1
00:00:18,393 --> 00:00:22,397
El cosplay es la expresión visible
de tu afición.
2
00:00:23,815 --> 00:00:29,571
Normalmente a través de máscaras, cascos,
accesorios y un traje,
3
00:00:29,654 --> 00:00:34,951
y es la extensión de la pasión
que sientes por un personaje en concreto.
4
00:00:51,843 --> 00:00:56,348
Para conectar con esta práctica,
los participantes diseñan el traje,
5
00:00:56,431 --> 00:00:59,309
lo cosen, se lo ponen y lo llevan...
6
00:00:59,392 --> 00:01:00,393
COMIC CON
NUEVA YORK
7
00:01:00,477 --> 00:01:02,270
...en un lugar público,
8
00:01:02,354 --> 00:01:06,483
e imitan el personaje con el que conectan.
9
00:01:14,908 --> 00:01:19,245
Te pones un disfraz
y entras en una sala enorme
10
00:01:19,329 --> 00:01:21,915
en la que hay mucha gente,
y te sacan una foto.
11
00:01:21,998 --> 00:01:25,168
Entonces es cuando piensas:
"Este es mi lugar".
12
00:01:25,251 --> 00:01:27,796
En eso consiste el cosplay.
13
00:01:39,766 --> 00:01:42,185
UNA PRODUCCIÓN DE MARVEL
14
00:02:06,501 --> 00:02:11,423
"¡PONTE EL TRAJE!"
15
00:02:18,430 --> 00:02:23,643
La gente expresa su pasión por los cómics
de muchas maneras,
16
00:02:23,727 --> 00:02:28,857
pero creo que el cosplay es la expresión
más pura de esa afición,
17
00:02:28,940 --> 00:02:32,277
porque no puedes tener miedo.
18
00:02:32,777 --> 00:02:34,988
Te estás exponiendo mucho...
19
00:02:35,071 --> 00:02:36,656
Presentadora y productora creativa
20
00:02:36,740 --> 00:02:39,242
...a los demás al ponerte este disfraz
21
00:02:39,325 --> 00:02:43,913
y presentarte, anunciarte en sociedad
como fan a ese nivel.
22
00:02:45,415 --> 00:02:49,336
La palabra cosplay no es más que la unión
de "costume" y "play",
23
00:02:49,419 --> 00:02:52,130
y fue acuñada por un periodista japonés
24
00:02:52,213 --> 00:02:56,301
llamado Nobuyuki Takahashi
a mediados de los años 80.
25
00:02:56,384 --> 00:02:58,053
Se le ocurrió este término,
26
00:02:58,136 --> 00:03:01,139
que no significa más que eso:
jugar a disfrazarse.
27
00:03:01,222 --> 00:03:05,393
Te pones un traje y vas a una convención.
Te conviertes en un personaje.
28
00:03:05,894 --> 00:03:10,857
Debes conocer sus poses características
para poder representarlo.
29
00:03:10,940 --> 00:03:12,317
Empezó en 1939.
30
00:03:12,400 --> 00:03:14,402
4.ª Convención de Ciencia Ficción
(Pacificon)
31
00:03:14,486 --> 00:03:15,487
Los Ángeles, 1946
32
00:03:15,570 --> 00:03:19,199
Se celebró Worldcon en Nueva York
y asistieron 200 personas.
33
00:03:19,282 --> 00:03:23,036
Ahí nació el cosplay moderno.
34
00:03:23,119 --> 00:03:26,581
Una tal Myrtle Douglas
se puso disfraces futuristas.
35
00:03:26,664 --> 00:03:29,334
1.ª Convención de Ciencia Ficción
Nueva York, 2 de julio 1939
36
00:03:29,417 --> 00:03:31,044
Con el tiempo se popularizó
37
00:03:31,127 --> 00:03:34,714
y empezó a explotar a principios
de los años 70.
38
00:03:35,465 --> 00:03:39,594
Arrancó la primera Comic-Con de San Diego,
entonces Golden State Con.
39
00:03:39,678 --> 00:03:44,724
Marvel tuvo su primera convención
en 1975 en Nueva York.
40
00:03:45,433 --> 00:03:48,561
La New York Comic Con
es muy especial para mí
41
00:03:48,645 --> 00:03:50,105
porque es la de Marvel.
42
00:03:50,188 --> 00:03:52,649
Marvel es el hogar de los superhéroes.
43
00:03:52,732 --> 00:03:57,696
Estar en la New York Comic Con
es como estar en el Universo Marvel.
44
00:03:58,738 --> 00:04:02,283
Ser un aficionado
es una experiencia compartida.
45
00:04:02,909 --> 00:04:06,287
El cosplay tiene que ver
con la comunidad y con reunirse,
46
00:04:06,371 --> 00:04:09,290
con la experiencia electrizante
47
00:04:09,374 --> 00:04:11,626
de que alguien vea tu disfraz y diga:
48
00:04:11,710 --> 00:04:13,753
"Tío, qué pasada. Me encanta".
49
00:04:13,837 --> 00:04:17,757
Te da un subidón de dopamina, piensas:
"Madre mía, me ves.
50
00:04:17,841 --> 00:04:20,176
Me entiendes. Sabes qué me emociona".
51
00:04:33,023 --> 00:04:36,067
La New York Comic Con es muy pronto.
52
00:04:36,568 --> 00:04:40,822
Aún tengo que prepararme.
Es importantísima. Solo he ido una vez.
53
00:04:43,074 --> 00:04:46,161
Al trabajar para una convención
tengo una fecha tope,
54
00:04:46,244 --> 00:04:48,913
estoy estresada intentando acabar.
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,544
Jasmine, ¿lo único que falta es la peluca?
56
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
- Sí.
- Vale.
57
00:04:57,213 --> 00:04:59,341
¿Seguro que no está en la maleta?
58
00:04:59,424 --> 00:05:02,177
Mi marido me ayuda mucho.
59
00:05:02,260 --> 00:05:03,720
A ver si está todo.
60
00:05:03,803 --> 00:05:06,848
Es un sistema de apoyo importantísimo.
61
00:05:06,931 --> 00:05:09,267
El maquillaje está.
Sigo buscando la peluca.
62
00:05:09,351 --> 00:05:10,769
¿Qué tal el maquillaje?
63
00:05:11,269 --> 00:05:12,479
Perfecto, como siempre.
64
00:05:12,562 --> 00:05:17,567
Sin él, no acabaría muchos disfraces
sin volverme loca.
65
00:05:18,693 --> 00:05:22,155
Hay muchos disfraces
que no puedo ni ponerme
66
00:05:22,238 --> 00:05:24,324
sin su ayuda.
67
00:05:24,407 --> 00:05:25,408
¿Está bien?
68
00:05:25,492 --> 00:05:27,786
- Necesito mirarme en el espejo.
- Vale.
69
00:05:27,869 --> 00:05:31,498
Participar en algo
tan importante para ella...
70
00:05:31,581 --> 00:05:32,582
Marido de Jasmine
71
00:05:32,665 --> 00:05:37,087
...y que le hace tan feliz,
me hace feliz a mí.
72
00:05:37,879 --> 00:05:39,297
- Estás muy bien.
- Muy alta.
73
00:05:39,381 --> 00:05:40,465
Lo sé.
74
00:05:47,889 --> 00:05:48,890
"Pícara"
75
00:05:48,973 --> 00:05:53,269
Me gusta poder ser otra persona un ratito,
76
00:05:53,353 --> 00:05:58,149
porque ser una misma todo el día
es aburrido.
77
00:05:58,942 --> 00:06:03,363
Es guay
poder ponerte maquillaje y pelucas
78
00:06:03,446 --> 00:06:05,907
y convertirte en otra persona.
79
00:06:06,908 --> 00:06:07,742
"Capitana Marvel"
80
00:06:07,826 --> 00:06:09,661
CutiePieSensei es mi personaje en línea.
81
00:06:09,744 --> 00:06:10,578
"Valquiria"
82
00:06:11,996 --> 00:06:16,918
Creé mi usuaria a los 13 años,
y se ha quedado.
83
00:06:17,919 --> 00:06:20,171
Es tarde para cambiarla.
84
00:06:21,464 --> 00:06:26,428
Ahora tengo 172 000 seguidores
en Instagram.
85
00:06:26,511 --> 00:06:30,390
Así que pensé: "Vale, me quedo con eso.
Ahora esta soy yo".
86
00:06:31,975 --> 00:06:32,976
El cosplay mola
87
00:06:33,059 --> 00:06:36,187
porque da igual
tu aspecto, altura, cuerpo, raza, pelo...
88
00:06:36,271 --> 00:06:37,105
"Melpómene"
89
00:06:37,188 --> 00:06:38,106
"Dominó"
90
00:06:38,189 --> 00:06:39,899
...puedes ser lo que quieras.
91
00:06:42,068 --> 00:06:44,195
Me permite tener un voz y usarla...
92
00:06:44,279 --> 00:06:45,196
"Gata negra"
93
00:06:45,280 --> 00:06:46,197
"Agente Peggy Carter"
94
00:06:46,281 --> 00:06:48,658
...y vestirme de personajes poderosos...
95
00:06:48,742 --> 00:06:49,659
"Fénix"
96
00:06:49,743 --> 00:06:51,578
...que no se parecen a mí.
97
00:06:53,788 --> 00:06:55,040
Quiero ver...
98
00:06:56,207 --> 00:06:59,336
Estoy muy rara. Busco una
en la que no esté rara.
99
00:06:59,419 --> 00:07:01,379
Estas me gustan.
100
00:07:01,463 --> 00:07:03,882
En general, soy muy tranquila.
101
00:07:03,965 --> 00:07:07,135
Soy muy poco de llamar la atención.
102
00:07:07,218 --> 00:07:09,179
Creo que está entre esa y...
103
00:07:09,262 --> 00:07:13,683
Me describo como friki porque...
Pues porque hago cosplay.
104
00:07:13,767 --> 00:07:16,770
Deberías poner esa, con esta al lado.
105
00:07:16,853 --> 00:07:17,937
No.
106
00:07:18,021 --> 00:07:21,066
Sin duda somos completamente frikis.
107
00:07:22,025 --> 00:07:23,777
Yo soy ingeniero informático.
108
00:07:23,860 --> 00:07:28,615
Gestiono a ingenieros que trabajan
en soluciones para empresas energéticas.
109
00:07:29,616 --> 00:07:32,869
Mucho más aburrido
que lo que hace Jasmine.
110
00:07:36,498 --> 00:07:38,708
Soy artista conceptual para videojuegos.
111
00:07:38,792 --> 00:07:42,545
Dibujo los personajes
que meten en los juegos.
112
00:07:43,755 --> 00:07:46,174
Me paso el día dibujando para el trabajo.
113
00:07:46,257 --> 00:07:49,302
Cuando llego a casa,
quiero hacer algo distinto,
114
00:07:49,386 --> 00:07:53,932
y el cosplay es perfecto
porque me permite ser creativa
115
00:07:54,015 --> 00:07:58,269
de una forma distinta
a la creatividad del trabajo.
116
00:07:59,312 --> 00:08:02,190
Me permite coser
y hacer cosas con las manos.
117
00:08:02,273 --> 00:08:07,362
Coger tela y materiales de manualidades
118
00:08:07,445 --> 00:08:10,699
que no parecen nada
y convertirlos en algo.
119
00:08:12,409 --> 00:08:15,578
Shuri es un personaje superpotente.
120
00:08:15,662 --> 00:08:18,998
En los cómics T'Challa acaba herido
121
00:08:19,082 --> 00:08:22,961
y ella tiene que dar el paso en plan:
"Wakanda necesita protección.
122
00:08:23,044 --> 00:08:25,755
Necesita una Pantera Negra.
Ahora mismo él no puede".
123
00:08:25,839 --> 00:08:30,051
Ella asume el papel, come la hierba,
124
00:08:30,135 --> 00:08:34,139
consigue las habilidades sobrenaturales
de velocidad y fuerza,
125
00:08:34,222 --> 00:08:37,642
y la capacidad de cambiar de forma.
126
00:08:37,726 --> 00:08:42,022
Y en un punto es capaz de traer
a los wakandianos de entre los muertos.
127
00:08:42,105 --> 00:08:44,774
O de revivirlos, es muy chulo.
128
00:08:44,858 --> 00:08:48,987
Entrena y consigue
ser Pantera Negra un tiempo,
129
00:08:49,070 --> 00:08:52,323
demuestra que tiene la fuerza para serlo.
130
00:08:49,070 --> 00:08:52,323
demuestra que tiene la fuerza para serlo.
131
00:08:57,787 --> 00:09:03,460
De pequeña no había muchos personajes
que se parecieran a mí.
132
00:09:04,419 --> 00:09:08,423
Poder verte reflejada en un personaje,
133
00:09:08,506 --> 00:09:13,511
en un personaje femenino negro
que no es secundario,
134
00:09:13,595 --> 00:09:17,015
sino alguien importante para ese universo,
135
00:09:17,098 --> 00:09:22,479
capaz de cambiar las cosas y ser fuerte,
hermosa y segura, es muy guay.
136
00:09:24,105 --> 00:09:28,026
La gente puede encontrar una comunidad
a través de estos personajes.
137
00:09:28,109 --> 00:09:29,235
Productora
138
00:09:29,319 --> 00:09:31,488
Este mundo acepta a todos.
139
00:09:31,571 --> 00:09:38,161
Sin importar color de piel, tamaño,
forma, edad. Aquí eres bienvenido.
140
00:09:43,792 --> 00:09:45,251
Yo soy de Colorado,
141
00:09:45,335 --> 00:09:47,587
aunque mis padres son
de Connecticut y Nueva York,
142
00:09:47,671 --> 00:09:51,257
y he acabado volviendo
a donde ellos empezaron.
143
00:09:51,341 --> 00:09:53,093
Estudié Bellas Artes en Brooklyn
144
00:09:53,176 --> 00:09:55,345
y acabé quedándome por aquí.
145
00:09:55,428 --> 00:09:56,596
Me enamoré de la ciudad.
146
00:09:56,680 --> 00:09:59,391
Me encanta su vida, su energía
su cultura.
147
00:09:59,474 --> 00:10:02,852
Pensé: "Quiero quedarme aquí,
puede que para siempre".
148
00:10:03,603 --> 00:10:05,980
Desde la infancia
149
00:10:06,064 --> 00:10:10,485
me he dedicado a crear cosas,
hacía animales de papel.
150
00:10:10,568 --> 00:10:12,696
Mi madre me hacía disfraces
151
00:10:12,779 --> 00:10:14,698
y luego empecé a hacérmelos yo.
152
00:10:17,367 --> 00:10:21,579
Doctor Extraño es la faceta más mágica
del Universo Marvel.
153
00:10:21,663 --> 00:10:25,000
Vive en una casa en Nueva York
que es muy chula.
154
00:10:25,083 --> 00:10:28,253
Y la gente suele acudir a él con casos
155
00:10:28,336 --> 00:10:31,631
o cosas extrañas para que les ayude.
156
00:10:32,757 --> 00:10:35,885
Es un maestro de las artes místicas.
157
00:10:36,970 --> 00:10:38,888
Sinceramente, hace muchas cosas.
158
00:10:38,972 --> 00:10:42,475
A veces magia dimensional,
a veces magia temporal.
159
00:10:42,559 --> 00:10:43,977
Puede mover objetos,
160
00:10:44,060 --> 00:10:46,229
luchar contra espíritus que otros no ven,
161
00:10:46,312 --> 00:10:50,400
volar, hacer cosas con la capa.
Hay muchas opciones.
162
00:10:50,483 --> 00:10:54,112
Creo que la gente asocia al Doctor Extraño
con esa capa.
163
00:10:54,195 --> 00:10:56,614
Quiero que me salga clavada.
164
00:10:57,949 --> 00:11:00,493
Me encanta poder ir
al distrito de las telas.
165
00:11:00,577 --> 00:11:04,164
Ahí puedo encontrar telas muy especiales.
166
00:11:04,247 --> 00:11:07,375
Es una búsqueda del tesoro,
divertida en sí misma.
167
00:11:10,503 --> 00:11:14,591
Al hacer trajes basados en cómics,
como los colores son tan planos,
168
00:11:14,674 --> 00:11:18,178
pienso muy bien qué tela escoger
169
00:11:18,261 --> 00:11:22,432
para hacer que un color plano
resulte más interesante en el mundo real.
170
00:11:22,515 --> 00:11:25,560
- Eso parece del Doctor Extraño.
- Ese es el objetivo.
171
00:11:26,561 --> 00:11:29,481
Siempre estoy pensando en hacer disfraces.
172
00:11:29,564 --> 00:11:32,734
La New York Comic Con es enseguida
y hay que planificar
173
00:11:32,817 --> 00:11:35,612
cómo lo llevarás, qué sentirás.
174
00:11:35,695 --> 00:11:40,825
Es divertido imaginarse
paseando por Nueva York con la capa.
175
00:11:40,909 --> 00:11:43,328
Muy buena combinación.
Es buena elección.
176
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
Una cosa muy chula de la comunidad cosplay
177
00:11:49,501 --> 00:11:52,504
es que, siempre que seas respetuoso,
178
00:11:52,587 --> 00:11:54,172
puedes ir de quien quieras.
179
00:11:55,256 --> 00:11:57,926
Las etiquetas sirven a algunos,
180
00:11:58,009 --> 00:12:00,261
pero yo siempre pienso que soy quien soy
181
00:12:00,345 --> 00:12:05,100
y que no lo decido basándome
en la estructura de otros.
182
00:12:05,809 --> 00:12:09,479
Como mucha gente,
al crecer vas conociéndote mejor.
183
00:12:09,562 --> 00:12:14,776
Nunca he sentido identificación
con ningún género.
184
00:12:14,859 --> 00:12:18,738
No soy estricta con los pronombres,
pero creo que "elle" y "elles"
185
00:12:18,822 --> 00:12:21,783
se acerca un poco más al hecho
186
00:12:21,866 --> 00:12:24,828
de que no me siento de género
femenino ni masculino.
187
00:12:26,663 --> 00:12:28,998
El cosplay ofrece una gran oportunidad
188
00:12:29,082 --> 00:12:33,670
para explorar la presentación
de una forma nueva.
189
00:12:34,170 --> 00:12:37,382
He visto mucha gente que se identifica con
190
00:12:37,465 --> 00:12:41,928
o a la que se le ha asignado un género,
que prueba cosas distintas.
191
00:12:42,012 --> 00:12:44,389
El cosplay es genial para explorar eso.
192
00:12:47,017 --> 00:12:49,602
Muchos vemos partes de nosotros mismos...
193
00:12:49,686 --> 00:12:50,687
"Doctor Extraño"
194
00:12:50,770 --> 00:12:52,689
...en los personajes que nos atraen.
195
00:12:53,356 --> 00:12:55,775
Los héroes son emocionantes.
Siempre lo serán.
196
00:12:55,859 --> 00:12:59,612
Pero conectamos con ellos
por su faceta humana,
197
00:13:00,363 --> 00:13:03,742
y con lo que los convierte en héroes
para empezar.
198
00:13:05,368 --> 00:13:07,078
Trabajo diseñando juguetes.
199
00:13:07,162 --> 00:13:09,622
Tenemos licencias de Marvel,
y es divertido
200
00:13:09,706 --> 00:13:13,335
porque me permite trabajar en personajes
muy interesantes.
201
00:13:13,418 --> 00:13:16,254
Me especializo en disfraces blandos,
202
00:13:17,047 --> 00:13:19,799
así que estaban encantados
de que hiciera cosplay,
203
00:13:19,883 --> 00:13:23,762
porque significa que sé
cómo se crea la ropa
204
00:13:23,845 --> 00:13:26,348
y cómo diseñar disfraces de superhéroe
205
00:13:26,431 --> 00:13:29,893
para que queden bien sobre el cuerpo
y se muevan bien.
206
00:13:30,393 --> 00:13:33,396
Esto es una versión de Lady Loki
207
00:13:33,480 --> 00:13:38,651
que diseñé combinando moda de pasarela
208
00:13:38,735 --> 00:13:40,653
y algunos elementos del cómic.
209
00:13:41,071 --> 00:13:44,741
Muchas versiones de Loki
han sido masculinas,
210
00:13:44,824 --> 00:13:48,161
pero a veces ha adoptado forma femenina,
211
00:13:48,244 --> 00:13:50,538
y recientemente en los cómics
212
00:13:50,622 --> 00:13:53,833
el Loki nuevo y más joven ha hablado
213
00:13:53,917 --> 00:13:56,961
de que quizá sea no binario u homosexual,
214
00:13:57,420 --> 00:14:00,924
algo muy guay para lectores homosexuales,
que dicen:
215
00:14:01,007 --> 00:14:02,884
"Siempre nos lo había parecido,
216
00:14:02,967 --> 00:14:07,180
pero que quede expresado explícitamente
en el cómic es inusual".
217
00:14:13,895 --> 00:14:16,731
Me gusta tanto la artesanía del cosplay,
218
00:14:16,815 --> 00:14:21,194
que es una forma genial
de exponer lo que hago.
219
00:14:21,277 --> 00:14:24,239
Un artista 2D puede exhibir
en una galería,
220
00:14:24,322 --> 00:14:27,325
pero ahí hay un montón de amigos
o de desconocidos
221
00:14:27,409 --> 00:14:29,577
a los que enseñar lo que he hecho.
222
00:14:29,661 --> 00:14:31,705
"Mirad, esto lo he hecho yo".
223
00:14:31,788 --> 00:14:37,585
Disfrazarse es una forma genial
de exhibir el producto acabado.
224
00:14:38,920 --> 00:14:43,591
A los superhéroes los define
su interés por la gente que los rodea
225
00:14:43,675 --> 00:14:48,179
y su voluntad de ayudar en lo que puedan,
ya sea poco o mucho.
226
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
No implica
que siempre tengas que salvar al universo.
227
00:14:51,975 --> 00:14:56,396
Simplemente ayudar a alguien
que lo pasa mal es heroico.
228
00:14:59,691 --> 00:15:03,153
Muchos recurrimos a estos personajes
por las relaciones...
229
00:15:03,236 --> 00:15:04,654
Psicóloga / Cosplayer
230
00:15:04,738 --> 00:15:09,242
...por la conexión con el heroísmo.
Es algo que muchos buscamos.
231
00:15:09,325 --> 00:15:11,453
¿Qué es ser un héroe?
232
00:15:11,536 --> 00:15:14,164
¿Qué es ser una buena persona?
233
00:15:21,546 --> 00:15:26,343
Vale. Venga, panda de locos. Vámonos.
234
00:15:27,719 --> 00:15:31,514
Tenemos un zoo.
Un par de perros, un par de gatos.
235
00:15:31,931 --> 00:15:33,725
Hoy vais a desayunar gofres.
236
00:15:33,808 --> 00:15:36,102
Estoy casado. Tengo dos niñas pequeñas.
237
00:15:36,186 --> 00:15:39,522
- ¿Mantequilla o queso para untar?
- Los dos.
238
00:15:39,606 --> 00:15:43,777
Adaline es mi hija mayor
y Ayla es la menor.
239
00:15:44,527 --> 00:15:46,237
- Hola, chicos.
- ¡Mamá!
240
00:15:46,321 --> 00:15:47,530
Trish es mi mujer.
241
00:15:47,614 --> 00:15:50,325
El año que viene celebramos
nuestro décimo aniversario,
242
00:15:50,408 --> 00:15:52,702
pero llevamos 18 años juntos.
243
00:15:52,786 --> 00:15:55,538
Tenemos una empresa
de fotografía de bodas.
244
00:15:55,622 --> 00:15:57,415
Hay días mejores y peores,
245
00:15:57,499 --> 00:16:00,335
pero, en general,
trabajamos muy bien juntos.
246
00:16:00,418 --> 00:16:04,339
Éramos amigos de niños
y empezamos a salir en el instituto.
247
00:16:04,422 --> 00:16:08,385
Siempre nos han gustado los cómics,
y ella se metió en el mundillo por mí.
248
00:16:09,386 --> 00:16:12,097
¿Les enseñas tu pose de Capitana Marvel?
249
00:16:12,180 --> 00:16:15,016
Alguna gente no sabe lo que es el cosplay.
250
00:16:15,100 --> 00:16:18,061
Cuando lo cuento,
me miran como si estuviera loca.
251
00:16:18,144 --> 00:16:18,978
La mujer de Josh
252
00:16:19,062 --> 00:16:21,064
"Mi marido se disfraza de superhéroe".
253
00:16:21,856 --> 00:16:24,275
Soy alguien bastante tímido,
254
00:16:24,359 --> 00:16:26,820
nunca he querido llamar la atención.
255
00:16:27,487 --> 00:16:30,448
Hasta que fui a mi primera Comic Con
hace unos años.
256
00:16:30,990 --> 00:16:34,202
Me costó acostumbrarme,
pero curiosamente
257
00:16:34,285 --> 00:16:36,830
sirvió para darme confianza.
258
00:16:37,664 --> 00:16:41,084
Ha crecido la aceptación
y podemos ser más abiertos.
259
00:16:41,835 --> 00:16:44,170
En plan: "Hacemos esto, nos divierte".
260
00:16:45,130 --> 00:16:47,716
Después de comprar la casa,
mi mujer dijo:
261
00:16:47,799 --> 00:16:51,594
"¿Por qué no reformas el garaje y...?
262
00:16:51,678 --> 00:16:54,848
Tienes un montón de cosas increíbles
metidas en cajas.
263
00:16:54,931 --> 00:16:56,057
Lánzate".
264
00:16:56,850 --> 00:16:59,477
El acuerdo fue
que podía quedarse el garaje
265
00:16:59,561 --> 00:17:02,564
y reformarlo para que fuera su taller.
266
00:17:02,647 --> 00:17:05,275
Es donde lo crea todo.
267
00:17:06,484 --> 00:17:10,238
Mi bisabuelo Harry Sahle
era dibujante de Timely Comics.
268
00:17:10,321 --> 00:17:12,449
En la Edad de Oro. En los años 40.
269
00:17:12,949 --> 00:17:16,703
Trabajó en Antorcha Humana
y en Los vencedores.
270
00:17:16,786 --> 00:17:20,707
Creó personajes para Timely.
Uno de ellos era la Viuda Negra.
271
00:17:20,790 --> 00:17:24,210
No Natasha Romanoff,
sino algo, por lo que tengo entendido,
272
00:17:24,294 --> 00:17:28,173
que sirvió de inspiración
y acabó dando lugar a lo que conocemos.
273
00:17:28,256 --> 00:17:31,843
Trabajó en siete u ocho títulos
de Capitán América.
274
00:17:31,926 --> 00:17:34,929
Es muy chulo poder tener
un poco de conexión familiar
275
00:17:35,013 --> 00:17:37,724
con un personaje como Capitán América.
276
00:17:39,976 --> 00:17:42,729
Siempre me ha gustado
la historia de Capitán América.
277
00:17:42,812 --> 00:17:44,689
Me gusta apoyar al débil.
278
00:17:44,773 --> 00:17:48,360
Es un tío que quería servir a su país
y hacer lo correcto,
279
00:17:48,443 --> 00:17:51,321
pero como era delgaducho,
siempre le rechazaban.
280
00:17:51,404 --> 00:17:54,407
Y entonces se convierte
en un supersoldado increíble.
281
00:17:54,991 --> 00:17:58,995
Si ves esto, esto para mí representa
282
00:17:59,079 --> 00:18:04,042
el aspecto que tendría Capitán América
en el mundo real si existiera.
283
00:18:04,125 --> 00:18:07,295
Lo que intentamos es dar vida a ese traje.
284
00:18:08,546 --> 00:18:12,634
La New York Comic Con es
el fin de semana que viene, hay presión.
285
00:18:13,760 --> 00:18:16,596
Hoy haremos una impresión 3D
de las alas.
286
00:18:17,222 --> 00:18:20,475
Cogeremos la A,
que está cortada e hilvanada.
287
00:18:20,558 --> 00:18:23,395
Haremos un molde de eso,
una reproducción de eso.
288
00:18:23,478 --> 00:18:26,815
Y nos convertiremos en Steve Rogers.
En Capitán América.
289
00:18:27,816 --> 00:18:29,901
Trabajo con Mark y Dan
290
00:18:29,984 --> 00:18:31,986
y nos entendemos de maravilla.
291
00:18:32,070 --> 00:18:35,448
Mark diseña los archivos, yo los cojo
292
00:18:35,532 --> 00:18:40,537
y les doy vida, y luego trabajamos
con Dan, que hace las partes blandas.
293
00:18:40,620 --> 00:18:44,374
Él cose las telas y eso.
294
00:18:44,457 --> 00:18:47,460
¿Qué te parece la "A"?
¿Le damos algo de textura?
295
00:18:47,544 --> 00:18:51,256
La tela del cuello tiene tanta textura
296
00:18:51,339 --> 00:18:54,217
que creo que dejarla lisa es mejor.
297
00:18:54,801 --> 00:18:56,219
- Hola.
- Hola.
298
00:18:57,178 --> 00:18:58,179
Hola.
299
00:18:59,514 --> 00:19:00,432
¿Iron Man?
300
00:19:00,515 --> 00:19:02,183
- Sí, Iron Man.
- Sí.
301
00:19:02,267 --> 00:19:03,476
¿Te gusta?
302
00:19:03,560 --> 00:19:06,146
Este año voy con Trish.
303
00:19:06,229 --> 00:19:08,690
Ha ido a Comic Con como espectadora,
304
00:19:08,773 --> 00:19:10,775
pero es su primera vez disfrazada,
305
00:19:10,859 --> 00:19:12,235
así que será divertido.
306
00:19:12,318 --> 00:19:13,820
- Dan.
- ¿Dónde estás?
307
00:19:13,903 --> 00:19:18,533
Este año seré Peggy, que es
la pareja romántica de Capitán América.
308
00:19:19,034 --> 00:19:23,538
No había conectado con ningún personaje
hasta hace poco.
309
00:19:23,621 --> 00:19:25,498
Puedo ser un poco tímida.
310
00:19:25,582 --> 00:19:29,794
La idea de disfrazarme
y que la gente se acerque a hablarme...
311
00:19:30,587 --> 00:19:32,505
Hacerme fotos con extraños.
312
00:19:32,589 --> 00:19:33,840
Me resistía un poco,
313
00:19:33,923 --> 00:19:36,968
pero su madre siempre dice:
"Lo llevamos en la sangre.
314
00:19:37,052 --> 00:19:38,928
Llevamos los cómics en la sangre".
315
00:19:39,012 --> 00:19:41,056
Y tiene razón.
316
00:19:41,139 --> 00:19:43,767
Así que me voy a dejar llevar.
317
00:19:49,356 --> 00:19:51,399
Muchos, al pensar en superhéroes,
318
00:19:51,483 --> 00:19:56,571
piensan en alguien que nace con poderes
319
00:19:56,654 --> 00:19:58,698
o que tuvo un accidente o algo.
320
00:19:58,782 --> 00:20:01,785
Pero la idea detrás de un superhéroe es
321
00:20:02,285 --> 00:20:04,913
que es alguien que hace lo correcto.
322
00:20:05,663 --> 00:20:10,877
Hacer de Capitán América en cosplay
me ha hecho más consciente
323
00:20:10,960 --> 00:20:12,712
de cómo deberíamos comportarnos.
324
00:20:12,796 --> 00:20:13,797
"Capitán América"
325
00:20:13,880 --> 00:20:16,758
Me ha hecho querer ser mejor persona.
326
00:20:18,802 --> 00:20:20,929
Me siento muy cómodo con él.
327
00:20:21,012 --> 00:20:24,474
Siento que es parte de mí,
más que un disfraz.
328
00:20:32,357 --> 00:20:35,443
El cosplay saca a relucir tu otra cara.
329
00:20:37,028 --> 00:20:40,824
Ahora que también le gusta a mi hija
y a mi mujer, es divertido.
330
00:20:40,907 --> 00:20:44,411
Para mí es el paso a pensar:
"Esto es guay.
331
00:20:45,203 --> 00:20:47,789
Esto es mucho más divertido que antes".
332
00:20:53,503 --> 00:20:57,007
Cuando la gente empieza
a hacer cosplay de Marvel,
333
00:20:57,090 --> 00:21:00,427
suele ser atraída
por un personaje en concreto.
334
00:21:00,510 --> 00:21:04,180
A lo mejor te pareces un poco al personaje
y piensas: "Me veo.
335
00:21:04,264 --> 00:21:07,642
Veo aspectos
de ese personaje reflejados en mí".
336
00:21:07,726 --> 00:21:11,229
Y permites que ambos se unan.
337
00:21:07,726 --> 00:21:11,229
Y permites que ambos se unan.
338
00:21:21,948 --> 00:21:23,074
Vamos, Kirby. ¿Kirby?
339
00:21:26,202 --> 00:21:29,831
Tengo un hotel para perros en mi casa.
340
00:21:30,331 --> 00:21:34,127
Suelo tener una media de diez a 12 perros.
341
00:21:34,794 --> 00:21:36,296
¡Chicos, vamos!
342
00:21:36,379 --> 00:21:41,343
Me gusta mi trabajo. No lo habría elegido
si no me gustaran los perros.
343
00:21:42,344 --> 00:21:46,931
Lo elegí porque así trato más
con perros que con personas.
344
00:21:47,432 --> 00:21:49,642
He tenido muchos otros trabajos,
345
00:21:49,726 --> 00:21:53,313
pero se me dan mejor los animales,
siempre ha sido así.
346
00:21:53,396 --> 00:21:56,691
De pequeña, trabajaba cuidando
las mascotas de los vecinos.
347
00:21:57,400 --> 00:22:01,446
A los siete años repartía panfletos
que decían:
348
00:22:01,529 --> 00:22:04,866
"Cuidaré de vuestros conejos
y vuestros perros".
349
00:22:04,949 --> 00:22:06,993
Es algo que siempre quise hacer,
350
00:22:07,077 --> 00:22:10,413
así que lo convertí en mi carrera.
351
00:22:11,331 --> 00:22:17,253
He pintado un mural en el salón
con mis clientes preferidos.
352
00:22:18,296 --> 00:22:20,173
Basado en superhéroes.
353
00:22:22,634 --> 00:22:24,928
Esta es de cuando empecé a hacer cosplay.
354
00:22:25,553 --> 00:22:27,055
Iba de Doctor Extraño.
355
00:22:27,138 --> 00:22:30,809
Es el segundo disfraz que hice.
356
00:22:31,768 --> 00:22:34,896
Había que coser mucho,
y no tiene muy buena pinta
357
00:22:34,979 --> 00:22:37,565
porque aún no sabía lo que hacía.
358
00:22:37,649 --> 00:22:40,610
Tengo un montón de fotos
de Merly y Kirby aquí.
359
00:22:40,694 --> 00:22:42,529
Aquí hay una de los dos.
360
00:22:42,612 --> 00:22:47,200
Y aquí hay una foto de Merly
de su primera sesión profesional.
361
00:22:47,867 --> 00:22:50,620
Y aquí hay peluches de ellos.
362
00:22:50,704 --> 00:22:52,914
Esta es Merly y este es Kirby.
363
00:22:52,997 --> 00:22:54,249
Dibujante de cómics 1936 - 1994
364
00:22:54,332 --> 00:22:56,960
Mi perro se llama Kirby por Jack Kirby.
365
00:22:57,460 --> 00:23:00,505
Jack fue de los primeros dibujantes
de Marvel Comics.
366
00:23:02,257 --> 00:23:06,386
Aquí es donde hago todos los disfraces
de Merly y algunos míos.
367
00:23:06,469 --> 00:23:09,264
Hago la mitad de los míos
y todos los de Merly.
368
00:23:09,347 --> 00:23:14,978
Tengo armarios llenos con sus disfraces,
tiene muchísimos.
369
00:23:15,353 --> 00:23:18,481
Hay 30 en este lado y 50 en este.
370
00:23:18,565 --> 00:23:21,192
Estos son todos de Marvel.
371
00:23:21,693 --> 00:23:24,029
Dios mío.
372
00:23:24,112 --> 00:23:27,866
Es divertido ir a una convención
a la que pueden ir Merly y Kirby.
373
00:23:34,956 --> 00:23:38,793
En ese caso mi disfraz es sencillo,
374
00:23:38,877 --> 00:23:41,713
porque llevo dos perros todo el rato.
375
00:23:44,007 --> 00:23:46,301
De pequeña era muy tímida.
376
00:23:46,384 --> 00:23:49,721
Solo tenía una mejor amiga
y no hablaba con nadie más.
377
00:23:50,722 --> 00:23:52,349
Eso era todo.
378
00:23:52,974 --> 00:23:57,437
Era difícil, porque creían que era mala
379
00:23:57,520 --> 00:23:59,439
porque me daba miedo hablarles
380
00:23:59,522 --> 00:24:03,443
y porque tengo una cara poco amistosa
381
00:24:03,526 --> 00:24:05,570
cuando estoy relajada, supongo.
382
00:24:05,653 --> 00:24:10,367
Creo que todos pensaban
que era maleducada o inaccesible,
383
00:24:10,450 --> 00:24:13,620
pero es que me daba miedo
hablar con ellos.
384
00:24:15,705 --> 00:24:16,706
Buena chica.
385
00:24:16,790 --> 00:24:19,125
No sabía que era autista.
386
00:24:19,209 --> 00:24:20,251
Ven aquí.
387
00:24:20,335 --> 00:24:23,129
No supe que lo era hasta el año pasado.
388
00:24:23,213 --> 00:24:27,592
Lo descubrí el verano pasado.
389
00:24:27,676 --> 00:24:30,720
Gracias a eso pude comprender
390
00:24:30,804 --> 00:24:32,430
lo que me pasaba
391
00:24:32,514 --> 00:24:35,892
y aprendí a manejarme mejor que antes.
392
00:24:35,975 --> 00:24:38,520
Vale. Ven aquí, Merly. Ven aquí.
393
00:24:38,603 --> 00:24:40,939
Merly es una perra de servicio.
394
00:24:41,022 --> 00:24:42,023
Buena chica. Siéntate.
395
00:24:42,107 --> 00:24:45,944
Está entrenada para ayudarte
396
00:24:46,027 --> 00:24:49,948
con toda una serie de discapacidades
o problemas.
397
00:24:50,573 --> 00:24:54,661
La sobrecarga sensorial produce
algo parecido a un ataque de ansiedad,
398
00:24:54,744 --> 00:24:57,914
algo que me costaba gestionar.
399
00:24:58,331 --> 00:25:02,544
Merly sabe decirme
cuándo necesito sentarme,
400
00:25:02,627 --> 00:25:06,798
cuándo necesito estar sola
o cuándo necesito descansar.
401
00:25:07,674 --> 00:25:08,717
Buena chica.
402
00:25:13,722 --> 00:25:17,934
Me gusta Caballero Luna
porque es un poco oscuro,
403
00:25:18,393 --> 00:25:24,399
y que tenga un trastorno mental
404
00:25:24,482 --> 00:25:29,904
me gusta, porque yo también lo tengo.
405
00:25:29,988 --> 00:25:32,699
No tengo el mismo, pero es chulo
406
00:25:32,782 --> 00:25:36,036
que hace tanto tiempo crearan a alguien
407
00:25:36,119 --> 00:25:38,913
que tenía un trastorno parecido
en los cómics.
408
00:25:40,707 --> 00:25:43,251
Caballero Luna es un personaje interesante
409
00:25:43,335 --> 00:25:47,464
porque tiene los poderes
de un dios egipcio,
410
00:25:47,547 --> 00:25:51,343
pero también tiene
un trastorno de identidad disociativo,
411
00:25:51,426 --> 00:25:56,598
lo que le da distintas personalidades
para usar según el caso.
412
00:25:56,681 --> 00:25:59,684
A veces sus demonios son literales.
413
00:25:59,768 --> 00:26:02,354
A veces lucha con demonios en su mente.
414
00:26:02,437 --> 00:26:06,900
Y a veces simplemente con la vida diaria,
415
00:26:06,983 --> 00:26:08,943
y es todo muy complicado.
416
00:26:10,236 --> 00:26:13,656
"Caballero Luna"
417
00:26:13,740 --> 00:26:15,950
Esa es la magia de los cómics.
418
00:26:16,034 --> 00:26:19,329
Está expuesto en la página.
419
00:26:19,412 --> 00:26:24,626
Si tú eres alguien con problemas mentales,
420
00:26:24,709 --> 00:26:29,339
puede que sea la primera vez
que lo veas reflejado de esa manera.
421
00:26:31,257 --> 00:26:34,594
También es una forma de que
quienes son así
422
00:26:34,678 --> 00:26:38,223
puedan compartirlo con otros.
De decir: "Así es como me siento".
423
00:26:38,306 --> 00:26:40,725
O: "Así es como vivo las cosas".
424
00:26:40,809 --> 00:26:44,771
O: "Ni siquiera me había dado cuenta
de que lo vivo así".
425
00:26:50,235 --> 00:26:53,196
Como seres humanos,
buscamos nuestra historia,
426
00:26:53,279 --> 00:26:57,325
examinamos nuestros contratiempos
y fracasos para darles sentido.
427
00:26:57,409 --> 00:27:00,578
Creo que hay un elemento de aceptación
428
00:27:00,662 --> 00:27:05,041
y de inclusión en el panorama general
que resulta muy gratificante.
429
00:27:10,922 --> 00:27:14,050
Voy a la New York Comic Con este finde.
430
00:27:15,093 --> 00:27:18,430
Voy a conducir hasta allí. Son 26 horas.
431
00:27:20,473 --> 00:27:23,727
Voy con mi amigo Greg, mi mejor amigo.
432
00:27:25,812 --> 00:27:27,397
Me gusta mucho conducir.
433
00:27:27,480 --> 00:27:30,817
No sé si a él le gusta.
Supongo que lo descubriré.
434
00:27:30,900 --> 00:27:33,778
He hecho otros viajes en coche
con gente pensando:
435
00:27:33,862 --> 00:27:37,449
"Qué emocionante", y acabaron siendo
malos compañeros de viaje.
436
00:27:37,532 --> 00:27:40,368
Espero que él sea bueno.
437
00:27:49,586 --> 00:27:51,921
Hola a todos. Voy a abrazarla.
438
00:27:52,005 --> 00:27:55,300
Es fácil hacer amigos
cuando llevas disfraces parecidos,
439
00:27:55,383 --> 00:27:57,218
porque quieren sacarse fotos
440
00:27:57,302 --> 00:27:59,095
y acabas hablando y esas cosas.
441
00:27:59,179 --> 00:28:02,474
Así he hecho la mayoría de mis amigos,
que a su vez tenían amigos,
442
00:28:02,557 --> 00:28:05,435
y todos nos presentamos los amigos.
443
00:28:05,518 --> 00:28:06,603
¡Justin!
444
00:28:06,686 --> 00:28:11,358
Ni siquiera sabía lo que era el cosplay
hasta hace unos años.
445
00:28:11,441 --> 00:28:15,070
Cuando decidí lanzarme un poco más...
446
00:28:15,153 --> 00:28:16,154
Amigo de Amanda
447
00:28:16,237 --> 00:28:19,741
...y encontré grupos como este
a través de Amanda,
448
00:28:19,824 --> 00:28:25,246
me dio más confianza
para hacer cosplay en general.
449
00:28:26,039 --> 00:28:30,627
Me lleva con ella a Nueva York,
estoy muy ilusionado.
450
00:28:31,503 --> 00:28:33,254
Iremos de Cíclope y Cable.
451
00:28:33,880 --> 00:28:36,716
Cable es el hijo de Cíclope.
452
00:28:37,342 --> 00:28:39,386
Vive en el futuro y regresa.
453
00:28:40,637 --> 00:28:42,847
Siempre me ha parecido muy guay.
454
00:28:43,890 --> 00:28:46,267
Yo diría que la New York Comic Con...
455
00:28:46,351 --> 00:28:47,352
Amigo de Amanda
456
00:28:47,435 --> 00:28:51,106
...es como las Olimpiadas.
Son las grandes ligas. Los mejores.
457
00:28:51,189 --> 00:28:54,984
Quieres ir con lo mejor que tienes.
Quieres darlo todo.
458
00:28:55,068 --> 00:28:57,821
Quieres que esté todo,
hasta el último detalle,
459
00:28:57,904 --> 00:29:01,116
para que,
cuando la gente vea tu traje, diga:
460
00:29:01,199 --> 00:29:05,036
"Hala, han hecho
lo más grande que podían".
461
00:29:13,003 --> 00:29:17,674
A mí me gusta jugar
con una serie de personajes variados.
462
00:29:17,757 --> 00:29:18,842
No mostraré el disfraz del Doctor Extraño
463
00:29:18,925 --> 00:29:22,846
hasta llegar al centro de congresos.
464
00:29:23,680 --> 00:29:25,306
Quienes van a la New York Comic Con
465
00:29:25,390 --> 00:29:28,143
suelen estar ilusionados
por estrenar un traje
466
00:29:28,226 --> 00:29:30,061
o por recuperar uno antiguo.
467
00:29:31,604 --> 00:29:34,774
Yo vivo a una hora
del centro de congresos.
468
00:29:34,858 --> 00:29:38,820
Y sí, he ido con el traje en el metro
unas cuantas veces.
469
00:29:40,238 --> 00:29:42,949
Hola. ¿Me pones un pretzel
y un Sprite?
470
00:29:43,033 --> 00:29:44,909
- Por supuesto.
- Gracias.
471
00:29:44,993 --> 00:29:49,539
Lo gracioso de los neoyorquinos
es que te van a mirar sin duda,
472
00:29:49,622 --> 00:29:52,667
pero en general no se te acercan
ni te molestan.
473
00:29:52,751 --> 00:29:56,671
No te miran con desprecio ni te acosan,
pero te miran fijamente.
474
00:29:57,589 --> 00:30:00,884
Las cosas han cambiado
desde que empecé con el cosplay.
475
00:30:00,967 --> 00:30:04,679
Es mucho más aceptable ser "friki".
476
00:30:04,763 --> 00:30:09,434
Y, en general, expresar abiertamente
tu amor por los cómics o los superhéroes.
477
00:30:17,067 --> 00:30:23,865
Tengo la pistola de pegamento,
el pegamento, el cacao de labios,
478
00:30:23,948 --> 00:30:27,660
baterías para las luces del traje.
479
00:30:27,744 --> 00:30:32,832
Un handler es alguien que apoya
al que hace cosplay.
480
00:30:32,916 --> 00:30:36,670
Se asegura de que esté hidratado,
de tener repuestos.
481
00:30:36,753 --> 00:30:41,383
A veces hay accidentes,
sobre todo en una convención.
482
00:30:41,466 --> 00:30:43,218
Se te puede caer un elemento.
483
00:30:43,885 --> 00:30:47,055
Me gusta estar preparado.
484
00:30:47,138 --> 00:30:49,516
Estoy un poco nerviosa, pero...
485
00:30:50,016 --> 00:30:51,309
Todo saldrá bien.
486
00:30:51,810 --> 00:30:54,229
Lo he dicho, soy tímida.
487
00:30:54,312 --> 00:30:57,691
Siempre me siento incómoda
cuando conozco a gente,
488
00:30:57,774 --> 00:30:59,567
porque me dicen: "Te seguimos".
489
00:30:59,651 --> 00:31:02,570
Y una pequeña parte de mí
se pregunta por qué.
490
00:31:03,571 --> 00:31:07,492
Solo soy una persona entre un millón.
491
00:31:07,909 --> 00:31:09,452
Él tiene mucho aguante.
492
00:31:09,536 --> 00:31:13,415
Si me estreso antes de una convención
puedo ser contestona.
493
00:31:13,998 --> 00:31:15,625
Los puntos están torcidos.
494
00:31:16,292 --> 00:31:17,293
¿Tú crees?
495
00:31:18,336 --> 00:31:19,879
Este lado está más alto.
496
00:31:20,797 --> 00:31:22,173
- Yo no lo noto.
- Vale.
497
00:31:22,257 --> 00:31:24,551
Espera, a ver. No, no lo noto.
498
00:31:24,634 --> 00:31:25,635
Vale.
499
00:31:26,761 --> 00:31:28,805
- ¿Cómo puedes tú?
- Yo lo noto.
500
00:31:28,888 --> 00:31:32,392
- Sabes que me obsesiona la simetría.
- Lo sé, pero...
501
00:31:32,475 --> 00:31:36,354
Aunque puede ser estresante,
también es divertido,
502
00:31:36,438 --> 00:31:39,065
sobre todo cuando trabajamos juntos.
503
00:31:39,566 --> 00:31:42,485
- Traje, botas, guantes...
- Sí. Cordones.
504
00:31:42,569 --> 00:31:43,611
Cinturón.
505
00:31:43,695 --> 00:31:45,947
- Tienes...
- Las baterías.
506
00:31:46,031 --> 00:31:48,450
- Sí.
- Creo que está todo.
507
00:32:03,965 --> 00:32:08,762
Lo que me gusta especialmente
de la New York Comic Con
508
00:32:08,845 --> 00:32:12,807
es que sientes: "Estoy en el hogar
de los superhéroes".
509
00:32:12,891 --> 00:32:16,644
La primera convención Marvel
se celebró en Nueva York.
510
00:32:16,728 --> 00:32:20,857
Sientes que formas parte de la historia
511
00:32:20,940 --> 00:32:24,235
al venir a la New York Comic Con,
y es muy emocionante.
512
00:32:24,319 --> 00:32:28,239
También es importante sentir
que sabes todo lo que puedes,
513
00:32:28,323 --> 00:32:29,991
que estás bien preparada,
514
00:32:30,075 --> 00:32:35,205
porque intentas hacer justicia
a 80 años de creación,
515
00:32:35,288 --> 00:32:38,541
porque esa es la edad del Universo Marvel.
516
00:32:39,292 --> 00:32:42,671
Se espera que asistan 350 000 personas.
517
00:32:42,754 --> 00:32:46,091
Su popularidad aumenta cada año.
518
00:32:46,174 --> 00:32:47,175
Fotógrafo
519
00:32:47,258 --> 00:32:49,260
Acaba siendo una locura. Seguro.
520
00:32:50,053 --> 00:32:53,223
Pon las garras aquí. Vale, quietos ahí.
521
00:32:53,306 --> 00:32:54,974
En el cosplay no hay vergüenza.
522
00:32:55,058 --> 00:32:57,602
No tienes que ser un fan
que se lo sabe todo.
523
00:32:57,686 --> 00:32:58,520
Cosplayer / Defensora
524
00:32:58,603 --> 00:33:00,480
Ni ser una enciclopedia de Marvel Comics.
525
00:33:00,563 --> 00:33:03,483
Si lo eres, respeto. Yo lo soy.
La gente debe entender
526
00:33:03,566 --> 00:33:06,277
que el cosplay es algo
que sale del corazón.
527
00:33:06,361 --> 00:33:09,739
Es para divertirse.
Ya está. Por eso lo hacemos.
528
00:33:09,823 --> 00:33:12,409
Si deja de ser divertido, algo haces mal.
529
00:33:12,492 --> 00:33:14,452
Gracias. Es increíble.
530
00:33:18,707 --> 00:33:22,961
Me siento un poco nerviosa,
pero lleva diez años insistiéndome.
531
00:33:23,044 --> 00:33:24,504
"Peggy Carter - Capitán América"
532
00:33:24,587 --> 00:33:26,131
Por fin lo ha conseguido.
533
00:33:26,214 --> 00:33:28,174
Hoy por fin me meteré en su mundo.
534
00:33:29,426 --> 00:33:32,220
Vale. Allá vamos.
535
00:33:33,430 --> 00:33:35,598
Trish va de Peggy Carter y me encanta.
536
00:33:35,682 --> 00:33:39,185
Es su primera experiencia de cosplay,
debería ser divertido.
537
00:33:43,523 --> 00:33:45,442
Su personaje está en el ejército.
538
00:33:45,525 --> 00:33:47,068
Qué guay.
539
00:33:47,152 --> 00:33:50,780
Me gusta que sea una mujer fuerte
para su época.
540
00:33:51,990 --> 00:33:55,285
Y claro, en los cómics es guay
y es una máquina.
541
00:33:55,994 --> 00:33:56,995
De nada.
542
00:33:57,078 --> 00:33:58,204
- Encantada.
- Cuídate.
543
00:33:58,288 --> 00:34:01,958
Siempre he entendido
a la comunidad cosplay,
544
00:34:02,042 --> 00:34:05,003
pero estar metida en ella es distinto.
545
00:34:05,378 --> 00:34:08,089
¿Conseguiremos llegar a la otra sala?
546
00:34:08,173 --> 00:34:11,009
Sí, se tarda. Se tarda en...
547
00:34:11,092 --> 00:34:13,678
¿No haces contacto visual
y sales corriendo?
548
00:34:15,263 --> 00:34:17,265
Hay cosas que no entiendes
si no las haces.
549
00:34:18,099 --> 00:34:23,188
Ahora que estoy metida,
interactuando y posando,
550
00:34:23,271 --> 00:34:27,859
veo lo divertido que es. Claro.
551
00:34:27,942 --> 00:34:30,153
- Genial. Gracias, colega.
- De nada.
552
00:34:31,071 --> 00:34:32,072
Hola.
553
00:34:33,448 --> 00:34:35,033
¿La tienes? Vale.
554
00:34:36,868 --> 00:34:37,869
Hola.
555
00:34:39,621 --> 00:34:41,873
¿Sigo teniendo bien el maquillaje?
556
00:34:41,956 --> 00:34:44,501
- Perfecto.
- Vale.
557
00:34:45,043 --> 00:34:47,837
Se trabaja cada traje a tope.
558
00:34:47,921 --> 00:34:49,839
Llegamos. Hay que correr.
559
00:34:50,632 --> 00:34:54,219
Para cuando llega a una convención,
es perfecto.
560
00:34:54,302 --> 00:34:57,347
Ha creado un disfraz increíble.
561
00:34:58,515 --> 00:35:03,019
Ver la reacción de la gente
y cómo se sienten atraídos por ella
562
00:35:03,103 --> 00:35:05,980
y quieren sacar fotos,
me llena de orgullo.
563
00:35:06,064 --> 00:35:07,232
Gracias.
564
00:35:07,315 --> 00:35:09,526
- Hola. Me está arreglando.
- No es nada.
565
00:35:10,318 --> 00:35:12,028
Gracias. Estás guapísima.
566
00:35:16,199 --> 00:35:18,243
Eres una inspiración para mí.
567
00:35:18,326 --> 00:35:20,120
- Me encantas.
- Muchas gracias.
568
00:35:20,203 --> 00:35:23,748
Me gustan las convenciones
porque es una de las pocas oportunidades
569
00:35:23,832 --> 00:35:28,211
de estar con gente
a la que no solo le gustan los cómics,
570
00:35:28,294 --> 00:35:32,716
sino que también valora
el arte del cosplay.
571
00:35:33,174 --> 00:35:34,676
Me encanta tu Tormenta.
572
00:35:34,759 --> 00:35:38,513
Simplemente hablar
con otros que crean cosas mola
573
00:35:38,596 --> 00:35:41,558
porque en persona ves su trabajo de cerca,
574
00:35:41,641 --> 00:35:43,560
en plan: "¿Cómo has hecho esto?".
575
00:35:43,643 --> 00:35:46,271
Y es donde me han dado
muchísimos consejos.
576
00:35:46,354 --> 00:35:48,398
Voy a luchar contigo.
577
00:35:48,481 --> 00:35:51,443
Sobre todo si ves a alguien
de tu mismo universo.
578
00:35:51,526 --> 00:35:55,238
"Dios, necesito sacarme
una foto contigo ahora mismo".
579
00:35:55,321 --> 00:35:57,991
Sí, vamos. ¡Venga! Qué bueno.
580
00:35:58,074 --> 00:35:59,701
Así, sí.
581
00:36:02,829 --> 00:36:04,914
Decir que eres un ejemplo es mucho,
582
00:36:04,998 --> 00:36:08,335
pero poder representar personajes
femeninos fuertes
583
00:36:08,418 --> 00:36:09,544
y que me vean...
584
00:36:09,627 --> 00:36:14,507
Hay padres que se me acercan
en las convenciones
585
00:36:14,591 --> 00:36:20,305
y dicen: "A mi hija le encanta verte
disfrazada de este personaje.
586
00:36:20,388 --> 00:36:21,806
Es estupendo para ella.
587
00:36:21,890 --> 00:36:24,392
Ver a una mujer fuerte y con seguridad,
588
00:36:24,476 --> 00:36:26,603
algo a lo que aspirar".
589
00:36:26,686 --> 00:36:28,521
Eso es muy muy bonito.
590
00:36:48,291 --> 00:36:52,879
Soy Cable, de la Patrulla-X,
que es el hijo de Cíclope.
591
00:36:52,962 --> 00:36:56,007
Tiene una enfermedad tecnológica
592
00:36:56,091 --> 00:36:58,259
que ha infectado su lado izquierdo,
593
00:36:58,343 --> 00:37:02,222
por eso tiene un brazo mecánico
y un ojo mecánico que se enciende.
594
00:37:03,056 --> 00:37:04,808
Me gusta la pistola gigante.
595
00:37:04,891 --> 00:37:06,768
Quizá sea lo que más me gusta,
596
00:37:06,851 --> 00:37:08,687
que lleva una pistola enorme.
597
00:37:09,396 --> 00:37:12,649
De metro y medio. Es ridículo.
598
00:37:16,945 --> 00:37:18,780
Es de mis personajes preferidos,
599
00:37:18,863 --> 00:37:23,952
pero porque siempre me ha parecido mono.
600
00:37:25,662 --> 00:37:30,125
No puedo moverme
porque no paran de pedirme fotos.
601
00:37:30,208 --> 00:37:31,668
Es muy divertido.
602
00:37:31,751 --> 00:37:35,130
Es emocionante que les encante tu traje.
603
00:37:35,213 --> 00:37:38,174
Da gusto, porque trabajas muy duro
para hacerlo
604
00:37:38,258 --> 00:37:40,969
y está bien que la gente lo valore.
605
00:37:41,594 --> 00:37:44,180
Eres famosa un fin de semana.
606
00:37:48,518 --> 00:37:51,312
Estuve deprimida no sé ni cuánto tiempo,
607
00:37:51,396 --> 00:37:54,274
con pensamientos negativos y cosas así.
608
00:37:54,357 --> 00:37:56,943
Pero ahora no siento que no encajo.
609
00:37:57,902 --> 00:37:59,487
¡Hola!
610
00:38:00,655 --> 00:38:02,532
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué hay?
611
00:38:02,615 --> 00:38:05,577
Es genial. Me encanta
conocer a gente, hacer amigos.
612
00:38:06,411 --> 00:38:07,787
Es lo mejor.
613
00:38:18,006 --> 00:38:21,718
Hay muchísimos artistas impresionantes
en la New York Comic Con
614
00:38:21,801 --> 00:38:25,055
de distintas industrias: cómics, juguetes.
615
00:38:25,138 --> 00:38:29,601
Me paso. Saludo a la gente,
a otros cosplayers.
616
00:38:29,684 --> 00:38:33,313
- Me encanta este traje, es...
- Me gusta el ojo.
617
00:38:33,396 --> 00:38:34,397
"Doctor Extraño"
618
00:38:34,481 --> 00:38:38,276
Está modelado e impreso en 3D,
pero con la lente parece que te sigue.
619
00:38:38,360 --> 00:38:41,946
Es guay poder dedicar tanto tiempo
a hacer algo,
620
00:38:42,030 --> 00:38:45,408
ponérmelo y sentir el trabajo
que le he echado
621
00:38:45,492 --> 00:38:48,370
y la energía que me da.
622
00:38:49,079 --> 00:38:51,748
La capa te proporciona una postura,
623
00:38:51,831 --> 00:38:55,085
una forma de andar y un movimiento guais.
624
00:38:55,168 --> 00:38:57,712
Bienvenidos al
Marvel Becoming Costume Contest.
625
00:38:59,839 --> 00:39:02,008
Sigo a mucha gente que hace cosplay,
626
00:39:02,092 --> 00:39:04,511
y me encanta verlos competir y ganar.
627
00:39:04,594 --> 00:39:06,471
Vamos a empezar.
628
00:39:06,554 --> 00:39:11,226
El Marvel Becoming Costume Contest
es mi parte preferida de la convención.
629
00:39:11,309 --> 00:39:14,604
Queremos que toda la gente
que ha acudido disfrazada
630
00:39:14,688 --> 00:39:18,066
pueda subir al escenario
con su traje de Marvel.
631
00:39:18,149 --> 00:39:23,029
Vais a ver a cosplayers increíbles
subir aquí
632
00:39:23,113 --> 00:39:25,240
con sus trajes Marvel más potentes.
633
00:39:25,323 --> 00:39:27,325
El stand está lleno
634
00:39:27,409 --> 00:39:31,579
y creo que todos saben
que es algo muy especial.
635
00:39:31,663 --> 00:39:36,334
Tenemos un jurado impresionante,
de cosplayers profesionales.
636
00:39:36,418 --> 00:39:42,966
Jasmine era una de nuestras cosplayers
de Capitana Marvel de Marvel Becoming...
637
00:39:43,466 --> 00:39:48,346
Nunca sabes lo que va a pasar,
pero es electrizante.
638
00:39:48,430 --> 00:39:51,558
Viuda Negra.
639
00:39:54,060 --> 00:39:55,478
Qué guay.
640
00:39:55,562 --> 00:39:59,774
Al juzgar concursos de trajes
busco calidad en la fabricación.
641
00:39:59,858 --> 00:40:02,027
¡Son las Villanas del Hijab!
642
00:40:02,110 --> 00:40:04,904
Me gusta preguntar
por qué han elegido al personaje.
643
00:40:04,988 --> 00:40:06,614
Qué les gusta del traje.
644
00:40:06,698 --> 00:40:10,285
Te explican cosas que no notarías si no.
645
00:40:10,368 --> 00:40:13,163
¿Qué os ha inspirado a montar este grupo?
646
00:40:13,246 --> 00:40:15,582
Nuestro tema es Envueltas y Temerarias.
647
00:40:15,665 --> 00:40:17,459
- ¡Sí!
- ¡Sí!
648
00:40:17,542 --> 00:40:20,795
Pasamos a Jean Grey.
649
00:40:20,879 --> 00:40:23,882
Es un traje entero de látex. Qué pasada.
650
00:40:23,965 --> 00:40:26,301
Me encanta ver a nuevos cosplayers,
651
00:40:26,384 --> 00:40:29,763
ver cómo se preparan,
la emoción, los nervios.
652
00:40:30,180 --> 00:40:33,016
Y hay algo maravilloso en poder decir:
653
00:40:33,099 --> 00:40:37,187
"Adelante. Bienvenidos.
Hacedlo lo mejor posible y divertíos".
654
00:40:37,270 --> 00:40:39,647
Y luego los que llevan toda la vida,
655
00:40:39,731 --> 00:40:43,485
los que vienen a demostrar
que son los mejores cosplayers.
656
00:40:43,568 --> 00:40:45,528
La boca se mueve. No es falsa.
657
00:40:45,612 --> 00:40:48,114
Sí. Eso es guay.
658
00:40:48,198 --> 00:40:51,743
Aquí llega la tribu de la Frontera.
659
00:40:52,952 --> 00:40:55,205
- Me encanta.
- ¡Yibambe!
660
00:40:55,288 --> 00:40:56,289
¡Yibambe!
661
00:40:56,373 --> 00:40:57,874
- ¡Yibambe!
- ¡Yibambe!
662
00:40:57,957 --> 00:40:59,793
- ¡Yibambe!
- ¡Yibambe!
663
00:40:59,876 --> 00:41:01,878
¡Tribu de la Frontera!
664
00:41:03,088 --> 00:41:05,590
Sí, tengo preferencias.
665
00:41:05,674 --> 00:41:07,509
Aquí llega el Doctor Extraño.
666
00:41:07,592 --> 00:41:11,304
Mola la sensación de estar en el escenario
y ver ese mar de caras
667
00:41:11,388 --> 00:41:14,182
de gente que también está emocionada.
668
00:41:14,265 --> 00:41:17,852
No da miedo subir al escenario
en el concurso de trajes.
669
00:41:17,936 --> 00:41:20,271
Creo que es porque no se espera
670
00:41:20,355 --> 00:41:22,649
que hagas una actuación a la fuerza,
671
00:41:22,732 --> 00:41:25,568
simplemente puedes decir:
"Hola. Aquí estoy".
672
00:41:28,988 --> 00:41:31,366
Me han gustado las Villanas del Hijab.
673
00:41:31,449 --> 00:41:32,701
- A mí también.
- Dios mío.
674
00:41:32,784 --> 00:41:34,661
Entre las primeras de mi lista.
675
00:41:34,744 --> 00:41:37,747
La tribu de la Frontera también destaca.
676
00:41:37,831 --> 00:41:40,542
- Han hecho las mantas a mano.
- ¿En serio?
677
00:41:40,625 --> 00:41:42,502
Lo pintaron todo a mano.
678
00:41:42,585 --> 00:41:46,297
Los Guardianes, evidentemente.
Eran increíbles.
679
00:41:46,381 --> 00:41:48,717
- El traje de Lobezno.
- Sí.
680
00:41:48,800 --> 00:41:50,385
Ya tenemos a muchos.
681
00:41:50,468 --> 00:41:52,929
Siento que hay que empezar
a clasificarlos.
682
00:41:53,013 --> 00:41:53,930
Sí.
683
00:41:54,681 --> 00:41:56,433
Parece que ya está.
684
00:41:56,516 --> 00:41:57,934
Jurado, subid.
685
00:41:58,018 --> 00:42:03,523
En la comunidad de aficionados,
nos apasionan tanto estos personajes
686
00:42:03,606 --> 00:42:06,026
que queremos hacerles justicia.
687
00:42:03,606 --> 00:42:06,026
que queremos hacerles justicia.
688
00:42:06,109 --> 00:42:07,402
Una mención de honor.
689
00:42:07,485 --> 00:42:12,157
Nos ha impresionado el nivel de detalle
y de creatividad
690
00:42:12,240 --> 00:42:14,451
que hay en este diseño.
691
00:42:14,534 --> 00:42:17,787
Es el traje de alta costura de Lobezno.
692
00:42:17,871 --> 00:42:20,915
- El traje de Lobezno.
- Sí.
693
00:42:24,669 --> 00:42:29,174
¿A quién tenemos en primer lugar?
694
00:42:29,257 --> 00:42:31,426
Tres, dos, uno.
695
00:42:31,509 --> 00:42:34,095
¡La tribu de la Frontera!
696
00:42:35,388 --> 00:42:39,768
Todos llevan prótesis preciosas
en la cara.
697
00:42:39,851 --> 00:42:42,896
El diseño es atípico, lleno de detalles.
698
00:42:42,979 --> 00:42:44,314
¡Un aplauso!
699
00:42:46,524 --> 00:42:50,653
Los ganadores
del Marvel Becoming Costume Contest.
700
00:42:54,616 --> 00:42:56,117
Hulk destrozar, ¿no?
701
00:42:59,037 --> 00:43:01,498
La vida es muy corta
para estar siempre serio.
702
00:43:02,082 --> 00:43:06,961
Está bien
poder meterte en algo por completo.
703
00:43:07,462 --> 00:43:08,463
Eres un poco bajo.
704
00:43:08,546 --> 00:43:10,757
Eres más bajo de lo que imaginaba.
705
00:43:10,840 --> 00:43:12,133
¿Quieres una foto?
706
00:43:12,217 --> 00:43:17,097
Le gusta interactuar con la gente,
hacer felices a los niños...
707
00:43:17,931 --> 00:43:19,557
Soy Capitán América. Esta es Peggy.
708
00:43:19,641 --> 00:43:21,559
- Me encanta tu Spiderman.
- Qué guay.
709
00:43:21,643 --> 00:43:24,104
Suelo estar aquí,
encargándome de sus cosas,
710
00:43:24,187 --> 00:43:26,690
pero te llega la gente emocionada,
711
00:43:26,773 --> 00:43:28,566
diciendo: "Dios, estás genial".
712
00:43:28,650 --> 00:43:30,902
Da gusto poder emocionar a la gente.
713
00:43:31,820 --> 00:43:35,073
- Tienes calambres de sonreír.
- Te acostumbras.
714
00:43:37,951 --> 00:43:38,952
Es emocionante.
715
00:43:42,080 --> 00:43:45,667
Es importante
que cada uno tenga un héroe
716
00:43:45,750 --> 00:43:48,086
al que admirar y con el que identificarse.
717
00:43:53,633 --> 00:43:57,345
Los cosplayers son gente especial
capaz de meterse en la historia
718
00:43:57,429 --> 00:43:59,097
y dejarse llevar por ella.
719
00:43:59,180 --> 00:44:01,850
Exige un gran corazón
y mucha imaginación.
720
00:44:03,852 --> 00:44:06,312
Toda la vida es disfrazarse.
721
00:44:06,396 --> 00:44:09,357
Todos llevamos ropa.
Ninguno nació vestido.
722
00:44:11,526 --> 00:44:16,781
Todos nos ponemos un disfraz
que queremos que nos represente.
723
00:44:16,865 --> 00:44:19,909
No me parece raro decir:
724
00:44:19,993 --> 00:44:23,371
"Me veo reflejado en este héroe
y quiero disfrazarme de él".
725
00:44:26,249 --> 00:44:28,626
Al final, es muy importante
726
00:44:28,710 --> 00:44:31,796
que la gente pueda verse como un héroe.
727
00:45:50,583 --> 00:45:52,585
Subtítulos: Lía Moya