী ৩০১ রুমে খিঁচুনি হচ্ছে। 108 00:09:07,631 --> 00:09:08,632 উহ। 109 00:09:09,383 --> 00:09:11,593 আমি দুঃখিত, আমাকে একটু সময় দিন! 110 00:09:29,862 --> 00:09:31,655 পিটুইটারি গ্রন্থি… 111 00:10:35,177 --> 00:10:36,428 ডোইয়ুন ! 112 00:10:36,512 --> 00:10:37,721 ডোইয়ুন ! 113 00:10:38,347 --> 00:10:39,348 ডোইয়ুন ! 114 00:10:44,478 --> 00:10:45,812 ডোইয়ুন ! 115 00:10:45,896 --> 00:10:47,314 ডোইয়ুন ! 116 00:10:48,440 --> 00:10:50,317 ডোইয়ুন ! 117 00:10:50,400 --> 00:10:51,485 কি হচ্ছে? 118 00:10:52,486 --> 00:10:55,155 এখন এটা খুলুন! ডোইয়ুন এখানে আছে। 119 00:10:55,239 --> 00:10:57,658 ঠিক আছে, থামুন। প্রথমত, আপনাকে শান্ত হতে হবে। 120 00:10:57,741 --> 00:11:01,745 - আপনি এই মুহূর্তে অনেক রেগে আছেন। - কিন্তু আমি আমার ছেলেকে দেখলাম! 121 00:11:01,828 --> 00:11:03,497 এখনই দরজাটা খুলুন! 122 00:11:04,957 --> 00:11:05,958 বেশ! 123 00:11:22,933 --> 00:11:24,643 ডুইয়োন... ডুইয়োন? 124 00:11:36,738 --> 00:11:39,491 আসুন, এবার অনেক হয়েছে। 125 00:12:09,771 --> 00:12:12,316 সেওন, কলটা উঠাও। 126 00:12:48,519 --> 00:12:49,728 কে আপনি? 127 00:12:50,896 --> 00:12:51,980 আমি ক্লিনিক থেকে এসেছি। 128 00:12:52,064 --> 00:12:54,900 ড. হিয়োনের পরামর্শে আপনাকে কিছু ঔষধ দিতে। 129 00:13:13,085 --> 00:13:14,503 ধন্যবাদ! 130 00:13:23,804 --> 00:13:26,473 ডাক্তার আমাকে নির্দেশ দিয়ছে, আপনি এগুলো খেয়ে নিতেন। 131 00:13:45,409 --> 00:13:46,577 হয়েছে? 132 00:13:46,660 --> 00:13:48,245 হ্যাঁ তিনি বলেছেন সবগুলো খাওয়ার জন্য। 133 00:13:48,328 --> 00:13:49,329 কি? 134 00:13:53,458 --> 00:13:55,127 আমার বাসা থেকে বের হোন! 135 00:14:25,908 --> 00:14:27,117 [সেওন] 136 00:15:38,021 --> 00:15:40,649 এখন আর কোন প্রমাণ থাকবেনা। 137 00:15:48,490 --> 00:15:52,619 এখন সবাই ভাববে, ছেলের শোকে শোকে আপনি স্বর্গে চলে গেছেন। 138 00:15:56,373 --> 00:15:59,376 চিন্তা করবেন না। আমরা ডোইয়ুনের খুব যত্ন নেব। 139 00:16:20,189 --> 00:16:21,023 [Alert] 140 00:16:23,025 --> 00:16:24,484 সেওন! সেওন! 141 00:16:24,568 --> 00:16:26,278 হেই, চোখ খোল। 142 00:16:43,879 --> 00:16:46,006 সেওন! সেওন! 143 00:16:46,089 --> 00:16:47,716 জাগো, সেওন! 144 00:16:53,430 --> 00:16:55,557 সেওন! 145 00:16:56,308 --> 00:16:59,144 উঠ উঠ! উঠ, সেওন! 146 00:16:59,228 --> 00:17:00,437 সেওন! 147 00:17:08,569 --> 00:17:09,570 জেয়ি... 148 00:17:11,031 --> 00:17:12,031 জেয়ি… 149 00:17:12,741 --> 00:17:13,784 জেয়ি... 150 00:17:14,617 --> 00:17:15,993 জেয়ি! 151 00:17:21,916 --> 00:17:23,126 জেয়ি! 152 00:17:44,606 --> 00:17:45,816 জেয়ি? 153 00:18:15,429 --> 00:18:17,014 আমাদের উপরে যেতে হবে। 154 00:18:17,890 --> 00:18:20,517 - কি? - আমার সাথে এসো। 155 00:18:52,925 --> 00:18:54,343 দাঁড়াও, এটা কি? 156 00:18:57,679 --> 00:19:00,599 ডাঃ মাইয়ং এর সাথে যুক্ত কোন ফিন্যান্সিং কোম্পানি মনে হচ্ছে। 157 00:19:01,642 --> 00:19:04,019 আমার মনে হয় আমি এই জায়গাটা দেখেছি জেয়ির স্মৃতিতে। 158 00:19:15,364 --> 00:19:16,657 জি উন-চোই বলছি। 159 00:19:16,740 --> 00:19:19,034 হ্যালো! একটু অপেক্ষা কর। 160 00:19:19,117 --> 00:19:20,118 সে লাইনে আছে। 161 00:19:21,370 --> 00:19:22,871 মনে হয় আমরা একটি সূত্র খুঁজে পেয়েছি। 162 00:19:23,580 --> 00:19:24,790 "টুরিটোপসিস।" 163 00:19:24,873 --> 00:19:27,417 আমাদের কোনো কোম্পানি, গবেষণা কেন্দ্র বা কোন সংস্থা খুঁজে বের করতে হবে। 164 00:19:27,501 --> 00:19:29,628 যার নাম "টুরিটোপসিস" বা "রেড জেলিফিশ"। 165 00:19:30,045 --> 00:19:32,130 এটা বৈজ্ঞানিক অথবা চিকিৎসা সরঞ্জাম কোম্পানি হতে পারে, 166 00:19:32,214 --> 00:19:33,757 বা এমনকি একটি গবেষণা ভিত্তিক। 167 00:19:33,841 --> 00:19:35,259 গবেষণা সম্পর্কিত যেকোন কিছু। 168 00:19:40,389 --> 00:19:42,224 "লাল জেলিফিশ" সম্পর্কে কিছুই নেই, 169 00:19:42,307 --> 00:19:45,936 তবে দেখছি আন্তর্জাতিক একটি যৌথ উদ্যোগ কোম্পানি আছে নাম "টুরিটোপসিস"। 170 00:19:46,019 --> 00:19:48,689 তাদের পরবর্তী পরীক্ষা হবে তারা যা কিছু করেছে তার বাইরে। 171 00:19:48,772 --> 00:19:50,357 এটা অনেক বেশি পরিশীলিত। 172 00:19:50,440 --> 00:19:53,151 পরীক্ষার পরিবেশ অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট হবে। 173 00:19:55,070 --> 00:19:58,282 এটা আবাসিক এবং বাণিজ্যিক এলাকা থেকে দূরে কোথাও হবে। 174 00:19:58,365 --> 00:20:00,909 এমন এক জায়গা যেখানে ইলেক্ট্রিসিটি কমিয়ে ফেলতে পারে। 175 00:20:00,993 --> 00:20:02,995 মাটির নিচে কোথাও হতে পারে। 176 00:20:04,121 --> 00:20:05,414 পাতাল রেল টানেলের মত। 177 00:20:05,497 --> 00:20:06,540 আমাকে দেখতে দিন। 178 00:20:14,214 --> 00:20:15,257 পেয়েছি। 179 00:20:15,340 --> 00:20:16,717 ইনজে, গেংউন প্রদেশ। 180 00:20:17,634 --> 00:20:19,469 দেখে মনে হচ্ছে তারা একটি টানেলের মধ্যে একটি বাঙ্কারের মালিক। 181 00:20:20,095 --> 00:20:21,722 এতটুকু, হয়েছে। 182 00:20:22,389 --> 00:20:23,599 একটা সমস্যা আছে। 183 00:20:24,975 --> 00:20:27,811 এই জায়গাটা সম্প্রতি বন্ধ করে দিয়েছে। 184 00:20:27,895 --> 00:20:29,146 কি? 185 00:20:34,943 --> 00:20:36,862 আমাদের কাছে এসবের সময় নেই। 186 00:20:36,945 --> 00:20:40,032 এখন আমারা তদের অবস্থান জানি। আমাদের দ্রুত যাওয়া দরকার। 187 00:20:40,115 --> 00:20:41,533 আমি ব্যাকআপের জন্য কল করব। 188 00:20:42,910 --> 00:20:44,119 চলো। 189 00:21:47,432 --> 00:21:48,851 তোমাদের দেখে ভালো লাগলো। 190 00:21:50,310 --> 00:21:53,313 ডাঃ মাইয়ং, আজকে কেমন লাগছে? 191 00:21:53,397 --> 00:21:54,606 অনেক স্বস্তি। 192 00:21:55,440 --> 00:21:59,444 আজ আমার জীবনের স্বপ্ন এবং লক্ষ্য পূর্ণ হবে। 193 00:22:00,404 --> 00:22:02,030 এই মুহূর্তে আরও অগণিত মানুষ... 194 00:22:02,114 --> 00:22:05,409 অসীম স্বপ্ন দেখতে পারবে যার কোন শেষ নেই। 195 00:22:20,424 --> 00:22:21,842 ঠিক আছে। 196 00:22:21,925 --> 00:22:23,135 আমি কি সাহায্য করতে পারি? 197 00:22:50,287 --> 00:22:52,497 আপনার কপালে মস্তিষ্কের ঢাকনা লাগাচ্ছি... 198 00:23:15,687 --> 00:23:17,356 আমরা শিশুটিকে শনাক্ত করেছি। 199 00:23:17,439 --> 00:23:20,025 জং হোয়ান পার্ক, দুই বছর আগে নিখোঁজ রিপোর্ট। 200 00:23:20,108 --> 00:23:22,653 তাকে সায়েরা শিশু ক্লিনিকে চিকিৎসা দেয়া হয়েছে। 201 00:23:44,591 --> 00:23:46,093 একটু দাঁড়ান। 202 00:23:46,176 --> 00:23:48,011 আপনি বন্দুক চালাতে করতে জানেন? 203 00:23:49,555 --> 00:23:50,681 জানি না। 204 00:23:50,764 --> 00:23:51,765 আমি চালাতে জানি। 205 00:24:33,724 --> 00:24:35,642 দরজাটা খোলা। 206 00:25:00,459 --> 00:25:02,753 তারা মরেছে বেশি সময় হয়নি। 207 00:25:02,836 --> 00:25:04,379 মনে হচ্ছে তাদের গুলি করা হয়েছে। 208 00:25:05,339 --> 00:25:07,299 তার মানে এখানে আমরা একা নই। 209 00:25:07,382 --> 00:25:09,092 এটা কি? 210 00:25:10,260 --> 00:25:11,553 এখানে কি হচ্ছে? 211 00:25:26,568 --> 00:25:27,569 আমাদের যেতে হবে। 212 00:26:05,482 --> 00:26:08,151 তারা এই মুহূর্তে অধিক পরিমাণ বিদ্যুতের ব্যবহার করছে। 213 00:26:11,572 --> 00:26:13,532 আমার মনে হয় জেনারেটর চলছে। 214 00:26:14,616 --> 00:26:17,035 যখন এটি সম্পূর্ণ শক্তিতে পৌঁছাবে, তখন স্থানান্তরিত শুরু হয়ে যাবে। 215 00:26:17,119 --> 00:26:18,787 তাহলে অনেক দেরি হয়ে যাবে। 216 00:26:18,871 --> 00:26:20,330 আমাদের কি করতে হবে বলুন। 217 00:26:20,998 --> 00:26:23,041 নিচে যাওয়ার নিশ্চয়ই কোন পথ আছে। 218 00:26:23,125 --> 00:26:25,711 মাটির গভীরে হবে, তত কম হস্তান্তরিত হবে 219 00:27:18,430 --> 00:27:19,848 তো… 220 00:27:20,807 --> 00:27:22,935 আমি কারো ফালতু কুত্তা না। 221 00:27:23,018 --> 00:27:25,354 তুই কি ভেবেছিস এত সহজেই আমার থেকে ছাড়া পেয়ে যাবি? 222 00:27:25,646 --> 00:27:28,774 বেশ, দেখছি আমার জন্য এতদূর এসেছ, 223 00:27:28,857 --> 00:27:31,026 আমাকেই মানতেই হবে, আমি তোমাকে অবজ্ঞা করেছি। 224 00:27:31,109 --> 00:27:32,361 ওহো.হো..হো..? 225 00:27:32,986 --> 00:27:34,738 হুহ? 226 00:27:34,821 --> 00:27:37,783 আমার মনে হয় না তুই বুঝতে পারছিস এখান কি হবে। 227 00:27:38,450 --> 00:27:41,662 এটা দূরে সরাচ্ছ না কেন, আর আমরা চুক্তিতে আসি? 228 00:27:41,745 --> 00:27:45,207 নাহ, তার জন্য একটু দেরি হয়ে গেছে। 229 00:27:45,290 --> 00:27:47,292 আমার নিজস্ব প্ল্যান আছে। 230 00:27:49,002 --> 00:27:51,171 আমি বাচ্চাটাকে এখান থেকে বের হয়ে যাব। 231 00:27:51,255 --> 00:27:54,132 তারপর আমি তোদের বসের চুক্তি করব। 232 00:27:56,260 --> 00:27:58,846 আমার মনে হয় আমাদের কাজ এখানেই শেষ। 233 00:28:25,998 --> 00:28:27,082 সালা! 234 00:28:31,044 --> 00:28:32,462 তুই একটু বেশি জেদি। 235 00:28:33,422 --> 00:28:34,548 নড়বে না। 236 00:28:48,979 --> 00:28:50,814 আমি এদিক সামলাচ্ছি, আপনার ছেলেকে বাঁচান। 237 00:28:52,941 --> 00:28:53,942 ডোইয়ুন! 238 00:28:57,404 --> 00:28:59,406 ওকে সেখান থেকে বের করতে হবে! 239 00:29:23,555 --> 00:29:24,431 ডোইয়ুন ! 240 00:29:25,766 --> 00:29:26,600 ডোইয়ুন ! 241 00:29:36,860 --> 00:29:37,861 থামাও! 242 00:29:51,375 --> 00:29:52,751 দেরি করে ফেলেছ। 243 00:29:54,086 --> 00:29:55,796 আমি দুঃখিত, কিন্তু সব শেষ। 244 00:30:30,873 --> 00:30:32,332 ডাঃ কোহ... 245 00:30:32,416 --> 00:30:34,877 ডোইয়ুনের সাথে যা হয়েছে তাতে আমার হাত ছিল না। 246 00:30:34,960 --> 00:30:38,380 সত্যি বলছি, এসবের পিছনে ড. হিয়োন এবং সেক্রেটারি ইয়োন ছিল। 247 00:30:38,463 --> 00:30:39,882 তোর মুখটা বন্ধ রাখ। 248 00:30:40,507 --> 00:30:42,342 নইলে তোদের সবাইকে মেরে ফেলব। 249 00:31:15,918 --> 00:31:18,128 সেওন, তুমি কি করতে যাচ্ছ? 250 00:31:18,212 --> 00:31:19,755 ডোইয়ুনের এর সাথে সিঙ্ক করতে যাচ্ছি। 251 00:31:20,589 --> 00:31:21,715 আমাদের সংযোগ করাও। 252 00:31:22,007 --> 00:31:23,217 কি? 253 00:31:23,300 --> 00:31:26,011 ডোইয়ুনের মস্তিষ্ক তরঙ্গ ডাঃ মাইয়ং দখল নিতে শুরু করেছে। 254 00:31:27,095 --> 00:31:30,349 যদি নতুন মস্তিষ্কের তরঙ্গ হস্তক্ষেপ করে, প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা সক্রিয় হবে। 255 00:31:31,683 --> 00:31:35,687 তখন ড. মাইয়ংয়ের মস্তিষ্কে তরঙ্গ আমার উপর ফোকাস করতে বাধ্য করা হবে। 256 00:31:35,771 --> 00:31:38,065 না, সেওন, এটা পাগলামি। 257 00:31:38,148 --> 00:31:41,527 তার মস্তিষ্কে তরঙ্গ জেনারেটর সুপার আমপেড-আপ দিয়ে প্রসারিত হয়। 258 00:31:41,944 --> 00:31:43,654 তোমার জ্ঞান হারিয়ে হয়ে যাবে। 259 00:31:43,737 --> 00:31:46,156 সাথে সাথে তার মস্তিষ্কের তরঙ্গ আমার সাথে মিলিত হবে, 260 00:31:46,240 --> 00:31:48,408 আমার তরঙ্গের পরামিতিগুলিকে সর্বোচ্চ পর্যন্ত প্রসারিত করবে। 261 00:31:48,492 --> 00:31:51,203 কিন্তু সেটা ডাবল সুইসাইড হবে! 262 00:31:51,286 --> 00:31:53,497 এত ধাক্কায় কোনো মস্তিষ্কই টিকতে পারে না। 263 00:31:54,039 --> 00:31:56,875 তুমি ব্রেন ডেড হয়ে যাবে হায়, তুমি মারা যাবে! 264 00:31:58,752 --> 00:32:02,589 জান তো, আমার মস্তিষ্ক খুব স্পেশাল। 265 00:32:03,549 --> 00:32:05,425 আমি এ পর্যন্ত কতগুলি মস্তিষ্ক সিঙ্ক করেছি? 266 00:32:07,094 --> 00:32:09,346 আমি এতে অন্য মস্তিষ্কের তরঙ্গের সাথে সহনশীলতা তৈরি করেছি। 267 00:32:09,930 --> 00:32:11,557 এবং আমি দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠতে পারি। 268 00:32:13,684 --> 00:32:16,603 ডাঃ মাইয়ং এর মাথা থেকে মস্তিষ্কের ঢাকনা খুলে ফেলবে। 269 00:32:16,687 --> 00:32:18,897 বর্তমান মস্তিষ্কের তরঙ্গের মাত্রা সমান রাখবে। 270 00:32:20,899 --> 00:32:22,484 এসব উলটা পালটা কথা বন্ধ কর! 271 00:32:23,068 --> 00:32:25,612 সিস্টেমের সাথে হস্তক্ষেপ করলে, এটা ওভারলোড হয়ে যেতে পারে। 272 00:32:25,696 --> 00:32:28,448 আপনার একটু ধারণা আছে তখন এখানে কি হতে পারে! 273 00:32:28,532 --> 00:32:29,783 ডোইয়ুন মরে যেতে পারে! 274 00:32:29,867 --> 00:32:32,244 এবং পাশাপাশি আমরা সবাই এই কারণে মারা যেতে পারি! 275 00:32:32,327 --> 00:32:33,579 হ্যাঁ ঠিক। 276 00:32:33,662 --> 00:32:37,499 যদি ডোইয়ুনকে ফিরিয়ে আনতে না পারি, তাহলে আমাদের সবাই মারা যাবে। 277 00:32:38,458 --> 00:32:40,878 তোমারা ঝুঁকি সম্পর্কে সচেতন হয়েও এতটুকু করতে গেছ। 278 00:34:04,461 --> 00:34:06,255 দেখ কারবার! 279 00:34:07,381 --> 00:34:08,882 আহ, ব*ল… 280 00:34:09,466 --> 00:34:12,594 আমি প্রথমে কি কাটা উচিত, হাহ? তোর ঘাড়? 281 00:34:13,344 --> 00:34:15,138 হাত? পা? 282 00:35:42,267 --> 00:35:43,602 ডাঃ মাইয়ং… 283 00:35:47,773 --> 00:35:49,191 না, প্লিজ! 284 00:35:49,274 --> 00:35:50,734 ডাঃ মাইয়ং! 285 00:35:54,655 --> 00:35:55,739 ডোইয়ুন… 286 00:35:57,491 --> 00:36:00,911 আমার কথা শোন, আমি তোমার মস্তিষ্কে ভিতরে ঢুকছি। 287 00:36:02,037 --> 00:36:03,872 তাই দৌড়াবেনা ভয় পাবেনা। 288 00:36:04,957 --> 00:36:07,459 বিশ্বাস কর, তাহলে আমরা একসাথে এইসব পার করতে পারব। 289 00:36:11,839 --> 00:36:14,550 আমি শীঘ্রই তোমার কাছে আসব, ঠিক আছে? 290 00:36:15,676 --> 00:36:17,886 ডাঃ মাইয়ং! 291 00:36:31,567 --> 00:36:34,194 তখন ড. মাইয়ং এর মস্তিষ্কের তরঙ্গ অতিক্রম করে... 292 00:36:34,987 --> 00:36:36,822 উদ্দীপনা বাড়িয়ে দিবে। 293 00:36:36,905 --> 00:36:39,157 আমি… যদি আমি… 294 00:36:39,241 --> 00:36:40,993 আমি এই সম্পর্কে ভুল হই। 295 00:36:41,577 --> 00:36:42,995 আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব… 296 00:36:45,038 --> 00:36:46,456 তোমাকে সিগনাল দিব। 297 00:36:59,970 --> 00:37:01,388 ওকে, আমরা প্রস্তুত। 298 00:38:25,806 --> 00:38:27,224 দুঃখিত… 299 00:38:28,267 --> 00:38:30,686 আমাদের আগে কোথাও দেখা হয়েছে? 300 00:38:35,107 --> 00:38:37,401 আপনার এবং আমার অনেক আগেই দেখা হয়েছে। 301 00:38:39,152 --> 00:38:40,988 কিন্তু আপনার মনে নাও থাকতে পারে। 302 00:38:44,658 --> 00:38:45,701 আমরা কোথায়? 303 00:38:47,160 --> 00:38:49,037 এটা আমার পুরানো স্কুল। 304 00:38:50,247 --> 00:38:54,168 আমি এখানে একজন মস্তিষ্ক বিজ্ঞানী হিসেবে প্রথম হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম। 305 00:38:56,420 --> 00:39:01,300 আমি এখানে প্রায় আসি যখন আমার মাথা ঠান্ডা করতে চাই। 306 00:39:03,051 --> 00:39:05,220 আপনি এখানে কি করছেন? 307 00:39:05,304 --> 00:39:07,514 আমি এখানে অপেক্ষা করছি... 308 00:39:09,850 --> 00:39:11,226 আমার ছেলের জন্য। 309 00:39:12,728 --> 00:39:16,940 আগে এভাবে আমি কখনো কারও জন্য অপেক্ষা করিনি। 310 00:39:25,490 --> 00:39:28,452 আপনার নিজের সন্তান আছে? 311 00:39:29,453 --> 00:39:31,121 আমার একটি ছেলে আছে। 312 00:39:31,205 --> 00:39:35,042 বাবা হতে কেমন লাগে? 313 00:39:36,668 --> 00:39:37,878 আমি.. 314 00:39:40,422 --> 00:39:41,840 আমি সবসময় ভাবি… 315 00:39:45,052 --> 00:39:47,137 সে কোথায় আছেন, বা সে কি করছে। 316 00:39:49,348 --> 00:39:51,183 আর সে কি ভাবছে। 317 00:39:53,852 --> 00:39:56,396 ভাবছি সে কষ্টে আছে নাকি একাকী হয়ে গেছে। 318 00:39:58,440 --> 00:39:59,858 তাই বুঝি। 319 00:40:01,902 --> 00:40:03,946 আমিও একই কথা ভাবি। 320 00:40:04,029 --> 00:40:06,865 বাচ্চা যত বড় হবে... 321 00:40:08,659 --> 00:40:12,621 অজানাকে ততই মেনে নিতে হবে। 322 00:40:18,794 --> 00:40:20,796 আপনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন। 323 00:40:21,880 --> 00:40:23,298 শক্ত মানুষ ছিলেন। 324 00:40:39,189 --> 00:40:41,608 তাহলে তুমি অবশ্যই সেওন। 325 00:40:44,444 --> 00:40:45,654 সেওন! 326 00:41:14,474 --> 00:41:15,851 সেওন... 327 00:41:18,687 --> 00:41:20,314 হ্যাঁ! 328 00:41:20,981 --> 00:41:24,401 একদম ঠিক। তাহলে আমি যার জন্য অপেক্ষা করছিলাম... 329 00:41:25,569 --> 00:41:27,571 সেটা তুমি, তাই না? 330 00:41:31,658 --> 00:41:32,868 হ্যাঁ, বাবা। 331 00:41:34,036 --> 00:41:35,454 আমি এখন... 332 00:41:36,872 --> 00:41:40,125 তোমার অনুভূতি বুঝতে পারছি যা আমি আগে বুঝিনি। 333 00:41:46,590 --> 00:41:48,050 ডাঃ মাইয়ং… 334 00:41:50,260 --> 00:41:51,470 না, "বাবা"... 335 00:41:53,055 --> 00:41:54,681 দয়া করে করে আমাকে ক্ষমা করে দিও… 336 00:41:56,099 --> 00:41:58,227 তোমার ভালবাসা বুঝতে না পারার জন্য। 337 00:41:59,853 --> 00:42:01,688 তাই বাবা… 338 00:42:05,484 --> 00:42:07,319 আমি তোমার কাছ একটি শেষ অনুরোধ করব। 339 00:42:11,365 --> 00:42:13,242 তুমি কি আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দিবে? 340 00:42:13,325 --> 00:42:14,326 তোমার কাছে হাত জোর করছি। 341 00:42:50,487 --> 00:42:52,030 সেওন... 342 00:42:55,200 --> 00:42:57,494 দেরি করে ফেলেছ। 343 00:43:01,206 --> 00:43:03,208 আমি দুঃখিত, বাবা। 344 00:43:07,212 --> 00:43:10,674 এখন তোমার এটা মেনে নেয়ার সময়। 345 00:43:16,096 --> 00:43:18,891 তুমি কি ঘাসের সেই দরজাটা দেখছ? 346 00:43:21,101 --> 00:43:24,438 একবার আমি ওই দরজাটা ভিতরে হেঁটে গেলে… 347 00:43:25,314 --> 00:43:26,773 খেল খতম হয়ে যাবে। 348 00:43:26,857 --> 00:43:28,817 তারপর আবার এক নতুন শুরু হবে। 349 00:43:31,111 --> 00:43:35,532 এখন ডোইয়নের মাধ্যমে আমি সেখানে যাব। 350 00:43:36,283 --> 00:43:38,035 আর তাতে এক নতুন শুরু হবে। 351 00:43:44,791 --> 00:43:47,044 তাই ফিরে যাও। ফিরে যাও। 352 00:43:47,586 --> 00:43:49,671 ফিরে যাও। 353 00:43:53,050 --> 00:43:56,470 না, আমি এটা কোনভাবেই হতে দেব না। 354 00:43:57,804 --> 00:43:59,806 ডোইয়ুন আমার সাথে ফিরে যাবে। 355 00:44:09,650 --> 00:44:11,443 তুমি অনেক বড় মুর্খ। 356 00:44:12,194 --> 00:44:14,988 এখন তোমার সময় কিছু আকড়ে ধরার। 357 00:44:16,198 --> 00:44:19,910 এসব কিছুর জন্য শুধু আমি দায়ী নই। 358 00:45:06,790 --> 00:45:11,545 দেখ, অধিকাংশ মানুষ মানুষ ইহকাল পর্যন্ত প্রতিশ্রুতি দেয়। 359 00:45:11,628 --> 00:45:14,464 এমনটা বলে, "ওপারে দেখা হবে!" 360 00:45:16,133 --> 00:45:20,971 দুর্ভাগ্যবশত, আমি তোমাকে তাও বলতে পারব না। 361 00:45:21,555 --> 00:45:25,100 যেহেতু আমি কখনই মারা যাব না। 362 00:45:30,022 --> 00:45:31,607 ডোইয়ুন। 363 00:45:34,443 --> 00:45:35,444 ডোইয়ুন… 364 00:45:35,527 --> 00:45:37,070 ডোইয়ুন, না! না, ফিরে যাও! 365 00:45:52,586 --> 00:45:54,421 হ্যালো, ডোইয়ুন! 366 00:45:55,172 --> 00:45:57,174 এখন সবকিছু শেষ। 367 00:45:58,008 --> 00:46:00,552 চলে আসো, চলো। ঠিক আছে… 368 00:46:00,636 --> 00:46:01,637 ডোইয়ুন। 369 00:46:02,387 --> 00:46:03,305 ডোইয়ুন। 370 00:46:06,308 --> 00:46:07,434 ডোইয়ুন! 371 00:46:13,440 --> 00:46:14,691 ডোইয়ুন, যাসনে বাবা। 372 00:46:15,734 --> 00:46:17,152 ডোইয়ুন! 373 00:46:25,911 --> 00:46:27,454 নামিল... 374 00:47:35,856 --> 00:47:36,732 ডোইয়ুন! 375 00:47:40,652 --> 00:47:44,198 ওহ, তুমি কিভাবে এখানে আসলে? 376 00:47:48,493 --> 00:47:50,412 এসব কিছু বন্ধ কর। 377 00:47:51,038 --> 00:47:52,331 দয়া করে থামো। 378 00:48:04,676 --> 00:48:07,304 তোমার এখানে আমার বিরুদ্ধে জিতার কোন রাস্তা নেই। 379 00:48:08,972 --> 00:48:13,268 ডাঃ মাইয়ং, তুমি ভুলে গেছে, এটি মাত্র তোমার প্রথম সিঙ্ক। 380 00:48:18,106 --> 00:48:20,609 আমি এই পরীক্ষায় আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি... 381 00:48:20,692 --> 00:48:23,111 যখন থেকে জেয়ি কোমায় চলে গেছে। 382 00:48:30,494 --> 00:48:32,329 আমি... আমরা... 383 00:48:32,412 --> 00:48:34,623 দুজন কি তোমার মস্তিষ্কে? 384 00:48:45,050 --> 00:48:46,593 না, এ হতে পারে না! 385 00:48:46,677 --> 00:48:48,303 এ হতে পারে না! 386 00:48:48,929 --> 00:48:50,764 এটা আমার পৃথিবী! 387 00:48:50,848 --> 00:48:52,850 আমি এই সবের মালিক! 388 00:48:53,517 --> 00:48:55,978 আমি অসীম! আমি অমর! 389 00:48:56,061 --> 00:48:57,604 আমি মরতে পারিনা! 390 00:48:57,688 --> 00:48:59,398 আমি অমর! 391 00:49:00,315 --> 00:49:02,150 এ হতে পারে না। 392 00:49:03,360 --> 00:49:04,987 আমি অমর! 393 00:49:05,821 --> 00:49:08,448 আমার কথা শোনে--? 394 00:49:28,218 --> 00:49:30,137 আমার অস্তিত্ব হারাতে পারে না। 395 00:49:35,142 --> 00:49:40,314 আমি কখনই মরব না। আমি মরতে পারি না। আমি অমর। 396 00:49:40,397 --> 00:49:44,276 আমাকে মানবতার জন্য বাঁচতে হবে! 397 00:49:45,277 --> 00:49:48,030 মানবতার জন্য আমাকে বাঁচতে হবে... 398 00:50:04,671 --> 00:50:06,507 ওপারে দেখা হবে বাবা। 399 00:50:30,322 --> 00:50:31,323 ডোইয়ুন! 400 00:50:34,034 --> 00:50:35,035 ডোইয়ুন! 401 00:50:36,078 --> 00:50:37,287 ডোইয়ুন, কোহ! 402 00:50:49,424 --> 00:50:50,634 ডোইয়ুন! 403 00:50:55,305 --> 00:50:56,139 ডোইয়ুন! 404 00:51:01,478 --> 00:51:02,479 ডোইয়ুন! 405 00:51:08,443 --> 00:51:09,486 ডোইয়ুন! 406 00:51:13,490 --> 00:51:14,491 ডোইয়ুন! 407 00:51:31,258 --> 00:51:32,384 ডোইয়ুন... 408 00:51:36,263 --> 00:51:38,182 এটা আমি, বাবা. 409 00:51:38,265 --> 00:51:40,142 বাইরে এসো, হাহ? 410 00:51:42,978 --> 00:51:43,979 ডোইয়ুন! 411 00:51:54,114 --> 00:51:57,034 না! সেওন! 412 00:51:57,618 --> 00:51:59,244 সেওন, এখন জাগো! 413 00:51:59,328 --> 00:52:01,538 সেওন, জাগো! সেওন! 414 00:52:01,622 --> 00:52:02,831 না! 415 00:52:06,668 --> 00:52:09,338 সুইচ বন্ধ কর, নয়তো আমরা সবাই মরে যাব! 416 00:52:11,215 --> 00:52:15,344 আমাদের এখন যেতে হবে। এখনই। 417 00:52:17,054 --> 00:52:18,597 ডোইয়ুন! এমন করনা। 418 00:52:18,680 --> 00:52:21,433 ডোইয়ুন? সব ঠিক আছে। 419 00:52:21,517 --> 00:52:24,686 এসো, যেতে হবে। 420 00:52:47,876 --> 00:52:49,294 সব ঠিক আছে। 421 00:52:52,714 --> 00:52:53,715 জেয়ি! 422 00:52:58,095 --> 00:52:59,179 মনে হয় ডোইয়ুন... 423 00:53:01,765 --> 00:53:03,141 আমাকে ভয় পায়। 424 00:53:05,769 --> 00:53:06,979 না! 425 00:53:09,022 --> 00:53:12,860 ডোইয়ুন লুকিয়ে আছে নিজের জগতে। 426 00:53:14,111 --> 00:53:15,237 যেমন তুমি লুকিয়ে থাকতে। 427 00:53:17,531 --> 00:53:18,448 হুম… 428 00:53:19,449 --> 00:53:21,952 তাকে জানতে তার বাবা এখানে আছে, সেওন। 429 00:53:22,035 --> 00:53:23,412 তাকে শান্ত কর। 430 00:53:24,413 --> 00:53:25,914 কিভাবে? 431 00:53:27,207 --> 00:53:28,417 আমি... 432 00:53:29,168 --> 00:53:31,795 তার প্রিয় ছোট গানগুলোর একটি গাইব। 433 00:53:32,754 --> 00:53:34,256 এটা চেষ্টা করে দেখব? 434 00:53:38,594 --> 00:53:43,307 "মা, বোন, চল নদীর তীরে বাস করি," 435 00:53:43,515 --> 00:53:47,394 "যেথায় আছে উঠোনে চকচকে সোনালি বালি!" 436 00:53:48,562 --> 00:53:53,442 "পতিত পাতা গান গায় পিছনের দরজার বাইরে!" 437 00:53:53,692 --> 00:53:57,362 "পতিত পাতা গান গায় পিছনের দরজার বাইরে!" 438 00:53:59,031 --> 00:54:03,660 "মা, বোন, চল নদীর তীরে বাস করি," 439 00:54:03,744 --> 00:54:07,497 "যেখানে আছে উঠোনে চকচকে সোনালি বালি!" 440 00:54:08,957 --> 00:54:13,378 পতিত পাতা গান গায় পিছনের দরজার বাইরে 441 00:54:13,879 --> 00:54:18,509 পতিত পাতা গান গায় পিছনের দরজার বাইরে 442 00:54:22,012 --> 00:54:24,515 "যেথায় আছে উঠোনে চকচকে সোনালি বালি!" 443 00:55:07,558 --> 00:55:09,184 ডোইয়ুন আসো।। 444 00:55:18,443 --> 00:55:19,945 আসো বাবা! 445 00:55:27,744 --> 00:55:28,954 বাবা অনেক দুঃখিত। 446 00:55:29,663 --> 00:55:31,373 দুঃখিত রে! 447 00:55:32,249 --> 00:55:34,710 আমি দুঃখিত। 448 00:55:42,968 --> 00:55:44,178 ঠিক আছ? 449 00:55:52,978 --> 00:55:53,979 তোমাকে ধন্যবাদ। 450 00:55:57,524 --> 00:55:59,443 তোমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার জন্য। 451 00:56:01,820 --> 00:56:03,030 আমার ছেলে… 452 00:56:05,073 --> 00:56:06,700 সেওন! সেওন! 453 00:56:06,783 --> 00:56:08,869 সেওন, জাগো! 454 00:56:14,208 --> 00:56:15,209 না! 455 00:56:16,210 --> 00:56:17,419 সেওন! 456 00:56:18,045 --> 00:56:19,588 সেওন! 457 00:56:20,797 --> 00:56:22,716 ডোইয়ুন, আমাদের এখন যেতে হবে। 458 00:56:23,342 --> 00:56:26,136 তুমি কী তৈরী? আসো। 459 00:56:31,350 --> 00:56:32,976 চলো, তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! 460 00:56:41,360 --> 00:56:43,403 সেওন! সেওন! 461 00:56:43,487 --> 00:56:45,906 এক্ষুনি বেরুতে হবে! সেওন! 462 00:56:45,989 --> 00:56:47,824 সেওন! শোন,... 463 00:56:47,908 --> 00:56:50,369 -ডিয়ুন ! - সেওন, আমাদের এখনই যেতে হবে! 464 00:56:50,452 --> 00:56:52,204 -ডোইয়ুন ! - সেওন! 465 00:56:52,287 --> 00:56:55,457 যন্ত্রপাতি কাজ করছে না! এটা ম্যালফাংশনিং! 466 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 মেইন সুইচ বন্ধ কর! 467 00:57:02,840 --> 00:57:05,008 ডোইয়ুন ! 468 00:57:13,600 --> 00:57:15,477 ডোইয়ুন ! ডোইয়ুন ! 469 00:57:21,441 --> 00:57:22,442 দরজা খোল! 470 00:57:25,362 --> 00:57:26,363 ডোইয়ুন ! 471 00:57:28,574 --> 00:57:29,908 এটা কাজ করছে না! 472 00:57:31,159 --> 00:57:32,369 সেওন... 473 00:57:35,497 --> 00:57:37,499 এখানে! এখানে! 474 00:57:47,217 --> 00:57:48,218 নামিল… 475 00:57:50,429 --> 00:57:51,346 চলে যাও। 476 00:57:52,139 --> 00:57:53,140 এখান থেকে যাও! 477 00:57:54,099 --> 00:57:56,435 সেওন..., আমি পারব না... 478 00:58:47,277 --> 00:58:48,487 সেওন... 479 00:59:06,964 --> 00:59:08,090 সেওন.... 480 00:59:10,050 --> 00:59:11,176 সেওন.... 481 00:59:29,319 --> 00:59:30,153 ডোইয়ুন.... 482 00:59:34,199 --> 00:59:35,409 ডোইয়ুন ! 483 00:59:37,911 --> 00:59:38,745 ডোইয়ুন ! 484 00:59:39,621 --> 00:59:40,455 ডোইয়ুন ! 485 00:59:41,707 --> 00:59:42,541 ডোইয়ুন ! 486 00:59:44,710 --> 00:59:45,544 হেই ডোইয়ুন ! 487 00:59:51,925 --> 00:59:53,135 "বাবা"… 488 00:59:55,929 --> 00:59:57,681 হ্যা, বাবা! 489 00:59:57,764 --> 01:00:00,017 বাবা! বাবাই! 490 01:00:01,268 --> 01:00:02,895 ওহ, অনেক ধন্যবাদ। 491 01:00:04,813 --> 01:00:06,023 ধন্যবাদ… 492 01:00:07,316 --> 01:00:09,067 ধন্যবাদ, ডোইয়ুন ! 493 01:00:41,600 --> 01:00:44,061 ওহ, হুহ... ধুর... 494 01:01:12,506 --> 01:01:14,341 সামনে আগান! জলদি! 495 01:01:16,677 --> 01:01:18,095 496 01:01:22,349 --> 01:01:23,350 ঠিক আছ? 497 01:01:25,227 --> 01:01:26,979 অনেক দেরি করেছেন। 498 01:01:27,396 --> 01:01:29,606 দেখো, আমি কিন্তু শোনার সাথে সাথে চলে এসেছি! 499 01:01:31,441 --> 01:01:34,152 কয়েকদিন ছুটি নাও, তারপর তুমি প্রস্তুত হয়ে ফিরে আস। 500 01:01:36,446 --> 01:01:37,865 জ্বি স্যার! 501 01:01:39,074 --> 01:01:40,909 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি করা যাক! 502 01:01:51,545 --> 01:01:52,379 503 01:01:52,462 --> 01:01:55,174 আমরা সব সন্দেহভাজনকে গ্রেফতার করেছি। ভেতরে কেউ নেই। 504 01:01:55,257 --> 01:01:57,885 - কাজ শেষ। - ওদের নিয়ে যান। 505 01:02:20,490 --> 01:02:22,993 ডোইয়ুন ... সে কেমন আছে? 506 01:02:24,077 --> 01:02:26,288 সে... সে ঠিক আছে। 507 01:02:27,456 --> 01:02:28,665 এসব এখন শেষ। 508 01:02:31,376 --> 01:02:34,213 হ্যাঁ, তাই.. শেষ। 509 01:03:37,025 --> 01:03:40,362 [জেয়ি জং, আমরা দিনের অপেক্ষা করছি যেদিন তোমার সাথে আবার দেখা হবে।] 510 01:03:48,078 --> 01:03:50,789 ডোইয়ুন, আম্মুকে হাই বলো। 511 01:05:26,969 --> 01:05:28,470 সেওন কোহ বলছি। 512 01:05:29,054 --> 01:05:32,057 জুহিয়োন-ইউন পালিয়েছে, কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি। 513 01:05:32,140 --> 01:05:34,893 আমরা তাকে কালোবাজারি পাসপোর্ট বিক্রেতার কাছ থেকে পেয়েছিলাম। 514 01:05:34,977 --> 01:05:36,603 ধরতেই হবে। 515 01:05:37,229 --> 01:05:39,356 ইউন এর কারনে আমার স্ত্রীকে খুন হয়েছে। 516 01:05:40,065 --> 01:05:41,483 তাকে ধরতে হবে। 517 01:05:42,568 --> 01:05:45,696 এই মুহূর্তে, আমাদের দল যাচ্ছে তাদের ওখানে। 518 01:05:45,779 --> 01:05:47,197 আমি আপনাকে জানাবো। 519 01:05:47,281 --> 01:05:48,490 ঠিক আছে। 520 01:06:42,252 --> 01:06:43,086 কে ওখানে? 521 01:06:47,007 --> 01:06:48,217 তুমি কে? 522 01:06:56,433 --> 01:06:58,101 সেওন… হাই। 523 01:07:03,857 --> 01:07:06,193 তুমি এখানে। 524 01:07:17,000 --> 01:07:22,000 [♥"আমার জীবনে অনেক আনন্দের মুহূর্ত আছে। কিন্তু আমার জীবনের একটাই সুখের মুহূর্ত আছে। একদিন বাবার বুকে জড়িয়ে কান্না করেছিলাম। আমি চোখ বুজে এখনো অনুভব করতে পারি সেই শান্তি যেনো বাবার বুকে জান্নাতের আরশের নিচে নিরাপদ ও সুরক্ষিত।"♥] --------------------------------------------------------------- The End of 'Dr. Brain' 525 01:07:23,000 --> 01:07:59,000 [🤍"তাই তুচ্ছ ভালোবাসার জন্য সুইসাইড করে নিজের বাবা-মায়ের ভালোবাসাকে ছোট করে অসম্মান কর না। ২ বছর অথবা ২ মাসের ভালোবাসার কাছে পিতামাতার ২২ বছরের ভালোবাসাকে হারতে দিওনা। অবশেষে, সবাই ভালো থাকুন, সুস্থ থাকুন, খোদা হাফেজ!"🤍] --------------------------------------------------------------- The End of 'Dr. Brain' 526 01:08:00,000 --> 01:08:40,495 [Dr. Brain] • • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • [নিয়ামত উল্লাহ]