[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 655
Active Line: 667
Video Position: 75378

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:02.82,Default,,0,0,0,,Eres la única mujer en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:05.38,Default,,0,0,0,,¡quién podría hacerme sentir tan estúpido!
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.09,Default,,0,0,0,,¡Fuera!
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:09.69,Default,,0,0,0,,Alguien está aquí para verte.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.10,Default,,0,0,0,,¿Estás aquí para ver a tu madre?
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:15.31,Default,,0,0,0,,¿Quién es ella?
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:19.50,Default,,0,0,0,,Neeraaumpan tiene Alzheimer.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:26.40,Default,,0,0,0,,¿Hay alguna forma que pueda ayudarla a recuperar su memoria más rápido?
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.65,Default,,0,0,0,,Puedes intentar contarle sobre el pasado.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:35.80,Default,,0,0,0,,La música, las películas y la comida podrían ser útiles.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:38.40,Default,,0,0,0,,Necesito que me enseñes a hacer chocolate caliente.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,Ahora mismo.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.07,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:11.05,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\fs54\3c&H6D601F&\pos(188.313,321.691)} Jirawat \NSutivanichsak.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:16.37,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\fs54\3c&H735BE9&\pos(249.215,374.569)} Supassara \NThanachart.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:21.65,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\fs54\3c&H8585A7&\pos(776.494,409.822)} Ishikawa \NPlowden.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:27.25,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\fs54\3c&H8976DB&\pos(465.575,464.302)}  Phatchatorn Thanawat \N/ Wanwimol Jaenasavamethee.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:32.61,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\fs54\3c&H8D625D&\pos(516.861,477.121)}  Phanuroj Chalermkijporntavee / Chayakorn Jutamas.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.08,Default,,0,0,0,,{\fnTropical\fs120\pos(484.808,454.688)\3c&H5049DA&}Amor Sin Rostro.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:24.93,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\fs54\3c&H9B5D8A&\pos(483.204,478.724)} Dirigida por Ekkasit Trakulkasemsuk \Ny Pantip Vibultham.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:29.93,Default,,0,0,0,,{\fnAurora\fs68\3c&H916343&\pos(466.397,499.786)\4c&H916343&} El Abrazo Familiar.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.50,Default,,0,0,0,,Puedes poner tus cosas aquí.
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:43.70,Default,,0,0,0,,Los ingredientes que necesitamos son
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,helado de vainilla,
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,barra de chocolate,
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:51.34,Default,,0,0,0,,leche,
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.45,Default,,0,0,0,,y malvavisco.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:58.70,Default,,0,0,0,,Sal, no la necesitamos.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.30,Default,,0,0,0,,Levadura en polvo.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:03.58,Default,,0,0,0,,No lo necesitamos.
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:05.98,Default,,0,0,0,,¿Lime?
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:07.90,Default,,0,0,0,,Tampoco lo necesitamos.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,¿MSG?
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:17.01,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que estamos haciendo chocolate caliente?
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,Acabo de comprar cosas que pensé que serían útiles.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.66,Default,,0,0,0,,El glutamato monosódico puede hacer que cualquier cosa sepa mejor, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:27.82,Default,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:32.41,Default,,0,0,0,,Leche.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.26,Default,,0,0,0,,No compraste leche, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:37.61,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.06,Default,,0,0,0,,Tengo leche en la nevera.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.90,Default,,0,0,0,,encendamos la estufa.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.30,Default,,0,0,0,,Pon seis pepitas de barra de chocolate.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.73,Default,,0,0,0,,Sigue revolviendo hasta que el chocolate se derrita.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,Después de que el chocolate se haya derretido,
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:16.74,Default,,0,0,0,,agrega dos cucharadas de helado.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:21.11,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:22.50,Default,,0,0,0,,Dos cucharadas.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.50,Default,,0,0,0,,¿Cuál es una cucharada?
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.34,Default,,0,0,0,,¿Todas las cucharadas tienen el mismo tamaño?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.55,Default,,0,0,0,,Sí, todos tienen el mismo tamaño.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:37.20,Default,,0,0,0,,¿No se ven así las cucharas de tu casa?
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.20,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.54,Default,,0,0,0,,Tengo cucharas diferentes para la cena, la sopa y el té.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.45,Default,,0,0,0,,Las cucharadas son cucharas para la cena.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:48.34,Default,,0,0,0,,Cuchara de cena.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.10,Default,,0,0,0,,Esto es lo que yo llamo una cuchara para la cena.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,La cantidad está bien.
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:52.81,Default,,0,0,0,,¿Crees que pasará entre esos dos?
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.97,Default,,0,0,0,,Sea lo que sea, solo espero que termine bien.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,Ella le mintió. ¿Cómo puede terminar bien?
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,Muchas historias comienzan con un percance pero tienen un final feliz.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.50,Default,,0,0,0,,Ella le mintió porque quería conseguir el trabajo.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.80,Default,,0,0,0,,No es porque ella quisiera estafarlo por dinero.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:11.89,Default,,0,0,0,,Hemos estado ayudando a su mamá.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.70,Default,,0,0,0,,Si él solo ve las cosas malas que ella hizo,
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:17.40,Default,,0,0,0,,será mejor para ellos terminar su relación.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:24.91,Default,,0,0,0,,Sr. Vee.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:26.50,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.41,Default,,0,0,0,,Lamento no haberte dicho la verdad sobre tu madre.
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:33.70,Default,,0,0,0,,Para ser honesto, estoy muy molesto.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,También me siento muy dolido.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.03,Default,,0,0,0,,Entiendo que tú...
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.80,Default,,0,0,0,,No vamos a hablar de esto todavía.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.74,Default,,0,0,0,,Quiero concentrarme únicamente en mi mamá.
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:51.34,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:57.82,Default,,0,0,0,,¿Deberíamos recapitular los pasos sobre cómo hacer el chocolate caliente?
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.22,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:18.24,Default,,0,0,0,,{\fnAltair Thin\fs40\c&HFFFFFF&\b0\3c&H5049DA&\4c&H000000&}Subtítulos al español  por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:21.51,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:23.94,Default,,0,0,0,,Kem me dijo que Neeraaumpan desapareció.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.90,Default,,0,0,0,,¿De la iglesia?
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.00,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.91,Default,,0,0,0,,Tenemos que averiguar por qué desapareció.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:33.90,Default,,0,0,0,,¿Fue porque sabía que la estábamos buscando o algo más?
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.86,Default,,0,0,0,,Ahora, Veekit no está por aquí.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:39.60,Default,,0,0,0,,Tu abuelo está ocupado buscando a su amado nieto.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:44.38,Default,,0,0,0,,Creo que esta es tu única oportunidad de hacerte cargo de la Próxima Innovación.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.01,Default,,0,0,0,,Tienes que hacerlo ahora.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.61,Default,,0,0,0,,Antes de que descubran la verdad.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.81,Default,,0,0,0,,Tenemos que hacerlo antes de que regrese Veekit.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:58.51,Default,,0,0,0,,Cada vez que Veekit desaparece,
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.26,Default,,0,0,0,,él siempre vuelve más fuerte.
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.06,Default,,0,0,0,,Creo que si regresa esta vez, será más maduro.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.46,Default,,0,0,0,,No solo daré un paso adelante para ser el nuevo CEO,
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,pero también necesito bloquear todos los caminos para que Veekit regrese.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:18.11,Default,,0,0,0,,Me alegro de que finalmente hagas algo por ti mismo.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:23.13,Default,,0,0,0,,Cuando estoy totalmente a cargo de la empresa,
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,todo el mundo aceptará que tengo más talento que Veekit.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.04,Default,,0,0,0,,Ya tienes la receta.
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:45.71,Default,,0,0,0,,Creo que deberías llamarlo un día.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:55.41,Default,,0,0,0,,Sr. Vee.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Receta de Chocolate Caliente.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Nos convertimos en pareja el 5 de julio.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:37.12,Default,,0,0,0,,¿Serás mi novia, Mirin?
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.30,Default,,0,0,0,,{\i1}A Mirin le gusta el helado.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoy, mi novia huele a dulces.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella huele muy deliciosa.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.58,Default,,0,0,0,,{\i1}No me gusta cuando ella me responde.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,Si tengo una lesión interna, te demandaré.
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:02.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Soy el CEO de la compañía.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:08.60,Default,,0,0,0,,{\i1}A ella le gusta ir al paso elevado verde con{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Vibra japonesa cuando se siente estresada.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.35,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo creer eso{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:20.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Me estoy enamorando de una mujer\N aunque nunca le he visto la cara.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.49,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo puedes hacer que suceda?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:48.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Para Veekit{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:13.54,Default,,0,0,0,,Espero que lo leas pronto.
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:54.29,Default,,0,0,0,,Estabas durmiendo profundamente.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:55.50,Default,,0,0,0,,Debes estar cansado.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.10,Default,,0,0,0,,Lamento molestarte.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:11:59.21,Default,,0,0,0,,Creo que debería irme.
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué no desayunas con nosotros?
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,¿Sabes pelar manzanas?
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:04.65,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacerlo por mí?
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.50,Default,,0,0,0,,La comida está lista.
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.60,Default,,0,0,0,,¿Cómo está tu mamá?
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.53,Default,,0,0,0,,Su memoria aún no ha regresado.
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:39.34,Default,,0,0,0,,El médico me dijo que estimulara su memoria de cualquier manera que pudiera.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:45.31,Default,,0,0,0,,Mientras nos ocupábamos de Neeraaumpan,
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:49.50,Default,,0,0,0,,siempre discutimos si deberíamos decirte la verdad.
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:53.70,Default,,0,0,0,,Pero tu mamá insistió fuertemente
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:56.57,Default,,0,0,0,,que ella no quería que te preocuparas por ella.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:00.18,Default,,0,0,0,,No hay niños que no se preocupen por su madre.
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.40,Default,,0,0,0,,Los niños se preocupan por su madre.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.80,Default,,0,0,0,,Las madres se preocupan por sus hijos.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.46,Default,,0,0,0,,Ellos son diferentes.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:16.01,Default,,0,0,0,,Ella me dijo que sabía lo difícil que es ejecutar la Próxima Innovación.
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,Ella no quiere ser tu carga.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:22.85,Default,,0,0,0,,Ella te ha observado desde lejos.
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:25.38,Default,,0,0,0,,Ella sabe todo sobre ti.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.78,Default,,0,0,0,,Cuando hay artículos sobre ti publicados,
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:28.98,Default,,0,0,0,,ella los encontrará y los leerá.
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:30.98,Default,,0,0,0,,Ella también los colecciona.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:36.37,Default,,0,0,0,,Al menos, ella puede tener actualizaciones sobre mí en los artículos.
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.30,Default,,0,0,0,,Por otro lado,
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:41.70,Default,,0,0,0,,Me preguntaba a mí mismo todos los días,
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.90,Default,,0,0,0,,¿por qué me dejó?
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:47.70,Default,,0,0,0,,No sabía que ella me dejó porque me amaba.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,Ningún niño pensaría jamás que esa podría ser la razón.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.40,Default,,0,0,0,,Gracias por cuidar de mi mamá.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:00.57,Default,,0,0,0,,Gracias por ayudarla
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:02.77,Default,,0,0,0,,aunque no estamos relacionados.
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:07.90,Default,,0,0,0,,Con permiso. Me voy.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:09.90,Default,,0,0,0,,No tengo hambre.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.70,Default,,0,0,0,,Mirin fue a invitar a Big Noi\N a unirse a nosotros.
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:20.10,Default,,0,0,0,,Ella insiste en que quiere hablar contigo.
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.80,Default,,0,0,0,,si ustedes dos continuarán siendo socios comerciales.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:28.01,Default,,0,0,0,,Ella accedió a invertir en tu empresa por tu culpa.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.70,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres hacer a continuación?
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.70,Default,,0,0,0,,Necesitas hablar con ella al respecto.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.18,Default,,0,0,0,,Pensé que no vendrías.
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:38.99,Default,,0,0,0,,En broma le dije a mi hija que te invitara.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.12,Default,,0,0,0,,Pero viniste a unirte a nosotros de verdad.
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:43.23,Default,,0,0,0,,¿Me estás diciendo implícitamente que me vaya a casa?
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:46.24,Default,,0,0,0,,No, es solo que siempre estás ocupado cuando te invitamos.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.69,Default,,0,0,0,,Se supone que debo estar ocupado.
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,Pero me patearon a la acera.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.14,Default,,0,0,0,,Pensé que estaría ocupado.
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:55.90,Default,,0,0,0,,Pero de repente me quedé desempleado.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.92,Default,,0,0,0,,Gran Noi, Yo...
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:00.99,Default,,0,0,0,,Nee.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.99,Default,,0,0,0,,Eres así de viejo.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.18,Default,,0,0,0,,¿Todavía puedes morder estas duras cortezas de cerdo?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.07,Default,,0,0,0,,No quiero presumir.
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:09.97,Default,,0,0,0,,También puedo morder carne humana.
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.38,Default,,0,0,0,,Ella me muerde todos los días.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:15.22,Default,,0,0,0,,¿Te han mordido todos los días?
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:16.51,Default,,0,0,0,,Pero su tamaño dice lo contrario.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:21.46,Default,,0,0,0,,Por tus palabras, ¿quieres que te muerda la cabeza?
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.63,Default,,0,0,0,,He estado anhelando palabras mordaces.
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.17,Default,,0,0,0,,Será genial escucharlo.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:33.34,Default,,0,0,0,,Tenemos que hablar, jovencito.
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.40,Default,,0,0,0,,Quiero hablar con él en privado.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.22,Default,,0,0,0,,Sígueme.
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:49.30,Default,,0,0,0,,Déjalos hablar en privado.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.00,Default,,0,0,0,,Es su compañía y su dinero.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.33,Default,,0,0,0,,No es asunto tuyo.
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.00,Default,,0,0,0,,Sí, mamá.
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:02.18,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer conmigo y con mi inversión?
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.06,Default,,0,0,0,,Todavía no tengo idea.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.30,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.68,Default,,0,0,0,,Necesito poner las cosas en espera mientras tanto porque...
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:15.42,Default,,0,0,0,,¿Porque te están pasando muchas cosas?
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.30,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:21.62,Default,,0,0,0,,Es muy difícil para mí.
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:22.91,Default,,0,0,0,,No se que hacer...
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:25.06,Default,,0,0,0,,Divídalos en dos categorías.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:29.10,Default,,0,0,0,,Cosas que puedes cambiar y cosas que no puedes cambiar.
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:32.29,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:35.60,Default,,0,0,0,,Encontraste a tu madre que había estado desaparecida durante décadas.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:38.17,Default,,0,0,0,,Le estás proporcionando tratamiento médico.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:42.28,Default,,0,0,0,,Esto es lo que puedes hacer y esperar a ver el resultado.
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.49,Default,,0,0,0,,Mirin te mintió.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:48.20,Default,,0,0,0,,Ese tonto se siente muy culpable.
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.33,Default,,0,0,0,,Ella está esperando que la perdones.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.10,Default,,0,0,0,,Para que puedas continuar con tu relación.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:53.90,Default,,0,0,0,,Sobre esto,
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:57.90,Default,,0,0,0,,¿puedes hacerlo o no?
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,¿Todavía la amas?
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:17.29,Default,,0,0,0,,Si hay un problema, arréglalo.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:21.37,Default,,0,0,0,,Hay otros problemas serios esperándote.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:24.97,Default,,0,0,0,,No se cual es tu plan.
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:31.54,Default,,0,0,0,,Pero si lo destituyen del puesto de CEO de Next Innovation,
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.94,Default,,0,0,0,,estarás en serios problemas.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:36.57,Default,,0,0,0,,No podrás proteger a nadie.
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.42,Default,,0,0,0,,Necesita volver a la empresa lo antes posible.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.45,Default,,0,0,0,,Había pasado por este camino antes.
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:44.20,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.86,Default,,0,0,0,,De todas las cosas que suceden en tu vida,
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:53.00,Default,,0,0,0,,Creo que solo hay una cosa que no puedes cambiar.
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:58.10,Default,,0,0,0,,Chanon se ha vuelto en tu contra.
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:00.50,Default,,0,0,0,,Cuando puedes aceptar la verdad,
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.77,Default,,0,0,0,,necesitas encontrar una manera de manejarlo.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:05.74,Default,,0,0,0,,Si hay algo en lo que pueda ayudar, siempre puedes decírmelo.
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:11.74,Default,,0,0,0,,Esto es porque eres el novio de mi sobrina.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.30,Default,,0,0,0,,Mirin.
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,Sal.
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:22.20,Default,,0,0,0,,Deja de escuchar a escondidas nuestra conversación.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.99,Default,,0,0,0,,Yo...Yo solo...
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,A partir de ahora, te contrato para que trabajes para mí.
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:33.80,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.62,Default,,0,0,0,,Mirin es mi personal que envío a trabajar contigo.
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:40.90,Default,,0,0,0,,Date prisa y ve a solucionar tus problemas.
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:44.18,Default,,0,0,0,,Quiero invertir contigo.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:45.90,Default,,0,0,0,,¿Lo tienes?
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:52.06,Default,,0,0,0,,Tía Noi.
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.11,Default,,0,0,0,,Te sacaré caminando.
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.06,Default,,0,0,0,,Cuídalo bien.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.80,Default,,0,0,0,,Él ha pasado por muchas cosas.
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:01.82,Default,,0,0,0,,Su negocio puede colapsar con él.
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:07.46,Default,,0,0,0,,Mirin, tienes que dejar de ser amateur y torpe.
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,Para una gran empresa como esta, hay mucha política en el lugar de trabajo.
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:13.57,Default,,0,0,0,,Si eliges estar a su lado,
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:15.50,Default,,0,0,0,,Necesitas ser competente.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:17.97,Default,,0,0,0,,Si aún no entiendes la situación,
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:22.29,Default,,0,0,0,,Deberías ir a ver una serie coreana sobre batallas de sucesión.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.34,Default,,0,0,0,,Sí, reina viuda.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:32.35,Default,,0,0,0,,Tanto los negocios como las relaciones son caóticos.
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:34.23,Default,,0,0,0,,Por eso me quedo soltera.
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:35.61,Default,,0,0,0,,El fin de los problemas.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer a continuación?
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.18,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.57,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:07.69,Default,,0,0,0,,Estoy hablando de todo.
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:11.80,Default,,0,0,0,,Principalmente sobre tu mamá
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:14.26,Default,,0,0,0,,y la compañía.
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:17.17,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de nosotros?
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:22.60,Default,,0,0,0,,No me atrevo a pensar en ello.
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,Te hice mal de una manera que no deberías perdonarme.
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:30.01,Default,,0,0,0,,Te mentí.
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.78,Default,,0,0,0,,Te oculté la verdad.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:34.90,Default,,0,0,0,,Te engañé.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:41.62,Default,,0,0,0,,Está tan mal que no me atrevo a preguntarte sobre nuestro futuro.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:47.94,Default,,0,0,0,,Pero todavía quiero ayudarte
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:49.94,Default,,0,0,0,,en todo.
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:55.30,Default,,0,0,0,,Si hay algo que crees que puedo ayudar,
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.70,Default,,0,0,0,,por favor, hágamelo saber.
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:20:59.41,Default,,0,0,0,,Estoy feliz de hacerlo.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,Tú eres la única
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.37,Default,,0,0,0,,quién me conoce mejor que nadie.
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:15.97,Default,,0,0,0,,Tú también conoces mejor a mi mamá.
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:18.74,Default,,0,0,0,,Todavía quiero que camines conmigo.
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,Quiero que estés a mi lado
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:24.81,Default,,0,0,0,,cuando mi mamá se acuerde de mí.
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:28.50,Default,,0,0,0,,Estoy feliz de hacer eso.
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:31.30,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.30,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.98,Default,,0,0,0,,¿No sigues enfadado conmigo?
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:54.67,Default,,0,0,0,,Pero todavía quiero tomar tu mano y caminar juntos.
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:56.37,Default,,0,0,0,,No se por qué.
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:14.38,Default,,0,0,0,,¿Por qué me llamaste para cenar contigo?
Dialogue: 0,0:22:15.42,0:22:16.50,Default,,0,0,0,,¿Es porque te sientes solo?
Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:19.61,Default,,0,0,0,,Estoy muy por encima de eso.
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:22.42,Default,,0,0,0,,Probablemente sea cierto.
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:26.40,Default,,0,0,0,,Tengo una pregunta que hacerte.
Dialogue: 0,0:22:26.89,0:22:27.62,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:32.30,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu objetivo?
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:34.69,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.26,Default,,0,0,0,,Siempre habías sido el mejor en todo lo que hacías desde que eras joven.
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:39.66,Default,,0,0,0,,Creciste bien.
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:42.17,Default,,0,0,0,,Te convertiste en la mujer que tu familia quería que fueras.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:44.30,Default,,0,0,0,,Tu perfil es genial.
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:47.31,Default,,0,0,0,,Ya no estás interesado en Veekit.
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:49.81,Default,,0,0,0,,Está aumentando su inversión en el mercado de valores.
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:51.02,Default,,0,0,0,,Quiero saberlo
Dialogue: 0,0:22:52.21,0:22:53.42,Default,,0,0,0,,cuál es tu próximo objetivo.
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:57.25,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el objetivo de tu vida?
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:02.81,Default,,0,0,0,,Chanon, deja de actuar como mi papá.
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:05.70,Default,,0,0,0,,Solo pregunto.
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:08.80,Default,,0,0,0,,Por cierto.
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.20,Default,,0,0,0,,Si estás interesado,
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:14.10,Default,,0,0,0,,Quiero pedirte que hagas negocios conmigo.
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:17.10,Default,,0,0,0,,Quiero que seas un socio importante,
Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:19.40,Default,,0,0,0,,un accionista principal,
Dialogue: 0,0:23:19.78,0:23:23.74,Default,,0,0,0,,y el director ejecutivo adjunto de Next Innovation.
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:30.20,Default,,0,0,0,,Pero no quiero interrumpir tu alegre vida.
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:31.34,Default,,0,0,0,,Sólo pregunto...
Dialogue: 0,0:23:31.35,0:23:32.90,Default,,0,0,0,,Estoy interesado en tu oferta.
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:35.37,Default,,0,0,0,,Pero antes que nada,
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:38.60,Default,,0,0,0,,necesitas convertirte en el CEO.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.90,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de tu abuelo?
Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:44.30,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer con él?
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:48.80,Default,,0,0,0,,Tal como lo sabes,
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:52.18,Default,,0,0,0,,esta es la primera vez que mi abuelo se ausentó mucho del trabajo.
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:53.62,Default,,0,0,0,,para buscar Veekit.
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:56.82,Default,,0,0,0,,Significa que el gran jefe no está cerca.
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.20,Default,,0,0,0,,El principal accionista, Big Noi, se niega a invertir conmigo.
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.20,Default,,0,0,0,,En palabras sencillas,
Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:05.40,Default,,0,0,0,,si anuncio vender mis acciones
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:07.10,Default,,0,0,0,,y tú los compras,
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:11.82,Default,,0,0,0,,te convertirás en el accionista mayoritario de la empresa.
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:16.58,Default,,0,0,0,,Entonces mi mamá convocará una reunión para cambiar al CEO.
Dialogue: 0,0:24:17.30,0:24:21.70,Default,,0,0,0,,Si me convierto en el accionista mayoritario
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:24.11,Default,,0,0,0,,y voto por ti,
Dialogue: 0,0:24:25.07,0:24:27.37,Default,,0,0,0,,habrá un nuevo CEO.
Dialogue: 0,0:24:28.86,0:24:33.01,Default,,0,0,0,,Anunciaré el nombramiento de un nuevo Director general adjunto.
Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:43.90,Default,,0,0,0,,Entonces, el nuevo CEO de Next Innovation será Chanon Kanchanarak.
Dialogue: 0,0:24:48.10,0:24:48.89,Default,,0,0,0,,Trato.
Dialogue: 0,0:24:48.91,0:24:50.10,Default,,0,0,0,,Estoy dentro.
Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:56.54,Default,,0,0,0,,Trato, señorita Tanya.
Dialogue: 0,0:25:04.54,0:25:06.21,Default,,0,0,0,,Sobre lo que dijo Big Noi,
Dialogue: 0,0:25:07.70,0:25:09.79,Default,,0,0,0,,ese Chanon se volvió contra mí.
Dialogue: 0,0:25:11.42,0:25:12.81,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas de eso?
Dialogue: 0,0:25:16.81,0:25:18.20,Default,,0,0,0,,Todo este tiempo,
Dialogue: 0,0:25:18.22,0:25:20.14,Default,,0,0,0,,hiciste lo que tenías que hacer
Dialogue: 0,0:25:20.59,0:25:22.54,Default,,0,0,0,,en las condiciones que tienes.
Dialogue: 0,0:25:22.97,0:25:24.41,Default,,0,0,0,,También Chanon.
Dialogue: 0,0:25:25.23,0:25:28.37,Default,,0,0,0,,Ustedes dos no lo hicieron para lastimarse el uno al otro.
Dialogue: 0,0:25:29.00,0:25:31.98,Default,,0,0,0,,Por la gente que te rodea y tu trabajo,
Dialogue: 0,0:25:32.46,0:25:33.98,Default,,0,0,0,,las cosas resultaron de esta manera.
Dialogue: 0,0:25:35.36,0:25:37.17,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que Non quiere?
Dialogue: 0,0:25:37.59,0:25:39.57,Default,,0,0,0,,Aceptación de tu abuelo.
Dialogue: 0,0:25:44.78,0:25:46.00,Default,,0,0,0,,Para decirte la verdad,
Dialogue: 0,0:25:46.62,0:25:48.66,Default,,0,0,0,,Nunca pensé en competir con Non.
Dialogue: 0,0:25:49.44,0:25:51.50,Default,,0,0,0,,Mi ceguera de la cara
Dialogue: 0,0:25:52.52,0:25:54.66,Default,,0,0,0,,y la atención extra que me ha dado mi abuelo,
Dialogue: 0,0:25:56.36,0:25:58.80,Default,,0,0,0,,No elegí a ninguno de ellos.
Dialogue: 0,0:26:00.18,0:26:04.20,Default,,0,0,0,,Non es mi hermano.
Dialogue: 0,0:26:06.76,0:26:08.34,Default,,0,0,0,,Él no es mi enemigo.
Dialogue: 0,0:26:09.10,0:26:09.82,Default,,0,0,0,,Solo pensando que
Dialogue: 0,0:26:09.84,0:26:12.08,Default,,0,0,0,,Tengo que llevar estos sentimientos conmigo y competir con él,
Dialogue: 0,0:26:12.63,0:26:14.46,Default,,0,0,0,,es tan agotador.
Dialogue: 0,0:26:18.27,0:26:19.51,Default,,0,0,0,,Para ser honesto,
Dialogue: 0,0:26:20.62,0:26:22.71,Default,,0,0,0,,Si él quiere algo de mí,
Dialogue: 0,0:26:24.41,0:26:26.20,Default,,0,0,0,,Puedo dárselo todo.
Dialogue: 0,0:26:27.12,0:26:28.31,Default,,0,0,0,,Excepto...
Dialogue: 0,0:26:39.48,0:26:42.46,Default,,0,0,0,,Creo que deberías concentrarte en una cosa a la vez.
Dialogue: 0,0:26:43.52,0:26:45.72,Default,,0,0,0,,Todas estas cosas son importantes para ti.
Dialogue: 0,0:26:46.25,0:26:47.72,Default,,0,0,0,,Pero ahora mismo,
Dialogue: 0,0:26:47.76,0:26:51.10,Default,,0,0,0,,lo más importante para ti es tu mamá.
Dialogue: 0,0:27:27.97,0:27:29.40,Default,,0,0,0,,Lo hice para ti.
Dialogue: 0,0:27:36.64,0:27:39.00,Default,,0,0,0,,Eres tan amable.
Dialogue: 0,0:28:27.45,0:28:28.90,Default,,0,0,0,,Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,0:28:29.43,0:28:33.26,Default,,0,0,0,,El chocolate caliente que hiciste es muy delicioso.
Dialogue: 0,0:28:35.46,0:28:38.40,Default,,0,0,0,,¿Puedes contarme la receta más tarde?
Dialogue: 0,0:29:03.73,0:29:05.58,Default,,0,0,0,,¿Extrañas a tu hijo hoy?
Dialogue: 0,0:29:06.31,0:29:07.20,Default,,0,0,0,,¿Hijo?
Dialogue: 0,0:29:08.74,0:29:09.70,Default,,0,0,0,,¿Qué hijo?
Dialogue: 0,0:29:10.70,0:29:11.93,Default,,0,0,0,,¿De quién es el hijo?
Dialogue: 0,0:29:37.35,0:29:38.61,Default,,0,0,0,,Sr. Vee.
Dialogue: 0,0:29:45.54,0:29:47.50,Default,,0,0,0,,¿Y si llego demasiado tarde?
Dialogue: 0,0:29:49.34,0:29:51.49,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si todo es demasiado tarde?
Dialogue: 0,0:29:55.08,0:29:56.81,Default,,0,0,0,,Cálmese, Sr. Vee.
Dialogue: 0,0:29:57.33,0:29:59.00,Default,,0,0,0,,Todo lleva su tiempo.
Dialogue: 0,0:30:03.42,0:30:05.90,Default,,0,0,0,,¿Por qué estoy perdiendo a todos?
Dialogue: 0,0:30:06.76,0:30:07.80,Default,,0,0,0,,Mi mamá.
Dialogue: 0,0:30:08.90,0:30:10.00,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:30:11.71,0:30:13.10,Default,,0,0,0,,Pero aún me tienes a mí.
Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:18.40,Default,,0,0,0,,Aunque estés loco o me odies,
Dialogue: 0,0:30:19.84,0:30:21.30,Default,,0,0,0,,Todavía estoy a tu lado.
Dialogue: 0,0:31:03.91,0:31:06.50,Default,,0,0,0,,Trabajemos juntos para ayudar a tu mamá a recordarte.
Dialogue: 0,0:31:07.87,0:31:09.25,Default,,0,0,0,,Hagámoslo juntos.
Dialogue: 0,0:31:22.08,0:31:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}En el último informe, Next Innovation comparte{\i0}
Dialogue: 0,0:31:25.15,0:31:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}están disponibles para la venta nuevamente.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:27.45,0:31:31.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta es la orden del CEO interino, Chanon Kanchanarak.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:31.91,0:31:37.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Se desconoce dónde están el Sr. Prapob y el Sr. Veekit Kraipiwat.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:37.12,0:31:40.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Se rumorea que han renunciado.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:40.16,0:31:42.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Inversores tailandeses e internacionales{\i0}
Dialogue: 0,0:31:42.78,0:31:45.93,Default,,0,0,0,,{\i1}muestre gran interés en la empresa.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:45.95,0:31:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ellos creen firmemente que Chanon{\i0}
Dialogue: 0,0:31:49.98,0:31:52.43,Default,,0,0,0,,{\i1}traerá nuevos cambios a la empresa.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:52.44,0:31:56.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Por lo que están dispuestos a invertir y apoyar esta venta de acciones.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:00.80,0:32:02.20,Default,,0,0,0,,Sr. Vee.
Dialogue: 0,0:32:02.53,0:32:04.01,Default,,0,0,0,,La Sra. Neeraaumpan ha desaparecido.
Dialogue: 0,0:32:09.20,0:32:10.01,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:32:12.55,0:32:13.30,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:32:20.45,0:32:21.40,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:32:22.66,0:32:23.50,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:32:24.34,0:32:25.34,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:32:25.43,0:32:26.31,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:32:32.39,0:32:33.41,Default,,0,0,0,,Buen chico.
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:39.58,Default,,0,0,0,,Mi hijo solía tener tu edad.
Dialogue: 0,0:32:40.42,0:32:42.30,Default,,0,0,0,,En ese entonces, nos separamos como tú.
Dialogue: 0,0:32:43.96,0:32:47.31,Default,,0,0,0,,Pero ahora ha crecido.
Dialogue: 0,0:32:48.40,0:32:49.70,Default,,0,0,0,,Es alto y guapo.
Dialogue: 0,0:32:52.76,0:32:53.62,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:32:53.84,0:32:55.02,Default,,0,0,0,,Bien, ven aquí.
Dialogue: 0,0:32:57.65,0:32:58.57,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:32:58.58,0:33:00.15,Default,,0,0,0,,- Dale las gracias a la tía.\N - Gracias.
Dialogue: 0,0:33:01.44,0:33:04.00,Default,,0,0,0,,¿Dónde habías estado hasta ahora? Te dije que me esperaras aquí.
Dialogue: 0,0:33:18.05,0:33:19.10,Default,,0,0,0,,¿Eres tú, Vee?
Dialogue: 0,0:33:24.56,0:33:25.91,Default,,0,0,0,,¿Eres tú, Vee?
Dialogue: 0,0:33:37.16,0:33:38.70,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:33:41.86,0:33:42.43,Default,,0,0,0,,Vee.
Dialogue: 0,0:33:42.85,0:33:43.94,Default,,0,0,0,,Vee.
Dialogue: 0,0:33:44.55,0:33:45.50,Default,,0,0,0,,Vee.
Dialogue: 0,0:33:46.79,0:33:47.70,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:33:47.84,0:33:48.80,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:33:49.07,0:33:50.50,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:33:57.29,0:33:58.21,Default,,0,0,0,,Vee.
Dialogue: 0,0:33:59.64,0:34:01.57,Default,,0,0,0,,Realmente lo siento.
Dialogue: 0,0:34:02.10,0:34:03.69,Default,,0,0,0,,Por favor, no te enojes conmigo.
Dialogue: 0,0:34:04.25,0:34:06.70,Default,,0,0,0,,No estoy enojada contigo.
Dialogue: 0,0:34:08.15,0:34:10.01,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría enojarme contigo?
Dialogue: 0,0:34:11.72,0:34:14.01,Default,,0,0,0,,Debería ser yo quien se disculpe.
Dialogue: 0,0:34:15.04,0:34:18.42,Default,,0,0,0,,Tardé demasiado en encontrarte.
Dialogue: 0,0:34:18.94,0:34:20.30,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:34:21.42,0:34:22.70,Default,,0,0,0,,Vee.
Dialogue: 0,0:34:29.63,0:34:31.18,Default,,0,0,0,,Realmente eres tú.
Dialogue: 0,0:34:33.74,0:34:36.11,Default,,0,0,0,,Te ves incluso mejor que en las fotos.
Dialogue: 0,0:34:41.84,0:34:43.85,Default,,0,0,0,,No has cambiado en absoluto.
Dialogue: 0,0:34:58.74,0:35:01.70,Default,,0,0,0,,Vee, ¿ves mi cara?
Dialogue: 0,0:35:03.86,0:35:06.17,Default,,0,0,0,,Mirin dijo que tienes ceguera facial.
Dialogue: 0,0:35:06.18,0:35:07.50,Default,,0,0,0,,Lo veo.
Dialogue: 0,0:35:09.24,0:35:10.46,Default,,0,0,0,,Ahora puedo verlo, mamá.
Dialogue: 0,0:35:10.99,0:35:12.21,Default,,0,0,0,,Puedo verlo.
Dialogue: 0,0:35:13.71,0:35:15.59,Default,,0,0,0,,Puedo verlo todo.
Dialogue: 0,0:35:16.62,0:35:18.37,Default,,0,0,0,,Veo que me estás mirando.
Dialogue: 0,0:35:18.87,0:35:20.70,Default,,0,0,0,,Veo cómo te sientes.
Dialogue: 0,0:35:20.80,0:35:22.61,Default,,0,0,0,,Veo que estás preocupado por mí.
Dialogue: 0,0:35:23.81,0:35:24.71,Default,,0,0,0,,Puedo verlo ahora.
Dialogue: 0,0:35:25.02,0:35:26.91,Default,,0,0,0,,Puedo verlo. Veo todo.
Dialogue: 0,0:35:27.48,0:35:28.80,Default,,0,0,0,,Vee, hijo mío.
Dialogue: 0,0:35:34.39,0:35:35.85,Default,,0,0,0,,Vee, hijo mío.
Dialogue: 0,0:35:36.85,0:35:38.70,Default,,0,0,0,,Por favor, no te enojes conmigo.
Dialogue: 0,0:35:39.81,0:35:41.40,Default,,0,0,0,,No estoy enojada contigo.
Dialogue: 0,0:36:08.81,0:36:10.06,Default,,0,0,0,,¿Eres tú, Mirin?
Dialogue: 0,0:36:10.24,0:36:15.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Puedo mirar pero no puedo ver{\i0}
Dialogue: 0,0:36:15.47,0:36:17.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Tus verdaderos sentimientos por mí{\i0}
Dialogue: 0,0:36:17.77,0:36:20.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Escondido como un misterio{\i0}
Dialogue: 0,0:36:22.44,0:36:24.46,Default,,0,0,0,,Te ves tan linda.
Dialogue: 0,0:36:24.60,0:36:29.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor, ayúdame a ver de verdad{\i0}
Dialogue: 0,0:36:29.26,0:36:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Tú eres mi verdadero amor por la eternidad{\i0}
Dialogue: 0,0:36:42.68,0:36:44.10,Default,,0,0,0,,Sra. Neeraaumpan.
Dialogue: 0,0:36:50.68,0:36:52.40,Default,,0,0,0,,¿Te ha vuelto la memoria?
Dialogue: 0,0:36:54.98,0:36:57.20,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo llevo fuera esta vez?
Dialogue: 0,0:36:57.94,0:37:00.46,Default,,0,0,0,,Sí, te has ido por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:37:01.71,0:37:03.50,Default,,0,0,0,,Deberíamos darnos prisa e ir a hablar.
Dialogue: 0,0:37:03.62,0:37:06.10,Default,,0,0,0,,Hay muchas cosas que necesitamos discutir.
Dialogue: 0,0:37:16.61,0:37:18.63,Default,,0,0,0,,Este es un documento que nombra al Sr. Veekit como su tutor.
Dialogue: 0,0:37:18.64,0:37:20.10,Default,,0,0,0,,Deberías firmarlo ahora.
Dialogue: 0,0:37:22.07,0:37:23.60,Default,,0,0,0,,Mamá, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:37:24.18,0:37:25.90,Default,,0,0,0,,Nadie sabe de esto.
Dialogue: 0,0:37:26.48,0:37:28.20,Default,,0,0,0,,Te llevaré a casa.
Dialogue: 0,0:37:28.78,0:37:30.14,Default,,0,0,0,,Te daré tratamiento médico.
Dialogue: 0,0:37:30.64,0:37:33.10,Default,,0,0,0,,Estarás a salvo en casa conmigo.
Dialogue: 0,0:37:33.99,0:37:35.89,Default,,0,0,0,,Nadie te molestará de nuevo.
Dialogue: 0,0:37:37.38,0:37:40.10,Default,,0,0,0,,Puedes vivir sin preocupaciones.
Dialogue: 0,0:37:43.09,0:37:44.60,Default,,0,0,0,,¿Están seguros?
Dialogue: 0,0:37:46.10,0:37:48.53,Default,,0,0,0,,Puedo vivir aquí...
Dialogue: 0,0:37:48.54,0:37:50.70,Default,,0,0,0,,No quiero separarme de ti de nuevo.
Dialogue: 0,0:37:51.93,0:37:56.70,Default,,0,0,0,,No importa si me recuerdas o me olvidas.
Dialogue: 0,0:37:58.40,0:38:00.30,Default,,0,0,0,,Yo cuidaré de ti.
Dialogue: 0,0:38:01.40,0:38:03.60,Default,,0,0,0,,Mirin también estará a mi lado.
Dialogue: 0,0:38:04.03,0:38:06.02,Default,,0,0,0,,Nosotros nos encargaremos de ti.
Dialogue: 0,0:38:08.44,0:38:15.42,Default,,0,0,0,,Por favor, ocúpate de Vee y de mí.
Dialogue: 0,0:38:16.46,0:38:17.62,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:38:20.13,0:38:23.60,Default,,0,0,0,,Deje que el médico lo examine mientras recupera la memoria.
Dialogue: 0,0:38:23.62,0:38:25.12,Default,,0,0,0,,Entonces él puede preguntarle sobre sus condiciones.
Dialogue: 0,0:38:25.13,0:38:26.70,Default,,0,0,0,,Llamaré al médico.
Dialogue: 0,0:38:35.90,0:38:37.80,Default,,0,0,0,,¿Puedo tomarme una foto contigo?
Dialogue: 0,0:38:38.61,0:38:40.70,Default,,0,0,0,,Cuando te olvides de quién soy,
Dialogue: 0,0:38:41.86,0:38:43.57,Default,,0,0,0,,Te mostraré la foto.
Dialogue: 0,0:38:56.43,0:38:57.94,Default,,0,0,0,,Mirin, ven aquí.
Dialogue: 0,0:38:57.96,0:38:59.60,Default,,0,0,0,,Ven y tómate fotos con nosotros.
Dialogue: 0,0:39:23.97,0:39:24.82,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:39:26.49,0:39:28.41,Default,,0,0,0,,No puedes darte la vuelta de repente.
Dialogue: 0,0:39:29.18,0:39:30.50,Default,,0,0,0,,Todavía no estoy acostumbrado.
Dialogue: 0,0:39:30.67,0:39:33.22,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me lo dijiste antes?
Dialogue: 0,0:39:37.46,0:39:38.17,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:39:38.45,0:39:40.20,Default,,0,0,0,,¿Me veo tan terrible?
Dialogue: 0,0:39:42.96,0:39:44.49,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:39:44.66,0:39:46.01,Default,,0,0,0,,Te ves bien.
Dialogue: 0,0:39:46.04,0:39:47.10,Default,,0,0,0,,Te ves bien.
Dialogue: 0,0:39:48.76,0:39:50.91,Default,,0,0,0,,Te ves linda.
Dialogue: 0,0:39:51.42,0:39:53.60,Default,,0,0,0,,Eres sorprendentemente linda.
Dialogue: 0,0:39:57.16,0:39:59.98,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con "sorprendentemente lindo"?
Dialogue: 0,0:40:04.78,0:40:06.60,Default,,0,0,0,,Haces que mi corazón se acelere.
Dialogue: 0,0:40:10.15,0:40:11.51,Default,,0,0,0,,Entonces necesitas aprender a acostumbrarte.
Dialogue: 0,0:40:31.28,0:40:35.18,Default,,0,0,0,,Tus rasgos faciales son pequeños como los ingredientes de la pizza Bianca.
Dialogue: 0,0:40:48.95,0:40:49.91,Default,,0,0,0,,Esperen.
Dialogue: 0,0:40:50.81,0:40:52.62,Default,,0,0,0,,Si eres así de lindo,
Dialogue: 0,0:40:53.82,0:40:55.79,Default,,0,0,0,,qué linda seré.
Dialogue: 0,0:40:58.40,0:40:59.30,Default,,0,0,0,,Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:40:59.31,0:41:01.74,Default,,0,0,0,,Necesito mirarme al espejo de nuevo y mirarme bien.
Dialogue: 0,0:41:11.48,0:41:12.60,Default,,0,0,0,,Está hecho.
Dialogue: 0,0:41:14.81,0:41:15.90,Default,,0,0,0,,Todos.
Dialogue: 0,0:41:16.61,0:41:20.90,Default,,0,0,0,,Esta es nuestra nueva accionista mayoritaria, la Srta. Tanya.
Dialogue: 0,0:41:33.31,0:41:34.41,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:41:34.74,0:41:36.50,Default,,0,0,0,,Haré lo mejor que pueda.
Dialogue: 0,0:41:36.66,0:41:39.85,Default,,0,0,0,,Haré todo lo que pueda.
Dialogue: 0,0:41:40.50,0:41:45.50,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para apoyar plenamente la Próxima Innovación liderada por Chanon.
Dialogue: 0,0:41:46.95,0:41:48.21,Default,,0,0,0,,Por favor, dame tu consejo.
Dialogue: 0,0:41:59.85,0:42:03.29,Default,,0,0,0,,Gracias y bienvenida a la Próxima Innovación, Tanya.
Dialogue: 0,0:42:03.65,0:42:05.70,Default,,0,0,0,,Cuidaré bien de ti.
Dialogue: 0,0:42:06.07,0:42:07.55,Default,,0,0,0,,Gracias a ti también.
Dialogue: 0,0:42:07.56,0:42:09.29,Default,,0,0,0,,Haré lo mejor que pueda también.
Dialogue: 0,0:42:10.12,0:42:11.38,Default,,0,0,0,,Aplastémoslos.
Dialogue: 0,0:42:12.75,0:42:13.77,Default,,0,0,0,,Aew-aes.
Dialogue: 0,0:42:14.09,0:42:16.90,Default,,0,0,0,,¿Puedes programar una reunión con el equipo de Manit mañana?
Dialogue: 0,0:42:17.00,0:42:18.53,Default,,0,0,0,,Quiero iniciar la nueva aplicación
Dialogue: 0,0:42:18.56,0:42:20.43,Default,,0,0,0,,bajo la supervisión de Tanya lo antes posible.
Dialogue: 0,0:42:20.45,0:42:22.10,Default,,0,0,0,,Entonces nuestro estatus se vuelve más seguro.
Dialogue: 0,0:42:23.42,0:42:24.49,Default,,0,0,0,,Claro, Sr. Non.
Dialogue: 0,0:42:25.60,0:42:27.65,Default,,0,0,0,,Un reportero se puso en contacto conmigo pidiéndome una entrevista con usted.
Dialogue: 0,0:42:27.67,0:42:29.05,Default,,0,0,0,,¿Estás interesado en hacerlo?
Dialogue: 0,0:42:30.36,0:42:31.62,Default,,0,0,0,,Felicidades.
Dialogue: 0,0:42:32.54,0:42:33.50,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:42:33.94,0:42:35.57,Default,,0,0,0,,Dile que nos veamos mañana.
Dialogue: 0,0:42:35.97,0:42:36.77,Default,,0,0,0,,Esto es bueno.
Dialogue: 0,0:42:37.06,0:42:38.87,Default,,0,0,0,,Podemos informarle de las buenas nuevas.
Dialogue: 0,0:42:39.76,0:42:40.50,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:42:40.52,0:42:42.53,Default,,0,0,0,,Programaré la entrevista por la tarde.
Dialogue: 0,0:42:42.54,0:42:45.10,Default,,0,0,0,,Programaré tu reunión con Manit por la mañana.
Dialogue: 0,0:42:45.74,0:42:46.58,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:42:46.59,0:42:47.30,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:42:47.86,0:42:52.75,Default,,0,0,0,,Esperaré unos días antes de nominarte para ser el nuevo CEO.
Dialogue: 0,0:42:53.64,0:42:55.70,Default,,0,0,0,,Gracias, Sra. Sroyphet.
Dialogue: 0,0:42:56.06,0:42:57.96,Default,,0,0,0,,Felicitaciones, hijo mío.
Dialogue: 0,0:43:00.25,0:43:01.93,Default,,0,0,0,,Hermana, ¿estás segura de que no quieres venir con nosotros?
Dialogue: 0,0:43:02.32,0:43:03.97,Default,,0,0,0,,Puedo llevarte.
Dialogue: 0,0:43:04.97,0:43:06.10,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:43:06.29,0:43:08.29,Default,,0,0,0,,La iglesia ha enviado un coche a recogerme.
Dialogue: 0,0:43:09.32,0:43:10.60,Default,,0,0,0,,Por favor, mantenme en contacto.
Dialogue: 0,0:43:14.13,0:43:16.31,Default,,0,0,0,,Muchísimas gracias por todo.
Dialogue: 0,0:43:19.04,0:43:20.73,Default,,0,0,0,,Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,0:43:21.34,0:43:23.53,Default,,0,0,0,,Me has estado cuidando bien durante todos estos años.
Dialogue: 0,0:43:23.54,0:43:24.71,Default,,0,0,0,,Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,0:43:25.24,0:43:27.93,Default,,0,0,0,,Por favor, agradece a Padre por mí.
Dialogue: 0,0:43:28.18,0:43:31.00,Default,,0,0,0,,Si tengo la oportunidad, iré a visitarte lo antes posible.
Dialogue: 0,0:43:31.82,0:43:32.48,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:43:32.49,0:43:33.94,Default,,0,0,0,,No necesitas darte prisa.
Dialogue: 0,0:43:34.00,0:43:36.02,Default,,0,0,0,,Espere hasta que su condición mejore.
Dialogue: 0,0:43:38.56,0:43:39.62,Default,,0,0,0,,Mirin.
Dialogue: 0,0:43:39.81,0:43:41.70,Default,,0,0,0,,Tienes que venir a visitarnos.
Dialogue: 0,0:43:42.13,0:43:46.40,Default,,0,0,0,,De lo contrario, todos en la iglesia extrañarán sus sabrosos postres.
Dialogue: 0,0:43:46.69,0:43:47.80,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:43:47.81,0:43:50.50,Default,,0,0,0,,Iré a visitarte a menudo y te haré muchos postres.
Dialogue: 0,0:43:52.81,0:43:53.61,Default,,0,0,0,,Vámonos, mamá.
Dialogue: 0,0:43:53.68,0:43:54.61,Default,,0,0,0,,Discúlpenos.
Dialogue: 0,0:44:10.98,0:44:13.05,Default,,0,0,0,,He vigilado la iglesia durante días.
Dialogue: 0,0:44:13.06,0:44:15.11,Default,,0,0,0,,No vi señales de Neeraaumpan.
Dialogue: 0,0:44:16.04,0:44:17.70,Default,,0,0,0,,Mirin no fue a la iglesia en absoluto.
Dialogue: 0,0:44:18.62,0:44:20.50,Default,,0,0,0,,Veekit no se ve por ningún lado.
Dialogue: 0,0:44:21.58,0:44:22.80,Default,,0,0,0,,¿Qué te dijo la gente de la iglesia?
Dialogue: 0,0:44:23.44,0:44:26.11,Default,,0,0,0,,Dijeron que Neeraaumpan dejó la iglesia.
Dialogue: 0,0:44:26.90,0:44:28.69,Default,,0,0,0,,Nadie sabía a dónde fue.
Dialogue: 0,0:44:29.24,0:44:31.70,Default,,0,0,0,,Les pregunté por ella, pero nadie lo sabía.
Dialogue: 0,0:44:32.26,0:44:34.53,Default,,0,0,0,,La estaba buscando a partir de su antigua información.
Dialogue: 0,0:44:35.02,0:44:37.62,Default,,0,0,0,,Ella no tiene otros familiares.
Dialogue: 0,0:44:37.89,0:44:39.30,Default,,0,0,0,,Ella no tiene otra casa.
Dialogue: 0,0:44:39.86,0:44:43.46,Default,,0,0,0,,Además de la iglesia, no tiene a dónde ir.
Dialogue: 0,0:44:44.02,0:44:47.43,Default,,0,0,0,,Creo que debió estar tan asustada que desapareció.
Dialogue: 0,0:44:47.44,0:44:48.79,Default,,0,0,0,,y no volverá a la iglesia.
Dialogue: 0,0:44:48.80,0:44:50.18,Default,,0,0,0,,Ese es su negocio.
Dialogue: 0,0:44:50.19,0:44:52.93,Default,,0,0,0,,Quiero saber dónde está.
Dialogue: 0,0:44:53.11,0:44:54.50,Default,,0,0,0,,No me importa si está viva o muerta.
Dialogue: 0,0:44:54.99,0:44:57.54,Default,,0,0,0,,Solo quiero saber con certeza dónde está.
Dialogue: 0,0:44:57.82,0:45:00.42,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres que haga?
Dialogue: 0,0:45:01.48,0:45:02.37,Default,,0,0,0,,Sigue siguiéndolos.
Dialogue: 0,0:45:02.38,0:45:04.02,Default,,0,0,0,,Sigue a Veekit, Mirin y a todos.
Dialogue: 0,0:45:04.43,0:45:06.80,Default,,0,0,0,,Asegúrate de que no puedan apuñalarnos por la espalda.
Dialogue: 0,0:45:09.54,0:45:10.40,Default,,0,0,0,,Ya puedes irte.
Dialogue: 0,0:45:18.96,0:45:19.77,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:45:20.13,0:45:21.61,Default,,0,0,0,,Este es el Dr. Seen.
Dialogue: 0,0:45:21.63,0:45:22.37,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:45:22.60,0:45:23.90,Default,,0,0,0,,Es mi amigo de la infancia.
Dialogue: 0,0:45:24.10,0:45:25.60,Default,,0,0,0,,No estoy seguro de si puedes recordarlo.
Dialogue: 0,0:45:25.85,0:45:27.90,Default,,0,0,0,,Visto, ella es Mirin.
Dialogue: 0,0:45:28.70,0:45:29.54,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:45:30.63,0:45:33.38,Default,,0,0,0,,Seen vendrá a cuidarte aquí.
Dialogue: 0,0:45:33.40,0:45:35.91,Default,,0,0,0,,También tendré una enfermera cuidándote.
Dialogue: 0,0:45:36.36,0:45:37.60,Default,,0,0,0,,Visto.
Dialogue: 0,0:45:38.10,0:45:39.14,Default,,0,0,0,,¿Tiene algún consejo para nosotros?
Dialogue: 0,0:45:39.14,0:45:42.46,Default,,0,0,0,,¿Cómo deberíamos cuidarla?
Dialogue: 0,0:45:42.85,0:45:44.76,Default,,0,0,0,,Te diré la verdad.
Dialogue: 0,0:45:44.77,0:45:49.20,Default,,0,0,0,,La enfermedad de Alzheimer es incurable.
Dialogue: 0,0:45:49.78,0:45:52.26,Default,,0,0,0,,Todo lo que podemos hacer es brindarle cuidados paliativos
Dialogue: 0,0:45:52.27,0:45:55.66,Default,,0,0,0,,y ralentice su pérdida de memoria tanto como sea posible.
Dialogue: 0,0:45:57.30,0:46:01.85,Default,,0,0,0,,Quiero que hagas los ejercicios de memoria a menudo.
Dialogue: 0,0:46:01.86,0:46:03.30,Default,,0,0,0,,Será de gran ayuda para ti.
Dialogue: 0,0:46:05.81,0:46:07.11,Default,,0,0,0,,Lo intentaré.
Dialogue: 0,0:46:07.54,0:46:08.30,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:46:09.46,0:46:14.34,Default,,0,0,0,,Arreglé la medicina que necesitas.
Dialogue: 0,0:46:14.77,0:46:17.42,Default,,0,0,0,,Debe cumplir con su horario de medicamentos
Dialogue: 0,0:46:17.44,0:46:19.16,Default,,0,0,0,,y completa el curso completo.
Dialogue: 0,0:46:21.23,0:46:22.30,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:46:22.72,0:46:23.94,Default,,0,0,0,,Te ves genial.
Dialogue: 0,0:46:26.81,0:46:27.73,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:46:29.55,0:46:31.53,Default,,0,0,0,,Mirin, ¿eres su secretaria?
Dialogue: 0,0:46:31.83,0:46:32.60,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:46:33.46,0:46:37.04,Default,,0,0,0,,¿Puedo tener su información de contacto?
Dialogue: 0,0:46:37.05,0:46:41.30,Default,,0,0,0,,Si tengo algo que decirte, podemos ponernos en contacto.
Dialogue: 0,0:46:41.31,0:46:41.83,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:46:41.84,0:46:43.50,Default,,0,0,0,,No necesitas hacer eso.
Dialogue: 0,0:46:43.76,0:46:44.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:46:44.62,0:46:46.77,Default,,0,0,0,,Puede ponerse en contacto conmigo directamente si tiene algo que decirnos.
Dialogue: 0,0:46:46.91,0:46:48.41,Default,,0,0,0,,Póngase en contacto conmigo solamente. ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:46:48.96,0:46:50.30,Default,,0,0,0,,Eso es. Punto.
Dialogue: 0,0:46:54.16,0:46:55.10,Default,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:46:56.37,0:46:59.02,Default,,0,0,0,,Vendré a visitarte la próxima semana.
Dialogue: 0,0:46:59.04,0:47:01.21,Default,,0,0,0,,Si sucede algo inusual o extraño,
Dialogue: 0,0:47:01.22,0:47:02.73,Default,,0,0,0,,puedes llamarme en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:47:04.13,0:47:05.19,Default,,0,0,0,,Muchas gracias, hombre.
Dialogue: 0,0:47:05.61,0:47:09.80,Default,,0,0,0,,No olvide recordarle a la enfermera que mantenga esto en secreto.
Dialogue: 0,0:47:10.06,0:47:10.52,Default,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:47:10.53,0:47:11.66,Default,,0,0,0,,Seguro. Yo me encargaré de ello.
Dialogue: 0,0:47:12.88,0:47:13.43,Default,,0,0,0,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:47:13.44,0:47:14.40,Default,,0,0,0,,- Nos vemos.\N - Adiós.
Dialogue: 0,0:47:22.42,0:47:23.30,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:47:25.88,0:47:26.70,Default,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:47:33.37,0:47:34.21,Default,,0,0,0,,Oye, tú.
Dialogue: 0,0:47:35.02,0:47:36.91,Default,,0,0,0,,Por qué no imprimimos la infancia
Dialogue: 0,0:47:36.94,0:47:39.62,Default,,0,0,0,,y fotos actuales de ti y tu mamá
Dialogue: 0,0:47:39.64,0:47:41.10,Default,,0,0,0,,¿y colocarlos por toda la casa?
Dialogue: 0,0:47:41.97,0:47:43.04,Default,,0,0,0,,Es una buena idea.
Dialogue: 0,0:47:43.05,0:47:43.96,Default,,0,0,0,,Genial.
Dialogue: 0,0:47:43.97,0:47:47.21,Default,,0,0,0,,Eres talentosa, hermosa e inteligente.
Dialogue: 0,0:47:50.87,0:47:51.80,Default,,0,0,0,,Yo vi eso.
Dialogue: 0,0:47:55.61,0:47:56.50,Default,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:48:13.15,0:48:15.90,Default,,0,0,0,,Puede que a veces tenga que pedirte que cuides de mi mamá.
Dialogue: 0,0:48:17.29,0:48:18.10,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:48:18.24,0:48:20.00,Default,,0,0,0,,Si hay algo en lo que pueda ayudar, hágamelo saber.
Dialogue: 0,0:48:23.13,0:48:25.13,Default,,0,0,0,,¿Puedes volver a ser mi novia?
Dialogue: 0,0:48:28.71,0:48:29.60,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:48:32.75,0:48:34.61,Default,,0,0,0,,¿Puedes volver a ser mi novia?
Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:37.02,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:48:37.24,0:48:39.70,Default,,0,0,0,,¿Qué? No puedo oírte.
Dialogue: 0,0:48:50.58,0:49:07.25,Default,,0,0,0,,{\fnAltair Thin\fs40\c&HFFFFFF&\b0\3c&H5049DA&\4c&H000000&}Subtítulos al español  por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:49:07.36,0:49:12.25,Default,,0,0,0,,{\fnCheria\fs54\3c&H9B5D8A&\pos(483.204,478.724)} Dirigida por Ekkasit Trakulkasemsuk \Ny Pantip Vibultham.
Dialogue: 0,0:49:20.51,0:49:22.20,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que haces?
Dialogue: 0,0:49:24.57,0:49:26.03,Default,,0,0,0,,Recibo actualizaciones sobre el trabajo de la empresa
Dialogue: 0,0:49:26.06,0:49:27.93,Default,,0,0,0,,tanto como mi nivel de acceso esté permitido.
Dialogue: 0,0:49:29.48,0:49:31.20,Default,,0,0,0,,¿Significa esto que vas a volver a trabajar?
Dialogue: 0,0:49:32.43,0:49:33.26,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:49:34.32,0:49:35.90,Default,,0,0,0,,Volveré a competir con Chanon.
Dialogue: 0,0:49:44.99,0:49:47.61,Default,,0,0,0,,Convoque una reunión con todos hoy a la mañana.
Dialogue: 0,0:49:47.84,0:49:49.69,Default,,0,0,0,,Gracias por asistir a esta reunión.
Dialogue: 0,0:49:49.78,0:49:51.63,Default,,0,0,0,,Me gustaría proponer a la junta directiva
Dialogue: 0,0:49:51.65,0:49:53.53,Default,,0,0,0,,para eliminar a Veekit del CEO de Next Innovation.
Dialogue: 0,0:49:53.72,0:49:56.70,Default,,0,0,0,,Confío en que ganen,
Dialogue: 0,0:49:56.83,0:49:59.00,Default,,0,0,0,,Seré un perdedor al que no le quede nada.
Dialogue: 0,0:49:59.34,0:50:02.42,Default,,0,0,0,,En realidad, no necesitas ir tan lejos.
Dialogue: 0,0:50:02.80,0:50:06.02,Default,,0,0,0,,Te ruego que dejes a mi gente en paz.
Dialogue: 0,0:50:06.32,0:50:10.60,Default,,0,0,0,,No uses tu dolor para causar problemas\N a otras personas.